1
00:01:53,285 --> 00:01:54,400
ટેન્સી!

2
00:01:54,870 --> 00:01:57,408
ટેન્સી!

3
00:01:57,498 --> 00:02:00,333
ટેન્સી!

4
00:02:17,685 --> 00:02:19,345
ટેન્સી!

5
00:02:19,436 --> 00:02:21,096
ત્યાં છો તમે.

6
00:02:25,317 --> 00:02:27,025
હું તેને જોઈ શકતો નથી. ટેન્સી!

7
00:02:31,323 --> 00:02:32,652
ટેન્સી!

8
00:02:34,952 --> 00:02:38,487
જો તમે તેને વૂડ્સમાંથી બહાર કાઢો છો, તો તમે જીતી શકો છો!

9
00:02:38,956 --> 00:02:40,664
ચાલો, ટેન્સી!

10
00:02:49,591 --> 00:02:52,592
- ટેન્સી!
- તે ક્યાં છે?

11
00:02:53,512 --> 00:02:55,635
ટેન્સી!

12
00:03:16,910 --> 00:03:20,445
ગુડ કન્યાઓ. ડાઉન.

13
00:03:21,332 --> 00:03:23,289
શાબ્બાશ. તમે પણ.

14
00:03:23,375 --> 00:03:26,162
- હું માત્ર તેને ઘાયલ.
- તમે તેને નીચે લાવ્યા. તે મહત્વનું છે.

15
00:03:26,629 --> 00:03:28,954
એક સુંદર શૉટ. તે ન હતું, રીક?

16
00:03:29,048 --> 00:03:31,539
- એક સુંદર શૉટ, માસ્ટર. માય લેડી.
- કૃપા કરીને, મારા સ્વામી.

17
00:03:32,593 --> 00:03:36,009
- દિલ દુભાવનારુ. મહેરબાની કરીને
સ્વીટ. રડશો નહિ.

18
00:03:36,805 --> 00:03:38,181
તે ટૂંક સમયમાં જ આવશે.

19
00:03:40,476 --> 00:03:42,433
તેણી વિચારે છે કે તે સુંદર છે.

20
00:03:42,519 --> 00:03:43,717
ચાલો હું તેના ચહેરા દ્વારા મૂકી દો.

21
00:03:43,896 --> 00:03:45,438
આપણે કરવું પડશે
હૉઉન્ડ્સ, પ્રેમ બદલો.

22
00:03:45,773 --> 00:03:49,687
- તેઓએ સખત મહેનત કરી.
શા માટે? મેં જે કંઈ કહ્યું તે મેં કર્યું.

23
00:03:49,777 --> 00:03:51,686
પરંતુ તમે મૈરાન્ડાને ઈર્ષ્યા અનુભવ્યો.

24
00:03:51,779 --> 00:03:54,863
- હું, તેના માટે ઈર્ષ્યા?
- મારા ભગવાન, કૃપા કરીને.

25
00:03:54,948 --> 00:03:57,736
તમે તમારી હાજરી જોઈ શકો છો
એક સમસ્યા એક બીટ બની ગયું છે.

26
00:03:59,953 --> 00:04:01,993
તેને તોડી નાખો!

27
00:04:02,081 --> 00:04:03,741
તેને તોડી નાખો!

28
00:04:06,543 --> 00:04:08,785
હવે ખૂબ સુંદર નથી.

29
00:04:21,767 --> 00:04:24,305
તમારો નવો હાથ,
તે જૂના કરતાં વધુ સરસ છે.

30
00:04:24,603 --> 00:04:25,634
શું તમે સહમત થશો નહીં, પીઓડી?

31
00:04:26,480 --> 00:04:29,101
- શું તે નક્કર સોનું છે?
ગિલ્ડેડ સ્ટીલ.

32
00:04:29,733 --> 00:04:33,102
તમે ખાતા નથી. શા માટે કોઈ ખાતું નથી?

33
00:04:33,195 --> 00:04:35,603
મારી પત્ની દૂર કચરો
અને મારો ભાઈ પોતે ભૂખ્યો છે.

34
00:04:35,698 --> 00:04:39,565
- હું ભૂખ્યો નથી.
- તમે હાથ ગુમાવ્યું, પેટ નથી.

35
00:04:40,536 --> 00:04:41,532
ડુક્કર અજમાવી જુઓ.

36
00:04:41,620 --> 00:04:45,203
Cersei તે મેળવી શકતા નથી
કારણ કે તેના માટે રોબર્ટને મારી નાખ્યો હતો.

37
00:04:46,583 --> 00:04:47,994
એક ટોસ્ટ.

38
00:04:49,086 --> 00:04:51,542
ગર્વ લૅનિસ્ટર બાળકો માટે.

39
00:04:51,630 --> 00:04:53,670
વામન, ક્રિપલ,
અને ગાંડપણ ની માતા.

40
00:04:55,426 --> 00:04:57,917
- હું તેને સાફ કરીશ.
- ના, હું તે કરીશ. અમને છોડો

41
00:05:01,181 --> 00:05:03,008
તે માત્ર વાઇન છે.

42
00:05:12,651 --> 00:05:14,145
હવે હું લડતો નથી.

43
00:05:14,653 --> 00:05:15,816
તમારા ડાબા વિશે શું?

44
00:05:17,865 --> 00:05:21,150
હું તલવાર પકડી શકું છું,
પરંતુ મારી બધી લાગણીઓ ખોટી છે.

45
00:05:21,785 --> 00:05:24,703
હું રાજાને કેવી રીતે સુરક્ષિત કરી શકું?
જ્યારે હું મારા પોતાના ગધેડાને ભાગ્યે જ સાફ કરી શકું છું?

46
00:05:24,788 --> 00:05:26,199
તમે હવે પ્રભુ કમાન્ડર છો.

47
00:05:26,874 --> 00:05:29,543
આદેશ. અન્યોને લડાઈ કરવા દો.

48
00:05:30,628 --> 00:05:33,545
છેલ્લા સમયે પિતાએ તલવારનો ઉપયોગ ક્યારે કર્યો હતો?

49
00:05:33,631 --> 00:05:35,670
હું પિતા નથી. હું કિંગ્સલેયર છું.

50
00:05:35,841 --> 00:05:38,213
જ્યારે લોકોને ખબર પડે કે હું કબૂતરને મારી શકતો નથી ...

51
00:05:38,302 --> 00:05:39,333
ટ્રેન, પછી.

52
00:05:39,428 --> 00:05:42,963
- તમારા બીજા હાથ સાથે લડવાનું શીખો.
- કોની સાથે? તમે?

53
00:05:43,390 --> 00:05:44,671
માણસો વાત કરે છે.

54
00:05:44,933 --> 00:05:47,092
જેમ જેમ કોઈ શોધે છે તેમ હું લડતો નથી,
તે દરેકને કહેશે.

55
00:05:50,356 --> 00:05:52,811
તમારે યોગ્ય, સમજદાર તલવારની જરૂર છે.

56
00:05:53,233 --> 00:05:56,733
મારી પાસે ફક્ત એક જ છે.

57
00:06:05,454 --> 00:06:07,992
મારો ભાઈ મને કહે છે
તમે તમારું મોં બંધ કરી શકો છો.

58
00:06:08,082 --> 00:06:10,489
વેલસ્વર્ડ માટે અસામાન્ય પ્રતિભા.

59
00:06:10,668 --> 00:06:14,202
તે મને કહે છે કે તમે તમારા પિતાની જેમ જ સોનાનો છૂટો કરો.

60
00:06:15,506 --> 00:06:17,249
શું આ સ્થળ સલામત છે?

61
00:06:19,677 --> 00:06:23,342
આ નાઈટ છે, લેગૂડ.
તેની ઢાલ પર થંડરબૉલ્ટ્સ મળી.

62
00:06:23,430 --> 00:06:24,426
ઉહ-હુહ.

63
00:06:24,848 --> 00:06:27,304
અહીં તે છે જ્યાં હું તેની પત્નીને બોલાવીશ.

64
00:06:27,476 --> 00:06:29,634
તેણી એક ચીસો પાડનાર છે, તે એક.

65
00:06:29,728 --> 00:06:31,887
જો તેઓ તેને સાંભળશે નહીં, તો તેઓ અમને સાંભળશે નહીં.

66
00:06:33,816 --> 00:06:37,315
મેં વૅલ્રિયન સ્ટીલ ક્યારેય જોઈ નથી
પહેલાં તેણી એક સૌંદર્ય છે.

67
00:06:37,778 --> 00:06:39,320
સમસ્યા છે,

68
00:06:39,405 --> 00:06:42,275
જો તમે ધારવાળા બ્લેડ સાથે લડશો, તો મારે કરવું પડશે.

69
00:06:42,950 --> 00:06:44,942
અને જો હું ધારદાર બ્લેડ સાથે લડવા,

70
00:06:45,035 --> 00:06:46,862
મારી પાસે પૈસા ચૂકવવા માટે કોઈ બાકી નથી.

71
00:06:48,455 --> 00:06:51,741
મેં સ્પેરિંગ તલવારનો ઉપયોગ કર્યો નથી
કારણ કે હું નવ વર્ષનો હતો.

72
00:06:53,419 --> 00:06:54,617
એમએમએમ-એમએમએમ.

73
00:06:58,424 --> 00:07:01,128
બોલ્ડ યોદ્ધા તમે છો,
તેના રક્ષક નીચે જ્યારે માણસ હુમલો.

74
00:07:01,218 --> 00:07:02,214
માણસ પર હુમલો કરવાનો શ્રેષ્ઠ સમય.

75
00:07:05,639 --> 00:07:07,264
જાતે મનન કરો.

76
00:07:09,685 --> 00:07:11,891
- જો મારી પાસે હજી પણ મારો જમણો હાથ હતો ...
- તેને આગળ વધવા માટે યોજના?

77
00:07:27,161 --> 00:07:28,571
તો આવો.

78
00:07:40,299 --> 00:07:41,544
દરવાજા ખોલો!

79
00:07:43,761 --> 00:07:45,504
અંદર આવતા રાઈડર્સ!

80
00:08:01,779 --> 00:08:04,234
ચાલો આ ઘોડાઓને જોઇએ!

81
00:08:06,950 --> 00:08:08,943
પિતા ઘરે ભલે પધારયા.

82
00:08:09,036 --> 00:08:10,696
વાલ્ડા, આ રામસે સ્નો છે, મારા બસ્ટર્ડ.

83
00:08:12,539 --> 00:08:14,331
આનંદ, માતા.

84
00:08:16,001 --> 00:08:16,997
હેલો

85
00:08:17,086 --> 00:08:19,624
જુઓ કે ઘોડાને ખવડાવવામાં આવે છે,
પાણીયુક્ત, અને નીચે rubbed.

86
00:08:19,713 --> 00:08:22,204
અને લેડી વાલ્ડાને તેના ચેમ્બરમાં લઈ જાઓ.

87
00:08:22,883 --> 00:08:23,914
આ રીતે, મારા લેડી.

88
00:08:25,344 --> 00:08:27,052
તમારું ઇનામ ક્યાં છે?

89
00:08:27,346 --> 00:08:28,544
શિકારી સાથે.

90
00:08:29,890 --> 00:08:31,681
હું તેને એક નજર કરીશ.

91
00:08:37,856 --> 00:08:40,182
મેં સાંભળ્યું કે તમે કિંગ્સલેર પાસેથી હાથ લીધું.

92
00:08:40,275 --> 00:08:43,111
શબ્દ મુસાફરી કરે છે. તે કેવી રીતે ચીસો.

93
00:08:43,195 --> 00:08:45,188
તમે તેને ચાહતા હોત.

94
00:08:54,957 --> 00:08:56,416
પિતા

95
00:09:05,384 --> 00:09:07,008
તમે તેને શું કર્યું?

96
00:09:07,094 --> 00:09:08,292
મેં તેને તાલીમ આપી.

97
00:09:08,387 --> 00:09:11,139
તે ધીરે ધીરે શીખનાર હતો, પરંતુ તે શીખ્યા.

98
00:09:12,349 --> 00:09:15,136
- તમે તેને દોરી ગયા.
થોડા બિટ્સ છાલ.

99
00:09:16,312 --> 00:09:17,936
થોડા અન્ય દૂર કર્યું.

100
00:09:20,941 --> 00:09:23,148
આ બલોન ગ્રેજોયના પુત્ર અને વારસદાર હતા.

101
00:09:23,235 --> 00:09:26,153
અમે અમારા દુશ્મનોને ભટકતા રહ્યા છીએ
1,000 વર્ષ માટે.

102
00:09:26,238 --> 00:09:27,780
નિસ્તેજ માણસ અમારા બેનરો પર છે.

103
00:09:27,865 --> 00:09:29,774
મારા બેનરો, તમારું નહીં.

104
00:09:29,867 --> 00:09:31,409
તમે બોલ્ટન નથી. તમે એક સ્નો છો.

105
00:09:35,456 --> 00:09:37,828
ટાયવીન લૅનિસ્ટરે મને ઉત્તર આપ્યો છે.

106
00:09:37,916 --> 00:09:40,289
પરંતુ તે મને લેવા માટે મદદ કરવા માટે આંગળી ઉઠશે નહીં.

107
00:09:40,377 --> 00:09:42,037
જ્યાં સુધી આયર્નબોર્ન મોટ કેઇલિન ધરાવે છે ત્યાં સુધી,

108
00:09:42,546 --> 00:09:44,373
અમારા સૈનિકો ગરદનની દક્ષિણમાં ફસાયેલા છે.

109
00:09:45,007 --> 00:09:47,794
થિયોન મૂલ્યવાન બાનમાં હતું,
તમારી plaything નથી.

110
00:09:48,802 --> 00:09:51,258
હું મોટ કેઇલિન માટે તેને વેપાર કરવા માંગતો હતો.

111
00:09:51,430 --> 00:09:53,090
મેં પહેલાથી જ પૂછ્યું છે.

112
00:09:53,307 --> 00:09:55,549
લોર્ડ ગ્રેજોયે ઇનકાર કર્યો હતો.

113
00:09:55,768 --> 00:09:56,763
સેવેજ પાસે નથી ...

114
00:09:56,852 --> 00:09:59,723
તમે બલોન ગ્રેજોયને શરતો મોકલી
મારી સંમતિ વિના?

115
00:09:59,813 --> 00:10:01,771
તમે મને ડ્રેડફોર્ટનો અભિનય કર્યો છે.

116
00:10:02,066 --> 00:10:03,061
મેં અભિનય કર્યો.

117
00:10:09,323 --> 00:10:13,949
મને મારી પોતાની ભૂમિમાં મારી નાખવાની હતી,
ગ્રેયજોયનો આભાર.

118
00:10:14,036 --> 00:10:17,487
મને થિયોનની જરૂર હતી.

119
00:10:18,040 --> 00:10:21,373
થિયોન અમારા દુશ્મન હતા.

120
00:10:21,460 --> 00:10:22,456
પરંતુ રીક

121
00:10:23,837 --> 00:10:25,913
ક્યારેય આપણને દગો કરશે નહીં.

122
00:10:27,216 --> 00:10:29,588
મેં તમારામાં ખૂબ વિશ્વાસ મૂક્યો છે.

123
00:10:38,811 --> 00:10:42,511
ચાલો, તમે મને કેવી રીતે ઊભા કરી શકો છો
મારા પિતા પહેલાં અવિશ્વસનીય?

124
00:10:42,940 --> 00:10:45,941
- તે અપમાનજનક છે.
માફ કરશો, મારા સ્વામી.

125
00:10:47,987 --> 00:10:49,979
તેને રેઝર આપો.

126
00:10:58,205 --> 00:11:01,289
હું બોલ્ટન નથી, પપ્પા. તે શું વાંધો છે?

127
00:11:09,675 --> 00:11:11,134
ચાલો, રીક.

128
00:11:11,218 --> 00:11:13,507
એક સરસ બંધ દાઢી.

129
00:11:33,866 --> 00:11:34,897
રીક,

130
00:11:36,201 --> 00:11:37,744
પિતાને કહો,

131
00:11:38,370 --> 00:11:40,695
બ્રાન અને રિકન સ્ટાર્ક ક્યાં છે?

132
00:11:41,206 --> 00:11:42,369
મને ખબર નથી, મારા ભગવાન.

133
00:11:42,916 --> 00:11:44,197
તમે તેમને હત્યા કરી

134
00:11:45,586 --> 00:11:48,373
અને વિન્ટરફેલ ખાતે તેમની લાશો પ્રદર્શિત કરી.

135
00:11:48,672 --> 00:11:49,917
રીક,

136
00:11:51,717 --> 00:11:54,290
તમે સ્ટાર્ક છોકરાઓ હત્યા કરી હતી?

137
00:11:54,386 --> 00:11:56,094
ના, મારા ભગવાન.

138
00:11:56,180 --> 00:11:57,294
ફક્ત બે ફાર્મ છોકરાઓ.

139
00:11:57,890 --> 00:12:01,056
અને તેમને crisped
તેથી કોઈ જાણશે નહીં?

140
00:12:01,143 --> 00:12:02,970
હા મારા ભગવાન.

141
00:12:04,897 --> 00:12:08,147
સ્ટાર્ક્સે હંમેશાં ઉત્તર પર શાસન કર્યું છે.

142
00:12:08,233 --> 00:12:10,273
જો બ્રાન અને રિકન જીવંત છે,

143
00:12:10,361 --> 00:12:12,733
દેશ તેમની બાજુ પર રેલી કરશે,

144
00:12:13,072 --> 00:12:15,313
હવે રોબ સ્ટાર્ક ગયો છે.

145
00:12:17,409 --> 00:12:20,363
ઓહ, તે સાચું છે, રીક.

146
00:12:21,914 --> 00:12:23,408
રોબ સ્ટાર્ક મૃત છે.

147
00:12:24,750 --> 00:12:25,948
માફ કરશો.

148
00:12:26,794 --> 00:12:28,502
હું જાણું છું કે તે તમારા ભાઈ જેવું છે.

149
00:12:29,088 --> 00:12:31,294
પરંતુ મારા પિતાએ તેમના હૃદય દ્વારા છરી મૂકી.

150
00:12:34,885 --> 00:12:36,842
તમે તેના વિશે કેવું અનુભવો છો?

151
00:12:50,651 --> 00:12:52,608
- તમે શિકાર માટે તૈયાર છો?
હંમેશાં.

152
00:12:52,695 --> 00:12:56,064
તે છોકરાઓ શોધો
અને હું તમને 1,000 એકર અને એક હોલ્ડફાસ્ટ આપીશ.

153
00:12:56,448 --> 00:13:00,149
તમારા પાલતુ ઉંદરને કોઈ વિચારો હોય છે
વિન્ટરફેલ પછી તેઓ કઈ રીતે ગયા?

154
00:13:02,788 --> 00:13:04,413
જોન સ્નો કેસલ બ્લેક પર છે.

155
00:13:06,000 --> 00:13:07,909
જોન સ્નો કોણ છે?

156
00:13:08,002 --> 00:13:09,875
તેમના બેસ્ટર્ડ ભાઈ.

157
00:13:09,962 --> 00:13:11,705
તે તેમને આશ્રય આપી શકે છે.

158
00:13:11,797 --> 00:13:13,042
તેઓ જાણશે કે તેઓ ક્યાં છે.

159
00:13:14,967 --> 00:13:18,715
જો તે ન હોય તો પણ, તે અડધો છે.

160
00:13:18,804 --> 00:13:19,835
ભય હોઈ શકે છે.

161
00:13:20,139 --> 00:13:22,215
તમે પોતાને બોલ્ટન સાબિત કરવા માંગો છો?

162
00:13:23,100 --> 00:13:25,805
તમે જે પણ કરી શકો છો તેને ભેગા કરો
અને Moat Cailin માટે સવારી.

163
00:13:26,562 --> 00:13:27,842
તમારા આ પ્રાણી લાવો.

164
00:13:29,315 --> 00:13:31,307
કદાચ તે કેટલાક ઉપયોગ હશે.

165
00:13:34,236 --> 00:13:37,486
કુટુંબ માટે, અમારા પરિવાર માટે મૂઆ લો,

166
00:13:37,740 --> 00:13:40,112
અને હું તમારી સ્થિતિ પર ફરીથી વિચાર કરીશ.

167
00:13:43,620 --> 00:13:46,538
લોર્ડ વેરીઝ. રાજા સાથે નાસ્તો?

168
00:13:46,623 --> 00:13:49,957
હું ભયભીત છું વિદેશીઓ સ્વાગત નથી
આવા વિશિષ્ટ બાબતોમાં.

169
00:13:50,085 --> 00:13:51,117
ઓહ, વિદેશી હોઈ.

170
00:13:51,962 --> 00:13:54,797
શેએ નોંધ્યું છે.

171
00:13:54,882 --> 00:13:58,085
સાન્સાની નોકરણે તમને તેની સાથે જોયો.
તેણીએ તમારી બહેનને પહેલેથી જ કહ્યું છે.

172
00:13:58,177 --> 00:14:00,964
તે માત્ર સમયનો વિષય છે
તમારા પિતા સાંભળે તે પહેલાં.

173
00:14:01,055 --> 00:14:03,593
તેથી હું સાથે જોવાનું દોષિત છું
મારી પોતાની પત્નીની દાદી.

174
00:14:03,682 --> 00:14:07,134
મારા પિતા તમને પૂછશે કે શું કાંઈ છે?
વધુ, અને તમે તેને કેટલાક હોંશિયાર જૂઠાણું કહી શકશો.

175
00:14:07,227 --> 00:14:09,101
ના, હું નહીં કરું.

176
00:14:09,188 --> 00:14:11,939
તમે કેટલો સમય કલ્પના કરો છો
તમારા પિતા અને બહેન મને રહેવા દેશે

177
00:14:12,024 --> 00:14:14,396
જો તેઓ મને જૂઠું બોલવાનું શંકા કરે તો?

178
00:14:14,485 --> 00:14:16,940
મને બચાવવા માટે કોઈ પાળતુ પ્રાણી વેચતું નથી.

179
00:14:17,029 --> 00:14:19,022
મને કોઈ બદલો લેવા માટે કોઈ સુપ્રસિદ્ધ ભાઈ નથી.

180
00:14:19,448 --> 00:14:21,654
મારા કાનમાં ફક્ત કિશોર પક્ષીઓ જ છે.

181
00:14:21,742 --> 00:14:23,616
જો હું તમારા માટે રડતો નથી તો મને માફ કરો.

182
00:14:23,702 --> 00:14:26,988
કોઈ પણ સ્પાઈડર અથવા રડનારાઓ માટે રડે છે.

183
00:14:27,081 --> 00:14:29,322
મારી પાસે સમુદ્રમાં મિત્રો છે
કોણ મદદ કરી શકે છે.

184
00:14:29,416 --> 00:14:30,745
તેણી છોડશે નહીં.

185
00:14:30,876 --> 00:14:34,375
મેં તેને કહ્યું છે કે આ એક ખતરનાક સ્થળ છે
ઘણી વાર, તે હવે તેને માનતી નથી.

186
00:14:34,463 --> 00:14:37,630
તમારા પિતાએ અટકી જવાનું વચન આપ્યું છે
તે પછીના વેશરને તે તમને શોધે છે.

187
00:14:37,716 --> 00:14:40,966
શું તમે ક્યારેય તમારા પિતાને ઓળખ્યા છે
નિષ્ક્રિય ધમકી બનાવવા માટે?

188
00:14:43,973 --> 00:14:46,261
હાઉસ ટાયરેલ પ્રતિ
અને પહોંચના લોકો,

189
00:14:46,809 --> 00:14:50,391
તમારી કૃપા, તે મારો સન્માન છે
આ લગ્ન કપ સાથે તમને રજૂ કરવા માટે.

190
00:14:51,146 --> 00:14:54,847
તમે અને મારી પુત્રી માર્ગેરી
ઊંડા પીવું અને લાંબું જીવો.

191
00:14:55,651 --> 00:14:57,727
એક સુંદર ગોબ્લેટ, મારા ભગવાન.

192
00:14:57,820 --> 00:14:59,812
અથવા હું તમને પિતા કહીશ?

193
00:15:00,072 --> 00:15:02,065
મને સન્માનિત થવું જોઈએ, તમારી કૃપા.

194
00:15:09,915 --> 00:15:12,240
તે વેશ્યા મેં તમને કહ્યું છે.

195
00:15:12,334 --> 00:15:13,912
અંધારાવાળું એક.

196
00:15:15,629 --> 00:15:18,998
તેણીને ટાવર ઓફ હેન્ડમાં લાવ્યો છે
લગ્ન પહેલાં.

197
00:15:19,091 --> 00:15:20,087
હમ્મ.

198
00:15:29,268 --> 00:15:30,466
એક પુસ્તક?

199
00:15:30,561 --> 00:15:31,759
ચાર રાજાઓનું જીવન.

200
00:15:31,854 --> 00:15:35,519
ગ્રાન્ડ માસ્ટર કેથનો ઇતિહાસ
ડાયરન યંગ ડ્રેગનનું શાસન,

201
00:15:35,899 --> 00:15:37,098
બ્લેઅર બ્લેસિડ,

202
00:15:37,526 --> 00:15:39,649
એગોન ધ અનવર્થિ, અને ડેરોન ધ ગુડ.

203
00:15:39,945 --> 00:15:41,439
દરેક રાજાને એક પુસ્તક વાંચવું જોઈએ.

204
00:15:50,956 --> 00:15:52,616
હવે યુદ્ધ જીતી ગયું છે,

205
00:15:53,208 --> 00:15:56,412
આપણે બધાને ડહાપણ માટે સમય કાઢવો જોઈએ.

206
00:15:57,379 --> 00:15:58,957
આભાર, કાકા.

207
00:16:10,726 --> 00:16:15,269
ફક્ત બે વેલીયન સ્ટીલ તલવારોમાંથી એક
રાજધાની, તમારી ગ્રેસ,

208
00:16:15,356 --> 00:16:17,681
તમારા સન્માનમાં તાજી નકલી.

209
00:16:30,287 --> 00:16:31,995
સાવચેત રહો, તમારી કૃપા.

210
00:16:32,081 --> 00:16:34,322
વૅલ્રિયન સ્ટીલ જેવા કટ નહીં.

211
00:16:34,500 --> 00:16:36,457
તેથી તેઓ કહે છે.

212
00:16:48,138 --> 00:16:51,922
આવી મોટી તલવારનું નામ હોવું જોઈએ.
હું તેને શું કહીશ?

213
00:16:52,017 --> 00:16:53,048
સ્ટોર્મબ્રિન્જર.

214
00:16:53,394 --> 00:16:55,267
- ટર્મિનસ.
વિધવા વાહ.

215
00:16:55,354 --> 00:16:57,726
વુલ્ફસ્બેન.
વિધવા વાહ. મને તે ગમે છે.

216
00:17:00,192 --> 00:17:01,223
દર વખતે હું તેનો ઉપયોગ કરું છું,

217
00:17:01,318 --> 00:17:03,690
તે નેડ સ્ટાર્કના માથાને કાપી નાખશે
બધા ફરીથી.

218
00:17:32,349 --> 00:17:33,464
ન કરો

219
00:17:36,395 --> 00:17:37,973
તમે મને ડેસ્ક પર માંગો છો?

220
00:17:40,858 --> 00:17:43,775
શું ખોટું છે, મારા સિંહ?
- મને તે બોલાવશો નહીં.

221
00:17:43,944 --> 00:17:46,400
મારે તમને શું કહેવા જોઈએ?

222
00:17:46,613 --> 00:17:49,401
મને ભય છે કે અમારી મિત્રતા ચાલુ રહેશે નહીં.

223
00:17:49,742 --> 00:17:51,284
અમારી મિત્રતા?

224
00:17:51,535 --> 00:17:53,575
બંદરમાં રાહ જોતી જહાજ છે
પેન્ટોસ માટે બંધાયેલ.

225
00:17:55,080 --> 00:17:56,076
શું?

226
00:17:56,165 --> 00:17:57,575
તમારી પોતાની કેબીન હશે,

227
00:17:57,958 --> 00:18:01,908
અને નારો સમુદ્રમાં એક ઘર, સેવકો.

228
00:18:03,714 --> 00:18:06,585
- આ શું છે?
- હું એક પરિણીત માણસ છું.

229
00:18:07,635 --> 00:18:09,923
મારી પત્નીએ એક મોટો સોદો ભોગવ્યો છે,
જેમ તમે સારી રીતે જાણો છો.

230
00:18:10,471 --> 00:18:12,878
હું નથી ઇચ્છતો કે તેણી વધુ પીડાય
મારા ખાતા પર.

231
00:18:12,973 --> 00:18:14,254
મારે મારી પ્રતિજ્ઞાને સમર્થન આપવાની જરૂર છે.

232
00:18:16,393 --> 00:18:18,101
તેણી તમને જોઈતી નથી.

233
00:18:18,187 --> 00:18:20,429
- મારે તેના દ્વારા યોગ્ય કરવાની જરૂર છે.
- તમે તેને જોઈતા નથી.

234
00:18:20,606 --> 00:18:22,183
અમારા બાળકો દ્વારા.

235
00:18:24,693 --> 00:18:25,689
તમે શેનાથી ડર છો?

236
00:18:25,778 --> 00:18:27,402
- હું ડરતો નથી.
- તમે છો.

237
00:18:27,988 --> 00:18:30,111
તમે તમારા પિતા અને બહેનથી ડર છો.

238
00:18:30,282 --> 00:18:32,738
- તમે તેમની પાસેથી તમારા જીવનમાંથી ભાગી જશો?
- મને તને છોડવાની જરૂર છે.

239
00:18:32,826 --> 00:18:34,700
હું તેમને ડરતો નથી.

240
00:18:34,787 --> 00:18:36,578
- હું તેમની પાસેથી દોડવાનો નથી.
- શા.

241
00:18:37,122 --> 00:18:40,491
અમે તેમને સાથે લડવા આવશે.
જેમ તમે કહ્યું હતું કે, હું તમારો છું અને તમે મારું છો.

242
00:18:40,584 --> 00:18:41,913
તમે વેશ્યા છો!

243
00:18:44,964 --> 00:18:47,881
મારા બાળકોને સહન કરવા માટે સાન્સ યોગ્ય છે,
અને તમે નથી.

244
00:18:48,425 --> 00:18:50,418
હું વેશ્યા સાથે પ્રેમમાં હોઈ શકતો નથી.

245
00:18:50,511 --> 00:18:53,714
હું વેશ્યા સાથે બાળકો ન હોઈ શકે.

246
00:18:53,806 --> 00:18:57,803
તમે કેટલા માણસો સાથે રહ્યા છો?
500? 5,000?

247
00:19:03,941 --> 00:19:06,064
તમે કેટલા સાથે હતા?

248
00:19:06,151 --> 00:19:08,227
મેં મારા સમયનો આનંદ માણ્યો છે,

249
00:19:08,320 --> 00:19:10,479
અને મેં મારો સમય માણ્યો છે
તમારી સાથે સૌથી વધુ.

250
00:19:10,572 --> 00:19:12,612
પરંતુ હવે તે સમય પૂરો થઈ ગયો છે.

251
00:19:28,674 --> 00:19:31,675
પેન્ટોસમાં તમને આરામદાયક જીવન મળશે.

252
00:19:33,971 --> 00:19:36,343
બ્રૉન તમને તમારા વહાણમાં લઈ જશે.

253
00:20:02,041 --> 00:20:04,496
હવે અમને સાંભળો.

254
00:20:04,585 --> 00:20:07,206
અમારા વિશ્વાસના આ ટોકન્સ સ્વીકારો, મારા સ્વામી,

255
00:20:07,671 --> 00:20:09,130
અને અમને અંધકાર થી દોરી જાય છે.

256
00:20:10,758 --> 00:20:13,628
સાહેબ, મેં તને સારી સેવા આપી છે.

257
00:20:13,719 --> 00:20:15,961
પ્રકાશનો ભગવાન, અમને માર્ગ બતાવ.

258
00:20:16,430 --> 00:20:20,926
અમને અંધકારમાંથી દોરી દો.
- સેલીસે, તમે મારી બહેન છો!

259
00:20:21,018 --> 00:20:23,639
તારા તારાઓ જે આપણને માર્ગદર્શન આપે છે.
- તેને કહે!

260
00:20:23,729 --> 00:20:26,516
- તેને કહે!
- લાઈટ ઓફ લાઇટ, અમને સુરક્ષિત કરો,

261
00:20:26,607 --> 00:20:29,062
કારણ કે રાત કાળી છે અને ભયથી ભરેલી છે.

262
00:20:41,330 --> 00:20:43,572
તમે જોયું હતું? તેમના આત્માઓ.

263
00:20:44,458 --> 00:20:46,534
તે તેમની આત્માઓ હતી.

264
00:20:46,627 --> 00:20:49,544
અમારા ભગવાન તેમને લીધો. તમે જોયું હતું?

265
00:20:55,970 --> 00:20:58,924
ભગવાન ફ્લોરેન્ટ કાયદો દ્વારા તમારા ભાઇ હતા.

266
00:20:59,640 --> 00:21:01,798
તે એક નાસ્તિક હતો.

267
00:21:01,892 --> 00:21:06,139
તેમણે દેવતાઓની પૂજા કરી
તેમના પિતૃઓ અને તેમના પિતૃઓ તેમના પહેલા હતા.

268
00:21:06,230 --> 00:21:08,803
તેઓ તમારા પિતૃઓના દેવ પણ હતા.

269
00:21:08,899 --> 00:21:12,233
મેં તેને મૂર્તિઓ તોડી પાડવાની આજ્ઞા આપી.
તેમણે અવજ્ઞા કરી.

270
00:21:12,319 --> 00:21:15,771
તેમણે તમારા કારણને કેટલા વહાણો લાવ્યા?
કેટલા માણસો?

271
00:21:15,864 --> 00:21:18,023
તમારાથી વધુ સારો સોદો.

272
00:21:19,618 --> 00:21:21,694
શું તમે જોયું, સેવર ડેવોસ?

273
00:21:21,787 --> 00:21:25,654
તેઓ હવે આપણા ભગવાન સાથે છે.
તેઓના પાપો બળી ગયા.

274
00:21:25,749 --> 00:21:27,991
મને ખાતરી છે કે તેઓ કૃતજ્ઞતા કરતાં વધુ છે, મારી રાણી.

275
00:21:42,808 --> 00:21:44,088
માંસ બંધ છે.

276
00:21:45,894 --> 00:21:47,721
અમારા માલિકો લગભગ ખાલી છે.

277
00:21:47,813 --> 00:21:49,936
માછલી, પછી સેવા આપે છે. અમે એક ટાપુ પર છીએ.

278
00:21:50,024 --> 00:21:51,684
તમે માછલી નફરત કરો છો.

279
00:21:51,775 --> 00:21:55,275
મને ઘણી સારી બાબતોથી નફરત છે,
પરંતુ હું તેમને બધા જ પીડાય છે.

280
00:21:56,488 --> 00:21:59,988
જ્યારે સ્ટોર્મનો અંત ઘેરો ઘાલ્યો હતો
અને હું ભૂખ્યો હતો,

281
00:22:00,409 --> 00:22:04,110
પુસ્તકોમાંથી મારા માટે સ્નીની બાફેલા સૂપ.

282
00:22:04,955 --> 00:22:07,327
બંધનકર્તા ગુંદર ઘોડાઓથી બનેલું છે.

283
00:22:10,252 --> 00:22:14,748
એક સવારે,
તેણે બીચ પર બે સીગલ શૂટ કર્યા.

284
00:22:14,840 --> 00:22:17,592
મેં ક્યારેય કશું સ્વાદ્યું નથી
શેકેલા સીગલ તરીકે સારી છે.

285
00:22:20,012 --> 00:22:21,471
- તમને યાદ છે?
- અલબત્ત.

286
00:22:25,434 --> 00:22:28,221
શું તમે ક્યારેય ખરું ભૂખ્યું છે, મારી સ્ત્રી?

287
00:22:28,312 --> 00:22:30,186
જ્યારે હું એક બાળક હતો ત્યારે તે જાણતો હતો.

288
00:22:30,272 --> 00:22:31,814
જ્યાં સુધી તમને પ્રકાશનો પ્રકાશ મળ્યો નહીં ત્યાં સુધી?

289
00:22:32,191 --> 00:22:34,267
જ્યાં સુધી તે મને મળ્યો નહીં.

290
00:22:41,700 --> 00:22:43,444
હું અમારી પુત્રીની આત્માથી ડરતો છું.

291
00:22:45,204 --> 00:22:47,280
દરેક માતા
તેના બાળકની આત્મા માટે ડરવું જોઈએ.

292
00:22:47,373 --> 00:22:49,330
તેણી એક હઠીલા નાના પશુ છે.
- તે એક બાળક છે.

293
00:22:50,209 --> 00:22:51,584
તમે તેને ભાગ્યે જ જાણો છો.

294
00:22:51,752 --> 00:22:54,373
તમને લાગે છે કે તે મીઠી છે
જ્યારે તમે મુલાકાત લો ત્યારે તે સ્મિત થાય છે.

295
00:22:54,463 --> 00:22:56,788
તેણી દુષ્ટ અને હઠીલા અને પાપી છે.

296
00:22:57,508 --> 00:22:59,714
શા માટે પ્રકાશનો ભગવાન
તેના ચહેરાને ચિહ્નિત કરવા માટે યોગ્ય લાગે છે?

297
00:23:00,094 --> 00:23:01,292
તેણીએ લાકડીની જરૂર છે.

298
00:23:01,387 --> 00:23:04,672
તે મારી પુત્રી છે. તમે તેના પર હુમલો કરશો નહીં.

299
00:23:06,558 --> 00:23:07,721
જેમ તમે આદેશ કરો છો.

300
00:23:10,104 --> 00:23:12,725
કદાચ લેડી મેલિસેન્ડ્રે
તેણી સાથે વાત કરી શકે છે.

301
00:23:20,489 --> 00:23:21,604
અંદર આવો

302
00:23:24,368 --> 00:23:25,447
શું તમે સૂઈ રહ્યા હતા, રાજકુમારી?

303
00:23:31,083 --> 00:23:33,206
શું તમે બીચ પર સમારંભ જોયો?

304
00:23:33,669 --> 00:23:34,665
મેં તે સાંભળ્યું.

305
00:23:36,088 --> 00:23:37,251
અને તે તમને ડરી ગયો?

306
00:23:37,923 --> 00:23:39,298
સેર એક્સેલ મારા કાકા હતા.

307
00:23:39,925 --> 00:23:41,503
તે હંમેશાં મારા માટે પ્રેમાળ હતો.

308
00:23:41,593 --> 00:23:43,503
તેઓ હવે પ્રિન્સેસ, એક સારી જગ્યાએ છે.

309
00:23:43,595 --> 00:23:46,087
આગ તેમને સાફ કરી
વિશ્વના પાપોની.

310
00:23:46,181 --> 00:23:47,889
પરંતુ તેઓ ચીસો.

311
00:23:47,975 --> 00:23:50,382
જ્યારે તેઓ જન્મ આપે છે ત્યારે સ્ત્રીઓ ચીસો કરે છે.

312
00:23:50,477 --> 00:23:52,517
પછીથી તેઓ આનંદથી ભરાય છે.

313
00:23:52,771 --> 00:23:54,349
પછી તેઓ રાખ અને અસ્થિ નથી.

314
00:23:54,440 --> 00:23:56,432
તમારી પાસે ઘણા બધા પ્રશ્નો છે, તમે નથી?

315
00:23:57,151 --> 00:23:58,609
તેથી જ્યારે હું એક બાળક હતો ત્યારે પણ.

316
00:23:59,111 --> 00:24:01,104
હું તમારી જેમ ખૂબ હતો.

317
00:24:01,864 --> 00:24:03,607
માત્ર હું રાજકુમારી નહોતી.

318
00:24:03,782 --> 00:24:05,277
અને તમારી પાસે આ નથી.

319
00:24:05,409 --> 00:24:06,572
નંબર

320
00:24:07,619 --> 00:24:10,455
પરંતુ હું અન્ય રીતે સહન, મીઠી છોકરી,
મારૌ વિશવાસ કરૌ.

321
00:24:11,165 --> 00:24:12,575
તમે દેવો વિશે શું જાણો છો?

322
00:24:13,417 --> 00:24:14,792
હું સાત-નિશ્ચિત સ્ટાર વાંચ્યો.

323
00:24:15,794 --> 00:24:17,668
જૂઠાણું અને કથાઓ.

324
00:24:18,464 --> 00:24:20,456
સેપ્ટોન સાત દેવતાઓ બોલે છે.

325
00:24:20,549 --> 00:24:22,209
ત્યાં બે છે.

326
00:24:22,301 --> 00:24:24,590
પ્રકાશ અને પ્રેમ અને આનંદ એક દેવ,

327
00:24:25,054 --> 00:24:28,672
અને અંધકાર, દુષ્ટતા અને ભયનો દેવ.

328
00:24:28,766 --> 00:24:30,176
યુદ્ધમાં હંમેશાં.

329
00:24:30,684 --> 00:24:33,970
પછી સાત આકાશ નથી
અને કોઈ સાત હેલ્સ?

330
00:24:35,189 --> 00:24:38,771
ત્યાં માત્ર એક નરક છે, પ્રિન્સેસ.

331
00:24:38,859 --> 00:24:40,935
જે આપણે હમણાં જીવીએ છીએ.

332
00:25:15,729 --> 00:25:16,725
હોડર

333
00:25:22,695 --> 00:25:23,726
તમે મને કેમ જાગ્યું?

334
00:25:23,821 --> 00:25:25,694
તમે કલાકો સુધી ગયા છો.

335
00:25:26,740 --> 00:25:28,069
હું ભૂખ્યો હતો.

336
00:25:29,201 --> 00:25:30,399
અમે બધા ભૂખ્યા છીએ.

337
00:25:31,120 --> 00:25:32,199
હું ફક્ત ખાતો હતો.

338
00:25:32,538 --> 00:25:34,447
ઉનાળો ખાતો હતો.

339
00:25:35,165 --> 00:25:38,036
તમારું શરીર ખોરાક પર જીવી શકતું નથી
તમારા વરુ ખાય છે.

340
00:25:38,460 --> 00:25:41,580
સમરની ત્વચામાં ખૂબ જ સમય પસાર કરવો
ખતરનાક છે.

341
00:25:42,631 --> 00:25:44,540
તમે સાવધાની નથી, બ્રાન.

342
00:25:47,553 --> 00:25:49,095
જોકે, ભવ્ય હોવું જ જોઈએ.

343
00:25:49,847 --> 00:25:53,595
શિકાર કરવા માટે, કૂદવાનું, ચલાવવા માટે.

344
00:25:54,727 --> 00:25:56,304
સંપૂર્ણ થવું

345
00:25:57,396 --> 00:25:59,187
હું જાણું છું કે તે આકર્ષક છે,

346
00:25:59,648 --> 00:26:03,231
પરંતુ જો તમે સમરમાં ઘણા લાંબા સમય સુધી ફસાયેલા છો,
તમે ભૂલી જાઓ છો કે તે માનવ બનવા માટે શું છે.

347
00:26:07,740 --> 00:26:09,863
તમે અમને ભૂલી જાઓ છો, બ્રાન.

348
00:26:09,950 --> 00:26:15,193
તમે તમારી માતા અને પિતાને ભૂલી જાઓ છો,
તમારા ભાઈઓ અને બહેનો, વિન્ટરફેલ.

349
00:26:15,998 --> 00:26:17,196
તમે તમને ભૂલી જશો.

350
00:26:17,583 --> 00:26:21,201
અને જો આપણે તમને ગુમાવો, તો આપણે બધું ગુમાવી દઈશું.

351
00:26:53,118 --> 00:26:56,285
હોડર, મને વૃક્ષ પર લઈ જાઓ.

352
00:27:44,253 --> 00:27:46,080
મારા માટે જુઓ

353
00:27:51,844 --> 00:27:53,172
વૃક્ષ નીચે.

354
00:27:57,474 --> 00:27:58,470
સીરસેલ: તેમણે અમને જોયું!

355
00:28:03,522 --> 00:28:04,518
ઉત્તર.

356
00:28:14,575 --> 00:28:16,817
મને ખબર છે કે આપણે ક્યાં જવું પડશે.

357
00:29:04,041 --> 00:29:06,911
એ જાણી દો કે હાઉસ ટાયરેલનો માર્ગ

358
00:29:07,252 --> 00:29:10,953
અને હાઉસ ઓફ જોફ્રી
લૅનિસ્ટર અને બારાથેન

359
00:29:11,048 --> 00:29:14,666
એક હૃદય, એક માંસ, એક આત્મા છે.

360
00:29:16,053 --> 00:29:20,216
તે શાપિત છે
જે તેમને અશ્રુ ફાડી નાખવા માંગે છે.

361
00:29:22,935 --> 00:29:27,182
આ ચુંબન સાથે, હું મારા પ્રેમને વચન આપું છું.

362
00:29:48,711 --> 00:29:50,703
અમારી પાસે નવી રાણી છે.

363
00:29:52,798 --> 00:29:54,292
તેના કરતાં વધુ સારી.

364
00:30:06,937 --> 00:30:09,393
- બિટ, તમે કહો છો?
- તે પ્રમાણસર લાગે છે.

365
00:30:09,481 --> 00:30:12,566
- શું પ્રમાણમાં?
અપેક્ષિત અસાધારણતા.

366
00:30:12,860 --> 00:30:15,102
લોકો જે તેમના પૈસા ખર્ચે છે
આ પ્રકારની નોનસેન્સ પર

367
00:30:15,195 --> 00:30:16,654
તે લાંબા સમય સુધી ન હોય.

368
00:30:16,739 --> 00:30:20,155
તમારે કંઇક આનંદ કરવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ
તમે મૃત્યુ પહેલાં.

369
00:30:20,242 --> 00:30:21,950
તમે શોધી શકો છો કે તે તમને અનુકૂળ છે.

370
00:30:22,036 --> 00:30:25,239
હમણાં નથી, મેસ.
લોર્ડ ટાયવીન અને હું બોલી રહ્યો છું.

371
00:30:25,331 --> 00:30:27,572
કોઈપણ રીતે, મને ખબર નથી
તમે શું ફરિયાદ કરી રહ્યા છો.

372
00:30:27,666 --> 00:30:28,697
હું મારો ભાગ ચૂકવી રહ્યો છું.

373
00:30:29,084 --> 00:30:31,622
શું આપણે સોનેરી ગુલાબ લાવીશું?
અડધા માંસ પાઈ

374
00:30:31,712 --> 00:30:33,336
તમારી ઉદારતાને યાદ કરવા માટે?

375
00:30:33,422 --> 00:30:37,087
ના, તમારા દિલથી "આભાર"
તેના પોતાના પુરસ્કાર છે.

376
00:30:37,176 --> 00:30:39,881
હું કલ્પના કરીશ
હું લાંબા સમય પહેલા ફરીથી તે સાંભળીશ.

377
00:30:39,970 --> 00:30:42,259
યુદ્ધો ખર્ચાળ છે.

378
00:30:42,348 --> 00:30:45,302
"આયર્ન બેંક તેની પાસે રહેશે."

379
00:30:45,392 --> 00:30:47,800
તેઓ કેવી રીતે દરેકને યાદ કરાવવાનું પસંદ કરે છે.

380
00:30:47,895 --> 00:30:50,516
લગભગ જેટલું
તમે તમારા દેવાની સાથે lannisters.

381
00:30:50,606 --> 00:30:52,563
હું આયર્ન બેન્ક વિશે ચિંતિત નથી.

382
00:30:52,650 --> 00:30:54,227
અમે બંને જાણીએ છીએ કે તમે તેનાથી વધુ સ્માર્ટ છો.

383
00:30:55,653 --> 00:30:59,520
આવો, ટાયવીન, ચાલો આપણે યુવા પ્રેમ ઉજવો.

384
00:31:11,502 --> 00:31:13,126
બધા લેવામાં કાળજી.

385
00:31:13,212 --> 00:31:16,378
- તમે તેના બોર્ડને વહાણ જોયું?
- અરે, તે તેના પર છે.

386
00:31:16,465 --> 00:31:17,876
અને તમે જોયું કે વહાણ હંકારી ગયું છે?

387
00:31:18,717 --> 00:31:21,718
કોઈ જાણતું નથી કે તે ત્યાં છે
પરંતુ તમે, હું, અને વેરીસ.

388
00:31:21,804 --> 00:31:23,346
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

389
00:31:23,430 --> 00:31:25,921
કારણ કે જો કોઈ મારી પાછળ આવે
આમંત્રણ વગર,

390
00:31:26,016 --> 00:31:27,808
હું તેઓની પાછળનો છેલ્લો વ્યક્તિ છું.

391
00:31:27,893 --> 00:31:29,720
કોઈ તમને અનુસરે છે?

392
00:31:31,563 --> 00:31:32,559
તેણી ગયો છે.

393
00:31:33,440 --> 00:31:35,563
હું જાણું છું કે તમે તેને માનતા નથી, પણ તે છે.

394
00:31:35,693 --> 00:31:39,026
હવે, જ્યાં સુધી તે લાગે ત્યાં સુધી પીવું
તમે સાચી વસ્તુ કરી.

395
00:31:45,285 --> 00:31:46,566
હેલો

396
00:31:47,287 --> 00:31:49,079
- હેલો.
- તમે નહિ.

397
00:32:06,098 --> 00:32:08,803
તમે સુંદર, બાળક જુઓ.

398
00:32:08,892 --> 00:32:11,430
પવન તમારા પર રહ્યો છે, તેમ છતાં.

399
00:32:12,062 --> 00:32:14,767
મને તમને કહેવાની તક મળી નથી

400
00:32:14,857 --> 00:32:17,562
મારે તમારા ભાઈ વિશે સાંભળવું કેટલું દુઃખ થયું.

401
00:32:18,110 --> 00:32:20,945
યુદ્ધ યુદ્ધ છે, પરંતુ લગ્નમાં એક માણસને મારી નાખે છે,

402
00:32:21,488 --> 00:32:22,817
ભયાનક

403
00:32:22,906 --> 00:32:24,816
આ પ્રકારના રાક્ષસ શું કરશે?

404
00:32:25,367 --> 00:32:28,368
જેમ કે પુરૂષોને લગ્ન ડરવાની વધારે કારણોની જરૂર છે.

405
00:32:28,454 --> 00:32:29,699
માય લેડી.

406
00:32:29,788 --> 00:32:33,204
ભગવાન ટાયરોન, તમે જુઓ છો? તે બધા જેટલું ખરાબ નથી.

407
00:32:33,292 --> 00:32:34,834
કદાચ તમારા પાપી પતિ

408
00:32:34,918 --> 00:32:37,706
તેમના ખચ્ચર વેચવા માટે હતા
અને તેના જૂતાની છેલ્લી જોડી,

409
00:32:37,796 --> 00:32:40,548
તે તમને લાવવા માટે સક્ષમ હશે
મુલાકાત માટે હાઇગર્ડન માટે.

410
00:32:40,674 --> 00:32:43,711
હવે શાંતિ આવી છે
અને બધા વિશ્વ સાથે બરાબર છે,

411
00:32:43,886 --> 00:32:45,878
તેમાંથી કેટલાકને જોવું તમને સારું રહેશે.

412
00:32:46,472 --> 00:32:50,932
તમારે માફ કરવું જ પડશે.
તે સમય મેં જે ખાવાનું ચૂકવ્યું તેમાંથી મેં ખાધું.

413
00:32:54,355 --> 00:32:57,391
સોનાનો કોટ

414
00:32:57,483 --> 00:32:59,808
લાલ કોટ

415
00:33:00,611 --> 00:33:06,151
એક સિંહ હજુ પણ પંજા છે

416
00:33:06,617 --> 00:33:08,740
અને ખાણ લાંબા છે ...

417
00:33:09,203 --> 00:33:11,160
ખૂબ જ સારો. તમે જાઓ.

418
00:33:27,680 --> 00:33:30,052
મારો પ્રેમ,
આપણે ઘોષણા કેમ નથી કરી?

419
00:33:33,102 --> 00:33:34,679
દરેક.

420
00:33:35,354 --> 00:33:39,019
રાણી થોડા શબ્દો બોલવા માંગે છે.

421
00:33:46,615 --> 00:33:50,114
અમે ખૂબ નસીબદાર છે
આ અદ્ભુત ખોરાક અને પીણું આનંદ.

422
00:33:50,369 --> 00:33:52,527
આપણામાંના બધા જ નસીબદાર નથી.

423
00:33:52,955 --> 00:33:56,739
લાવવા માટે દેવતાઓ આભાર
તાજેતરના યુદ્ધમાં એક માત્ર અંત,

424
00:33:57,209 --> 00:34:01,159
રાજા જોફ્રીએ તે નક્કી કર્યું છે
અમારા તહેવાર ના બચાવ

425
00:34:01,255 --> 00:34:03,924
તેના શહેરમાં ગરીબને આપવામાં આવશે.

426
00:34:15,686 --> 00:34:17,560
તમે અમારા માટે એક ઉદાહરણ છો.

427
00:34:34,538 --> 00:34:36,080
સેર જેઈમ, હું ખૂબ દિલગીર છું.

428
00:34:36,165 --> 00:34:37,493
સેર લોરાસ, તે ખૂબ જ સાચું છે.

429
00:34:40,669 --> 00:34:41,914
તમારી બહેન ખૂબ સુંદર લાગે છે.

430
00:34:42,796 --> 00:34:43,994
જેમ તમારી છે.

431
00:34:44,381 --> 00:34:47,631
તો, શું તમે તમારા લગ્નની રાહ જોઈ રહ્યા છો?

432
00:34:47,718 --> 00:34:49,342
હા, ખૂબ જ.

433
00:34:49,470 --> 00:34:52,221
અમારા પિતા બંને છે
સંભવિત પર બદલે આતુર.

434
00:34:52,306 --> 00:34:55,307
- તેઓ ચોક્કસપણે છે.
- કદાચ તેઓ લગ્ન જોઈએ.

435
00:34:57,186 --> 00:35:00,934
જો તમે સેર્સી સાથે લગ્ન કરવા માંગતા હો,
તેણી તમને તમારી ઊંઘમાં હત્યા કરશે.

436
00:35:01,440 --> 00:35:05,023
જો તમે કોઈક રીતે વ્યવસ્થાપિત
બાળકને તેના પ્રથમ મૂકવા,

437
00:35:05,110 --> 00:35:08,859
તેણી તેને હત્યા પણ કરશે,
તેના પ્રથમ શ્વાસ દોર્યા તે પહેલાં.

438
00:35:08,947 --> 00:35:13,942
સદભાગ્યે તમારા માટે, આમાંથી કંઈ પણ થશે નહીં
કારણ કે તમે ક્યારેય તેની સાથે લગ્ન કરશો નહીં.

439
00:35:17,748 --> 00:35:19,954
અને તમે નહીં.

440
00:35:33,305 --> 00:35:35,013
તમારી કૃપા મારા રાજા.

441
00:35:35,140 --> 00:35:36,884
- મારી રાણી.
લેડી બ્રાયન.

442
00:35:37,810 --> 00:35:39,220
તમે આવો સારો છો.

443
00:35:39,311 --> 00:35:40,722
હું કોઈ સ્ત્રી નથી, તમારી કૃપા.

444
00:35:40,813 --> 00:35:41,808
સીઇઆરએસઈએલ: શું તમે ફક્ત ધનુષ કર્યો?

445
00:35:43,315 --> 00:35:45,189
માફી, તમારી કૃપા.

446
00:35:45,275 --> 00:35:46,853
હું ક્યારેય કર્ટ્ટી માસ્ટર નથી કર્યું.

447
00:35:46,944 --> 00:35:49,020
તમે એક તલવાર મૂકી છે
રેન્લી બાર્થેથોન દ્વારા.

448
00:35:49,321 --> 00:35:52,571
તે સાચું નથી, મારા પ્રેમ.
બ્રાયનને તેની સાથે કરવાનું કંઈ ન હતું.

449
00:35:52,658 --> 00:35:53,856
શરમ.

450
00:35:53,951 --> 00:35:56,276
હું તે માણસને નારાજ કરીશ જેણે અંત લાવ્યું છે
તે deviant જીવન.

451
00:35:57,871 --> 00:36:01,075
હું ફક્ત તમને બંનેને અભિનંદન આપવા માંગતો હતો
અને તમે સારા નસીબ માંગો છો.

452
00:36:01,166 --> 00:36:03,492
દેશ યુદ્ધમાં ઘણો લાંબો સમય રહ્યો છે.

453
00:36:04,003 --> 00:36:06,458
હું આશા રાખું છું કે તમારો શાસન લાંબા અને શાંતિપૂર્ણ છે.

454
00:36:06,547 --> 00:36:08,171
હા.
- આભાર.

455
00:36:08,340 --> 00:36:10,297
હું આશા રાખું છું કે અમે તમને વધુ જોશું.

456
00:36:17,683 --> 00:36:19,261
લેડી બ્રાયન.

457
00:36:20,227 --> 00:36:22,552
તમે ભગવાન સેલ્વિન ટેર્થની પુત્રી છો.

458
00:36:22,646 --> 00:36:25,102
તે તમને એક મહિલા બનાવે છે
શું તમે બનવા માંગો છો કે નહીં.

459
00:36:25,607 --> 00:36:27,434
જેમ તમે કહો, તમારી કૃપા.

460
00:36:27,526 --> 00:36:28,854
હું તમારો આભારી છું.

461
00:36:28,944 --> 00:36:31,103
તમે મારા ભાઈને સુરક્ષિત રીતે પાછા ફર્યા
રાજાના લેન્ડિંગ માટે.

462
00:36:34,033 --> 00:36:36,606
સત્યમાં, તેમણે મને તમારી કૃપા, બચાવી.

463
00:36:36,702 --> 00:36:37,781
એક કરતાં વધુ.

464
00:36:38,704 --> 00:36:40,198
શું તે?

465
00:36:41,206 --> 00:36:42,535
પહેલાં તે વાર્તા સાંભળ્યું નથી.

466
00:36:44,668 --> 00:36:46,791
આવી રસપ્રદ વાર્તા નથી.

467
00:36:46,879 --> 00:36:49,370
મને ખાતરી છે કે તમારી પાસે ઘણાં છે.

468
00:36:49,882 --> 00:36:53,465
રેનેલી બાર્થેથેન, કેલેટીન સ્ટાર્ક,
અને હવે મારા ભાઈ.

469
00:36:53,802 --> 00:36:56,969
ફ્લાઇટ કરવા માટે આકર્ષક હોવું જ જોઈએ
એક શિબિરથી બીજામાં,

470
00:36:57,389 --> 00:36:59,631
તમે ગમે તે ભગવાન અથવા મહિલા સેવા આપતા.

471
00:36:59,892 --> 00:37:02,299
હું તારા ભાઈ, તમારી કૃપાની સેવા કરતો નથી.

472
00:37:02,978 --> 00:37:04,354
પરંતુ તમે તેને પ્રેમ કરો છો.

473
00:37:12,696 --> 00:37:14,238
તમારી કૃપા

474
00:37:25,292 --> 00:37:28,910
ના, મારા ચેમ્બરમાં આવો
અને હું તમારી જાતે તપાસ કરીશ.

475
00:37:29,004 --> 00:37:31,246
- તેણી આવી કોઈ વસ્તુ કરશે નહીં.
- ઓહ, તમારી કૃપા.

476
00:37:31,548 --> 00:37:33,624
આ યુવાન મહિલાએ મારી સલાહ માંગી ...

477
00:37:33,801 --> 00:37:35,378
તમારે ક્વિબર્ન જોવું જોઈએ. તે ઘણો સારો છે.

478
00:37:35,469 --> 00:37:38,470
- તમારી કૃપા
ક્યુબર્ન? નિષ્ઠુર માણસ.

479
00:37:38,597 --> 00:37:41,634
કિલ્લા પર શરમ લાવ્યા
તેના પ્રાસંગિક પ્રયોગો સાથે.

480
00:37:41,767 --> 00:37:43,890
કરતાં વધુ પ્રતિકૂળ
તે છોકરીની જાંઘ પર તમારી દ્વેષિત આંગળીઓ?

481
00:37:43,978 --> 00:37:46,385
તમારી કૃપા, હું શીખવાની એક વ્યક્તિ છું.

482
00:37:46,480 --> 00:37:49,600
મારો નાનો ભાઈ તમે મોકલ્યો હતો
જ્યારે તમે તેને ત્રાસ આપ્યો ત્યારે બ્લેક સેલ્સ.

483
00:37:49,692 --> 00:37:51,483
તમને શું લાગે છે કે હું તમારી સાથે કરી શકું?

484
00:37:51,652 --> 00:37:53,691
હું કોઈને પણ હેરાન કરવાનો અર્થ નથી.

485
00:37:53,779 --> 00:37:56,566
પરંતુ તમે છો. તમે હમણાં મને હેરાન કરી રહ્યાં છો.

486
00:37:56,657 --> 00:37:58,815
તમે મારી હાજરીમાં દરેક શ્વાસ દોરો છો
મને હેરાન કરે છે.

487
00:37:58,909 --> 00:38:01,696
તેથી અહીં હું તમને કરવા માંગુ છું.
મારી હાજરી છોડો.

488
00:38:01,787 --> 00:38:03,246
હમણાં આ લગ્ન છોડી દો.

489
00:38:03,330 --> 00:38:05,157
રસોડામાં જાઓ અને તેમને સૂચના આપો

490
00:38:05,249 --> 00:38:08,452
તહેવાર ના બધા બચાવ
કેનલ્સ લાવવામાં આવશે.

491
00:38:08,544 --> 00:38:10,667
તમારી કૃપા, રાણી માર્ગેરી ...

492
00:38:10,838 --> 00:38:15,832
રાણી તમને કહે છે
બચાવ કરનાર કૂતરાઓને ખવડાવશે,

493
00:38:16,010 --> 00:38:17,504
અથવા તમે કરશે.

494
00:38:36,864 --> 00:38:39,533
એક ગોલ્ડ ડ્રેગન
જે કોઈ મારી મૂર્ખની ટોપી બંધ કરે છે.

495
00:38:51,462 --> 00:38:52,541
તમે બદલે સારા મૂડ છો.

496
00:38:53,047 --> 00:38:55,964
- મને લાગે છે કે હું છું.
હું પૂછતો નથી કેમ.

497
00:38:56,050 --> 00:38:58,885
નાના આનંદ.
- તમારી કૃપા લોર્ડ ટાયવીન.

498
00:38:58,969 --> 00:39:00,345
પ્રિન્સ ઓબેરીન.

499
00:39:00,429 --> 00:39:01,804
મને નથી લાગતું કે તમે એલિયાયાને મળ્યા છે.

500
00:39:01,889 --> 00:39:03,632
આ ભગવાન હેન્ડ ટાયવીન લૅનનિસ્ટર છે,

501
00:39:03,724 --> 00:39:06,180
અને સિર્સિ લૅનિસ્ટર, રાણી રીજન્ટ.

502
00:39:06,268 --> 00:39:08,806
મને લાગે છે કે તે હવે ભૂતપૂર્વ રાણી રીજન્ટ છે.

503
00:39:09,021 --> 00:39:12,224
લોર્ડ હેન્ડ અને લેડી સેરેસી,

504
00:39:12,775 --> 00:39:16,144
- એલેરિયા રેતી.
- મારા ભગવાન. માય લેડી.

505
00:39:16,278 --> 00:39:18,105
ચાહકો

506
00:39:18,197 --> 00:39:20,070
એવું નથી કહી શકતું કે મેં ક્યારેય પહેલા રેતી મળી છે.

507
00:39:24,036 --> 00:39:27,950
અમે ડોર્ને માં સર્વત્ર છે.
મારી પાસે 10,000 ભાઈઓ અને બહેનો છે.

508
00:39:28,040 --> 00:39:30,448
બસ્ટર્ડ્સ જુસ્સાથી જન્મે છે ને?

509
00:39:30,542 --> 00:39:32,915
- અમે તેમને ડોર્ને તુચ્છતા નથી.
- ના? તમે કેટલા સહનશીલ છો.

510
00:39:33,087 --> 00:39:37,914
હું આશા રાખું છું કે તે રાહત છે, લેડી સીર્સી,
તમારી રાજકીય જવાબદારી છોડવી.

511
00:39:38,258 --> 00:39:41,094
ઘણા વર્ષો સુધી તાજ પહેર્યા
તમારી ગરદન થોડી કચડી નાખવી જ જોઇએ.

512
00:39:41,220 --> 00:39:42,418
મને લાગે છે કે તમે ક્યારેય જાણી શકશો નહીં, પ્રિન્સ ઓબેરીન.

513
00:39:42,805 --> 00:39:45,130
તે તમારા મોટા ભાઈ શરમજનક છે
લગ્નમાં હાજરી આપી શક્યા નહીં.

514
00:39:45,599 --> 00:39:47,592
મહેરબાની કરીને તેને આપણો આભાર આપો.

515
00:39:47,685 --> 00:39:50,935
કોઈપણ નસીબ સાથે, ગૌણ સમય સાથે વિલંબ કરશે
અને તે ફરીથી ચાલવા માટે સમર્થ હશે.

516
00:39:51,021 --> 00:39:53,014
તેઓ તેને સમૃદ્ધ માણસની બિમારી કહે છે.

517
00:39:53,107 --> 00:39:54,269
અજાયબી તમારી પાસે નથી.

518
00:39:54,400 --> 00:39:56,024
દેશના મારા ભાગમાં નોબલમેન

519
00:39:56,110 --> 00:39:59,313
સમાન જીવનશૈલીનો આનંદ માણો નહીં
ડોર્નમાં અમારા સહયોગીઓ તરીકે.

520
00:39:59,405 --> 00:40:01,148
દરેક જગ્યાએ લોકો તેમના મતભેદો ધરાવે છે.

521
00:40:01,240 --> 00:40:03,612
કેટલાક સ્થળોએ,
નિમ્ન જન્મેલા લોકો પર ઉછેરવામાં આવેલ ઉચ્ચ જન્મેલા.

522
00:40:04,284 --> 00:40:07,618
અન્ય સ્થળોએ,
સ્ત્રીઓ અને બાળકોના બળાત્કાર અને હત્યા

523
00:40:07,705 --> 00:40:09,496
વિચલિત માનવામાં આવે છે.

524
00:40:11,250 --> 00:40:14,915
તમારા માટે શું નસીબદાર વસ્તુ છે,
ભૂતપૂર્વ રાણી રીજન્ટ,

525
00:40:15,212 --> 00:40:17,964
કે તમારી પુત્રી માર્સેલા મોકલવામાં આવી છે
પછીના સ્થળે રહેવા માટે.

526
00:40:23,012 --> 00:40:26,297
દરેક જણ, મૌન! ફ્લોર સાફ કરો.

527
00:40:28,642 --> 00:40:32,592
ખૂબ આનંદ થયો છે
આજે અહીં.

528
00:40:33,022 --> 00:40:36,521
શાહી લગ્ન એક મનોરંજન નથી.

529
00:40:37,192 --> 00:40:39,944
શાહી લગ્ન એ ઇતિહાસ છે.

530
00:40:40,029 --> 00:40:44,276
આપણા બધા માટે સમય આવી ગયો છે
આપણા ઇતિહાસની કલ્પના કરવી.

531
00:40:45,701 --> 00:40:46,697
મારા લોર્ડ્સ,

532
00:40:49,455 --> 00:40:51,032
મારી બહેનો,

533
00:40:52,499 --> 00:40:53,780
હું તમને આપું છું

534
00:40:54,752 --> 00:40:56,993
કિંગ જોફ્રી,

535
00:40:57,087 --> 00:40:59,661
રેનેલી, સ્ટેનીસ,

536
00:40:59,757 --> 00:41:02,295
રોબ સ્ટાર્ક, બલોન ગ્રેજોય!

537
00:41:03,344 --> 00:41:06,261
પાંચ રાજાઓનું યુદ્ધ!

538
00:41:09,558 --> 00:41:11,634
હું સાચા રાજા છું.

539
00:41:13,145 --> 00:41:15,303
ઉત્તરમાં રાજા!
હા!

540
00:41:20,194 --> 00:41:21,605
વિશ્વાસઘાતી

541
00:41:21,695 --> 00:41:23,688
તમે વિશ્વાસઘાત છો.

542
00:41:23,781 --> 00:41:26,022
હું રાજા છું
સાત રાજ્યોમાં!

543
00:41:30,287 --> 00:41:32,161
ચાલો યુદ્ધ શરૂ કરીએ.

544
00:41:34,500 --> 00:41:36,658
નવીનતમ, તમે કોઈ રાજા નથી.

545
00:41:37,503 --> 00:41:40,338
અરે, અધોગતિ.

546
00:41:41,715 --> 00:41:43,126
સાવચેતી રાખો

547
00:41:43,217 --> 00:41:45,423
- પર જાઓ.
- હું ઇચ્છું છું કે તમે મારા રાજકુમાર બનશો.

548
00:41:53,644 --> 00:41:55,304
સ્ટેનીસ!

549
00:41:55,396 --> 00:41:57,554
સ્ટાર્ક હવે કોને મળ્યો?

550
00:41:57,731 --> 00:41:59,190
હું સાચા રાજા છું.

551
00:41:59,274 --> 00:42:01,148
મને પડકાર આપો, ક્રેકેન.

552
00:42:01,235 --> 00:42:02,812
- એ લઇ લો.
- હું ડૂબવું છું!

553
00:42:02,903 --> 00:42:04,184
હું ઉત્તરમાં રાજા છું!

554
00:42:09,243 --> 00:42:11,200
જંગલી આગ નથી!

555
00:42:19,295 --> 00:42:21,038
આ પૂર્ણ થાય ત્યારે તેમાંના દરેકને 20 ગોલ્ડ આપો.

556
00:42:21,922 --> 00:42:23,831
હા મારા ભગવાન.

557
00:42:23,924 --> 00:42:25,798
આપણે બીજી રીત શોધીશું
રાજા આભાર.

558
00:42:30,264 --> 00:42:31,924
ચાર્જ કરો!

559
00:42:37,104 --> 00:42:39,180
તૈયાર છો? ફરી.

560
00:42:42,985 --> 00:42:44,776
હું ઉત્તરમાં રાજા છું!

561
00:42:46,989 --> 00:42:48,613
ચાર્જ!
ચાર્જ!

562
00:42:48,991 --> 00:42:50,271
હા!

563
00:42:50,576 --> 00:42:51,738
તમારું માથું!

564
00:43:28,322 --> 00:43:31,074
ફાઇન જેન્ટમેન.

565
00:43:39,458 --> 00:43:41,914
સારું લડ્યું.

566
00:43:42,002 --> 00:43:44,754
તમે અહિયા છો. ચેમ્પિયનનો પર્સ.

567
00:43:46,006 --> 00:43:50,086
જો કે તમે હજી સુધી ચેમ્પિયન નથી, તમે છો?

568
00:43:50,177 --> 00:43:54,341
એક સાચા ચેમ્પિયન બધા પડકારોને હરાવે છે.

569
00:43:55,140 --> 00:43:59,304
ચોક્કસ ત્યાં ત્યાં અન્ય લોકો છે
જેણે મારા શાસનને પડકારવાની હિંમત કરી.

570
00:44:00,270 --> 00:44:01,302
કાકા

571
00:44:01,855 --> 00:44:04,975
તમે કેમ છો?
મને ખાતરી છે કે તેમની પાસે વધારાની કોસ્ચ્યુમ છે.

572
00:44:10,906 --> 00:44:13,942
લડાઇનો એક સ્વાદ મારા માટે પૂરતો હતો,
તમારી કૃપા

573
00:44:14,034 --> 00:44:16,241
હું મારા ચહેરાના અવશેષો રાખવા માંગું છું.

574
00:44:16,787 --> 00:44:18,530
મને લાગે છે કે તમારે તેને લડવા જોઈએ.

575
00:44:18,872 --> 00:44:22,621
આ એક ગરીબ નકલ હતી
યુદ્ધના ક્ષેત્રમાં તમારી પોતાની બહાદુરી છે.

576
00:44:22,710 --> 00:44:24,998
હું પહેલેથી સાક્ષી તરીકે બોલું છું.

577
00:44:25,671 --> 00:44:28,874
ઉચ્ચ ટેબલ પરથી નીચે ચઢી
તમારી નવી વેલિઅરિયન તલવાર સાથે

578
00:44:28,966 --> 00:44:32,251
અને દરેકને બતાવો
કેવી રીતે સાચું રાજા તેના સિંહાસન જીતી જાય છે.

579
00:44:33,137 --> 00:44:34,547
સાવચેત રહો, જોકે.

580
00:44:34,888 --> 00:44:37,806
આ એક સ્પષ્ટ વાસના સાથે પાગલ છે.

581
00:44:38,225 --> 00:44:41,641
તે માટે એક કરૂણાંતિકા હશે
રાજા તેના ગુણ ગુમાવી બેસે છે

582
00:44:41,729 --> 00:44:44,220
તેમના લગ્નની રાત પહેલા કલાકો.

583
00:45:14,637 --> 00:45:16,428
એક સુંદર વિન્ટેજ.

584
00:45:16,555 --> 00:45:18,097
તે શરમ કે શરમ.

585
00:45:19,016 --> 00:45:20,179
તે સ્પિલ ન હતી.

586
00:45:20,267 --> 00:45:21,430
મારો પ્રેમ, મારી પાસે પાછા આવો.

587
00:45:22,436 --> 00:45:24,096
તે મારા પિતાના ટોસ્ટ માટે સમય છે.

588
00:45:25,939 --> 00:45:28,857
તે મને કેવી અપેક્ષા રાખે છે
વાઇન વિના ટોસ્ટ કરવા માટે?

589
00:45:31,111 --> 00:45:35,572
અંકલ, તમે મારા કપાળના સાથી છો

590
00:45:35,658 --> 00:45:37,365
કેમ કે તમે લડવા માટે ખૂબ ડરપોક છો.

591
00:45:38,285 --> 00:45:39,779
તમારી કૃપા મને એક મહાન સન્માન આપે છે.

592
00:45:40,496 --> 00:45:42,987
તે સન્માન તરીકે અર્થ નથી.

593
00:46:14,655 --> 00:46:15,900
મને મારા ગોબ્લેટ લાવો.

594
00:46:39,179 --> 00:46:41,386
ખાલી કપ શું સારું છે?

595
00:46:42,391 --> 00:46:43,387
ભરો.

596
00:46:57,573 --> 00:46:58,569
ઘૂંટણની.

597
00:47:01,702 --> 00:47:03,280
તમારા રાજા પહેલાં ઘૂંટણની.

598
00:47:08,375 --> 00:47:09,704
ઘૂંટણની.

599
00:47:17,217 --> 00:47:20,551
મેં કહ્યું ઘૂંટણ!

600
00:47:24,433 --> 00:47:25,713
જુઓ, પાઇ.

601
00:47:40,282 --> 00:47:41,527
મારી રાણી.

602
00:47:54,213 --> 00:47:55,873
અદ્ભુત.

603
00:48:00,052 --> 00:48:01,676
મારા હીરો.

604
00:48:05,140 --> 00:48:07,845
- શું આપણે હવે છોડી શકીએ?
- ચાલો શોધીએ.

605
00:48:16,652 --> 00:48:17,814
કાકા

606
00:48:21,615 --> 00:48:22,896
તમે ક્યાં જાવ છો?

607
00:48:23,033 --> 00:48:24,777
તમે મારા કપાળ છો, યાદ કરો છો?

608
00:48:25,119 --> 00:48:27,692
મેં વિચાર્યું કે હું બદલી શકું છું
આ ભીના કપડાં, તમારી કૃપા.

609
00:48:27,788 --> 00:48:30,326
ના, તમે જે રીતે છો તે સંપૂર્ણ છો.

610
00:48:32,042 --> 00:48:33,620
મને મારા વાઇન સેવા આપે છે.

611
00:48:39,466 --> 00:48:41,792
જલદીકર. આ પાઇ શુષ્ક છે.

612
00:48:50,519 --> 00:48:51,764
મમ્મી, સારું.

613
00:48:52,646 --> 00:48:54,354
ધોવાની જરૂર છે.

614
00:48:54,815 --> 00:48:55,811
જો તે તમારી કૃપાને કૃપા કરે,

615
00:48:55,899 --> 00:48:58,651
લેડી સંસા ખૂબ થાકી ગઈ છે.
નં.

616
00:48:59,653 --> 00:49:01,480
ના, તમે અહીં રાહ જુઓ છો ...

617
00:49:07,828 --> 00:49:08,907
તમારી કૃપા?

618
00:49:12,458 --> 00:49:13,453
તે કઈ જ નથી.

619
00:49:18,881 --> 00:49:21,454
- તે ચોંકાવનાર છે!
- ગરીબ છોકરાને મદદ કરો.

620
00:49:25,346 --> 00:49:28,015
- ઇડિઅટ્સ, તમારા રાજાને મદદ કરો.
- દૂર ખસેડવા!

621
00:49:31,352 --> 00:49:32,466
- જોફ્રી!
- સીરસેલ: તેને મદદ કરો!

622
00:49:33,312 --> 00:49:35,351
- કોઈ તેને મદદ કરે છે!
- જોફ્રી!

623
00:49:37,316 --> 00:49:38,514
- હવે મારી સાથે આવો.
- સીઇઆરએસઈએલ: જોફ્રે!

624
00:49:40,152 --> 00:49:42,192
જો તમે જીવવા માંગો છો, તો આપણે જવું પડશે.

625
00:49:42,363 --> 00:49:43,525
તેને સ્પર્શ કરશો નહીં!

626
00:49:49,828 --> 00:49:51,821
જોફ્રી.

627
00:49:51,914 --> 00:49:53,871
કૃપા કરીને, જોફ્રી.

628
00:49:54,458 --> 00:49:57,293
જોફ્રી, તે શું છે?

629
00:49:57,962 --> 00:49:59,539
તેને મદદ કરો!

630
00:50:32,788 --> 00:50:35,077
મારા પુત્ર.

631
00:50:45,467 --> 00:50:46,499
તેણે આ કર્યું.

632
00:50:49,722 --> 00:50:52,509
તેણે મારા પુત્રને ઝેર આપ્યો,

633
00:50:52,599 --> 00:50:54,177
તમારા રાજા

634
00:50:54,893 --> 00:50:56,637
તેને લઈ લે!

635
00:50:57,855 --> 00:50:59,563
તેને લઈ લે!

636
00:50:59,690 --> 00:51:01,184
તેને લઈ લે!