1
00:01:53,285 --> 00:01:54,400
حشيشة الدود!

2
00:01:54,870 --> 00:01:57,408
حشيشة الدود!

3
00:01:57,498 --> 00:02:00,333
حشيشة الدود!

4
00:02:17,685 --> 00:02:19,345
حشيشة الدود!

5
00:02:19,436 --> 00:02:21,096
ها أنت ذا.

6
00:02:25,317 --> 00:02:27,025
لا أستطيع رؤيتها. حشيشة الدود!

7
00:02:31,323 --> 00:02:32,652
حشيشة الدود!

8
00:02:34,952 --> 00:02:38,487
إذا قمت بإخراجها من الغابة ، فزت!

9
00:02:38,956 --> 00:02:40,664
تشغيل ، حشيشة الدود!

10
00:02:49,591 --> 00:02:52,592
- حشيشة الدود!
- أين هي؟

11
00:02:53,512 --> 00:02:55,635
حشيشة الدود!

12
00:03:16,910 --> 00:03:20,445
فتيات صالحات. أسفل.

13
00:03:21,332 --> 00:03:23,289
أحسنت. و انت ايضا.

14
00:03:23,375 --> 00:03:26,162
- أنا أصابها فقط.
- لقد أسقطتها. هذا ما يهم.

15
00:03:26,629 --> 00:03:28,954
تسديدة جيدة. أليس كذلك يا ريك؟

16
00:03:29,048 --> 00:03:31,539
- لقطة رائعة يا سيد. سيدتي.
- من فضلك يا سيدي.

17
00:03:32,593 --> 00:03:36,009
- هذا مؤلم. رجاء.
- حلو. لا تبكي.

18
00:03:36,805 --> 00:03:38,181
وسوف يكون قريبا أكثر.

19
00:03:40,476 --> 00:03:42,433
إنها تعتقد أنها جميلة.

20
00:03:42,519 --> 00:03:43,717
اسمحوا لي أن أضع واحدة من خلال وجهها.

21
00:03:43,896 --> 00:03:45,438
يجب علينا
مكافأة كلاب الصيد ، والحب.

22
00:03:45,773 --> 00:03:49,687
- لقد قاموا بكل العمل الشاق.
- لماذا ا؟ لقد فعلت ما طلبت.

23
00:03:49,777 --> 00:03:51,686
لكنك جعلت ميراندا تشعر بالغيرة.

24
00:03:51,779 --> 00:03:54,863
- أنا غيور منها؟
- سيدي ، من فضلك.

25
00:03:54,948 --> 00:03:57,736
يمكنك أن ترى أن وجودك
أصبح قليلا من المشكلة.

26
00:03:59,953 --> 00:04:01,993
مزق لها!

27
00:04:02,081 --> 00:04:03,741
مزق لها!

28
00:04:06,543 --> 00:04:08,785
ليست جميلة جدا الآن.

29
00:04:21,767 --> 00:04:24,305
يدك الجديدة ،
انها اجمل من القديم.

30
00:04:24,603 --> 00:04:25,634
لن توافق ، قرنة؟

31
00:04:26,480 --> 00:04:29,101
- هل هو الذهب الخالص؟
- مذهب الصلب.

32
00:04:29,733 --> 00:04:33,102
أنت لا تأكل. لماذا لا يأكل أحد؟

33
00:04:33,195 --> 00:04:35,603
زوجتي تضيع بعيدا
وأخي يجوع نفسه.

34
00:04:35,698 --> 00:04:39,565
- انا لست جائع.
- فقدت يدك ، وليس معدة.

35
00:04:40,536 --> 00:04:41,532
حاول الخنزير.

36
00:04:41,620 --> 00:04:45,203
Cersei لا يمكن الحصول على ما يكفي منه
منذ قتل واحد روبرت لها.

37
00:04:46,583 --> 00:04:47,994
خبزة محمصة.

38
00:04:49,086 --> 00:04:51,542
إلى الأطفال Lannister فخور.

39
00:04:51,630 --> 00:04:53,670
قزم ، تشل ،
والدة الجنون.

40
00:04:55,426 --> 00:04:57,917
- أنا سوف تنظيفه.
- لا ، سأفعل ذلك. اتركنا.

41
00:05:01,181 --> 00:05:03,008
انها النبيذ فقط.

42
00:05:12,651 --> 00:05:14,145
لا أستطيع القتال بعد الآن.

43
00:05:14,653 --> 00:05:15,816
ماذا عن يسارك؟

44
00:05:17,865 --> 00:05:21,150
أستطيع أن أمسك السيف ،
لكن كل غرائزي خاطئة.

45
00:05:21,785 --> 00:05:24,703
كيف يمكنني حماية الملك
عندما لا أستطيع مسح مؤخرتي؟

46
00:05:24,788 --> 00:05:26,199
أنت اللورد القائد الآن.

47
00:05:26,874 --> 00:05:29,543
أمر. دع الآخرين يقومون بالقتال.

48
00:05:30,628 --> 00:05:33,545
متى كانت آخر مرة استخدم فيها الأب سيفاً؟

49
00:05:33,631 --> 00:05:35,670
أنا لست الأب. أنا الملوك.

50
00:05:35,841 --> 00:05:38,213
عندما يكتشف الناس لا يمكنني ذبح حمامة ...

51
00:05:38,302 --> 00:05:39,333
القطار ، إذن.

52
00:05:39,428 --> 00:05:42,963
- تعلم القتال مع يدك الأخرى.
- مع من؟ أنت؟

53
00:05:43,390 --> 00:05:44,671
كلام الرجال.

54
00:05:44,933 --> 00:05:47,092
بمجرد اكتشاف شخص ما لا أستطيع القتال ،
سوف يخبر الجميع.

55
00:05:50,356 --> 00:05:52,811
أنت بحاجة إلى المبارز السري الخفي.

56
00:05:53,233 --> 00:05:56,733
لدي فقط واحد.

57
00:06:05,454 --> 00:06:07,992
أخي يخبرني
يمكنك أن تبقي فمك مغلقا.

58
00:06:08,082 --> 00:06:10,489
موهبة غير عادية ل sellsword.

59
00:06:10,668 --> 00:06:14,202
يخبرني بأنك تسحق الذهب ، مثل والدك.

60
00:06:15,506 --> 00:06:17,249
هل هذا المكان آمن؟

61
00:06:19,677 --> 00:06:23,342
هناك هذا الفارس ، Leygood.
حصلت الصاعقة على درعه.

62
00:06:23,430 --> 00:06:24,426
هاه.

63
00:06:24,848 --> 00:06:27,304
هنا هو المكان الذي يمارس الجنس فيه مع زوجته.

64
00:06:27,476 --> 00:06:29,634
إنها صراخ ، هذا واحد.

65
00:06:29,728 --> 00:06:31,887
إذا لم يسمعوها ، فلن يسمعونا.

66
00:06:33,816 --> 00:06:37,315
لم يسبق لي أن رأيت الصلب فاليريان
قبل. إنها جميلة.

67
00:06:37,778 --> 00:06:39,320
المشكله هي،

68
00:06:39,405 --> 00:06:42,275
إذا قاتلت بشفرة حادة ، سأضطر إلى ذلك.

69
00:06:42,950 --> 00:06:44,942
وإذا قاتلت بشفرة حادة ،

70
00:06:45,035 --> 00:06:46,862
لن يبقى لي أحد لدفع لي.

71
00:06:48,455 --> 00:06:51,741
أنا لم تستخدم سيف السجال
منذ أن كنت تسعة.

72
00:06:53,419 --> 00:06:54,617
ط ط ط ط ط ط-.

73
00:06:58,424 --> 00:07:01,128
المحارب الجريء أنت ،
مهاجمة رجل عندما أسفل حارسه.

74
00:07:01,218 --> 00:07:02,214
أفضل وقت لمهاجمة رجل.

75
00:07:05,639 --> 00:07:07,264
اهتم بنفسك.

76
00:07:09,685 --> 00:07:11,891
- إذا كنت لا يزال يدي اليمنى ...
- خطة على النمو مرة أخرى؟

77
00:07:27,161 --> 00:07:28,571
هيا إذن.

78
00:07:40,299 --> 00:07:41,544
افتح البوابات!

79
00:07:43,761 --> 00:07:45,504
الدراجين القادمة في!

80
00:08:01,779 --> 00:08:04,234
دعنا نرى هذه الخيول ل!

81
00:08:06,950 --> 00:08:08,943
الآب. مرحبا بك في البيت.

82
00:08:09,036 --> 00:08:10,696
والدا ، هذا هو رامزي سنو يا لقيط.

83
00:08:12,539 --> 00:08:14,331
من دواعي سروري ، الأم.

84
00:08:16,001 --> 00:08:16,997
مرحبا.

85
00:08:17,086 --> 00:08:19,624
نرى أن يتم تغذية الخيول ،
تسقى ، وفرك.

86
00:08:19,713 --> 00:08:22,204
وخذ سيدة والدة إلى غرفها.

87
00:08:22,883 --> 00:08:23,914
بهذه الطريقة يا سيدتي.

88
00:08:25,344 --> 00:08:27,052
أين هي جائزتك؟

89
00:08:27,346 --> 00:08:28,544
مع كلاب الصيد.

90
00:08:29,890 --> 00:08:31,681
سآخذ نظرة عليه.

91
00:08:37,856 --> 00:08:40,182
أسمع أنك أخذت يد من Kingslayer.

92
00:08:40,275 --> 00:08:43,111
كلمة يسافر. كيف صرخ.

93
00:08:43,195 --> 00:08:45,188
كنت ستحبها.

94
00:08:54,957 --> 00:08:56,416
الآب.

95
00:09:05,384 --> 00:09:07,008
ماذا فعلت له؟

96
00:09:07,094 --> 00:09:08,292
لقد دربته.

97
00:09:08,387 --> 00:09:11,139
لقد كان متعلمًا بطيئًا ، لكنه تعلم.

98
00:09:12,349 --> 00:09:15,136
- لقد سخرت منه.
- مقشر بضع بت.

99
00:09:16,312 --> 00:09:17,936
إزالة عدد قليل من الآخرين.

100
00:09:20,941 --> 00:09:23,148
كان هذا ابن بالون جريجوي وريثه.

101
00:09:23,235 --> 00:09:26,153
لقد كنا نعد أعدائنا
لمدة 1000 سنة.

102
00:09:26,238 --> 00:09:27,780
الرجل المسكين على راياتنا.

103
00:09:27,865 --> 00:09:29,774
لافتات بلدي ، وليس لك.

104
00:09:29,867 --> 00:09:31,409
أنت لست بولتون. أنت ثلج.

105
00:09:35,456 --> 00:09:37,828
أعطاني Tywin Lannister الشمال.

106
00:09:37,916 --> 00:09:40,289
لكنه لن يرفع إصبعًا لمساعدتي في ذلك.

107
00:09:40,377 --> 00:09:42,037
ما دام المولد الحديدي يحمل الخندق المائي ،

108
00:09:42,546 --> 00:09:44,373
جيوشنا محاصرة جنوب الرقبة.

109
00:09:45,007 --> 00:09:47,794
كان ثيون رهينة قيمة ،
ليس لديك ألعوبة.

110
00:09:48,802 --> 00:09:51,258
كنت أرغب في مبادلته مع موات كيلين.

111
00:09:51,430 --> 00:09:53,090
لقد طلبت بالفعل.

112
00:09:53,307 --> 00:09:55,549
اللورد Greyjoy رفض.

113
00:09:55,768 --> 00:09:56,763
الهمج ليس لديهم ...

114
00:09:56,852 --> 00:09:59,723
لقد أرسلت الشروط إلى Balon Greyjoy
بدون موافقتي؟

115
00:09:59,813 --> 00:10:01,771
أنت جعلتني يتصرف رب دريفورت.

116
00:10:02,066 --> 00:10:03,061
أنا تصرفت.

117
00:10:09,323 --> 00:10:13,949
اضطررت لتهريب نفسي إلى أرضي ،
بفضل جراي تتمتع.

118
00:10:14,036 --> 00:10:17,487
كنت بحاجة إلى ثيون كله.

119
00:10:18,040 --> 00:10:21,373
كان ثون عدونا.

120
00:10:21,460 --> 00:10:22,456
لكن ريك

121
00:10:23,837 --> 00:10:25,913
لن يخوننا ابدا.

122
00:10:27,216 --> 00:10:29,588
لقد وضعت الكثير من الثقة بك.

123
00:10:38,811 --> 00:10:42,511
Reek ، كيف يمكن أن اسمحوا لي أن أقف
قبل أبي حلل؟

124
00:10:42,940 --> 00:10:45,941
- إنه غير محترم.
- اسف سيدي.

125
00:10:47,987 --> 00:10:49,979
يعطيه الحلاقة.

126
00:10:58,205 --> 00:11:01,289
أنا لست بولتون ، الأب. ما الدي يهم؟

127
00:11:09,675 --> 00:11:11,134
هيا يا ريك.

128
00:11:11,218 --> 00:11:13,507
حلاقة قريبة لطيفة.

129
00:11:33,866 --> 00:11:34,897
تفوح منه رائحة عفنة،

130
00:11:36,201 --> 00:11:37,744
أخبر الآب

131
00:11:38,370 --> 00:11:40,695
أين بران وريكون ستارك؟

132
00:11:41,206 --> 00:11:42,369
أنا لا أعرف يا سيدي.

133
00:11:42,916 --> 00:11:44,197
لقد قتلتهم

134
00:11:45,586 --> 00:11:48,373
وعرضت جثثهم في وينترفيل.

135
00:11:48,672 --> 00:11:49,917
تفوح منه رائحة عفنة،

136
00:11:51,717 --> 00:11:54,290
هل قتلت الأولاد ستارك؟

137
00:11:54,386 --> 00:11:56,094
لا يا سيدي.

138
00:11:56,180 --> 00:11:57,294
فقط صبيان المزرعة.

139
00:11:57,890 --> 00:12:01,056
وهش لهم
لذلك لا أحد يعرف؟

140
00:12:01,143 --> 00:12:02,970
نعم سيدي.

141
00:12:04,897 --> 00:12:08,147
يحكم ستاركس الشمال دائمًا.

142
00:12:08,233 --> 00:12:10,273
إذا كان بران وريكون على قيد الحياة ،

143
00:12:10,361 --> 00:12:12,733
سوف البلاد حشد إلى جانبهم ،

144
00:12:13,072 --> 00:12:15,313
الآن وقد ذهب روب ستارك.

145
00:12:17,409 --> 00:12:20,363
أوه ، هذا صحيح ، ريك.

146
00:12:21,914 --> 00:12:23,408
روب ستارك ميت.

147
00:12:24,750 --> 00:12:25,948
آسف.

148
00:12:26,794 --> 00:12:28,502
أعلم أنه كان مثل أخ لك.

149
00:12:29,088 --> 00:12:31,294
لكن والدي وضع سكينًا في قلبه.

150
00:12:34,885 --> 00:12:36,842
كيف تشعر حيال ذلك؟

151
00:12:50,651 --> 00:12:52,608
- أنت مستعد للصيد؟
- دائما.

152
00:12:52,695 --> 00:12:56,064
العثور على هؤلاء الأولاد
وسأعطيك 1000 فدان وثبات.

153
00:12:56,448 --> 00:13:00,149
الفئران المفضل لديك لديك أي أفكار
على أي طريقة ذهبوا بعد وينترفيل؟

154
00:13:02,788 --> 00:13:04,413
جون سنو في قلعة بلاك.

155
00:13:06,000 --> 00:13:07,909
من هي اللعنة جون سنو؟

156
00:13:08,002 --> 00:13:09,875
شقيقهم الوغد.

157
00:13:09,962 --> 00:13:11,705
يمكن أن يكون إيوائهم.

158
00:13:11,797 --> 00:13:13,042
قد يعرف أين هم.

159
00:13:14,967 --> 00:13:18,715
حتى لو لم يفعل ، فهو نصف ستارك نفسه.

160
00:13:18,804 --> 00:13:19,835
يمكن أن يكون تهديدا.

161
00:13:20,139 --> 00:13:22,215
تريد أن تثبت نفسك بولتون؟

162
00:13:23,100 --> 00:13:25,805
جمع كل الرجال ما تستطيع
وركوب ل Moat Cailin.

163
00:13:26,562 --> 00:13:27,842
أحضر هذا المخلوق لك.

164
00:13:29,315 --> 00:13:31,307
ربما سيكون له بعض الفائدة.

165
00:13:34,236 --> 00:13:37,486
خذ الخندق للعائلة ، لعائلتنا ،

166
00:13:37,740 --> 00:13:40,112
وسوف أعيد النظر في موقفك.

167
00:13:43,620 --> 00:13:46,538
اللورد فاريس. الإفطار مع الملك؟

168
00:13:46,623 --> 00:13:49,957
أخشى أن الأجانب غير مرحب بهم
في مثل هذه الشؤون الحصرية.

169
00:13:50,085 --> 00:13:51,117
أوه ، أن أكون غريبًا.

170
00:13:51,962 --> 00:13:54,797
وقد لاحظت شي.

171
00:13:54,882 --> 00:13:58,085
خادمة سانسا رآها معها.
وقالت بالفعل أختك.

172
00:13:58,177 --> 00:14:00,964
أنها مسألة وقت فقط
قبل أن يسمع والدك.

173
00:14:01,055 --> 00:14:03,593
لذلك أنا مذنب من أن ينظر إليه مع
خادمة زوجتي الخاصة.

174
00:14:03,682 --> 00:14:07,134
سوف يسألك والدي عما إذا كان هناك أي شيء
أكثر من ذلك ، وسوف تخبره بالكذب الذكي.

175
00:14:07,227 --> 00:14:09,101
لا لن أفعل.

176
00:14:09,188 --> 00:14:11,939
كم من الوقت تتخيل
والدك وأختك اسمحوا لي أن أعيش

177
00:14:12,024 --> 00:14:14,396
إذا اشتبهوا لي بالكذب؟

178
00:14:14,485 --> 00:14:16,940
ليس لدي الحيوانات الأليفة sellsword لحمايتي.

179
00:14:17,029 --> 00:14:19,022
لا شقيق الأسطوري للانتقام مني.

180
00:14:19,448 --> 00:14:21,654
فقط الطيور الصغيرة التي تهمس في أذني.

181
00:14:21,742 --> 00:14:23,616
سامحني إذا لم أبكي من أجلك.

182
00:14:23,702 --> 00:14:26,988
لا أحد يبكي على العناكب ، أو القحبة.

183
00:14:27,081 --> 00:14:29,322
لدي أصدقاء عبر البحر
من يستطيع مساعدتها

184
00:14:29,416 --> 00:14:30,745
لن تغادر.

185
00:14:30,876 --> 00:14:34,375
لقد أخبرتها أن هذا مكان خطير
عدة مرات ، لم تعد تصدق ذلك.

186
00:14:34,463 --> 00:14:37,630
لقد وعد والدك بالتعليق
عاهرة القادمة يجد لك.

187
00:14:37,716 --> 00:14:40,966
هل سبق لك أن عرفت والدك
لجعل تهديدا خاملا؟

188
00:14:43,973 --> 00:14:46,261
من البيت تيريل
وأهل الوصول ،

189
00:14:46,809 --> 00:14:50,391
نعمتك ، إنه شرف لي
لنقدم لك هذا الكأس الزفاف.

190
00:14:51,146 --> 00:14:54,847
أتمنى لك ولابنتي مارجيري
شرب عميقا وعاش طويلا.

191
00:14:55,651 --> 00:14:57,727
قدح وسيم ، سيدي.

192
00:14:57,820 --> 00:14:59,812
أم سأدعوك يا أبي؟

193
00:15:00,072 --> 00:15:02,065
أنا يجب أن يشرفني ، نعمتك.

194
00:15:09,915 --> 00:15:12,240
انها عاهرة قلت لك عنه.

195
00:15:12,334 --> 00:15:13,912
الشعر ذو الشعر الداكن.

196
00:15:15,629 --> 00:15:18,998
أحضرها إلى برج اليد
قبل حفلة الزواج.

197
00:15:19,091 --> 00:15:20,087
هم.

198
00:15:29,268 --> 00:15:30,466
كتاب؟

199
00:15:30,561 --> 00:15:31,759
حياة أربعة ملوك.

200
00:15:31,854 --> 00:15:35,519
تاريخ جراند مايستر كايث
في عهد دايرون التنين الصغير ،

201
00:15:35,899 --> 00:15:37,098
بايلور المبارك ،

202
00:15:37,526 --> 00:15:39,649
ايجون الجدير ، وديرون الصالح.

203
00:15:39,945 --> 00:15:41,439
كتاب يجب أن يقرأه كل ملك.

204
00:15:50,956 --> 00:15:52,616
الآن بعد أن ربح الحرب ،

205
00:15:53,208 --> 00:15:56,412
يجب أن نجد جميعًا وقتًا للحكمة.

206
00:15:57,379 --> 00:15:58,957
أشكرك عمي.

207
00:16:10,726 --> 00:16:15,269
واحد من اثنين فقط من السيوف الصلب فاليريان
في العاصمة ، نعمتك ،

208
00:16:15,356 --> 00:16:17,681
مزورة حديثا في شرفك.

209
00:16:30,287 --> 00:16:31,995
حذرا ، نعمتك.

210
00:16:32,081 --> 00:16:34,322
لا شيء يقطع مثل فاليريان الصلب.

211
00:16:34,500 --> 00:16:36,457
هكذا يقولون.

212
00:16:48,138 --> 00:16:51,922
مثل هذا السيف العظيم يجب أن يكون له اسم.
ماذا يجب أن أسميها؟

213
00:16:52,017 --> 00:16:53,048
Stormbringer.

214
00:16:53,394 --> 00:16:55,267
- محطة.
- حائل الأرملة.

215
00:16:55,354 --> 00:16:57,726
- وولفسبان.
- حائل الأرملة. أحب ذلك.

216
00:17:00,192 --> 00:17:01,223
في كل مرة استخدمه ،

217
00:17:01,318 --> 00:17:03,690
سيكون مثل قطع رأس نيد ستارك
كله من جديد.

218
00:17:32,349 --> 00:17:33,464
لا.

219
00:17:36,395 --> 00:17:37,973
تريدني على المنضدة؟

220
00:17:40,858 --> 00:17:43,775
- ماذا بك يا أسد؟
- لا تتصل بي ذلك.

221
00:17:43,944 --> 00:17:46,400
بماذا أناديك؟

222
00:17:46,613 --> 00:17:49,401
أخشى صداقتنا لا يمكن أن تستمر.

223
00:17:49,742 --> 00:17:51,284
صداقتنا؟

224
00:17:51,535 --> 00:17:53,575
هناك سفينة تنتظر في الميناء
ملتزم بنتوس.

225
00:17:55,080 --> 00:17:56,076
ماذا؟

226
00:17:56,165 --> 00:17:57,575
سيكون لديك المقصورة الخاصة بك ،

227
00:17:57,958 --> 00:18:01,908
وعبر البحر الضيق منزل ، عبيد.

228
00:18:03,714 --> 00:18:06,585
- ما هذا؟
- أنا رجل متزوج.

229
00:18:07,635 --> 00:18:09,923
عانت زوجتي كثيرا
كما تعلمون جيدا

230
00:18:10,471 --> 00:18:12,878
لا أريدها أن تعاني أكثر من ذلك
على حسابي.

231
00:18:12,973 --> 00:18:14,254
أحتاج إلى دعم وعودي.

232
00:18:16,393 --> 00:18:18,101
هي لا تريدك.

233
00:18:18,187 --> 00:18:20,429
- أنا بحاجة إلى القيام به بشكل صحيح من قبلها.
- أنت لا تريدها.

234
00:18:20,606 --> 00:18:22,183
من قبل أطفالنا.

235
00:18:24,693 --> 00:18:25,689
من ماذا انت خائف؟

236
00:18:25,778 --> 00:18:27,402
- انا لست خائفا.
- أنت.

237
00:18:27,988 --> 00:18:30,111
أنت خائف من والدك وأختك.

238
00:18:30,282 --> 00:18:32,738
- هل ستهرب منهم طوال حياتك؟
- أحتاجك أن تغادر.

239
00:18:32,826 --> 00:18:34,700
أنا لا أخاف منهم.

240
00:18:34,787 --> 00:18:36,578
- أنا لن أهرب منهم.
- شي.

241
00:18:37,122 --> 00:18:40,491
سنقاتلهم معا.
كأنك قلت ، أنا لك وأنت لي.

242
00:18:40,584 --> 00:18:41,913
أنت عاهرة!

243
00:18:44,964 --> 00:18:47,881
سانسا مناسبة لتحمل أولادي ،
وأنت لا.

244
00:18:48,425 --> 00:18:50,418
لا أستطيع أن أكون في حالة حب مع عاهرة.

245
00:18:50,511 --> 00:18:53,714
لا أستطيع إنجاب أطفال بعاهرة.

246
00:18:53,806 --> 00:18:57,803
كم عدد الرجال الذين كنت معهم؟
500؟ 5000؟

247
00:19:03,941 --> 00:19:06,064
كم عدد القحبة كنت مع؟

248
00:19:06,151 --> 00:19:08,227
لقد استمتعت بوقتي مع كل منهم ،

249
00:19:08,320 --> 00:19:10,479
ولقد استمتعت بوقتي
معك الأهم من ذلك كله.

250
00:19:10,572 --> 00:19:12,612
ولكن الآن انتهى الوقت.

251
00:19:28,674 --> 00:19:31,675
سيكون لديك حياة مريحة في Pentos.

252
00:19:33,971 --> 00:19:36,343
سوف برون يرافقك إلى سفينتك.

253
00:20:02,041 --> 00:20:04,496
اسمعنا الآن.

254
00:20:04,585 --> 00:20:07,206
تقبل هذه الرموز من إيماننا ، سيدي ،

255
00:20:07,671 --> 00:20:09,130
ويقودنا من الظلام.

256
00:20:10,758 --> 00:20:13,628
المولى ، لقد خدمتك جيدا.

257
00:20:13,719 --> 00:20:15,961
رب النور ، تبين لنا الطريق.

258
00:20:16,430 --> 00:20:20,926
- قُدنا من الظلام.
- Selyse ، أنت أختي!

259
00:20:21,018 --> 00:20:23,639
- أنت النجوم التي ترشدنا.
- اخبره!

260
00:20:23,729 --> 00:20:26,516
- اخبره!
- رب النور ، احمينا ،

261
00:20:26,607 --> 00:20:29,062
ليلا مظلمة ومليئة بالرعب.

262
00:20:41,330 --> 00:20:43,572
هل رأيت؟ أرواحهم.

263
00:20:44,458 --> 00:20:46,534
كانت أرواحهم.

264
00:20:46,627 --> 00:20:49,544
أخذهم ربنا. هل رأيت؟

265
00:20:55,970 --> 00:20:58,924
كان الرب فلورنت أخاك بموجب القانون.

266
00:20:59,640 --> 00:21:01,798
كان كافرا.

267
00:21:01,892 --> 00:21:06,139
كان يعبد الآلهة
من آبائه وآباءهم من قبله.

268
00:21:06,230 --> 00:21:08,803
كانوا آلهة آبائكم أيضًا.

269
00:21:08,899 --> 00:21:12,233
أمرته بهدم أصنامه.
لقد عصى.

270
00:21:12,319 --> 00:21:15,771
كم عدد السفن التي أحضرها لقضيتك؟
كم من الرجال؟

271
00:21:15,864 --> 00:21:18,023
صفقة جيدة أكثر مما كنت.

272
00:21:19,618 --> 00:21:21,694
هل رأيت يا سير دافوس؟

273
00:21:21,787 --> 00:21:25,654
انهم مع سيدنا الآن.
آثامهم أحرقت بعيدا.

274
00:21:25,749 --> 00:21:27,991
أنا متأكد من أنهم أكثر من ممتنون يا ملكة.

275
00:21:42,808 --> 00:21:44,088
اللحوم قبالة.

276
00:21:45,894 --> 00:21:47,721
الخنازير لدينا هي فارغة تقريبا.

277
00:21:47,813 --> 00:21:49,936
خدمة الأسماك ، ثم. نحن في جزيرة.

278
00:21:50,024 --> 00:21:51,684
أنت تكره الأسماك.

279
00:21:51,775 --> 00:21:55,275
أنا أكره الكثير من الأشياء الجيدة ،
ولكني أعانيهم جميعًا.

280
00:21:56,488 --> 00:21:59,988
عندما كان العاصفة نهاية تحت الحصار
وكنت أتضور جوعا ،

281
00:22:00,409 --> 00:22:04,110
ستانيس حساء مسلوق بالنسبة لي من الكتب.

282
00:22:04,955 --> 00:22:07,327
يرصد الغراء ملزمة من الخيول.

283
00:22:10,252 --> 00:22:14,748
في صباح احد الايام،
أطلق النار على طيور النورس على الشاطئ.

284
00:22:14,840 --> 00:22:17,592
أنا لم أتذوق أي شيء
جيدة مثل النورس المشوي.

285
00:22:20,012 --> 00:22:21,471
- هل تذكر؟
- بالطبع بكل تأكيد.

286
00:22:25,434 --> 00:22:28,221
هل سبق لك أن عرفت الجوع الحقيقي يا سيدتي؟

287
00:22:28,312 --> 00:22:30,186
هذا كل ما أعرفه عندما كنت طفلاً.

288
00:22:30,272 --> 00:22:31,814
حتى وجدت رب النور؟

289
00:22:32,191 --> 00:22:34,267
حتى وجدني.

290
00:22:41,700 --> 00:22:43,444
أخشى على روح ابنتنا.

291
00:22:45,204 --> 00:22:47,280
كل ام
يجب الخوف من روح طفلها.

292
00:22:47,373 --> 00:22:49,330
- إنها وحش عنيد قليلا.
- إنها طفل.

293
00:22:50,209 --> 00:22:51,584
أنت بالكاد تعرفها.

294
00:22:51,752 --> 00:22:54,373
تعتقد انها حلوة ل
تبتسم عند الزيارة.

295
00:22:54,463 --> 00:22:56,788
انها متكبرة وعنيدة وخاطئة.

296
00:22:57,508 --> 00:22:59,714
ولماذا سيد الرب
رأيت مناسبا للاحتفال وجهها

297
00:23:00,094 --> 00:23:01,292
إنها تحتاج إلى قضيب.

298
00:23:01,387 --> 00:23:04,672
انها ابنتي. لن تضربها.

299
00:23:06,558 --> 00:23:07,721
كما كنت القيادة.

300
00:23:10,104 --> 00:23:12,725
ربما السيدة ميليساندر
يمكن التحدث معها.

301
00:23:20,489 --> 00:23:21,604
ادخل.

302
00:23:24,368 --> 00:23:25,447
هل كنت نائمة ، الأميرة؟

303
00:23:31,083 --> 00:23:33,206
هل شاهدت الحفل على الشاطئ؟

304
00:23:33,669 --> 00:23:34,665
سمعت ذلك.

305
00:23:36,088 --> 00:23:37,251
وهذا يخيفك؟

306
00:23:37,923 --> 00:23:39,298
كان سير أكسيل عمي.

307
00:23:39,925 --> 00:23:41,503
كان دائما لطيف معي.

308
00:23:41,593 --> 00:23:43,503
انهم في مكان أفضل الآن ، الأميرة.

309
00:23:43,595 --> 00:23:46,087
طهرهم النار
من خطايا العالم.

310
00:23:46,181 --> 00:23:47,889
لكنهم صرخوا.

311
00:23:47,975 --> 00:23:50,382
تصرخ النساء عندما يلدن.

312
00:23:50,477 --> 00:23:52,517
بعد ذلك تمتلئ بالفرح.

313
00:23:52,771 --> 00:23:54,349
بعد ذلك ليسوا رمادًا وعظمًا.

314
00:23:54,440 --> 00:23:56,432
لديك الكثير من الأسئلة ، أليس كذلك؟

315
00:23:57,151 --> 00:23:58,609
وكذلك فعلت عندما كنت طفلا.

316
00:23:59,111 --> 00:24:01,104
كنت مثلك كثيرا.

317
00:24:01,864 --> 00:24:03,607
أنا فقط لم أكن أميرة.

318
00:24:03,782 --> 00:24:05,277
ولم يكن لديك هذا.

319
00:24:05,409 --> 00:24:06,572
لا.

320
00:24:07,619 --> 00:24:10,455
ولكن عانيت بطرق أخرى ، فتاة حلوة ،
صدقنى.

321
00:24:11,165 --> 00:24:12,575
ماذا تعرف عن الآلهة؟

322
00:24:13,417 --> 00:24:14,792
قرأت النجمة السبع.

323
00:24:15,794 --> 00:24:17,668
الأكاذيب والخرافات.

324
00:24:18,464 --> 00:24:20,456
نتحدث عن سبعة آلهة.

325
00:24:20,549 --> 00:24:22,209
لا يوجد سوى اثنين.

326
00:24:22,301 --> 00:24:24,590
إله النور والمحبة والفرح ،

327
00:24:25,054 --> 00:24:28,672
وإله الظلام والشر والخوف.

328
00:24:28,766 --> 00:24:30,176
إلى الأبد في حالة حرب.

329
00:24:30,684 --> 00:24:33,970
ثم لا توجد سبع سماوات
ولا سبعة جحيم؟

330
00:24:35,189 --> 00:24:38,771
هناك جحيم واحد فقط ، الأميرة.

331
00:24:38,859 --> 00:24:40,935
الشخص الذي نعيش فيه الآن.

332
00:25:15,729 --> 00:25:16,725
Hodor.

333
00:25:22,695 --> 00:25:23,726
لماذا ايقظني

334
00:25:23,821 --> 00:25:25,694
لقد ذهبت منذ ساعات.

335
00:25:26,740 --> 00:25:28,069
كنت جائعا.

336
00:25:29,201 --> 00:25:30,399
نحن جميعا جائعون.

337
00:25:31,120 --> 00:25:32,199
كنت فقط أكل.

338
00:25:32,538 --> 00:25:34,447
كان الصيف يأكل.

339
00:25:35,165 --> 00:25:38,036
جسمك لا يستطيع العيش على الطعام
الذئب الخاص بك يستهلك.

340
00:25:38,460 --> 00:25:41,580
قضاء الكثير من الوقت في جلد الصيف
خطير.

341
00:25:42,631 --> 00:25:44,540
أنت لست ذئب ، نخالة.

342
00:25:47,553 --> 00:25:49,095
يجب أن تكون مجيدة ، رغم ذلك.

343
00:25:49,847 --> 00:25:53,595
لتشغيل ، للقفز ، لمطاردة.

344
00:25:54,727 --> 00:25:56,304
أن تكون كاملة.

345
00:25:57,396 --> 00:25:59,187
أعلم أنه من المغري ،

346
00:25:59,648 --> 00:26:03,231
ولكن إذا كنت محاصرا في الصيف لفترة طويلة جدا ،
سوف ننسى ما كان ليكون الإنسان.

347
00:26:07,740 --> 00:26:09,863
كنت قد نسيت لنا ، نخالة.

348
00:26:09,950 --> 00:26:15,193
كنت قد نسيت أمك وأبيك ،
إخوانك وأخواتك ، وينترفيل.

349
00:26:15,998 --> 00:26:17,196
كنت قد نسيت لك.

350
00:26:17,583 --> 00:26:21,201
وإذا فقدناك ، فسوف نفقد كل شيء.

351
00:26:53,118 --> 00:26:56,285
حضور ، خذني إلى الشجرة.

352
00:27:44,253 --> 00:27:46,080
انظر إلي

353
00:27:51,844 --> 00:27:53,172
تحت الشجرة.

354
00:27:57,474 --> 00:27:58,470
سيرسل: رآنا!

355
00:28:03,522 --> 00:28:04,518
شمال.

356
00:28:14,575 --> 00:28:16,817
أنا أعرف إلى أين يجب أن نذهب.

357
00:29:04,041 --> 00:29:06,911
فليعلم أن Margaery من البيت تيريل

358
00:29:07,252 --> 00:29:10,953
وجوفري البيوت
لانيستر وباراثيون

359
00:29:11,048 --> 00:29:14,666
هي قلب واحد ، جسد واحد ، روح واحدة.

360
00:29:16,053 --> 00:29:20,216
لعن يكون هو
الذين يسعون إلى تمزيقهم asunder.

361
00:29:22,935 --> 00:29:27,182
مع هذه القبلة ، أتعهد بحبي.

362
00:29:48,711 --> 00:29:50,703
لدينا ملكة جديدة.

363
00:29:52,798 --> 00:29:54,292
أفضل لها مما كنت.

364
00:30:06,937 --> 00:30:09,393
- قليلا ، ألا تقول؟
- إنه شعور متناسب.

365
00:30:09,481 --> 00:30:12,566
- متناسبة مع ماذا؟
- البذخ المتوقع.

366
00:30:12,860 --> 00:30:15,102
الناس الذين ينفقون أموالهم
على هذا النوع من الهراء

367
00:30:15,195 --> 00:30:16,654
لا تميل إلى أن يكون ذلك لفترة طويلة.

368
00:30:16,739 --> 00:30:20,155
يجب أن تحاول الاستمتاع بشيء ما
قبل أن تموت.

369
00:30:20,242 --> 00:30:21,950
قد تجد أنه يناسبك.

370
00:30:22,036 --> 00:30:25,239
ليس الآن يا صولجان.
اللورد Tywin وأنا أتحدث.

371
00:30:25,331 --> 00:30:27,572
على أي حال ، أنا لا أعرف
ما كنت تشكو.

372
00:30:27,666 --> 00:30:28,697
أنا أدفع نصيبي.

373
00:30:29,084 --> 00:30:31,622
يجب علينا عصا الورود الذهبية
على نصف فطائر اللحم

374
00:30:31,712 --> 00:30:33,336
للاحتفال كرمك؟

375
00:30:33,422 --> 00:30:37,087
لا ، قلبي "شكرا"
هي مكافأة الخاصة بها.

376
00:30:37,176 --> 00:30:39,881
أتصور
سأسمعها مرة أخرى قبل وقت طويل.

377
00:30:39,970 --> 00:30:42,259
الحروب غالية الثمن.

378
00:30:42,348 --> 00:30:45,302
"بنك الحديد سيكون له المستحق".

379
00:30:45,392 --> 00:30:47,800
كيف يحبون تذكير الجميع.

380
00:30:47,895 --> 00:30:50,516
تقريبا بقدر
أنت Lannisters مع ديونك.

381
00:30:50,606 --> 00:30:52,563
أنا لست قلقًا بشأن بنك الحديد.

382
00:30:52,650 --> 00:30:54,227
كلانا يعرف أنك أكثر ذكاءً من ذلك.

383
00:30:55,653 --> 00:30:59,520
تعال ، Tywin ، دعونا نحتفل بالحب الشاب.

384
00:31:11,502 --> 00:31:13,126
كل العناية بها.

385
00:31:13,212 --> 00:31:16,378
- هل رأيتها على متن السفينة؟
- آي ، هي عليه.

386
00:31:16,465 --> 00:31:17,876
ورأيت السفينة تبحر بعيدا؟

387
00:31:18,717 --> 00:31:21,718
لا أحد يعلم أنها هناك
لكنك ، أنا ، ومختلف.

388
00:31:21,804 --> 00:31:23,346
كيف علمت بذلك؟

389
00:31:23,430 --> 00:31:25,921
لأنه إذا كان شخص ما يتبعني
بدون دعوة ،

390
00:31:26,016 --> 00:31:27,808
أنا آخر شخص تابعوه على الإطلاق.

391
00:31:27,893 --> 00:31:29,720
هل كان شخص ما يتابعك؟

392
00:31:31,563 --> 00:31:32,559
لقد ذهبت.

393
00:31:33,440 --> 00:31:35,563
أعلم أنك لا تريد أن تصدق ذلك ، لكنها كذلك.

394
00:31:35,693 --> 00:31:39,026
الآن ، انتقل الشراب حتى يشعر
فعلت الشيء الصحيح.

395
00:31:45,285 --> 00:31:46,566
مرحبا.

396
00:31:47,287 --> 00:31:49,079
- مرحبا.
- ليس انت.

397
00:32:06,098 --> 00:32:08,803
أنت تبدو رائعة يا طفل.

398
00:32:08,892 --> 00:32:11,430
كانت الريح فيك ، رغم ذلك.

399
00:32:12,062 --> 00:32:14,767
لم تتح لي الفرصة لأخبرك

400
00:32:14,857 --> 00:32:17,562
كيف آسف كنت أسمع عن أخيك.

401
00:32:18,110 --> 00:32:20,945
الحرب هي الحرب ، ولكن قتل رجل في حفل زفاف ،

402
00:32:21,488 --> 00:32:22,817
البشعين.

403
00:32:22,906 --> 00:32:24,816
أي نوع من الوحش سيفعل مثل هذا الشيء؟

404
00:32:25,367 --> 00:32:28,368
كما لو أن الرجال بحاجة إلى المزيد من الأسباب للخوف من الزواج.

405
00:32:28,454 --> 00:32:29,699
سيدتي.

406
00:32:29,788 --> 00:32:33,204
يا رب تيريون ، ترى؟ ليس سيئا مثل كل ذلك.

407
00:32:33,292 --> 00:32:34,834
ربما لو كان زوجك الفقير

408
00:32:34,918 --> 00:32:37,706
كانت لبيع بغل له
وآخر زوج له من الأحذية ،

409
00:32:37,796 --> 00:32:40,548
قد يكون قادرا على تحمل لك
إلى هايجاردن لزيارة.

410
00:32:40,674 --> 00:32:43,711
الآن بعد أن حان السلام
وكل شيء الحق مع العالم،

411
00:32:43,886 --> 00:32:45,878
سيكون من الجيد لك رؤية بعض منها.

412
00:32:46,472 --> 00:32:50,932
يجب أن تعذرني.
لقد حان الوقت لتناول بعض الطعام الذي دفعته مقابله.

413
00:32:54,355 --> 00:32:57,391
معطف من الذهب

414
00:32:57,483 --> 00:32:59,808
معطف أحمر

415
00:33:00,611 --> 00:33:06,151
الأسد لا يزال لديه مخالب

416
00:33:06,617 --> 00:33:08,740
والألغام طويلة ...

417
00:33:09,203 --> 00:33:11,160
جيد جدا. قبالة تذهب.

418
00:33:27,680 --> 00:33:30,052
حبيبتى،
لماذا لا نصنع هذا الإعلان؟

419
00:33:33,102 --> 00:33:34,679
كل واحد.

420
00:33:35,354 --> 00:33:39,019
تود الملكة أن تقول بضع كلمات.

421
00:33:46,615 --> 00:33:50,114
نحن محظوظون جدا
للاستمتاع بهذا الطعام الرائع والشراب.

422
00:33:50,369 --> 00:33:52,527
ليس كلنا محظوظين جدًا.

423
00:33:52,955 --> 00:33:56,739
أن أشكر الآلهة لجلب
الحرب الأخيرة إلى نهاية عادلة ،

424
00:33:57,209 --> 00:34:01,159
وقد أصدر الملك جوفري مرسومًا بهذا
بقايا من عيدنا

425
00:34:01,255 --> 00:34:03,924
أن تعطى للأفقر في مدينته.

426
00:34:15,686 --> 00:34:17,560
أنت مثال لنا جميعًا.

427
00:34:34,538 --> 00:34:36,080
سر جايمي ، أنا آسف للغاية.

428
00:34:36,165 --> 00:34:37,493
سيدي لوراس ، كل شيء على ما يرام.

429
00:34:40,669 --> 00:34:41,914
أختك تبدو جميلة جدا.

430
00:34:42,796 --> 00:34:43,994
كما يفعل لك.

431
00:34:44,381 --> 00:34:47,631
لذلك ، هل تتطلع لحفل الزفاف الخاص بك؟

432
00:34:47,718 --> 00:34:49,342
نعم إلى حد كبير.

433
00:34:49,470 --> 00:34:52,221
آباؤنا كلاهما
حريصة إلى حد ما على احتمال.

434
00:34:52,306 --> 00:34:55,307
- بالتأكيد هم.
- ربما يجب أن يتزوجوا.

435
00:34:57,186 --> 00:35:00,934
إذا كنت تتزوج كرسي ،
كانت ستقتلك في نومك.

436
00:35:01,440 --> 00:35:05,023
إذا كنت تمكنت بطريقة أو بأخرى
لوضع الطفل في بلدها أولا ،

437
00:35:05,110 --> 00:35:08,859
لقد قتلته أيضًا ،
قبل وقت طويل من أنفاسه الأولى.

438
00:35:08,947 --> 00:35:13,942
لحسن الحظ ، لن يحدث أي من هذا
لأنك لن تتزوجها أبدًا.

439
00:35:17,748 --> 00:35:19,954
ولن أنت كذلك.

440
00:35:33,305 --> 00:35:35,013
نعمتك. ملكي.

441
00:35:35,140 --> 00:35:36,884
- ملكتي.
- سيدة برين.

442
00:35:37,810 --> 00:35:39,220
جيد جدا منكم قادمة.

443
00:35:39,311 --> 00:35:40,722
أنا لست سيدة ، نعمتك.

444
00:35:40,813 --> 00:35:41,808
سيرسيل: هل انحنيت للتو؟

445
00:35:43,315 --> 00:35:45,189
الاعتذار ، نعمتك.

446
00:35:45,275 --> 00:35:46,853
أنا لم أتقن المناورة.

447
00:35:46,944 --> 00:35:49,020
أنت الشخص الذي وضع السيف
من خلال رنلي Baratheon.

448
00:35:49,321 --> 00:35:52,571
هذا غير صحيح يا حبيبتي.
لم يكن لبرين علاقة بها.

449
00:35:52,658 --> 00:35:53,856
عار.

450
00:35:53,951 --> 00:35:56,276
كنت فارس الرجل الذي وضع حد ل
حياة هذا المنحرف.

451
00:35:57,871 --> 00:36:01,075
أردت فقط أن أهنئكم على حد سواء
وأتمنى لكم ثروة جيدة.

452
00:36:01,166 --> 00:36:03,492
كانت البلاد في حالة حرب طويلة جدًا.

453
00:36:04,003 --> 00:36:06,458
آمل أن عهدك طويل وسلمي.

454
00:36:06,547 --> 00:36:08,171
- نعم فعلا.
- شكرا جزيلا.

455
00:36:08,340 --> 00:36:10,297
آمل أن نرى المزيد منكم.

456
00:36:17,683 --> 00:36:19,261
سيدة برين.

457
00:36:20,227 --> 00:36:22,552
أنت ابنة الرب سيلوين تارث.

458
00:36:22,646 --> 00:36:25,102
هذا يجعلك سيدة
سواء كنت تريد أن تكون أو لا.

459
00:36:25,607 --> 00:36:27,434
كما تقول ، نعمتك.

460
00:36:27,526 --> 00:36:28,854
أنا مدين لك بامتناني.

461
00:36:28,944 --> 00:36:31,103
لقد عدت أخي بأمان
إلى الهبوط الملك.

462
00:36:34,033 --> 00:36:36,606
في الحقيقة ، لقد أنقذني يا نعمتك.

463
00:36:36,702 --> 00:36:37,781
أكثر من مرة.

464
00:36:38,704 --> 00:36:40,198
هل هو؟

465
00:36:41,206 --> 00:36:42,535
لم تسمع هذه القصة من قبل.

466
00:36:44,668 --> 00:36:46,791
ليست هذه قصة رائعة.

467
00:36:46,879 --> 00:36:49,370
أنا متأكد من أن لديك الكثير.

468
00:36:49,882 --> 00:36:53,465
أقسم على ريني باراثيون ، كاتلين ستارك ،
والآن أخي.

469
00:36:53,802 --> 00:36:56,969
يجب أن تكون مثيرة للتخبط
من معسكر إلى آخر ،

470
00:36:57,389 --> 00:36:59,631
خدمة أيهما السيد أو سيدة كنت الهوى.

471
00:36:59,892 --> 00:37:02,299
أنا لا أخدم أخيك ، نعمتك.

472
00:37:02,978 --> 00:37:04,354
لكنك تحبه.

473
00:37:12,696 --> 00:37:14,238
نعمتك.

474
00:37:25,292 --> 00:37:28,910
لا ، تعال إلى غرفتي
وسأفحصك شخصيا.

475
00:37:29,004 --> 00:37:31,246
- لن تفعل أي شيء من هذا القبيل.
- أوه ، نعمتك.

476
00:37:31,548 --> 00:37:33,624
طلبت هذه الشابة نصيحتي ...

477
00:37:33,801 --> 00:37:35,378
يجب أن ترى كيبرن. انه جيد جدا

478
00:37:35,469 --> 00:37:38,470
- نعمتك.
- كيبرن؟ رجل يرثى لها.

479
00:37:38,597 --> 00:37:41,634
جلبت العار على القلعة
مع تجاربه البغيضة.

480
00:37:41,767 --> 00:37:43,890
أكثر بغيضة من
أصابعك الشائكة على الفخذين تلك الفتاة؟

481
00:37:43,978 --> 00:37:46,385
نعمتك ، أنا رجل التعلم.

482
00:37:46,480 --> 00:37:49,600
أخي الصغير قد أرسلت إلى
الخلايا السوداء عند إزعاجه.

483
00:37:49,692 --> 00:37:51,483
ما رأيك يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

484
00:37:51,652 --> 00:37:53,691
لم أقصد أبدًا إزعاج أي شخص.

485
00:37:53,779 --> 00:37:56,566
لكن انت. أنت تزعجني الآن.

486
00:37:56,657 --> 00:37:58,815
كل نفس ترسمه في وجودي
يزعجني.

487
00:37:58,909 --> 00:38:01,696
إذن هذا ما أريدك أن تفعله.
اترك وجودي.

488
00:38:01,787 --> 00:38:03,246
اترك هذا العرس الآن.

489
00:38:03,330 --> 00:38:05,157
اذهب إلى المطابخ وأعلمهم بذلك

490
00:38:05,249 --> 00:38:08,452
جميع بقايا العيد
سيتم إحضارها إلى بيوت الكلاب.

491
00:38:08,544 --> 00:38:10,667
نعمتك ، الملكة مارجيري ...

492
00:38:10,838 --> 00:38:15,832
الملكة تخبرك
سوف بقايا إطعام الكلاب ،

493
00:38:16,010 --> 00:38:17,504
أو سوف.

494
00:38:36,864 --> 00:38:39,533
تنين الذهب ل
كل من يقرع قبعة أحمق قبالة بلدي.

495
00:38:51,462 --> 00:38:52,541
أنت في مزاج جيد إلى حد ما.

496
00:38:53,047 --> 00:38:55,964
- أفترض أنني كذلك.
- لن أسأل لماذا.

497
00:38:56,050 --> 00:38:58,885
- متع صغيرة.
- نعمتك. اللورد توين.

498
00:38:58,969 --> 00:39:00,345
الامير اوبرين.

499
00:39:00,429 --> 00:39:01,804
لا أعتقد أنك قابلت إلاريا.

500
00:39:01,889 --> 00:39:03,632
هذا هو الرب اليد Tywin Lannister ،

501
00:39:03,724 --> 00:39:06,180
وكريسي لانيستر ، الملكة ريجنت.

502
00:39:06,268 --> 00:39:08,806
أفترض أنها الملكة السابقة ريجنت الآن.

503
00:39:09,021 --> 00:39:12,224
يا رب اليد والسيدة Cersei ،

504
00:39:12,775 --> 00:39:16,144
- إلاريا ساند.
- ربي. سيدتي.

505
00:39:16,278 --> 00:39:18,105
سحر.

506
00:39:18,197 --> 00:39:20,070
لا استطيع ان اقول لقد قابلت الرمل من قبل.

507
00:39:24,036 --> 00:39:27,950
نحن في كل مكان في دورن.
لديّ 10،000 إخوة وأخوات.

508
00:39:28,040 --> 00:39:30,448
الأوغاد يولدون من العاطفة ، أليس كذلك؟

509
00:39:30,542 --> 00:39:32,915
- نحن لا نحتقرهم في دورن.
- لا؟ كيف التسامح من أنت.

510
00:39:33,087 --> 00:39:37,914
وأتوقع أن يكون هذا هو الارتياح ، سيدة Cersei ،
التخلي عن مسؤوليات ملكي الخاص بك.

511
00:39:38,258 --> 00:39:41,094
لبس التاج لسنوات عديدة
يجب أن يكون قد تركت رقبتك ملتوية قليلاً.

512
00:39:41,220 --> 00:39:42,418
أفترض أنك لن تعرف أبدًا ، الأمير أوبيرن.

513
00:39:42,805 --> 00:39:45,130
إنه لأمر مخز أخيك الأكبر
لم أستطع حضور حفل الزفاف.

514
00:39:45,599 --> 00:39:47,592
يرجى اعطائه تحياتنا.

515
00:39:47,685 --> 00:39:50,935
مع أي حظ ، سوف يتوقف النقرس مع الوقت
وسوف يكون قادرا على المشي مرة أخرى.

516
00:39:51,021 --> 00:39:53,014
يسمونه مرض الرجل الغني.

517
00:39:53,107 --> 00:39:54,269
عجب أنك لا تملك ذلك.

518
00:39:54,400 --> 00:39:56,024
النبلاء في بلدي جزء من البلاد

519
00:39:56,110 --> 00:39:59,313
لا تتمتع بنفس نمط الحياة
كما نظرائنا في دورن.

520
00:39:59,405 --> 00:40:01,148
الناس في كل مكان لديهم خلافاتهم.

521
00:40:01,240 --> 00:40:03,612
في بعض الأماكن،
عبوس المره على ذوي الولادة المنخفضة.

522
00:40:04,284 --> 00:40:07,618
في أماكن أخرى ،
اغتصاب وقتل النساء والأطفال

523
00:40:07,705 --> 00:40:09,496
يعتبر بغيض.

524
00:40:11,250 --> 00:40:14,915
يا له من شيء محظوظ بالنسبة لك ،
الملكة ريجنت السابقة ،

525
00:40:15,212 --> 00:40:17,964
التي تم إرسالها ابنتك Myrcella
للعيش في هذا النوع الأخير من المكان.

526
00:40:23,012 --> 00:40:26,297
الجميع ، صمت! مسح الكلمة.

527
00:40:28,642 --> 00:40:32,592
كان هناك الكثير من التسلية
هنا اليوم.

528
00:40:33,022 --> 00:40:36,521
حفل الزفاف الملكي ليس تسلية.

529
00:40:37,192 --> 00:40:39,944
الزفاف الملكي هو التاريخ.

530
00:40:40,029 --> 00:40:44,276
لقد حان الوقت لنا جميعا
للتفكير في تاريخنا.

531
00:40:45,701 --> 00:40:46,697
أمراء بلدي ،

532
00:40:49,455 --> 00:40:51,032
سيداتي ،

533
00:40:52,499 --> 00:40:53,780
سأعطيك

534
00:40:54,752 --> 00:40:56,993
الملك جوفري ،

535
00:40:57,087 --> 00:40:59,661
رينلي ، ستانيس ،

536
00:40:59,757 --> 00:41:02,295
روب ستارك ، بالون جريجوي!

537
00:41:03,344 --> 00:41:06,261
حرب الملوك الخمسة!

538
00:41:09,558 --> 00:41:11,634
أنا الملك الشرعي.

539
00:41:13,145 --> 00:41:15,303
- الملك في الشمال!
- نعم فعلا!

540
00:41:20,194 --> 00:41:21,605
خائن.

541
00:41:21,695 --> 00:41:23,688
أنت خائن.

542
00:41:23,781 --> 00:41:26,022
أنا الملك
الممالك السبع!

543
00:41:30,287 --> 00:41:32,161
دع الحرب تبدأ.

544
00:41:34,500 --> 00:41:36,658
Renly ، أنت لست ملكا.

545
00:41:37,503 --> 00:41:40,338
بعيدا ، تنكس.

546
00:41:41,715 --> 00:41:43,126
حذر.

547
00:41:43,217 --> 00:41:45,423
- تابع.
- أريدك أن تكون أميرًا لي.

548
00:41:53,644 --> 00:41:55,304
Stannis!

549
00:41:55,396 --> 00:41:57,554
من حصل على الذهب الآن ، ستارك؟

550
00:41:57,731 --> 00:41:59,190
أنا الملك الشرعي.

551
00:41:59,274 --> 00:42:01,148
تحدي لي ، kraken.

552
00:42:01,235 --> 00:42:02,812
- خذ هذا.
- أنا غرق!

553
00:42:02,903 --> 00:42:04,184
أنا الملك في الشمال!

554
00:42:09,243 --> 00:42:11,200
لا الهشيم!

555
00:42:19,295 --> 00:42:21,038
دفع كل منهم 20 ذهبية عندما يتم ذلك.

556
00:42:21,922 --> 00:42:23,831
نعم سيدي.

557
00:42:23,924 --> 00:42:25,798
سيتعين علينا إيجاد طريقة أخرى
أن أشكر الملك.

558
00:42:30,264 --> 00:42:31,924
الشحنة!

559
00:42:37,104 --> 00:42:39,180
جاهز؟ مرة أخرى.

560
00:42:42,985 --> 00:42:44,776
أنا الملك في الشمال!

561
00:42:46,989 --> 00:42:48,613
- الشحنة!
- الشحنة!

562
00:42:48,991 --> 00:42:50,271
نعم فعلا!

563
00:42:50,576 --> 00:42:51,738
رأسك!

564
00:43:28,322 --> 00:43:31,074
سيداتي وسادتي

565
00:43:39,458 --> 00:43:41,914
حارب جيدا.

566
00:43:42,002 --> 00:43:44,754
ها انت. محفظة البطل.

567
00:43:46,006 --> 00:43:50,086
رغم أنك لست البطل بعد ، أليس كذلك؟

568
00:43:50,177 --> 00:43:54,341
بطل حقيقي يهزم جميع المنافسين.

569
00:43:55,140 --> 00:43:59,304
بالتأكيد هناك آخرون هناك
الذي لا يزال يجرؤ على تحدي حكمتي.

570
00:44:00,270 --> 00:44:01,302
اخو الام.

571
00:44:01,855 --> 00:44:04,975
ماذا عنك؟
أنا متأكد من أن لديهم زي احتياطي.

572
00:44:10,906 --> 00:44:13,942
كان طعم القتال كافياً بالنسبة لي ،
نعمتك.

573
00:44:14,034 --> 00:44:16,241
أود الاحتفاظ بما تبقى من وجهي.

574
00:44:16,787 --> 00:44:18,530
أعتقد أنك يجب أن تحاربه.

575
00:44:18,872 --> 00:44:22,621
كان هذا مجرد تقليد سيء
من الشجاعة الخاصة بك في مجال المعركة.

576
00:44:22,710 --> 00:44:24,998
أنا أتكلم كشاهد مباشر.

577
00:44:25,671 --> 00:44:28,874
النزول من الطاولة العالية
مع سيف فاليريان الجديد الخاص بك

578
00:44:28,966 --> 00:44:32,251
وإظهار الجميع
كيف يفوز ملك حقيقي عرشه.

579
00:44:33,137 --> 00:44:34,547
كن حذرا ، رغم ذلك.

580
00:44:34,888 --> 00:44:37,806
هذا واحد هو بوضوح جنون مع شهوة.

581
00:44:38,225 --> 00:44:41,641
سيكون مأساة ل
الملك يفقد فضلته

582
00:44:41,729 --> 00:44:44,220
قبل ساعات من ليلة زفافه.

583
00:45:14,637 --> 00:45:16,428
غرامة خمر.

584
00:45:16,555 --> 00:45:18,097
من العار أنها انسكبت.

585
00:45:19,016 --> 00:45:20,179
لم ينسكب.

586
00:45:20,267 --> 00:45:21,430
حبي ، أعود لي.

587
00:45:22,436 --> 00:45:24,096
حان الوقت لنخب أبي.

588
00:45:25,939 --> 00:45:28,857
كيف يتوقعني؟
نخب دون النبيذ؟

589
00:45:31,111 --> 00:45:35,572
العم ، يمكنك أن تكون بلدي cupberer

590
00:45:35,658 --> 00:45:37,365
رؤية كما كنت جبانا جدا للقتال.

591
00:45:38,285 --> 00:45:39,779
نعمتك هي لي شرف عظيم.

592
00:45:40,496 --> 00:45:42,987
ليس المقصود بالشرف.

593
00:46:14,655 --> 00:46:15,900
أحضر لي كأس

594
00:46:39,179 --> 00:46:41,386
ما هو جيد كوب فارغ؟

595
00:46:42,391 --> 00:46:43,387
ملئه.

596
00:46:57,573 --> 00:46:58,569
الركوع.

597
00:47:01,702 --> 00:47:03,280
الركوع أمام ملكك.

598
00:47:08,375 --> 00:47:09,704
الركوع.

599
00:47:17,217 --> 00:47:20,551
قلت الركوع!

600
00:47:24,433 --> 00:47:25,713
انظروا ، فطيرة.

601
00:47:40,282 --> 00:47:41,527
ملكتي.

602
00:47:54,213 --> 00:47:55,873
رائع.

603
00:48:00,052 --> 00:48:01,676
بطلي.

604
00:48:05,140 --> 00:48:07,845
- هل يمكن أن نترك الآن؟
- هيا نكتشف.

605
00:48:16,652 --> 00:48:17,814
اخو الام.

606
00:48:21,615 --> 00:48:22,896
إلى أين تذهب؟

607
00:48:23,033 --> 00:48:24,777
أنت حامل الكأس ، أتذكر؟

608
00:48:25,119 --> 00:48:27,692
اعتقدت أنني قد تتغير من
هذه الملابس الرطبة ، نعمتك.

609
00:48:27,788 --> 00:48:30,326
لا ، أنت مثالي كما أنت.

610
00:48:32,042 --> 00:48:33,620
خدمة لي النبيذ بلدي.

611
00:48:39,466 --> 00:48:41,792
عجلوا. هذه الفطيرة جافة.

612
00:48:50,519 --> 00:48:51,764
حسنا جيد.

613
00:48:52,646 --> 00:48:54,354
يحتاج الغسيل.

614
00:48:54,815 --> 00:48:55,811
إذا كان من فضلك نعمتك ،

615
00:48:55,899 --> 00:48:58,651
- السيدة سانسا متعبة جدا.
- لا.

616
00:48:59,653 --> 00:49:01,480
لا ، سوف تنتظر هنا ...

617
00:49:07,828 --> 00:49:08,907
نعمتك؟

618
00:49:12,458 --> 00:49:13,453
إنه لاشيء.

619
00:49:18,881 --> 00:49:21,454
- إنه يختنق!
- ساعد الولد الفقير.

620
00:49:25,346 --> 00:49:28,015
- البلهاء ، ومساعدة ملكك.
- ابتعد!

621
00:49:31,352 --> 00:49:32,466
- جوفري!
- CERSEl: ساعده!

622
00:49:33,312 --> 00:49:35,351
- شخص يساعده!
- جوفري!

623
00:49:37,316 --> 00:49:38,514
- تعال معي الان.
- CERSEl: جوفري!

624
00:49:40,152 --> 00:49:42,192
إذا كنت تريد أن تعيش ، علينا أن نغادر.

625
00:49:42,363 --> 00:49:43,525
لا تلمسه!

626
00:49:49,828 --> 00:49:51,821
جوفري.

627
00:49:51,914 --> 00:49:53,871
من فضلك ، جوفري.

628
00:49:54,458 --> 00:49:57,293
جوفري ، ما هذا؟

629
00:49:57,962 --> 00:49:59,539
ساعده!

630
00:50:32,788 --> 00:50:35,077
ابني.

631
00:50:45,467 --> 00:50:46,499
لقد فعل هذا.

632
00:50:49,722 --> 00:50:52,509
سمم ابني ،

633
00:50:52,599 --> 00:50:54,177
ملكك.

634
00:50:54,893 --> 00:50:56,637
خذه!

635
00:50:57,855 --> 00:50:59,563
خذه!

636
00:50:59,690 --> 00:51:01,184
خذه!