1 00:02:05,550 --> 00:02:07,922 Sende var orada çok odun. 2 00:02:08,386 --> 00:02:11,671 Fakat ne kadar tahta, ateş o kadar büyük olur. 3 00:02:12,098 --> 00:02:13,722 Nefes alması gerekiyor. 4 00:02:13,891 --> 00:02:15,800 O büyük kütüğü çıkar. 5 00:02:25,570 --> 00:02:26,732 Ah. 6 00:02:27,154 --> 00:02:28,898 Ateşlerini biliyorsun. 7 00:02:36,956 --> 00:02:40,241 Birisi senin için ateşini yaktı mı? 8 00:02:40,585 --> 00:02:43,076 Reach'te pek üşütmez. 9 00:02:44,088 --> 00:02:45,416 Ve elbette memurlar da vardı. 10 00:02:47,258 --> 00:02:49,049 Senin doğuştan olduğunu biliyordum. 11 00:02:53,139 --> 00:02:56,757 Bir şey buldum İlk Erkeklerin Yumruğunda. 12 00:02:59,395 --> 00:03:05,101 Gömülü hazine. Binlerce yıllık. Bence. 13 00:03:06,652 --> 00:03:08,479 Bu ne işe yarıyor? 14 00:03:09,906 --> 00:03:12,028 Bir şey yaptığından emin değilim. 15 00:03:12,158 --> 00:03:14,316 Çok güzel, değil mi? 16 00:03:22,627 --> 00:03:23,741 Ne kadar uzun? 17 00:03:24,212 --> 00:03:27,331 O kadar uzak değil. Birkaç gün daha. 18 00:03:28,424 --> 00:03:31,508 Duvar söyledikleri kadar büyük mü? 19 00:03:31,594 --> 00:03:32,969 Daha büyük. 20 00:03:34,513 --> 00:03:37,431 O kadar büyük ki bazen tepeyi bile göremiyorsunuz. 21 00:03:37,975 --> 00:03:39,351 Bulutlarda gizlenmiş. 22 00:03:41,479 --> 00:03:42,558 Benimle oynuyorsun. 23 00:03:42,688 --> 00:03:43,768 Değilim. 24 00:03:44,315 --> 00:03:49,475 700 metre yüksekliğinde, hepsi buzdan yapılmış. 25 00:03:49,570 --> 00:03:51,859 Sıcak bir günde ağladığını görebilirsiniz. 26 00:03:56,869 --> 00:03:58,992 Kale Siyahı yeterince güzel. 27 00:04:00,039 --> 00:04:05,034 Uzun süre içinde yanan bir ateşi tutarlar salon gece gündüz. 28 00:04:05,378 --> 00:04:11,167 Ve Hobb, geyik eti güveçte soğan ile yapar. 29 00:04:11,259 --> 00:04:12,587 Çok lezzetli. 30 00:04:13,553 --> 00:04:16,756 Bazen kardeşlerden biri şarkı söyler. 31 00:04:17,139 --> 00:04:18,682 Dareon en iyi şarkı söylüyor. 32 00:04:19,767 --> 00:04:21,760 - Şarkı söyler misin? - Yok hayır. 33 00:04:21,852 --> 00:04:24,426 Hayır hayır hayır. Çok iyi değil. 34 00:04:26,732 --> 00:04:28,524 Bana bir şarkı söyle. 35 00:04:29,151 --> 00:04:34,526 Pekala. Bakalım. 36 00:04:36,534 --> 00:04:37,909 Ah. 37 00:04:42,540 --> 00:04:45,660 Babanın yüzü sert ve güçlü 38 00:04:45,751 --> 00:04:48,918 Oturur ve yanlıştan yargılanır 39 00:04:49,005 --> 00:04:52,124 Kısa ve uzun ömürlerimizi ağırlıyor 40 00:04:52,550 --> 00:04:55,551 Ve küçük çocukları sever 41 00:04:56,888 --> 00:04:59,343 Anne yaşam armağanı verir 42 00:04:59,724 --> 00:05:03,057 Ve her karıma bakar 43 00:05:03,352 --> 00:05:07,516 Nazik gülüşü çekişmeye son veriyor 44 00:05:08,190 --> 00:05:11,394 Ve küçük çocuklarını seviyor 45 00:05:17,658 --> 00:05:19,069 Bir tavşanın derisi bu değil. 46 00:05:19,243 --> 00:05:20,654 Bir tavşanın nasıl tenini bilirim. 47 00:05:20,745 --> 00:05:22,572 Görünüşünden değil. 48 00:05:38,930 --> 00:05:40,424 Duvarın kuzeyinde büyürsün, 49 00:05:41,474 --> 00:05:43,134 Oyunu idare etmenin uygun yolunu öğrenirsiniz. 50 00:05:43,309 --> 00:05:45,432 Buraya gelmeden önce hiçbir oyun görmedim. 51 00:05:47,021 --> 00:05:48,764 Yayım olsaydı bir düzine ateş edebilirdim. 52 00:05:49,273 --> 00:05:50,767 Bu yayı kendim yaptım. 53 00:05:50,942 --> 00:05:52,981 Sanırım öğrenmiyorsun Duvarın kuzeyinde nasıl yapılır. 54 00:05:53,152 --> 00:05:55,109 Yumruklarını nasıl kullanacağını öğrenirsin. 55 00:05:55,279 --> 00:05:57,071 Tavşanları öldürerek yumruklayacak mısın? 56 00:05:57,156 --> 00:05:58,615 Aklımda başka biri vardı. 57 00:05:58,699 --> 00:05:59,980 Tam burada başka biri oturuyor. 58 00:06:00,076 --> 00:06:02,780 İkiniz de tavşan tavşanı konusunda çok iyisiniz. 59 00:06:02,870 --> 00:06:05,575 Bazılarımız biraz daha iyiyiz. 60 00:06:05,748 --> 00:06:07,028 Bazılarımız teşekkür eder derdi 61 00:06:07,124 --> 00:06:09,331 başka biri kahvaltılarını onlar için avlarlar. 62 00:06:09,669 --> 00:06:11,661 Yoksa sana öğretmiyorlar mı Duvarın kuzeyine teşekkür etmek için mi? 63 00:06:11,796 --> 00:06:15,295 Sende var kocaman bir ağız, kız ve çok fazla diş. 64 00:06:15,591 --> 00:06:16,967 - Durdur şunu! - Hmm. 65 00:06:17,385 --> 00:06:18,843 - Hodor. - Tanıştığından beri kavga ediyorsun. 66 00:06:19,053 --> 00:06:20,084 Sadece kes şunu. 67 00:06:20,263 --> 00:06:22,220 Leydi Reed'in kıçına kadar bir sopa var. 68 00:06:22,348 --> 00:06:24,341 Ayaklarının yere değmesi bir harika. 69 00:06:24,433 --> 00:06:28,099 Sen iğrençtin Her gün ona. Tabii ki geri döndü. 70 00:06:28,187 --> 00:06:29,895 Ben mi? Bu benim hatam? 71 00:06:29,981 --> 00:06:31,605 Onunla ilk tanıştığımda boğazıma bir bıçak koydu. 72 00:06:31,941 --> 00:06:34,230 Seninle ilk tanıştığımda, bana bıçak tuttun. 73 00:06:36,529 --> 00:06:40,396 Birbirimizle savaşamayız. Onu asla Duvara yapamayacağız. 74 00:06:41,617 --> 00:06:43,277 İkinizin de barış yapmasını istiyorum. 75 00:06:52,712 --> 00:06:54,206 Tavşanlar derinin yolunu daha hızlı. 76 00:06:54,338 --> 00:06:55,797 Öyle söyledim, değil mi? 77 00:06:55,882 --> 00:06:57,162 Osha! 78 00:07:00,845 --> 00:07:02,220 Sen iyi bir küçük avcısın. 79 00:07:02,305 --> 00:07:06,254 Teşekkür ederim. Görmek? Çok zor değil mi? 80 00:07:06,350 --> 00:07:08,343 - Teşekkür ederim. - Beni zorlama. 81 00:07:21,073 --> 00:07:22,616 Ben burada seninleyim. 82 00:07:23,784 --> 00:07:24,816 Ne oluyor? 83 00:07:25,453 --> 00:07:26,947 Ben burada seninleyim. 84 00:07:28,873 --> 00:07:30,118 O'nun nesi var? 85 00:07:33,920 --> 00:07:35,996 Vizyonlar paralarını alıyor. 86 00:07:37,924 --> 00:07:39,299 Şimdi sahip mi? 87 00:07:59,820 --> 00:08:01,813 Jon Snow'u gördüm. 88 00:08:02,657 --> 00:08:06,108 Onu gördün? Black Castle'da mı? 89 00:08:07,620 --> 00:08:08,948 Duvarın yanlış tarafındaydı. 90 00:08:11,249 --> 00:08:12,411 düşmanlarla çevrili. 91 00:08:22,468 --> 00:08:25,718 Eskiden bulamadın. bir mil içinde ağaç 92 00:08:26,305 --> 00:08:28,796 Kargalar ortaya çıkar baltalarla her sabah. 93 00:08:32,311 --> 00:08:35,182 Sürünüz her yıl küçülüyor. 94 00:08:42,321 --> 00:08:43,815 Daha önce hiç tırmandın mı? 95 00:08:44,156 --> 00:08:45,485 Yok hayır. 96 00:08:46,200 --> 00:08:47,742 Ama Tormund yarım yüz kere yaptı. 97 00:08:54,959 --> 00:08:56,833 Korkuyorsun. 98 00:08:58,629 --> 00:08:59,660 Değil misin 99 00:08:59,755 --> 00:09:00,787 Evet. 100 00:09:00,965 --> 00:09:03,836 Şey, uzun bir yol ve uzun bir yol. 101 00:09:04,510 --> 00:09:07,962 Ama bekledim tüm hayatım dünyayı oradan görmek için. 102 00:09:12,768 --> 00:09:15,520 İşte oturun. Senin için bir çift getirdim. 103 00:09:17,398 --> 00:09:20,103 Senin için fazla büyükler, ama iyiler. 104 00:09:20,192 --> 00:09:21,817 Onlar için birini mi öldürdün? 105 00:09:22,528 --> 00:09:23,903 Hayır. 106 00:09:23,988 --> 00:09:28,033 Onu ben öldürmedim ama bahse girerim topları hala çürümüş. 107 00:09:35,082 --> 00:09:37,870 Bana iyi değildi Bana karşı senin iyiliğin. 108 00:09:39,212 --> 00:09:42,296 O yapmadı dilinizle yaptığınız o şey. 109 00:09:43,716 --> 00:09:45,341 Burada bunun hakkında konuşamaz mıyız? 110 00:09:46,219 --> 00:09:47,713 "Bunun hakkında konuşamaz mıyız? 111 00:09:48,137 --> 00:09:49,548 "Ben Jon Snow. 112 00:09:49,639 --> 00:09:51,715 "Ölü adamları ve Qhorin Halfhand'i öldürdüm. 113 00:09:51,849 --> 00:09:53,925 "ama çıplak kızlardan korkuyorum." 114 00:09:54,018 --> 00:09:55,263 Geçen gün korkmuş muydum? 115 00:09:55,353 --> 00:09:56,847 Bir yaprak gibi titriyordun. 116 00:09:56,938 --> 00:09:58,562 Sadece başlangıçta. 117 00:09:58,856 --> 00:10:00,019 Huh. 118 00:10:00,107 --> 00:10:01,851 Sadece başlangıçta. 119 00:10:04,612 --> 00:10:06,486 Sen düzgün bir sevgili, Jon Snow. 120 00:10:07,156 --> 00:10:08,734 Ve endişelenme. 121 00:10:10,368 --> 00:10:12,076 Sırrın benimle güvende. 122 00:10:12,745 --> 00:10:14,405 Ne sırrı? 123 00:10:16,415 --> 00:10:18,491 Tüm bu kızlar kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 124 00:10:18,626 --> 00:10:20,702 ipek elbiseler içinde büyüdüğünü biliyor muydun? 125 00:10:22,046 --> 00:10:24,917 Sadık ve cesursun. 126 00:10:29,262 --> 00:10:33,259 Karga olmayı bırakmadın Mance Rayder'ın çadırına girdiğiniz gün. 127 00:10:40,398 --> 00:10:42,521 Ama şimdi senin kadınım, Jon Snow. 128 00:10:44,819 --> 00:10:48,104 Kadınına sadık olacaksın. 129 00:10:53,119 --> 00:10:55,788 Night's Watch, yaşamanın veya ölmenin umrunda değil. 130 00:10:56,289 --> 00:10:59,206 Mance Rayder yaşayıp ölmemem umrunda değil. 131 00:10:59,292 --> 00:11:03,040 Biz sadece askeyiz ve eğer aşağı inersek devam edecek daha çok şey var. 132 00:11:10,928 --> 00:11:15,424 Senin ve benim için önemli olan sen ve ben. 133 00:11:20,313 --> 00:11:22,519 Bana asla ihanet etme. 134 00:11:30,114 --> 00:11:31,312 Yapmam. 135 00:11:32,366 --> 00:11:36,198 Çünkü ben senin güzel horozunu keseceğim çıkar ve boynuma sar. 136 00:11:48,507 --> 00:11:50,251 Metalini derin batır 137 00:11:50,343 --> 00:11:53,712 ve tuttuğundan emin olun Bir sonraki adımı atmadan önce. 138 00:11:54,847 --> 00:11:58,263 Ve düşersen, bağırma. 139 00:11:58,351 --> 00:12:01,850 Bunu istemiyorsun hatırladığı son şey. 140 00:12:14,992 --> 00:12:16,024 Joffrey. 141 00:12:20,081 --> 00:12:21,279 Cersei. 142 00:12:22,875 --> 00:12:24,156 Ilyn Payne. 143 00:12:25,545 --> 00:12:26,873 İyisin. 144 00:12:31,717 --> 00:12:34,422 Düşündüğün kadar iyi değilsin. 145 00:12:36,556 --> 00:12:38,844 Yüz, memeler, toplar ... 146 00:12:38,933 --> 00:12:40,048 Tam istediğim yerde vurdum. 147 00:12:40,184 --> 00:12:41,263 , Aye 148 00:12:41,727 --> 00:12:43,969 ama tatlı zamanını aldın. 149 00:12:44,730 --> 00:12:47,352 Hasır adamlarla dövüşmeyeceksin küçük bayan. 150 00:12:49,986 --> 00:12:51,610 Bana pozisyonunu göster. 151 00:12:55,032 --> 00:12:56,610 Dirseğini yüksek tut. 152 00:12:56,742 --> 00:12:59,412 Arkanı ağır bir işi yaparken istiyorsun. 153 00:13:01,706 --> 00:13:02,904 Sen tutuyorsun. 154 00:13:03,583 --> 00:13:04,863 Asla tutma. 155 00:13:05,418 --> 00:13:06,912 Ne? 156 00:13:07,044 --> 00:13:08,503 Siz beklediğinizde kaslarınız gerilir. 157 00:13:08,588 --> 00:13:12,170 İpi geri çekin çenenin merkezi ve salıverin. 158 00:13:12,258 --> 00:13:13,586 Asla tutma. 159 00:13:13,718 --> 00:13:14,998 Ama hedeflemeliyim. 160 00:13:15,261 --> 00:13:17,799 Asla nişan alma. 161 00:13:18,055 --> 00:13:19,550 Asla nişan almadın mı? 162 00:13:20,266 --> 00:13:23,136 Gözün biliyor okun gitmek istediği yere. 163 00:13:23,853 --> 00:13:25,228 Gözüne güven. 164 00:13:29,942 --> 00:13:31,567 Dışarıda biri var. 165 00:13:50,129 --> 00:13:52,454 Bu kadar yeter. 166 00:13:57,762 --> 00:13:59,042 Arkadaş olarak geldik. 167 00:13:59,180 --> 00:14:00,508 Afedersiniz efendim. 168 00:14:00,640 --> 00:14:02,348 ama biz bunun yargıcı olacağız. 169 00:14:05,228 --> 00:14:06,686 Valar morghulis. 170 00:14:06,771 --> 00:14:08,728 Valar Dohaeris. 171 00:14:10,024 --> 00:14:13,475 R'hllor'un pek çok papazını göremiyorum Riverlands içinde. 172 00:14:14,528 --> 00:14:16,854 Sen Myr'ın Thoros'usun. 173 00:14:18,241 --> 00:14:21,241 Baş Rahip sana bir görev verdi. 174 00:14:21,786 --> 00:14:25,534 Kral Robert'ı putlarından uzaklaştır ve Işık Efendisine doğru. 175 00:14:26,165 --> 00:14:27,410 Ne oldu? 176 00:14:27,708 --> 00:14:29,167 Başarısız oldum. 177 00:14:29,752 --> 00:14:31,828 İstifa ettin demek istiyorsun. 178 00:14:32,171 --> 00:14:35,622 Vahşiler birbirlerini katletmeye devam ediyor ve sen sarhoş olmaya devam ediyorsun. 179 00:14:35,925 --> 00:14:40,883 Ona nasıl ibadet edersen ve O'na benim olana taparım. 180 00:14:41,597 --> 00:14:44,682 Ortak dili biliyor musun? 181 00:14:44,850 --> 00:14:47,472 Buradaki arkadaşlarım Yüksek Valyrian konuşmuyor. 182 00:14:49,689 --> 00:14:51,480 Neden burdasın bayan? 183 00:15:04,078 --> 00:15:06,071 Davranışlarımı affet. 184 00:15:07,373 --> 00:15:09,081 Bugünlerde pek fazla bayan göremiyorum. 185 00:15:09,166 --> 00:15:10,874 Bayanlar için şanslı. 186 00:15:40,656 --> 00:15:42,613 Kaç kere Rab onu geri getirdi mi? 187 00:15:42,700 --> 00:15:44,443 Altı. 188 00:15:46,996 --> 00:15:49,035 Bu mümkün değil. 189 00:15:49,999 --> 00:15:52,241 Rab bana gülümsedi. 190 00:15:53,461 --> 00:15:55,370 Bu güce sahip olmamalısın. 191 00:15:55,588 --> 00:15:57,580 Hiç gücüm yok. 192 00:15:58,466 --> 00:16:01,039 Rab'den O'nun rızasını istiyorum. 193 00:16:01,135 --> 00:16:03,258 ve istediği gibi cevap verir. 194 00:16:10,019 --> 00:16:12,225 Ben her zaman korkunç bir rahip oldum. 195 00:16:13,689 --> 00:16:15,231 Çok fazla rom içtim. 196 00:16:16,525 --> 00:16:18,483 King's Landing'deki tüm fahişeleri becerdin. 197 00:16:19,028 --> 00:16:21,899 Söylemesi çok korkunç. 198 00:16:21,989 --> 00:16:25,109 ama geldiğimde Westeros'a Rabbimize inanmadım. 199 00:16:28,120 --> 00:16:30,825 Buna karar verdim, O, bütün tanrılar, 200 00:16:30,915 --> 00:16:34,284 biz hikayelerdik çocuklara davranış yapmalarını söyledi. 201 00:16:36,045 --> 00:16:40,374 Bu yüzden cüppeleri giydim ve her şimdi ve sonra duaları okudum, 202 00:16:40,466 --> 00:16:43,135 ama sadece şov içindi. 203 00:16:43,970 --> 00:16:45,962 Yerliler için bir gösteri. 204 00:16:47,181 --> 00:16:50,348 Dağa kadar bu kalbine bir mızrak sürdü. 205 00:16:54,605 --> 00:16:59,647 Soğuk vücudunun yanında diz çöktü ve eski sözleri söyledi. 206 00:17:00,152 --> 00:17:02,525 Onlara inandığım için değil ama ... 207 00:17:04,907 --> 00:17:09,486 Arkadaşımdı ve öldü. 208 00:17:11,163 --> 00:17:12,907 Ve bildiğim tek kelimeler onlardı. 209 00:17:14,584 --> 00:17:17,501 Ve ilk olarak Hayatımdaki zaman, diye yanıtladı Rab. 210 00:17:19,964 --> 00:17:24,175 Beric'in gözleri açıldı ve ben gerçeği biliyordum. 211 00:17:25,052 --> 00:17:27,508 Tanrımız gerçek tek tanrıdır. 212 00:17:30,391 --> 00:17:32,384 Ve tüm erkekler O'na hizmet etmelidir. 213 00:17:40,359 --> 00:17:42,435 Diğer tarafa gittin. 214 00:17:43,446 --> 00:17:45,154 Diğer taraf? 215 00:17:46,782 --> 00:17:48,905 Başka taraf yok. 216 00:17:50,703 --> 00:17:53,028 Karanlığa gittim hanımefendi. 217 00:17:57,293 --> 00:18:00,045 Seni nedense bize yolladı. 218 00:18:01,672 --> 00:18:03,214 İhtiyacı olan biri var. 219 00:18:04,884 --> 00:18:06,164 Bodkin noktası. 220 00:18:08,554 --> 00:18:10,463 200 metrede plaka nüfuz eder. 221 00:18:14,560 --> 00:18:15,805 Onları yapabilir misin? 222 00:18:16,896 --> 00:18:20,063 Evet, bu konuda zor bir şey yok. Sadece iyi çeliğe ihtiyacım var. 223 00:18:21,192 --> 00:18:22,437 Sana çelik getireceğim. 224 00:18:22,735 --> 00:18:23,898 Haydi. 225 00:18:26,739 --> 00:18:27,984 Bu kadından hoşlanmıyorum. 226 00:18:30,743 --> 00:18:32,570 Çünkü sen bir kızsın. 227 00:18:33,204 --> 00:18:34,579 Bunun ne alakası var? 228 00:18:41,295 --> 00:18:42,458 Affet beni dostum. 229 00:18:46,801 --> 00:18:49,671 Ne yapıyorsun? Bırak onu. 230 00:18:50,096 --> 00:18:51,210 - Durmalarını söyle. - Haydi. 231 00:18:51,639 --> 00:18:55,174 O senden biri olmak istiyor. Kardeşliğe katılmak istiyor. Durdur onları! 232 00:18:55,268 --> 00:18:59,811 Işık Efendisine hizmet ediyoruz. Işık Efendisinin bu çocuğa ihtiyacı var. 233 00:19:00,147 --> 00:19:02,187 Işık Efendisi size bunu söyledi mi, yoksa söyledi mi? 234 00:19:08,489 --> 00:19:10,114 Bunu tanrınız için yapmıyorsunuz. 235 00:19:11,909 --> 00:19:13,154 Altın için yapıyorsun. 236 00:19:13,619 --> 00:19:15,078 İkimiz için de yapıyoruz kızım. 237 00:19:16,622 --> 00:19:20,122 İnsanları savunmadan yapamayız. silahlar, atlar ve yemekler. 238 00:19:20,960 --> 00:19:23,914 Ve silah alamıyoruz ve atlar ve altınsız yiyecekler. 239 00:19:24,672 --> 00:19:26,166 Sen bana söyledin bu bir Kardeşlik idi. 240 00:19:27,842 --> 00:19:29,122 Bana senden biri olabileceğimi söyledin. 241 00:19:36,642 --> 00:19:38,801 Sen onların her zamankinden çok daha fazlasısın. 242 00:19:38,978 --> 00:19:41,551 Onlar sadece büyük savaşta askerler. 243 00:19:41,647 --> 00:19:44,055 Kralları yükseltir ve düşürürsün. 244 00:19:56,203 --> 00:19:59,074 Sen bir cadısın. Ona zarar vereceksin. 245 00:20:04,462 --> 00:20:06,336 İçinde bir karanlık görüyorum. 246 00:20:08,090 --> 00:20:10,961 Ve o karanlıkta, bana geri bakan gözler ... 247 00:20:11,260 --> 00:20:13,087 Kahverengi gözler, 248 00:20:13,179 --> 00:20:16,346 mavi gözler, yeşil gözler. 249 00:20:17,225 --> 00:20:19,383 Gözler sonsuza dek kapanacak. 250 00:20:23,064 --> 00:20:25,103 Tekrar görüşeceğiz. 251 00:21:40,516 --> 00:21:42,841 Bana bakıyor musun göt, Jon Snow? 252 00:21:45,605 --> 00:21:46,885 Bak! 253 00:21:53,321 --> 00:21:54,649 İyi misin 254 00:21:58,910 --> 00:22:00,783 Sadece bir vuruş yapıp yapamayacağını görmek, delikanlı. 255 00:22:14,300 --> 00:22:17,503 Afedersiniz. Uyuyor muydun? 256 00:22:17,637 --> 00:22:19,962 WA... 257 00:22:21,515 --> 00:22:24,433 Wa ... Wa ... 258 00:22:25,811 --> 00:22:29,394 Su? Biraz su istiyorsun. 259 00:22:32,443 --> 00:22:33,818 Keşke senin için biraz olsaydı. 260 00:22:49,293 --> 00:22:50,835 Öyleyse bir oyun oynayalım. 261 00:22:52,338 --> 00:22:55,007 En az hangi vücut kısmına ihtiyacınız var? 262 00:22:57,510 --> 00:22:58,838 Lütfen. 263 00:22:58,928 --> 00:23:00,671 "Lütfen" bir vücut parçası değil. 264 00:23:00,972 --> 00:23:02,300 Sana her şeyi anlatacağım lütfen. 265 00:23:03,849 --> 00:23:07,468 Ama zaten bana her şeyi anlattın. 266 00:23:07,853 --> 00:23:09,348 Hatırlamak? 267 00:23:10,356 --> 00:23:12,764 Baban senin için kaba davrandı. 268 00:23:12,858 --> 00:23:15,266 Starks seni takdir etmedi. 269 00:23:16,946 --> 00:23:18,488 Yine de iyi bir parça. 270 00:23:19,615 --> 00:23:23,530 Stark çocuklar, hala hayattalar. 271 00:23:25,705 --> 00:23:28,622 Bu hatırlanması gereken bir av olmaz mıydı? 272 00:23:29,792 --> 00:23:33,410 Başarısız oldun ama ben senden daha iyi bir avcıyım. 273 00:23:35,631 --> 00:23:37,375 Şimdi ... 274 00:23:38,050 --> 00:23:41,300 Senin küçük parmak? Bunu fazla kullanmıyorsun, değil mi? 275 00:23:41,596 --> 00:23:44,347 Yok hayır? İyi. Bununla başlayalım. 276 00:23:48,728 --> 00:23:50,056 Ah! 277 00:23:54,901 --> 00:23:59,194 Merak ediyordun neden buradasın, değil mi? 278 00:24:00,031 --> 00:24:01,489 Neredesin. 279 00:24:02,241 --> 00:24:05,776 Ben kimim. Bunu sana neden yapıyorum? 280 00:24:07,580 --> 00:24:08,825 Öyleyse tahmin et. 281 00:24:10,416 --> 00:24:13,251 Doğru tahmin edersen sana söylerim. 282 00:24:13,419 --> 00:24:16,254 Eski Tanrılar ve Yeni olarak yemin ederim. 283 00:24:18,925 --> 00:24:20,335 Oyunu kazandın 284 00:24:20,426 --> 00:24:23,877 eğer çözebilirsen Kimim ve neden sana işkence ediyorum 285 00:24:23,971 --> 00:24:27,257 ve oyunu kazandım eğer parmağını kesmem için yalvarırsan. 286 00:24:29,769 --> 00:24:32,805 Kazanırsam gitmeme izin verecek misin? 287 00:24:35,399 --> 00:24:38,069 Bunun mutlu bir sonu olduğunu düşünüyorsan, 288 00:24:38,194 --> 00:24:40,899 dikkatini vermedin. 289 00:24:40,988 --> 00:24:42,482 Lütfen. 290 00:24:42,990 --> 00:24:46,324 Tekrar "lütfen" diyorsun ve istemeseydin dilersin. 291 00:24:50,081 --> 00:24:53,165 Önce sen. Neredeyiz? 292 00:24:55,044 --> 00:24:56,324 Kuzey. 293 00:24:56,879 --> 00:24:57,910 Çok belirsiz. 294 00:24:58,214 --> 00:24:59,412 Deepwood Motte. 295 00:25:02,009 --> 00:25:03,717 Korkunç tahmin. 296 00:25:11,769 --> 00:25:13,596 Şimdi nerede? 297 00:25:15,273 --> 00:25:17,312 Son Kalp. 298 00:25:17,400 --> 00:25:19,855 benziyor muyum sana lanet bir Umber? 299 00:25:23,447 --> 00:25:25,440 Karhold! 300 00:25:32,498 --> 00:25:34,123 Karhold? 301 00:25:37,378 --> 00:25:39,169 Bunu nasıl bildin? 302 00:25:40,840 --> 00:25:43,592 Afiş gördünüz mü içeri girdiğimizde uçuyor mu? 303 00:25:43,676 --> 00:25:44,874 Yok hayır. 304 00:25:45,261 --> 00:25:46,803 Bu sadece bir tahmindi. 305 00:25:48,264 --> 00:25:50,969 Çok iyi, Lord Theon. 306 00:25:53,811 --> 00:25:55,056 Ve ben kimim? 307 00:25:56,355 --> 00:25:57,684 Torrhen Karstark. 308 00:25:57,815 --> 00:25:59,190 O öldü. 309 00:26:00,401 --> 00:26:03,022 Kingslayer tarafından boğularak öldürüldü. 310 00:26:05,031 --> 00:26:06,691 O senin kardeşindi. 311 00:26:12,038 --> 00:26:15,656 Baban Lord Rickard Karstark. 312 00:26:25,051 --> 00:26:26,249 Bana söylemeye yemin ettim eğer ... 313 00:26:26,385 --> 00:26:27,583 Haklısın. 314 00:26:29,847 --> 00:26:32,255 Lord Rickard Karstark Robb Stark'in afişçisi. 315 00:26:33,684 --> 00:26:35,262 Robb'a ihanet ettim. 316 00:26:36,437 --> 00:26:38,679 Bu yüzden bana işkence ediyorsun. 317 00:26:41,442 --> 00:26:43,102 Evet. 318 00:26:46,656 --> 00:26:47,818 Sen kazandın. 319 00:26:58,751 --> 00:27:02,334 Tabii ki, bir soru sormayı unuttun. 320 00:27:02,421 --> 00:27:04,959 Yalancı olup olmadığımı sormayı unuttun. 321 00:27:11,347 --> 00:27:13,221 Korkarım öyleyim. 322 00:27:16,644 --> 00:27:19,313 Sana söylediğim her şey yalan. 323 00:27:22,066 --> 00:27:24,687 Bu bir nedenden dolayı senin başına gelmiyor. 324 00:27:24,777 --> 00:27:26,935 Ama, bir sebep var ... 325 00:27:27,446 --> 00:27:28,478 Zevk aldım. 326 00:27:28,823 --> 00:27:31,740 Lütfen kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! 327 00:27:38,332 --> 00:27:39,613 Ben kazandım 328 00:27:40,001 --> 00:27:42,326 Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler. 329 00:27:42,503 --> 00:27:44,828 Seyahatin bu zamanlarda kolay olmadığını biliyorum. 330 00:27:44,922 --> 00:27:47,592 Yollar sürünüyor kıyasıya ve haydutlar ile. 331 00:27:47,675 --> 00:27:50,462 Ne zaman kralı Kuzey bizi çağırıyor, geldik. 332 00:27:51,095 --> 00:27:54,262 Babamız bize onun ittifakını söyleme talimatı verdi. 333 00:27:54,348 --> 00:27:58,180 Kuzey ile devam edebilir onun şartları yerine getirilmişse. 334 00:27:59,270 --> 00:28:01,144 Lord Frey resmi bir özür gerektirir 335 00:28:01,898 --> 00:28:05,349 kutsal yeminini ihlal ettiğin için kızlarından biriyle evlenmek için. 336 00:28:05,568 --> 00:28:08,320 Tabii ki. O kadarını hakediyor. Yanılıyordum. 337 00:28:08,404 --> 00:28:10,895 Bu ihanetin iadesi olarak, 338 00:28:10,990 --> 00:28:14,110 Harrenhal'ı istiyor ve tüm görevli toprakları. 339 00:28:14,201 --> 00:28:15,530 Sanmıyorum ki bu ... 340 00:28:15,661 --> 00:28:16,990 Kuzey için savaşıyoruz. 341 00:28:18,456 --> 00:28:20,662 Harrenhal kuzeyde değil. 342 00:28:20,791 --> 00:28:26,248 Savaş bittikten sonra onun oldu ve elimizde bunun için daha fazla stratejik ihtiyaç. 343 00:28:28,049 --> 00:28:29,876 Ve başka bir şey var. 344 00:28:30,343 --> 00:28:33,379 Ne yaparsak yapacağız Lord Frey'e ihtiyacı olanı verebiliriz. 345 00:28:33,471 --> 00:28:36,887 Ne değil, kim? 346 00:28:39,101 --> 00:28:40,299 Ne? 347 00:28:46,234 --> 00:28:47,348 Oh hayır. 348 00:28:47,443 --> 00:28:52,485 Babamız Lord Edmure’e kızlarından biriyle evlendim. Roslin. 349 00:28:52,573 --> 00:28:53,604 Kaç yaşında? 350 00:28:53,741 --> 00:28:54,820 On dokuz. 351 00:28:54,909 --> 00:28:56,189 Önce onu görebilir miyim? 352 00:28:56,327 --> 00:28:57,607 Dişlerini saymak ister misin? 353 00:28:58,412 --> 00:29:00,322 Sabah ikizlere gidiyoruz. 354 00:29:00,456 --> 00:29:02,365 Gitmeden önce bir cevaba ihtiyacımız var. 355 00:29:02,458 --> 00:29:04,118 ve bir düğün fazla değil ondan iki hafta sonra 356 00:29:04,210 --> 00:29:05,834 veya bu ittifak sona ermiştir. 357 00:29:06,212 --> 00:29:08,785 Baban yapar Bir savaşın ortasında olduğumuzu biliyor musun? 358 00:29:09,423 --> 00:29:11,250 Baban yaşlı. 359 00:29:12,009 --> 00:29:16,089 Görebilseydi kalbini huzura sokar Onun iyi bir koca evlendi. 360 00:29:16,806 --> 00:29:20,756 Ve onun son tecrübesi onu uzun süren anlaşmalar konusunda dikkatli yaptı. 361 00:29:21,561 --> 00:29:23,103 Olmak için her hakkı var. 362 00:29:24,146 --> 00:29:26,305 Lütfen bunu tartışırken bize izin verin. 363 00:29:43,291 --> 00:29:46,624 Neden izin vermeliyim o yaşlı yaban gelinciği gelini benim için mi seçiyor? 364 00:29:46,711 --> 00:29:49,581 En sonunda, Bana senin de aynı seçeneğin teklif edilmesi gerekiyor. 365 00:29:49,755 --> 00:29:51,214 Ben onun lorduyum. 366 00:29:51,299 --> 00:29:53,457 O gururlu bir adam ve onu yaraladık. 367 00:29:53,551 --> 00:29:56,884 Onu yaralamadım. Cevabım hayır. 368 00:30:01,350 --> 00:30:05,893 Beni dinle ve çok dikkatli dinle. Sen... 369 00:30:05,980 --> 00:30:08,553 Tanrıların ve erkeklerin yasaları çok açık. 370 00:30:08,691 --> 00:30:11,264 Hiçbir erkek başka bir adamı evlenmeye zorlayamaz. 371 00:30:11,360 --> 00:30:13,602 Yumruğumun yasaları Dişlerini zorlamak üzereler. 372 00:30:13,696 --> 00:30:16,152 Her şey yolunda. Onu duydun. 373 00:30:17,325 --> 00:30:20,076 Eğer reddedersen, Frey'lerle olan ittifakımız öldü. 374 00:30:20,870 --> 00:30:23,906 Benden istedi 12 yaşımdan beri kızlarından biri. 375 00:30:23,998 --> 00:30:25,789 Şimdi istemekten vazgeçmeyecek. 376 00:30:26,834 --> 00:30:28,827 Hayır dediğimde geri dönecek 377 00:30:28,961 --> 00:30:30,918 ve bana seçimimin bir kızı teklif et. 378 00:30:31,005 --> 00:30:32,665 Özgürlüğümüzü riske atmaya hazırsınız 379 00:30:32,798 --> 00:30:34,458 ve daha güzel bir eş olarak bir şans için hayatımızı? 380 00:30:35,384 --> 00:30:37,128 Savaşmak için bir savaşım var. 381 00:30:37,970 --> 00:30:40,675 Onlar olmadan kazanamayız. Pazarlık edecek zamanım yok. 382 00:30:41,849 --> 00:30:43,925 İstediğini söyledin Taş Fabrikası için değişiklik yapmak için. 383 00:30:44,685 --> 00:30:47,556 Bu kahramanca ilişkiyi hatırlıyor musun? 384 00:30:51,317 --> 00:30:54,520 Aklımda daha az kalıcı bir şey vardı. 385 00:30:55,279 --> 00:30:58,779 Her savaşı kazandım ama bu savaşı kaybediyorum. 386 00:31:01,035 --> 00:31:05,911 Bunu yapmaz ve şimdi yaparsak, kayboluruz. 387 00:31:11,796 --> 00:31:12,910 Onunla evleneceğim. 388 00:31:13,881 --> 00:31:18,342 Ödeme yapıyorsun günahlarım için, amca. Adil ya da doğru değil. 389 00:31:19,220 --> 00:31:20,714 Hatırlayacağım. 390 00:31:27,061 --> 00:31:30,726 Adamlarımın sonunda bulduklarını görüyorum. giymek için uygun bir şey. 391 00:31:30,982 --> 00:31:33,021 Evet. En çok onlardan. 392 00:31:34,694 --> 00:31:36,770 Sen bir Stark afiş ustasısın Lord Bolton. 393 00:31:36,862 --> 00:31:39,188 Lady Stark'in emriyle hareket ediyorum 394 00:31:39,323 --> 00:31:41,649 Jaime Lannister'ı King's Landing'e iade etmek için. 395 00:31:41,742 --> 00:31:45,325 Kral Robb ayrıldığında Harrenhal, annesi esir oldu. 396 00:31:45,413 --> 00:31:48,829 Annesi olmasaydı, onu ihanet için astı. 397 00:31:56,173 --> 00:31:58,415 Seni Robb Stark'a geri göndermeliyim. 398 00:31:58,885 --> 00:32:00,711 Malısın. 399 00:32:00,803 --> 00:32:05,015 Ama velakin, burada oturuyorsun, akşam yemeğinde başarısız olmamı seyrediyorsun. 400 00:32:06,058 --> 00:32:07,968 Bu neden olabilir? 401 00:32:08,060 --> 00:32:12,010 Savaşlar paraya mal oldu. Birçok insan sizin için çok para öderdi. 402 00:32:12,189 --> 00:32:14,478 En çok kimin ödeyeceğini ikimiz de biliyoruz. 403 00:32:16,277 --> 00:32:19,361 Ya da en çok ödemeni yap eğer beni yakaladığını öğrendiyse 404 00:32:19,447 --> 00:32:21,689 ve beni tekrar kuzeye yolladı Özet yürütme için. 405 00:32:21,949 --> 00:32:23,325 Haklısın. 406 00:32:24,493 --> 00:32:27,945 Belki de en güvenli şey yapman gereken ikinizi de öldürmek ve vücudunuzu yakmak. 407 00:32:28,289 --> 00:32:29,569 Olurdu, 408 00:32:30,124 --> 00:32:33,160 dürüstçe inanıyorsan babam bunu asla öğrenemezdi. 409 00:32:33,252 --> 00:32:35,459 Kral Robb babanı oldukça meşgul tutuyor. 410 00:32:35,630 --> 00:32:37,871 Başka bir şey için zamanı yok. 411 00:32:38,299 --> 00:32:39,758 Senin için zaman ayıracak. 412 00:32:43,930 --> 00:32:45,969 Seyahat edebilecek kadar iyi olursan, 413 00:32:46,098 --> 00:32:48,138 King's Landing'e gitmene izin vereceğim 414 00:32:48,226 --> 00:32:51,677 iade olarak Askerlerimin yaptığı hatalar için. 415 00:32:52,146 --> 00:32:55,064 Ve yemin edeceksin babana gerçeği söyle 416 00:32:55,149 --> 00:32:57,640 senin sakatlanmayla hiçbir ilgim yok. 417 00:33:04,659 --> 00:33:05,821 Üzerinde içelim mi? 418 00:33:05,993 --> 00:33:07,156 Katılmıyorum. 419 00:33:09,080 --> 00:33:12,698 Sen anlıyorsun sıradan insanlara ne kadar şüpheli? 420 00:33:14,293 --> 00:33:15,787 Çok iyi. 421 00:33:16,462 --> 00:33:21,753 Leydim, yolculuğumuz olabilir başka bir olay olmadan devam et. 422 00:33:21,842 --> 00:33:23,253 Oh, seninle gitmeyecek. 423 00:33:23,719 --> 00:33:26,008 Ser Jaime’i ... 424 00:33:26,097 --> 00:33:28,588 Sen ücret ihanet eden ihanetle. 425 00:33:28,849 --> 00:33:31,056 Korkarım ısrar etmeliyim. 426 00:33:31,143 --> 00:33:33,599 Hiçbir konuda ısrar edecek yerin yok. 427 00:33:34,188 --> 00:33:36,679 Dersini öğrendiğini umuyordum 428 00:33:36,857 --> 00:33:39,395 pozisyonunu abartma. 429 00:33:43,698 --> 00:33:45,489 - İmkansız. - Niye ya? 430 00:33:45,700 --> 00:33:47,360 Torunum Highgarden'ın gururu. 431 00:33:48,244 --> 00:33:51,364 En çok arzu edilen bekar Yedi krallığın hepsinde. 432 00:33:51,998 --> 00:33:53,907 - Senin kızın... - Zengin, 433 00:33:54,000 --> 00:33:57,369 en güzel kadın yedi krallığın hepsinde, 434 00:33:59,338 --> 00:34:00,797 ve Kralın annesi. 435 00:34:00,882 --> 00:34:02,080 Eski. 436 00:34:03,009 --> 00:34:04,254 Eski? 437 00:34:05,219 --> 00:34:06,500 Eski. 438 00:34:07,179 --> 00:34:09,552 Konuyla ilgili uzman biriyim. 439 00:34:09,724 --> 00:34:12,131 Değişikliği çok geçmeden onun üzerinde olacak. 440 00:34:12,226 --> 00:34:15,761 Detayları sana ayıracağım ne olacak o zaman. 441 00:34:15,855 --> 00:34:18,428 Mide olabilir kan dökmek ve kesmek için 442 00:34:18,524 --> 00:34:20,647 ama bu tamamen başka bir konudur. 443 00:34:21,110 --> 00:34:24,396 Yıllar bizi de cezalandırıyor. Sana söz veriyorum. 444 00:34:27,033 --> 00:34:30,900 Ancak midem oldukça güçlü. 445 00:34:31,454 --> 00:34:33,992 Bunu döndürebilecek tek şey ayrıntılardır. 446 00:34:34,123 --> 00:34:36,661 torununun gece aktivitelerinden. 447 00:34:37,752 --> 00:34:38,831 Onları inkar ediyor musun? 448 00:34:38,920 --> 00:34:39,999 Oh, hiç de değil. 449 00:34:40,087 --> 00:34:41,961 Bir kılıç yutma, içinden ve içinden. 450 00:34:42,256 --> 00:34:45,625 Onun acı çeken bir çocuk fırsat için minnettar olmalı 451 00:34:45,718 --> 00:34:48,339 evlenmek Krallıklardaki en güzel kadın 452 00:34:48,763 --> 00:34:50,886 ve lekesini isminden çıkarın. 453 00:34:51,432 --> 00:34:54,005 Büyüdün mü erkek kuzenlerle, Lord Tywin? 454 00:34:54,101 --> 00:34:57,885 Senin oğulları Babanın bannermen, kareler, istikrarlı çocuklar? 455 00:34:58,272 --> 00:34:59,814 Tabii ki. 456 00:35:00,191 --> 00:35:03,311 Ve sen asla ... 457 00:35:04,403 --> 00:35:05,566 Yok hayır. 458 00:35:06,239 --> 00:35:09,109 Bir kez değil? Hiçbir şekilde değil mi? 459 00:35:09,784 --> 00:35:11,242 Asla. 460 00:35:11,911 --> 00:35:13,987 Seni kısıtladığın için tebrik ediyorum. 461 00:35:14,080 --> 00:35:17,246 Ama bu doğal çocuklar çarşafların altına giriyor. 462 00:35:17,833 --> 00:35:22,661 Belki de Highgarden Doğal olmayan davranışlara karşı toleransı yüksektir. 463 00:35:22,755 --> 00:35:24,083 Ben öyle demezdim. 464 00:35:24,298 --> 00:35:26,754 Doğru, kendimizi düğümlerle bağlamıyoruz. 465 00:35:26,884 --> 00:35:29,292 sağduyulu bir ahlaksızlık yüzünden, ama 466 00:35:31,222 --> 00:35:33,214 erkekkardeşler ve kızkardeşler... 467 00:35:34,850 --> 00:35:39,347 Nereden geliyorum bu lekeyi yıkamak çok zor olurdu. 468 00:35:39,772 --> 00:35:41,978 Daha fazla nefes almayacağım 469 00:35:42,108 --> 00:35:44,314 tartışarak kötü niyetli bir yalan içine. 470 00:35:46,529 --> 00:35:47,988 Yalan ya da değil 471 00:35:48,072 --> 00:35:51,322 birçok insanı kabul etmelisin oldukça inandırıcı bul. 472 00:35:51,409 --> 00:35:53,734 Yeterince ikna edici kılıçları ellerine almak 473 00:35:53,828 --> 00:35:57,078 ve gönder onları Lannisters ve Tyrells'i öldürmek, 474 00:35:57,164 --> 00:35:58,872 Yeni üyeliğimize teşekkür ederiz. 475 00:35:59,166 --> 00:36:00,993 İnsanların neye inandığı umrumda değil. 476 00:36:01,669 --> 00:36:02,867 Ve sen de öyle değilsin. 477 00:36:04,714 --> 00:36:07,501 Kendime bir otorite olarak, katılmıyorum gerekir. 478 00:36:08,509 --> 00:36:11,131 Şimdi, eğer söylentiler hakkında çocuklarım doğruydu 479 00:36:11,971 --> 00:36:14,094 O zaman Joffrey hiç kral değil. 480 00:36:14,724 --> 00:36:18,175 ve Tyrell Evi değerli çiçeğini kire atıyor. 481 00:36:19,061 --> 00:36:22,015 Ve eğer Cersei Loras'a çocuk vermek için çok yaşlıysa, 482 00:36:22,690 --> 00:36:26,984 başka bir şey atıyoruz kir içine değerli çiçek. 483 00:36:27,069 --> 00:36:29,774 Bu kesinlikle dayanamayacağımız bir şans. 484 00:36:30,573 --> 00:36:32,779 Belirsizlik sizi rahatsız ediyor mu? 485 00:36:33,993 --> 00:36:35,273 Tamam. 486 00:36:36,370 --> 00:36:37,699 Senin için çıkaracağım. 487 00:36:38,873 --> 00:36:41,660 Loras ile Cersei arasında evlenmeyi reddedersen, 488 00:36:41,792 --> 00:36:44,580 Onu Kingsguard'a adlandıracağım. 489 00:36:45,338 --> 00:36:47,911 Tanıdık olduğuna eminim Kingsguard ile yemin eder. 490 00:36:48,466 --> 00:36:50,838 Asla evlenmeyecek. Asla çocuğu olmayacak. 491 00:36:51,385 --> 00:36:52,548 Ah. 492 00:36:52,720 --> 00:36:53,883 Tyrell adı kaybolacak. 493 00:36:54,472 --> 00:36:58,055 Ve Highgarden olacak Joffrey ve Margaery'nin çocuklarına git. 494 00:36:58,392 --> 00:37:02,437 Torununun korunmasını isterdin seni iğrenç biri tarafından mı? 495 00:37:02,521 --> 00:37:06,222 Torunum olurdum yetenekli bir savaşçı tarafından korunan 496 00:37:06,317 --> 00:37:09,353 Kim yeminini ciddiye alıyor. 497 00:37:09,570 --> 00:37:12,026 Öyleyse emri hazırlayayım mı? 498 00:37:13,950 --> 00:37:15,942 Yoksa bu maça onay mı veriyorsun? 499 00:37:21,082 --> 00:37:26,871 Bu yeterince nadir bir şey, ünü için yaşayan bir adam. 500 00:38:19,640 --> 00:38:20,803 Yok hayır! 501 00:38:40,578 --> 00:38:42,369 Onları serbest bırakmalıyız! 502 00:38:42,747 --> 00:38:44,407 Yok hayır! 503 00:39:30,253 --> 00:39:31,795 Elimi tut! 504 00:40:07,748 --> 00:40:09,907 Bu harika bir iğne. 505 00:40:11,752 --> 00:40:13,579 Gerçekten de bir broş. 506 00:40:17,008 --> 00:40:19,878 Sanırım bir broş bir çeşit pim, yani ... 507 00:40:25,391 --> 00:40:28,309 Ben çok mutluyum ... 508 00:40:29,687 --> 00:40:32,937 Evet. Ben de öyleyim. 509 00:40:35,610 --> 00:40:37,353 Bir rüyadaymış gibi hissediyorum. 510 00:40:37,445 --> 00:40:39,521 Evet ben de. Kesinlikle. 511 00:40:41,240 --> 00:40:43,814 Hayal ettim genç yaşından beri büyük bir düğün. 512 00:40:43,910 --> 00:40:47,160 Konuklar, yemekler, turnuvalar. 513 00:40:51,292 --> 00:40:52,834 Ve elbette gelin. 514 00:40:57,590 --> 00:40:59,962 Dünyanın en güzel gelin 515 00:41:00,218 --> 00:41:04,085 güzel bir elbiseyle Saçaklı kollu altın ve yeşil brokar. 516 00:41:06,933 --> 00:41:08,806 Hiç Highgarden'a gittin mi, bayan? 517 00:41:09,852 --> 00:41:11,761 Hayır. Winterfell'den hiç ayrılmadım. 518 00:41:11,896 --> 00:41:13,805 Kral'ın açılışına gelmeden önce. 519 00:41:14,899 --> 00:41:17,983 Ama kulağa harika geliyor. Onu görmek için sabırsızlanıyorum. 520 00:41:19,195 --> 00:41:20,986 Ve burayı terk etmek. 521 00:41:22,406 --> 00:41:23,984 Bu korkunç, değil mi? 522 00:41:26,827 --> 00:41:28,950 Oradaki en korkunç yer. 523 00:41:38,673 --> 00:41:41,757 Sanmıyorum Bu konuda yapabileceğimiz bir şey var. 524 00:41:41,842 --> 00:41:43,669 İkisini de öldürebiliriz. 525 00:41:46,013 --> 00:41:47,840 Dördümüzden hangisini söylemek zor 526 00:41:47,974 --> 00:41:49,800 bu düzenlemenin en kötüsünü alıyor. 527 00:41:50,851 --> 00:41:52,761 Muhtemelen Sansa. 528 00:41:52,853 --> 00:41:57,599 Loras kesinlikle gelmesine rağmen derin ve tekil bir sefalet tanır. 529 00:41:57,692 --> 00:41:59,649 Babam ayrımcılık yapmaz. 530 00:42:00,361 --> 00:42:03,445 Hepimiz birlikte cehenneme gönderiliyoruz. 531 00:42:03,531 --> 00:42:05,322 Yaptığın bir gemide. 532 00:42:06,200 --> 00:42:08,276 Tyrells komplo kuruyordu ailemize zarar vermek. 533 00:42:08,369 --> 00:42:10,860 Ailemizi korumak için yaptığım şeyi yaptım. 534 00:42:10,955 --> 00:42:12,366 Ben senin ailenim. 535 00:42:14,083 --> 00:42:16,408 Aktif olarak aktif olan ailenizden biri 536 00:42:16,544 --> 00:42:18,916 bu ailenin hayatta kalmasına katkıda bulundu. 537 00:42:20,840 --> 00:42:23,413 Senin olsun ya da olmasın ya da Baba ya da başkası kabul etmek istiyor. 538 00:42:23,968 --> 00:42:25,296 Kabul ediyorum. 539 00:42:26,554 --> 00:42:29,127 Orman yangını ile aldatmaca için olmasaydın, 540 00:42:29,223 --> 00:42:32,224 Stannis olur Babam gelmeden önce şehri işten çıkardılar. 541 00:42:33,227 --> 00:42:35,516 Başlarımız hala olur şehir kapısında çürüyen. 542 00:42:35,605 --> 00:42:39,685 Beni öldürmeye çalışıyor teşekkür etmenin garip bir yolu. 543 00:42:42,153 --> 00:42:44,145 King's Landing'de iki kişi var. 544 00:42:44,280 --> 00:42:46,319 bir Kingsguard'a emir verebilir. 545 00:42:46,407 --> 00:42:49,112 Ser Mandon'a sipariş verdin mi vermedin mi 546 00:42:49,243 --> 00:42:52,030 Karasu Savaşı sırasında beni öldürmek için? 547 00:43:02,048 --> 00:43:04,005 Anladığım dürtü. 548 00:43:05,635 --> 00:43:08,256 Benden nefret ediyor çünkü ben tek 549 00:43:08,429 --> 00:43:11,050 Ona gerçekte ne olduğunu söyler. 550 00:43:14,936 --> 00:43:20,689 Yani, yeterince adil. Ölü olmamı istiyor. Ama aptallığı? 551 00:43:21,317 --> 00:43:24,686 Bana sahip olabilirdi zehirlenmiş ve kimse bilmeyecekti. 552 00:43:24,779 --> 00:43:28,195 Ama Kral bir Kingsguard’a emreder 553 00:43:28,282 --> 00:43:32,066 Eli öldürmek Kral ordusunu tam olarak görüyor. 554 00:43:32,161 --> 00:43:33,620 Oğlan salak. 555 00:43:33,788 --> 00:43:35,199 Ne dememi istiyorsun? 556 00:43:35,289 --> 00:43:38,076 Bana söylemeni istiyorum eğer hayatım hala tehlikedeyse. 557 00:43:38,167 --> 00:43:39,709 Muhtemelen. 558 00:43:40,753 --> 00:43:43,789 Ama Joffrey'den değil. Artık hiçbir şey yapmayacak, Baba burada. 559 00:43:45,633 --> 00:43:49,796 Yedi krallık korku içinde birleşti Tywin Lannister. 560 00:43:50,513 --> 00:43:52,055 Tyrells değil. 561 00:43:52,848 --> 00:43:54,925 Yakında ondan korkmaları gerekmeyecek. 562 00:43:55,017 --> 00:43:58,469 Joffrey olacak küçük gözlü fahişe Margaery'ye ait. 563 00:43:58,563 --> 00:44:01,350 ve onun çocukları ve çocukları da öyle. 564 00:44:01,440 --> 00:44:03,433 Tarih elimizden alınacak. 565 00:44:05,820 --> 00:44:07,647 En azından kaçabilirsin. 566 00:44:08,489 --> 00:44:09,864 Jaime bir kere geri döndüğünde, 567 00:44:09,949 --> 00:44:14,029 Ser Loras çok kötü bir tehlike yaşayabilir bağırsakların arasından kılıç davası. 568 00:44:15,663 --> 00:44:17,739 Jaime geri döndüğünde, evet. 569 00:44:17,832 --> 00:44:20,916 Ama bu ne zaman olacak? O dışarıda bir yerlerde. 570 00:44:23,129 --> 00:44:26,794 Jaime ya da değil, gerçekten becerdim. 571 00:44:30,011 --> 00:44:32,003 Ona kim söyleyecek? 572 00:44:33,764 --> 00:44:35,591 Sence insanlar bundan hoşlanır mı? 573 00:44:35,725 --> 00:44:37,598 Farkında bile olacaklarını sanmıyorum. 574 00:44:38,227 --> 00:44:40,552 Haklısın. Bu benim düğünüm değil. 575 00:44:42,398 --> 00:44:43,678 Her neyse, söyleyebileceğim şeyden, 576 00:44:43,774 --> 00:44:45,648 Highgarden'daki terziler 577 00:44:45,776 --> 00:44:47,650 King's Landing’den çok daha üstün. 578 00:44:47,945 --> 00:44:50,863 Beni asla yapmazlardı düğünüm için bu kadar sıkıcı bir şey. 579 00:44:52,116 --> 00:44:54,903 Loras yeşil ve altın brokar sever. 580 00:44:54,994 --> 00:44:56,785 Eminim öyledir. 581 00:44:58,372 --> 00:45:00,246 Ailemi davet etmeme izin verecekler mi? 582 00:45:00,541 --> 00:45:02,617 Benim fikrimi sormamışlar. 583 00:45:02,710 --> 00:45:04,537 Ama yapacaklarını mı düşünüyorsun? 584 00:45:05,213 --> 00:45:06,707 Yok hayır. 585 00:45:13,721 --> 00:45:14,800 Leydi Sansa, sizi görmek için Lord Tyrion. 586 00:45:14,931 --> 00:45:16,010 Yapmalımıyım... 587 00:45:16,098 --> 00:45:18,056 Afedersiniz hanımefendi. 588 00:45:19,310 --> 00:45:22,477 Tünaydın, Lord Tyrion. Joffrey'in düğünü için bir elbiseye çalışıyordum. 589 00:45:24,649 --> 00:45:28,065 Evet, oldukça düğün olmalı. 590 00:45:29,237 --> 00:45:31,810 Seninle konuşmam lazım, Bayan Sansa. 591 00:45:31,906 --> 00:45:32,985 Tabii ki. 592 00:45:34,075 --> 00:45:35,617 Yalnız, eğer yapabilirsem. 593 00:45:35,701 --> 00:45:37,409 Neden onunla yalnız konuşman gerekiyor? 594 00:45:37,578 --> 00:45:39,286 Shae. 595 00:45:39,372 --> 00:45:41,198 Lütfen afedersiniz. O buradan değil. 596 00:45:42,291 --> 00:45:45,992 Ama ona güveniyorum yapmamamı söylese bile. 597 00:45:48,256 --> 00:45:51,707 Bazen düşünüyoruz bir şey duymak istiyoruz 598 00:45:52,176 --> 00:45:54,667 ve daha sonra, çok geç olduğunda, 599 00:45:54,762 --> 00:45:56,920 Bunu duymak istediğimizi fark ettiğimizde 600 00:45:57,098 --> 00:45:59,256 tamamen farklı koşullar altında. 601 00:45:59,934 --> 00:46:01,214 Sorun değil, gerçekten. 602 00:46:05,439 --> 00:46:07,562 Nasıl başlamalı? 603 00:46:10,278 --> 00:46:11,606 Bu ... Bu ... 604 00:46:12,446 --> 00:46:15,400 Bu ... Bu garip. 605 00:46:18,286 --> 00:46:20,362 Bin bıçak 606 00:46:20,454 --> 00:46:23,242 elinden alınan Aegon'un düşmüş düşmanlarından 607 00:46:23,332 --> 00:46:26,666 ateşli nefeste dövme Balerion 608 00:46:26,752 --> 00:46:28,544 1000 tane bıçak yok. 609 00:46:29,797 --> 00:46:32,122 200 bile değil. 610 00:46:32,633 --> 00:46:33,831 Ben saydım. 611 00:46:34,343 --> 00:46:35,968 Eminim ki vardır. 612 00:46:36,846 --> 00:46:38,506 Çirkin yaşlı şey. 613 00:46:39,557 --> 00:46:42,178 Yine de kesin bir çekiciliği var. 614 00:46:42,560 --> 00:46:44,636 Sandalyelerin Lysa Arryn'i. 615 00:46:44,729 --> 00:46:47,683 Utanmak zorunda kalman ikinci tercihin için. 616 00:46:47,773 --> 00:46:49,813 Erken günler dostum. 617 00:46:49,901 --> 00:46:52,308 Gerçekten de gurur duyuyor 618 00:46:54,363 --> 00:46:59,321 böyle korku hissediyorsun umarım istediğimi elde ederim. 619 00:46:59,410 --> 00:47:03,704 Seni engellemek asla benim ilk hırsım, sana söz veriyorum. 620 00:47:03,998 --> 00:47:05,622 Kim görmek istemez rağmen 621 00:47:05,750 --> 00:47:07,374 arkadaşları şimdi ve sonra başarısız? 622 00:47:07,460 --> 00:47:08,788 Çok haklısın. 623 00:47:09,212 --> 00:47:11,749 Mesela, planını engellediğimde 624 00:47:11,881 --> 00:47:14,502 Sansa Stark'ı Tyrells'e vermek. 625 00:47:14,759 --> 00:47:16,467 Dürüst olacaksam, 626 00:47:16,552 --> 00:47:21,179 Eşsiz bir şey hissettim orada zevk duygusu. 627 00:47:22,475 --> 00:47:24,800 Ama sırdaşın, 628 00:47:24,894 --> 00:47:28,393 besleyen Planlarım hakkında bilgi 629 00:47:28,481 --> 00:47:31,019 korumak için yemin ettiğin kişi ... 630 00:47:32,401 --> 00:47:34,560 Ona hiç zevk getirmedin. 631 00:47:36,072 --> 00:47:38,111 Ve bana hiç zevk getirmedi. 632 00:47:39,909 --> 00:47:42,530 Benim açımdan kötü bir yatırımdı. 633 00:47:44,580 --> 00:47:49,954 Neyse ki bir arkadaşım var kim yeni bir şey denemek istedi. 634 00:47:50,878 --> 00:47:52,586 Cesur bir şey. 635 00:47:53,965 --> 00:48:00,501 Ve çok minnettardı Bana bu taze deneyimi sağlamak için. 636 00:48:05,017 --> 00:48:07,508 Ben diyarın iyiliği için yaptığım şeyi yaptım. 637 00:48:08,062 --> 00:48:09,437 Bölge? 638 00:48:10,231 --> 00:48:12,437 Bölgenin ne olduğunu biliyor musun? 639 00:48:14,443 --> 00:48:17,647 Aegon'un düşmanlarının 1000 kılıcı. 640 00:48:17,738 --> 00:48:22,863 Katıldığımız bir hikaye birbirlerini tekrar tekrar söylemek, 641 00:48:22,952 --> 00:48:24,991 bunun bir yalan olduğunu unutana kadar. 642 00:48:25,288 --> 00:48:29,748 Ama elimizde ne kaldı Bir keresinde yalandan vazgeçtik mi? 643 00:48:29,834 --> 00:48:34,247 Kaos. Hepimizi yutmayı bekleyen ağzı açık bir çukur. 644 00:48:34,338 --> 00:48:36,960 Kaos bir çukur değil. 645 00:48:38,259 --> 00:48:40,133 Kaos bir merdiven. 646 00:48:42,471 --> 00:48:47,264 Tırmanmaya çalışan birçok kişi başarısız oluyor ve bir daha denemek asla. 647 00:48:48,603 --> 00:48:50,809 Sonbahar onları kırar. 648 00:48:59,697 --> 00:49:05,153 Ve bazı verilir tırmanma şansı, ama reddediyorlar. 649 00:49:06,162 --> 00:49:12,995 Onlar alemlere, tanrılara ya da sevgilere yapışırlar. 650 00:49:13,711 --> 00:49:15,336 Yanılsamalar. 651 00:49:17,131 --> 00:49:19,254 Sadece merdiven gerçek. 652 00:49:19,884 --> 00:49:23,169 Tırmanış hepsi orada.