1
00:00:12,762 --> 00:00:14,388
[chiacchiere indistinte]

2
00:00:14,389 --> 00:00:16,890
- Robby!
- Whoa, whoa, whoa.

3
00:00:16,891 --> 00:00:19,142
Cosa sta succedendo qui?

4
00:00:19,143 --> 00:00:21,645
Ho disabilitato il mio monitor alla caviglia
Perché stava andando via

5
00:00:21,646 --> 00:00:23,397
e scopare con le nostre capacità
per aiutare i pazienti

6
00:00:23,398 --> 00:00:25,357
Durante la vittima di massa.

7
00:00:25,358 --> 00:00:26,692
Dillo al tuo giudice.

8
00:00:26,693 --> 00:00:28,443
Questo è il mio residente.
Ho bisogno di lei.

9
00:00:28,444 --> 00:00:29,861
Chiama Gloria.
Puoi almeno aspettare un secondo

10
00:00:29,862 --> 00:00:31,280
Per parlare
al nostro Chief Medical Officer?

11
00:00:31,281 --> 00:00:32,281
No, ma possono
Chiama il dipartimento

12
00:00:32,282 --> 00:00:33,991
Se hanno domande.

13
00:00:33,992 --> 00:00:35,617
Siamo appena arrivati ​​attraverso il
Peggiore incidente di massa di massa

14
00:00:35,618 --> 00:00:36,994
Nella storia di questa città,
E voi due siete

15
00:00:36,995 --> 00:00:38,537
cazzo in giro con questo?
Dici sul serio?

16
00:00:38,538 --> 00:00:39,871
Non hai
Qualcosa di meglio da fare?

17
00:00:39,872 --> 00:00:41,373
[chiacchiere radio indistinte]

18
00:00:41,374 --> 00:00:45,335
Ufficiale Harrelson,
Puoi ... per favore.

19
00:00:45,336 --> 00:00:46,712
C'è un problema qui?

20
00:00:46,713 --> 00:00:48,088
Disassò il monitor della caviglia.

21
00:00:48,089 --> 00:00:49,756
È stato malfunzionamento.

22
00:00:49,757 --> 00:00:51,550
È in una battaglia di custodia
con un ordine restrittivo

23
00:00:51,551 --> 00:00:52,926
ed è considerato un rischio di volo.

24
00:00:52,927 --> 00:00:54,594
Questa è cazzate.

25
00:00:54,595 --> 00:00:57,389
Stava interferendo con
La nostra capacità di trattare i pazienti.

26
00:00:57,390 --> 00:01:00,017
Non sono sicuro che avremmo potuto
L'agente salvato Stefano

27
00:01:00,018 --> 00:01:02,644
Se non si era disabilitata
la dannata cosa.

28
00:01:02,645 --> 00:01:05,063
È vero?

29
00:01:05,064 --> 00:01:06,690
Hanno salvato la vita di Stefano.

30
00:01:06,691 --> 00:01:08,359
Hanno salvato molte vite.

31
00:01:10,445 --> 00:01:12,738
Prenderti cura di questo
prima cosa domani mattina?

32
00:01:12,739 --> 00:01:14,531
Lo giuro.

33
00:01:14,532 --> 00:01:16,033
Togli i polsini.

34
00:01:16,034 --> 00:01:18,076
[ridacchia] Grazie.

35
00:01:18,077 --> 00:01:19,619
- Grazie.
- Grazie.

36
00:01:19,620 --> 00:01:21,664
Per tutto
Hai fatto qui stasera.

37
00:01:25,460 --> 00:01:28,253
- Voglio anche sapere?
- Probabilmente no.

38
00:01:28,254 --> 00:01:30,714
Bene.

39
00:01:30,715 --> 00:01:33,884
Qual è il tuo stato quaggiù?

40
00:01:33,885 --> 00:01:36,219
Abbiamo avuto
112 pazienti con vittime di massa

41
00:01:36,220 --> 00:01:38,096
Vieni qui
Nelle ultime tre ore.

42
00:01:38,097 --> 00:01:40,432
Solo sei persone
Che non potevamo salvare.

43
00:01:40,433 --> 00:01:43,185
Sono ancora nel nostro
Obitore di fortuna in Pedes.

44
00:01:43,186 --> 00:01:44,770
71 persone sono andate di sopra.

45
00:01:44,771 --> 00:01:47,814
L'ultima volta che ho sentito,
La chirurgia si era stabilizzata

46
00:01:47,815 --> 00:01:51,276
la 39 zona rossa più critica,
32 pazienti con zona rosa.

47
00:01:51,277 --> 00:01:53,070
Abbiamo anche avuto
24 pazienti con zona gialla,

48
00:01:53,071 --> 00:01:55,947
molti dei quali stanno ottenendo
Chirurgia ortopedica mentre parliamo.

49
00:01:55,948 --> 00:01:57,324
La polizia è
ancora intervistando

50
00:01:57,325 --> 00:01:58,617
tutti gli altri
È ancora qui.

51
00:01:58,618 --> 00:02:00,285
Abbiamo dimesso otto persone,

52
00:02:00,286 --> 00:02:01,703
E non conosco lo stato
dei pazienti con zona verde

53
00:02:01,704 --> 00:02:03,121
Perché non ero lì.

54
00:02:03,122 --> 00:02:04,873
Dovrai controllare
con medicina di famiglia.

55
00:02:04,874 --> 00:02:06,750
Impressionante.

56
00:02:06,751 --> 00:02:08,752
Ho bisogno di te e abate
Per capovolgere i tuoi pazienti

57
00:02:08,753 --> 00:02:10,128
al turno di notte adesso,
poi...

58
00:02:10,129 --> 00:02:11,797
[Anelli telefonici]
Oh, scusa.

59
00:02:11,798 --> 00:02:13,799
Ciao?

60
00:02:13,800 --> 00:02:15,217
Che cosa?
NO.

61
00:02:15,218 --> 00:02:17,969
Dobbiamo essere tornati
e correre adesso.

62
00:02:17,970 --> 00:02:21,807
Dì alla sicurezza di aprire
Le porte ER per i walk-in.

63
00:02:21,808 --> 00:02:24,518
Se hai un'infermiera di triage
e impiegati di registrazione,

64
00:02:24,519 --> 00:02:26,770
Dovresti essere già aperto.

65
00:02:26,771 --> 00:02:29,857
[Monitorare costantemente un segnale acustico]

66
00:02:36,531 --> 00:02:38,490
Sei pronto a dare
Questo bambino di morbillo al Dr. Shen

67
00:02:38,491 --> 00:02:40,659
- e andare a casa?
- Oh no. Sto ... sto bene.

68
00:02:40,660 --> 00:02:43,662
- Sei sicuro?
- Sì.

69
00:02:43,663 --> 00:02:47,499
È solo ...
Ci abbiamo ripetutamente provato

70
00:02:47,500 --> 00:02:50,335
per spiegare l'importanza
e basso rischio del rubinetto spinale,

71
00:02:50,336 --> 00:02:53,505
E i genitori sono ...

72
00:02:53,506 --> 00:02:55,340
stanno rischiando
La vita del loro figlio.

73
00:02:55,341 --> 00:02:57,676
Spero che arriveranno.

74
00:02:57,677 --> 00:02:59,302
E se non lo fanno?

75
00:02:59,303 --> 00:03:00,804
Facciamo il meglio che possiamo.

76
00:03:00,805 --> 00:03:02,806
Alcune cose lo sono
fuori dal nostro controllo.

77
00:03:02,807 --> 00:03:04,975
Dr. Shen, come stiamo
progredendo qui?

78
00:03:04,976 --> 00:03:09,604
Nessun miglioramento ...
nel paziente o nella sua famiglia.

79
00:03:09,605 --> 00:03:12,149
Dov'è tua moglie
e figlia, signor Edwards?

80
00:03:12,150 --> 00:03:13,525
Mia moglie ha preso la Georgia
al bagno.

81
00:03:13,526 --> 00:03:14,985
OK.

82
00:03:14,986 --> 00:03:16,862
Bene, tuo figlio, Flynn,
è gravemente malato,

83
00:03:16,863 --> 00:03:19,239
E più a lungo che aspettiamo,
Il peggio potrebbe ottenere.

84
00:03:19,240 --> 00:03:20,824
Senza il rubinetto spinale,

85
00:03:20,825 --> 00:03:22,492
Non lo sappiamo
Il miglior trattamento per dargli

86
00:03:22,493 --> 00:03:24,035
per dargli
La migliore possibilità di recupero.

87
00:03:24,036 --> 00:03:25,745
Cosa sta succedendo?

88
00:03:25,746 --> 00:03:27,539
Stavamo discutendo delle opzioni

89
00:03:27,540 --> 00:03:29,541
per aver trattato tuo figlio.

90
00:03:29,542 --> 00:03:32,210
Sembra già migliore.

91
00:03:32,211 --> 00:03:34,087
Non lo è.

92
00:03:34,088 --> 00:03:38,008
E rifiutando il rubinetto spinale,
Non sappiamo come aiutarlo.

93
00:03:38,009 --> 00:03:40,051
Gli steroidi potrebbero ucciderlo
Se è solo la polmonite.

94
00:03:40,052 --> 00:03:41,678
Gli steroidi potrebbero salvarlo
Se è Adem,

95
00:03:41,679 --> 00:03:42,971
E più a lungo che aspettiamo,

96
00:03:42,972 --> 00:03:44,306
Maggiore è il rischio
di lui che moriva.

97
00:03:44,307 --> 00:03:46,391
- Flynn potrebbe morire?
- No, tesoro.

98
00:03:46,392 --> 00:03:48,393
Ha appena ricevuto una versione peggiore
di quello che avevi.

99
00:03:48,394 --> 00:03:49,561
[sospira]

100
00:03:49,562 --> 00:03:51,396
Lo terrò intubato,
idratato,

101
00:03:51,397 --> 00:03:52,731
e pompare gli antibiotici.

102
00:03:52,732 --> 00:03:54,232
Ti farò sapere
Se qualcosa cambia.

103
00:03:54,233 --> 00:03:57,694
Signor Edwards, posso parlare
con te fuori per favore?

104
00:03:57,695 --> 00:03:59,697
Andare.
Ho sentito abbastanza.

105
00:04:07,413 --> 00:04:09,915
Parlami di tuo figlio.

106
00:04:09,916 --> 00:04:11,917
È un ragazzo eccezionale.
È gentile.

107
00:04:11,918 --> 00:04:14,878
È molto bravo
alla sua sorellina.

108
00:04:14,879 --> 00:04:17,339
- Voi due chiudi?
- Sì.

109
00:04:17,340 --> 00:04:19,716
Non come il mio vecchio.

110
00:04:19,717 --> 00:04:22,928
- Samira, finisci.
- Non era molto in giro.

111
00:04:22,929 --> 00:04:25,263
Non gli importava davvero
Quello che stavamo facendo.

112
00:04:25,264 --> 00:04:26,890
Flynn gioca sport?

113
00:04:26,891 --> 00:04:29,601
Baseball, calcio, basket.

114
00:04:29,602 --> 00:04:31,436
David?

115
00:04:31,437 --> 00:04:32,896
Mia moglie non lo vuole
Giocare a calcio,

116
00:04:32,897 --> 00:04:35,273
O lo farebbe anche lui.

117
00:04:35,274 --> 00:04:37,234
Arrivi a molti giochi?

118
00:04:37,235 --> 00:04:38,945
Faccio del mio meglio.

119
00:04:40,488 --> 00:04:42,113
Identificazione VIC.

120
00:04:42,114 --> 00:04:45,243
[chiacchiere indistinte]

121
00:04:52,959 --> 00:04:54,418
[clic della porta]

122
00:04:57,380 --> 00:04:59,005
Che diavolo è questo?

123
00:04:59,006 --> 00:05:01,424
Queste sono le persone
Dalle riprese di Pittfest

124
00:05:01,425 --> 00:05:03,969
Che non potevamo salvare oggi.

125
00:05:03,970 --> 00:05:05,762
Non potevamo salvarli

126
00:05:05,763 --> 00:05:09,099
Ma possiamo ancora salvare tuo figlio.

127
00:05:09,100 --> 00:05:11,018
Sei uno stronzo.

128
00:05:15,856 --> 00:05:17,774
Sì.

129
00:05:17,775 --> 00:05:20,151
Sono uno stronzo

130
00:05:20,152 --> 00:05:22,571
Chi sta cercando di salvare
La vita di tuo figlio.

131
00:05:22,572 --> 00:05:24,030
Abbiamo ancora bisogno di grafici
per due pazienti

132
00:05:24,031 --> 00:05:25,782
a nord, tre a sud.

133
00:05:25,783 --> 00:05:27,659
Va bene, ci siamo su.
Dacci un minuto caldo.

134
00:05:27,660 --> 00:05:30,453
Ehi, Lee Ann, puoi controllare
Quelli di cui sta parlando?

135
00:05:30,454 --> 00:05:32,330
<i> codice tan, seminterrato ricevente. </i>

136
00:05:32,331 --> 00:05:35,041
- <i> Codice tan, seminterrato. </i>
- Cos'è un codice abbronzato?

137
00:05:35,042 --> 00:05:37,210
Malattia o lesione in
un'area pubblica dell'ospedale.

138
00:05:37,211 --> 00:05:38,837
Di solito una svenimento o una caduta.

139
00:05:38,838 --> 00:05:41,423
Ehi, Gloria vuole il turno di giorno
per uscire di qui,

140
00:05:41,424 --> 00:05:43,675
prima piuttosto che dopo,
Quindi avvolgilo.

141
00:05:43,676 --> 00:05:45,010
Gotcha.

142
00:05:45,011 --> 00:05:47,429
Ripeti i laboratori
Sul nostro uomo blu, max.

143
00:05:47,430 --> 00:05:50,098
Correre attraverso gli agenti
che causano metemoglobinemia,

144
00:05:50,099 --> 00:05:51,850
Principalmente droghe e tossine.

145
00:05:51,851 --> 00:05:55,186
Sì, droghe come il topico
anestetici dal dentista,

146
00:05:55,187 --> 00:05:57,981
antibiotici da trattare
Malaria, lebbra.

147
00:05:57,982 --> 00:06:00,191
Sì, posso vedere
Se ne sta prendendo uno.

148
00:06:00,192 --> 00:06:02,193
Chiedi anche di
tossine industriali.

149
00:06:02,194 --> 00:06:04,070
Coloranti di anilina, benzene.

150
00:06:04,071 --> 00:06:08,408
Ci sono anche additivi alimentari,
Nitrati, nitriti.

151
00:06:08,409 --> 00:06:13,288
Alcuni di questi sono disponibili
online come kit suicidi.

152
00:06:13,289 --> 00:06:16,124
Pensi che potrebbe aver provato
ferirsi?

153
00:06:16,125 --> 00:06:19,294
Forse, o è stato avvelenato.

154
00:06:19,295 --> 00:06:21,463
Ho avuto un ragazzo oggi
la cui moglie stava picking

155
00:06:21,464 --> 00:06:24,215
- Il suo caffè con progesterone.
- Gesù.

156
00:06:24,216 --> 00:06:26,760
E ho pensato ai pazzi
erano per il turno di notte.

157
00:06:26,761 --> 00:06:29,387
Non era pazza
solo disperato.

158
00:06:29,388 --> 00:06:31,389
Aiuto.
Polizia Stradale!

159
00:06:31,390 --> 00:06:32,932
Ufficiale.

160
00:06:32,933 --> 00:06:34,935
Sono tenuto qui
contro la mia volontà.

161
00:06:37,104 --> 00:06:39,230
Cos'altro sappiamo di lui?

162
00:06:39,231 --> 00:06:41,191
[sospira] niente, davvero.

163
00:06:41,192 --> 00:06:44,736
Era troppo intontito per parlare,
Ma posso fare un altro colpo.

164
00:06:44,737 --> 00:06:48,990
- provaci, Sherlock.
- Andrà bene.

165
00:06:48,991 --> 00:06:50,575
Ultimo paziente rosa
Andando di sopra.

166
00:06:50,576 --> 00:06:52,243
- Respindo voi due?
- O si.

167
00:06:52,244 --> 00:06:53,912
Ok, inizia a avvolgerlo,
e poi distribuire

168
00:06:53,913 --> 00:06:56,539
Quello che ti è rimasto
al turno di notte.

169
00:06:56,540 --> 00:06:58,291
- Possiamo parlare?
- Vai a casa.

170
00:06:58,292 --> 00:07:00,210
- Non voglio dirtelo di nuovo.
- Avevi bisogno di me qui.

171
00:07:00,211 --> 00:07:02,587
Hai qualche idea
Quanti guai ti trovi?

172
00:07:02,588 --> 00:07:03,922
Solo se mi segnala.

173
00:07:03,923 --> 00:07:05,423
Fingerò
che non ho ...

174
00:07:05,424 --> 00:07:07,217
Robby!
Lesioni della cotta pelvica.

175
00:07:07,218 --> 00:07:08,927
Non pensarci nemmeno.

176
00:07:08,928 --> 00:07:10,428
Pensavamo di essere chiusi
al trauma.

177
00:07:10,429 --> 00:07:12,263
Questa è l'abbronzatura del codice.

178
00:07:12,264 --> 00:07:13,765
Si è bloccato dietro
Un camion che esegue il backup

179
00:07:13,766 --> 00:07:15,100
con forniture di sostituzione.

180
00:07:15,101 --> 00:07:16,768
Il polso è debole e pronto,
Tachy a ...

181
00:07:16,769 --> 00:07:18,269
Prendimi un po '
Monitora i lead per favore.

182
00:07:18,270 --> 00:07:19,604
100% non reberato.

183
00:07:19,605 --> 00:07:21,106
Redutiamo 120 di ketamina,

184
00:07:21,107 --> 00:07:23,066
100 di roccia,
e chirurgia del trauma di pagina per favore.

185
00:07:23,067 --> 00:07:24,693
Diavolo proveniva questo ragazzo?

186
00:07:24,694 --> 00:07:26,903
- Il nostro dock di caricamento.
- Dio mio.

187
00:07:26,904 --> 00:07:28,947
Ok, ho ottenuto l'efast.
Prendi un legante.

188
00:07:28,948 --> 00:07:31,950
- Ovvia frattura pelvica.
- Ho molto dolore!

189
00:07:31,951 --> 00:07:33,284
Stai assumendo farmaci?

190
00:07:33,285 --> 00:07:34,452
Crestor.
[gemiti]

191
00:07:34,453 --> 00:07:36,830
- Qualche allergie alla droga?
- NO.

192
00:07:36,831 --> 00:07:39,624
- Starò bene?
- Assolutamente.

193
00:07:39,625 --> 00:07:43,002
- Abbiamo preso te, Hector.
- BP 68 su 42, impulso 130.

194
00:07:43,003 --> 00:07:45,046
Ho ottenuto un calibro 14 nell'AC sinistro.

195
00:07:45,047 --> 00:07:47,882
Sangue intero enorme
Protocollo trasfusionale.

196
00:07:47,883 --> 00:07:49,551
Uh, abbiamo avuto sangue intero in arrivo

197
00:07:49,552 --> 00:07:51,302
da Erie e Youngstown.
Non sono ancora sicuro che sia qui.

198
00:07:51,303 --> 00:07:52,971
Andiamo uno a uno a uno,
cellule rosse,

199
00:07:52,972 --> 00:07:54,639
piastrine e plasma.
L'abbiamo capito.

200
00:07:54,640 --> 00:07:56,141
Posizioniamo un IJ
Dopo l'intubazione per favore.

201
00:07:56,142 --> 00:07:57,726
- su di esso.
- OK, Efast negativo.

202
00:07:57,727 --> 00:08:00,478
È tutto retroperitoneale.
Nessun sangue al Meatus.

203
00:08:00,479 --> 00:08:02,147
Passa un Foley.

204
00:08:02,148 --> 00:08:04,482
Hector, hai schiacciato
Tutte le ossa del bacino,

205
00:08:04,483 --> 00:08:05,817
E hai
un po 'di sanguinamento interno.

206
00:08:05,818 --> 00:08:07,485
Dobbiamo sederti
per trattarti.

207
00:08:07,486 --> 00:08:09,154
Fa molto male!

208
00:08:09,155 --> 00:08:10,864
Quando ti svegli, non lo sei
sarà in grado di parlare.

209
00:08:10,865 --> 00:08:12,365
Hai intenzione di avere un
Il tubo di respirazione in gola.

210
00:08:12,366 --> 00:08:14,159
Posso parlare prima con mia moglie?

211
00:08:14,160 --> 00:08:15,827
Paura di avere
Per muoversi ora, Hector.

212
00:08:15,828 --> 00:08:17,495
Prima unità di celle confezionate
nell'infusore.

213
00:08:17,496 --> 00:08:18,788
[Monitorare il segnale acustico rapidamente]

214
00:08:18,789 --> 00:08:20,457
Cosa abbiamo qui?

215
00:08:20,458 --> 00:08:23,168
Sembra due vecchi bianchi
I ragazzi hanno messo in braccò il nostro paziente.

216
00:08:23,169 --> 00:08:25,170
Oh, so che non sei
parlando di noi.

217
00:08:25,171 --> 00:08:27,297
Bene, lo so
Non sta parlando di me.

218
00:08:27,298 --> 00:08:29,632
Pelvis schiacciato,
Shock emorragico.

219
00:08:29,633 --> 00:08:31,176
MTP, legante pelvico.

220
00:08:31,177 --> 00:08:33,636
Sto facendo un'intubazione,
che sta per posizionare un IJ.

221
00:08:33,637 --> 00:08:35,180
Hai bisogno di noi?

222
00:08:35,181 --> 00:08:36,681
Abbiamo ottenuto questo per ora.
Tieni premuto il forte.

223
00:08:36,682 --> 00:08:38,308
Farti prendere
il turno di giorno restante

224
00:08:38,309 --> 00:08:41,144
Pazienti pittfest e lo faremo
Far stabilizzare questo ragazzo.

225
00:08:41,145 --> 00:08:42,562
<i> come ti senti, max? </i>

226
00:08:42,563 --> 00:08:45,190
Sì, sto bene.

227
00:08:45,191 --> 00:08:48,651
Quindi, ti stiamo trattando
per metemoglobinemia.

228
00:08:48,652 --> 00:08:52,530
Um, hai preso qualcosa
o ho mangiato qualcosa

229
00:08:52,531 --> 00:08:54,199
Dall'ordinario ultimamente?

230
00:08:54,200 --> 00:08:56,701
No, solo un po 'malsano
scelte di camion di cibo.

231
00:08:56,702 --> 00:08:58,203
- [Ridatta]
- OK.

232
00:08:58,204 --> 00:08:59,913
Lavori
intorno a sostanze chimiche tossiche?

233
00:08:59,914 --> 00:09:01,748
No, sono un graphic designer.

234
00:09:01,749 --> 00:09:03,041
[sospira]

235
00:09:03,042 --> 00:09:05,210
Hai avuto un lavoro dentale
fatto ultimamente?

236
00:09:05,211 --> 00:09:08,047
- Utilizzo di antidolorifici topici?
- No.

237
00:09:09,965 --> 00:09:13,176
Conosci qualcuno con lebbra?

238
00:09:13,177 --> 00:09:14,678
Lebbra?

239
00:09:15,763 --> 00:09:17,848
Sì, non conosco nessuno
con lebbra.

240
00:09:19,099 --> 00:09:22,393
Bene, qualcosa
che hai ingerito

241
00:09:22,394 --> 00:09:25,522
o è entrato in contatto con
ti ha fatto davvero ammalare

242
00:09:25,523 --> 00:09:27,232
E avresti potuto morire.

243
00:09:27,233 --> 00:09:28,900
Quindi dobbiamo capire
Cosa lo ha causato

244
00:09:28,901 --> 00:09:30,986
- Quindi non succede più.
- Non lo farà.

245
00:09:36,200 --> 00:09:40,453
Um, c'è qualcos'altro
in corso nella tua vita

246
00:09:40,454 --> 00:09:42,247
di cui vuoi parlare?

247
00:09:42,248 --> 00:09:45,750
Qualsiasi cosa ti causino
Stress o preoccupazioni indebite?

248
00:09:45,751 --> 00:09:47,837
NO.

249
00:09:49,338 --> 00:09:52,049
Penso di aver solo bisogno
un po 'di riposo.

250
00:09:54,009 --> 00:09:55,760
Va bene.

251
00:09:55,761 --> 00:09:58,264
Bene, tornerò.

252
00:10:06,605 --> 00:10:08,606
Questo deve essere il più lento
ascensore nel mondo.

253
00:10:08,607 --> 00:10:10,275
[ridacchia]

254
00:10:10,276 --> 00:10:12,443
Sei di fretta
per tornare laggiù?

255
00:10:12,444 --> 00:10:15,530
C'è ancora un arretrato
di casi da controllare.

256
00:10:15,531 --> 00:10:18,449
Il nostro turno è stato più di ore fa.

257
00:10:18,450 --> 00:10:21,911
Non vuoi tornare a casa
E dormire?

258
00:10:21,912 --> 00:10:23,246
Spero che questo non ti abbia spento

259
00:10:23,247 --> 00:10:25,456
di pratica
medicina di emergenza.

260
00:10:25,457 --> 00:10:27,959
Sono abbastanza sicuro oggi
mi ha spento di esercitarmi

261
00:10:27,960 --> 00:10:29,460
Tutte le forme di medicina.

262
00:10:29,461 --> 00:10:31,462
Tutto sarà
un portale dopo oggi.

263
00:10:31,463 --> 00:10:32,755
- Prometto.
- [Dings ascensori]

264
00:10:32,756 --> 00:10:35,467
Dai,
Andiamo a trovare un buon caso.

265
00:10:36,635 --> 00:10:38,094
Sì.

266
00:10:38,095 --> 00:10:40,180
Sarò proprio lì.

267
00:10:48,898 --> 00:10:50,608
Scusa.

268
00:10:53,944 --> 00:10:55,445
La linea centrale è in.

269
00:10:55,446 --> 00:10:57,530
Collegiamo il rapido
Infuser su IJ,

270
00:10:57,531 --> 00:10:59,991
E poi possiamo girare il film.

271
00:10:59,992 --> 00:11:01,993
Chiaro per raggi X.

272
00:11:01,994 --> 00:11:05,122
[Monitorare il segnale acustico rapidamente]

273
00:11:08,834 --> 00:11:09,959
Tiro.

274
00:11:09,960 --> 00:11:12,046
- [ronzii del dispositivo]
- Chiaro.

275
00:11:15,382 --> 00:11:18,343
Oh, non va bene.

276
00:11:18,344 --> 00:11:20,262
Cosa hai?

277
00:11:22,014 --> 00:11:24,515
Sinfisi ampliata
Pubis anteriormente.

278
00:11:24,516 --> 00:11:26,017
Sacroiliaco distorto
posteriormente.

279
00:11:26,018 --> 00:11:27,810
Il ragazzo sanguina come un maiale bloccato.

280
00:11:27,811 --> 00:11:30,355
Ho il dottor Walsh
Sull'altoparlante da Or.

281
00:11:30,356 --> 00:11:32,357
<i> Ehi, ragazzi.
Che succede? </i>

282
00:11:32,358 --> 00:11:34,192
Abbiamo un instabile
frattura dell'anello pelvico,

283
00:11:34,193 --> 00:11:36,527
sistolica di 68, efast negativo.

284
00:11:36,528 --> 00:11:38,029
<i> Pensavo fossimo chiusi
al trauma. </i>

285
00:11:38,030 --> 00:11:40,490
Operaio ospedaliero
contro il camion di rifornimento inversione.

286
00:11:40,491 --> 00:11:43,034
Binder MTP e Pelvic in posizione.

287
00:11:43,035 --> 00:11:44,661
- <i> txa? </i>
- Lo ha dato.

288
00:11:44,662 --> 00:11:46,329
<i> stabile per l'angiogramma CT? </i>

289
00:11:46,330 --> 00:11:49,666
- uh, non al momento, no.
- <i> continua a trasfondere. </i>

290
00:11:49,667 --> 00:11:51,542
La banca del sangue è ancora
Aspettando una consegna,

291
00:11:51,543 --> 00:11:52,752
A meno che tu non abbia un po 'di sopra.

292
00:11:52,753 --> 00:11:54,045
<i> non ha bisogno di un intervento chirurgico. </i>

293
00:11:54,046 --> 00:11:55,380
<i> ha bisogno
Radiologia interventistica </i>

294
00:11:55,381 --> 00:11:57,256
<i> per embolare gli sanguinanti. </i>

295
00:11:57,257 --> 00:11:58,883
A loro non piace
pazienti instabili.

296
00:11:58,884 --> 00:12:00,343
<i> lo faranno stasera. </i>

297
00:12:00,344 --> 00:12:01,844
<i> sarò giù non appena finirò </i>

298
00:12:01,845 --> 00:12:05,223
<i> questo epatico di grado 5 lac. </i>

299
00:12:05,224 --> 00:12:08,644
- Hodges, shrapnel da polso.
- Controllo.

300
00:12:11,313 --> 00:12:15,109
- Malloy, schegge delle gambe.
- Sì.

301
00:12:17,945 --> 00:12:20,363
Montgomery, schegge addominali.

302
00:12:20,364 --> 00:12:22,073
Uh, no.

303
00:12:22,074 --> 00:12:24,325
Questo dovrebbe essere Cheu,

304
00:12:24,326 --> 00:12:25,743
femmina con una testa lac.

305
00:12:25,744 --> 00:12:29,706
Ugh, fantastico.
Dove diavolo è andata?

306
00:12:29,707 --> 00:12:31,207
Dr. King, Whitaker!

307
00:12:31,208 --> 00:12:32,834
Dovrebbe esserci
una paziente asiatica femmina

308
00:12:32,835 --> 00:12:34,628
Con una testa lac in questo letto!

309
00:12:37,631 --> 00:12:39,882
Uh, sì,
Non penso che sia lei.

310
00:12:39,883 --> 00:12:41,259
Giusto.

311
00:12:41,260 --> 00:12:42,593
Whitaker, ho bisogno di te
Per trovare il paziente

312
00:12:42,594 --> 00:12:43,970
Dovrebbe essere qui.

313
00:12:43,971 --> 00:12:45,471
Cheu, anziana femmina
con una testa lac.

314
00:12:45,472 --> 00:12:47,932
- Me?
- Ti ho visto prendere quel topo.

315
00:12:47,933 --> 00:12:49,392
Sei la cosa più vicina
Siamo arrivati ​​a un segugio.

316
00:12:49,393 --> 00:12:52,437
Voglio dire, come complimento.

317
00:12:52,438 --> 00:12:54,981
- Ehi, è un buon momento?
- No, ho avuto un paziente mancante.

318
00:12:54,982 --> 00:12:56,941
Hai visto una donna con
Un cuoio capelluto lac, cognome Cheu?

319
00:12:56,942 --> 00:12:58,901
Uh, no,
Ma devo parlarti.

320
00:12:58,902 --> 00:13:00,319
Quindi parla.

321
00:13:00,320 --> 00:13:02,780
Tratti una donna
con un cuoio capelluto di nome Cheu?

322
00:13:02,781 --> 00:13:05,450
- Non suona una campana.
- Sei molto aiuto.

323
00:13:05,451 --> 00:13:06,784
Inizia a concludere
E esci da qui.

324
00:13:06,785 --> 00:13:09,078
- Oh, volentieri.
- In privato.

325
00:13:09,079 --> 00:13:10,747
Ugh!
Continua a cercare.

326
00:13:10,748 --> 00:13:13,458
- Sarò con te tra un minuto.
- Sì.

327
00:13:13,459 --> 00:13:15,126
OK.

328
00:13:15,127 --> 00:13:19,297
[Annuncio di PA indistinto]

329
00:13:19,298 --> 00:13:20,798
Cosa diavolo?

330
00:13:20,799 --> 00:13:24,719
Non è come se lo farò
Dormi stasera comunque.

331
00:13:24,720 --> 00:13:26,054
Cosa hai ascoltato?

332
00:13:26,055 --> 00:13:27,722
Molti urla e pianti.

333
00:13:27,723 --> 00:13:30,099
Ho la sensazione che andrà
Resta con me per un po '.

334
00:13:30,100 --> 00:13:31,768
Voglio dire per me.

335
00:13:31,769 --> 00:13:34,437
[deridere i medici.

336
00:13:34,438 --> 00:13:37,815
Sempre con me, io, io.

337
00:13:37,816 --> 00:13:39,817
Ho sentito che sei tornato a casa presto,
Ma sei tornato

338
00:13:39,818 --> 00:13:42,236
Quindi tagliarti
un po 'di gioco questa volta.

339
00:13:42,237 --> 00:13:45,323
Perché? Perché sono tornato a casa?

340
00:13:45,324 --> 00:13:48,159
Appena immaginato
Eri una figa.

341
00:13:48,160 --> 00:13:50,746
Cosa ti ha detto Robby?

342
00:13:52,831 --> 00:13:54,500
Dana.

343
00:13:55,918 --> 00:13:57,001
Ha detto che non volevo sapere,

344
00:13:57,002 --> 00:13:59,670
Quindi non ho chiesto.

345
00:13:59,671 --> 00:14:01,380
Sei nei guai, ragazzo?

346
00:14:01,381 --> 00:14:03,132
No, no, è solo un ...

347
00:14:03,133 --> 00:14:05,968
- Solo uno stupido malinteso.
- Allora non preoccuparti.

348
00:14:05,969 --> 00:14:07,678
I malintesi possono essere
risolto.

349
00:14:07,679 --> 00:14:09,847
Guarda, i nervi di tutti
sono impazziti da oggi.

350
00:14:09,848 --> 00:14:12,183
Vai a casa, riposati.

351
00:14:12,184 --> 00:14:14,686
Robby crede qualcosa
Non è del tutto vero.

352
00:14:16,355 --> 00:14:17,647
Non è come Robby.

353
00:14:17,648 --> 00:14:19,148
Ho bisogno che tu abbia le spalle
su questo.

354
00:14:19,149 --> 00:14:21,150
Guarda, ti amo, ragazzo,
Ma questo sembra

355
00:14:21,151 --> 00:14:23,152
È tra te e Robby
e sopra il mio grado di paga.

356
00:14:23,153 --> 00:14:24,612
Diavolo, non ne sono nemmeno sicuro
Sto mai tornando

357
00:14:24,613 --> 00:14:26,114
Dopo che sono uscito
di qui stasera ... cazzo!

358
00:14:26,115 --> 00:14:27,532
Di cosa stai parlando?

359
00:14:27,533 --> 00:14:29,618
[sospira] solo ...

360
00:14:30,953 --> 00:14:33,996
[sospira]
Appena...

361
00:14:33,997 --> 00:14:35,456
Penso di aver finito.

362
00:14:35,457 --> 00:14:38,209
Sto solo diventando troppo vecchio
Per questa merda.

363
00:14:38,210 --> 00:14:39,961
Che cosa?

364
00:14:39,962 --> 00:14:41,963
No, Dana, non puoi smettere.

365
00:14:41,964 --> 00:14:43,548
È come il fottuto mondo
sta implorando.

366
00:14:43,549 --> 00:14:45,258
Dana, non puoi smettere.

367
00:14:45,259 --> 00:14:46,551
Abbiamo bisogno di te.

368
00:14:46,552 --> 00:14:49,428
Robby, io, tutti.

369
00:14:49,429 --> 00:14:53,517
Devo solo concludere le cose
E esci da qui.

370
00:14:56,728 --> 00:14:58,771
Ho bisogno che tu garantisca per me.

371
00:14:58,772 --> 00:15:00,899
Pensa Robby
Sono un fottuto tossicodipendente.

372
00:15:03,360 --> 00:15:05,278
Sei?

373
00:15:05,279 --> 00:15:06,404
NO.

374
00:15:06,405 --> 00:15:08,573
[sospira]

375
00:15:08,574 --> 00:15:10,575
No, cosa io ...

376
00:15:10,576 --> 00:15:12,577
Quello che sono ha paura, ok?

377
00:15:12,578 --> 00:15:14,579
Sono davvero fottutamente ...

378
00:15:14,580 --> 00:15:17,331
cazzo spaventato
di ciò che succede dopo.

379
00:15:17,332 --> 00:15:20,042
Ho fatto un casino, Dana.

380
00:15:20,043 --> 00:15:22,713
Ho fatto un casino e non lo so
Quello che dovrei fare.

381
00:15:24,423 --> 00:15:27,049
Sei un bambino intelligente.

382
00:15:27,050 --> 00:15:30,261
Lo capirai.
Fidati di Robby, ok?

383
00:15:30,262 --> 00:15:31,846
Farà ciò che è meglio per te.

384
00:15:31,847 --> 00:15:33,598
Cosa è meglio per me
è essere un dottore.

385
00:15:33,599 --> 00:15:34,932
[Creaks porta]

386
00:15:34,933 --> 00:15:38,227
Hey, um, nessuna fortuna
Trovare la signora Cheu.

387
00:15:38,228 --> 00:15:39,438
Va bene, sto arrivando.

388
00:15:41,273 --> 00:15:42,482
Merda.

389
00:15:47,821 --> 00:15:49,865
[sospira]

390
00:15:58,207 --> 00:16:01,292
- Sì, sì. Glielo ho detto.
- Come sta?

391
00:16:01,293 --> 00:16:03,502
Lo stesso.

392
00:16:03,503 --> 00:16:05,963
Quindi non sta peggiorando?

393
00:16:05,964 --> 00:16:07,465
Uh, non al momento.

394
00:16:07,466 --> 00:16:09,592
Il nostro medico di famiglia
sta prendendo accordi

395
00:16:09,593 --> 00:16:11,678
per spostarlo a West Penn.

396
00:16:13,055 --> 00:16:15,432
Mi scusi per un secondo?

397
00:16:18,352 --> 00:16:20,228
54 dopo 3 round celle confezionate,

398
00:16:20,229 --> 00:16:22,730
- FFP e piastrine.
- Non troppo squallido.

399
00:16:22,731 --> 00:16:24,273
I genitori dei nostri bambini di Mesle
stanno provando

400
00:16:24,274 --> 00:16:26,484
per spostarlo a West Penn.

401
00:16:26,485 --> 00:16:27,985
Lasciali.

402
00:16:27,986 --> 00:16:29,487
Sono stati avvertiti
più volte.

403
00:16:29,488 --> 00:16:31,239
Ho anche preso il padre
nell'obitorio di pittfest

404
00:16:31,240 --> 00:16:32,740
- Per guidare il punto a casa.
- tu cosa?

405
00:16:32,741 --> 00:16:34,242
Sì, dubito
Qualsiasi ospedale lo prenderà

406
00:16:34,243 --> 00:16:35,993
Senza un rubinetto spinale.

407
00:16:35,994 --> 00:16:37,620
Ci sarò tra un minuto.
Non lasciarli muovere quel bambino.

408
00:16:37,621 --> 00:16:39,288
Ok, fantastico.
Grazie.

409
00:16:39,289 --> 00:16:40,831
Possono vedere questo ragazzo
In 45 minuti

410
00:16:40,832 --> 00:16:42,291
nella radiologia interventistica.

411
00:16:42,292 --> 00:16:43,459
È molto tempo per questo ragazzo.

412
00:16:43,460 --> 00:16:44,794
Stanno appena iniziando un riavvolgimento.

413
00:16:44,795 --> 00:16:46,504
Hai fatto un riavvolgimento
Durante la vittima di massa?

414
00:16:46,505 --> 00:16:47,964
Uno dei suoi stagisti lo fece.

415
00:16:47,965 --> 00:16:49,674
- Stai zitto.
- Ero impegnato.

416
00:16:49,675 --> 00:16:51,509
[ride] È stato pallido.

417
00:16:51,510 --> 00:16:53,552
Sì, possiamo fare da babysitter a questo ragazzo
fino a quando IR è pronto.

418
00:16:53,553 --> 00:16:55,054
Ragazzi, siete tre ore
post-shift.

419
00:16:55,055 --> 00:16:56,222
- Whoo!
- Questo doveva essere

420
00:16:56,223 --> 00:16:57,348
Il mio giorno libero.

421
00:16:57,349 --> 00:16:58,975
Abbiamo ottenuto questo.

422
00:16:58,976 --> 00:17:01,144
<i> Hasta la Vista, Vatos. </i>

423
00:17:03,689 --> 00:17:05,856
Hey, hey, hey, hai visto

424
00:17:05,857 --> 00:17:07,984
una donna anziana
con una testa lac?

425
00:17:07,985 --> 00:17:09,694
Cognome Cheu?

426
00:17:09,695 --> 00:17:11,821
No, scusa.

427
00:17:11,822 --> 00:17:13,698
Il nostro turno è finito.

428
00:17:13,699 --> 00:17:15,533
Dana mi ha chiesto di trovarla,

429
00:17:15,534 --> 00:17:17,702
ha detto che sono il dipartimento
Bloodhound ora.

430
00:17:17,703 --> 00:17:20,871
Bene, hai preso il topo.

431
00:17:20,872 --> 00:17:23,708
Ehi, hai visto un anziano
Donna con una testa lac?

432
00:17:23,709 --> 00:17:26,420
- Cognome Cheu?
- No.

433
00:17:27,629 --> 00:17:29,005
OK.

434
00:17:29,006 --> 00:17:31,049
Qualcosa di interessante qui?

435
00:17:33,969 --> 00:17:36,846
- Oh, siamo fuori dall'orologio.
- Lo so.

436
00:17:36,847 --> 00:17:38,139
Ma ci vorrà
Un altro paio di ore

437
00:17:38,140 --> 00:17:40,142
per essere catturato
su ogni paziente.

438
00:17:41,560 --> 00:17:43,060
Ti senti bene?

439
00:17:43,061 --> 00:17:45,396
Mi sento benissimo.
[ridacchia]

440
00:17:45,397 --> 00:17:47,065
Meglio che fantastico.

441
00:17:48,066 --> 00:17:50,901
Oggi è stato orribile,
Ma l'abbiamo superato.

442
00:17:50,902 --> 00:17:53,029
Abbiamo fatto alcune cose straordinarie.

443
00:17:53,030 --> 00:17:54,363
Sì.

444
00:17:54,364 --> 00:17:56,365
Tipo, ho perforato un buco di bara

445
00:17:56,366 --> 00:17:58,075
con un ez-io.

446
00:17:58,076 --> 00:17:59,285
[ride]

447
00:17:59,286 --> 00:18:01,412
Sì, era qualcosa.

448
00:18:01,413 --> 00:18:04,206
Uh, dovresti
Probabilmente torna a casa adesso.

449
00:18:04,207 --> 00:18:05,624
Sto bene.

450
00:18:05,625 --> 00:18:08,252
No, stai correndo
su un alto adrenalina,

451
00:18:08,253 --> 00:18:10,046
E presto ti schianterai.

452
00:18:10,047 --> 00:18:12,674
- Fidati di me.
- Preferirei essere qui.

453
00:18:14,551 --> 00:18:16,970
Questo lavoro non può essere
La tua vita, Samira.

454
00:18:18,805 --> 00:18:21,640
Non lo è.
[deride]

455
00:18:21,641 --> 00:18:23,559
Cosa, perché non lo sono
in un rapporto

456
00:18:23,560 --> 00:18:26,228
E non mi piace
socializzare dopo il lavoro?

457
00:18:26,229 --> 00:18:28,731
Tutte quelle altre cose possono aspettare
Fino a quando non avrò finito la mia residenza

458
00:18:28,732 --> 00:18:31,192
E arriva dove voglio essere
Nella mia carriera.

459
00:18:31,193 --> 00:18:33,778
Sì.
Di sicuro.

460
00:18:33,779 --> 00:18:36,113
Sì.

461
00:18:36,114 --> 00:18:38,115
Sì.

462
00:18:38,116 --> 00:18:40,202
Amo la mia vita.

463
00:18:43,330 --> 00:18:45,373
Puoi farmi entrare?

464
00:18:45,374 --> 00:18:48,084
[ronzii della porta]

465
00:18:48,085 --> 00:18:49,877
EHI.

466
00:18:49,878 --> 00:18:53,465
Posso, um ... posso parlare
a David da solo per un secondo?

467
00:18:54,591 --> 00:18:57,468
Credo di sì.

468
00:18:57,469 --> 00:19:00,555
Sarò proprio fuori.

469
00:19:09,731 --> 00:19:12,483
[sospira]
Posso prenderti qualcosa, David?

470
00:19:12,484 --> 00:19:14,819
Sì, tirami fuori di qui.

471
00:19:14,820 --> 00:19:16,278
Voglio dire, non posso farlo.

472
00:19:16,279 --> 00:19:17,655
Hanno catturato il ragazzo
quello ha fatto questo.

473
00:19:17,656 --> 00:19:19,698
È morto.

474
00:19:19,699 --> 00:19:21,952
Sono ancora rinchiuso.

475
00:19:24,496 --> 00:19:26,748
Sì.

476
00:19:31,753 --> 00:19:34,338
Aspetto.

477
00:19:34,339 --> 00:19:38,342
Sai com'è
avere paura?

478
00:19:38,343 --> 00:19:40,928
Voglio dire, davvero, davvero spaventato

479
00:19:40,929 --> 00:19:42,973
Per la tua sicurezza fisica?

480
00:19:44,516 --> 00:19:46,934
Sono abbastanza sicuro di aver ottenuto
Un assaggio di questo stasera.

481
00:19:46,935 --> 00:19:49,019
Giusto.

482
00:19:49,020 --> 00:19:53,357
Quindi immagina se ti senti così
ogni giorno

483
00:19:53,358 --> 00:19:56,652
Da metà delle persone
che incontri,

484
00:19:56,653 --> 00:19:58,822
Perché questo è
La vita di ogni donna.

485
00:20:02,159 --> 00:20:04,493
Quindi quando fai un elenco di hit
Per le ragazze nella tua scuola ...

486
00:20:04,494 --> 00:20:06,245
- Non ho fatto una lista di successo.
- Elimina, amico,

487
00:20:06,246 --> 00:20:08,914
Qualunque cosa tu voglia chiamarlo,
È inaccettabile.

488
00:20:08,915 --> 00:20:12,710
Ed è una forma di violenza
contro le donne.

489
00:20:12,711 --> 00:20:14,170
Come ti sentiresti se tua madre

490
00:20:14,171 --> 00:20:16,256
era da qualcuno
eliminare la lista?

491
00:20:23,430 --> 00:20:26,724
So che la vita può essere merda,

492
00:20:26,725 --> 00:20:29,810
E facciamo tutti cose stupide,

493
00:20:29,811 --> 00:20:32,146
Ma hai 18 anni.

494
00:20:32,147 --> 00:20:33,689
Ti tratteranno
Come un adulto,

495
00:20:33,690 --> 00:20:36,067
Quindi suggerisco
Inizi a comportarti come uno.

496
00:20:43,325 --> 00:20:47,829
Guarda, questa è la tua occasione
Per cambiare le cose.

497
00:20:48,914 --> 00:20:51,415
Prendi l'aiuto offerto.

498
00:20:51,416 --> 00:20:54,668
Prova a capire
Perché hai scritto quello che hai fatto,

499
00:20:54,669 --> 00:20:58,006
E per favore mai, mai
PENSA QUELLO CHE ANCORA.

500
00:21:16,566 --> 00:21:18,275
Uh, ok.

501
00:21:18,276 --> 00:21:19,818
Prenderò questo e questo
là fuori.

502
00:21:19,819 --> 00:21:21,946
Se qualcuno ha bisogno di me,
Ecco dove sarò.

503
00:21:21,947 --> 00:21:22,988
Sì.

504
00:21:22,989 --> 00:21:25,075
[ronzii della porta]

505
00:21:26,660 --> 00:21:29,620
Di cosa si trattava?

506
00:21:29,621 --> 00:21:32,373
Mi hai detto che era il mio casino
Per risolvere, giusto?

507
00:21:32,374 --> 00:21:34,208
Quindi ecco cosa
Stavo cercando di fare.

508
00:21:34,209 --> 00:21:36,460
Ti ha parlato?

509
00:21:36,461 --> 00:21:37,879
Non proprio.

510
00:21:40,298 --> 00:21:41,549
Pensi che ho peggiorato le cose

511
00:21:41,550 --> 00:21:43,551
portando la polizia in
su questo?

512
00:21:43,552 --> 00:21:45,761
Potremmo non sapere mai.

513
00:21:45,762 --> 00:21:47,638
Probabilmente lo sarà
bloccato qui

514
00:21:47,639 --> 00:21:50,432
per tutta la sua presa di 72 ore.

515
00:21:50,433 --> 00:21:51,809
Bene, forse se ottiene

516
00:21:51,810 --> 00:21:53,436
l'aiuto di cui ha bisogno,
ne vale la pena.

517
00:21:59,317 --> 00:22:00,651
Vai a casa.

518
00:22:00,652 --> 00:22:02,528
Non presentarti domani
prima di prendersi cura

519
00:22:02,529 --> 00:22:04,656
del monitor della caviglia.

520
00:22:07,826 --> 00:22:10,619
Penso che il nostro uomo blu, max,
Ha bisogno di un estensione.

521
00:22:10,620 --> 00:22:12,371
Basato su cosa?

522
00:22:12,372 --> 00:22:14,331
Nessun motivo di salute
per prendere qualcosa

523
00:22:14,332 --> 00:22:15,708
Ciò avrebbe potuto causare questo.

524
00:22:15,709 --> 00:22:17,376
Nessuna esposizione a niente
sul posto di lavoro.

525
00:22:17,377 --> 00:22:19,670
Non mi ha chiesto di chiamare nessuno.

526
00:22:19,671 --> 00:22:21,714
Sono solo preoccupato che lo fosse
cercando di ferirsi.

527
00:22:21,715 --> 00:22:23,716
È un tratto e una nuova ragazza.

528
00:22:23,717 --> 00:22:26,802
Beh, non lo sta anche chiedendo
per tornare a casa.

529
00:22:26,803 --> 00:22:29,221
Voglio dire, se lo fosse
Un tentativo di suicidio fallito,

530
00:22:29,222 --> 00:22:31,557
Ha senso
che è troppo spaventato

531
00:22:31,558 --> 00:22:33,601
o imbarazzato ad ammettere
a quello che ha fatto

532
00:22:33,602 --> 00:22:35,185
e troppa paura di tornare a casa

533
00:22:35,186 --> 00:22:37,354
per cosa
Potrebbe ancora farlo.

534
00:22:37,355 --> 00:22:38,772
Ok, chiamo psic,

535
00:22:38,773 --> 00:22:40,649
Ma trova qualcuno
prendere il posto di te.

536
00:22:40,650 --> 00:22:43,819
Il tuo turno è finito
Un paio di ore fa.

537
00:22:43,820 --> 00:22:46,697
Vorrei provare a ottenere
un po 'di più da lui,

538
00:22:46,698 --> 00:22:49,992
Vedi se riesco a prenderlo
confessare qualcosa.

539
00:22:49,993 --> 00:22:51,869
Ho visto il tuo comodino.

540
00:22:51,870 --> 00:22:54,288
Ok, è riservato
per gli stronzi.

541
00:22:54,289 --> 00:22:57,208
Non voglio questo ragazzo
scivolare attraverso le crepe.

542
00:22:58,376 --> 00:23:00,377
OK.

543
00:23:00,378 --> 00:23:03,006
Grazie.

544
00:23:09,471 --> 00:23:12,723
Grazie per avermi permesso di tornare.

545
00:23:12,724 --> 00:23:14,266
Non ti ho lasciato tornare.

546
00:23:14,267 --> 00:23:17,394
Sei tornato da solo,
E ti ho lasciato stare.

547
00:23:17,395 --> 00:23:19,521
Ho pensato che fosse l'unica volta
buttare via la mia carriera

548
00:23:19,522 --> 00:23:22,066
era per un bene più grande.

549
00:23:22,067 --> 00:23:23,609
Io ... non sono mai stato alto.

550
00:23:23,610 --> 00:23:25,861
Stavo solo trattando
I miei sintomi di astinenza.

551
00:23:25,862 --> 00:23:27,404
Bene, avresti dovuto farlo

552
00:23:27,405 --> 00:23:29,740
sotto la cura e la supervisione
di un medico.

553
00:23:29,741 --> 00:23:32,034
Con quello nel mio record,
Potrei ...

554
00:23:32,035 --> 00:23:34,036
Avrei potuto
i miei privilegi ospedalieri negarono

555
00:23:34,037 --> 00:23:35,913
- Ogni volta che faccio domanda per un lavoro.
- NO.

556
00:23:35,914 --> 00:23:37,873
No, non è più vero.

557
00:23:37,874 --> 00:23:40,918
Non è più vero.
Avresti potuto venire da me.

558
00:23:40,919 --> 00:23:43,379
Invece, potresti essere arrestato
con accuse di reato

559
00:23:43,380 --> 00:23:45,547
per rubare controllato
sostanze dall'ospedale.

560
00:23:45,548 --> 00:23:50,260
Robby, potrei perdere
la mia licenza medica.

561
00:23:50,261 --> 00:23:51,845
Dai, amico.

562
00:23:51,846 --> 00:23:54,723
Non hai mai sentito
di seconda possibilità?

563
00:23:54,724 --> 00:23:56,767
Ecco la tua seconda possibilità.

564
00:23:56,768 --> 00:23:58,936
Vioriente di 30 giorni
Programma di trattamento,

565
00:23:58,937 --> 00:24:01,563
seguito da test di urina casuali,
Da 50 a 60 all'anno,

566
00:24:01,564 --> 00:24:03,357
seguito da
Riunioni NA obbligatorie

567
00:24:03,358 --> 00:24:05,275
Tre a quattro volte a settimana
per i primi tre anni.

568
00:24:05,276 --> 00:24:07,152
- Tre anni?
- di un programma di cinque anni.

569
00:24:07,153 --> 00:24:10,114
- Hai bisogno di aiuto.
- E tu, amico?

570
00:24:10,115 --> 00:24:11,490
E tu?
Non sono l'unico

571
00:24:11,491 --> 00:24:13,117
Chi è un po 'incasinato qui,
Robby!

572
00:24:13,118 --> 00:24:14,243
Perché non guardi
allo specchio?

573
00:24:14,244 --> 00:24:15,619
Cosa dovrebbe significare questo?

574
00:24:15,620 --> 00:24:17,287
Non ho mai avuto un completo crollo.

575
00:24:17,288 --> 00:24:18,997
No, li hai appena causati
in altre persone.

576
00:24:18,998 --> 00:24:20,916
Mi stai incolpando
Per quello che ti è successo?

577
00:24:20,917 --> 00:24:22,960
Cosa mi è successo?

578
00:24:22,961 --> 00:24:24,628
- Cosa mi è successo?
- Sì.

579
00:24:24,629 --> 00:24:27,589
[ride]
Sei così pieno di merda!

580
00:24:27,590 --> 00:24:29,466
Mi hai deluso!

581
00:24:29,467 --> 00:24:32,803
Hai deluso tutti,
Soprattutto te stesso.

582
00:24:32,804 --> 00:24:34,889
Qualcuno ti ha visto a Pedes.

583
00:24:37,684 --> 00:24:40,602
Chi, Whitaker?

584
00:24:40,603 --> 00:24:42,146
NO.

585
00:24:42,147 --> 00:24:44,815
Un'infermiera del turno di notte
ti ha visto sul pavimento,

586
00:24:44,816 --> 00:24:46,650
ha detto che sembrava ...

587
00:24:46,651 --> 00:24:48,569
Sembrava cosa?

588
00:24:48,570 --> 00:24:50,655
Sembrava cosa?

589
00:24:53,032 --> 00:24:56,326
Questo lavoro ti fotterà
Se lo lasci.

590
00:24:56,327 --> 00:24:58,829
- Lo permetti.
- Sì?

591
00:24:58,830 --> 00:25:01,165
Non ero quello a parlare
Agli animali da cartone animato a Pedes.

592
00:25:01,166 --> 00:25:03,918
Fanculo!

593
00:25:14,262 --> 00:25:15,846
Fare OK, amico?

594
00:25:15,847 --> 00:25:18,056
Perché continui a chiedermelo?

595
00:25:18,057 --> 00:25:19,391
Oh, non lo so.

596
00:25:19,392 --> 00:25:20,517
Hai preso
il genitore di un paziente

597
00:25:20,518 --> 00:25:22,186
Nel nostro obitorio improvvisato.

598
00:25:22,187 --> 00:25:24,021
Dimentica che è tecnicamente
Una fottuta scena del crimine.

599
00:25:24,022 --> 00:25:26,064
Questo non è bello, amico.

600
00:25:26,065 --> 00:25:28,358
Solo i due eroi
Volevo vedere.

601
00:25:28,359 --> 00:25:30,194
Stiamo organizzando una conferenza stampa

602
00:25:30,195 --> 00:25:31,904
nell'auditorium dell'istruzione.

603
00:25:31,905 --> 00:25:33,405
Non è una possibilità.

604
00:25:33,406 --> 00:25:35,032
So che odi questa roba,

605
00:25:35,033 --> 00:25:37,868
Ma è importante
Per questo dipartimento

606
00:25:37,869 --> 00:25:39,703
- e l'ospedale.
- Fidati di me, Gloria.

607
00:25:39,704 --> 00:25:41,705
Non mi vuoi parlare
alla stampa in questo momento.

608
00:25:41,706 --> 00:25:43,040
O mai.

609
00:25:43,041 --> 00:25:45,042
Guarda, per quanto tu ermi i cowboy

610
00:25:45,043 --> 00:25:48,128
sono un dolore nel mio culo,
Quello che tu e il tuo dipartimento

611
00:25:48,129 --> 00:25:50,464
Ho fatto qui stasera era
a dir poco miracoloso.

612
00:25:50,465 --> 00:25:53,050
Le persone hanno bisogno di saperlo.

613
00:25:53,051 --> 00:25:56,345
- Prendi la vittoria.
- Hai bisogno di un secondo round di MTP.

614
00:25:56,346 --> 00:25:58,431
Che cazzo?

615
00:26:00,099 --> 00:26:02,518
Il sistolico è fino a 64 su 38.

616
00:26:02,519 --> 00:26:04,853
- È tachy a 132.
- Frattura pelvica?

617
00:26:04,854 --> 00:26:08,023
Sì, ricontrollando per ritardare
sanguinamento intra-addominale.

618
00:26:08,024 --> 00:26:09,191
Pensavo avessi detto
Era stabile.

619
00:26:09,192 --> 00:26:10,609
Era, dopo tre unità.

620
00:26:10,610 --> 00:26:12,277
E ha continuato a migliorare.

621
00:26:12,278 --> 00:26:14,780
La pressione è arrivata fino a 118 sistolica
Dopo l'intero MTP.

622
00:26:14,781 --> 00:26:17,533
- sistolico a 118?
- Erano 90 dopo tre unità.

623
00:26:17,534 --> 00:26:19,743
Gli hai dato troppo sangue
e ha sollevato la sua pressione così alta

624
00:26:19,744 --> 00:26:21,286
che ha fatto irruzione
i coaguli in via di sviluppo

625
00:26:21,287 --> 00:26:23,705
Questo lo stava fermando
dal sanguinamento.

626
00:26:23,706 --> 00:26:26,250
Primo round di MTP
è 6 unità di cellule rosse,

627
00:26:26,251 --> 00:26:29,044
6 FFP, 6 piastrine.
Questo è quello che gli abbiamo dato.

628
00:26:29,045 --> 00:26:31,421
Tratta il paziente,
non il protocollo.

629
00:26:31,422 --> 00:26:33,298
Sistolica di 90 è l'ideale.

630
00:26:33,299 --> 00:26:35,634
Robby, insegni ai tuoi residenti
sull'ipotensione permissiva?

631
00:26:35,635 --> 00:26:37,928
- Il Dr. Shen era in questo caso.
- Shen è un residente.

632
00:26:37,929 --> 00:26:39,471
Adesso è un partecipante.

633
00:26:39,472 --> 00:26:40,639
Abbiamo pensato con il lungo ritardo

634
00:26:40,640 --> 00:26:42,015
Nel portarlo a IR, quello ...

635
00:26:42,016 --> 00:26:43,433
Potrebbe non arrivare a IR.

636
00:26:43,434 --> 00:26:45,102
Sei troppo trasfuso,
Hai fatto scoppiare i coaguli,

637
00:26:45,103 --> 00:26:46,436
- E ora si sta esibendo.
- OK.

638
00:26:46,437 --> 00:26:48,063
Non c'è sanguinamento
nella pancia.

639
00:26:48,064 --> 00:26:49,690
È troppo profondo nel bacino
per vedere sugli ultrasuoni.

640
00:26:49,691 --> 00:26:51,066
Il secondo round di MTP è qui.

641
00:26:51,067 --> 00:26:52,568
Sangue e plasma sull'infusore.

642
00:26:52,569 --> 00:26:54,778
L'abbiamo ripreso una volta.
Lo riporteremo di nuovo.

643
00:26:54,779 --> 00:26:57,865
- 3 grammi di gluconato di calcio.
- Perché calcio?

644
00:26:57,866 --> 00:26:59,700
Citrato
Nelle trasfusioni chelati,

645
00:26:59,701 --> 00:27:01,285
portando all'ipercalcemia.

646
00:27:01,286 --> 00:27:04,121
Chiamata eccellente, Dr. Ellis.

647
00:27:04,122 --> 00:27:07,416
Ehi, ho trovato la signora Cheu
nel fumare delle scale.

648
00:27:07,417 --> 00:27:09,042
Oh, buon lavoro.

649
00:27:09,043 --> 00:27:10,377
Sai, signora Cheu,

650
00:27:10,378 --> 00:27:11,753
L'uso del tabacco non lo è
un'abitudine sana.

651
00:27:11,754 --> 00:27:13,630
Ho sopravvissuto a tre mariti.

652
00:27:13,631 --> 00:27:15,966
Sì, probabilmente sono morti
di fumo passivo.

653
00:27:15,967 --> 00:27:18,927
Dr. King, ti vogliamo
Per fare il rubinetto spinale

654
00:27:18,928 --> 00:27:20,470
Prima che Flynn peggiori.

655
00:27:20,471 --> 00:27:22,974
Grande.
Ci vediamo lì dentro.

656
00:27:30,481 --> 00:27:32,816
Dr. Shen,
gentile da parte tua unirti a noi.

657
00:27:32,817 --> 00:27:34,776
- Systolic è solo 68.
- Dopo quante unità?

658
00:27:34,777 --> 00:27:36,028
Tre unità nel secondo MTP.

659
00:27:36,029 --> 00:27:37,362
Totale di nove.

660
00:27:37,363 --> 00:27:39,156
Questo non sembra buono, bambini.

661
00:27:39,157 --> 00:27:41,992
Mi dispiace
Se gli ho dato troppo sangue.

662
00:27:41,993 --> 00:27:42,993
- Ho pensato ...
- Dr. Ellis,

663
00:27:42,994 --> 00:27:44,161
Ora che il dottor Shen è qui,

664
00:27:44,162 --> 00:27:45,662
Abbiamo molte mani sul ponte.

665
00:27:45,663 --> 00:27:48,081
Perché non vai a controllare
Negli altri tuoi pazienti?

666
00:27:48,082 --> 00:27:49,833
Ehi, che mi dici di reboa?

667
00:27:49,834 --> 00:27:51,293
Il palloncino taglia il sangue
alla metà inferiore del corpo ...

668
00:27:51,294 --> 00:27:53,086
No, con bilaterale
schiacciare le lesioni,

669
00:27:53,087 --> 00:27:55,005
Non sappiamo se abbiamo un
Arteria intatta per infilarla.

670
00:27:55,006 --> 00:27:56,340
Possiamo sempre rompere il petto,

671
00:27:56,341 --> 00:27:58,508
rastrella incrociata l'aorta,
e stabilizzare.

672
00:27:58,509 --> 00:27:59,843
- Ho avuto un'idea migliore.
- Sì?

673
00:27:59,844 --> 00:28:01,345
Imballaggio preperitoneale.

674
00:28:01,346 --> 00:28:03,513
Semplice incisione mediana
Sotto l'ombelico,

675
00:28:03,514 --> 00:28:05,307
Prepara come un inferno intorno
e dietro la vescica.

676
00:28:05,308 --> 00:28:06,934
Quella pressione
dovrebbe fermare l'emorragia

677
00:28:06,935 --> 00:28:08,770
Fino a quando non lo portiamo al piano di sopra.

678
00:28:11,439 --> 00:28:12,689
Robby.

679
00:28:12,690 --> 00:28:15,025
Imballaggio preperitoneale.
Pensieri?

680
00:28:15,026 --> 00:28:17,861
Uh, ne ho mai fatto uno
nel laboratorio di cadavere.

681
00:28:17,862 --> 00:28:19,696
Perché è una procedura o una procedura.

682
00:28:19,697 --> 00:28:22,532
Li abbiamo fatti tutto il tempo
Gli ospedali di supporto al combattimento.

683
00:28:22,533 --> 00:28:24,285
[sospira]

684
00:28:26,037 --> 00:28:28,038
Va bene!
Cosa diavolo?

685
00:28:28,039 --> 00:28:30,248
Preparazione e drappeggio soprapubico.
Abiti sterili tutt'intorno.

686
00:28:30,249 --> 00:28:32,042
Ehi, andiamo.
Sali sul corno per o.

687
00:28:32,043 --> 00:28:33,835
Abbiamo bisogno di almeno sei cuscinetti

688
00:28:33,836 --> 00:28:35,712
e il più grande
Dramini divaricatori che hai ottenuto.

689
00:28:35,713 --> 00:28:37,924
DEAVERS, angoli giusti, qualunque cosa.

690
00:28:40,093 --> 00:28:42,512
Sella, cowboy.
Abbiamo ottenuto questo.

691
00:28:45,431 --> 00:28:47,474
Dr. Ellis,
Dove hai bisogno di me?

692
00:28:47,475 --> 00:28:50,227
Di ritorno qui alle 7:00
per alleviare il turno di notte.

693
00:28:50,228 --> 00:28:51,645
Posso lavorare un doppio.

694
00:28:51,646 --> 00:28:54,481
Samira, sei un ottimo dottore,

695
00:28:54,482 --> 00:28:56,191
Ma devi sapere
Quando spegnerlo.

696
00:28:56,192 --> 00:28:58,360
Vai a casa.

697
00:28:58,361 --> 00:29:02,531
Oh, Dr. Ellis, i genitori
del paziente con morbillo

698
00:29:02,532 --> 00:29:04,992
hanno finalmente acconsentito a un LP,

699
00:29:04,993 --> 00:29:07,327
Ma il dottor Shen è legato
con un trauma.

700
00:29:07,328 --> 00:29:10,832
- Riesco a farlo.
- Abbiamo capito. Andare.

701
00:29:18,423 --> 00:29:21,217
- Stai ancora bene?
- Sto bene.

702
00:29:24,053 --> 00:29:28,598
Sei stato testimone
Qualcuno delle riprese?

703
00:29:28,599 --> 00:29:30,600
NO.

704
00:29:30,601 --> 00:29:32,894
Ok, ma, um,

705
00:29:32,895 --> 00:29:36,148
Sei stato trovato
In uno dei parcheggi.

706
00:29:36,149 --> 00:29:38,442
Sì.

707
00:29:38,443 --> 00:29:40,570
Cosa stavi facendo?

708
00:29:42,780 --> 00:29:44,948
Stavo solo uscendo.

709
00:29:44,949 --> 00:29:47,242
Eri con gli amici?

710
00:29:47,243 --> 00:29:49,454
NO.

711
00:29:53,624 --> 00:29:56,585
Sai...

712
00:29:56,586 --> 00:30:00,047
Puoi dirmi qualcosa, giusto?

713
00:30:00,048 --> 00:30:05,094
Sono ... sono qui per aiutare,
se posso.

714
00:30:12,685 --> 00:30:17,731
Avevo un ... un buon amico che, um,

715
00:30:17,732 --> 00:30:22,527
passò attraverso
alcune cose davvero brutte con me.

716
00:30:22,528 --> 00:30:27,449
Eravamo giovani,
E qualcuno più grande era

717
00:30:27,450 --> 00:30:30,244
approfittando della nostra età.

718
00:30:32,371 --> 00:30:35,457
E le cose sono andate così male

719
00:30:35,458 --> 00:30:39,337
La mia amica si è tolta la vita.

720
00:30:41,172 --> 00:30:43,298
Non c'è un giorno
che non mi pento

721
00:30:43,299 --> 00:30:46,343
non essere in grado
per fermare il mio amico,

722
00:30:46,344 --> 00:30:50,013
Ma non c'è anche un giorno
che non sono grato

723
00:30:50,014 --> 00:30:53,475
Non ho fatto lo stesso.

724
00:30:53,476 --> 00:30:57,814
La vita può essere così fottutamente dura.

725
00:31:01,901 --> 00:31:05,153
Ma migliora.

726
00:31:05,154 --> 00:31:09,282
E ci sono persone
Chi può e vuole aiutarti

727
00:31:09,283 --> 00:31:11,786
con qualunque cosa
Hai a che fare con.

728
00:31:18,459 --> 00:31:21,754
Semplicemente non voglio
essere più qui.

729
00:31:24,215 --> 00:31:27,260
[Respirazione tremante]

730
00:31:29,095 --> 00:31:32,347
Allora facciamo che tu parli
a un professionista

731
00:31:32,348 --> 00:31:35,059
Chi può aiutarti
con quei sentimenti.

732
00:31:37,019 --> 00:31:39,729
Allora cosa dici?

733
00:31:39,730 --> 00:31:41,482
Parlerai con qualcuno?

734
00:31:51,284 --> 00:31:52,951
[Monitorare il segnale acustico rapidamente]

735
00:31:52,952 --> 00:31:55,370
- Ecco altri pad al lap.
- Lasciali cadere sul Mayo.

736
00:31:55,371 --> 00:31:57,038
Entrambi: dieci lama per me.

737
00:31:57,039 --> 00:31:59,666
Ho fatto un centinaio di questi.

738
00:31:59,667 --> 00:32:01,751
Solo qualcuno che cazzo lo fa.

739
00:32:01,752 --> 00:32:03,670
[sospira] Va bene, bene.

740
00:32:03,671 --> 00:32:05,005
Ma appena fino alla Linea Alba.

741
00:32:05,006 --> 00:32:06,339
Non voglio che tu vada giù
troppo profondo

742
00:32:06,340 --> 00:32:07,674
e tagliare la vescica.

743
00:32:07,675 --> 00:32:09,551
Grazie per il consiglio di sicurezza.

744
00:32:09,552 --> 00:32:10,760
Metz.

745
00:32:10,761 --> 00:32:12,596
OK.

746
00:32:12,597 --> 00:32:14,056
Pinza Adson.

747
00:32:15,975 --> 00:32:17,517
Una volta che ho attraverso la fascia,

748
00:32:17,518 --> 00:32:19,269
Spazzerà un dito
intorno alla vescica,

749
00:32:19,270 --> 00:32:20,729
Apri lo spazio di Retzius.

750
00:32:20,730 --> 00:32:22,272
Prende il nome da Anders Retzius,

751
00:32:22,273 --> 00:32:24,107
Svedish del XIX secolo
Professore di anatomia.

752
00:32:24,108 --> 00:32:25,609
Seriamente?

753
00:32:25,610 --> 00:32:26,735
Storia della medicina
è la cosa più vicina

754
00:32:26,736 --> 00:32:28,320
Devo un hobby.

755
00:32:28,321 --> 00:32:29,905
Potresti voler lasciarlo
fuori dal tuo profilo di appuntamenti.

756
00:32:29,906 --> 00:32:31,323
Va bene, tre cuscinetti

757
00:32:31,324 --> 00:32:32,824
su ogni lato della vescica,
profondo come puoi.

758
00:32:32,825 --> 00:32:34,951
Restattore Deaver.

759
00:32:34,952 --> 00:32:36,912
Chiamato per John Blair Deaver,

760
00:32:36,913 --> 00:32:38,496
Filadelfia chirurgo
che ha rivoluzionato

761
00:32:38,497 --> 00:32:40,582
Chirurgia addominale
All'inizio del 1900.

762
00:32:40,583 --> 00:32:44,127
- Sono circondato da secchioni medici.
- Sono andato a scuola di medicina a Penn.

763
00:32:44,128 --> 00:32:45,795
Ho camminato dal suo ritratto
ogni giorno.

764
00:32:45,796 --> 00:32:48,173
Amico, mi piace,
100.000 interventi chirurgici.

765
00:32:48,174 --> 00:32:49,633
Ragazzi, BP non è migliore.

766
00:32:49,634 --> 00:32:52,010
Sistolico è 72.

767
00:32:52,011 --> 00:32:54,096
Un altro assegno
della vista trasversale.

768
00:32:57,183 --> 00:32:58,726
Perfettamente nella linea mediana.

769
00:33:00,811 --> 00:33:03,105
E la vista longitudinale?

770
00:33:05,816 --> 00:33:07,984
Proprio tra la vertebra.

771
00:33:07,985 --> 00:33:10,487
Bello da partire.

772
00:33:10,488 --> 00:33:12,489
- Sei sveglio.
- OK.

773
00:33:12,490 --> 00:33:14,658
È doloroso?
Lo sentirà?

774
00:33:14,659 --> 00:33:17,285
Affatto.
È completamente sedato.

775
00:33:17,286 --> 00:33:18,995
Inserisci Bevel Up.

776
00:33:18,996 --> 00:33:20,830
Punta per l'ombelico.

777
00:33:20,831 --> 00:33:22,290
Oh, ho sentito un pop.

778
00:33:22,291 --> 00:33:24,000
Questo è il sovraspinoso
legamento.

779
00:33:24,001 --> 00:33:25,835
Entra lentamente.

780
00:33:25,836 --> 00:33:28,004
Il prossimo pop è
il ligamentum flavum,

781
00:33:28,005 --> 00:33:30,340
E sei dentro.

782
00:33:30,341 --> 00:33:31,466
Lo ho sentito.

783
00:33:31,467 --> 00:33:33,009
Va bene.

784
00:33:33,010 --> 00:33:35,220
Rimozione dello stiletto.

785
00:33:35,221 --> 00:33:37,138
Ok, papà, ci troviamo.

786
00:33:37,139 --> 00:33:39,474
Ci vorrà
un minuto da raccogliere,

787
00:33:39,475 --> 00:33:41,309
Ma il fluido sembra chiaro.

788
00:33:41,310 --> 00:33:43,186
- Va bene, vero?
- È un buon segno.

789
00:33:43,187 --> 00:33:45,563
Il laboratorio ha ancora bisogno
per eseguire alcuni test,

790
00:33:45,564 --> 00:33:47,984
Guarda al microscopio
per escludere alcune cose cattive.

791
00:33:55,074 --> 00:33:57,325
Cosa fai?

792
00:33:57,326 --> 00:33:59,035
Hai detto che non voleva
essere nella stanza.

793
00:33:59,036 --> 00:34:01,204
Stavo prendendo la Georgia
qualcosa da mangiare.

794
00:34:01,205 --> 00:34:02,581
Ok, aspetta fuori.

795
00:34:05,751 --> 00:34:07,043
Ferma quello che stai facendo
Proprio adesso.

796
00:34:07,044 --> 00:34:08,545
No, hanno quasi finito!

797
00:34:08,546 --> 00:34:10,130
Non posso credere
sei andato alle mie spalle.

798
00:34:10,131 --> 00:34:12,549
Ho fatto ciò che era meglio
Per Flynn, non per te.

799
00:34:12,550 --> 00:34:13,800
Prendi quell'ago
fuori dalla sua schiena!

800
00:34:13,801 --> 00:34:15,385
- NO.
- SÌ!

801
00:34:15,386 --> 00:34:17,554
Signora, non voglio
doverti chiederti di andarsene.

802
00:34:17,555 --> 00:34:19,347
Prendilo adesso.

803
00:34:19,348 --> 00:34:24,312
Sì, uscendo ... ora.
Tutto fatto.

804
00:34:29,734 --> 00:34:32,403
Mio figlio sta lasciando questo ospedale.

805
00:34:35,531 --> 00:34:38,074
[sospira] Mi dispiace.

806
00:34:38,075 --> 00:34:39,618
È davvero una brava mamma.

807
00:34:44,457 --> 00:34:47,083
Quinto pad al giro in posizione.

808
00:34:47,084 --> 00:34:48,919
Sì.

809
00:34:50,588 --> 00:34:52,923
- Numero sei e abbiamo finito.
- OK.

810
00:34:54,425 --> 00:34:56,301
BP 92 oltre 48.

811
00:34:56,302 --> 00:34:59,304
- È abbastanza buono per me.
- Quanto sangue finora?

812
00:34:59,305 --> 00:35:01,431
Uh, fino a cinque
sul secondo MTP.

813
00:35:01,432 --> 00:35:02,599
Non più a meno che non si basi di nuovo.

814
00:35:02,600 --> 00:35:04,100
Suona bene.

815
00:35:04,101 --> 00:35:05,894
Ehi, starò con lui
fino a quando non è pronto.

816
00:35:05,895 --> 00:35:08,188
- OK. Da solo?
- Sì.

817
00:35:08,189 --> 00:35:10,816
Devo assicurarmi che non lo faccia
Ottieni un'altra goccia di sangue.

818
00:35:12,651 --> 00:35:14,444
Non sei necessario in o?

819
00:35:14,445 --> 00:35:16,946
Nah, sono orto interventi chirurgici
Per tutta la notte adesso.

820
00:35:16,947 --> 00:35:19,032
Ehi, sta bene?

821
00:35:19,033 --> 00:35:21,034
Sì.

822
00:35:21,035 --> 00:35:23,536
È solo stanco.
Penso che lo siamo tutti.

823
00:35:23,537 --> 00:35:26,290
- Holler se hai bisogno di noi.
- Non lo farò.

824
00:35:28,125 --> 00:35:30,126
Perché sei ancora qui?

825
00:35:30,127 --> 00:35:32,629
Quasi fatto.

826
00:35:32,630 --> 00:35:34,798
Quelli erano gli sbirri.
Hanno arrestato Doug Driscoll.

827
00:35:34,799 --> 00:35:36,674
Bene.

828
00:35:36,675 --> 00:35:38,843
Vogliono sapere
Se voglio premere le spese.

829
00:35:38,844 --> 00:35:41,304
Uh, sì.

830
00:35:41,305 --> 00:35:43,139
Voglio solo dimenticare
tutta questa fottuta giornata.

831
00:35:43,140 --> 00:35:44,641
Anche io.

832
00:35:44,642 --> 00:35:46,310
Ma hai ancora
per premere le spese.

833
00:35:49,355 --> 00:35:51,189
Hai sentito qualcosa
su di me oggi?

834
00:35:51,190 --> 00:35:53,149
Solo qualche tipo di voci?

835
00:35:53,150 --> 00:35:54,609
Da quando ti interessa
sulle voci?

836
00:35:54,610 --> 00:35:56,152
- A proposito di te o di chiunque altro?
- Io non.

837
00:35:56,153 --> 00:35:58,279
È solo qualcosa
L'ho sentito ...

838
00:35:58,280 --> 00:36:00,698
Langdon mi ha detto che ha sentito
da un'infermiera del turno di notte.

839
00:36:00,699 --> 00:36:01,991
Sì, beh, c'è un motivo

840
00:36:01,992 --> 00:36:03,326
Li attacciamo al turno di notte.

841
00:36:03,327 --> 00:36:05,745
- EHI.
- Sto scherzando.

842
00:36:05,746 --> 00:36:07,080
Vuoi dirmi di cosa si trattava?

843
00:36:07,081 --> 00:36:10,250
Te lo dico
Se ho sentito qualcosa.

844
00:36:10,251 --> 00:36:12,335
NO.
Non importa.

845
00:36:12,336 --> 00:36:14,838
Puoi trovare
i restanti cambiamenti

846
00:36:14,839 --> 00:36:17,006
Quindi posso fare un debriefing
Prima di tornare a casa?

847
00:36:17,007 --> 00:36:18,967
- Sì.
- Jake è ancora qui?

848
00:36:18,968 --> 00:36:21,303
Sì, lui e la mamma
sono a North 3 ora.

849
00:36:23,013 --> 00:36:24,139
Dr. Robby, penso che tu abbia bisogno
per guardare questo bambino.

850
00:36:24,140 --> 00:36:25,348
Trova il dottor Shen.
Ho finito.

851
00:36:25,349 --> 00:36:26,599
Vorrai vedere questo.

852
00:36:26,600 --> 00:36:28,977
- Fidati di me.
- Ho capito.

853
00:36:28,978 --> 00:36:30,645
Cosa sto guardando?

854
00:36:30,646 --> 00:36:32,981
Ragazza di 14 anni che gioca
con suo fratello maggiore,

855
00:36:32,982 --> 00:36:34,858
prende una caduta
Come suo fratello maggiore

856
00:36:34,859 --> 00:36:37,026
la insegue le scale
Dopo aver rubato

857
00:36:37,027 --> 00:36:39,113
una forchetta del suo asporto.

858
00:36:43,033 --> 00:36:45,578
Ti ho detto che avresti voluto
per vedere questo

859
00:36:47,788 --> 00:36:50,665
Questo ha il dottor Shen
scritto dappertutto.

860
00:36:50,666 --> 00:36:54,335
Non preoccuparti,
Stiamo introducendo il nostro, um ...

861
00:36:54,336 --> 00:36:57,131
Specialista di utensili.

862
00:37:00,050 --> 00:37:02,218
Ti inizieremo
con un po 'di spray intorpidito nasale

863
00:37:02,219 --> 00:37:05,346
per il dolore.

864
00:37:05,347 --> 00:37:08,183
Ti dispiace se scatto una foto?

865
00:37:08,184 --> 00:37:10,519
Per la cartella clinica.

866
00:37:14,773 --> 00:37:17,818
[singhiozzando]

867
00:37:36,462 --> 00:37:39,507
[singhiozzando]

868
00:37:41,342 --> 00:37:44,386
[respirare profondamente]

869
00:38:09,620 --> 00:38:12,622
Stai bene?

870
00:38:12,623 --> 00:38:14,374
Sì.

871
00:38:14,375 --> 00:38:17,460
Penso che oggi sia finalmente
recuperando me,

872
00:38:17,461 --> 00:38:19,420
fisicamente ed emotivamente.

873
00:38:19,421 --> 00:38:21,714
Succede.

874
00:38:21,715 --> 00:38:23,466
Come state ancora andando ancora?

875
00:38:23,467 --> 00:38:25,301
Non lo sono.

876
00:38:25,302 --> 00:38:29,265
Non ho bisogno di sonno molto
E ho un metabolismo veloce.

877
00:38:43,529 --> 00:38:45,446
[sospira]

878
00:38:45,447 --> 00:38:47,991
Va bene, tutti!

879
00:38:47,992 --> 00:38:51,120
Ascolta!

880
00:38:58,460 --> 00:38:59,836
L'hai preso, Cap.

881
00:38:59,837 --> 00:39:01,922
[cancella la gola]

882
00:39:03,632 --> 00:39:06,676
Oggi non dovrebbe mai
sono successo.

883
00:39:06,677 --> 00:39:09,178
È impossibile immaginare
Cosa possiederebbe qualcuno

884
00:39:09,179 --> 00:39:12,682
commettere un atto così orribile.

885
00:39:12,683 --> 00:39:15,935
È il peggio dell'umanità,

886
00:39:15,936 --> 00:39:19,480
Ma ha tirato fuori
il meglio nel resto di noi.

887
00:39:19,481 --> 00:39:22,692
Abbiamo visto i nostri migliori angeli

888
00:39:22,693 --> 00:39:24,277
Vieni in aiuto dei nostri pazienti.

889
00:39:24,278 --> 00:39:29,115
Ognuno di voi si è alzato
all'occasione.

890
00:39:29,116 --> 00:39:31,868
E io ... non posso dirtelo

891
00:39:31,869 --> 00:39:33,954
Quanto sono orgoglioso di tutti voi.

892
00:39:36,582 --> 00:39:37,875
Questo posto lo farà
spezzarti il ​​cuore.

893
00:39:40,419 --> 00:39:42,211
Ma è anche pieno di miracoli,

894
00:39:42,212 --> 00:39:44,756
E questo è un testamento
a tutti voi che vi venisse insieme

895
00:39:44,757 --> 00:39:46,884
E fare ciò che facciamo meglio.

896
00:39:49,053 --> 00:39:53,098
Grazie per tutto
Hai fatto qui oggi.

897
00:39:56,477 --> 00:39:59,270
Abbiamo visto 112
pazienti con vittime di massa

898
00:39:59,271 --> 00:40:01,898
Vieni qui
Nelle ultime quattro ore,

899
00:40:01,899 --> 00:40:04,485
E 106 di loro vivranno.

900
00:40:09,573 --> 00:40:11,574
[Voce Breaking] Nessuno di noi lo è
dimenticherò oggi ...

901
00:40:11,575 --> 00:40:13,409
[cancella la gola]

902
00:40:13,410 --> 00:40:17,790
Anche se davvero,
voglio davvero.

903
00:40:18,916 --> 00:40:20,917
[Expira]
Quindi vai a casa.

904
00:40:20,918 --> 00:40:23,002
Lasciatevi piangere.

905
00:40:23,003 --> 00:40:25,755
[sniffs]
Ti sentirai meglio.

906
00:40:25,756 --> 00:40:31,470
È solo dolore
lasciando il corpo.

907
00:40:36,141 --> 00:40:39,186
[chiacchiere indistinte]

908
00:40:45,943 --> 00:40:47,610
Vuoi prendere un drink?

909
00:40:47,611 --> 00:40:50,446
Um, sì.
SÌ.

910
00:40:50,447 --> 00:40:53,658
- Quando?
- Ora.

911
00:40:53,659 --> 00:40:57,578
Oh, alcuni di noi prendono solo una birra
nel parco dall'altra parte della strada.

912
00:40:57,579 --> 00:40:59,122
- OH.
- Aiuta a scaricare

913
00:40:59,123 --> 00:41:00,498
Prima di andare a casa.

914
00:41:00,499 --> 00:41:03,084
OK.
Certo, certo.

915
00:41:03,085 --> 00:41:04,545
OK.

916
00:41:11,051 --> 00:41:14,096
[squillo del cellulare]

917
00:41:16,849 --> 00:41:17,974
<i> mamma! </i>

918
00:41:17,975 --> 00:41:20,476
Ehi, amico.
Sei ancora sveglio?

919
00:41:20,477 --> 00:41:22,437
<i> sì, io e il nonno
Ho appena iniziato a guardare </i>

920
00:41:22,438 --> 00:41:23,938
<i> "pianeta delle scimmie." </i>

921
00:41:23,939 --> 00:41:26,358
Cosa ti ho detto
sui film spaventosi?

922
00:41:30,696 --> 00:41:32,740
[SEGLI SEGLI COMPUTER]

923
00:41:36,994 --> 00:41:38,286
[SEGLI SEGLI COMPUTER]

924
00:41:38,287 --> 00:41:40,413
Scusa.

925
00:41:40,414 --> 00:41:42,331
Ho bisogno di superare. Scusa.

926
00:41:42,332 --> 00:41:46,169
[chiacchiere indistinte]

927
00:41:46,170 --> 00:41:48,630
Ehi, hey, scusa.
Mi scusi.

928
00:42:00,476 --> 00:42:03,520
[chiacchiere indistinte]

929
00:42:52,778 --> 00:42:55,656
Doc Anderson avrebbe fatto
la stessa decisione che hai fatto.

930
00:42:57,324 --> 00:42:59,408
Avrei potuto tenerlo
Per qualche giorno in più su ECMO.

931
00:42:59,409 --> 00:43:01,744
Gli hai dato una possibilità di combattimento,

932
00:43:01,745 --> 00:43:03,621
E poi hai usato
le risorse limitate che abbiamo avuto

933
00:43:03,622 --> 00:43:06,749
da dare
quella bambina è una possibilità.

934
00:43:06,750 --> 00:43:09,252
- e li ha persi entrambi.
- Sì.

935
00:43:09,253 --> 00:43:11,754
Ma hai fatto del tuo meglio.

936
00:43:11,755 --> 00:43:13,923
Lo abbiamo fatto tutti.

937
00:43:13,924 --> 00:43:16,133
EHI.

938
00:43:16,134 --> 00:43:19,554
Sarebbe stato orgoglioso di te
Per quello che hai fatto

939
00:43:19,555 --> 00:43:22,390
E per tutto il resto
Da allora.

940
00:43:22,391 --> 00:43:24,934
Vieni qui.

941
00:43:24,935 --> 00:43:28,771
Non lasceresti nessun altro
incolpare se stessi per questo.

942
00:43:28,772 --> 00:43:30,774
È ora di darti
qualche grazia.

943
00:43:39,616 --> 00:43:41,660
Ci vediamo lunedì.

944
00:44:03,098 --> 00:44:07,310
[cantando indistinto]

945
00:44:07,311 --> 00:44:10,479
[Acqua gocciolante]

946
00:44:10,480 --> 00:44:13,774
♪ Sì ♪
[cantando indistinto]

947
00:44:13,775 --> 00:44:16,777
[Musica mobile debole suonare]

948
00:44:16,778 --> 00:44:23,492
♪ ♪

949
00:44:23,493 --> 00:44:25,661
♪ Il corpo mi fa ... ♪

950
00:44:25,662 --> 00:44:28,122
- Belle mosse, Raygun.
- merda santa!

951
00:44:28,123 --> 00:44:29,665
Che diavolo
Stai facendo qui?

952
00:44:29,666 --> 00:44:31,751
Che diavolo sei
Fare qui?

953
00:44:31,752 --> 00:44:35,254
Solo un secondo.

954
00:44:35,255 --> 00:44:37,590
OK.
OK.

955
00:44:37,591 --> 00:44:42,261
Uh, lo farò, a volte,

956
00:44:42,262 --> 00:44:46,933
Dopo un lungo turno, si schianta qui.

957
00:44:46,934 --> 00:44:49,602
Questo è stato il tuo primo giorno qui.

958
00:44:49,603 --> 00:44:51,479
Bene, è il mio primo giorno ...

959
00:44:51,480 --> 00:44:54,815
Uh, è il mio primo giorno
di rotazione di emergenza.

960
00:44:54,816 --> 00:44:57,819
Ho fatto medicina interna
il mese scorso.

961
00:45:00,656 --> 00:45:05,201
Hai effettivamente
Un posto dove vivere?

962
00:45:05,202 --> 00:45:10,123
Uh, sono attualmente
tra luoghi.

963
00:45:11,249 --> 00:45:13,042
Possiedi un'auto?

964
00:45:13,043 --> 00:45:15,086
[ridacchia]

965
00:45:15,087 --> 00:45:18,381
Uh, non al momento, no, io ...

966
00:45:18,382 --> 00:45:19,507
In realtà sono ...

967
00:45:19,508 --> 00:45:21,217
Tra le auto.

968
00:45:21,218 --> 00:45:23,553
Sì, qualcosa del genere.

969
00:45:24,972 --> 00:45:26,932
[sospira]

970
00:45:28,141 --> 00:45:32,646
Ok, quindi ho una stanza libera
con il suo bagno.

971
00:45:34,314 --> 00:45:36,357
Dolce.

972
00:45:36,358 --> 00:45:39,402
Oh, per i Sakes di Dio.
Vuoi la stanza o no?

973
00:45:39,403 --> 00:45:41,654
OK, è estremamente generoso,

974
00:45:41,655 --> 00:45:46,575
Ma no, non posso permettermi
per pagarti l'affitto adesso.

975
00:45:46,576 --> 00:45:50,162
Come stai alla pulizia
E sistemare le cose?

976
00:45:50,163 --> 00:45:53,082
È cresciuto in una fattoria.
Immagino di essere piuttosto utile.

977
00:45:53,083 --> 00:45:56,419
Pulizia, so come
Per stupire una stalla.

978
00:45:56,420 --> 00:45:59,255
Tieniti per te
Non infastidirmi

979
00:45:59,256 --> 00:46:02,717
E puoi trasferirti.

980
00:46:02,718 --> 00:46:03,926
Oh.

981
00:46:03,927 --> 00:46:07,930
Oh.
Io ... non so cosa dire.

982
00:46:07,931 --> 00:46:09,808
Grazie.

983
00:46:11,351 --> 00:46:14,270
Bene, puoi trasferirti
Stasera se vuoi.

984
00:46:14,271 --> 00:46:15,771
Veramente?

985
00:46:15,772 --> 00:46:17,106
Sì, ma veloce,
Prima di cambiare idea.

986
00:46:17,107 --> 00:46:18,482
Yeah Yeah.
No, voglio dire, questo è ...

987
00:46:18,483 --> 00:46:20,776
Questo è tutto ciò che ho veramente, quindi ...

988
00:46:20,777 --> 00:46:22,945
Oh, Dio,
Non sei un po 'di nudista

989
00:46:22,946 --> 00:46:24,488
o mostro religioso, vero?

990
00:46:24,489 --> 00:46:26,198
NO.

991
00:46:26,199 --> 00:46:29,410
No, mi piace rimanere
completamente vestito in ogni momento,

992
00:46:29,411 --> 00:46:31,120
Tranne il bagno.
Sono solo ...

993
00:46:31,121 --> 00:46:33,581
- Conosco Krav Maga.
- Freddo.

994
00:46:33,582 --> 00:46:34,957
Non so chi sia,

995
00:46:34,958 --> 00:46:37,126
Ma suona
molto protettivo da te.

996
00:46:37,127 --> 00:46:41,881
Le possibilità di questo funzionamento
stanno diminuendo per il secondo.

997
00:46:41,882 --> 00:46:43,924
Sto solo scopando
Con te, Whitaker.

998
00:46:43,925 --> 00:46:46,011
Sei un tale huckleberry.

999
00:46:49,347 --> 00:46:51,725
Sì. OK.
Uh, aspetta!

1000
00:46:54,895 --> 00:46:56,562
Come stiamo andando?

1001
00:46:56,563 --> 00:46:59,649
Uh, stiamo andando bene.
Giusto?

1002
00:47:02,652 --> 00:47:05,029
So che questo è difficile.

1003
00:47:05,030 --> 00:47:09,158
Questo farà male
per molto tempo,

1004
00:47:09,159 --> 00:47:12,995
Ed va bene
Se vuoi biasimarmi.

1005
00:47:12,996 --> 00:47:15,831
Solo per favore
Non incolpare te stesso.

1006
00:47:15,832 --> 00:47:18,334
Siamo amici da molto tempo.
Lo odierei.

1007
00:47:18,335 --> 00:47:20,169
No, non siamo amici.

1008
00:47:20,170 --> 00:47:22,046
E non sei mio padre,
Quindi fottiti!

1009
00:47:22,047 --> 00:47:24,048
Jake.

1010
00:47:24,049 --> 00:47:26,510
Robby.

1011
00:47:30,055 --> 00:47:32,848
[Expira]

1012
00:47:32,849 --> 00:47:36,228
Genitori della ragazza di Jake,
Leah, sono qui.

1013
00:47:37,938 --> 00:47:39,981
Li ho messi nella stanza di visione.

1014
00:47:50,033 --> 00:47:52,952
[musica morbida]

1015
00:47:52,953 --> 00:48:00,043
♪ ♪

1016
00:48:10,637 --> 00:48:12,848
Ciao.

1017
00:48:17,352 --> 00:48:20,397
[singhiozzando]

1018
00:48:33,618 --> 00:48:36,663
[chiacchiere indistinte]

1019
00:48:40,083 --> 00:48:43,128
[singhiozzando dolcemente]

1020
00:48:48,633 --> 00:48:50,718
[Creaks porta]

1021
00:48:50,719 --> 00:48:52,678
- Ehi, Becca.
- Ciao, Mel!

1022
00:48:52,679 --> 00:48:54,263
- Sei pronto per partire?
- Sì.

1023
00:48:54,264 --> 00:48:56,391
- Va bene, andiamo!
- Andiamo.

1024
00:48:59,019 --> 00:49:02,563
Oh, wow.
È, uh ... è buio.

1025
00:49:02,564 --> 00:49:04,565
O si.
Mi dispiace per questo.

1026
00:49:04,566 --> 00:49:07,568
Ho dovuto rimanere un po 'più tardi
del previsto al lavoro.

1027
00:49:07,569 --> 00:49:10,738
- A causa del tuo capo?
- Oh, no, no, no.

1028
00:49:10,739 --> 00:49:12,823
Un mucchio di persone si è fatto male
in un festival musicale.

1029
00:49:12,824 --> 00:49:14,116
E dovevi aiutarli.

1030
00:49:14,117 --> 00:49:15,784
Sì.

1031
00:49:15,785 --> 00:49:18,913
Dovremmo andare
a un ristorante il venerdì.

1032
00:49:18,914 --> 00:49:21,081
Potremmo ancora andare
a un ristorante.

1033
00:49:21,082 --> 00:49:22,791
Non è troppo tardi?

1034
00:49:22,792 --> 00:49:25,252
- Non per noi Sorelle re.
- [risatine]

1035
00:49:25,253 --> 00:49:28,130
- Cosa vuoi mangiare?
- Pizza!

1036
00:49:28,131 --> 00:49:29,965
O spaghetti!

1037
00:49:29,966 --> 00:49:31,300
Non lo so. Non riesco a decidere.

1038
00:49:31,301 --> 00:49:33,093
Bene, perché non facciamo entrambi?

1039
00:49:33,094 --> 00:49:34,720
- Entrambi?
- Sì.

1040
00:49:34,721 --> 00:49:36,597
Possiamo uscire per gli spaghetti,

1041
00:49:36,598 --> 00:49:37,932
E poi prendi una pizza
a casa con noi.

1042
00:49:37,933 --> 00:49:40,226
- Veramente?
- Sì, perché no?

1043
00:49:40,227 --> 00:49:42,436
Possiamo ancora guardare un film?

1044
00:49:42,437 --> 00:49:44,438
È venerdì, no?

1045
00:49:44,439 --> 00:49:46,232
"Elfo"!
[ride]

1046
00:49:46,233 --> 00:49:49,777
Sì.
Ehm, potremmo fare "elfo".

1047
00:49:49,778 --> 00:49:53,322
Oppure potremmo vedere un film
Che non abbiamo mai visto prima.

1048
00:49:53,323 --> 00:49:56,534
- ma "elfo" è così divertente!
- Sì.

1049
00:50:08,046 --> 00:50:09,839
[sospira]

1050
00:50:11,800 --> 00:50:13,843
Sei al mio posto.

1051
00:50:16,346 --> 00:50:19,682
Solo così sai,
Grubhub non consegnerà

1052
00:50:19,683 --> 00:50:23,060
al tetto,
Ma c'è un ragazzo Doordash ...

1053
00:50:23,061 --> 00:50:27,189
Uh, Marco ... chi camminerà
quassù per altri 10 dollari,

1054
00:50:27,190 --> 00:50:29,526
20 Se vuoi birra.

1055
00:50:36,199 --> 00:50:38,659
Bel discorso laggiù.

1056
00:50:38,660 --> 00:50:40,703
Vorrei averlo dato.

1057
00:50:40,704 --> 00:50:43,706
No, non lo fai.

1058
00:50:43,707 --> 00:50:45,708
[ridacchia]

1059
00:50:45,709 --> 00:50:47,167
No. Fuck no.

1060
00:50:47,168 --> 00:50:50,964
Ma sono contento che qualcuno abbia fatto.

1061
00:50:56,553 --> 00:50:58,596
Sì.

1062
00:51:01,433 --> 00:51:04,393
Penso di aver finalmente capito

1063
00:51:04,394 --> 00:51:06,604
Perché continuo a tornare adesso.

1064
00:51:09,607 --> 00:51:12,234
È nel nostro DNA.

1065
00:51:12,235 --> 00:51:14,069
È quello che facciamo.
Non possiamo farci niente.

1066
00:51:14,070 --> 00:51:18,158
Siamo i ... siamo le api
che proteggono l'alveare.

1067
00:51:22,078 --> 00:51:24,121
Forse tu, non io.

1068
00:51:24,122 --> 00:51:25,956
Di cosa stai parlando?

1069
00:51:25,957 --> 00:51:27,416
Sai dannatamente bene
Quello che sto parlando ...

1070
00:51:27,417 --> 00:51:31,253
Sto parlando.

1071
00:51:31,254 --> 00:51:33,213
Mi sono rotto.

1072
00:51:33,214 --> 00:51:35,591
Non hai rotto.

1073
00:51:35,592 --> 00:51:38,927
- Non hai rotto.
- Ho chiuso.

1074
00:51:38,928 --> 00:51:40,721
Al momento
Tutti avevano più bisogno di me,

1075
00:51:40,722 --> 00:51:42,723
Non ero lì.

1076
00:51:42,724 --> 00:51:44,350
Non potrei farlo. Ho soffocato.

1077
00:51:44,351 --> 00:51:48,104
Per cosa, per 40 secondi?

1078
00:51:50,190 --> 00:51:53,776
Tre minuti?
Dieci minuti?

1079
00:51:53,777 --> 00:51:56,779
Quindi fottutamente cosa?
Lo abbiamo tutti.

1080
00:51:56,780 --> 00:51:58,614
Questo è quello che succede
Quando sei in guerra

1081
00:51:58,615 --> 00:52:01,617
E niente ha senso.

1082
00:52:01,618 --> 00:52:04,036
Siamo sopravvissuti come specie
Perché abbiamo imparato

1083
00:52:04,037 --> 00:52:07,289
come collaborare
e comunicare,

1084
00:52:07,290 --> 00:52:11,126
Quindi quando siamo nel mezzo
di uccidersi a vicenda,

1085
00:52:11,127 --> 00:52:14,630
divide la stessa logica
della nostra esistenza.

1086
00:52:14,631 --> 00:52:19,134
Il tuo cervello inizia
a corto circuito.

1087
00:52:19,135 --> 00:52:22,012
Tutto quello che puoi fare è concentrarsi
sulla medicina.

1088
00:52:22,013 --> 00:52:24,932
La medicina è l'unica cosa
che salva il paziente

1089
00:52:24,933 --> 00:52:26,767
e la tua sanità mentale.

1090
00:52:26,768 --> 00:52:29,771
Avrò bisogno di un drink
Se continui a parlare.

1091
00:52:31,147 --> 00:52:34,191
Ottieni quello che sto dicendo, giusto?

1092
00:52:34,192 --> 00:52:36,903
Hai scosso quella merda
Laggiù stasera.

1093
00:52:40,073 --> 00:52:41,573
Sì?

1094
00:52:41,574 --> 00:52:44,536
Hai scosso quella merda
Laggiù stasera.

1095
00:52:47,497 --> 00:52:49,040
Lo abbiamo fatto tutti.

1096
00:52:50,834 --> 00:52:52,501
Questo è un complimento.

1097
00:52:52,502 --> 00:52:55,254
Accetta il dannato complimento
per una volta.

1098
00:52:55,255 --> 00:52:58,006
E se semplicemente non avessimo parlato
per un minuto?

1099
00:52:58,007 --> 00:52:59,842
- Sto solo cercando di aiutare.
- Lo so.

1100
00:52:59,843 --> 00:53:02,679
- Ti apprezzo ...
- Sto ancora parlando.

1101
00:53:04,681 --> 00:53:06,683
Scusa.

1102
00:53:12,188 --> 00:53:13,856
[sospira]

1103
00:53:13,857 --> 00:53:16,484
[gemiti]

1104
00:53:18,945 --> 00:53:22,490
- Prendi quella bevanda adesso?
- Sì.

1105
00:53:28,830 --> 00:53:31,748
Whoa.

1106
00:53:31,749 --> 00:53:33,876
Non ci è voluto molto
per riempire qui.

1107
00:53:33,877 --> 00:53:35,544
Non lo fa mai.

1108
00:53:35,545 --> 00:53:38,380
Quanto ci vorrà fino a quando non finiamo
di letti di imbarco?

1109
00:53:38,381 --> 00:53:40,382
Probabilmente l'alba.

1110
00:53:40,383 --> 00:53:42,718
Mm. Mm-mm.

1111
00:53:42,719 --> 00:53:45,387
- Aveva un attacco.
- Certo che l'ha fatto.

1112
00:53:45,388 --> 00:53:47,723
Sembra buono, Dr. Abbot.

1113
00:53:47,724 --> 00:53:50,476
- Anche tu, Myrna.
- Oh, grazie.

1114
00:53:50,477 --> 00:53:53,521
[ridacchia]
Hey, torta di frutta.

1115
00:53:55,565 --> 00:53:57,275
- Capo di frutta.
- Non chiedere.

1116
00:53:59,569 --> 00:54:02,154
- Quando torni?
- Non lo so.

1117
00:54:02,155 --> 00:54:05,741
Prendi un paio d'ore di sonno,
Torna intorno alle 2:00.

1118
00:54:05,742 --> 00:54:07,075
Non credo
Avranno bisogno di sollievo

1119
00:54:07,076 --> 00:54:08,535
- Fino al mattino.
- Sai chi sono.

1120
00:54:08,536 --> 00:54:11,997
Preferisco le notti di lavoro.

1121
00:54:11,998 --> 00:54:15,083
Non sei malato
di notti di lavoro già?

1122
00:54:15,084 --> 00:54:18,253
Il mio terapeuta pensa che trovo
conforto nell'oscurità.

1123
00:54:18,254 --> 00:54:19,714
Eh.

1124
00:54:21,799 --> 00:54:23,091
Potrebbe darti il ​​suo numero

1125
00:54:23,092 --> 00:54:26,261
Se ti senti mai
Come parlare con lui.

1126
00:54:26,262 --> 00:54:28,223
Aiuta?

1127
00:54:29,557 --> 00:54:33,560
Non ho saltato
fuori dal tetto, vero?

1128
00:54:33,561 --> 00:54:35,146
[sospira] non ancora.

1129
00:54:42,987 --> 00:54:45,865
[ratti cigolanti]

1130
00:54:48,618 --> 00:54:51,119
[urla]
EHI! EHI!

1131
00:54:51,120 --> 00:54:54,957
Qualcuno mi aiuta!
Ci sono topi qui!

1132
00:54:54,958 --> 00:54:56,959
C'erano topi nel mio letto!

1133
00:54:56,960 --> 00:54:59,211
Non credo
Ci sono topi nel tuo letto.

1134
00:54:59,212 --> 00:55:01,046
- Ce n'erano due di loro.
- OK, signore.

1135
00:55:01,047 --> 00:55:03,799
Ci occuperemo di questo.

1136
00:55:03,800 --> 00:55:05,968
Trauma cranico.
Iniziando ad allucinare.

1137
00:55:05,969 --> 00:55:08,263
Mettilo in fila per un CT.

1138
00:55:12,976 --> 00:55:15,186
Ehi, nascondi le droghe dure, bambini.

1139
00:55:16,688 --> 00:55:19,273
Oh, bella cattura.

1140
00:55:19,274 --> 00:55:20,358
OH.

1141
00:55:22,360 --> 00:55:24,654
Uomo.
[gemiti]

1142
00:55:28,491 --> 00:55:32,327
[sospira]

1143
00:55:32,328 --> 00:55:33,830
Oggi era un figlio di puttana.

1144
00:55:37,959 --> 00:55:39,961
Sei mai stato
In qualcosa del genere prima?

1145
00:55:44,340 --> 00:55:46,842
Speriamo che nessuno di noi
Deve mai più.

1146
00:55:46,843 --> 00:55:49,303
Nessuna merda.

1147
00:55:49,304 --> 00:55:51,972
Probabilmente lo faremo.

1148
00:55:51,973 --> 00:55:55,267
Se non noi, altri.

1149
00:55:55,268 --> 00:55:59,688
Sì, ma siamo sopravvissuti
Quella follia, giusto?

1150
00:55:59,689 --> 00:56:01,523
All'equipaggio di Pitt.

1151
00:56:01,524 --> 00:56:03,191
A tutte le persone che abbiamo salvato.

1152
00:56:03,192 --> 00:56:05,486
- Qui, qui.
- E quelli che non potevamo.

1153
00:56:09,032 --> 00:56:11,158
È questo dove
Tutti i ragazzi fantastici vanno in giro?

1154
00:56:11,159 --> 00:56:12,534
Oh, lo sai.

1155
00:56:12,535 --> 00:56:14,119
Gentile da parte tua unirti a noi.

1156
00:56:14,120 --> 00:56:16,039
Se mai ci fosse un giorno.

1157
00:56:18,750 --> 00:56:20,208
In realtà, scusa, non bevo.

1158
00:56:20,209 --> 00:56:21,918
Non so perché l'ho preso.

1159
00:56:21,919 --> 00:56:24,212
- Non è abbastanza grande.
- Direi se è abbastanza grande

1160
00:56:24,213 --> 00:56:25,714
mettere in un tubo torace
e intubare,

1161
00:56:25,715 --> 00:56:27,716
È abbastanza grande
per bere una birra.

1162
00:56:27,717 --> 00:56:29,551
Non lo diremo a tua madre.

1163
00:56:29,552 --> 00:56:31,845
Stai zitto.

1164
00:56:31,846 --> 00:56:34,098
Ma seriamente, non farlo.

1165
00:56:40,146 --> 00:56:42,230
Grazie.

1166
00:56:42,231 --> 00:56:45,025
Ragazzi, fate questo
Dopo ogni turno?

1167
00:56:45,026 --> 00:56:46,693
Non sempre.

1168
00:56:46,694 --> 00:56:49,071
Generalmente,
È un po 'più vivace.

1169
00:56:49,072 --> 00:56:53,325
Il dipartimento di emergenza
getta feste malvagie.

1170
00:56:53,326 --> 00:56:57,162
[ride]

1171
00:56:57,163 --> 00:56:59,331
- Cosa c'è di così divertente?
- Mm.

1172
00:56:59,332 --> 00:57:02,000
Mi sono appena reso conto
Questo è il tuo primo turno.

1173
00:57:02,001 --> 00:57:03,251
Sì.

1174
00:57:03,252 --> 00:57:06,339
[risata]

1175
00:57:07,799 --> 00:57:11,593
Quello era il battesimo per il fuoco, piccola.

1176
00:57:11,594 --> 00:57:12,928
Posso praticamente garantire te

1177
00:57:12,929 --> 00:57:14,429
Il prossimo sarà più facile.

1178
00:57:14,430 --> 00:57:17,224
Lo spero davvero.

1179
00:57:17,225 --> 00:57:19,351
Ehi, almeno
Non ti sei fatto incazzare.

1180
00:57:19,352 --> 00:57:21,770
- [ride]
- Berrò a questo.

1181
00:57:21,771 --> 00:57:23,772
Aww, povero Whitaker.

1182
00:57:23,773 --> 00:57:25,399
Dove si trova?

1183
00:57:25,400 --> 00:57:27,609
Sì, probabilmente smettila.

1184
00:57:27,610 --> 00:57:29,945
Oh, quel bambino è duro.

1185
00:57:29,946 --> 00:57:32,489
Tornerà.

1186
00:57:32,490 --> 00:57:34,783
Proprio come il resto di noi.

1187
00:57:34,784 --> 00:57:37,912
[Sirena lamento]

1188
00:57:46,129 --> 00:57:48,922
Ok, è tutto per me.

1189
00:57:48,923 --> 00:57:50,132
Birra per la strada?

1190
00:57:50,133 --> 00:57:51,384
Sì, perché no?

1191
00:57:55,847 --> 00:57:58,056
Buona notte.

1192
00:57:58,057 --> 00:58:00,934
Riposati.

1193
00:58:00,935 --> 00:58:03,020
Domani è un altro giorno.

1194
00:58:10,570 --> 00:58:12,821
[Blackwater di Robert Bradley
"Baby" di Surpgey che gioca]

1195
00:58:12,822 --> 00:58:15,574
<i> ♪ baby ♪ </i>

1196
00:58:15,575 --> 00:58:19,244
<i> ♪ Va bene ♪ </i>

1197
00:58:19,245 --> 00:58:21,913
<i> ♪ forse ♪ </i>

1198
00:58:21,914 --> 00:58:26,710
<i> ♪ rimarrai qui stasera ♪ </i>

1199
00:58:26,711 --> 00:58:32,674
<i> ♪ era champagne,
Candleight e vino ♪ </i>

1200
00:58:32,675 --> 00:58:34,885
<i> ♪ La ragazza sembrava così bella ♪ </i>

1201
00:58:34,886 --> 00:58:39,681
<i> ♪ Ha dato la vista
ai ciechi ♪ </i>

1202
00:58:39,682 --> 00:58:41,808
<i> ♪ Ha detto, vieni qui, ragazzo ♪ </i>

1203
00:58:41,809 --> 00:58:45,729
<i> ♪ Ti porterò più in alto ♪ </i>

1204
00:58:45,730 --> 00:58:48,315
<i> ♪ per stasera ♪ </i>

1205
00:58:48,316 --> 00:58:50,692
<i> ♪ Le stelle brillano
Molto più luminoso ♪ </i>

1206
00:58:50,693 --> 00:58:54,654
<i> ♪ e lei ha detto, piccola ♪ </i>

1207
00:58:54,655 --> 00:58:57,866
<i> ♪ Va bene ♪ </i>

1208
00:58:57,867 --> 00:59:00,535
<i> ♪ forse ♪ </i>

1209
00:59:00,536 --> 00:59:04,539
<i> ♪ puoi restare qui stasera ♪ </i>

1210
00:59:04,540 --> 00:59:07,626
- <i> ♪ baby ♪ </i>
- <i> ♪ Ha detto, piccola ♪ </i>

1211
00:59:07,627 --> 00:59:10,879
- <i> ♪ Va bene ♪ </i>
- <i> ♪ Sai che va bene ♪ </i>

1212
00:59:10,880 --> 00:59:13,715
- <i> ♪ forse ♪ </i>
- <i> ♪ Ha detto forse ♪ </i>

1213
00:59:13,716 --> 00:59:16,885
<i> ♪ Resta qui stasera ♪ </i>

1214
00:59:16,886 --> 00:59:20,347
<i> ♪ Posso baciarti? ♪ </i>

1215
00:59:20,348 --> 00:59:23,475
<i> ♪ posso tenerti? ♪ </i>

1216
00:59:23,476 --> 00:59:26,353
<i> ♪ Metti le braccia intorno a te ♪ </i>

1217
00:59:26,354 --> 00:59:29,564
<i> ♪ grazie a Dio ti ho trovato ♪ </i>

1218
00:59:29,565 --> 00:59:32,943
<i> ♪ Devo baciarti, oh ♪ </i>

1219
00:59:32,944 --> 00:59:36,363
<i> ♪ posso tenerti, piccola? ♪ </i>

1220
00:59:36,364 --> 00:59:39,574
<i> ♪ Metti le braccia intorno a te ♪ </i>

1221
00:59:39,575 --> 00:59:42,410
<i> ♪ grazie a Dio ti ho trovato ♪ </i>

1222
00:59:42,411 --> 00:59:44,079
<i> ♪ e lei ha detto, piccola ♪ </i>

1223
00:59:44,080 --> 00:59:46,373
<i> ♪ ha detto, piccola ♪ </i>

1224
00:59:46,374 --> 00:59:47,749
<i> ♪ Va bene ♪ </i>

1225
00:59:47,750 --> 00:59:49,793
<i> ♪ sai che va bene ♪ </i>

1226
00:59:49,794 --> 00:59:52,379
- <i> ♪ baby ♪ </i>
- <i> ♪ Ha detto, piccola ♪ </i>

1227
00:59:52,380 --> 00:59:54,381
<i> ♪ Va bene ♪ </i>

1228
00:59:54,382 --> 00:59:56,467
<i> ♪ puoi restare qui stasera ♪ </i>