1
00:00:09,467 --> 00:00:12,512
[chiacchiere indistinte distanti]

2
00:00:17,475 --> 00:00:19,977
{\ an8}-boop-bee-doop.
Boop-bee-doop.

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,854
{\ an8} boop-bee-doop.

4
00:00:21,855 --> 00:00:23,647
{\ an8} [sussulta] hey!

5
00:00:23,648 --> 00:00:25,274
{\ an8}- non ora, Myrna.
- Aw.

6
00:00:25,275 --> 00:00:27,067
Donna in travaglio.
10 minuti fuori.

7
00:00:27,068 --> 00:00:28,402
Cosa ci fai ancora qui?

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,154
Mi resta un'ora
al mio turno.

9
00:00:30,155 --> 00:00:32,239
Se torno a casa prima delle 6:00,
Benji saprà qualcosa.

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,158
Abbastanza sicuro l'occhio nero
ti darà via.

11
00:00:34,159 --> 00:00:35,826
Bene, purtroppo,
Non è la prima volta

12
00:00:35,827 --> 00:00:37,911
Sono tornato a casa con
una ferita di guerra da un paziente.

13
00:00:37,912 --> 00:00:38,996
Ehi, doc.

14
00:00:38,997 --> 00:00:40,706
Hai un panino?

15
00:00:40,707 --> 00:00:43,000
Uh, sai cosa, Earl?
Posso farti meglio.

16
00:00:43,001 --> 00:00:45,002
Ho intenzione di ordinare
Tagari's Pizza.

17
00:00:45,003 --> 00:00:46,962
Penso che potremmo usare tutti
Un morale si spinge qui intorno.

18
00:00:46,963 --> 00:00:48,464
Nessun panino?

19
00:00:48,465 --> 00:00:50,049
Potresti piegarlo a metà,
Stile di New York,

20
00:00:50,050 --> 00:00:52,009
- Proprio come un panino.
- Meglio non essere ananas ...

21
00:00:52,010 --> 00:00:54,386
Nessun ananas, lo prometto.
Non questa volta, ok?

22
00:00:54,387 --> 00:00:55,847
Siamo bravi?

23
00:00:57,223 --> 00:01:00,017
Lo dico con tutto l'amore
e rispetto nel mio cuore.

24
00:01:00,018 --> 00:01:01,351
Onestamente lo faccio.

25
00:01:01,352 --> 00:01:03,812
- Tagliati da qui.
- Hai bisogno di me.

26
00:01:03,813 --> 00:01:05,189
Il CT è tornato normale.

27
00:01:05,190 --> 00:01:06,690
L'osso nasale ha solo
una frattura dell'attaccatura.

28
00:01:06,691 --> 00:01:08,817
Sto bene. Non preoccuparti per me.
Non mi piace.

29
00:01:08,818 --> 00:01:10,819
Sembri come me.
Non è una buona cosa.

30
00:01:10,820 --> 00:01:12,237
- Lasciami finire la mia giornata.
- Va bene.

31
00:01:12,238 --> 00:01:13,822
Non ho intenzione di discutere con te.

32
00:01:13,823 --> 00:01:15,157
Sì, tutta quella conoscenza
e ancora imparare.

33
00:01:15,158 --> 00:01:16,700
- È davvero impressionante.
- SÌ.

34
00:01:16,701 --> 00:01:18,368
Bene, puoi almeno
Tieni un pacchetto freddo su di esso?

35
00:01:18,369 --> 00:01:19,912
[sospira] nessuna promessa.

36
00:01:19,913 --> 00:01:21,538
Ho preso così tanto caffè,
Devo fare pipì di nuovo.

37
00:01:21,539 --> 00:01:24,041
Cammina con me ... ho anche bisogno
per riempirti di qualcosa.

38
00:01:24,042 --> 00:01:26,043
- Che cosa?
- Quindi Langdon è sparito.

39
00:01:26,044 --> 00:01:28,462
- Andato? Dove?
- Casa.

40
00:01:28,463 --> 00:01:31,381
Gestirò il suo carico di lavoro.
Non cadrà su nessun altro.

41
00:01:31,382 --> 00:01:33,550
E il dottor Ellis di solito
arriva presto.

42
00:01:33,551 --> 00:01:35,636
Vengo a pugni in faccia,
E torna a casa presto?

43
00:01:35,637 --> 00:01:37,179
No. Non è così.
Fidati di me.

44
00:01:37,180 --> 00:01:39,223
Non vuoi esserlo
Langdon in questo momento.

45
00:01:39,224 --> 00:01:40,557
[sospira]

46
00:01:40,558 --> 00:01:42,101
E ho bisogno di un favore.

47
00:01:42,102 --> 00:01:44,186
Ho bisogno che tu corra
Un audit di farmacia su Langdon

48
00:01:44,187 --> 00:01:45,604
Negli ultimi tre giorni.

49
00:01:45,605 --> 00:01:47,356
Ho bisogno di un elenco di tutti
I pazienti che ha curato

50
00:01:47,357 --> 00:01:50,025
e tutti i farmaci
È prescritto.

51
00:01:50,026 --> 00:01:52,528
- Voglio sapere perché?
- No, non lo fai.

52
00:01:52,529 --> 00:01:54,530
[sospira]

53
00:01:54,531 --> 00:01:56,949
Sei sicuro di essere
Ancora buono per restare?

54
00:01:56,950 --> 00:01:58,742
- [Dings a campana dell'ascensore]
- Sì. Sei?

55
00:01:58,743 --> 00:02:00,577
Onestamente, sto cominciando
per avere i miei dubbi.

56
00:02:00,578 --> 00:02:02,246
Sì, ti senti come di Dio
Stai cercando di dirti una cosa?

57
00:02:02,247 --> 00:02:06,583
[sospira] Ci siamo fermati
Parlare molto tempo fa.

58
00:02:06,584 --> 00:02:08,001
[La porta si chiude]

59
00:02:08,002 --> 00:02:10,296
[sospira]

60
00:02:36,322 --> 00:02:39,409
[Ringing acuto]

61
00:02:59,387 --> 00:03:03,640
[respirare pesantemente]

62
00:03:03,641 --> 00:03:06,978
[vampate di toilette]

63
00:03:09,314 --> 00:03:12,483
{\ an8} [entrambi i tagalog di lingua]

64
00:03:13,318 --> 00:03:16,486
{\ an8} ... 2-0-2-2-8.

65
00:03:16,487 --> 00:03:18,655
{\ an8} sì.
20 scatole dovrebbero essere sufficienti.

66
00:03:18,656 --> 00:03:22,201
10 formaggio, 10 peperoni.

67
00:03:22,202 --> 00:03:24,287
Dio, no. Nessun ananas. NO.

68
00:03:26,998 --> 00:03:28,790
[squillo telefonico lontano]

69
00:03:28,791 --> 00:03:31,168
[Segnali acustici del dispositivo]

70
00:03:31,169 --> 00:03:34,254
Va bene.
Grazie mille.

71
00:03:34,255 --> 00:03:35,631
Posso avere una parola?

72
00:03:35,632 --> 00:03:36,798
Con noi?

73
00:03:36,799 --> 00:03:38,342
Con il Dr. Santos.

74
00:03:38,343 --> 00:03:39,343
Sicuro.

75
00:03:39,344 --> 00:03:40,969
Fammi solo concludere questo.

76
00:03:40,970 --> 00:03:42,137
Va bene.

77
00:03:42,138 --> 00:03:45,141
{\ AN8} [Speaking Tagalog]

78
00:03:47,060 --> 00:03:49,895
{\ an8} ti ho detto che era filippina.

79
00:03:49,896 --> 00:03:53,815
Quindi la situazione di cui abbiamo discusso
In precedenza è stato gestito.

80
00:03:53,816 --> 00:03:56,235
Ho mandato a casa il dottor Langdon.

81
00:03:56,236 --> 00:03:58,403
Bene, volevo fare
Una grande impressione sul mio ...

82
00:03:58,404 --> 00:03:59,655
- Salvalo.
- Va bene.

83
00:03:59,656 --> 00:04:01,490
Ora siamo giù
un residente senior,

84
00:04:01,491 --> 00:04:02,532
Quindi sono tutte mani sul ponte.

85
00:04:02,533 --> 00:04:04,368
- Fatto?
- Fatto.

86
00:04:04,369 --> 00:04:07,704
E confido che non l'hai fatto
ci ha detto a chiunque altro.

87
00:04:07,705 --> 00:04:08,705
Uh, no.

88
00:04:08,706 --> 00:04:09,998
No, non conosco nessuno.

89
00:04:09,999 --> 00:04:11,208
Bene.

90
00:04:11,209 --> 00:04:13,377
Facciamo così.

91
00:04:13,378 --> 00:04:16,756
[Annuncio indistinto su PA]

92
00:04:18,007 --> 00:04:20,008
[Bellosini emetti al cellulare]

93
00:04:20,009 --> 00:04:21,510
Uh, dottor Garcia?

94
00:04:21,511 --> 00:04:25,555
Questo è Trinity Santos,
ED Intern, primo giorno.

95
00:04:25,556 --> 00:04:27,557
Uh, ho bisogno di parlarti
su qualcosa.

96
00:04:27,558 --> 00:04:30,602
Quindi al più presto
sarebbe fantastico.

97
00:04:30,603 --> 00:04:32,187
Grazie.

98
00:04:32,188 --> 00:04:35,232
Oh, e c'è la pizza in arrivo,
se lo desidera...

99
00:04:35,233 --> 00:04:37,277
Sì.
[sospira]

100
00:04:39,612 --> 00:04:41,238
Dr. Robby!

101
00:04:41,239 --> 00:04:43,156
Theresa,
Hai sentito da David?

102
00:04:43,157 --> 00:04:46,410
No, ma ha pubblicato questo su
Il suo Instagram 10 minuti fa.

103
00:04:46,411 --> 00:04:48,912
"Tutto quello che ho sempre desiderato era
per adattarsi ed essere amato,

104
00:04:48,913 --> 00:04:51,248
"Ma mi hanno preso in giro
e mi ha costretto a un'esistenza

105
00:04:51,249 --> 00:04:52,791
"Di solitudine e dolore.

106
00:04:52,792 --> 00:04:55,210
Non doveva essere così. "
Oh.

107
00:04:55,211 --> 00:04:57,587
Lo hanno fatto.
Lo hanno fatto.

108
00:04:57,588 --> 00:05:00,257
[Stammer] Penso che stia parlando
sulle ragazze della lista.

109
00:05:00,258 --> 00:05:02,801
Ma la polizia ha detto
Non è abbastanza per un bola.

110
00:05:02,802 --> 00:05:04,928
Bolo.
Significa "essere alla ricerca".

111
00:05:04,929 --> 00:05:07,097
Sì, beh, la polizia se ne è andata.

112
00:05:07,098 --> 00:05:09,183
Ho sentito Langdon se ne andò.

113
00:05:11,102 --> 00:05:12,769
Theresa, perché non tu
fare un respiro profondo

114
00:05:12,770 --> 00:05:14,187
E vai a sedere
nella sala d'attesa?

115
00:05:14,188 --> 00:05:15,605
Verrò e ti troverò.

116
00:05:15,606 --> 00:05:17,691
Finiremo questo
conversazione, lo prometto.

117
00:05:17,692 --> 00:05:19,359
- [sospira]
- Sì, Langdon se ne andò.

118
00:05:19,360 --> 00:05:20,819
Ci coprirò.

119
00:05:20,820 --> 00:05:23,113
Sono rimaste due ore
in questo turno.

120
00:05:23,114 --> 00:05:24,406
E se devi andare,

121
00:05:24,407 --> 00:05:26,992
Chiamerò qualcuno
per venire presto.

122
00:05:26,993 --> 00:05:29,077
Perché dovrei andare a casa?

123
00:05:29,078 --> 00:05:30,954
[sospira]

124
00:05:30,955 --> 00:05:32,832
Dimmelo tu.

125
00:05:38,463 --> 00:05:39,713
- Va bene.
- [La porta si chiude]

126
00:05:39,714 --> 00:05:41,965
Lo dirò solo una volta.

127
00:05:41,966 --> 00:05:43,801
Ho avuto un aborto spontaneo.

128
00:05:46,512 --> 00:05:48,972
OH.

129
00:05:48,973 --> 00:05:51,141
Oh, Heather, mi dispiace tanto.

130
00:05:51,142 --> 00:05:52,517
- um ...
- Sto bene.

131
00:05:52,518 --> 00:05:54,269
E, no,
Non voglio tornare a casa

132
00:05:54,270 --> 00:05:56,646
E, no, non voglio
per parlarne.

133
00:05:56,647 --> 00:06:00,108
Stavo provando da solo con la fecondazione in vitro.

134
00:06:00,109 --> 00:06:01,651
I-i ...
[sospira]

135
00:06:01,652 --> 00:06:04,654
Non so cosa ...
Cosa dire.

136
00:06:04,655 --> 00:06:08,408
Sono pronto a tornare al lavoro.

137
00:06:08,409 --> 00:06:09,743
- Va bene.
- Va bene.

138
00:06:09,744 --> 00:06:11,704
Ehi, abbiamo bisogno di un dottore qui!

139
00:06:16,250 --> 00:06:18,668
Natalie Malone,
G3p2 di 35 anni,

140
00:06:18,669 --> 00:06:21,088
Gravidanza di 39 settimane,
nel travaglio attivo dopo un SROM.

141
00:06:21,089 --> 00:06:23,173
Sto bene, davvero.
Non è la mia prima volta.

142
00:06:23,174 --> 00:06:25,550
Va bene, facciamola entrare
Trauma due per un rapido controllo,

143
00:06:25,551 --> 00:06:27,844
E poi la invieremo
al lavoro e al parto.

144
00:06:27,845 --> 00:06:29,721
Fatto.

145
00:06:29,722 --> 00:06:31,890
- Sono il dottor Heather Collins.
- Piacere di conoscerti.

146
00:06:31,891 --> 00:06:34,017
Justin dovrebbe essere qui
ogni minuto.

147
00:06:34,018 --> 00:06:35,477
Era proprio dietro di me.

148
00:06:35,478 --> 00:06:37,145
Qualche problema con la gravidanza?

149
00:06:37,146 --> 00:06:38,814
Bene, la terza volta è un incantesimo.

150
00:06:38,815 --> 00:06:41,108
Justin è piuttosto nervoso,
Anche se ... questa è la sua prima volta.

151
00:06:41,109 --> 00:06:44,194
112 di BP su 72, frequenza cardiaca 84.

152
00:06:44,195 --> 00:06:46,321
- mm-hmm.
- Um, Dr. Collins, posso unirmi?

153
00:06:46,322 --> 00:06:47,697
Sicuro.

154
00:06:47,698 --> 00:06:49,533
Ok, quando l'ha fatto
Le contrazioni iniziano?

155
00:06:49,534 --> 00:06:50,826
Ieri.

156
00:06:50,827 --> 00:06:52,285
Veramente?

157
00:06:52,286 --> 00:06:54,371
Bene, i miei ultimi due lavori
erano molto lunghi,

158
00:06:54,372 --> 00:06:56,540
Così ho deciso di aspettarlo
questa volta.

159
00:06:56,541 --> 00:06:58,208
Ma poi la mia acqua si è rotta.

160
00:06:58,209 --> 00:07:00,836
Natalie, sono qui.
Scusa, mi sono perso un po '.

161
00:07:00,837 --> 00:07:02,921
- Contrazione!
- Tenda.

162
00:07:02,922 --> 00:07:05,507
- Non spingere. Basta respirare.
- [espira profondamente]

163
00:07:05,508 --> 00:07:06,758
Controllale, dottor King.

164
00:07:06,759 --> 00:07:10,887
- [respirare profondamente]
- Va bene, bene.

165
00:07:10,888 --> 00:07:12,515
Vedo i capelli.

166
00:07:15,059 --> 00:07:18,019
Capelli del bambino.

167
00:07:18,020 --> 00:07:21,190
[respirare profondamente, gemendo]

168
00:07:22,900 --> 00:07:24,734
Natalie, stai incoronando.

169
00:07:24,735 --> 00:07:26,445
Avevi ragione.
Ho aspettato troppo a lungo.

170
00:07:26,446 --> 00:07:27,737
Pensavo di avere più tempo.

171
00:07:27,738 --> 00:07:29,239
Va bene.
Va bene. Basta respirare.

172
00:07:29,240 --> 00:07:30,740
Va bene,
Possiamo provare a affrettarti

173
00:07:30,741 --> 00:07:32,409
Al piano superiore a OB,
Ma al ritmo che ti stai muovendo,

174
00:07:32,410 --> 00:07:34,744
potresti finire
Questo bambino in ascensore.

175
00:07:34,745 --> 00:07:36,121
Allora qual è l'altra mia opzione?

176
00:07:36,122 --> 00:07:37,747
Forniamo il tuo bambino qui.

177
00:07:37,748 --> 00:07:40,750
Prendi un kit boa
E prendi un bambino più caldo qui.

178
00:07:40,751 --> 00:07:44,838
Chiama L e D e digli
Questo bambino sta arrivando ora!

179
00:07:44,839 --> 00:07:47,090
Siamo indietro di 20 anni in triage.

180
00:07:47,091 --> 00:07:49,092
Mateo, trattali e stradali.

181
00:07:49,093 --> 00:07:50,594
Guarda quanti ne puoi disporre.

182
00:07:50,595 --> 00:07:52,220
Ho sentito che siamo giù
un residente senior.

183
00:07:52,221 --> 00:07:54,181
- Come posso aiutare?
- O si? Quale senior?

184
00:07:54,182 --> 00:07:55,932
Langdon doveva tornare a casa presto
per affrontare qualcosa.

185
00:07:55,933 --> 00:07:56,975
La copertura di Robby.

186
00:07:56,976 --> 00:07:58,310
Puoi seguire Mateo alle sedie.

187
00:07:58,311 --> 00:08:00,061
Ecco dove
Potremmo davvero usarti.

188
00:08:00,062 --> 00:08:02,606
Le sedie stanno per essere la mia cagna.

189
00:08:02,607 --> 00:08:04,399
Quindi, D ...

190
00:08:04,400 --> 00:08:07,611
è ... è questo
Tutto sulla lotta?

191
00:08:07,612 --> 00:08:09,237
Che lotta?

192
00:08:09,238 --> 00:08:11,865
Robby e Langdon hanno ottenuto
In esso negli armadietti.

193
00:08:11,866 --> 00:08:13,783
- La merda stava volando.
- merda letterale.

194
00:08:13,784 --> 00:08:17,163
È abbastanza da voi due.
Non un'altra parola.

195
00:08:19,832 --> 00:08:21,124
{\ an8} continua così!

196
00:08:21,125 --> 00:08:24,003
Entrambi lavorerai
Le vacanze!

197
00:08:27,173 --> 00:08:28,757
Cosa abbiamo?

198
00:08:28,758 --> 00:08:30,634
39 settimane, incoronanti dopo un SROM.

199
00:08:30,635 --> 00:08:32,511
Ciao, mamma.
Sto frequentando.

200
00:08:32,512 --> 00:08:33,803
Sono il dottor Robinavitch.

201
00:08:33,804 --> 00:08:35,472
Sono Natalie,
Ma non sono la mamma.

202
00:08:35,473 --> 00:08:36,973
Cosa sta succedendo?

203
00:08:36,974 --> 00:08:38,475
Sei arrivato qui appena in tempo.

204
00:08:38,476 --> 00:08:39,935
Uh, siamo i papà.

205
00:08:39,936 --> 00:08:41,645
Natalie è la mia migliore amica
e surrogato.

206
00:08:41,646 --> 00:08:43,813
Entrambi insegniamo in quarta elementare
e persino condividere le aule.

207
00:08:43,814 --> 00:08:45,482
Stessa stanza, stesso grembo.

208
00:08:45,483 --> 00:08:47,317
L'abbiamo esortata
per smettere di dirlo.

209
00:08:47,318 --> 00:08:48,443
[risata]

210
00:08:48,444 --> 00:08:50,153
Ho la borsa prenatale,

211
00:08:50,154 --> 00:08:52,489
E lasciami tirare su il parto
Playlist sul mio telefono.

212
00:08:52,490 --> 00:08:53,865
[ridacchia] È tempo.

213
00:08:53,866 --> 00:08:55,785
Fanculo Beyoncé. Fanculo.

214
00:08:58,746 --> 00:09:00,747
Posso prenderlo.

215
00:09:00,748 --> 00:09:02,165
NO.

216
00:09:02,166 --> 00:09:03,458
Capito.

217
00:09:03,459 --> 00:09:06,002
Vai, Dr. Collins.

218
00:09:06,003 --> 00:09:07,462
Ok, Natalie.

219
00:09:07,463 --> 00:09:10,257
Buone possibilità che consegneremo
alla contrazione successiva.

220
00:09:10,258 --> 00:09:12,592
L'aspirazione per lampadina è pronta.

221
00:09:12,593 --> 00:09:15,638
[urlando]

222
00:09:21,102 --> 00:09:23,853
Giusto.
La testa è fuori!

223
00:09:23,854 --> 00:09:25,188
Carino.
Fare una pausa.

224
00:09:25,189 --> 00:09:27,567
Riprendi il respiro
prima del prossimo.

225
00:09:29,151 --> 00:09:30,527
Va bene.

226
00:09:30,528 --> 00:09:33,029
Avrò bisogno
Un'altra grande spinta da te.

227
00:09:33,030 --> 00:09:34,239
Hai questo.

228
00:09:34,240 --> 00:09:35,865
Tre, due ...

229
00:09:35,866 --> 00:09:36,908
[gemito]

230
00:09:36,909 --> 00:09:38,868
Chi abbiamo qui?

231
00:09:38,869 --> 00:09:42,247
Ivan Pugliesi, 55,
ha sperimentato

232
00:09:42,248 --> 00:09:44,708
Una giornata di crampi addominali,
vomito e diarrea.

233
00:09:44,709 --> 00:09:49,879
Afebrile, tachy a 124,
BP 192 Oltre 100.

234
00:09:49,880 --> 00:09:51,172
Sono il dottor Mohan.

235
00:09:51,173 --> 00:09:52,924
Sono lo studente medico Whitaker.

236
00:09:52,925 --> 00:09:54,759
Piacere di conoscervi ragazzi.

237
00:09:54,760 --> 00:09:58,555
Um, avrei chiamato il mio
Dottore, ma vengo da New York.

238
00:09:58,556 --> 00:10:00,181
Voi due bambini in assoluto
stato là fuori?

239
00:10:00,182 --> 00:10:02,017
Oh, non sono mai stato a New York.

240
00:10:02,018 --> 00:10:05,061
Venendo a Pittsburgh era
La mia prima volta a lasciare il Nebraska.

241
00:10:05,062 --> 00:10:06,730
[ridacchia]

242
00:10:06,731 --> 00:10:09,232
- uh, h-come a lungo sei in città?
- Solo lunedì.

243
00:10:09,233 --> 00:10:11,234
Mia ... mia figlia
sposarsi.

244
00:10:11,235 --> 00:10:13,403
È la mia bambina e l'unica ragazza.

245
00:10:13,404 --> 00:10:15,363
- Congratulazioni.
- Sì, grazie.

246
00:10:15,364 --> 00:10:17,407
Uh, sai, dicono
Non si suppone

247
00:10:17,408 --> 00:10:19,409
per avere un bambino preferito, ma ...

248
00:10:19,410 --> 00:10:21,828
Sono figlio unico
Quindi sono nato il preferito.

249
00:10:21,829 --> 00:10:23,371
- [Ridatta]
- Whitaker?

250
00:10:23,372 --> 00:10:25,081
Oh, uh, il più giovane di quattro.

251
00:10:25,082 --> 00:10:28,376
Sono solo felice quando
I miei genitori ricordano il mio nome.

252
00:10:28,377 --> 00:10:31,087
No, volevo dire, hai
Eventuali domande per il paziente?

253
00:10:31,088 --> 00:10:32,756
Oh, uh ...

254
00:10:32,757 --> 00:10:34,382
Hey, posso solo ottenere qualcosa
Per il dolore, pensi?

255
00:10:34,383 --> 00:10:36,134
Non appena abbiamo finito
con questa valutazione.

256
00:10:36,135 --> 00:10:38,637
Vogliamo solo fare
La nostra dovuta diligenza.

257
00:10:38,638 --> 00:10:41,389
Qualsiasi malattia intestinale
nel tuo passato?

258
00:10:41,390 --> 00:10:42,724
Ulcere, calcoli biliari?

259
00:10:42,725 --> 00:10:45,101
Disturbi di stomaco generali?
Interventi chirurgici?

260
00:10:45,102 --> 00:10:46,770
No. No, niente.

261
00:10:46,771 --> 00:10:48,271
Buoni suoni intestinali.

262
00:10:48,272 --> 00:10:50,273
Grazie.

263
00:10:50,274 --> 00:10:52,275
Addome è morbido.

264
00:10:52,276 --> 00:10:53,443
Niente focale.

265
00:10:53,444 --> 00:10:54,944
Qualcos'altro che ti dà fastidio?

266
00:10:54,945 --> 00:10:57,322
Uh, sai,
La mia schiena mi sta uccidendo.

267
00:10:57,323 --> 00:10:59,741
Il giro in auto di quattro ore lo farà.

268
00:10:59,742 --> 00:11:02,160
Voglio dire, l'ultima volta
L'ho modificato

269
00:11:02,161 --> 00:11:03,953
Penso che mi abbiano dato, um ...

270
00:11:03,954 --> 00:11:07,541
Mi hanno dato morfina e ...
E questo ha funzionato abbastanza bene.

271
00:11:09,126 --> 00:11:10,460
- Fumi?
- NO.

272
00:11:10,461 --> 00:11:13,129
- Bevi alcol?
- Uh, una volta, due volte al mese.

273
00:11:13,130 --> 00:11:14,798
Non sono un grande bevitore.

274
00:11:14,799 --> 00:11:17,384
Qualsiasi droga ricreativa,
o pillole o per iniezione?

275
00:11:17,385 --> 00:11:19,636
Tranquillanti, allucinogeni, antidolorifici?

276
00:11:19,637 --> 00:11:22,430
Uh, tutto quanto sopra.

277
00:11:22,431 --> 00:11:23,973
Sì. Sto scherzando.

278
00:11:23,974 --> 00:11:25,934
No, niente droghe, mai.

279
00:11:25,935 --> 00:11:28,770
E cosa spendi
Il tuo tempo a fare?

280
00:11:28,771 --> 00:11:32,148
Sono un attuario.
È gestione del rischio, statistiche.

281
00:11:32,149 --> 00:11:33,858
È praticamente un lavoro da scrivania.

282
00:11:33,859 --> 00:11:35,318
Ho tirato Zofran per la nausea.

283
00:11:35,319 --> 00:11:37,279
Inizia con 4, ripeti PRN.

284
00:11:39,740 --> 00:11:41,366
Cosa, ed è tutto?

285
00:11:41,367 --> 00:11:43,660
Per ora, inizieremo
con alcuni esami del sangue.

286
00:11:43,661 --> 00:11:45,787
Torneremo presto
e controllati.

287
00:11:45,788 --> 00:11:47,373
Va bene. Bene.

288
00:11:49,458 --> 00:11:52,001
Cosa ne pensi
Dovremmo guardare?

289
00:11:52,002 --> 00:11:55,171
Un grande differenziale di Pretty
roba seria da escludere.

290
00:11:55,172 --> 00:11:57,006
Allora qual è il tuo piano?

291
00:11:57,007 --> 00:11:59,718
Oltre a Zofran, CBC, CMP,

292
00:11:59,719 --> 00:12:02,178
Fluidi IV, morfina, forse CT.

293
00:12:02,179 --> 00:12:04,848
Buono su fluidi di laboratorio e endovenoso,
Ma nessuna morfina.

294
00:12:04,849 --> 00:12:07,350
Tratta i suoi sintomi con
Clonidina e rilassanti muscolari.

295
00:12:07,351 --> 00:12:09,018
E se fosse ...
[deride]

296
00:12:09,019 --> 00:12:12,814
Senti, non posso davvero perdere
Un altro paziente oggi.

297
00:12:12,815 --> 00:12:15,442
Ricorda come ho detto che ottieni
Bene a individuare i Fakers?

298
00:12:15,443 --> 00:12:17,026
Sì.

299
00:12:17,027 --> 00:12:19,821
Sta esponendo ogni segno
di ritiro degli oppiacei.

300
00:12:19,822 --> 00:12:21,531
Occhi dilatati, lacerando,

301
00:12:21,532 --> 00:12:24,993
La pelle ha la piloerezione
e Goosebumps.

302
00:12:24,994 --> 00:12:26,536
Ipertensione, tachicardia.

303
00:12:26,537 --> 00:12:28,705
Agitazione, irrequietezza, sudore.

304
00:12:28,706 --> 00:12:30,457
Sta controllando ogni casella.

305
00:12:30,458 --> 00:12:32,625
Giusto, ma ha detto
Non prende droghe

306
00:12:32,626 --> 00:12:36,171
e raramente beve alcolici, quindi ...

307
00:12:36,172 --> 00:12:38,173
Questo è esattamente cosa
vorrebbe che tu credessi

308
00:12:38,174 --> 00:12:40,049
Se era in cerca di droga.

309
00:12:40,050 --> 00:12:41,593
Oh.
Sei bravo.

310
00:12:41,594 --> 00:12:43,887
Grazie.

311
00:12:43,888 --> 00:12:46,055
Sono.

312
00:12:46,056 --> 00:12:47,682
Allora come lo trattiamo?

313
00:12:47,683 --> 00:12:49,726
Facendolo ammettere
il suo utilizzo degli oppiati.

314
00:12:49,727 --> 00:12:51,186
Giusto. Come lo facciamo?

315
00:12:51,187 --> 00:12:52,520
Essendo più intelligente
rispetto al paziente.

316
00:12:52,521 --> 00:12:53,521
Fatto.

317
00:12:53,522 --> 00:12:54,856
Un altro grande.

318
00:12:54,857 --> 00:12:57,192
L'hai detto
le ultime due volte.

319
00:12:57,193 --> 00:13:00,528
Distocia di spalla.

320
00:13:00,529 --> 00:13:02,030
[lamenti]

321
00:13:02,031 --> 00:13:03,198
La testa sta tirando indietro.

322
00:13:03,199 --> 00:13:04,908
Questo si chiama segno della tartaruga.

323
00:13:04,909 --> 00:13:06,576
Hey, donahue,
Puoi chiamare un'infermiera L e D

324
00:13:06,577 --> 00:13:08,745
e chiedile di abbattere
Un monitor fetale, per favore?

325
00:13:08,746 --> 00:13:10,079
Cosa sta succedendo?

326
00:13:10,080 --> 00:13:11,414
La spalla del bambino
Potrebbe essere un po '

327
00:13:11,415 --> 00:13:13,416
Bloccato sull'osso pelvico.

328
00:13:13,417 --> 00:13:15,084
Non è niente per te
di cui preoccuparsi.

329
00:13:15,085 --> 00:13:17,712
Proveremo solo qualcosa
diverso nella prossima spinta.

330
00:13:17,713 --> 00:13:19,380
Pronto?

331
00:13:19,381 --> 00:13:21,591
Perché non prendiamo tutti
Un respiro profondo, eh?

332
00:13:21,592 --> 00:13:24,594
Tutti.
[tutti respirano profondamente]

333
00:13:24,595 --> 00:13:27,263
Un'altra volta. Anche papà.
E in.

334
00:13:27,264 --> 00:13:29,098
[tutti respirano profondamente]

335
00:13:29,099 --> 00:13:31,267
Se lo vuoi
Per Halloween, dillo e basta.

336
00:13:31,268 --> 00:13:33,728
Lo voglio per Halloween
E tutto fino ad allora.

337
00:13:33,729 --> 00:13:35,271
- Dammi il Ringraziamento.
- Bene.

338
00:13:35,272 --> 00:13:36,773
Puoi festeggiare
Portare il vaiolo

339
00:13:36,774 --> 00:13:38,316
per spazzare via
i nativi americani.

340
00:13:38,317 --> 00:13:39,776
Sai,
Sono quello che è ferito.

341
00:13:39,777 --> 00:13:41,945
Un po 'di simpatia
non ti ucciderebbe.

342
00:13:41,946 --> 00:13:44,072
Hai rotto la caviglia

343
00:13:44,073 --> 00:13:46,950
facendo qualcosa di stupido
con nostro figlio.

344
00:13:46,951 --> 00:13:48,284
Ho bisogno di un intervento chirurgico.

345
00:13:48,285 --> 00:13:50,119
Non indossava
Un casco, Ciad.

346
00:13:50,120 --> 00:13:52,121
E se fosse caduto
E gli colpiva la testa?

347
00:13:52,122 --> 00:13:55,917
- Non l'ha fatto.
- No, ma avrebbe potuto.

348
00:13:55,918 --> 00:13:59,128
[sussurrando] sai cosa
È come guardare un bambino morire?

349
00:13:59,129 --> 00:14:00,630
Oh, eccoci qui.

350
00:14:00,631 --> 00:14:02,423
Sai quanti bambini
Vieni qui

351
00:14:02,424 --> 00:14:05,176
che sono incasinati perché
di uno stupido errore dei genitori?

352
00:14:05,177 --> 00:14:07,262
Sai che non lascerei mai
succede qualcosa a nostro figlio.

353
00:14:07,263 --> 00:14:09,013
Quindi comportati così.

354
00:14:09,014 --> 00:14:10,306
Essere un adulto.

355
00:14:10,307 --> 00:14:12,058
Sei suo padre,
non suo amico.

356
00:14:12,059 --> 00:14:14,310
Sì, e tu sei sua madre,
non mia moglie.

357
00:14:14,311 --> 00:14:15,895
- Pensi ...
- Chad!

358
00:14:15,896 --> 00:14:18,147
- Dio mio!
- Ehi, piccola.

359
00:14:18,148 --> 00:14:20,900
[McKay deride]

360
00:14:20,901 --> 00:14:22,068
Dov'è Harrison?

361
00:14:22,069 --> 00:14:23,444
Entrambi: lounge del personale.

362
00:14:23,445 --> 00:14:25,614
- Sta bene?
- Entrambi: sta bene.

363
00:14:29,201 --> 00:14:32,745
Io-andrò
Controlla Harrison.

364
00:14:32,746 --> 00:14:34,330
Sono abbastanza sicuro di essere
nella stessa stanza

365
00:14:34,331 --> 00:14:37,083
con lei viola
L'ordine restrittivo, quindi ...

366
00:14:37,084 --> 00:14:38,126
Vado.

367
00:14:38,127 --> 00:14:39,836
Posso portarlo a casa.

368
00:14:39,837 --> 00:14:42,130
Uh, in realtà, chloe,
Dato che sarà difficile

369
00:14:42,131 --> 00:14:44,340
per me per andare in giro
Dopo il mio intervento chirurgico,

370
00:14:44,341 --> 00:14:48,052
um, Harrison rimarrà
con Cassie per un po '.

371
00:14:48,053 --> 00:14:49,345
- Giusto.
- NO.

372
00:14:49,346 --> 00:14:51,055
Sono qui.

373
00:14:51,056 --> 00:14:53,391
Posso aiutare a prendermi cura di lui
Mentre ti stai riprendendo.

374
00:14:53,392 --> 00:14:55,727
- Assolutamente no.
- Babe, non mi dispiace.

375
00:14:55,728 --> 00:14:57,020
Io faccio.

376
00:14:57,021 --> 00:14:58,688
Um, sì, certo,
Se non ti dispiace ...

377
00:14:58,689 --> 00:15:00,023
Solo finché non sono tornato in piedi.

378
00:15:00,024 --> 00:15:01,316
Aspetta ... tieniti ... Aspetta! IO...

379
00:15:01,317 --> 00:15:02,650
Dr. McKay,
Mi dispiace interrompere!

380
00:15:02,651 --> 00:15:04,360
Ci stiamo muovendo centrale 6
al trauma uno.

381
00:15:04,361 --> 00:15:05,862
Abbiamo bisogno di te.

382
00:15:05,863 --> 00:15:08,406
Non abbiamo finito qui.

383
00:15:08,407 --> 00:15:12,869
[chiacchiere indistinte]

384
00:15:12,870 --> 00:15:15,622
Bascherista in terapia intensiva
Cirrhotic di 48 anni,

385
00:15:15,623 --> 00:15:19,000
Qui per l'ematemesi.

386
00:15:19,001 --> 00:15:21,711
Intubato durante la notte e
Dopo un'unità PBRCS e FFP

387
00:15:21,712 --> 00:15:24,213
- era presumibilmente stabile.
- non più. Carotide debole.

388
00:15:24,214 --> 00:15:27,342
Javadi?
Ho bisogno di te all'aspirazione.

389
00:15:27,343 --> 00:15:29,218
W-perché sanguina
all'improvviso?

390
00:15:29,219 --> 00:15:32,138
Molto probabilmente, il sanguinamento lo è
Dalle varici esofagee.

391
00:15:32,139 --> 00:15:34,515
Con cirrosi, ottieni
vene allargate sotto pressione

392
00:15:34,516 --> 00:15:35,975
All'ingresso dello stomaco.

393
00:15:35,976 --> 00:15:38,311
Vene varicose,
E possono scoppiare.

394
00:15:38,312 --> 00:15:39,729
Che cosa significa?

395
00:15:39,730 --> 00:15:41,481
La cirrosi dall'epatite B

396
00:15:41,482 --> 00:15:42,857
fece scoppiare una vena

397
00:15:42,858 --> 00:15:44,567
dove l'esofago
incontra lo stomaco,

398
00:15:44,568 --> 00:15:46,444
Ed è lì che
il sangue proviene.

399
00:15:46,445 --> 00:15:48,279
In attraverso il naso ...

400
00:15:48,280 --> 00:15:49,864
Mel, ti farò aiuto
con la manovra MCroberts.

401
00:15:49,865 --> 00:15:51,908
- Ovviamente.
- Ehi, Natalie ...

402
00:15:51,909 --> 00:15:54,077
Solleveremo le ginocchia
Adesso al petto.

403
00:15:54,078 --> 00:15:55,912
Fare alla grande.

404
00:15:55,913 --> 00:15:59,040
Justin, è il peggiore
Mi hai mai visto?

405
00:15:59,041 --> 00:16:00,750
Questo è il più
Ho mai visto di te.

406
00:16:00,751 --> 00:16:02,251
Sei bellissima.

407
00:16:02,252 --> 00:16:04,087
Va bene, un po '
pressione soprapubica qui.

408
00:16:04,088 --> 00:16:05,588
Ti abbiamo preso.

409
00:16:05,589 --> 00:16:07,799
Mi sentirai
premendo sulla vescica.

410
00:16:07,800 --> 00:16:09,467
Due minuti dalla consegna della testa.

411
00:16:09,468 --> 00:16:11,094
La frequenza cardiaca fetale sembra buona ...
variabilità normale.

412
00:16:11,095 --> 00:16:12,428
Stai andando alla grande, Nat.

413
00:16:12,429 --> 00:16:14,931
Sentiti libero di intervenire
e prendere il sopravvento.

414
00:16:14,932 --> 00:16:17,100
- Ah, sta arrivando un altro!
- Dammi una grande spinta!

415
00:16:17,101 --> 00:16:19,852
Ok, Natalie. Eccoci qui.
Hai questo.

416
00:16:19,853 --> 00:16:22,438
[Urlando di dolore]

417
00:16:22,439 --> 00:16:24,357
- Ci sei quasi.
- Continuare.

418
00:16:24,358 --> 00:16:25,942
- Ti vogliamo bene.
- Vai, Team Natalie.

419
00:16:25,943 --> 00:16:27,443
- Decel tardivo.
- [Monitora il segnale acustico]

420
00:16:27,444 --> 00:16:29,112
Ok, puoi chiamare il dottor Ingram
e diglielo

421
00:16:29,113 --> 00:16:30,947
per venire qui, per favore,
dalla terapia intensiva?

422
00:16:30,948 --> 00:16:32,281
Cosa sta ... cosa sta succedendo?

423
00:16:32,282 --> 00:16:33,616
La frequenza cardiaca del bambino
ha rallentato,

424
00:16:33,617 --> 00:16:35,118
che potrebbe essere
un segno di angoscia.

425
00:16:35,119 --> 00:16:37,036
- Allora cosa facciamo?
- Forniamo questo bambino.

426
00:16:37,037 --> 00:16:38,705
Abbiamo ottenuto questo.

427
00:16:38,706 --> 00:16:40,289
Abbiamo ottenuto questo.

428
00:16:40,290 --> 00:16:42,458
[Monitora il segnale acustico]

429
00:16:42,459 --> 00:16:44,293
Eusebio, puoi pagina o

430
00:16:44,294 --> 00:16:46,462
e di 'loro di preparare
per un possibile crash ces-sezione?

431
00:16:46,463 --> 00:16:48,506
BP è solo 82 su 46.

432
00:16:48,507 --> 00:16:50,508
Ehi, mamma,
Starai bene.

433
00:16:50,509 --> 00:16:53,261
Infusore rapido,
Protocollo di trasfusione massiccio,

434
00:16:53,262 --> 00:16:54,637
bolo e gocciolamento octreotidico,

435
00:16:54,638 --> 00:16:56,973
80 pantoprazolo e ceftriaxone.

436
00:16:56,974 --> 00:16:59,017
Perlah, porta Robby qui.

437
00:16:59,018 --> 00:17:02,645
[Monitorare il segnale acustico rapidamente]

438
00:17:02,646 --> 00:17:04,313
Ehi, Peggy.
Dov'è Robby?

439
00:17:04,314 --> 00:17:05,899
Grazie.

440
00:17:08,902 --> 00:17:11,821
Robby, MTP dal sanguinamento
varici nel trauma uno.

441
00:17:11,822 --> 00:17:15,116
Un po 'di bruciore dal locale.

442
00:17:15,117 --> 00:17:18,161
Oh, cazzo! Questo fa male.

443
00:17:18,162 --> 00:17:20,663
Se riesco a mettere la mano dentro,

444
00:17:20,664 --> 00:17:22,582
Sotto la testa del bambino,

445
00:17:22,583 --> 00:17:26,169
Posso rilasciare quel braccio inferiore.

446
00:17:26,170 --> 00:17:27,336
Tre minuti
Dalla consegna della testa.

447
00:17:27,337 --> 00:17:28,963
- Dr. Robby.
- Sì.

448
00:17:28,964 --> 00:17:31,174
Le mie mani sono un po 'legate
al momento.

449
00:17:31,175 --> 00:17:33,134
Avrò bisogno della scatola del Minnesota.
Chi c'è?

450
00:17:33,135 --> 00:17:34,635
- Dr. McKay.
- Dille di andare avanti

451
00:17:34,636 --> 00:17:36,012
E preparati ...
lei sa cosa fare.

452
00:17:36,013 --> 00:17:37,180
- Ci sarò il prima possibile.
- Sì.

453
00:17:37,181 --> 00:17:38,806
Sono il dottor Myers
con ostetricia.

454
00:17:38,807 --> 00:17:40,516
- Entrambi: piacere di conoscerti.
- E chi è il padre?

455
00:17:40,517 --> 00:17:41,851
- Entrambi: siamo.
- OH.

456
00:17:41,852 --> 00:17:43,936
E chi è la madre?
Entrambi: siamo.

457
00:17:43,937 --> 00:17:45,354
Ricevuto.

458
00:17:45,355 --> 00:17:47,732
O è preparato e pronto.
Dobbiamo salire?

459
00:17:47,733 --> 00:17:50,485
Uh, non se posso ruotare
questa spalla posteriore.

460
00:17:50,486 --> 00:17:52,695
- Va bene, c'è il gomito.
- Assicurati che sia flesso.

461
00:17:52,696 --> 00:17:55,323
È ... è flesso.
Buona chiamata.

462
00:17:55,324 --> 00:17:57,492
Ci stiamo avvicinando.
Resta con me, ok?

463
00:17:57,493 --> 00:17:59,035
- Sto cercando.
- Va bene.

464
00:17:59,036 --> 00:18:01,329
Ho il controllo
della mano e dell'avambraccio.

465
00:18:01,330 --> 00:18:03,081
Oh, mi fa male!

466
00:18:03,082 --> 00:18:07,502
Rotante posteriore
spalla su e fuori!

467
00:18:07,503 --> 00:18:09,003
Fanculo!

468
00:18:09,004 --> 00:18:10,713
- Perfetto.
- Sei proprio lì.

469
00:18:10,714 --> 00:18:12,882
Dammi una buona spinta.

470
00:18:12,883 --> 00:18:15,051
- [urlando]
- Yean, sì, sì, sì.

471
00:18:15,052 --> 00:18:17,011
Bene! EHI!

472
00:18:17,012 --> 00:18:18,513
Abbiamo un bambino!

473
00:18:18,514 --> 00:18:20,556
[ride]

474
00:18:20,557 --> 00:18:23,142
Uh, ho un set testardo
di gemelli di sopra.

475
00:18:23,143 --> 00:18:24,894
Ammettila in postpartum.

476
00:18:24,895 --> 00:18:27,188
Congratulazioni, tutti.

477
00:18:27,189 --> 00:18:29,398
[ridacchia]

478
00:18:29,399 --> 00:18:31,985
[Monitora il segnale acustico]

479
00:18:34,071 --> 00:18:35,738
Buon lavoro.

480
00:18:35,739 --> 00:18:37,323
È piuttosto tranquillo.

481
00:18:37,324 --> 00:18:38,866
A volte
Ci vogliono un minuto.

482
00:18:38,867 --> 00:18:40,910
Metti il ​​bambino su un bue di polso
e un monitor cardiaco.

483
00:18:40,911 --> 00:18:42,578
Ehi, Amy, scambia con me.

484
00:18:42,579 --> 00:18:44,747
Mel, asciutto e stimolato
vigorosamente.

485
00:18:44,748 --> 00:18:46,082
- su di esso.
- Molto vigorosamente.

486
00:18:46,083 --> 00:18:48,000
Non dovrebbe piangere ormai?

487
00:18:48,001 --> 00:18:49,752
- La frequenza cardiaca è 95.
- Troppo lento.

488
00:18:49,753 --> 00:18:51,254
Dr. Collins, BVM.

489
00:18:51,255 --> 00:18:53,047
[sibilo di aspirazione]

490
00:18:53,048 --> 00:18:55,800
Piccoli volumi, una volta al secondo.

491
00:18:55,801 --> 00:18:57,885
- Questo ragazzo ha bisogno di ossigeno.
- Dai, piccola.

492
00:18:57,886 --> 00:18:59,137
Dai, respiriamo.

493
00:18:59,138 --> 00:19:01,222
- aspirazione pronta?
- Pronto. Dr. Ingram?

494
00:19:01,223 --> 00:19:02,640
Sto aprendo il vassoio di intubazione.

495
00:19:02,641 --> 00:19:04,100
- Sì.
- Un minuto Apgar è tre.

496
00:19:04,101 --> 00:19:06,102
Apgar non è supposto
per avere nove o dieci anni?

497
00:19:06,103 --> 00:19:07,562
- Che cosa significa?
- Dai, piccola.

498
00:19:07,563 --> 00:19:09,939
Respiro, bambino, respiro.

499
00:19:09,940 --> 00:19:11,816
[Baby soffocamento]
Ci andiamo!

500
00:19:11,817 --> 00:19:13,609
- L'abbiamo ripreso.
- [Baby Crying]

501
00:19:13,610 --> 00:19:14,777
Va bene, vero?

502
00:19:14,778 --> 00:19:16,737
Questo è molto buono, molto buono.

503
00:19:16,738 --> 00:19:18,281
- Va bene, hai questo?
- Sì, vai.

504
00:19:18,282 --> 00:19:19,615
Sembra molto meglio.

505
00:19:19,616 --> 00:19:21,409
Shock emorragico da varici.

506
00:19:21,410 --> 00:19:23,119
Terapia medica fallita.

507
00:19:23,120 --> 00:19:25,121
L'aspirazione ha smesso di funzionare.

508
00:19:25,122 --> 00:19:26,789
Perché il tuo contenitore è pieno.

509
00:19:26,790 --> 00:19:28,291
- Ci sto.
- Dio mio.

510
00:19:28,292 --> 00:19:30,459
- Qualcuno per favore tirala fuori.
- Mamma!

511
00:19:30,460 --> 00:19:31,711
Grazie mille.

512
00:19:31,712 --> 00:19:33,129
A proposito, non lo è

513
00:19:33,130 --> 00:19:35,047
Come sollevi
Punteggi di soddisfazione del paziente.

514
00:19:35,048 --> 00:19:36,966
Ok, Dr. McKay, vuoi
per spiegare a Javadi qui

515
00:19:36,967 --> 00:19:38,634
- Tutto sul Minnesota?
- Sì.

516
00:19:38,635 --> 00:19:41,137
Quindi il modo migliore per fermare il
Il sanguinamento è una pressione diretta.

517
00:19:41,138 --> 00:19:43,055
Il primo palloncino entra
lo stomaco come ancora.

518
00:19:43,056 --> 00:19:44,640
Il secondo corre la lunghezza
dell'esofago

519
00:19:44,641 --> 00:19:46,392
per pressione diretta
sulle varici.

520
00:19:46,393 --> 00:19:48,102
Innanzitutto, vogliamo
Per gonfiare il palloncino

521
00:19:48,103 --> 00:19:49,645
sott'acqua
Come un tubo interno in bicicletta

522
00:19:49,646 --> 00:19:51,314
- Per verificare la presenza di eventuali perdite d'aria.
- Sì.

523
00:19:51,315 --> 00:19:54,150
- Javadi, stopcock nelle porte.
- Usa la siringa da 50 cc.

524
00:19:54,151 --> 00:19:56,986
- L'aspirazione è buona e funzionante.
- Capito.

525
00:19:56,987 --> 00:19:58,988
[sibilo di aspirazione]

526
00:19:58,989 --> 00:20:00,656
Cosa mi hai dato?

527
00:20:00,657 --> 00:20:02,658
Perché mi sento peggio.

528
00:20:02,659 --> 00:20:05,995
Ti ho detto che sono migliorato
L'ultima volta con la morfina.

529
00:20:05,996 --> 00:20:07,830
Ho una morfina simile a una morfina
droga chiamato bupe.

530
00:20:07,831 --> 00:20:09,957
Funziona allo stesso modo e più veloce,
va proprio sotto la lingua.

531
00:20:09,958 --> 00:20:11,667
Se questo non funziona,
Passare alla morfina.

532
00:20:11,668 --> 00:20:13,169
Ma proviamo prima questo, ok?

533
00:20:13,170 --> 00:20:15,796
[sospira]
Voglio solo che il dolore si fermi.

534
00:20:15,797 --> 00:20:17,006
Aprire.

535
00:20:17,007 --> 00:20:18,507
Solleva la lingua.

536
00:20:18,508 --> 00:20:20,635
Lascialo lì,
e lascialo dissolvere.

537
00:20:20,636 --> 00:20:23,679
Torneremo tra dieci minuti.

538
00:20:23,680 --> 00:20:25,891
[gemiti]

539
00:20:27,100 --> 00:20:29,435
Solo così sono chiaro ...

540
00:20:29,436 --> 00:20:31,312
Il nostro piano sta mentendo ai pazienti?

541
00:20:31,313 --> 00:20:33,147
Non ho mentito.

542
00:20:33,148 --> 00:20:35,274
Bupe è un farmaco simile alla morfina,
si lega allo stesso recettore.

543
00:20:35,275 --> 00:20:36,817
Ha detto che non è un tossicodipendente,

544
00:20:36,818 --> 00:20:38,819
Allora perché dargli
un agonista oppiaceo

545
00:20:38,820 --> 00:20:40,863
Per curare
I suoi sintomi di astinenza?

546
00:20:40,864 --> 00:20:43,324
Perché non gli credo.
E so che funzionerà.

547
00:20:43,325 --> 00:20:45,034
Quindi una volta che si sente meglio,

548
00:20:45,035 --> 00:20:46,786
Possiamo fargli ammettere
alla sua dipendenza

549
00:20:46,787 --> 00:20:48,704
e trattalo a lungo termine.

550
00:20:48,705 --> 00:20:50,331
Se lo dici.

551
00:20:50,332 --> 00:20:52,166
Prima non fare del male.

552
00:20:52,167 --> 00:20:54,670
Allora fai ciò che è meglio
per il paziente.

553
00:20:57,339 --> 00:21:00,549
[sospira] eccoti, Hon.

554
00:21:00,550 --> 00:21:03,219
[sibilo di aspirazione]

555
00:21:03,220 --> 00:21:05,596
[sospira]
Langdon ha chiamato la linea principale.

556
00:21:05,597 --> 00:21:07,390
- Mi stai prendendo in giro.
- Rispose la principessa.

557
00:21:07,391 --> 00:21:09,684
Gli ho detto che eri impegnato.
Volevo solo che tu lo sapessi.

558
00:21:09,685 --> 00:21:11,727
Ok, notato.
Grazie.

559
00:21:11,728 --> 00:21:13,354
[Monitora il segnale acustico]

560
00:21:13,355 --> 00:21:15,773
- Riesci a vedere qualcosa?
- Non devo.

561
00:21:15,774 --> 00:21:17,733
Devi solo spingere
la lingua fuori mano

562
00:21:17,734 --> 00:21:19,902
per passare il tubo.

563
00:21:19,903 --> 00:21:22,530
Va bene.
Eccoci qui.

564
00:21:22,531 --> 00:21:25,867
[sibilo di aspirazione, gorgogliante]

565
00:21:28,078 --> 00:21:30,746
La frequenza cardiaca di 124.
BP è ancora solo 84 su 42.

566
00:21:30,747 --> 00:21:32,081
Il sanguinamento è ancora veloce.

567
00:21:32,082 --> 00:21:34,041
Ottieni un'altra unità
Su quell'infusore, per favore.

568
00:21:34,042 --> 00:21:37,379
- Quanto sei andato lontano?
- 50 centimetri.

569
00:21:39,006 --> 00:21:41,257
Dr. Robby?

570
00:21:41,258 --> 00:21:43,592
Hai detto 50 centimetri?
Sì, è un sacco.

571
00:21:43,593 --> 00:21:45,094
Gonfiare il palloncino gastrico.

572
00:21:45,095 --> 00:21:47,096
Inizia con 50 e poi
Controlleremo il posizionamento

573
00:21:47,097 --> 00:21:48,723
nello stomaco con una radiografia.

574
00:21:48,724 --> 00:21:51,476
[Monitorare il segnale acustico rapidamente]

575
00:21:53,854 --> 00:21:55,187
Apgar ora ha dieci anni.

576
00:21:55,188 --> 00:21:56,981
[Monitora il segnale acustico]

577
00:21:56,982 --> 00:21:58,107
Vai avanti.

578
00:21:58,108 --> 00:22:00,193
- Sì?
- Sì.

579
00:22:02,696 --> 00:22:04,655
Ok, piccolo.

580
00:22:04,656 --> 00:22:05,948
Va bene.

581
00:22:05,949 --> 00:22:08,993
[baby cooing]

582
00:22:08,994 --> 00:22:11,162
Va bene, supporta la sua testa
proprio qui.

583
00:22:11,163 --> 00:22:13,456
- Va bene, vieni qui.
- Proprio lì.

584
00:22:13,457 --> 00:22:15,417
Eccoti.

585
00:22:19,212 --> 00:22:21,130
Sei un naturale.

586
00:22:21,131 --> 00:22:24,468
[sniffles]

587
00:22:43,028 --> 00:22:45,781
Ogni volta che sei pronto.

588
00:22:47,157 --> 00:22:51,077
- Lo prenderemo adesso.
- Va bene.

589
00:22:51,078 --> 00:22:52,995
Mi manca già tuo padre.

590
00:22:52,996 --> 00:22:54,873
- Mi alzo presto.
- Va bene.

591
00:22:58,585 --> 00:23:01,045
Posso abbassare le gambe adesso?

592
00:23:01,046 --> 00:23:03,256
Non appena la tua placenta è fuori.

593
00:23:04,800 --> 00:23:06,884
- OH.
- [gemendo nel dolore]

594
00:23:06,885 --> 00:23:09,470
Respirare.
Bene, bene.

595
00:23:09,471 --> 00:23:11,347
Ecco che arriva.

596
00:23:11,348 --> 00:23:13,849
[gorgoglio]

597
00:23:13,850 --> 00:23:15,851
Oh, wow.

598
00:23:15,852 --> 00:23:17,561
- Che cosa?
- È molto sangue.

599
00:23:17,562 --> 00:23:19,522
Avvio di una seconda riga.
Aike un litro di soluzione salina.

600
00:23:19,523 --> 00:23:20,689
- su di esso.
- Cosa sta succedendo?

601
00:23:20,690 --> 00:23:22,191
Questo accade a volte.

602
00:23:22,192 --> 00:23:24,151
Dobbiamo aiutare l'utero
blocca indietro.

603
00:23:24,152 --> 00:23:27,488
Iniziare il massaggio uterino.
40 di ossitocina nella parte posteriore.

604
00:23:27,489 --> 00:23:29,365
800 mikes
di misoprostolo sublinguale

605
00:23:29,366 --> 00:23:30,991
e 1.000 di TXA.

606
00:23:30,992 --> 00:23:32,993
2 unità dalla banca del sangue,
nel caso in cui.

607
00:23:32,994 --> 00:23:34,829
Chiama OB e prendi Robby!

608
00:23:34,830 --> 00:23:37,540
- Perché Dana è ancora qui?
- Si rifiuta di andarsene.

609
00:23:37,541 --> 00:23:39,291
È un posizionamento perfetto.

610
00:23:39,292 --> 00:23:43,045
- Vuole finire il suo turno.
- Certo che lo fa.

611
00:23:43,046 --> 00:23:45,381
Non ho mai incontrato un'infermiera di carica
Chi non era una cagna testarda.

612
00:23:45,382 --> 00:23:46,632
McKay.

613
00:23:46,633 --> 00:23:48,384
In modo adorabile, ovviamente.

614
00:23:48,385 --> 00:23:50,052
Onestamente non lo so
Cosa faremmo senza di lei.

615
00:23:50,053 --> 00:23:51,720
La bocca si sta riempiendo di nuovo.

616
00:23:51,721 --> 00:23:53,013
È come una fontana.

617
00:23:53,014 --> 00:23:54,557
Dr. Robby, abbiamo bisogno di te
nel trauma due.

618
00:23:54,558 --> 00:23:56,142
Sì, ok, sarò lì.

619
00:23:56,143 --> 00:23:57,726
Sta ancora sanguinando
più in alto nell'esofago.

620
00:23:57,727 --> 00:23:59,562
Natalie.
Tieni gli occhi aperti.

621
00:23:59,563 --> 00:24:00,729
L'abbiamo preso.

622
00:24:00,730 --> 00:24:02,064
- Perlah?
- Sì.

623
00:24:02,065 --> 00:24:03,899
Non sta sanguinando
nel suo stomaco.

624
00:24:03,900 --> 00:24:05,401
Dobbiamo gonfiare il secondo
Palloon nell'esofago.

625
00:24:05,402 --> 00:24:06,902
- [il telefono cellulare vibra]
- Dr. Robby, abbiamo bisogno di te!

626
00:24:06,903 --> 00:24:08,529
SÌ!
Fanculo! Sto arrivando, vengo!

627
00:24:08,530 --> 00:24:09,738
Cazzo Langdon.

628
00:24:09,739 --> 00:24:12,867
Questo porto è nell'esofago.

629
00:24:12,868 --> 00:24:14,410
Con una tonnellata di sangue.

630
00:24:14,411 --> 00:24:16,745
Mistero risolto.

631
00:24:16,746 --> 00:24:20,249
Pompa il palloncino esofageo
a 30 millimetri Mercurio.

632
00:24:20,250 --> 00:24:22,042
Questo è un insufflator
E un manometro?

633
00:24:22,043 --> 00:24:23,711
Sì, proprio come
Una pompa per bici di fantasia.

634
00:24:23,712 --> 00:24:27,923
Siamo a 30,
e chiudere il taglio.

635
00:24:27,924 --> 00:24:30,259
A malapena qualsiasi sangue in arrivo
Dalla porta esofagea.

636
00:24:30,260 --> 00:24:31,719
Il palloncino
fermò l'emorragia.

637
00:24:31,720 --> 00:24:33,512
Domani GI
può cauterizzare le vene.

638
00:24:33,513 --> 00:24:35,890
È stato fantastico.

639
00:24:35,891 --> 00:24:37,725
Ho imparato dal meglio.

640
00:24:37,726 --> 00:24:40,603
[Monitora il segnale acustico]

641
00:24:40,604 --> 00:24:42,062
Starà bene?

642
00:24:42,063 --> 00:24:43,731
Stiamo facendo
tutto ciò che possiamo.

643
00:24:43,732 --> 00:24:45,566
PPH enorme su MTP
E tutta uterotonica.

644
00:24:45,567 --> 00:24:48,444
Qualche rottura? Qualche inversione?
Qualche prodotto trattenuto?

645
00:24:48,445 --> 00:24:50,279
Controllato per tutti.
Nessuno presente.

646
00:24:50,280 --> 00:24:52,448
- Questa è tutta colpa mia.
- La seconda unità sta salendo.

647
00:24:52,449 --> 00:24:55,201
Ancora tachy a 130.
Systolic è solo 84.

648
00:24:55,202 --> 00:24:58,078
Proviamo il carboprost,
0,25 milligrammi im.

649
00:24:58,079 --> 00:25:00,080
E prendi un pallone da bakri
dal centrale.

650
00:25:00,081 --> 00:25:01,749
Potresti parlarle.
Entra lì.

651
00:25:01,750 --> 00:25:03,459
Dille alcuni dei tuoi preferiti
ricordi con lei.

652
00:25:03,460 --> 00:25:05,252
Questo ti aiuterà.
[Dings a campana dell'ascensore]

653
00:25:05,253 --> 00:25:07,129
- [chiacchiere indistinte]
- Grazie per essere venuto giù.

654
00:25:07,130 --> 00:25:08,797
Hai detto che c'era la pizza.

655
00:25:08,798 --> 00:25:10,674
Uh, ricordi
Quella cosa di cui ero preoccupato?

656
00:25:10,675 --> 00:25:13,344
Il mio piede va bene, ma lo farò
Lascia che tu lo fatta per me

657
00:25:13,345 --> 00:25:14,637
con un cocktail.

658
00:25:14,638 --> 00:25:16,472
- No, su Langdon.
- E lui?

659
00:25:16,473 --> 00:25:19,141
Uh, sfortunatamente, lo ero
Giusto, ed è stato licenziato.

660
00:25:19,142 --> 00:25:21,769
- Cosa vuoi dire "licenziato"?
- Il dottor Robby lo ha mandato a casa.

661
00:25:21,770 --> 00:25:23,646
Perché?

662
00:25:23,647 --> 00:25:25,689
Sai, è probabilmente ... meglio se
Non ne parliamo più.

663
00:25:25,690 --> 00:25:27,483
Ma se potessi solo tenere un coperchio

664
00:25:27,484 --> 00:25:29,485
su quello che ho menzionato in precedenza,
Sarebbe davvero fantastico.

665
00:25:29,486 --> 00:25:31,320
Mi hai chiamato
per parlarne

666
00:25:31,321 --> 00:25:33,030
Ma non vuoi
per parlarne?

667
00:25:33,031 --> 00:25:35,824
- Cosa sta succedendo?
- Sta rubando medicine.

668
00:25:35,825 --> 00:25:37,910
Fermare. Non voglio parlare
su questo.

669
00:25:37,911 --> 00:25:39,828
- Hai appena detto ...
- Ho detto fermati.

670
00:25:39,829 --> 00:25:42,414
Non voglio alcuna parte di questo.

671
00:25:42,415 --> 00:25:44,250
[beffa] Sei un problema.

672
00:25:44,251 --> 00:25:47,546
[chiacchiere indistinte]

673
00:25:48,838 --> 00:25:51,173
[Silenziosamente] Fuck.

674
00:25:51,174 --> 00:25:52,341
[sospira]

675
00:25:52,342 --> 00:25:53,467
Bakri è qui.

676
00:25:53,468 --> 00:25:54,760
- Hai bisogno di una borsa salina fresca.
- su di esso.

677
00:25:54,761 --> 00:25:56,136
Terza e quarta unità
stanno arrivando.

678
00:25:56,137 --> 00:25:57,429
- Anche FFP si sta infondendo.
- Continuare.

679
00:25:57,430 --> 00:25:58,681
Continua a parlare con lei.
Più ricordi.

680
00:25:58,682 --> 00:26:00,266
- Aiuterà.
- C'era il tempo

681
00:26:00,267 --> 00:26:01,850
Che l'abbiamo ottenuto,
Um, tavolo di vetro

682
00:26:01,851 --> 00:26:03,936
fuori da Craigslist,
E siamo andati a prenderlo,

683
00:26:03,937 --> 00:26:05,521
E ci hanno rapinato,
E l'hanno rubato da noi?

684
00:26:05,522 --> 00:26:06,897
Perdita di sangue stimata?

685
00:26:06,898 --> 00:26:08,065
Circa due litri, forse tre.

686
00:26:08,066 --> 00:26:09,191
Cosa ha avuto?

687
00:26:09,192 --> 00:26:12,695
Gocciolamento di ossitocina, TXA, carboprost,

688
00:26:12,696 --> 00:26:14,488
Protocollo di trasfusione massiccio.

689
00:26:14,489 --> 00:26:18,367
- Aike the Saline.
- Balloon è passato la cervice.

690
00:26:18,368 --> 00:26:20,494
- Quanto dovremmo mettere?
- Fino a 500.

691
00:26:20,495 --> 00:26:22,371
Se questo non funziona,
Avrà bisogno di un'isterectomia.

692
00:26:22,372 --> 00:26:24,707
- "Istectomia"?
- Questo funzionerà.

693
00:26:24,708 --> 00:26:26,208
Dai, continua a parlare.
Più ricordi.

694
00:26:26,209 --> 00:26:28,002
Va bene per lei.
Va bene per tutti noi.

695
00:26:28,003 --> 00:26:29,670
Uh, e il tempo che ci siamo messi
"Game of Thrones"

696
00:26:29,671 --> 00:26:33,090
Due mesi prima del finale
a causa di, fomo?

697
00:26:33,091 --> 00:26:35,384
- [Monitora il segnale acustico]
- Natalie! Ehi, Natalie!

698
00:26:35,385 --> 00:26:37,804
Natalie!
Resta con noi!

699
00:26:38,888 --> 00:26:40,723
Come ti senti,
Mr. Pugliesi?

700
00:26:40,724 --> 00:26:43,852
Oh, mi sento molto meglio.
La nausea è sparita.

701
00:26:46,104 --> 00:26:48,564
E i tuoi mal di stomaco?
Crampi muscolari?

702
00:26:48,565 --> 00:26:52,860
[espira bruscamente]
Voglio dire, direi che sono migliore del 75%.

703
00:26:52,861 --> 00:26:56,238
Pressione sanguigna e frequenza cardiaca
sono tornati alla normalità.

704
00:26:56,239 --> 00:26:57,489
Incredibile.

705
00:26:57,490 --> 00:26:59,074
Sembri sorpreso.

706
00:26:59,075 --> 00:27:02,411
Oh, no, sono solo sollevato
Per te, quindi ...

707
00:27:02,412 --> 00:27:03,912
[deride]

708
00:27:03,913 --> 00:27:06,749
Una buona notizia è che puoi avere
Un'altra dose.

709
00:27:06,750 --> 00:27:08,584
Questo dovrebbe prenderti
Torna al 100%.

710
00:27:08,585 --> 00:27:10,085
Lingua.

711
00:27:10,086 --> 00:27:13,130
Penso che l'abbiamo fatto.

712
00:27:13,131 --> 00:27:16,133
Niente più perdita di sangue.

713
00:27:16,134 --> 00:27:17,760
Grazie per l'aiuto.

714
00:27:17,761 --> 00:27:20,638
Lo dirò o mi distinguerò.

715
00:27:20,639 --> 00:27:23,932
Bel salvataggio, dottor Robinavitch,
Dr. Collins.

716
00:27:23,933 --> 00:27:25,476
Pulse Ox 99.

717
00:27:25,477 --> 00:27:27,936
BP 102 Oltre 68.

718
00:27:27,937 --> 00:27:31,106
Non ha bisogno della maschera.

719
00:27:31,107 --> 00:27:35,320
Grazie per essere il migliore
amico in tutto il mondo.

720
00:27:36,905 --> 00:27:39,157
Siamo familiari.

721
00:27:41,117 --> 00:27:43,786
Quanto tempo fa questa cosa
Hai bisogno di rimanere in me?

722
00:27:43,787 --> 00:27:46,705
Da 12 a 24 ore.
Lo tireremo fuori domani.

723
00:27:46,706 --> 00:27:48,582
Ti ammettiamo
all'ICU

724
00:27:48,583 --> 00:27:50,417
- Per il monitoraggio notturno.
- Grazie, Dr. Robby.

725
00:27:50,418 --> 00:27:53,546
- mm-hmm.
- Grazie, Dr. Collins.

726
00:27:55,507 --> 00:27:58,300
Mi scusi.

727
00:27:58,301 --> 00:28:01,470
- [La porta si apre, chiude]
- BP's 98 Over 70.

728
00:28:01,471 --> 00:28:03,723
La frequenza cardiaca 104.

729
00:28:05,350 --> 00:28:09,228
[chiacchiere indistinte]

730
00:28:09,229 --> 00:28:12,147
- Quindi cosa succede dopo?
- [La porta si chiude]

731
00:28:12,148 --> 00:28:14,316
Una volta, è stabilizzata,
Lo specialista GI

732
00:28:14,317 --> 00:28:17,111
può fare un'endoscopia per provare
per cauterizzare gli sanguinanti.

733
00:28:17,112 --> 00:28:18,654
O potrebbero fare uno shunt

734
00:28:18,655 --> 00:28:20,823
prendere pressione
fuori dalle vene sanguinanti.

735
00:28:20,824 --> 00:28:23,117
E lei andrà in cima
della lista dei trapianti

736
00:28:23,118 --> 00:28:24,493
per un nuovo fegato.

737
00:28:24,494 --> 00:28:26,995
"La parte superiore dell'elenco"?
È così serio?

738
00:28:26,996 --> 00:28:30,874
È, sì, ma, um ...

739
00:28:30,875 --> 00:28:32,835
Una volta ottenuta il suo nuovo fegato,

740
00:28:32,836 --> 00:28:35,879
Dovrebbe essere in grado di tornare
alla vita normale.

741
00:28:35,880 --> 00:28:37,464
Va bene.

742
00:28:37,465 --> 00:28:39,842
Io, credo di aver sempre saputo
che questo giorno sarebbe arrivato,

743
00:28:39,843 --> 00:28:42,594
Ma ... da qualche parte
nella parte posteriore della mia mente,

744
00:28:42,595 --> 00:28:44,972
Speravo che forse non lo avrebbe fatto.

745
00:28:44,973 --> 00:28:47,099
È molto per qualcuno
la tua età da gestire.

746
00:28:47,100 --> 00:28:49,351
C'è qualcuno
Possiamo chiamare o ...

747
00:28:49,352 --> 00:28:50,519
Oh no.

748
00:28:50,520 --> 00:28:51,937
No, siamo solo noi.

749
00:28:51,938 --> 00:28:54,857
È stato così
per molto tempo.

750
00:28:54,858 --> 00:28:56,942
Mi dispiace.
È davvero difficile.

751
00:28:56,943 --> 00:28:59,278
Sì, è bello che tu abbia te.

752
00:28:59,279 --> 00:29:01,363
Sì, ho la stessa età
che era

753
00:29:01,364 --> 00:29:03,031
Quando ha ottenuto per la prima volta Hep B.

754
00:29:03,032 --> 00:29:05,284
So che è difficile da credere
Quando la guardi,

755
00:29:05,285 --> 00:29:07,119
Ma era una bambina selvaggia

756
00:29:07,120 --> 00:29:10,789
e un utente di droga per via endovenosa.

757
00:29:10,790 --> 00:29:13,709
Ma si è pulita
Il giorno in cui ha scoperto

758
00:29:13,710 --> 00:29:17,045
Era incinta di me,
E da allora è stata.

759
00:29:17,046 --> 00:29:19,423
Sembra una brava mamma.

760
00:29:19,424 --> 00:29:21,091
È la migliore.

761
00:29:21,092 --> 00:29:23,177
Sei vicino a tua madre?

762
00:29:23,178 --> 00:29:25,430
Um, certo, sì.

763
00:29:27,265 --> 00:29:29,057
- Tipo, per quanto riguarda la prossimità?
- [Ridatta]

764
00:29:29,058 --> 00:29:31,268
Um, non è solo il primo
Parola che mi viene in mente.

765
00:29:31,269 --> 00:29:32,936
È ... è complicato.

766
00:29:32,937 --> 00:29:35,063
- Di solito è, giusto?
- Sì.

767
00:29:35,064 --> 00:29:37,441
Voglio dire, mia mamma
non è stato perfetto.

768
00:29:37,442 --> 00:29:39,568
Voglio dire, a volte
La odiavo davvero.

769
00:29:39,569 --> 00:29:43,030
Ma l'ho sempre amato ...

770
00:29:43,031 --> 00:29:46,408
E sapevo che mi amava.

771
00:29:46,409 --> 00:29:49,161
Sì, è una lunga strada da percorrere.

772
00:29:49,162 --> 00:29:52,247
Ma è una maratona,
non uno sprint.

773
00:29:52,248 --> 00:29:54,583
Tutto quello che puoi fare è prenderlo
giorno per giorno.

774
00:29:54,584 --> 00:29:57,503
Abbiamo un grande assistente sociale
Qui, Kiara Alfaro,

775
00:29:57,504 --> 00:29:59,254
Se vuoi parlarle.

776
00:29:59,255 --> 00:30:00,923
Forse un po 'più tardi.

777
00:30:00,924 --> 00:30:05,552
Penso che voglio solo esserlo
Con mia madre in questo momento.

778
00:30:05,553 --> 00:30:08,096
Sì.
Ovviamente.

779
00:30:08,097 --> 00:30:10,516
Sì.

780
00:30:10,517 --> 00:30:11,850
Lo so.

781
00:30:11,851 --> 00:30:14,436
Amico, devi fermarti
Chiamami, ok?

782
00:30:14,437 --> 00:30:16,271
Sì, ok.

783
00:30:16,272 --> 00:30:18,440
Glielo dirò.
Malato...

784
00:30:18,441 --> 00:30:20,235
Ogni volta che lo vedo dopo.

785
00:30:22,570 --> 00:30:25,072
Va bene.

786
00:30:25,073 --> 00:30:27,908
Ah, Sh ...

787
00:30:27,909 --> 00:30:29,284
Indovina chi era.

788
00:30:29,285 --> 00:30:31,286
Dio.

789
00:30:31,287 --> 00:30:32,913
No. Te l'ho detto. Non chiama mai.

790
00:30:32,914 --> 00:30:35,123
Bene, Langdon è disperato
per ottenere un te.

791
00:30:35,124 --> 00:30:36,750
- [Telefono vibrante]
- Non dici.

792
00:30:36,751 --> 00:30:39,127
Dio dannazione.

793
00:30:39,128 --> 00:30:40,838
Ehi, Jake.

794
00:30:40,839 --> 00:30:42,673
Ehi, amico.
Come va?

795
00:30:42,674 --> 00:30:44,591
Tutto bene con
I passaggi e i biglietti?

796
00:30:44,592 --> 00:30:46,260
<i> sì, sì, va tutto bene. </i>

797
00:30:46,261 --> 00:30:47,386
Vuoi salutare?

798
00:30:47,387 --> 00:30:49,471
Ehi, Jake.
È molto tempo che non ci si vede.

799
00:30:49,472 --> 00:30:51,265
Come va il festival?

800
00:30:51,266 --> 00:30:52,474
<i> È davvero bello. </i>

801
00:30:52,475 --> 00:30:54,059
<i> Voglio dire, ci sono tonnellate di persone, </i>

802
00:30:54,060 --> 00:30:55,602
<i> e ce ne sono molte
di cose interessanti in corso. </i>

803
00:30:55,603 --> 00:30:57,062
Bene. Sono contento che tu stia facendo
Un buon momento.

804
00:30:57,063 --> 00:30:58,772
Come va il tuo amico?

805
00:30:58,773 --> 00:31:01,066
<i> oh, in realtà voleva
per ringraziarti personalmente. </i>

806
00:31:01,067 --> 00:31:02,651
<i> Ciao, Dr. Robinavitch! </i>

807
00:31:02,652 --> 00:31:04,444
Solo Robby.

808
00:31:04,445 --> 00:31:06,613
<i> Robby, sono Leah, amico di Jake. </i>

809
00:31:06,614 --> 00:31:08,240
- <i> fidanzata. </i>
- <i> Stop! </i>

810
00:31:08,241 --> 00:31:10,117
<i> Hai detto che non lo hai fatto
Vado a mettermi in imbarazzo. </i>

811
00:31:10,118 --> 00:31:11,827
<i> So che eri supposto
essere qui con Jake, </i>

812
00:31:11,828 --> 00:31:13,954
<i> quindi grazie mille per
permettermi di usare i tuoi biglietti. </i>

813
00:31:13,955 --> 00:31:16,623
- <i> ci stiamo divertendo. </i>
- Sei più che benvenuto.

814
00:31:16,624 --> 00:31:18,500
<i> va bene, bene,
Dobbiamo uscire di qui, </i>

815
00:31:18,501 --> 00:31:20,168
<i> ma grazie ancora
Per i biglietti, amico. </i>

816
00:31:20,169 --> 00:31:22,170
<i> Grazie!
Piacere di conoscerti! </i>

817
00:31:22,171 --> 00:31:23,881
Anche tu.

818
00:31:23,882 --> 00:31:25,967
[Chiama Chimes]

819
00:31:33,975 --> 00:31:36,894
Posso prenderti qualcosa?

820
00:31:36,895 --> 00:31:39,062
NO.

821
00:31:39,063 --> 00:31:41,899
Non lo sapevo nemmeno
che stavi provando.

822
00:31:41,900 --> 00:31:44,652
Davvero non l'ho detto a nessuno.

823
00:31:46,070 --> 00:31:49,198
Non è come
È la prima volta, ma ...

824
00:31:51,200 --> 00:31:53,535
È probabilmente l'ultimo.

825
00:31:53,536 --> 00:31:55,622
Perché lo dici?

826
00:32:00,084 --> 00:32:01,586
[sospira]

827
00:32:03,546 --> 00:32:07,008
Sai quanto costa la fecondazione in vitro?

828
00:32:08,593 --> 00:32:11,511
Avrei dovuto andare
Endocrinologia della riproduzione.

829
00:32:11,512 --> 00:32:13,138
[ridacchia]

830
00:32:13,139 --> 00:32:16,976
Oh, quei dottori della fertilità
stanno facendo un omicidio.

831
00:32:18,978 --> 00:32:22,940
Anche se la mia assicurazione pagasse
Per altri round o potrei ...

832
00:32:22,941 --> 00:32:25,443
Paga di tasca, io ...

833
00:32:27,987 --> 00:32:31,740
[piangere] Sono, uh ...

834
00:32:31,741 --> 00:32:35,370
Non sono sicuro di poter andare
attraverso questo di nuovo.

835
00:32:37,789 --> 00:32:41,042
Forse non è pensato per esserlo.

836
00:32:44,337 --> 00:32:47,548
Non ti ho mai conosciuto
per rinunciare a qualsiasi cosa.

837
00:32:50,718 --> 00:32:52,594
Tranne forse io.

838
00:32:52,595 --> 00:32:56,848
[ridacchiando] incredibile.

839
00:32:56,849 --> 00:32:59,727
- L'ho fatto venire.
- Mm.

840
00:33:01,771 --> 00:33:03,271
Vuoi che vada a trovare Kiara?

841
00:33:03,272 --> 00:33:04,731
- Vuoi ...
- NO.

842
00:33:04,732 --> 00:33:07,275
No, guarda, lo so
intendi bene, ma io ...

843
00:33:07,276 --> 00:33:09,027
Voglio solo essere lasciato solo.

844
00:33:09,028 --> 00:33:10,195
Vai a casa.

845
00:33:10,196 --> 00:33:11,780
Sei sicuro?

846
00:33:11,781 --> 00:33:13,740
Assolutamente.

847
00:33:13,741 --> 00:33:15,909
Rimane solo un'ora
nel turno.

848
00:33:15,910 --> 00:33:18,203
Non è come se stessimo andando
per andare avanti.

849
00:33:18,204 --> 00:33:20,455
Non lo facciamo mai.
Forse non possiamo mai.

850
00:33:20,456 --> 00:33:23,291
Quindi, sì, vai a casa.

851
00:33:23,292 --> 00:33:25,585
Spegni il telefono.
Spegni la TV.

852
00:33:25,586 --> 00:33:29,089
Versare un bicchiere di vino.
Fai un bagno.

853
00:33:29,090 --> 00:33:31,008
Vai a letto.

854
00:33:31,009 --> 00:33:35,095
E se hai bisogno di qualcosa ...

855
00:33:35,096 --> 00:33:37,140
Grazie.

856
00:33:44,355 --> 00:33:46,815
Ho preso ...

857
00:33:46,816 --> 00:33:50,944
Sono rimasto incinta qualche anno fa.

858
00:33:50,945 --> 00:33:52,320
Ah.

859
00:33:52,321 --> 00:33:55,157
Allora non ero pronto per essere una mamma.

860
00:33:55,158 --> 00:33:58,493
Non ero nemmeno sicuro
sulla relazione.

861
00:33:58,494 --> 00:34:01,706
Non glielo ho mai detto.

862
00:34:07,420 --> 00:34:09,004
Avevo paura.

863
00:34:09,005 --> 00:34:13,175
Avevo paura di, um ...

864
00:34:13,176 --> 00:34:15,136
tutto.

865
00:34:17,346 --> 00:34:19,347
Ma, soprattutto ...

866
00:34:19,348 --> 00:34:23,311
Avevo paura che mi avrebbe odiato
per essere egoista.

867
00:34:26,147 --> 00:34:28,523
{\ an8} non egoista.

868
00:34:28,524 --> 00:34:30,150
{\ an8} heather ...

869
00:34:30,151 --> 00:34:31,860
{\ an8} non egoista.

870
00:34:31,861 --> 00:34:34,196
{\ an8} [grida, respira tremante]

871
00:34:34,197 --> 00:34:37,992
Pensi
Mi perdonerebbe se lo sapesse?

872
00:34:42,538 --> 00:34:45,082
[inala profondamente] Sì.

873
00:34:45,083 --> 00:34:48,502
[espira profondamente]

874
00:34:48,503 --> 00:34:50,087
E, soprattutto,

875
00:34:50,088 --> 00:34:54,716
So che ti vorrebbe
per perdonare te stesso.

876
00:34:54,717 --> 00:34:58,012
[piangere dolcemente]

877
00:35:10,566 --> 00:35:13,318
La mamma aveva nove bambini
sulla sua schiena.

878
00:35:13,319 --> 00:35:14,861
È una grande famiglia.

879
00:35:14,862 --> 00:35:16,321
Gli opossum sono marsupiali,

880
00:35:16,322 --> 00:35:18,573
Quindi hanno una custodia
Come un canguro.

881
00:35:18,574 --> 00:35:20,408
- Sei intelligente.
- Grazie.

882
00:35:20,409 --> 00:35:22,035
Ho letto molto
Anche quando avevo la tua età.

883
00:35:22,036 --> 00:35:24,412
Ehi, Victoria, vero
voglio mostrare Harrison

884
00:35:24,413 --> 00:35:26,498
- Come funziona un'ecografia?
- Certo, sì.

885
00:35:26,499 --> 00:35:28,083
Vuoi vedere
dentro le tue viscere?

886
00:35:28,084 --> 00:35:30,294
- Sempre.
- [ridacchia] ok.

887
00:35:32,338 --> 00:35:33,797
Ciao, mamma.

888
00:35:33,798 --> 00:35:35,758
Ci vediamo in un secondo.

889
00:35:37,635 --> 00:35:39,386
[sospira]

890
00:35:39,387 --> 00:35:42,889
Questo viola sicuramente
l'ordine restrittivo.

891
00:35:42,890 --> 00:35:44,391
Ho cercato di avvertirti.

892
00:35:44,392 --> 00:35:46,434
Chad è stato gravemente ferito.

893
00:35:46,435 --> 00:35:49,271
Spero che.

894
00:35:49,272 --> 00:35:52,941
Guarda, qualunque cosa stia succedendo
tra te e Chad,

895
00:35:52,942 --> 00:35:55,569
Non è proprio
La mia attività, ok?

896
00:35:55,570 --> 00:35:58,446
È tuo.
Mi creda.

897
00:35:58,447 --> 00:36:01,449
Ma pensa al tuo posto con mio figlio.

898
00:36:01,450 --> 00:36:04,369
Harrison ama vivere con noi.

899
00:36:04,370 --> 00:36:06,788
Un 11enne ha bisogno di stabilità.

900
00:36:06,789 --> 00:36:10,876
Sono stata la madre di Harrison
per 11 anni, ok?

901
00:36:10,877 --> 00:36:12,627
L'ho fatto.

902
00:36:12,628 --> 00:36:15,213
E ho fatto molto
di errori nella mia vita,

903
00:36:15,214 --> 00:36:17,925
Ma sono una mamma dannatamente brava.

904
00:36:19,302 --> 00:36:23,263
Guarda, Cassie, è davvero
su ciò che è meglio per Harrison.

905
00:36:23,264 --> 00:36:25,557
Chloe, Harrison vuole
per vivere con me.

906
00:36:25,558 --> 00:36:27,225
Non ci credo.

907
00:36:27,226 --> 00:36:29,144
Questo perché alla tua età,
La tua corteccia prefrontale

908
00:36:29,145 --> 00:36:30,770
Non si è nemmeno formato completamente.

909
00:36:30,771 --> 00:36:32,522
Avrò 25 anni il mese prossimo.

910
00:36:32,523 --> 00:36:35,692
Congratulazioni.
Puoi noleggiare un'auto.

911
00:36:35,693 --> 00:36:38,695
Se ti interessa davvero
cosa è meglio per Harrison,

912
00:36:38,696 --> 00:36:41,865
- Indietrezzerai.
- Ma...

913
00:36:41,866 --> 00:36:44,492
E se mai, aiutami Dio,

914
00:36:44,493 --> 00:36:47,455
Ci vediamo di nuovo con quella maglietta ...

915
00:36:49,457 --> 00:36:52,334
Diciamo solo che avrai
Avrei voluto non averlo fatto, ok?

916
00:36:52,335 --> 00:36:55,337
E non lo ha ancora ammesso
a qualsiasi uso degli oppiacei?

917
00:36:55,338 --> 00:36:58,340
No, ma, di nuovo,
Ha mostrato ogni sintomo,

918
00:36:58,341 --> 00:36:59,883
- E ora è migliore al 100%.
- [sospira]

919
00:36:59,884 --> 00:37:01,801
E sembra che fosse
solo poche ore fa

920
00:37:01,802 --> 00:37:03,845
Te lo stavo chiedendo
Perché non mi hai consultato per primo

921
00:37:03,846 --> 00:37:06,431
E di te lo dice specificamente
Non farlo mai più.

922
00:37:06,432 --> 00:37:08,475
Ma invece sei andato
dietro la mia schiena e ...

923
00:37:08,476 --> 00:37:09,768
L'ho fatto di nuovo.

924
00:37:09,769 --> 00:37:11,686
L'hai fatto di nuovo
Per l'amor del cazzo.

925
00:37:11,687 --> 00:37:13,855
Qualcuno è onesto
di qualcosa più?

926
00:37:13,856 --> 00:37:16,149
O stiamo solo buttali
La nostra strada per tutta la vita?

927
00:37:16,150 --> 00:37:18,151
- È solo un caso di ...
- È stato retorico.

928
00:37:18,152 --> 00:37:20,028
Perché non sei venuto a trovarmi?

929
00:37:20,029 --> 00:37:21,529
Eri un po 'impegnato.

930
00:37:21,530 --> 00:37:23,448
Veramente?

931
00:37:23,449 --> 00:37:25,992
Fai di meglio, Dr. Mohan.

932
00:37:25,993 --> 00:37:27,202
Sì, signore.

933
00:37:27,203 --> 00:37:28,662
L'uso di Bupe non era convenzionale,

934
00:37:28,663 --> 00:37:30,205
E mentre non era pericoloso,

935
00:37:30,206 --> 00:37:32,040
Potrebbe essere soggetto
per il controllo,

936
00:37:32,041 --> 00:37:34,668
che davvero non ne ho bisogno
Più in questo momento da Gloria.

937
00:37:34,669 --> 00:37:36,753
Mi aspetto un livello di questo
da studenti di medicina.

938
00:37:36,754 --> 00:37:39,173
Mi aspetto di più da un R3.

939
00:37:41,300 --> 00:37:43,385
E non dimenticare i tuoi voti.
Sai cosa?

940
00:37:43,386 --> 00:37:45,387
Solo ... solo, dagli loro
a Cindy, farla tenerli,

941
00:37:45,388 --> 00:37:47,222
E poi non lo fai
Devo pensarci.

942
00:37:47,223 --> 00:37:48,932
Perché sono tuo padre,
Ecco perché.

943
00:37:48,933 --> 00:37:51,226
Ascolta, i dottori sono tornati.
Devo andare.

944
00:37:51,227 --> 00:37:53,228
Ti parlerò più tardi.
Sì, ti amo.

945
00:37:53,229 --> 00:37:54,562
Ciao.

946
00:37:54,563 --> 00:37:56,439
Come ti senti,
Mr. Pugliesi?

947
00:37:56,440 --> 00:37:58,233
Oh, molto meglio.
Grazie.

948
00:37:58,234 --> 00:37:59,859
Ragazzi, pensate che avrei potuto

949
00:37:59,860 --> 00:38:01,403
Un po 'di più
di quella medicina,

950
00:38:01,404 --> 00:38:03,238
Solo per pochi giorni
che sono qui fuori?

951
00:38:03,239 --> 00:38:04,864
Voglio solo essere in grado
per camminare mia figlia

952
00:38:04,865 --> 00:38:06,408
lungo il corridoio
senza cagare me stesso.

953
00:38:06,409 --> 00:38:08,827
Il farmaco che ti abbiamo dato
non era morfina.

954
00:38:08,828 --> 00:38:11,746
Era qualcosa chiamato
buprenorfina o bupe.

955
00:38:11,747 --> 00:38:13,415
Sì, no, l'ha detto.

956
00:38:13,416 --> 00:38:16,001
Voglio dire, qualunque cosa tu lo chiami
Doc, ha funzionato alla grande.

957
00:38:16,002 --> 00:38:18,545
È una medicina
specificamente mirato

958
00:38:18,546 --> 00:38:20,338
Per trattare il ritiro degli oppiacei.

959
00:38:20,339 --> 00:38:22,507
Ecco perché ha funzionato.

960
00:38:22,508 --> 00:38:26,594
Aspetta, io-io non ...
Non capisco.

961
00:38:26,595 --> 00:38:29,931
Tutti gli indicatori lo sono
Hai usato oppioidi.

962
00:38:29,932 --> 00:38:32,058
Ciò includerebbe
antidolorifico

963
00:38:32,059 --> 00:38:33,893
Come l'idrocodone, l'ossicodone.

964
00:38:33,894 --> 00:38:37,605
Ho detto loro che non faccio droghe.

965
00:38:37,606 --> 00:38:39,149
Oh.

966
00:38:39,150 --> 00:38:40,650
- Mi hai mentito.
- Non ho mentito.

967
00:38:40,651 --> 00:38:42,819
Ho detto che ti stavo dando
un farmaco simile alla morfina

968
00:38:42,820 --> 00:38:44,446
Questo si è sbarazzato delle voglie.

969
00:38:44,447 --> 00:38:47,824
Bene, sai cosa?
Questa è una cazzata.

970
00:38:47,825 --> 00:38:50,452
Voglio dire, sai,
Potrei fare causa a tutti voi.

971
00:38:50,453 --> 00:38:51,786
Mi senti?

972
00:38:51,787 --> 00:38:53,246
Non sono un drogato
per strada.

973
00:38:53,247 --> 00:38:56,416
Senti, guarda, ho una famiglia.
Ho un lavoro.

974
00:38:56,417 --> 00:38:57,959
Faccio buoni soldi.

975
00:38:57,960 --> 00:38:59,961
Io ... sai,
Restituisco i miei carrelli della spesa.

976
00:38:59,962 --> 00:39:01,296
Pago le tasse.

977
00:39:01,297 --> 00:39:02,839
Sembra
Un tossicodipendente per te?

978
00:39:02,840 --> 00:39:05,175
Sì, perché chiunque
Può essere un tossicodipendente.

979
00:39:05,176 --> 00:39:06,551
Ne sei la prova.

980
00:39:06,552 --> 00:39:08,219
Queste pillole
che stavi prendendo,

981
00:39:08,220 --> 00:39:09,971
Non ti stanno aiutando
con il tuo dolore.

982
00:39:09,972 --> 00:39:12,307
Ti stanno mantenendo
bloccato in esso.

983
00:39:12,308 --> 00:39:15,894
Molte persone davvero brave
lottare con la dipendenza.

984
00:39:15,895 --> 00:39:17,312
È una malattia cerebrale.

985
00:39:17,313 --> 00:39:18,980
Ma ambiente sociale
e scelta personale

986
00:39:18,981 --> 00:39:20,648
- sono anche fattori.
- Non ho problemi.

987
00:39:20,649 --> 00:39:23,109
La buona notizia è quella
Il cervello è altamente dinamico,

988
00:39:23,110 --> 00:39:24,903
come è l'ambiente.

989
00:39:24,904 --> 00:39:27,155
Ma devi fermarti ora prima
Il danno è irreparabile.

990
00:39:27,156 --> 00:39:29,157
No, fotti questo ospedale, ok?

991
00:39:29,158 --> 00:39:32,118
- e ti fregano.
- EHI.

992
00:39:32,119 --> 00:39:35,246
<i> dottore </i> mohan ...
<i> dottore </i> mohan ti consiglierà

993
00:39:35,247 --> 00:39:37,040
sul nostro piano d'azione proposto.

994
00:39:37,041 --> 00:39:38,875
Puoi scegliere
per seguirlo o no.

995
00:39:38,876 --> 00:39:42,003
Questo dipende interamente da te.

996
00:39:42,004 --> 00:39:45,508
Ti auguro fortuna, signor Pugliesi.

997
00:39:49,303 --> 00:39:51,346
Ti stiamo dando
una fornitura di sette giorni

998
00:39:51,347 --> 00:39:53,223
di un farmaco chiamato subossone.

999
00:39:53,224 --> 00:39:54,724
Possiamo prepararti
con un medico ...

1000
00:39:54,725 --> 00:39:56,685
Vaffanculo. Non mi interessa.

1001
00:39:58,979 --> 00:40:01,982
Mio padre è morto
Quando ero giovane.

1002
00:40:03,567 --> 00:40:05,527
Non so se lo farò mai
sposarsi, ma se lo faccio,

1003
00:40:05,528 --> 00:40:08,863
Sarà senza di lui
Camminandomi lungo il corridoio.

1004
00:40:08,864 --> 00:40:11,825
Sono contento che tua figlia ti abbia
lì il giorno del suo matrimonio.

1005
00:40:11,826 --> 00:40:13,535
Spero che ottenga
per averti lì

1006
00:40:13,536 --> 00:40:16,205
Per tutti i suoi altri grandi giorni
anche per venire.

1007
00:40:21,460 --> 00:40:23,837
Dr. Mohan.

1008
00:40:23,838 --> 00:40:28,049
Io, uh ... non lo so sempre
la cosa esatta giusta da dire,

1009
00:40:28,050 --> 00:40:32,053
Ma mi dispiace per tuo padre.

1010
00:40:32,054 --> 00:40:35,890
È passato molto tempo fa,
Ma grazie.

1011
00:40:35,891 --> 00:40:37,559
Dr. Robby.

1012
00:40:37,560 --> 00:40:39,769
Ho aspettato nella hall
per quasi un'ora.

1013
00:40:39,770 --> 00:40:41,229
Hai detto che saresti stato proprio lì.

1014
00:40:41,230 --> 00:40:43,231
Theresa, oh, mi dispiace così tanto.

1015
00:40:43,232 --> 00:40:45,233
Uh, lo siamo
un po 'a corto di personale.

1016
00:40:45,234 --> 00:40:46,901
E, in verità,
La mia testa è stata

1017
00:40:46,902 --> 00:40:48,903
In un milione di luoghi diversi ...
Puoi perdonarmi?

1018
00:40:48,904 --> 00:40:51,573
Sono qui adesso.
Per favore. Cosa sta succedendo?

1019
00:40:51,574 --> 00:40:55,452
Lo psicologo mi ha parlato
su come diventare un firmatario

1020
00:40:55,453 --> 00:40:58,746
per mettere David su
una presa psichiatrica involontaria.

1021
00:40:58,747 --> 00:41:02,083
- SÌ.
- ma può essere anonimo?

1022
00:41:02,084 --> 00:41:03,585
NO.

1023
00:41:03,586 --> 00:41:05,420
Per chiamare un 302
nello stato della Pennsylvania,

1024
00:41:05,421 --> 00:41:07,589
Il firmatario deve ammettere
per aver assistito

1025
00:41:07,590 --> 00:41:09,090
il comportamento riguardante,

1026
00:41:09,091 --> 00:41:11,050
E hai bisogno di un medico

1027
00:41:11,051 --> 00:41:13,094
e un assistente sociale per firmare,

1028
00:41:13,095 --> 00:41:15,722
che sia io che Kiara possiamo fare.

1029
00:41:15,723 --> 00:41:17,849
E se ho torto?

1030
00:41:17,850 --> 00:41:19,392
Quindi ti scusti.

1031
00:41:19,393 --> 00:41:21,019
E ti aiuteremo a spiegare

1032
00:41:21,020 --> 00:41:23,354
che questo è arrivato
dalla preoccupazione per la sua sicurezza.

1033
00:41:23,355 --> 00:41:25,273
E se hai ragione?

1034
00:41:25,274 --> 00:41:29,861
Ma se divento un firmatario,
Cosa sto facendo a mio figlio?

1035
00:41:29,862 --> 00:41:31,696
Voi...

1036
00:41:31,697 --> 00:41:35,783
stanno cercando di procurargli l'aiuto
Che sembra che abbia bisogno.

1037
00:41:35,784 --> 00:41:38,453
David ha perso suo padre.
Ciò influirebbe su chiunque.

1038
00:41:38,454 --> 00:41:40,246
Ma stiamo fallendo i giovani,

1039
00:41:40,247 --> 00:41:42,749
Perché non insegniamo loro
come esprimere le proprie emozioni.

1040
00:41:42,750 --> 00:41:44,626
Diciamo loro solo a gestire
E poi li lasciamo

1041
00:41:44,627 --> 00:41:46,669
Ottieni le loro lezioni nella virilità
Da podcast tossici.

1042
00:41:46,670 --> 00:41:48,254
E questi giovani

1043
00:41:48,255 --> 00:41:50,256
Quindi sentiti isolato
da se stessi e dalla società,

1044
00:41:50,257 --> 00:41:52,800
E trovano la comunità
e comfort

1045
00:41:52,801 --> 00:41:54,802
In tutti i posti sbagliati.

1046
00:41:54,803 --> 00:41:56,513
David ha bisogno di aiuto.

1047
00:41:56,514 --> 00:41:58,557
Non vogliamo fallire anche lui.

1048
00:42:00,476 --> 00:42:02,810
Hai figli?

1049
00:42:02,811 --> 00:42:06,105
Ho un figliastro, sì.

1050
00:42:06,106 --> 00:42:07,774
Sua madre e io siamo usciti per un po '.

1051
00:42:07,775 --> 00:42:11,361
Ma, um, io e Jake abbiamo
una grande relazione.

1052
00:42:11,362 --> 00:42:12,779
Jake è fortunato.

1053
00:42:12,780 --> 00:42:16,282
Oh, penso
Sono il fortunato lì.

1054
00:42:16,283 --> 00:42:19,452
Ho intenzione di fare il check -in
Con lo psicologo ...

1055
00:42:19,453 --> 00:42:21,496
E dille che voglio diventare
un firmatario.

1056
00:42:21,497 --> 00:42:23,748
Fantastico, e poi vieni a trovarmi,

1057
00:42:23,749 --> 00:42:26,125
e firmerò
su quei documenti.

1058
00:42:26,126 --> 00:42:28,670
[Anelli telefonici,
chiacchiere indistinte]

1059
00:42:28,671 --> 00:42:30,088
[sospira]

1060
00:42:30,089 --> 00:42:32,465
- Bussa, bussa.
- [Ridatta]

1061
00:42:32,466 --> 00:42:34,801
A cosa devo questo piacere?

1062
00:42:34,802 --> 00:42:36,844
Li ho trovati.

1063
00:42:36,845 --> 00:42:38,846
Devi averli lasciati cadere.
Devo essere più attento.

1064
00:42:38,847 --> 00:42:41,015
Non vuoi che finiscano
nelle mani sbagliate.

1065
00:42:41,016 --> 00:42:42,935
Ah, puoi tenerli.

1066
00:42:45,187 --> 00:42:47,021
Hai mai pensato di smettere?

1067
00:42:47,022 --> 00:42:49,190
[ridacchia]

1068
00:42:49,191 --> 00:42:50,858
Non sono un quitter.

1069
00:42:50,859 --> 00:42:53,653
Oh, lo so
Sei un ubriaco felice oggi.

1070
00:42:53,654 --> 00:42:56,072
Ma un giorno,
Quando il tuo fegato fallisce ...

1071
00:42:56,073 --> 00:42:58,074
E credimi, fallirà ...

1072
00:42:58,075 --> 00:42:59,993
Non sarai così felice.

1073
00:42:59,994 --> 00:43:02,203
Non è un bel modo di andare.

1074
00:43:02,204 --> 00:43:05,039
Sto scavando la mia tomba.

1075
00:43:05,040 --> 00:43:06,708
Lasciami.

1076
00:43:06,709 --> 00:43:09,253
[piano] non l'ho fatto
per darti la pala.

1077
00:43:12,548 --> 00:43:15,134
- [chiacchiere indistinte]
- [sospira]

1078
00:43:20,222 --> 00:43:23,391
Um, hai visto
Dr. Langdon?

1079
00:43:23,392 --> 00:43:26,312
Uh, è partito per la giornata.

1080
00:43:27,771 --> 00:43:29,564
Non ha detto addio.
Questo è ...

1081
00:43:29,565 --> 00:43:32,734
Ehm, volevo davvero dirglielo
su questa consegna.

1082
00:43:32,735 --> 00:43:34,068
È stato davvero bello.

1083
00:43:34,069 --> 00:43:38,072
Voglio dire, i papà
erano così felici, e, um ...

1084
00:43:38,073 --> 00:43:39,574
Ottimo roba.

1085
00:43:39,575 --> 00:43:42,577
Dr. Robby?
IO...

1086
00:43:42,578 --> 00:43:44,871
Volevo solo scusarmi
Per quello che è successo con Langdon.

1087
00:43:44,872 --> 00:43:46,581
Scuse accettate.

1088
00:43:46,582 --> 00:43:48,416
Solo ... se non avessi detto
qualsiasi cosa, sarebbe ancora ...

1089
00:43:48,417 --> 00:43:50,793
Nessuno è colpa tranne quello di Langdon.
Ora, se mi scusi ...

1090
00:43:50,794 --> 00:43:52,629
Bene, non sembra così.

1091
00:43:52,630 --> 00:43:57,091
Alcune persone potrebbero essersi girate
un occhio, ma non l'hai fatto.

1092
00:43:57,092 --> 00:44:00,094
Ci è voluto una forte bussola morale
per fare quello che hai fatto ...

1093
00:44:00,095 --> 00:44:02,096
Il tuo primo giorno, tuttavia.

1094
00:44:02,097 --> 00:44:03,598
Mi chiedo solo se ...

1095
00:44:03,599 --> 00:44:06,393
Hai fatto la cosa giusta
Dr. Santos.

1096
00:44:08,520 --> 00:44:10,146
Grazie, Dr. Robinavitch.

1097
00:44:10,147 --> 00:44:11,773
Hai visto Dana?

1098
00:44:11,774 --> 00:44:14,526
Sì, era diretta
alla baia dell'ambulanza.

1099
00:44:16,028 --> 00:44:19,072
<i> Mantieni la distanza.
Sono già di cattivo umore. </i>

1100
00:44:19,073 --> 00:44:21,616
- Sto solo prendendo un po 'd'aria.
- [deride] Sì, giusto.

1101
00:44:21,617 --> 00:44:23,534
Sei un terribile bugiardo.

1102
00:44:23,535 --> 00:44:25,620
Spero che tu sia più bravo in sicurezza.

1103
00:44:25,621 --> 00:44:28,206
Ehi, ora sei solo cattivo.

1104
00:44:28,207 --> 00:44:30,291
Te ne rendi conto
Questa è la seconda persona

1105
00:44:30,292 --> 00:44:31,751
per accusarti di quello oggi.

1106
00:44:31,752 --> 00:44:33,920
- Stai iniziando a vedere uno schema?
- NO.

1107
00:44:33,921 --> 00:44:35,797
Ma sto iniziando
per capire perché l'infelice di Gloria

1108
00:44:35,798 --> 00:44:37,548
con il tuo
Punteggi di soddisfazione del paziente.

1109
00:44:37,549 --> 00:44:39,717
- [ride]
- Hai bisogno di qualcosa?

1110
00:44:39,718 --> 00:44:41,636
O sei solo qui per rovinare
una delle poche cose

1111
00:44:41,637 --> 00:44:43,471
Questo mi porta ancora
Un po 'di gioia nella vita?

1112
00:44:43,472 --> 00:44:45,598
Ho mandato a casa Collins.

1113
00:44:45,599 --> 00:44:48,810
Non vuoi lavorare
con chiunque oggi.

1114
00:44:48,811 --> 00:44:50,645
Devi essere in vena.

1115
00:44:50,646 --> 00:44:54,148
- Ha avuto una giornata difficile.
- [SCOFFS, RAGNI]

1116
00:44:54,149 --> 00:44:56,150
Sta andando in giro.

1117
00:44:56,151 --> 00:44:57,944
Dovresti andarmene anche tu.

1118
00:44:57,945 --> 00:44:59,862
[ridacchiando] Sì.

1119
00:44:59,863 --> 00:45:01,614
Sei bravo.

1120
00:45:01,615 --> 00:45:03,617
Non sei così bravo.

1121
00:45:05,285 --> 00:45:07,662
Sai che sono nato
in questo ospedale?

1122
00:45:07,663 --> 00:45:11,290
Mi sono anche offerto volontario qui
al liceo.

1123
00:45:11,291 --> 00:45:14,168
Mi è stato dato un pugno,
preso a calci, sputa a,

1124
00:45:14,169 --> 00:45:16,170
incazzato,
mi avevano lanciato le feci.

1125
00:45:16,171 --> 00:45:17,213
Ho parlato con Gloria.

1126
00:45:17,214 --> 00:45:18,673
Le ho detto, ascolta,

1127
00:45:18,674 --> 00:45:20,675
Dobbiamo fare qualcosa
per rafforzare la sicurezza.

1128
00:45:20,676 --> 00:45:23,344
- Questo non può succedere di nuovo.
- Lo farà.

1129
00:45:23,345 --> 00:45:24,846
Lo farà.

1130
00:45:24,847 --> 00:45:26,848
Forse non per me,
Ma a qualcuno.

1131
00:45:26,849 --> 00:45:28,808
Il mondo è cambiato.
Le persone sono arrabbiate.

1132
00:45:28,809 --> 00:45:30,309
I nostri tempi sono più brevi.

1133
00:45:30,310 --> 00:45:33,438
E siamo ancora solo
cercando di aiutare.

1134
00:45:33,439 --> 00:45:35,356
Tii aiuto.

1135
00:45:35,357 --> 00:45:37,483
Fai la differenza.

1136
00:45:37,484 --> 00:45:40,446
Uno stronzo non ottiene
per cambiarlo.

1137
00:45:44,408 --> 00:45:46,243
Penso di aver finito.

1138
00:45:48,120 --> 00:45:50,496
[sospira]

1139
00:45:50,497 --> 00:45:52,665
Sì.

1140
00:45:52,666 --> 00:45:54,585
Lo so.

1141
00:45:56,420 --> 00:45:59,422
E non ti biasimo.

1142
00:45:59,423 --> 00:46:02,175
Io, uh ...

1143
00:46:02,176 --> 00:46:04,218
[sospira] i-i-i-i non lo so.

1144
00:46:04,219 --> 00:46:06,763
Non lo so. Forse quello che voglio
E di cosa hanno bisogno i pazienti

1145
00:46:06,764 --> 00:46:08,681
Non è ciò che è meglio
più per te.

1146
00:46:08,682 --> 00:46:10,892
Sì.

1147
00:46:10,893 --> 00:46:12,560
Onestamente non lo so

1148
00:46:12,561 --> 00:46:15,062
Quello che ho intenzione di fare
Senza di te.

1149
00:46:15,063 --> 00:46:17,607
Lo capirai.

1150
00:46:17,608 --> 00:46:20,735
Lo fai sempre.

1151
00:46:20,736 --> 00:46:23,237
Sei un brav'uomo, Robinavitch.

1152
00:46:23,238 --> 00:46:26,240
Non lasciare questo posto
Prendi quello da te.

1153
00:46:26,241 --> 00:46:27,575
[Sirena distante lamento]

1154
00:46:27,576 --> 00:46:28,993
Va bene?

1155
00:46:28,994 --> 00:46:31,037
[Squillo del cellulare,
Chiming del cellulare]

1156
00:46:31,038 --> 00:46:33,581
Dio.
[SEGLI SEGLI SETTORE]

1157
00:46:33,582 --> 00:46:35,875
Sì?

1158
00:46:35,876 --> 00:46:37,418
Triage di codice.

1159
00:46:37,419 --> 00:46:39,253
[sirene che si avvicinano]

1160
00:46:39,254 --> 00:46:40,922
Più GSW.

1161
00:46:40,923 --> 00:46:43,634
C'è uno sparatutto attivo
a Pittfest.

1162
00:46:46,011 --> 00:46:49,096
Jake e la sua ragazza
ci sono.

1163
00:46:49,097 --> 00:46:52,309
[sirene che si avvicinano]