1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirildi
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi Yify Filmler Sitesi:
Yts.mx

3
00:00:10,445 --> 00:00:13,013
[♪♪♪]

4
00:01:00,103 --> 00:01:01,887
[Böcekler yumuşak bir şekilde uğultu]

5
00:01:04,325 --> 00:01:06,457
[Kuşlar Cawing]

6
00:01:09,939 --> 00:01:11,723
[Gıda cızırtılı]

7
00:01:27,130 --> 00:01:28,479
[UĞULTU]

8
00:01:30,177 --> 00:01:32,004
Kaya:
Günaydın, güneş ışığı.

9
00:01:32,092 --> 00:01:34,268
Nasıl uyudun? Kit: Güzel.

10
00:01:34,355 --> 00:01:36,313
İyi? Dişlerini mi fırçalıyorsun?

11
00:01:36,400 --> 00:01:38,707
Tam bir dakika
ve 30 saniye.

12
00:01:38,794 --> 00:01:40,578
Tamam aşkım. Evet, oraya varıyoruz.

13
00:01:42,667 --> 00:01:45,105
Ne hayal ettin? Annemi hayal ettim

14
00:01:45,192 --> 00:01:46,889
Bana çok öpücük veriyor.

15
00:01:46,976 --> 00:01:50,893
Annemi gerçekten özlüyorum.

16
00:01:50,980 --> 00:01:53,896
Bak, o her zaman olacak
Bize bak, kit.

17
00:01:53,983 --> 00:01:55,245
Bunu biliyorsun, değil mi?

18
00:01:57,639 --> 00:02:00,337
Kaya, neden yapamıyorum
Bugün seninle mi gel?

19
00:02:00,424 --> 00:02:02,905
Çünkü yardım edeceksin
Babam tekneyi sabitliyor, tamam mı?

20
00:02:02,992 --> 00:02:05,081
Tamam aşkım. Adil değil. Biliyorum.

21
00:02:05,168 --> 00:02:07,997
Seni bir dahaki sefere alacağım, tamam mı?
Uzun sürmeyeceğim, söz veriyorum.

22
00:02:11,392 --> 00:02:14,699
[Öğütücü kazıma] [kapı kapanır]

23
00:02:14,786 --> 00:02:16,875
Hey baba!

24
00:02:16,962 --> 00:02:18,050
Baba!

25
00:02:19,530 --> 00:02:22,881
Hey. Tessa ile tanışıyorum.

26
00:02:22,968 --> 00:02:25,101
Yani, sana kahvaltı yaptım.

27
00:02:25,188 --> 00:02:27,103
Yumurta ve tost var
Mutfakta.

28
00:02:27,190 --> 00:02:28,452
Güzel, teşekkürler.

29
00:02:28,539 --> 00:02:29,540
Teşekkürler, kiddo.

30
00:02:31,325 --> 00:02:33,588
Ben, düşündüm
Tekneyi yamalayacağım

31
00:02:33,675 --> 00:02:35,285
Ve onu tekrar çıkar.

32
00:02:37,896 --> 00:02:38,854
Hey, sen ve, uh ...

33
00:02:41,030 --> 00:02:43,032
Hayır. Sen ve Tessa kendinize davranın.

34
00:02:43,119 --> 00:02:44,773
Cidden. Bu--
Sorun değil. Sorun değil.

35
00:02:44,860 --> 00:02:46,775
Ben gideceğim.
Ah, sonra görüşürüz.

36
00:02:46,862 --> 00:02:49,952
Sadece unutma
Kit'in insülini, tamam mı?

37
00:02:50,039 --> 00:02:52,389
Anladım. Yeah, tamam. Güle güle.

38
00:02:58,003 --> 00:02:59,744
[Uzaktan köpek havlaması]

39
00:03:08,840 --> 00:03:11,408
[♪♪♪]

40
00:03:37,478 --> 00:03:39,349
[Kuş Çağrıları]

41
00:03:46,835 --> 00:03:48,228
[Cawing]

42
00:04:08,117 --> 00:04:10,293
Hey, Tess.Hello.

43
00:04:10,380 --> 00:04:12,426
[Kıkırdar] [telefon dings]

44
00:04:12,513 --> 00:04:15,255
Oh, ateş et, bu benim babam.

45
00:04:15,342 --> 00:04:17,387
Eğer olduğumuzu öğrenirse
Burada bizi öldürecek.

46
00:04:17,474 --> 00:04:19,346
Oh, tanrım.

47
00:04:19,433 --> 00:04:21,043
[Kıkırdar]
Heyecanlı mısın

48
00:04:21,130 --> 00:04:22,523
Kadar beklemek
Arkadaşını görüyorsun.

49
00:04:22,610 --> 00:04:24,002
Tamam, yapmıyorum
Bir düzeltmeye ihtiyacım var, Tess.

50
00:04:24,089 --> 00:04:26,135
Biliyorum. Sadece söylüyorum.

51
00:04:26,222 --> 00:04:29,269
Bu adamlarla nasıl tanıştınız?

52
00:04:29,356 --> 00:04:31,836
Su-Stunt Junkies gibiler
Ya da bir şey, bilmiyorum.

53
00:04:31,923 --> 00:04:35,057
Bu çılgın videoları çekiyorlar,
Ama gerçekten sevimli.

54
00:04:35,144 --> 00:04:38,495
Sevimli, ama süper deli.

55
00:04:38,582 --> 00:04:41,063
İstek?
HAYIR.

56
00:04:41,150 --> 00:04:43,718
Ne? Lütfen yapabilir misin
Açık fikirli mi?

57
00:04:43,805 --> 00:04:45,937
Onlara şans verin.
Eğlenceli olacak, söz veriyorum.

58
00:04:46,024 --> 00:04:47,287
Kanat kızın olmaktan mutluyum.

59
00:04:47,374 --> 00:04:49,245
Tamam aşkım. Bunu yapalım.

60
00:04:49,332 --> 00:04:52,814
Burada.
Neden bunu tutmuyorsun

61
00:04:52,901 --> 00:04:54,250
Ve daha iyi hissedecek
Yaklaşık bir saat içinde, tamam mı?

62
00:04:54,337 --> 00:04:55,382
Evet.
Tamam aşkım.

63
00:04:55,469 --> 00:04:56,426
Teşekkür ederim.
Elbette.

64
00:04:56,513 --> 00:04:58,254
Ve hatırlat bana

65
00:04:58,341 --> 00:05:00,909
Ne tür balıklar iyi gider
fıstık ezmesi ile?

66
00:05:02,519 --> 00:05:04,304
Bir denizanası. [Kız kıkırdar]

67
00:05:04,391 --> 00:05:06,131
Teşekkür ederim! Güle güle. İyi bir gün geçir.

68
00:05:06,218 --> 00:05:07,785
Ouch. Ne oldu, Küçük Guppy?

69
00:05:07,872 --> 00:05:09,526
MERHABA. Mm ...

70
00:05:15,358 --> 00:05:17,360
Mm.

71
00:05:17,447 --> 00:05:19,754
Bu benim en iyi arkadaşım Kaya.Kaya. Julian.

72
00:05:19,841 --> 00:05:21,625
Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.
Senin hakkında çok şey duydum.

73
00:05:21,712 --> 00:05:23,148
Çoğunlukla iyi şeyler. Oh, harika.

74
00:05:23,235 --> 00:05:24,628
Hayır, sadece şaka yapıyorum.
Çoğunlukla kötü şeyler.

75
00:05:24,715 --> 00:05:26,021
Bu benim en iyi kardeşim, Xander.

76
00:05:26,108 --> 00:05:27,718
Merhaba.
MERHABA.

77
00:05:27,805 --> 00:05:29,067
Julian:
Bayanlar Hazır Siz
Adalar için?

78
00:05:29,154 --> 00:05:30,852
Kapalı Olmalıyız
yarım saat içinde?

79
00:05:30,939 --> 00:05:32,723
Adalar? Evet, Bahamalar.

80
00:05:32,810 --> 00:05:33,942
Bahamalar?

81
00:05:34,029 --> 00:05:35,291
Peki deneme
çok korkmak.

82
00:05:35,378 --> 00:05:37,162
Xander ve ben yaptık
Yolculuk milyon kez.

83
00:05:37,249 --> 00:05:39,861
Kulağa daha korkutucu geliyor. Uzun çıkamam.

84
00:05:39,948 --> 00:05:41,428
Kendine iyi bakmalıyım
küçük kardeşimin.

85
00:05:41,515 --> 00:05:43,212
Gün batımından önce döneceğiz.

86
00:05:43,299 --> 00:05:45,562
Evet, hadi Kaya. Lütfen?

87
00:05:45,649 --> 00:05:46,607
Kendiliğinden olun.

88
00:05:47,869 --> 00:05:49,174
[Gülüyor]

89
00:05:50,306 --> 00:05:51,525
Tessa:
Lütfen Kaya?

90
00:05:53,091 --> 00:05:55,267
Julian:
Bahamalar. Evet!

91
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
Jet kaymasına mı gidiyorsun?

92
00:05:57,444 --> 00:05:59,228
Evet, bir süre.

93
00:05:59,315 --> 00:06:01,448
Bir jet ski'ye gitmek istiyorum
Kaya, lütfen!

94
00:06:01,535 --> 00:06:03,624
Hey dostum! Söz veriyorum
Seni bir dahaki sefere alacağım.

95
00:06:03,711 --> 00:06:05,582
Sürücü olabilir miyim?
Oh, elbette!

96
00:06:05,669 --> 00:06:07,149
Bahse girerim daha iyi bir sürücü sensin
kız kardeşinden.

97
00:06:07,236 --> 00:06:08,585
Tamam. Seni özledim.

98
00:06:08,672 --> 00:06:10,500
Tamam, bu yüzden eve geç kalacağım.

99
00:06:10,587 --> 00:06:11,893
Akşam yemeği buzdolabında, tamam mı?
Seni seviyorum.

100
00:06:11,980 --> 00:06:13,373
Ben de seni seviyorum.

101
00:06:13,460 --> 00:06:15,331
Güle güle.

102
00:06:15,418 --> 00:06:17,855
Baban nerede?

103
00:06:17,942 --> 00:06:20,467
Muhtemelen yarı yolda
ilk altı paketiyle.

104
00:06:22,382 --> 00:06:24,384
Hayır. Hayır, bugün değil.

105
00:06:24,471 --> 00:06:27,299
Sana söz veriyorum, onun dünyası
Sensiz durmayacağım.

106
00:06:28,997 --> 00:06:30,955
Hey, bana bak.

107
00:06:31,042 --> 00:06:32,087
Buna ihtiyacın var.

108
00:06:34,611 --> 00:06:37,222
Adaları biliyor muydunuz?

109
00:06:37,309 --> 00:06:38,833
Biliyor musun, sanıyordum ...

110
00:06:41,009 --> 00:06:43,446
Tamam, peki olur musun
Sana söylediyse geldin mi?

111
00:06:43,533 --> 00:06:45,230
Muhtemelen değil. Yeah, tam olarak.

112
00:06:45,317 --> 00:06:47,581
Çok gençsin
Bu yaşlı olmak, Kaya.

113
00:06:49,147 --> 00:06:49,974
Burada.

114
00:06:51,585 --> 00:06:54,022
Sen çok sevimsizsin, biliyorum.

115
00:06:54,109 --> 00:06:56,372
[Her iki kıkırdama] Bu senin özür dileme yolunuz mu?

116
00:06:56,459 --> 00:06:58,548
Tam olarak değil.
Aslında benim söylüyorum

117
00:06:58,635 --> 00:06:59,941
Durmalısın
çok antisosyal olmak.

118
00:07:00,028 --> 00:07:02,073
Oh, anlıyorum. Tamam aşkım.

119
00:07:02,160 --> 00:07:04,424
Evet? Hazır mısın?

120
00:07:04,511 --> 00:07:05,425
Evet, seviyor musun?

121
00:07:05,512 --> 00:07:07,383
Onu seviyorum. [Kıkırdar]

122
00:07:07,470 --> 00:07:09,516
Hadi. Hızını al!

123
00:07:11,300 --> 00:07:13,345
[Tekne boynuzu uzaktan darbeler]

124
00:07:14,477 --> 00:07:16,218
[Tessa DEVAMLAR]

125
00:07:17,654 --> 00:07:20,744
Hadi.

126
00:07:20,831 --> 00:07:22,746
Heyecanlıyım. Heyecanlı mısın

127
00:07:22,833 --> 00:07:24,574
Evet.

128
00:07:28,839 --> 00:07:30,580
Hey, tatlı. Nasılsın? Hey.

129
00:07:30,667 --> 00:07:32,582
Neredeyse gitmeye hazır mıyız? Evet.

130
00:07:34,105 --> 00:07:36,586
Hey.Hey. Teşekkür ederim.

131
00:07:36,673 --> 00:07:39,197
Hiç orada bulundun mu? Evet, evet.

132
00:07:39,284 --> 00:07:41,243
Eskiden yelken açardım
Ben gençken ailem

133
00:07:41,330 --> 00:07:43,027
Ama ben olmadım
diğer tarafa.

134
00:07:43,114 --> 00:07:46,248
Gerçekten yolculuğa değer mi? [Jet ski motoru başlar]

135
00:07:46,335 --> 00:07:48,859
Destansı plajlar, mağaralar,

136
00:07:48,946 --> 00:07:51,383
kristal berraklığında lagünler,

137
00:07:51,471 --> 00:07:52,863
vahşi domuzlar?

138
00:07:55,257 --> 00:07:58,521
Efsane gidiyor, korsanlar saklanıyor
Adalar onları geride bıraktı.

139
00:07:58,608 --> 00:08:00,697
Oraya geldiler
o zamandan beri.

140
00:08:00,784 --> 00:08:03,526
Onlarla yüzebilirsin.

141
00:08:03,613 --> 00:08:06,007
Aslında
oldukça iyi. Telefon?

142
00:08:06,094 --> 00:08:07,835
Kaya: Ne? Xander: Cep Telefonu.

143
00:08:07,922 --> 00:08:09,880
Ah. Oh.

144
00:08:09,967 --> 00:08:12,361
okyanusun dibinde. Hadi bakalım.

145
00:08:14,232 --> 00:08:16,321
Sen gergin misin?

146
00:08:16,408 --> 00:08:18,933
Bu benim ilk rodeomum değil
Xander.

147
00:08:19,020 --> 00:08:21,544
Naber herkes?
Kral Julian Mikrofon,

148
00:08:21,631 --> 00:08:23,154
Piped ve hazır
Adalara jet

149
00:08:23,241 --> 00:08:25,069
Dawg Xander ile!
Merhaba deyin, Xander!

150
00:08:25,156 --> 00:08:27,115
Ve bu çift kötü!

151
00:08:27,202 --> 00:08:29,421
Çocukları hatırla Xander ve ben
profesyoneller, bu yüzden lütfen,

152
00:08:29,509 --> 00:08:30,945
Bunu evde denemeyin.

153
00:08:31,032 --> 00:08:32,773
Florida Keys
Bahamalar Adaları,

154
00:08:33,251 --> 00:08:34,775
Hadi alalım!

155
00:08:36,341 --> 00:08:40,128
♪ Sadece bu sefer
Sadece bu sefer ♪

156
00:08:43,044 --> 00:08:47,570
♪ Geri dönmeyeceğim
Geri dönmeyecek ♪

157
00:08:47,657 --> 00:08:49,659
♪ Geri dönmeyecek ♪

158
00:08:53,881 --> 00:08:59,190
♪ Sadece bu sefer
Sadece bu sefer yemin ederim ♪

159
00:09:00,888 --> 00:09:03,630
♪ Sen ve ben şimdi boşa harcandınız ♪

160
00:09:03,717 --> 00:09:05,632
♪ Şimdi seni seviyorum ... ♪

161
00:09:05,719 --> 00:09:08,852
Bu inanılmaz! Vay!

162
00:09:08,939 --> 00:09:11,942
Julian:
Bayanlar ve baylar,
Atlantis bekliyor!

163
00:09:12,029 --> 00:09:13,770
Xander, ona adım at, dostum!

164
00:09:19,820 --> 00:09:24,738
♪ Kalmasanız iyi olur
Kalmasa iyi olur ... ♪

165
00:09:24,825 --> 00:09:27,784
Kaya! Bence
Xander seni hissediyor.

166
00:09:27,871 --> 00:09:30,744
Tessa, seni duyabiliyorlar! [Gülüyor]

167
00:09:30,831 --> 00:09:35,009
Bu yüzden? Alma zamanı geldi
Kendin bir adam, Kaya.

168
00:09:35,096 --> 00:09:37,011
[Tessa gülüyor]

169
00:09:37,098 --> 00:09:38,273
Koyduğun için teşekkürler
Ben patlama, Tessa.

170
00:09:38,360 --> 00:09:39,535
[Tessa gülüyor]

171
00:09:39,622 --> 00:09:42,277
Her zaman Xander. Her zaman.

172
00:09:42,364 --> 00:09:44,235
Julian:
Bebeğim, işler sadece
Gerçekten garip oldum.

173
00:09:44,322 --> 00:09:46,150
[Tessa kıkırdama]

174
00:09:46,237 --> 00:09:48,500
Xander, onun için çok üzgünüm.

175
00:09:48,588 --> 00:09:50,154
En iyi arkadaşlar ne için?

176
00:09:50,241 --> 00:09:53,201
♪ Şimdi çıplakım ♪

177
00:09:53,288 --> 00:09:57,858
♪ Öyleyse vermeyecek misin
Bir deneme? ♪

178
00:09:57,945 --> 00:10:01,949
♪ Öyleyse değil misin
Bir dene mi? ♪

179
00:10:02,036 --> 00:10:06,388
♪ Öyleyse vermeyecek misin
Bir deneme? ♪

180
00:10:06,475 --> 00:10:09,826
♪ Öyleyse değil misin
Bir dene mi? ♪

181
00:10:41,423 --> 00:10:42,816
Hiç Meksika'da bulundun mu?

182
00:10:45,079 --> 00:10:46,384
Hayır, yapmadım.

183
00:10:46,471 --> 00:10:49,300
Hadi gidelim.
Tamam aşkım.

184
00:10:49,387 --> 00:10:51,433
Tulum bu gerçek dışı kaldı
Sörf yapmak istiyordum

185
00:10:51,520 --> 00:10:54,436
Ve sen ve ben biraz kontrol edebiliriz
Maya harabeleri ve bu mağaralar.

186
00:10:54,523 --> 00:10:58,135
Tamam, hayır, babam
Aslında beni öldürecek.

187
00:10:58,222 --> 00:11:00,181
Ben bir Schmoozer.oh cehennemiyim, tamam.

188
00:11:00,268 --> 00:11:02,662
Schmooze yapabileceğini düşünüyorsun
Eski bir deniz mi?

189
00:11:02,749 --> 00:11:04,838
Evet.

190
00:11:04,925 --> 00:11:07,144
Hayır, annem bile
ondan korkuyor.

191
00:11:11,758 --> 00:11:12,759
Ne?

192
00:11:14,717 --> 00:11:16,110
Çok lezzetlisin.

193
00:11:20,549 --> 00:11:21,724
Buraya gel.

194
00:11:28,731 --> 00:11:30,602
[CHIRPS] Xander: Buraya gelmeyi seviyorum.

195
00:11:30,690 --> 00:11:32,430
Burada yaşayabilirim.

196
00:11:32,517 --> 00:11:33,083
Neden yapmıyorsun?

197
00:11:35,303 --> 00:11:36,696
Seyahat etmek istiyorum.

198
00:11:36,783 --> 00:11:39,786
Yelkenli olmak istiyorum
Her kıtaya

199
00:11:39,873 --> 00:11:42,223
Ve her ülkeyi görün.

200
00:11:42,310 --> 00:11:43,615
Yelkenli teknede mi?

201
00:11:43,703 --> 00:11:45,748
Evet, bir yelkenli.

202
00:11:48,446 --> 00:11:51,275
Almakla ilgili bir şey
A noktasından B'ye

203
00:11:51,362 --> 00:11:52,755
Zihinsel bir bulmaca gibi olur.

204
00:11:52,842 --> 00:11:54,365
Bilmeliyim
rüzgarın en iyisi olduğu yer.

205
00:11:54,452 --> 00:11:56,454
Esinti yelkenli doldurur
hayatla.

206
00:11:56,541 --> 00:11:59,806
Bir güçle taşındı
Göremiyoruz ama hissediyoruz.

207
00:11:59,893 --> 00:12:00,981
Sihirli bir canavara binmek gibi.

208
00:12:06,464 --> 00:12:08,553
Erkek arkadaş?

209
00:12:08,640 --> 00:12:10,686
Hayır. Uh, Tessa.

210
00:12:10,773 --> 00:12:11,948
Ne kadar sürer
Birbirinizi tanıyor musun?

211
00:12:12,035 --> 00:12:14,342
Birlikte büyüdük.
Biz kız kardeş gibiyiz.

212
00:12:16,257 --> 00:12:18,085
Bilirsin, yapabilir
Bazen çok ol

213
00:12:18,172 --> 00:12:20,130
Ama o iyi insanlar.

214
00:12:20,217 --> 00:12:22,742
Aslında girdik
Aynı kolej, yani ...

215
00:12:22,829 --> 00:12:24,395
Evet, deniz bilimine giriyor.

216
00:12:24,482 --> 00:12:26,615
Kurtarmak istiyor
Yaşamak için manatees.

217
00:12:28,356 --> 00:12:31,141
Kabul ettim
Bir yüzme bursu, ama ...

218
00:12:31,228 --> 00:12:32,273
Bilmiyorum.

219
00:12:32,360 --> 00:12:34,405
Neden olmasın? Küçük kardeşim ve ben,

220
00:12:34,492 --> 00:12:36,930
Babamızla yaşıyoruz.

221
00:12:37,017 --> 00:12:39,410
Annem vefat
Bir yıl önce olduğu gibi.

222
00:12:39,497 --> 00:12:42,196
Ve babam sadece bir tür
kendi küçük dünyasında.

223
00:12:42,283 --> 00:12:43,458
Bunu duyduğuma üzüldüm.

224
00:12:43,545 --> 00:12:45,939
Serin.

225
00:12:46,026 --> 00:12:50,030
Her neyse, biliyorsun
Sadece, hokkabazlık iş

226
00:12:50,117 --> 00:12:53,555
Ve dikkatli olun
küçük kardeşim ve babamdan

227
00:12:53,642 --> 00:12:56,166
Buna kolej eklemek
Şu anda imkansız görünüyor.

228
00:12:58,995 --> 00:13:02,129
Gibi görünüyorsun
Gerçekten iyi abla.

229
00:13:02,216 --> 00:13:04,827
[Pazar Gecesi Sendromu
"Elusion" çalma]

230
00:13:19,842 --> 00:13:21,104
WHOO!

231
00:13:21,191 --> 00:13:24,064
[Solukluk]
Tessa, bu harikaydı!

232
00:13:24,151 --> 00:13:29,199
Vay! Bebeğim, korkuyorsun
deli! Ah, Tanrım.

233
00:13:29,286 --> 00:13:33,377
♪ Tüm beyaz tonları temizleyin
Beynimde ♪

234
00:13:33,464 --> 00:13:36,772
♪ Beni kör etmeden önce ♪

235
00:13:36,859 --> 00:13:39,209
♪ İzlemeye çalışıyorum ♪

236
00:13:39,296 --> 00:13:44,388
♪ İçindeki korku ♪

237
00:13:44,475 --> 00:13:46,651
♪ Bu sesi duyuyorum ♪

238
00:13:46,738 --> 00:13:48,218
♪ Bu sesi duyuyorum ♪

239
00:13:48,305 --> 00:13:52,483
♪ Arkasında kalın ♪

240
00:13:53,789 --> 00:13:55,269
♪ Yapacağımı biliyorum ♪

241
00:13:55,356 --> 00:14:00,709
♪ Arkasında kalın ♪

242
00:14:03,277 --> 00:14:07,716
♪ Neden neden göremeyeceğim ♪

243
00:14:07,803 --> 00:14:11,502
♪ Neden neden görmeyin ♪

244
00:14:11,589 --> 00:14:16,116
♪ Kılıca uyuyorum
Bu ♪

245
00:14:23,123 --> 00:14:25,995
♪ Nasıl görsem iyi olur ♪

246
00:14:27,910 --> 00:14:30,304
♪ Nasıl olur da ♪

247
00:14:30,391 --> 00:14:33,046
♪ Yok ve boşaltabilirim ♪

248
00:14:33,133 --> 00:14:39,052
♪ Tüm yalanlar ♪

249
00:15:05,861 --> 00:15:11,911
♪ Savaşı açıkla
Aklımda ♪

250
00:15:11,998 --> 00:15:15,523
♪ Sonsuz ikilem ♪

251
00:15:15,610 --> 00:15:19,527
♪ Bu hücre oldu
Konfor bölgem ... ♪

252
00:15:19,614 --> 00:15:21,355
[Gülüyor]

253
00:15:21,442 --> 00:15:24,488
Bebeğim, çok hızlı gidiyorsun.
Kaskınızı takın!

254
00:15:24,575 --> 00:15:26,751
[Julian Dikar ediyor]

255
00:15:26,838 --> 00:15:28,797
Sıkı tut bebeğim. İşte başlıyoruz!

256
00:15:28,884 --> 00:15:30,973
[Tessa gülüyor]

257
00:15:31,060 --> 00:15:34,107
Julian, delisin! Yavaşla!

258
00:15:34,194 --> 00:15:35,195
[Kaya kıkırdama]

259
00:15:36,761 --> 00:15:39,764
[Kaya haykırıyor, gülüyor]

260
00:15:39,851 --> 00:15:41,897
[Xander gülüyor, haykırıyor]

261
00:15:41,984 --> 00:15:42,942
[Gülüyor]

262
00:15:48,382 --> 00:15:50,079
[Solukluk]

263
00:15:50,166 --> 00:15:53,169
[Julian Dikar ediyor]

264
00:15:53,256 --> 00:15:54,997
Tessa! [Nefesli]

265
00:15:55,084 --> 00:15:58,044
Üzgünüm bebeğim.
İyi misin?

266
00:15:58,131 --> 00:15:59,175
Tessa:
Xander, dikkat et!

267
00:16:06,661 --> 00:16:08,924
Ah, Tanrım! Ah! Ah!

268
00:16:09,011 --> 00:16:10,360
[Whimpers, hıçkırık]

269
00:16:13,798 --> 00:16:15,975
[Nefes nefese]

270
00:16:17,715 --> 00:16:18,542
Tessa!

271
00:16:20,805 --> 00:16:22,416
Tessa:
Kaya!

272
00:16:22,503 --> 00:16:23,852
Kamar!

273
00:16:25,810 --> 00:16:27,247
Kamar!

274
00:16:34,602 --> 00:16:35,559
Tessa!

275
00:16:37,431 --> 00:16:39,389
[Solukluk]

276
00:16:39,476 --> 00:16:41,174
Geliyorum, tamam mı? Tessa!

277
00:16:43,872 --> 00:16:45,830
Yaralandın mı Nerede?

278
00:16:45,917 --> 00:16:47,093
Oh, midem acıyor.

279
00:16:47,180 --> 00:16:48,442
Sen iyisin. Tamam. [İnliyor]

280
00:16:48,529 --> 00:16:49,660
Kamar!

281
00:16:51,488 --> 00:16:52,663
Julian?

282
00:17:02,108 --> 00:17:03,718
Kamar!

283
00:17:03,805 --> 00:17:06,155
[Kuşlar Cawing]

284
00:17:08,505 --> 00:17:11,726
[İnliyor, ağlıyor]

285
00:17:17,079 --> 00:17:18,037
Kamar!

286
00:17:20,039 --> 00:17:21,692
[Öksürük]

287
00:17:25,000 --> 00:17:27,394
Onu tutmaya çalışıyorum. [Tessa nefes nefese]

288
00:17:27,481 --> 00:17:30,049
[Gags, öksürük]

289
00:17:30,136 --> 00:17:32,616
Julian!

290
00:17:32,703 --> 00:17:34,183
[Nefes nefese]

291
00:17:36,185 --> 00:17:38,666
Kaya:
Ah, Tanrım. Ne oldu?

292
00:17:38,753 --> 00:17:40,450
Tamam, Xander,
İyi olacaksın.

293
00:17:46,239 --> 00:17:49,111
Julian! Tessa: Julian!

294
00:17:49,198 --> 00:17:51,766
[Hıçkırık]
Ah, Tanrım! Ah, Tanrım!

295
00:17:53,942 --> 00:17:55,552
Julian!

296
00:17:59,469 --> 00:18:01,341
HAYIR! Julian!

297
00:18:03,560 --> 00:18:05,171
Tessa:
Julian!

298
00:18:22,362 --> 00:18:24,277
[Xander öksürüğü]

299
00:18:35,418 --> 00:18:36,463
Julian!

300
00:18:37,855 --> 00:18:39,335
Biri yardım et!

301
00:18:46,342 --> 00:18:48,736
[♪♪♪]

302
00:18:56,700 --> 00:18:58,528
[Hırıltılı]

303
00:19:29,124 --> 00:19:31,996
[♪♪♪]

304
00:20:13,603 --> 00:20:15,344
Bir tekne! Bir tekne! Hey!

305
00:20:17,825 --> 00:20:18,739
Tessa: Hey!
Yardım!

306
00:20:18,826 --> 00:20:20,044
Lütfen yardım et!

307
00:20:20,131 --> 00:20:21,350
Yardım!
Burada!

308
00:20:23,265 --> 00:20:26,225
Ah, Tanrım! Yardım! Yardım!

309
00:20:26,312 --> 00:20:28,009
Yardım! Yardım!

310
00:20:29,967 --> 00:20:32,579
[♪♪♪]

311
00:20:59,432 --> 00:21:00,781
Yardım!

312
00:21:00,868 --> 00:21:02,304
Bize yardım edin, lütfen!

313
00:21:05,307 --> 00:21:06,569
Yardım! Lütfen, yardım et!

314
00:21:06,656 --> 00:21:07,396
Bize yardım et! Yardım et!

315
00:21:56,837 --> 00:21:58,578
Anladım. Kolay.

316
00:22:02,103 --> 00:22:04,148
[Kazanmalar]

317
00:22:04,235 --> 00:22:05,802
Bana elini ver. Burada.
Bana elini ver.

318
00:22:08,414 --> 00:22:10,154
[Nefes nefese]

319
00:22:10,241 --> 00:22:11,547
Ow, midem!

320
00:22:13,201 --> 00:22:14,550
[Yumuşak bir şekilde homurdanıyor]

321
00:22:19,773 --> 00:22:22,384
[Tessa Andamp; Kaya nefes nefese]

322
00:22:24,734 --> 00:22:28,521
Tamam, rahatla. Anladım.
Anladım. Evet?

323
00:22:28,608 --> 00:22:30,131
Sadece sakin ol. Ne oldu?

324
00:22:33,308 --> 00:22:34,396
Jet-Ski Çarpışma.

325
00:22:36,180 --> 00:22:37,573
Arkadaşımızın
orada bir yer.

326
00:22:37,660 --> 00:22:39,227
Onu bulamıyoruz. Hala yaşıyor mu?

327
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
Öldü mü?

328
00:22:42,883 --> 00:22:43,710
Bilmiyorum.

329
00:22:46,060 --> 00:22:47,888
[Gıcırdayan]

330
00:22:47,975 --> 00:22:51,457
Orada seninle başka biri var mı? Hayır, uh ...

331
00:22:51,544 --> 00:22:53,981
Ne yapıyorsunuz
Buraya tüm yol?

332
00:22:54,068 --> 00:22:56,375
Adalardan geri dönüyor.
Biz anahtarlardan.

333
00:22:56,462 --> 00:22:59,334
Bu evden çok uzak.

334
00:22:59,421 --> 00:23:02,250
Gerçekten bir
hastane. Yardım isteyebilir misin?

335
00:23:06,341 --> 00:23:08,952
Evet, elbette. Bunu yapabilirim.

336
00:23:17,047 --> 00:23:18,397
[Sinekler vızıltı]

337
00:23:45,598 --> 00:23:48,078
[Yumuşak bir şekilde inliyor] Xander için su alacağım.

338
00:23:48,165 --> 00:23:51,081
Emin misin? Evet. Burada onunla kal.

339
00:23:55,564 --> 00:23:57,784
[Zayıf] Çok üzgünüm.shh, sorun değil.

340
00:23:57,871 --> 00:23:59,655
Sadece orada dur.
Orada dur.

341
00:24:06,314 --> 00:24:08,664
Tamam aşkım. Hala varsın
Yelken için bütün bir dünya.

342
00:24:20,633 --> 00:24:21,938
Tessa!

343
00:24:25,551 --> 00:24:26,900
Sorun değil.

344
00:24:29,511 --> 00:24:30,686
Tessa!

345
00:24:31,774 --> 00:24:33,689
[Tekne gıcırdıyor]

346
00:24:35,517 --> 00:24:36,866
Hemen geri döneceğim, tamam mı?

347
00:24:58,758 --> 00:25:00,760
[Sinekler vızıltı]

348
00:25:06,243 --> 00:25:08,419
[Thumping]

349
00:25:10,247 --> 00:25:11,553
Tessa?

350
00:25:12,946 --> 00:25:14,513
[Tumping durur]

351
00:25:24,305 --> 00:25:25,872
[Radyo üzerinde statik]

352
00:25:25,959 --> 00:25:28,352
[♪♪♪]

353
00:25:30,572 --> 00:25:32,313
Hey, ah, Tessa nerede?

354
00:25:32,400 --> 00:25:33,706
Uh, kafayı kullanarak.

355
00:25:39,755 --> 00:25:41,235
Yardım için mi aradın?

356
00:25:43,933 --> 00:25:44,891
[İç çeker]

357
00:25:47,154 --> 00:25:48,590
Evet.

358
00:25:48,677 --> 00:25:51,201
Seni bulduğum için şanslısın.

359
00:25:51,288 --> 00:25:54,422
Olmazsın
çok daha uzun sürdü.

360
00:25:54,509 --> 00:25:55,728
Orada tehlikeli.

361
00:25:59,383 --> 00:26:01,342
Deniz çok
Tehlikeli bir yer, biliyorsun.

362
00:26:02,517 --> 00:26:05,041
Soğuk, kaba ...

363
00:26:06,652 --> 00:26:09,742
Derin, yalnız.

364
00:26:12,875 --> 00:26:14,616
Orada dikkatli olmalısın.

365
00:26:25,714 --> 00:26:27,847
Bizi aldığın için teşekkürler
su dışında.

366
00:26:29,588 --> 00:26:32,242
Su çok kısır.

367
00:26:32,329 --> 00:26:34,070
Akımlar acımasız.

368
00:26:43,993 --> 00:26:45,604
Uh, hey, adın ne?

369
00:26:50,086 --> 00:26:51,131
Rey.

370
00:26:51,218 --> 00:26:52,349
Ben Kaya.

371
00:26:52,436 --> 00:26:53,655
[Çekmece açılır]

372
00:26:55,701 --> 00:27:00,619
Yani, um, ne kadar
Karaya kadar mı düşünüyorsun?

373
00:27:00,706 --> 00:27:03,447
Oh, ah, olacağız
Kısa süre içinde ayrılıyor.

374
00:27:08,322 --> 00:27:09,715
Şimdi her dakika.

375
00:27:12,587 --> 00:27:14,067
Nereden geliyorsun Rey?

376
00:27:14,154 --> 00:27:17,897
Oh, uh, nerede
Bir yakalama var.

377
00:27:17,984 --> 00:27:21,465
Bilirsin Snapper,
orfoz, karides.

378
00:27:21,552 --> 00:27:22,902
Karides hoşunuza gitti mi?

379
00:27:24,381 --> 00:27:25,731
Bu benim favorim.

380
00:27:33,086 --> 00:27:34,435
[Muffled Gasp]

381
00:27:36,132 --> 00:27:37,090
[Whimpers]

382
00:27:37,177 --> 00:27:38,874
HAYIR!

383
00:27:38,961 --> 00:27:41,398
[Boğuk çığlık]

384
00:27:41,485 --> 00:27:42,922
HAYIR!

385
00:27:45,402 --> 00:27:47,361
[Whimpers]

386
00:27:49,102 --> 00:27:50,669
HAYIR!

387
00:27:50,756 --> 00:27:53,149
[♪♪♪]

388
00:28:17,521 --> 00:28:20,524
[Su akıyor]

389
00:28:20,611 --> 00:28:21,787
[Su kapanıyor]

390
00:28:55,995 --> 00:28:57,387
[Nefes nefese]

391
00:29:05,787 --> 00:29:07,746
[Tekne motoru gürleme]

392
00:29:34,860 --> 00:29:38,254
[Tekne gıcırdıyor,
Ayak sesleri yankı]

393
00:29:58,622 --> 00:30:01,495
[♪♪♪]

394
00:30:15,074 --> 00:30:17,946
[Fısıldayan]
Tessa? Hey, uyan. Tessa.

395
00:30:21,341 --> 00:30:23,038
Hey, seni incitti mi?

396
00:30:25,693 --> 00:30:28,348
Ah, sanmıyorum.

397
00:30:28,435 --> 00:30:30,350
Biz iyiyiz.

398
00:30:30,437 --> 00:30:33,788
Her şey yolunda, biz sadece
Bir çıkış yolu bulmanız gerekiyor.

399
00:30:33,875 --> 00:30:35,703
Tessa:
Bizi nereye götürüyor?

400
00:30:53,721 --> 00:30:55,462
Kaya:
Yardım!

401
00:31:37,678 --> 00:31:40,550
[♪♪♪]

402
00:31:45,077 --> 00:31:46,121
Kaya ...

403
00:32:01,441 --> 00:32:03,182
[Hıçkırık]

404
00:32:17,805 --> 00:32:20,721
[♪♪♪]

405
00:32:37,172 --> 00:32:40,045
[♪♪♪]

406
00:32:50,359 --> 00:32:52,187
[Tekne gıcırdıyor]

407
00:33:08,595 --> 00:33:11,467
[Zincir çıngırak]

408
00:33:20,389 --> 00:33:21,912
[Hatch Kapısı açılır]

409
00:33:44,631 --> 00:33:45,675
[Sepet Thuds]

410
00:33:56,295 --> 00:33:58,166
Bizden ne istiyorsun?

411
00:33:58,253 --> 00:33:59,298
Yemeğinizi al.

412
00:34:02,170 --> 00:34:04,172
Bizi nereye götürüyorsun?
Xander nerede?

413
00:34:07,654 --> 00:34:09,830
Lütfen, kötü yaralanırlar.
Bir doktora ihtiyaçları var.

414
00:34:09,917 --> 00:34:11,875
Doktor geliyor.

415
00:34:11,962 --> 00:34:14,139
Lütfen küçük bir erkek kardeşim var.
Bana ihtiyacı var.

416
00:34:14,226 --> 00:34:17,316
Endişe olacak hasta olacak.
Lütfen.

417
00:34:17,403 --> 00:34:19,622
Lütfen adı Kit.
O sadece küçük bir çocuk.

418
00:34:19,709 --> 00:34:21,102
Lütfen bana gerçekten ihtiyacı var.

419
00:34:23,061 --> 00:34:23,974
Yemeğinizi al.

420
00:34:28,240 --> 00:34:29,110
Lütfen.

421
00:34:34,724 --> 00:34:36,509
Oraya geri dön! Bekle!

422
00:34:41,688 --> 00:34:43,255
Bu benim lanet olası teknem.

423
00:34:47,955 --> 00:34:49,130
Kurallarım.

424
00:34:51,263 --> 00:34:54,266
Bir kez uymuyorsun, yiyecek yok.

425
00:34:59,140 --> 00:35:01,186
İki kez, su yok.

426
00:35:03,797 --> 00:35:05,146
Üç kez ...

427
00:35:06,800 --> 00:35:07,888
Seni incittim.

428
00:35:12,371 --> 00:35:14,677
Hayır, hey! Hey!

429
00:35:14,764 --> 00:35:17,724
Hey, aç!
Aç, seni hasta siktir et!

430
00:35:17,811 --> 00:35:20,509
[Vuruyor] Aç! Can!

431
00:35:20,596 --> 00:35:22,250
Hey!

432
00:35:22,337 --> 00:35:24,905
Can!

433
00:35:24,992 --> 00:35:26,950
[Sobbing] Aç!

434
00:35:32,042 --> 00:35:33,914
[Koklama,
Çok nefes almak]

435
00:35:38,179 --> 00:35:40,138
[Her ikisi de hıçkırık]

436
00:35:44,446 --> 00:35:46,970
Bize ne yapacak?

437
00:35:47,057 --> 00:35:49,625
[♪♪♪]

438
00:36:22,049 --> 00:36:24,225
[Kuşlar Cawing]

439
00:36:35,845 --> 00:36:38,370
[Kuş Squawking]

440
00:36:38,457 --> 00:36:39,762
[Tüm cawing]

441
00:36:46,639 --> 00:36:48,554
[Et Squelching]

442
00:36:57,911 --> 00:36:59,608
[UĞULTU]

443
00:37:33,947 --> 00:37:36,297
[Tekne motoru çıngırak]

444
00:37:36,384 --> 00:37:38,604
[Uzakta tekne boynuzu üfleme]

445
00:37:42,651 --> 00:37:43,739
Kaya:
Bir şey duyabiliyorum.

446
00:37:59,015 --> 00:38:00,190
Bu bir tekne.

447
00:38:03,716 --> 00:38:06,284
[♪♪♪]

448
00:38:18,905 --> 00:38:19,688
Yaklaşıyor.

449
00:38:51,981 --> 00:38:53,156
Çapa.

450
00:39:07,606 --> 00:39:10,260
Ah, cehennemden daha sıcak
ve Florida'nın yarısı.

451
00:39:13,220 --> 00:39:15,178
Onun arızası nedir?

452
00:39:15,265 --> 00:39:16,789
Nasıl oluyor da hepsi çiğnedi?

453
00:39:16,876 --> 00:39:19,574
Jet-ski kazası.
Onu sudan çıkardı.

454
00:39:19,661 --> 00:39:22,142
Bilmiyorum.
Yankee eti zor.

455
00:39:22,229 --> 00:39:24,492
Denizde kayıp. Ölü kadar iyi.

456
00:39:27,756 --> 00:39:28,801
Doktor:
Ona biraz su al.

457
00:39:34,589 --> 00:39:36,591
[Footsteps yankılanıyor]

458
00:39:39,289 --> 00:39:40,813
[Hatch açılır]

459
00:40:09,929 --> 00:40:11,321
Elbette.

460
00:40:15,413 --> 00:40:17,284
Bakalım burada ne var.

461
00:40:23,246 --> 00:40:24,813
Hangisi incindi?

462
00:40:24,900 --> 00:40:26,119
Sağdaki.

463
00:40:37,260 --> 00:40:38,610
Sana ne oldu?

464
00:40:41,134 --> 00:40:43,789
[Fısıltılı bir şekilde fısıldar] Ben-- Seni duyamıyorum.

465
00:40:46,226 --> 00:40:47,619
Midem acıyor.

466
00:40:50,709 --> 00:40:51,840
Yatmak.

467
00:40:54,277 --> 00:40:55,627
Sorun değil. Hadi.

468
00:41:04,331 --> 00:41:05,463
[Tessa Wines]

469
00:41:09,989 --> 00:41:11,599
Görelim.

470
00:41:11,686 --> 00:41:13,688
[Solukluk] [susma]

471
00:41:17,039 --> 00:41:18,606
Evet.

472
00:41:20,303 --> 00:41:21,522
Göğüs travması.

473
00:41:23,611 --> 00:41:25,352
Ve olası kırık göğüs kafesi.

474
00:41:25,439 --> 00:41:26,614
Kanamayı kontrol etmeniz gerekir.

475
00:41:28,442 --> 00:41:29,399
Bıçağı mı istiyorsun?

476
00:41:36,363 --> 00:41:37,582
[Bıçak düşer]

477
00:41:38,017 --> 00:41:38,931
Al.

478
00:41:40,976 --> 00:41:43,326
O ama küçük olsa da
O şiddetli.

479
00:41:46,025 --> 00:41:47,548
Bu Shakespeare, biliyor musun?

480
00:41:49,376 --> 00:41:50,986
Shakespeare'i biliyor musun?

481
00:41:52,814 --> 00:41:55,556
[Rüzgar Zil Yumuşak Çarpışır]

482
00:42:00,256 --> 00:42:02,694
Bu son koşu için.

483
00:42:02,781 --> 00:42:05,827
Bu bir grup taze
Port-au-Prince'den göçmenler.

484
00:42:05,914 --> 00:42:07,742
Sonraki pikap mı? Evet.

485
00:42:13,618 --> 00:42:16,534
Bu yürüyen bir altın madeni,
Arkadaşım.

486
00:42:16,795 --> 00:42:20,146
Birlikte çalışıyorum
Miami'den bu yeni klinik.

487
00:42:20,233 --> 00:42:21,843
Birçok üst düzey müşteri.

488
00:42:21,930 --> 00:42:22,975
Bu avukatı aldım

489
00:42:23,062 --> 00:42:26,718
süslü, süslü bir avukat.

490
00:42:26,805 --> 00:42:30,635
Yeni bir karaciğer almak istiyor
değerli kızı için.

491
00:42:30,722 --> 00:42:32,506
Talep
Çatıdan geçiyor.

492
00:42:32,593 --> 00:42:36,031
Onlara ne dersin?
Bu taze kargo?

493
00:42:36,118 --> 00:42:37,772
Pekala, iki yaralı olan
Yapmayacağım.

494
00:42:37,859 --> 00:42:39,774
Beady olana ne dersin?
Yaralanmadı.

495
00:42:39,861 --> 00:42:42,647
Sarışın mı?
Oh, onu taze tut.

496
00:42:43,648 --> 00:42:44,953
İki çocuk için ne kadar?

497
00:42:50,306 --> 00:42:52,091
Her biri beş büyük.

498
00:42:52,178 --> 00:42:54,136
Bu en iyisi
alacaksın.

499
00:42:56,182 --> 00:42:58,358
Her gün hayat kurtarmak.

500
00:43:06,322 --> 00:43:08,455
[♪♪♪]

501
00:43:08,542 --> 00:43:10,718
[Tessa ağlıyor, koklama]

502
00:43:22,469 --> 00:43:24,645
Bu insanlar ne yapıyor?

503
00:43:39,355 --> 00:43:42,445
[Footsteps Echo]

504
00:43:50,410 --> 00:43:52,412
[Xander Yumuşak İniliyor]

505
00:44:03,031 --> 00:44:04,859
Sanırım onu ​​bağladılar.

506
00:44:28,274 --> 00:44:29,101
[Whirs]

507
00:44:33,279 --> 00:44:34,497
[Kaya Gasps]

508
00:44:38,501 --> 00:44:41,461
Kaya:
Kamar! Kamar!

509
00:44:41,548 --> 00:44:43,463
Durmak! Dur, lütfen!

510
00:44:43,550 --> 00:44:47,032
Durmak! Kamar! Kamar!

511
00:44:47,119 --> 00:44:49,599
[Çığlık atıyor]

512
00:44:52,646 --> 00:44:54,735
[Soyma Whirring]

513
00:44:59,653 --> 00:45:02,569
[Her ikisi de hıçkırık]

514
00:45:05,615 --> 00:45:07,139
Kaya, çok üzgünüm.

515
00:45:09,445 --> 00:45:10,969
Hepsi benim hatam.

516
00:45:12,927 --> 00:45:15,190
Üzgünüm!

517
00:45:15,277 --> 00:45:17,018
[Hıçkırık]

518
00:45:17,105 --> 00:45:20,065
Sorun değil. Sorun değil.

519
00:45:20,152 --> 00:45:23,416
Tamam, sorun değil.

520
00:45:29,988 --> 00:45:31,859
[Tessa sessizleşir]

521
00:45:35,167 --> 00:45:36,342
[Sniffles]

522
00:45:41,869 --> 00:45:43,871
Pas.
Birisi pas tıraş etmeye çalıştı.

523
00:45:50,269 --> 00:45:52,924
[♪♪♪]

524
00:45:56,231 --> 00:45:58,973
[Metal klanlar, gıcırdayan]

525
00:46:14,510 --> 00:46:15,990
[Metal kazıma]

526
00:46:39,753 --> 00:46:41,494
Biri aşağı, biri gidecek.

527
00:46:43,713 --> 00:46:45,672
Hayat kurtarıyoruz
dünya çapında.

528
00:46:55,638 --> 00:46:57,902
[Metal Clangs]

529
00:46:57,989 --> 00:46:59,077
[Hatch açılır]

530
00:47:16,485 --> 00:47:18,487
Merhaba.

531
00:47:18,574 --> 00:47:21,403
Gülümseme. [Kamera tıklıyor]

532
00:47:24,406 --> 00:47:26,278
Tamam aşkım.

533
00:47:26,365 --> 00:47:28,193
[Tessa Whimpers]

534
00:47:28,280 --> 00:47:30,195
Tessa: No.No, hayır, hayır!

535
00:47:30,282 --> 00:47:31,805
[Çığlık atıyor] Kaya! Kaya! Hayır, hayır!

536
00:47:31,892 --> 00:47:33,067
Ona zarar verme!

537
00:47:35,504 --> 00:47:37,071
Kaya!
[Hıçkırık]

538
00:47:37,158 --> 00:47:38,638
Yapma--!

539
00:47:40,858 --> 00:47:42,294
[Fısıldayan]

540
00:47:46,298 --> 00:47:48,691
Deneme bile.

541
00:47:48,778 --> 00:47:49,997
Git kendini becer.

542
00:47:52,086 --> 00:47:53,740
[Yumuşak bir şekilde hıçkırık]

543
00:47:57,135 --> 00:47:58,788
Doktor:
Dövmenizi beğendim.

544
00:48:00,747 --> 00:48:02,575
Başka dövmeleriniz var mı?

545
00:48:06,971 --> 00:48:09,103
Sadece almama izin ver
kan grubunuz.

546
00:48:12,715 --> 00:48:15,283
[♪♪♪]

547
00:49:23,525 --> 00:49:26,093
[Süzme]

548
00:49:37,017 --> 00:49:39,237
[Homurdanma, nefes nefese]

549
00:50:05,785 --> 00:50:07,700
[Tessa homurdanıyor]

550
00:50:16,404 --> 00:50:18,928
[Homurdanma devam ediyor]

551
00:50:25,500 --> 00:50:27,154
[Doktor Shushing]

552
00:50:30,244 --> 00:50:32,464
Sorun değil. İyi olacaksın.

553
00:50:32,551 --> 00:50:34,205
[Fısıldayan]

554
00:50:37,686 --> 00:50:39,862
[Tessa fısıldamaya devam ediyor]

555
00:50:57,315 --> 00:50:59,143
[Sinekler vızıltı]

556
00:51:05,105 --> 00:51:06,324
[Radyo üzerinde statik]

557
00:51:08,543 --> 00:51:10,067
[Yumuşak]
Mayday, Mayday, yardıma ihtiyacım var.

558
00:51:12,373 --> 00:51:14,201
Orada kimse var mı?

559
00:51:20,251 --> 00:51:23,080
["Yükselen güneşin evi"
Konuşmacıda oynamak]

560
00:51:26,822 --> 00:51:28,955
Orada kimse var mı? Lütfen!

561
00:51:30,130 --> 00:51:31,871
[Whimpers]
Yardıma ihtiyacım var!

562
00:51:33,829 --> 00:51:40,401
♪ Bir ev var
New Orleans ♪

563
00:51:40,488 --> 00:51:44,492
♪ Yükselen güneş diyorlar ♪

564
00:51:47,365 --> 00:51:53,980
♪ Ve harabe oldu
Birçok fakir bir kızın ♪

565
00:51:54,067 --> 00:51:57,679
♪ Ve Lord, ben
Bir olduğumu biliyorum ♪

566
00:51:57,766 --> 00:51:59,290
[Kapı açılır]

567
00:52:11,215 --> 00:52:18,091
♪ Annem terziydi ♪

568
00:52:18,178 --> 00:52:25,098
♪ dikti
Yeni mavi kot pantolonum ♪

569
00:52:25,185 --> 00:52:28,884
♪ Babam
Bir kumarbin 'adam ♪

570
00:52:28,971 --> 00:52:31,974
[Kapı kapanıyor]

571
00:52:32,061 --> 00:52:36,762
♪ New Orleans'ta ♪

572
00:52:49,253 --> 00:52:55,389
♪ Oh, kız kardeşime söyle ♪

573
00:52:55,476 --> 00:53:01,395
♪ Yaptığım şeyi yapmamak

574
00:53:02,788 --> 00:53:05,791
♪ Ama o evden kaçın ♪

575
00:53:05,878 --> 00:53:09,490
♪ New Orleans'ta ♪

576
00:53:09,577 --> 00:53:14,103
♪ Yükselen güneş diyorlar ... ♪

577
00:53:25,114 --> 00:53:26,725
[Gaz tıslama]

578
00:53:26,812 --> 00:53:28,770
Her şey yolunda.

579
00:53:28,857 --> 00:53:30,598
Alacaksın
Şimdi güzel, uzun bir şekerleme.

580
00:53:34,863 --> 00:53:36,300
[Whimpers]

581
00:53:40,608 --> 00:53:47,006
♪ Ve harabe oldu
Birçok fakir bir kızın ♪

582
00:53:47,093 --> 00:53:50,879
♪ Ve Lord, ben
Bir olduğumu biliyorum ♪

583
00:53:50,966 --> 00:53:52,881
[Derin nefes almak]

584
00:54:10,943 --> 00:54:12,640
Benim için 10'a say.

585
00:54:19,821 --> 00:54:21,170
[Whirs]

586
00:54:21,258 --> 00:54:22,476
[SAW WHIRS]

587
00:54:28,787 --> 00:54:30,658
Ondan uzaklaş.

588
00:54:30,745 --> 00:54:33,226
Ne...

589
00:54:33,313 --> 00:54:33,966
Beni vuracak mısın?

590
00:54:40,886 --> 00:54:42,757
Oh, Tanrım!

591
00:54:47,066 --> 00:54:48,459
[İnleme]

592
00:54:52,376 --> 00:54:53,290
[Solukluk]

593
00:54:55,857 --> 00:54:58,077
[Homurdanıyor]

594
00:54:59,992 --> 00:55:01,689
[Her ikisi de homurdanıyor]

595
00:55:05,998 --> 00:55:08,000
[Cerrahi aletler
Clatting]

596
00:55:17,009 --> 00:55:19,185
[Çığlık atıyor]

597
00:55:19,272 --> 00:55:20,665
[Homurdanma] [çığlık atıyor]

598
00:55:22,362 --> 00:55:24,233
[Öksürük]

599
00:55:24,321 --> 00:55:26,497
[Kaya Andamp; Tessa Nefes]

600
00:55:29,326 --> 00:55:30,762
[Homurdanıyor]

601
00:55:31,980 --> 00:55:32,894
[İnliyor]

602
00:55:41,947 --> 00:55:44,515
[İnliyor, sonra Gurgling]

603
00:55:53,654 --> 00:55:56,004
[Zayıf nefes almak]

604
00:56:07,973 --> 00:56:10,367
[Tekne gıcırdıyor]

605
00:56:15,894 --> 00:56:18,505
[♪♪♪]

606
00:56:46,315 --> 00:56:47,665
[Hava tıslama]

607
00:56:56,369 --> 00:56:59,241
[♪♪♪]

608
00:57:39,281 --> 00:57:41,501
[♪♪♪]

609
00:57:45,766 --> 00:57:47,855
Hadi Tessa.
Bana biraz yardım et.

610
00:57:52,381 --> 00:57:54,471
[♪♪♪]

611
00:57:59,476 --> 00:58:01,478
Hadi Tessa. Bana yardım et.

612
00:58:03,392 --> 00:58:05,482
[Tekne Motoru Rumbles, Dies]

613
00:58:12,924 --> 00:58:15,100
[Motor Sputters, Dies]

614
00:58:24,152 --> 00:58:26,720
[♪♪♪]

615
00:58:48,481 --> 00:58:49,656
[İç çeker]

616
00:59:00,493 --> 00:59:04,410
Hadi! Bana yardım etmene ihtiyacım var!
Bana yardım edebileceğini biliyorum! Hadi!

617
00:59:04,497 --> 00:59:05,759
[Solukluk]

618
00:59:05,846 --> 00:59:07,631
Midem ...

619
00:59:07,718 --> 00:59:09,676
Hadi, Tessa!

620
00:59:09,763 --> 00:59:10,895
[Çok nefes almak]

621
00:59:16,596 --> 00:59:18,424
Bana yardım edebileceğini biliyorum
Hadi!

622
00:59:18,511 --> 00:59:19,947
Hadi, bana yardım edebileceğini biliyorum!

623
00:59:20,034 --> 00:59:21,688
Hadi, Tessa! Hadi! [Ağlıyor]

624
00:59:23,647 --> 00:59:25,692
Akım çok güçlü.
Dışarı çıkıyoruz.

625
00:59:27,085 --> 00:59:28,739
Akım çok güçlü.

626
00:59:28,826 --> 00:59:30,262
Dışarı çıkıyoruz.

627
00:59:35,746 --> 00:59:39,358
Kaya? Üzgünüm. Beni bırak.

628
00:59:39,445 --> 00:59:41,665
Seni terk etmiyorum!

629
00:59:41,752 --> 00:59:42,840
Beni bırak. Seni terk etmiyorum.

630
00:59:45,190 --> 00:59:47,801
Beni bırak ya da ikimiz de ölüyoruz! Seni terk etmiyorum!

631
00:59:54,025 --> 00:59:56,114
Git, Kaya.

632
00:59:56,201 --> 00:59:59,117
Gitmek! Gitmek!

633
00:59:59,204 --> 01:00:01,249
Bırakma, tamam mı?
Sadece bekle.

634
01:00:01,336 --> 01:00:02,816
Git, Kaya!

635
01:00:02,903 --> 01:00:05,819
[♪♪♪]

636
01:00:10,694 --> 01:00:12,913
[Ağlıyor]

637
01:00:13,000 --> 01:00:15,655
Senin için geri döneceğim.
Senin için geri döneceğim!

638
01:00:17,135 --> 01:00:18,266
Gitmek!

639
01:00:20,486 --> 01:00:22,662
[♪♪♪]

640
01:00:35,632 --> 01:00:38,330
Tessa! Tessa!

641
01:00:38,417 --> 01:00:39,636
Tessa:
Kaya!

642
01:00:41,289 --> 01:00:42,726
Yüzüğe tutun!

643
01:00:44,379 --> 01:00:45,337
Kaya!

644
01:01:02,354 --> 01:01:03,747
[Nefes nefese]

645
01:01:21,242 --> 01:01:23,288
[Nefes nefese]

646
01:01:54,188 --> 01:01:56,190
[Nefes nefese]

647
01:01:59,280 --> 01:02:01,108
[Homurdanıyor]

648
01:02:01,195 --> 01:02:02,719
[Nefes nefese]

649
01:02:27,308 --> 01:02:28,440
Tessa!

650
01:02:30,964 --> 01:02:32,313
Tessa!

651
01:02:39,494 --> 01:02:41,888
[Rüzgar çınlaması yumuşak bir şekilde çıngırak]

652
01:03:02,822 --> 01:03:05,694
[♪♪♪]

653
01:03:45,865 --> 01:03:46,910
[Bip]

654
01:03:48,694 --> 01:03:50,652
[Radyo üzerinde Statik] Mayday, Mayday, yardıma ihtiyacım var.

655
01:03:52,916 --> 01:03:54,700
[Radyo üzerinde statik]

656
01:03:57,703 --> 01:04:00,097
Orada kimse var mı?
Mayday, yardıma ihtiyacım var!

657
01:04:03,361 --> 01:04:05,711
Orada kimse var mı?
Yardıma ihtiyacım var lütfen!

658
01:04:05,798 --> 01:04:07,408
[Radyo üzerinde statik]

659
01:04:17,070 --> 01:04:19,507
KADIN:
Amerika Birleşik Devletleri Sahil Güvenlik,
İstasyon Clearwater.

660
01:04:19,594 --> 01:04:21,727
Kopyalıyor musun?
Genç bir kadın denize.

661
01:04:21,814 --> 01:04:23,424
18 yaşında, Tessa Miles.

662
01:04:24,904 --> 01:04:26,427
Konumunuz nedir?

663
01:04:26,514 --> 01:04:29,126
Uh, ben-bilmiyorum.
Ben büyük beyaz bir yat kullanıyorum.

664
01:04:29,213 --> 01:04:31,215
Ah, arkadaşım öldü
Bir diğeri eksik

665
01:04:31,302 --> 01:04:33,217
Ve ayrılmak zorunda kaldım
En iyi arkadaşım.

666
01:04:33,304 --> 01:04:35,001
O yaralı
Ve bir yaşam yüzüğünde.

667
01:04:36,263 --> 01:04:37,569
Adın ne?

668
01:04:37,656 --> 01:04:40,180
Kaya Adams.

669
01:04:40,267 --> 01:04:43,096
Kaya, gidiyoruz
Size ve Tessa'ya yardım etmek için.

670
01:04:44,619 --> 01:04:47,753
Gemide GPS var mı?

671
01:04:47,840 --> 01:04:49,973
Bir anahtar yok.
Her şey kapalı.

672
01:04:50,060 --> 01:04:51,888
Ben rehberlik edeceğim
Sen bunun üzerinden

673
01:04:51,975 --> 01:04:53,672
böylece tespit edebiliriz
konumunuz.

674
01:04:53,759 --> 01:04:57,371
Acil durum pozisyonu arayın
Gösterge radyo işaret.

675
01:04:57,458 --> 01:05:00,679
Sarı veya turuncu
anten ile verici.

676
01:05:07,425 --> 01:05:09,688
Benimle misin?

677
01:05:09,775 --> 01:05:10,994
[Yumuşak bip sesi]

678
01:05:13,953 --> 01:05:16,173
Kaya, fener.

679
01:05:16,260 --> 01:05:17,914
Beacon'u buldun mu? Üzerinde.

680
01:05:20,351 --> 01:05:22,396
[Bilgisayar bip sesi]
Eğer bulamazsan,

681
01:05:22,483 --> 01:05:27,358
Sonra bir cihaz arayın
S-A-R-S-A-T harfleriyle,

682
01:05:27,445 --> 01:05:30,839
veya bir cihaz
Global Acil Durum Ağı.

683
01:05:33,625 --> 01:05:35,670
Beacon'u buldun mu?

684
01:05:35,757 --> 01:05:39,022
Kaçırıldık
bir balıkçı tarafından.

685
01:05:39,109 --> 01:05:40,632
Diğerleri de var.

686
01:05:43,330 --> 01:05:45,767
Beacon'u buldun mu?
Bir işaret arayın.

687
01:05:45,854 --> 01:05:47,987
Bir fener görmüyorum.

688
01:05:48,074 --> 01:05:49,641
Arama konumu
depolama bölmeleri.

689
01:05:59,912 --> 01:06:02,436
Ah, ben bir parlama tabancası buldum.

690
01:06:02,523 --> 01:06:05,526
Bu sadece görünür olacak
çevrenizdeki gemilere.

691
01:06:05,613 --> 01:06:08,399
Beacon sinyaline ihtiyacımız var
seni bulmak için.

692
01:06:23,849 --> 01:06:25,416
Kaya, kopyalıyor musun?

693
01:06:28,810 --> 01:06:31,161
Tamam, anladım! Ben ne yaparım?
Beacon'u etkinleştirmek için,

694
01:06:31,248 --> 01:06:33,337
Suya daldırmalısın,

695
01:06:33,424 --> 01:06:35,992
Veya manuel olarak yapabilirsiniz.
Uh, manuel.

696
01:06:36,079 --> 01:06:38,777
Emniyet Pimini kaldırın,
Kayışın düğmelerini aç,

697
01:06:38,864 --> 01:06:40,997
ve cihazı çıkar
braketten.

698
01:06:41,084 --> 01:06:42,999
Güvenlik pimi kırmızı.

699
01:06:45,131 --> 01:06:47,046
Aramak
küçük bir sarı braket.

700
01:06:52,356 --> 01:06:54,880
Pimi çıkardın, Kaya?

701
01:06:54,967 --> 01:06:56,751
Çalışmıyor.

702
01:06:56,838 --> 01:06:58,231
Atman gerekiyor
suda.

703
01:06:58,318 --> 01:07:00,494
Sinyali etkinleştirecek.

704
01:07:07,893 --> 01:07:10,417
[Ritmik olarak su sıçraması]

705
01:07:13,203 --> 01:07:14,682
[Footsteps Thump]

706
01:07:28,870 --> 01:07:30,481
[Tekne gıcırdıyor]

707
01:07:40,969 --> 01:07:43,537
[♪♪♪]

708
01:08:32,282 --> 01:08:35,589
Başlatabiliyor muydun
Beacon, Kaya? Üzerinde.

709
01:08:36,895 --> 01:08:39,158
[Boat Creaks]

710
01:09:17,240 --> 01:09:18,937
Beni duyabiliyor musun? Üzerinde.

711
01:09:59,847 --> 01:10:01,066
[Homurdanıyor]

712
01:10:18,170 --> 01:10:21,913
Kaya, bu ABD sahili
Koruma. Beni duyabiliyor musun? Üzerinde.

713
01:10:24,611 --> 01:10:26,047
[Boat Creaks]

714
01:10:53,901 --> 01:10:55,947
[♪♪♪]

715
01:10:58,036 --> 01:10:59,733
[Solukluk]

716
01:10:59,820 --> 01:11:01,039
[Whimpers]

717
01:11:11,179 --> 01:11:12,920
[Yumuşak bir şekilde fısıldayan]

718
01:11:13,007 --> 01:11:15,140
[Bıçak eti deliyor] [nefes nefese]

719
01:11:16,533 --> 01:11:17,490
[Shushes]

720
01:11:19,884 --> 01:11:22,190
[Nefes nefese]

721
01:11:24,497 --> 01:11:26,194
[Ürperti]

722
01:11:33,158 --> 01:11:35,726
[♪♪♪]

723
01:12:25,993 --> 01:12:28,344
[İnleme]

724
01:12:43,010 --> 01:12:45,448
[Gurgling]

725
01:12:53,238 --> 01:12:56,154
[♪♪♪]

726
01:13:11,125 --> 01:13:15,434
Kaya, beni duyabiliyorsan,
Mikrofonu iki kez tıklayın. Üzerinde.

727
01:13:38,805 --> 01:13:41,678
[♪♪♪]

728
01:13:46,030 --> 01:13:47,597
[Ekshale keskin bir şekilde]

729
01:13:54,342 --> 01:13:56,693
Kaya, kopyalıyor musun? Üzerinde.

730
01:14:00,174 --> 01:14:01,785
[Yumuşak bir şekilde homurdanıyor]

731
01:14:30,901 --> 01:14:32,729
[Nefes nefese]

732
01:14:37,211 --> 01:14:39,387
[Çok nefes almak]

733
01:14:57,101 --> 01:14:57,971
[Grunts]

734
01:15:58,205 --> 01:15:59,598
[Bip sesi]

735
01:16:21,751 --> 01:16:23,666
[Cawing]

736
01:16:23,753 --> 01:16:26,625
[♪♪♪]

737
01:17:10,713 --> 01:17:12,540
[Belirsiz sohbet
Radyo üzerinden]

738
01:17:14,455 --> 01:17:17,023
Yatılı takım, git.

739
01:17:17,110 --> 01:17:18,546
İkinci bitti.

740
01:17:18,634 --> 01:17:20,070
Amerika Birleşik Devletleri Sahil Güvenlik!

741
01:17:20,157 --> 01:17:21,898
Orada biri varsa,
Silahını Bırak

742
01:17:21,985 --> 01:17:23,377
ve dışarı çık
Elleriniz havada!

743
01:17:23,464 --> 01:17:25,641
Odayı kontrol edin.
Onu kontrol ediyorum.

744
01:17:25,728 --> 01:17:28,252
Pekala, bir dişim var.
Görünen bıçak yarası.

745
01:17:28,339 --> 01:17:30,515
Medical Kitini alabilir miyim Man 1: İlk Yardım Kiti!

746
01:17:30,602 --> 01:17:32,430
Man 2:
Roger, İlk Yardım çantası geliyor!

747
01:17:32,517 --> 01:17:34,432
İşte Med Kiti geliyor!
Kapsamlı!

748
01:17:34,519 --> 01:17:36,260
Erkek 1: Stern açık.Ma'am, beni duyabiliyor musun?

749
01:17:37,696 --> 01:17:39,263
Bir nabza aldım.

750
01:17:39,350 --> 01:17:40,960
Solda Med Kiti.

751
01:17:41,047 --> 01:17:43,876
Sizi ele geçirdiniz! Buna baskı yapabilir miyim?

752
01:17:43,963 --> 01:17:45,399
Baskı aldım.

753
01:17:45,486 --> 01:17:47,837
Tamam, geçiş
diğer tarafa.

754
01:17:47,924 --> 01:17:49,926
Kurban görünüyor
bilinçsiz olmak.

755
01:17:50,013 --> 01:17:52,406
Sektör 4-2, kurban ortaya çıkıyor
bilinçsiz olmak.

756
01:17:52,493 --> 01:17:54,408
Affedersiniz bayan?

757
01:17:54,495 --> 01:17:55,975
Ma'am, beni duyabiliyor musun?

758
01:17:56,062 --> 01:17:59,283
[Belirsiz sohbet
Radyo üzerinden]

759
01:17:59,370 --> 01:18:00,980
Adam 1:
ETA EMS?

760
01:18:01,067 --> 01:18:02,547
Man 2:
EMS, sıfır beş mike çıktı!

761
01:18:02,634 --> 01:18:03,896
Adam 1:
Sıfır beş mikes dışarı.

762
01:18:03,983 --> 01:18:06,899
[♪♪♪]

763
01:18:09,162 --> 01:18:10,947
[Belirsiz sohbet
Radyo üzerinden]

764
01:18:43,675 --> 01:18:45,982
[♪♪♪]

765
01:18:52,597 --> 01:18:54,904
Ma'am, beni duyabiliyor musun?

766
01:18:54,991 --> 01:18:57,080
[Monitör Dışı Bip sesi] Ma'am, beni duyabiliyor musun?

767
01:18:57,167 --> 01:18:58,995
[Düz çizgili tonu]

768
01:19:00,648 --> 01:19:04,000
Ma'am, beni duyabiliyor musun?
Ma'am, beni duyabiliyor musun?

769
01:19:14,837 --> 01:19:17,013
[Düz Hat tonu devam ediyor]

770
01:19:25,848 --> 01:19:29,025
[♪♪♪]

771
01:19:38,469 --> 01:19:41,080
Bayan, bu
ABD Sahil Güvenlik. Bu iyi.

772
01:19:41,167 --> 01:19:44,083
Devam etmek.
Aşırı bir adamım var.

773
01:19:44,170 --> 01:19:46,259
Bilinçli mi? Bilinçli değil.

774
01:19:46,346 --> 01:19:48,914
Onu yerleşik olarak alalım. Elbette.

775
01:19:49,001 --> 01:19:50,437
Gemideki adam. YEP.

776
01:19:50,524 --> 01:19:51,787
Pekala, hazır mı?

777
01:19:51,874 --> 01:19:54,006
[Tessa hızla nefes alıyor]

778
01:19:54,093 --> 01:19:56,530
Bayan, seni kontrol edeyim
Elbette?

779
01:19:56,617 --> 01:19:59,185
İyi olacaksın.
Anladım.

780
01:19:59,272 --> 01:20:01,013
[Ağlıyor] Herhangi bir yaralanmanız var mı?

781
01:20:01,100 --> 01:20:03,581
Ne zamandırsın
suda mı?

782
01:20:07,193 --> 01:20:08,934
[Düz çizgili tonu]

783
01:20:17,508 --> 01:20:20,467
[Monitör bip sesi çıkarmaya başlar]

784
01:20:20,554 --> 01:20:22,643
Nabzım var!

785
01:20:25,211 --> 01:20:27,953
[♪♪♪]

786
01:20:34,438 --> 01:20:36,614
[Kuşlar Arıyor]

787
01:20:40,270 --> 01:20:42,446
[Belirsiz gevezelik]

788
01:20:53,718 --> 01:20:57,026
ADAM:
Onu senin için boynuza aldı!
Onunla konuşmak ister misin?

789
01:20:57,113 --> 01:20:59,985
[♪♪♪]

790
01:21:10,691 --> 01:21:12,389
[Sirenler ağlıyor]

791
01:21:12,476 --> 01:21:14,913
[Belirsiz bir şekilde bağırıyor]

792
01:21:23,574 --> 01:21:24,749
Tamam, bakalım.

793
01:21:32,452 --> 01:21:34,846
Kaya! Kaya!

794
01:21:34,933 --> 01:21:37,066
Seni seviyorum Kaya! Buradayım.

795
01:21:37,153 --> 01:21:39,633
Senin için buradayım Buradayım.

796
01:21:39,720 --> 01:21:41,157
Tamam aşkım?

797
01:21:52,777 --> 01:21:55,562
[♪♪♪]

798
01:22:53,577 --> 01:22:56,014
[Sirenler ağlıyor]

799
01:23:15,251 --> 01:23:18,123
[♪♪♪]

800
01:23:23,389 --> 01:23:29,874
[Pazar Gecesi Sendromu
"Elusion" çalma]

801
01:23:52,853 --> 01:23:58,816
♪ Tüm beyaz tonları temizleyin
Beynimde ♪

802
01:23:58,903 --> 01:24:02,472
♪ Beni kör etmeden önce ♪

803
01:24:02,559 --> 01:24:07,303
♪ İzlemeye çalışıyorum
İçindeki korku ♪

804
01:24:09,827 --> 01:24:13,439
♪ Bu sesi duyuyorum
Bu sesi duyuyorum ♪

805
01:24:13,526 --> 01:24:19,010
♪ Arkasında kalın ♪

806
01:24:19,097 --> 01:24:25,016
♪ Kalacağımı biliyorum ♪

807
01:24:25,103 --> 01:24:26,670
♪ Arkasında ♪

808
01:24:28,802 --> 01:24:33,894
♪ Neden neden göremeyeceğim ♪

809
01:24:33,981 --> 01:24:36,897
♪ Neden neden görmeyin ♪

810
01:24:36,984 --> 01:24:41,946
♪ Kılıca uyuyorum
Bu ♪

811
01:24:48,257 --> 01:24:53,131
♪ Nasıl görsem iyi olur ♪

812
01:24:53,218 --> 01:24:55,742
♪ Nasıl olur da ♪

813
01:24:55,829 --> 01:24:58,049
♪ Yok ve boşaltabilirim ♪

814
01:24:58,136 --> 01:25:04,577
♪ Tüm yalanlar ♪

815
01:25:31,038 --> 01:25:37,001
♪ Savaşı açıkla
Aklımda ♪

816
01:25:37,088 --> 01:25:40,700
♪ Sonsuz ikilem ♪

817
01:25:40,787 --> 01:25:45,749
♪ Bu hücre oldu
Konfor bölgem ♪

818
01:25:48,099 --> 01:25:50,362
♪ Bu sesi duyuyorum ♪

819
01:25:50,449 --> 01:25:51,929
♪ Bu sesi duyuyorum ♪

820
01:25:52,016 --> 01:25:56,281
♪ Arkasında kalın ♪

821
01:25:57,761 --> 01:26:03,593
♪ Kalacağımı biliyorum ♪

822
01:26:03,680 --> 01:26:05,247
♪ Arkasında ♪

823
01:26:07,336 --> 01:26:12,123
♪ Neden neden göremeyeceğim ♪

824
01:26:12,210 --> 01:26:15,170
♪ Neden neden görmeyin ♪

825
01:26:15,257 --> 01:26:20,175
♪ Kılıca uyuyorum
Bu ♪

826
01:26:26,398 --> 01:26:31,360
♪ Nasıl görsem iyi olur ♪

827
01:26:31,447 --> 01:26:34,406
♪ Nasıl olur da ♪

828
01:26:34,493 --> 01:26:36,582
♪ Yok ve boşaltabilirim ♪

829
01:26:36,669 --> 01:26:43,241
♪ Tüm yalanlar ♪

830
01:26:45,504 --> 01:26:50,161
♪ Neden neden göremeyeceğim ♪

831
01:26:50,248 --> 01:26:55,253
♪ Neden neden göremeyeceğim ♪

832
01:26:55,340 --> 01:26:58,387
♪ Neden neden göremeyeceğim ♪

833
01:26:58,474 --> 01:27:03,000
♪ Yok olmalıyım ve boşaltmalıyım
Tüm yalanlar ♪

834
01:27:04,697 --> 01:27:09,659
♪ Neden neden göremeyeceğim ♪

835
01:27:09,746 --> 01:27:14,229
♪ Neden neden görmeyin ♪

836
01:27:14,316 --> 01:27:19,451
♪ Neden neden göremeyeceğim ♪

837
01:27:19,538 --> 01:27:23,977
♪ Neden neden göremeyeceğim ♪

838
01:27:24,064 --> 01:27:29,244
♪ Neden neden göremeyeceğim ♪

839
01:27:33,552 --> 01:27:37,295
♪ Neden neden göremeyeceğim ♪