1
00:00:07,360 --> 00:00:12,360
Jouer à l'infini, le plus
Jeu vidéo immersif dans l'histoire.
2
00:00:12,880 --> 00:00:15,856
Salut. Je suis Nanette. Nanette Cole.
3
00:00:15,880 --> 00:00:19,256
- Tu es Robert Daly, non?
- à droite.
4
00:00:19,280 --> 00:00:21,680
Je voulais juste passer
5
00:00:22,200 --> 00:00:26,296
mon admiration envers la personne
qui a réellement conçu l'infini.
6
00:00:26,320 --> 00:00:28,440
juste un beau code.
7
00:00:30,200 --> 00:00:31,496
Ça va, mec?
8
00:00:31,520 --> 00:00:33,896
Ooh, vintage!
9
00:00:33,920 --> 00:00:36,096
- Ouais, c'est Space Fleet.
- Ouah.
10
00:00:36,120 --> 00:00:37,776
C'est une émission de télévision.
11
00:00:37,800 --> 00:00:41,576
À bord du vaisseau spatial
USS Callister. D'accord.
12
00:00:41,600 --> 00:00:44,576
Ne soyez pas trop gentil avec lui
Parce qu'il devient un peu regardé.
13
00:00:44,600 --> 00:00:45,960
Merci, Shania.
14
00:00:52,160 --> 00:00:55,136
- Où ... où suis-je?
- à bord du navire de Daly.
15
00:00:55,160 --> 00:00:57,696
- L'USS Callister.
- Nous sommes son fidèle équipe spatiale,
16
00:00:57,720 --> 00:00:59,496
Et maintenant, apparemment, vous aussi.
17
00:00:59,520 --> 00:01:02,336
Daly a créé un
version numérique de vous,
18
00:01:02,360 --> 00:01:04,096
de nous tous, de votre ADN,
19
00:01:04,120 --> 00:01:05,920
Il l'a récolté d'une manière ou d'une autre.
20
00:01:08,080 --> 00:01:11,256
Il t'a poussé à l'intérieur de son
ordinateur, et, bam, une copie de vous.
21
00:01:11,280 --> 00:01:12,680
Un clone numérique.
22
00:01:20,760 --> 00:01:23,856
Vous n'êtes pas seulement honteux.
Vous êtes dégoûtant, vous tous.
23
00:01:23,880 --> 00:01:25,816
- Oui, capitaine.
- Bien sûr, capitaine.
24
00:01:25,840 --> 00:01:27,256
Le trou de ver.
25
00:01:27,280 --> 00:01:30,040
C'est la mise à jour de Noël
patch se préinstallant.
26
00:01:30,760 --> 00:01:33,216
Et si nous volons dans le trou de ver?
27
00:01:33,240 --> 00:01:35,136
Nous serions libres.
28
00:01:35,160 --> 00:01:37,536
- Computer, où est l'USS Callister?
- sur la bonne voie.
29
00:01:37,560 --> 00:01:40,176
- Sur la bonne voie pour où?
- Le vortex de mise à jour.
30
00:01:40,200 --> 00:01:41,936
Fils de chiennes!
31
00:01:41,960 --> 00:01:43,320
Va te faire foutre à mort.
32
00:01:53,520 --> 00:01:55,320
Allez, allez!
33
00:02:00,120 --> 00:02:02,416
Nous ne sommes plus sur l'ordinateur de Daly.
34
00:02:02,440 --> 00:02:03,776
Nous sommes dans le nuage.
35
00:02:03,800 --> 00:02:05,056
Où est Daly?
36
00:02:05,080 --> 00:02:07,360
Jeu de sortie. Putain de jeu!
37
00:02:08,760 --> 00:02:10,040
Putain de jeu!
38
00:02:10,880 --> 00:02:12,176
Que faisons-nous maintenant?
39
00:02:12,200 --> 00:02:14,976
Une infinie procédurale
Univers généré à notre disposition.
40
00:02:15,000 --> 00:02:17,280
Saint Mackerel.
41
00:02:44,160 --> 00:02:45,600
Lieutenant Cole,
42
00:02:46,680 --> 00:02:47,856
Bienvenue à bord.
43
00:02:47,880 --> 00:02:50,776
Crew, nous avons un nouveau
membre de l'équipe.
44
00:02:50,800 --> 00:02:53,856
Officier des sciences Nanette
Cole, veuillez prendre votre message.
45
00:02:53,880 --> 00:02:56,496
- Non.
- Je suis ton capitaine. Une commande est une commande.
46
00:02:56,520 --> 00:02:58,000
Alors va te faire foutre.
47
00:03:00,520 --> 00:03:03,120
Cher. Vous ne pouvez pas voir?
48
00:03:03,760 --> 00:03:05,160
Vous ne pouvez pas respirer?
49
00:03:05,680 --> 00:03:08,640
Je peux te garder comme
c'est pour toujours si j'en ai envie,
50
00:03:09,160 --> 00:03:12,600
Pour toujours, le souffle
avec une bouche qui n'est pas là.
51
00:03:23,280 --> 00:03:25,720
Capitaine. Capitaine.
52
00:03:26,600 --> 00:03:27,976
Capitaine? Êtes-vous là?
53
00:03:28,000 --> 00:03:29,056
Ouais.
54
00:03:29,080 --> 00:03:31,840
Nous avons besoin de vous sur le pont.
On dirait que nous avons une bonne cible.
55
00:03:32,360 --> 00:03:33,720
D'accord, je serai là.
56
00:03:41,560 --> 00:03:42,680
Jésus-Christ.
57
00:04:21,960 --> 00:04:24,136
L'un de vous regarde le
Jeu de Wrexham hier soir?
58
00:04:24,160 --> 00:04:27,320
- Pas dans le football, Fam.
- Bro, en particulier le football gallois.
59
00:04:28,200 --> 00:04:30,656
- Tu m'as?
- Eh bien, c'était mental cependant.
60
00:04:30,680 --> 00:04:33,296
- Ils étaient deux nuls ...
- correctement pas dedans, bruv.
61
00:04:33,320 --> 00:04:37,616
Putain ! Bro, quand est ton garçon,
homme? C'est parti à 8h00. Je veux commencer.
62
00:04:37,640 --> 00:04:40,040
Morris a dit qu'il se joindrait
Quand il a eu ses lasagnes.
63
00:04:42,200 --> 00:04:43,720
Yo, quelqu'un vient.
64
00:04:44,960 --> 00:04:46,336
Ce sera votre compagnon.
65
00:04:46,360 --> 00:04:48,496
On y va.
66
00:04:48,520 --> 00:04:50,040
Il n'a pas rejoint la fête.
67
00:04:55,480 --> 00:04:57,736
- les mains en l'air!
- Déposez vos armes.
68
00:04:57,760 --> 00:05:00,616
Nous ne voulons pas de problèmes.
Nous voulons juste vos crédits.
69
00:05:00,640 --> 00:05:03,376
Qui es-tu? Pourquoi ne pas
Vous avez des balises de joueur?
70
00:05:03,400 --> 00:05:04,776
Soit vous Morris?
71
00:05:04,800 --> 00:05:07,296
Donnez-nous vos bâtons de crédit maintenant!
72
00:05:07,320 --> 00:05:10,336
- Ils ne sont pas Morris.
- Elle a dit des crédits. Maintenant!
73
00:05:10,360 --> 00:05:12,736
Tout le monde a des balises de joueur.
74
00:05:12,760 --> 00:05:13,880
Comment ça se fait...
75
00:05:15,080 --> 00:05:16,816
- Hé, qu'est-ce que ça, mec?
- Allez!
76
00:05:16,840 --> 00:05:18,536
Nous avons dit des crédits, maintenant!
77
00:05:18,560 --> 00:05:20,976
- Whoa, whoa, whoa! D'accord, d'accord, d'accord!
- D'accord, d'accord.
78
00:05:21,000 --> 00:05:22,896
Remettez-les. Nice et lent.
79
00:05:22,920 --> 00:05:25,456
- Continue.
- à peine dans l'esprit du jeu.
80
00:05:25,480 --> 00:05:27,800
Ce n'est pas un jeu pour nous.
81
00:05:29,440 --> 00:05:30,680
Qu'est-ce que cela signifie?
82
00:05:43,560 --> 00:05:47,296
Whoa, whoa, tu es ... tu saigne.
Il n'y a jamais de sang dans ce jeu.
83
00:05:47,320 --> 00:05:49,216
Donnez-moi simplement les putains de crédits.
84
00:05:49,240 --> 00:05:50,760
Sérieusement, c'est du sang.
85
00:05:51,480 --> 00:05:53,520
Crédits! Maintenant!
86
00:05:54,920 --> 00:05:57,856
Je signale ceci. Peu importe
Vous faites, vous serez banni.
87
00:05:57,880 --> 00:06:01,016
Vous avez tous les deux sanglant ... trous de fond.
88
00:06:01,040 --> 00:06:03,976
Qui signalez-vous? Aucune étiquette de joueur.
89
00:06:04,000 --> 00:06:05,240
Non, non, non! Ne pas, ne pas!
90
00:06:13,320 --> 00:06:15,976
- Bollocks.
- Langue, Jonathan!
91
00:06:16,000 --> 00:06:17,400
Désolé, maman.
92
00:06:27,800 --> 00:06:30,040
- Dudani, reportez-nous.
- téléportation.
93
00:06:32,880 --> 00:06:35,016
- Comment ça s'est passé?
- Les choses sont devenues un peu épicées.
94
00:06:35,040 --> 00:06:36,416
Vous êtes entré dans la merde de combat?
95
00:06:36,440 --> 00:06:39,576
Si j'étais là, j'aurais sauté
Em. Bap-bap! Style gangster.
96
00:06:39,600 --> 00:06:42,656
- Tu es blessé. Ce qui s'est passé?
- Non, il a raté le mamelon. C'est bien.
97
00:06:42,680 --> 00:06:46,256
L'important est,
Nous avons beaucoup plus d'argent.
98
00:06:46,280 --> 00:06:47,840
Nous avons un tout ...
99
00:06:50,920 --> 00:06:53,016
- Trente-quatre crédits.
- N'achètera pas beaucoup de carburant.
100
00:06:53,040 --> 00:06:54,336
Nous sommes presque hors des munitions.
101
00:06:54,360 --> 00:06:57,216
Ils monétisent la merde de
ce jeu. Tout coûte double.
102
00:06:57,240 --> 00:06:58,456
Coût de la crise existante.
103
00:06:58,480 --> 00:07:00,576
J'aurais pu en sortir davantage.
104
00:07:00,600 --> 00:07:03,296
- c'était tout ce qu'ils avaient.
- Les gars, les gars, les gars! Hé!
105
00:07:03,320 --> 00:07:04,976
Ce n'est pas ce que nous voulions.
106
00:07:05,000 --> 00:07:07,576
Mais assez pour nous faire avancer
pendant quelques jours. Droite, Kabir?
107
00:07:07,600 --> 00:07:08,936
- Droite.
- Ouais, c'est vrai. D'accord.
108
00:07:08,960 --> 00:07:12,536
Alors je pense que nous nous concentrons sur
que. Et nous continuons.
109
00:07:12,560 --> 00:07:15,080
Et la prochaine fois, nous en aurons plus.
110
00:07:15,760 --> 00:07:16,577
Et, oui.
111
00:07:16,601 --> 00:07:18,536
Tu veux que je bandage tit?
112
00:07:18,560 --> 00:07:22,536
Quoi? Non. C'est juste une égratignure.
Je vais le réparer dans ma chambre.
113
00:07:22,560 --> 00:07:24,736
Et, je vais juste prendre un rapide cinq,
114
00:07:24,760 --> 00:07:27,000
Et puis nous tracerons
le cours pour notre prochain coup.
115
00:07:27,520 --> 00:07:29,896
Oui, oui, capitaine.
116
00:07:29,920 --> 00:07:32,840
Comment un bandage est-il une mésange?
117
00:07:35,880 --> 00:07:39,456
Hé. Hé. Qu'est-ce que ça
"La prochaine fois, c'est le charme" des conneries?
118
00:07:39,480 --> 00:07:41,096
- Nous sommes presque morts.
- mais nous ne l'avons pas fait.
119
00:07:41,120 --> 00:07:44,096
Mais ça empire tous les jours.
Nous sommes en infériorité numérique. Outgunned.
120
00:07:44,120 --> 00:07:45,776
- Ouais, je sais.
- Alors, quel est le plan?
121
00:07:45,800 --> 00:07:48,256
Continuez à voler les gens, courir
Autour comme des rats qui essaient de survivre?
122
00:07:48,280 --> 00:07:51,936
- ne survivra pas sans crédits.
- Nous aurons de la chance si nous survivons du tout.
123
00:07:51,960 --> 00:07:55,136
- Tu penses que je ne sais pas par magie?
- Ce n'est pas ce que j'essaie de dire.
124
00:07:55,160 --> 00:07:57,696
Shania a été dynamitée
à part juste en face de moi,
125
00:07:57,720 --> 00:07:59,096
Quoi, il y a quatre semaines?
126
00:07:59,120 --> 00:08:01,616
Je ne sais pas pour toi, mais je
peut encore sentir son putain de sang.
127
00:08:01,640 --> 00:08:04,776
La perdre était dur pour nous tous. D'accord?
128
00:08:04,800 --> 00:08:07,616
J'ai essayé de trouver
Une autre solution, et je ne peux pas.
129
00:08:07,640 --> 00:08:10,056
Je fais courir nos chances dans ma tête
chaque minute de chaque jour.
130
00:08:10,080 --> 00:08:12,816
C'est 30 millions de joueurs
contre nous cinq.
131
00:08:12,840 --> 00:08:15,000
Nous sommes baisés. On va mourir.
132
00:08:15,600 --> 00:08:17,280
Est-ce ce que tu veux
moi pour dire à tout le monde?
133
00:08:18,920 --> 00:08:21,920
Regarde, j'essaye juste de dire, donnant
L'équipage un faux sentiment d'espoir
134
00:08:22,440 --> 00:08:24,680
Ce n'est pas une excellente idée, capitaine.
135
00:08:28,000 --> 00:08:29,640
Eh bien, je n'ai pas demandé le travail.
136
00:08:30,680 --> 00:08:34,200
Si je pouvais appuyer sur un bouton et
Retournez à mon ancienne vie, je le ferais.
137
00:08:34,800 --> 00:08:35,840
Mais ne serions-nous pas tous?
138
00:08:46,200 --> 00:08:47,736
Treizième étage.
139
00:08:47,760 --> 00:08:50,200
- Bienvenue à Callister.
- Désolé, excusez-moi. Désolé.
140
00:09:02,360 --> 00:09:03,560
Elena, puis-je ...
141
00:09:11,200 --> 00:09:12,760
Votre faute est-elle morte.
142
00:09:14,440 --> 00:09:16,656
- Quoi?
- est mort et est de votre faute.
143
00:09:16,680 --> 00:09:18,896
Non. Ce qui est arrivé à Robert Daly n'est pas
144
00:09:18,920 --> 00:09:22,320
Votre passe est mort
Parce que vous n'avez pas renouvelé.
145
00:09:22,920 --> 00:09:24,776
Ma passe.
146
00:09:24,800 --> 00:09:26,560
Vous devez renouveler chaque mois.
147
00:09:29,320 --> 00:09:31,080
Puis-je en obtenir un temporaire?
148
00:09:34,200 --> 00:09:36,320
Désolé. J'ai eu beaucoup de choses en tête.
149
00:09:38,840 --> 00:09:40,040
Qu'est-ce que c'est ... qu'est-ce que c'est?
150
00:09:40,640 --> 00:09:42,736
Mémorial à M. Daly.
151
00:09:42,760 --> 00:09:44,760
Il est mort depuis des mois. Pourquoi maintenant?
152
00:09:46,120 --> 00:09:49,560
M. Walton a mis là-bas
matin pour impressionner le journaliste.
153
00:09:50,240 --> 00:09:52,536
- Quel journaliste?
- De New York Times.
154
00:09:52,560 --> 00:09:54,040
Il sera bientôt là.
155
00:09:55,080 --> 00:09:56,680
Vous voulez passer ou non?
156
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Merci.
157
00:10:01,520 --> 00:10:02,640
Vous êtes les bienvenus.
158
00:10:14,120 --> 00:10:15,976
Hé, je fais un café
courir. Vous voulez quelque chose?
159
00:10:16,000 --> 00:10:18,816
- Non, je vais bien. Merci.
- Vous êtes sûr.
160
00:10:18,840 --> 00:10:20,000
Merde.
161
00:10:20,560 --> 00:10:23,336
- shi ... - ça va?
- Ouais.
162
00:10:23,360 --> 00:10:24,776
- Vous bien? Besoin d'une main?
- Ouais.
163
00:10:24,800 --> 00:10:26,840
- Je vais bien, merci.
- En voici un de toute façon.
164
00:10:29,000 --> 00:10:30,256
Merci, Karl.
165
00:10:30,280 --> 00:10:32,600
À tout moment. Ici pour aider.
166
00:11:03,200 --> 00:11:04,296
M. Walton?
167
00:11:04,320 --> 00:11:07,456
Je n'ai entendu aucun coup,
kabir. Y a-t-il frappé?
168
00:11:07,480 --> 00:11:09,536
- Pouvez-vous frapper?
- c'est important.
169
00:11:09,560 --> 00:11:13,096
Je suis très occupé en ce moment, donc
Puis-je vous ignorer plus tard?
170
00:11:13,120 --> 00:11:16,216
Nous avons obtenu une charge plus de plaintes concernant
Ces vols anonymes en jeu.
171
00:11:16,240 --> 00:11:19,256
Les joueurs sont énervés. Ils sont
se faire tirer dessus. Ils perdent de l'argent.
172
00:11:19,280 --> 00:11:21,376
C'est un jeu vidéo. Merde
Cela se produit dans ceux-ci.
173
00:11:21,400 --> 00:11:23,896
Et quiconque fait ça,
Ils n'ont pas de balises de joueur.
174
00:11:23,920 --> 00:11:26,120
- Alors quoi?
- donc ce n'est pas possible.
175
00:11:27,160 --> 00:11:29,856
Attendez, pas d'étiquettes de joueur
signifie ... pas de frais d'abonnement.
176
00:11:29,880 --> 00:11:31,240
- Droite?
- Droite.
177
00:11:32,440 --> 00:11:35,856
Façon d'enterrer la putain de lede,
kabir. Combien de putains de freeloading?
178
00:11:35,880 --> 00:11:36,857
Tout de suite?
179
00:11:36,881 --> 00:11:38,976
- Deux.
- Deux?
180
00:11:39,000 --> 00:11:41,160
Pour autant que je sache, oui.
181
00:11:42,080 --> 00:11:44,656
- Allez, mec.
- L'argent n'est pas le point.
182
00:11:44,680 --> 00:11:46,696
Cela ne devrait pas être possible. C'est sérieux.
183
00:11:46,720 --> 00:11:48,880
- Votre invité est ici.
- Veuillez l'envoyer.
184
00:11:50,160 --> 00:11:51,057
Monsieur, ces
185
00:11:51,081 --> 00:11:53,856
Merci d'avoir partagé, mais je
avoir une vraie merde à faire.
186
00:11:53,880 --> 00:11:56,400
Alors pourriez-vous s'il vous plaît, je
Je ne sais pas, baise?
187
00:12:00,840 --> 00:12:02,640
D'accord.
188
00:12:11,720 --> 00:12:14,920
- Hé, tu veux un café?
- Non, Nate. Merci.
189
00:12:23,520 --> 00:12:26,080
D'accord, comme vous avez pratiqué. Allez.
190
00:12:26,600 --> 00:12:28,816
M. Walton?
191
00:12:28,840 --> 00:12:30,456
Comment va mon souffle?
192
00:12:30,480 --> 00:12:32,040
Menthe.
193
00:12:32,640 --> 00:12:33,696
Droite.
194
00:12:33,720 --> 00:12:35,976
Alors, regardez, j'ai pensé.
195
00:12:36,000 --> 00:12:38,616
J'ai été stagiaire ici
pour, comme 18 mois maintenant,
196
00:12:38,640 --> 00:12:44,416
Et je pensais que c'est peut-être
Le temps que j'ai pris plus, les responsabilités.
197
00:12:44,440 --> 00:12:48,256
- Et je me demandais comment tu pourrais ressentir ...
- Oui.
198
00:12:48,280 --> 00:12:49,177
- Oui.
- Ouais?
199
00:12:49,201 --> 00:12:50,936
J'adorerais un latte skim de soja.
200
00:12:50,960 --> 00:12:52,640
Pas de sucre.
201
00:12:53,240 --> 00:12:56,056
- Hé.
- Hé. Kris El Masry, New York Times.
202
00:12:56,080 --> 00:12:58,320
Bien sûr, James
Walton. Capitaliste du connard.
203
00:12:59,480 --> 00:13:02,456
Que puis-je vous obtenir?
Café? Thé? Foot Froth?
204
00:13:02,480 --> 00:13:04,240
- Non, je vais bien.
- D'accord.
205
00:13:05,360 --> 00:13:07,800
- Est-ce que c'est bon?
- Pop a squat. C'est l'endroit confortable.
206
00:13:12,040 --> 00:13:14,736
Maintenant, ça va entrer
la section technologique ou la culture?
207
00:13:14,760 --> 00:13:16,976
Parce que je vote pour la culture.
208
00:13:17,000 --> 00:13:18,616
Non, des nouvelles très probablement.
209
00:13:18,640 --> 00:13:20,576
- Putain, merde. C'est super.
- Ouais.
210
00:13:20,600 --> 00:13:23,576
Super. J'adore ça. Tu as le meilleur
couverture médiatique. J'ai toujours dit ça.
211
00:13:23,600 --> 00:13:24,497
- Vraiment?
- Ouais. Ouais.
212
00:13:24,521 --> 00:13:25,760
Eh bien, c'est bien.
213
00:13:42,480 --> 00:13:43,720
Allez.
214
00:13:53,600 --> 00:13:54,816
- Pas question.
- Ouais.
215
00:13:54,840 --> 00:13:58,280
cool. D'accord. Regarde, je suis
Je suis d'accord pour enregistrer ceci?
216
00:14:00,480 --> 00:14:02,600
- Vous n'enregistrez pas déjà?
- Non, désolé.
217
00:14:03,640 --> 00:14:05,416
Vous voulez que je dise à nouveau les trucs de guitare?
218
00:14:05,440 --> 00:14:08,696
Non, tu es bon. D'accord,
cool. Alors ... faisons-le.
219
00:14:08,720 --> 00:14:11,296
- C'est allumé?
- c'est allumé. Enregistrement maintenant.
220
00:14:11,320 --> 00:14:12,217
d'accord, regardez.
221
00:14:12,241 --> 00:14:15,016
Je veux dire, évidemment, je dois
Commencez par poser des questions sur Robert Daly.
222
00:14:15,040 --> 00:14:17,296
J'ai vu l'hommage à la réception.
223
00:14:17,320 --> 00:14:20,080
- Ouais, je ne peux pas supporter de retirer ça.
- Ouais.
224
00:14:20,760 --> 00:14:22,600
C'est une belle photo de vous deux.
225
00:14:23,360 --> 00:14:24,440
Celui-ci.
226
00:14:25,640 --> 00:14:28,480
Il y a douze ans, c'était.
Regardez-nous. Les pionniers.
227
00:14:29,600 --> 00:14:31,800
Batman et Robin.
228
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
Je suis Batman.
229
00:14:35,800 --> 00:14:37,960
Je dois te dire, Bob est le passage,
230
00:14:39,320 --> 00:14:42,536
Tout ce qu'il fait est de contraindre
moi pour construire sur son héritage.
231
00:14:42,560 --> 00:14:46,616
Tu sais, oui, il est parti, mais ...
Il est toujours là au cœur de l'infini.
232
00:14:46,640 --> 00:14:47,936
- Ouais.
- C'est notre réalité.
233
00:14:47,960 --> 00:14:49,336
Parlons d'Infinity.
234
00:14:49,360 --> 00:14:53,096
Parlons des plus immersifs
Jeu multijoueur dans l'histoire humaine.
235
00:14:53,120 --> 00:14:57,056
Mais il a été question de joueurs malheureux
sur les prix augmentant dans le jeu.
236
00:14:57,080 --> 00:15:00,056
mais il semble que tu es peut-être que tu
Répartir les utilisateurs pour plus d'argent
237
00:15:00,080 --> 00:15:01,616
pour gonfler votre stock.
238
00:15:01,640 --> 00:15:03,736
Allez. Tu es
Jeter des balles durs déjà?
239
00:15:03,760 --> 00:15:05,496
Allons ... regardons autour de vous.
240
00:15:05,520 --> 00:15:08,256
Vous voyez ce que j'ai construit.
Découvrez les statistiques.
241
00:15:08,280 --> 00:15:09,920
35 millions d'utilisateurs et en hausse.
242
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
Donnez ou prenez l'étrange bandit.
243
00:15:13,680 --> 00:15:14,497
Le quoi?
244
00:15:14,521 --> 00:15:16,936
Non, juste ce matin, je
était sur le forum Infinity
245
00:15:16,960 --> 00:15:18,656
Lire une plainte d'un joueur
246
00:15:18,680 --> 00:15:21,656
qui a été volé par deux
«trous de fond.
247
00:15:21,680 --> 00:15:23,736
Je veux dire, les ... ses paroles, pas les miennes.
248
00:15:23,760 --> 00:15:25,136
J'ai été informé à ce sujet.
249
00:15:25,160 --> 00:15:27,456
C'est un problème localisé en cours
250
00:15:27,480 --> 00:15:29,536
Il a dit qu'il en avait blessé un et qu'elle a saigné?
251
00:15:29,560 --> 00:15:30,576
Désolé?
252
00:15:30,600 --> 00:15:33,336
Je veux dire, célèbre, il y a
Pas de sang dans votre jeu, non?
253
00:15:33,360 --> 00:15:36,536
Alors pourquoi un anonyme pourrait
Le caractère saigne soudainement?
254
00:15:36,560 --> 00:15:39,296
Je ne sais pas. Il a mis
un patch? À vous de me dire.
255
00:15:39,320 --> 00:15:40,656
Je suis celui qui demande.
256
00:15:40,680 --> 00:15:43,656
Kris, êtes-vous venu ici à
Griller-moi à propos d'un putain de bug?
257
00:15:43,680 --> 00:15:46,056
J'y arriverai. Tout d'abord, je veux
Couper à Robert Daly.
258
00:15:46,080 --> 00:15:47,520
C'est vraiment pourquoi je suis ici.
259
00:15:49,040 --> 00:15:51,360
Je vais te montrer quelque chose.
260
00:15:56,400 --> 00:15:59,336
D'accord, qu'est-ce que c'est? Pourquoi
Tu fais ... pourquoi ... qu'est-ce que c'est?
261
00:15:59,360 --> 00:16:02,136
Qui est pris de Bodycam
images du premier intervenant
262
00:16:02,160 --> 00:16:04,056
qui a trouvé le cadavre de M. Daly.
263
00:16:04,080 --> 00:16:05,816
Bob et moi étions très proches.
264
00:16:05,840 --> 00:16:08,136
C'est putain de déclenchement
moi. Je ne veux pas voir ça.
265
00:16:08,160 --> 00:16:12,936
Voyez-vous, voyez-vous cela ...
Cet objet sur son bureau là-bas?
266
00:16:12,960 --> 00:16:14,136
Non, non, non.
267
00:16:14,160 --> 00:16:16,256
C'est un cloner numérique ADN.
268
00:16:16,280 --> 00:16:17,976
Cela pourrait être ... c'est une boîte.
269
00:16:18,000 --> 00:16:20,696
- ça pourrait être n'importe quoi.
- Non, ils sont très distinctifs.
270
00:16:20,720 --> 00:16:23,376
Il n'en reste que quelques-uns depuis
La technologie a été interdite à l'échelle mondiale
271
00:16:23,400 --> 00:16:24,936
sur des motifs de droits de l'homme.
272
00:16:24,960 --> 00:16:27,096
Je ne sais pas quoi
Quelque chose comme c'est pour.
273
00:16:27,120 --> 00:16:31,016
D'accord, eh bien, les gens les utilisent pour créer
Clones numériques sensibles de vraies personnes.
274
00:16:31,040 --> 00:16:35,056
Habituellement pour qu'ils puissent les abuser.
Droite? Comme des trucs de réalisation de souhaits malades.
275
00:16:35,080 --> 00:16:37,216
Très malade et horrible. Pourquoi es-tu
276
00:16:37,240 --> 00:16:39,616
Bien sûr, alors ce que je me demande
est ce qui était Robert Daly,
277
00:16:39,640 --> 00:16:41,376
L'homme au cœur de l'infini,
278
00:16:41,400 --> 00:16:45,336
votre, votre cofondateur
et un ami personnel proche,
279
00:16:45,360 --> 00:16:48,296
Que faisait-il avec ça
TECH OUTLAWED, M. Walton?
280
00:16:48,320 --> 00:16:52,496
Je n'ai aucune idée de ce qu'était Bob Daly
faire dans sa vie personnelle. Et pourquoi es-tu
281
00:16:52,520 --> 00:16:55,200
Robert Daly a-t-il copier illégal
clones dans votre jeu?
282
00:16:59,360 --> 00:17:00,217
Absolument pas.
283
00:17:00,241 --> 00:17:03,336
Parce que s'il le faisait, et si
C'est qui saigne là-dedans,
284
00:17:03,360 --> 00:17:05,976
Toute cette entreprise est impliquée,
y compris vous, M. Walton.
285
00:17:06,000 --> 00:17:09,496
C'est un ridicule
insinuation et mensonge de merde.
286
00:17:09,520 --> 00:17:12,536
Et si vous imprimez même
un putain de mot de ça,
287
00:17:12,560 --> 00:17:15,336
Moi et mes avocats baiserons
vous dans un cercueil en fil de fer barbelé.
288
00:17:15,360 --> 00:17:16,376
- Tu m'entends?
- Oui.
289
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
Super.
290
00:17:18,400 --> 00:17:20,656
- Heureusement pour moi, je ne peux pas le prouver.
- Non, vous ne pouvez pas.
291
00:17:20,680 --> 00:17:22,776
- Pas encore.
- Pas de baise.
292
00:17:22,800 --> 00:17:25,016
Kris, pourriez-vous obtenir le
Fuck hors de mon bâtiment maintenant?
293
00:17:25,040 --> 00:17:27,640
- C'était agréable de vous rencontrer.
- C'était mon plaisir, Dick.
294
00:17:36,040 --> 00:17:37,480
Mon Dieu.
295
00:17:54,680 --> 00:17:56,336
Nate, je nous ai une bonne cible.
296
00:17:56,360 --> 00:17:57,880
Comme la dernière fois?
297
00:17:58,720 --> 00:17:59,976
Eh bien, c'est un joueur solo,
298
00:18:00,000 --> 00:18:02,976
Et elle a beaucoup de
crédits, et elle semble un peu nouvelle.
299
00:18:03,000 --> 00:18:05,536
Alors je te rencontrerai sur
Le pont en cinq, d'accord?
300
00:18:05,560 --> 00:18:06,840
oui, capitaine.
301
00:18:07,520 --> 00:18:10,240
Et, ne le dis pas à Karl. Évidemment.
302
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
Copiez cela.
303
00:18:17,440 --> 00:18:20,216
Donnez-moi une bonne raison pour laquelle
Je ne peux pas vous rejoindre dans la mission.
304
00:18:20,240 --> 00:18:22,216
Vous n'avez aucune idée de ce que c'est.
305
00:18:22,240 --> 00:18:25,976
Je ne peux pas croire que je dois dire ça
encore. Notre existence entière est un crime.
306
00:18:26,000 --> 00:18:28,136
Si nous sommes pris, nous sommes supprimés comme ça.
307
00:18:28,160 --> 00:18:31,416
Je m'en fiche. Je m'en fiche. Je suis
Juste ... Je perds la tête ici.
308
00:18:31,440 --> 00:18:33,416
Je ne fais rien. Tout le monde a un rôle.
309
00:18:33,440 --> 00:18:35,296
Je veux dire, vous êtes le capitaine, capitaine.
310
00:18:35,320 --> 00:18:36,896
Droite? Nerd spatial de Dudani.
311
00:18:36,920 --> 00:18:39,776
Je veux dire, Tulaska a le
chose extraterrestre sexy qui se passe.
312
00:18:39,800 --> 00:18:42,336
Nous avons dû revenir à elle
peau extraterrestre pour guérir son eczéma.
313
00:18:42,360 --> 00:18:46,256
- Nous ne pouvons pas nous permettre de la changer en arrière.
- mais aussi, oui, c'est Foxy.
314
00:18:46,280 --> 00:18:51,376
- Même le stagiaire est comme un Space Marine.
- Staging? Hé, regardez. Ancien stagiaire.
315
00:18:51,400 --> 00:18:52,656
Arrêtez, arrêtez. Veuillez arrêter.
316
00:18:52,680 --> 00:18:54,680
- Veuillez arrêter.
- Je ne fais rien!
317
00:18:55,360 --> 00:18:56,360
Rien!
318
00:18:58,600 --> 00:18:59,816
Et ça craint.
319
00:18:59,840 --> 00:19:01,240
Et je veux juste aider.
320
00:19:01,920 --> 00:19:04,760
Puis-je juste m'asseoir sur la chaise
Pendant que tu es parti? Je veux dire...
321
00:19:06,360 --> 00:19:09,600
- Ouais, tu peux vous asseoir sur la chaise.
- Putain ouais. Merci.
322
00:19:16,600 --> 00:19:18,376
- Ne touchez rien.
- Ouais, c'est juste.
323
00:19:18,400 --> 00:19:20,496
Cool. Pourquoi ... pas
Je vais toucher n'importe quoi.
324
00:19:20,520 --> 00:19:22,216
Dudani, chargez les missiles.
325
00:19:22,240 --> 00:19:24,680
- Ne donnez pas de commandes.
- Je n'étais pas ...
326
00:19:27,680 --> 00:19:28,920
Tu es prêt?
327
00:19:29,440 --> 00:19:31,280
D'accord, Dudani, envoyez-nous.
328
00:19:31,800 --> 00:19:34,200
- Envoyez-les, Dudani.
- Karl, je le dis.
329
00:19:35,480 --> 00:19:36,880
Envoyez-nous.
330
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Téléportation.
331
00:19:41,160 --> 00:19:42,336
La côte est claire.
332
00:19:42,360 --> 00:19:44,376
Activation de Real Housewives of Atlanta.
333
00:19:44,400 --> 00:19:47,000
- Que faisons-nous?
- Saison 15, épisode 5.
334
00:19:48,000 --> 00:19:50,400
Dieu, plus ce spectacle.
335
00:20:03,120 --> 00:20:04,960
- J'ai un signal.
- Ouais?
336
00:20:06,800 --> 00:20:08,520
Ouais, d'accord. C'est ainsi.
337
00:20:23,160 --> 00:20:27,016
Kabir! Très bien, j'ai vraiment besoin
Vous pour résoudre ce problème de bandit voyou maintenant.
338
00:20:27,040 --> 00:20:30,296
- Où est la baise Kabir? Kabir!
- J'ai totalement fait ça.
339
00:20:30,320 --> 00:20:32,096
- Où est Kabir?
- Probablement à la maison, je suppose.
340
00:20:32,120 --> 00:20:34,120
- Pourquoi est-il à la maison en ce moment?
- il a quitté.
341
00:20:34,640 --> 00:20:35,840
Il vous a dit qu'il avait arrêté?
342
00:20:36,360 --> 00:20:38,320
Il a dit à son moniteur.
343
00:20:50,160 --> 00:20:54,136
Je vais chercher mon sac à bogue et
Volez vers le Belize. J'ai besoin d'un nouveau passeport.
344
00:20:54,160 --> 00:20:55,936
- Jésus-Christ, d'accord. Jésus-Christ.
- Monsieur?
345
00:20:55,960 --> 00:20:57,696
- M. Walton.
- Ce n'est pas un bon moment.
346
00:20:57,720 --> 00:21:01,680
Je peux aider avec tout le bandit
Problème que Dudani examinait.
347
00:21:02,200 --> 00:21:04,736
Je ne t'ai pas entendu frapper. Viens
sur. Désolé. Ouais, entrez.
348
00:21:04,760 --> 00:21:08,136
- C'est ... c'est bon de vous revoir.
- Ouais.
349
00:21:08,160 --> 00:21:09,280
Comment pouvez-vous aider?
350
00:21:10,080 --> 00:21:12,536
Nous devons identifier les salauds.
351
00:21:12,560 --> 00:21:14,576
Nous avons totalement besoin d'identifier
ces salauds. Comment?
352
00:21:14,600 --> 00:21:17,536
Je pense que je peux faire ça, mais je
aurait besoin d'un accès illimité.
353
00:21:17,560 --> 00:21:19,976
- autorisation accordée.
- Vous n'avez pas entendu à quoi j'ai besoin d'accéder.
354
00:21:20,000 --> 00:21:23,976
- Vous avez tout ce dont vous pourriez avoir besoin.
- J'ai besoin d'accéder au journal des plaintes de Kabir.
355
00:21:24,000 --> 00:21:26,296
Et moins de parler et
Plus de fait? Vous avez l'accès.
356
00:21:26,320 --> 00:21:28,056
Alors, s'il vous plaît, allez-y là-bas.
357
00:21:28,080 --> 00:21:30,240
S'il vous plaît, aidez-moi. Maintenant.
358
00:21:47,680 --> 00:21:49,616
Là, elle est. J'irai de cette façon.
359
00:21:49,640 --> 00:21:51,760
Vous allez comme ça et
Attendez mon signal, d'accord?
360
00:22:32,600 --> 00:22:34,480
Venez, vous avez de la tête!
361
00:22:38,720 --> 00:22:40,936
et je mets "Love Marlo" "
362
00:22:40,960 --> 00:22:42,816
c'est ... je vais poster ceci.
363
00:22:42,840 --> 00:22:45,520
Je l'aime. C'est une telle salope.
364
00:22:48,480 --> 00:22:50,696
La fille de Cleveland était
Prêt à prendre le téléphone
365
00:22:50,720 --> 00:22:54,016
et appelez Pookie'n Nem à venir
là-bas et à la fouetter votre cul.
366
00:22:54,040 --> 00:22:56,016
Elle me fera f ♪♪♪♪♪.
367
00:22:56,040 --> 00:22:59,176
parce que je claque, et
Je n'ai jamais cassé dans ma vie.
368
00:22:59,200 --> 00:23:01,976
Je suis hétéro. Ce n'est même pas
non ♪♪♪♪ pour moi plus.
369
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Est-ce une demande de parti? Qui a fait ça?
370
00:23:04,680 --> 00:23:06,736
Je pensais que c'était pour
Musique et une boule disco.
371
00:23:06,760 --> 00:23:09,896
C'est le joueur invite, idiot.
Vous voulez nous faire tuer?
372
00:23:09,920 --> 00:23:11,496
- Non.
- D'accord, je l'ai annulé.
373
00:23:11,520 --> 00:23:13,360
Voir? Pas de mal, pas de faute.
374
00:23:16,160 --> 00:23:19,576
- C'est un bon bip, non?
- mauvais bip. Navire entrant détecté.
375
00:23:19,600 --> 00:23:21,736
Préparation pour Hyperwarp.
Sortez-les de là.
376
00:23:21,760 --> 00:23:25,120
D'accord, je les appelle.
Code rouge. Je répète, code rouge.
377
00:23:25,720 --> 00:23:27,280
Nanette, pouvez-vous m'entendre?
378
00:23:29,200 --> 00:23:31,200
Code rouge. Je répète, code ...
379
00:23:38,840 --> 00:23:40,200
Ils ne répondent pas.
380
00:23:42,760 --> 00:23:46,400
Nous avons de la compagnie. Joueur
La balise est "Metallic A Fan".
381
00:23:54,040 --> 00:23:55,656
Pourquoi nous regarde-t-il simplement?
382
00:23:55,680 --> 00:23:56,776
Les navires ne peuvent pas regarder.
383
00:23:56,800 --> 00:23:59,280
Tu penses que ce n'est pas
Vous avez l'impression de regarder?
384
00:24:03,480 --> 00:24:06,920
- Déposez-le! Crédits, maintenant!
- Quoi?
385
00:24:18,520 --> 00:24:20,776
Merde. Putain!
386
00:24:20,800 --> 00:24:23,560
Tu fout ta tête
Encore une fois, je vais le faire sortir de toi!
387
00:24:29,360 --> 00:24:30,936
Salut.
388
00:24:30,960 --> 00:24:33,000
Où est votre tag de joueur, mec?
389
00:24:34,240 --> 00:24:35,656
Vous trichez ou quoi?
390
00:24:35,680 --> 00:24:37,680
Nous voulons juste des crédits, d'accord?
391
00:24:38,720 --> 00:24:40,056
Nous en avons besoin plus que vous.
392
00:24:40,080 --> 00:24:42,376
S'il te plaît. Croyez-moi s'il vous plaît.
393
00:24:42,400 --> 00:24:43,640
Dieu, regarde ta jambe.
394
00:24:44,560 --> 00:24:46,096
Cela a l'air méchant.
395
00:24:46,120 --> 00:24:47,960
Si tu vas me tuer
396
00:24:48,480 --> 00:24:49,776
Putain, faites-le.
397
00:24:49,800 --> 00:24:51,920
Vous êtes tellement dramatique.
398
00:24:52,440 --> 00:24:54,200
Mais si vous le dites.
399
00:25:00,880 --> 00:25:01,920
Christ.
400
00:25:02,880 --> 00:25:03,896
D'accord.
401
00:25:03,920 --> 00:25:05,360
CV Game.
402
00:25:06,200 --> 00:25:09,256
- Vous bien? Nous devons y aller.
- Ouais, merci, Nate.
403
00:25:09,280 --> 00:25:11,056
- Nous avons besoin du bâton de crédit.
- Quoi?
404
00:25:11,080 --> 00:25:12,376
Obtenez le bâton de crédit.
405
00:25:12,400 --> 00:25:13,880
- C'est juste là.
- Ici!
406
00:25:18,120 --> 00:25:19,320
Salut.
407
00:25:27,360 --> 00:25:28,616
Putain d'enfer, mec.
408
00:25:28,640 --> 00:25:30,760
Je ne peux pas obtenir un coup clair.
409
00:25:41,320 --> 00:25:43,600
D'accord. Nous devons y aller, allez.
410
00:25:48,080 --> 00:25:49,080
Oi!
411
00:25:51,640 --> 00:25:52,800
Donnez le pistolet.
412
00:26:00,120 --> 00:26:01,640
Merde!
413
00:26:02,240 --> 00:26:03,976
Putain ! Tu me chiet.
414
00:26:04,000 --> 00:26:06,160
Vous obtenez. Allons-y! Allons-y!
415
00:26:07,720 --> 00:26:09,936
Transmission entrante.
416
00:26:09,960 --> 00:26:11,656
Tulaska, réparez-les.
417
00:26:11,680 --> 00:26:13,736
- Vous n'êtes pas le capitaine.
- Je suis sur la chaise.
418
00:26:13,760 --> 00:26:14,960
Je leur parlerai.
419
00:26:16,120 --> 00:26:18,456
Yo, où sont vos balises de joueur?
420
00:26:18,480 --> 00:26:21,160
Salutations, Starship Metallic a.
421
00:26:21,880 --> 00:26:25,000
Nous aussi sommes d'énormes fans de ce groupe.
422
00:26:25,600 --> 00:26:27,216
- Ouais?
- Oui.
423
00:26:27,240 --> 00:26:29,120
Alors, quel est votre morceau de métal préféré?
424
00:26:31,320 --> 00:26:33,856
D'accord, devrais-je dire ...
Devrais-je les dire tous?
425
00:26:33,880 --> 00:26:35,136
- Non.
- J'en connais un.
426
00:26:35,160 --> 00:26:36,976
C'était en danger!
Quelque chose sur le sable.
427
00:26:37,000 --> 00:26:38,536
"Sortez ... sortez Sandman."
428
00:26:38,560 --> 00:26:41,160
"Sortez Sandman."
429
00:26:50,320 --> 00:26:51,880
"Entrez Sandman."
430
00:26:55,120 --> 00:26:56,296
Boucliers, 70%.
431
00:26:56,320 --> 00:26:57,720
Putain de baise!
432
00:27:03,400 --> 00:27:05,600
Putain ! Pourquoi ne mourra-t-elle pas?
433
00:27:06,480 --> 00:27:08,456
Boucliers, 56%.
434
00:27:08,480 --> 00:27:10,400
Effectuant une manœuvre évasive.
435
00:27:12,760 --> 00:27:14,256
Allez à Hyperspeed! Hyperspeed, allez.
436
00:27:14,280 --> 00:27:15,800
Nous n'avons pas les crédits!
437
00:27:19,880 --> 00:27:22,216
Tulaska, sortez-les de là!
438
00:27:22,240 --> 00:27:24,000
Ils sont loin du portail.
439
00:27:30,080 --> 00:27:33,016
- Allez. Dépêchez-vous!
- Les gars, sortez-nous d'ici!
440
00:27:33,040 --> 00:27:35,160
Tulaska!
441
00:27:38,280 --> 00:27:40,440
- Elle vient!
- Tulaska, allez!
442
00:27:42,160 --> 00:27:43,160
Téléportation.
443
00:27:44,040 --> 00:27:46,256
Tulaska!
444
00:27:46,280 --> 00:27:48,040
Non, je vais te tuer!
445
00:27:50,160 --> 00:27:51,240
Merde!
446
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
Putain !
447
00:27:54,600 --> 00:27:57,440
Je vais vous faire un rapport sanglant!
448
00:28:05,280 --> 00:28:07,200
- Que s'est-il passé, mec?
- C'était lui!
449
00:28:08,400 --> 00:28:10,000
- Est-ce suffisant?
- Oui!
450
00:28:10,760 --> 00:28:11,960
Sortir!
451
00:28:12,480 --> 00:28:13,776
Hyper Warp, maintenant!
452
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
Whoa!
453
00:28:40,160 --> 00:28:41,896
Venez, vous avez de la tête!
454
00:28:41,920 --> 00:28:43,600
mon Dieu!
455
00:28:46,040 --> 00:28:48,776
- Putain!
- Doux putain!
456
00:28:48,800 --> 00:28:51,120
- Je suis vraiment désolé.
- C'est bon. Ne t'inquiète pas.
457
00:28:51,760 --> 00:28:53,120
C'est bien. Ne t'inquiète pas.
458
00:28:55,760 --> 00:28:57,800
Doux putain!
459
00:29:00,720 --> 00:29:03,480
Poussez à nouveau la tête,
Je vais me faire putain de toi!
460
00:29:05,840 --> 00:29:07,376
Hé là.
461
00:29:07,400 --> 00:29:09,096
Où est votre tag de joueur, mec?
462
00:29:09,120 --> 00:29:10,336
vous tricher ou quoi?
463
00:29:10,360 --> 00:29:12,216
Nous voulons juste des crédits, d'accord?
464
00:29:12,240 --> 00:29:15,720
nous en avons plus besoin que
toi. S'il te plaît. S'il vous plaît croyez-moi.
465
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
Info? Entrez.
466
00:29:23,680 --> 00:29:24,680
Qu'as-tu eu?
467
00:29:26,080 --> 00:29:28,120
J'ai ... J'ai identifié les bandits.
468
00:29:28,760 --> 00:29:29,577
Qui sont-ils?
469
00:29:29,601 --> 00:29:30,856
Ne paniquez pas.
470
00:29:30,880 --> 00:29:33,096
Pourquoi devrais-je paniquer ... je ne le fais pas
flipper. Je ne panique jamais.
471
00:29:33,120 --> 00:29:35,656
- Je pense que l'un d'eux est Nate.
- Nate?
472
00:29:35,680 --> 00:29:37,560
Qui est-ce?
473
00:29:38,720 --> 00:29:40,160
Comme dans, notre Nate.
474
00:29:41,720 --> 00:29:42,760
Le stagiaire nate.
475
00:29:44,560 --> 00:29:45,537
Le gars du café.
476
00:29:45,561 --> 00:29:47,616
- Le putain de café?
- Ouais.
477
00:29:47,640 --> 00:29:50,256
Ce MotherHumper est tellement licencié.
478
00:29:50,280 --> 00:29:51,320
Excuse...
479
00:29:51,880 --> 00:29:53,840
Non, allez. Je vais bien.
480
00:29:54,720 --> 00:29:55,720
Et l'autre est moi.
481
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
Toi?
482
00:29:58,920 --> 00:30:01,000
Je pense que Robert Daly a cloné un tas d'entre nous.
483
00:30:05,840 --> 00:30:08,040
Comment serait-il uniforme.
484
00:30:11,760 --> 00:30:13,640
Je sais qu'il avait l'équipement.
485
00:30:16,600 --> 00:30:18,280
D'accord, comment savez-vous cela?
486
00:30:18,800 --> 00:30:23,040
Parce que j'étais dans Daly
appartement la nuit où il est mort.
487
00:30:23,560 --> 00:30:25,000
Mon Dieu! Vous deux putain?
488
00:30:26,000 --> 00:30:27,336
- Non.
- Non? D'accord.
489
00:30:27,360 --> 00:30:31,456
Alors, quelqu'un a piraté
mon, dans mon compte de cloud photo
490
00:30:31,480 --> 00:30:34,240
Et puis a volé un peu
Images très intimes de moi.
491
00:30:37,440 --> 00:30:38,736
- Puis-je voir les images?
- Non.
492
00:30:38,760 --> 00:30:41,216
- Juste, je veux dire, pour nous aider à comprendre cela.
- Non. Non, non.
493
00:30:41,240 --> 00:30:46,120
Et ils ont utilisé ces images pour faire chanter
moi en pénétrant dans son appartement.
494
00:30:46,640 --> 00:30:48,336
- Et quand je ...
- Vous l'avez tué.
495
00:30:48,360 --> 00:30:51,176
Non, non. Non, non. Je ... il
était vivant quand je suis parti.
496
00:30:51,200 --> 00:30:54,856
- C'est ce qu'un meurtrier dirait.
- Non, je ne l'ai pas touché. D'accord?
497
00:30:54,880 --> 00:30:57,456
Ils m'ont fait pénétrer,
498
00:30:57,480 --> 00:31:01,056
Et ils m'ont fait voler tout
Parmi ceux ... comme, des échantillons d'ADN
499
00:31:01,080 --> 00:31:04,336
qu'il a gardé dans ces petits
Baggies Ziploc dans son réfrigérateur.
500
00:31:04,360 --> 00:31:05,576
Ils ont nos noms.
501
00:31:05,600 --> 00:31:07,056
- Écoutez, mon nom.
- Jésus-Christ.
502
00:31:07,080 --> 00:31:08,376
Il y avait le nom de Nate.
503
00:31:08,400 --> 00:31:10,936
Il y avait un tas d'entre nous
du bureau. Même toi.
504
00:31:10,960 --> 00:31:12,296
Attendez, j'étais là-dedans?
505
00:31:12,320 --> 00:31:14,536
Ouais, le seul à
Je ne reconnais pas
506
00:31:14,560 --> 00:31:17,456
Une sucette étiquetée "Tommy", "
Et je ne sais pas qui c'est.
507
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
Tommy est mon fils.
508
00:31:23,640 --> 00:31:25,320
Que faisait Bob?
509
00:31:32,280 --> 00:31:33,376
Papa!
510
00:31:33,400 --> 00:31:36,576
Il faisait des copies de nous. je
Je ne veux pas vraiment penser à pourquoi.
511
00:31:36,600 --> 00:31:39,600
Mais, de toute façon, il y a
Quelque chose d'autre, c'est que,
512
00:31:40,640 --> 00:31:43,096
Quand j'étais chantage,
La voix était déguisée.
513
00:31:43,120 --> 00:31:45,776
Nanette Cole, nous avons piraté
Votre compte Cloud Photo.
514
00:31:45,800 --> 00:31:48,840
Mais j'ai piraté le Telco
et a tracé l'appel.
515
00:31:49,480 --> 00:31:52,936
Et, il avait été corrigé
à travers une construction à l'infini
516
00:31:52,960 --> 00:31:55,920
sur un ordinateur qui
Assormis de l'adresse IP de Daly.
517
00:31:57,600 --> 00:32:00,200
L'appel venait de
à l'intérieur de l'ordinateur de Daly.
518
00:32:00,720 --> 00:32:05,856
Attendez, pourquoi Bob vous chanterait-il
en ... rompre dans son appartement?
519
00:32:05,880 --> 00:32:07,520
Parce que ce n'était pas Bob.
520
00:32:08,040 --> 00:32:09,040
C'était nous.
521
00:32:10,640 --> 00:32:12,760
C'était des copies ... de nous.
522
00:32:14,520 --> 00:32:15,640
Et je ... je pense
523
00:32:16,240 --> 00:32:19,176
que d'une manière ou d'une autre, quelque part,
524
00:32:19,200 --> 00:32:22,080
Ces copies sont désormais lâches à l'infini.
525
00:32:25,760 --> 00:32:27,280
Ouais, c'est beaucoup à prendre.
526
00:32:31,360 --> 00:32:32,337
Pouvez-vous les localiser?
527
00:32:32,361 --> 00:32:35,736
Non, vous ne pouvez pas. Ce n'est pas ... toi
Je ne peux pas faire cela sans tags de joueur.
528
00:32:35,760 --> 00:32:39,640
Nanette, j'ai besoin que tu localise
eux. Alors, comment faisons-nous?
529
00:32:40,160 --> 00:32:42,376
Peut-être que si j'avais accès
à l'ordinateur d'accueil de Daly,
530
00:32:42,400 --> 00:32:44,880
Mais c'est, comme, dans le
Au fond d'une décharge maintenant, non?
531
00:32:48,640 --> 00:32:49,920
À moins que ce ne soit pas le cas.
532
00:32:54,680 --> 00:32:56,216
Asseyez-vous immobile.
533
00:32:56,240 --> 00:32:57,776
- Je suis.
- Alors asseyez Stiller.
534
00:32:57,800 --> 00:32:59,720
C'est une sorte de vue répétitive.
535
00:33:00,240 --> 00:33:03,016
Parce que c'est une animation en boucle pour
Donnez au joueur quelque chose à regarder
536
00:33:03,040 --> 00:33:05,256
tandis que le prochain emplacement
charges en arrière-plan.
537
00:33:05,280 --> 00:33:07,056
Je ne savais pas ça.
538
00:33:07,080 --> 00:33:08,616
Il vous a dit, comme, 17 fois.
539
00:33:08,640 --> 00:33:10,536
Eh bien, ça ne s'est pas enfoncé.
540
00:33:10,560 --> 00:33:14,216
Peut-être que si vous avez fait attention,
Vous sauriez ce qu'était une invitation de fête.
541
00:33:14,240 --> 00:33:16,656
- Eh bien, peut-être que vous ...
- Nous ne serons pas presque morts.
542
00:33:16,680 --> 00:33:17,720
Les gars!
543
00:33:19,280 --> 00:33:22,896
D'accord, écoute, je comprends.
Nous sommes tous un peu à bord.
544
00:33:22,920 --> 00:33:25,856
Mais si tu vas prendre un swing
À n'importe qui, prenez un swing sur moi.
545
00:33:25,880 --> 00:33:28,096
- Je nous ai conduits ici.
- Hé, tu n'as pas à faire
546
00:33:28,120 --> 00:33:32,400
Et j'espérais vraiment que je pourrais
Trouvez un moyen de sortir de cela, mais je ... je ne l'ai pas fait.
547
00:33:33,280 --> 00:33:34,776
Et je ne vois pas une issue.
548
00:33:34,800 --> 00:33:37,616
Nous pourrions toujours lancer
nous-mêmes du sas.
549
00:33:37,640 --> 00:33:39,096
J'ai une idée.
550
00:33:39,120 --> 00:33:42,616
Et si nous rentrions dans
L'ordinateur de Daly? Droite?
551
00:33:42,640 --> 00:33:46,176
Même si nous étions assez psychotiques
Pour vouloir le faire, ce n'est pas possible.
552
00:33:46,200 --> 00:33:48,456
- Pourquoi?
- L'univers à bulles de Daly a été supprimé.
553
00:33:48,480 --> 00:33:51,216
Et même si ça ne l'avait pas été,
Le trou de ver était temporaire.
554
00:33:51,240 --> 00:33:54,136
- Tout serait toujours scellé.
- D'accord, alors c'est scellé.
555
00:33:54,160 --> 00:33:56,800
Eh bien, j'essaye. Je suis
Jeter une idée là-bas.
556
00:33:58,840 --> 00:33:59,657
Ouais.
557
00:33:59,681 --> 00:34:02,160
Mon Dieu.
558
00:34:03,000 --> 00:34:04,896
- Mon Dieu.
- C'est votre visage d'Eureka.
559
00:34:04,920 --> 00:34:05,857
Ouais.
560
00:34:05,881 --> 00:34:09,096
D'accord, Daly avait son propre privé
Construction de développement de l'infini
561
00:34:09,120 --> 00:34:11,376
sur son ordinateur où il
pourrait faire ce qu'il voulait.
562
00:34:11,400 --> 00:34:13,496
- Comme vous l'avez dit, il a été scellé?
- Correct.
563
00:34:13,520 --> 00:34:16,656
D'accord, alors pourquoi ne pas
Nous faisons juste ce qu'il a fait?
564
00:34:16,680 --> 00:34:19,016
Tu veux dire ... Je veux dire,
Corrigez-moi si je me trompe,
565
00:34:19,040 --> 00:34:21,496
Mais si nous pouvons accéder
le code source du jeu,
566
00:34:21,520 --> 00:34:24,176
Nous pouvons compiler un
construction de développement privé
567
00:34:24,200 --> 00:34:27,656
de tout un univers à nous, non?
568
00:34:27,680 --> 00:34:30,096
- Utilisation du stockage cloud sur des serveurs virtuels?
- Oui, oui, oui.
569
00:34:30,120 --> 00:34:33,136
Alors tout ce que nous devons faire est de couper
Et collez-nous à travers le ...
570
00:34:33,160 --> 00:34:35,576
Désolé. Couper, coller? Alors nous
Pourrait aller quelque part ailleurs?
571
00:34:35,600 --> 00:34:40,136
Ouais, nous entrions un ... un sécurisé
et univers privé et infini,
572
00:34:40,160 --> 00:34:42,376
Et puis nous pourrions juste
Fermez la porte derrière nous.
573
00:34:42,400 --> 00:34:46,720
Il n'y aurait plus de crédits, non
Plus d'autres joueurs, plus de menaces.
574
00:34:47,680 --> 00:34:50,016
Ce serait juste nous, et nous serions en sécurité.
575
00:34:50,040 --> 00:34:53,056
D'accord, alors comment faisons-nous
accéder à ce code source?
576
00:34:53,080 --> 00:34:55,336
Dans le jeu, il se manifeste comme celui-ci.
577
00:34:55,360 --> 00:34:57,080
- Karl, bouge.
- D'accord.
578
00:34:57,800 --> 00:34:58,800
D'accord.
579
00:35:00,040 --> 00:35:03,656
Le cœur de l'infini, un moteur
au centre de l'univers
580
00:35:03,680 --> 00:35:05,696
qui crée et
maintient le tout.
581
00:35:05,720 --> 00:35:07,376
D'accord, alors allons-y.
582
00:35:07,400 --> 00:35:09,496
Y arriver n'est pas le
problème. Ça arrive à l'intérieur.
583
00:35:09,520 --> 00:35:13,096
Seules deux personnes peuvent accéder au
Core, et l'un d'eux est Robert Daly.
584
00:35:13,120 --> 00:35:14,816
Qui est mort.
585
00:35:14,840 --> 00:35:16,200
Et l'autre de Walton.
586
00:35:19,680 --> 00:35:20,696
Double mort.
587
00:35:20,720 --> 00:35:22,616
Ouais, mais pas dans le monde réel.
588
00:35:22,640 --> 00:35:26,056
Le clone de Walton est mort, mais
Le Walton original est toujours en vie,
589
00:35:26,080 --> 00:35:28,696
Alors pourquoi ne le contactons-nous pas
Et le persuader de nous aider?
590
00:35:28,720 --> 00:35:31,016
Nous sommes des clones illégaux
dans le jeu de son entreprise.
591
00:35:31,040 --> 00:35:33,136
Nous sommes découverts,
Les fédéraux le jettent en prison.
592
00:35:33,160 --> 00:35:35,976
Super. Donc pas Walton, pas d'espoir.
593
00:35:36,000 --> 00:35:39,376
Allons-nous, revisiter l'idée du sas?
594
00:35:39,400 --> 00:35:40,480
Putain.
595
00:35:41,000 --> 00:35:43,536
Ce n'est pas comme si nous pouvions y aller
En regardant à travers ses affaires pour des indices.
596
00:35:43,560 --> 00:35:45,000
Sa chambre est complètement vide.
597
00:35:45,880 --> 00:35:47,256
Désolé, qu'est-ce qui est vide?
598
00:35:47,280 --> 00:35:49,360
Sa chambre. C'est complètement vide.
599
00:35:51,040 --> 00:35:52,936
Walton ne peut pas avoir de place sur ce navire.
600
00:35:52,960 --> 00:35:56,280
Il a une chambre. C'est...
C'est un étage sous le mien.
601
00:35:58,040 --> 00:36:01,200
Pourquoi me regarde-tu
bizarre? Est-ce que quelque chose sur mon visage?
602
00:36:02,960 --> 00:36:04,856
- D'accord.
- C'est tout ce qui est de Daly?
603
00:36:04,880 --> 00:36:07,176
Son cœur s'est arrêté, propriétaire
transféré à la société.
604
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
Donc, légalement, c'est mon truc.
605
00:36:09,960 --> 00:36:15,360
Et ce sont surtout juste des ordures comiques,
Mais je sais que l'un d'eux est ... ouais.
606
00:36:16,920 --> 00:36:17,920
Ouais.
607
00:36:18,400 --> 00:36:20,376
- C'est son ordinateur.
- Ouais, continuez.
608
00:36:20,400 --> 00:36:23,096
- Pouvez-vous sortir les câbles de la boîte?
- câbles? D'accord.
609
00:36:23,120 --> 00:36:24,520
Vous chercher des câbles maintenant?
610
00:36:29,280 --> 00:36:31,680
Voir? Pas de Walton. Non rien.
611
00:36:33,640 --> 00:36:37,936
D'accord. Attendez. Quand nous avons traversé
Le trou de ver, le navire se réinitialise.
612
00:36:37,960 --> 00:36:40,816
Avec des logements génériques
attribué à chaque joueur vivant.
613
00:36:40,840 --> 00:36:42,936
Mais Walton a brûlé
avant de passer.
614
00:36:42,960 --> 00:36:44,440
Il ne devrait pas du tout avoir de place.
615
00:36:45,440 --> 00:36:46,960
À moins qu'il ne soit toujours en vie.
616
00:36:48,080 --> 00:36:49,376
Comment? Il a brûlé dans le jet.
617
00:36:49,400 --> 00:36:53,096
Et si un petit morceau de Walton
transporté à travers le trou de ver dans notre sillage?
618
00:36:53,120 --> 00:36:54,376
Comme un ongle, même.
619
00:36:54,400 --> 00:36:56,896
Même si juste un brûlé
Atom de James Walton
620
00:36:56,920 --> 00:37:00,136
en quelque sorte pris dans notre
Slipstream et nous a suivis.
621
00:37:00,160 --> 00:37:01,736
À l'extérieur du navire, lâche dans l'espace.
622
00:37:01,760 --> 00:37:03,896
Assez pour le faire
réapparaître en tant que nouveau joueur.
623
00:37:03,920 --> 00:37:06,016
Où font de nouveaux joueurs
Spawn quand ils commencent?
624
00:37:06,040 --> 00:37:07,776
- Pas sur un navire.
- Une toute nouvelle planète!
625
00:37:07,800 --> 00:37:10,176
Pouvez-vous traduire pour ceux
Qui ne parle pas de code machine?
626
00:37:10,200 --> 00:37:12,800
Walton est toujours dans le jeu,
Et je sais comment le trouver.
627
00:37:14,120 --> 00:37:17,256
D'accord. Tout a été essuyé
de l'intérieur. Presque tout.
628
00:37:17,280 --> 00:37:19,976
C'est comme si ça mangeait lui-même.
Mais j'ai le journal des accidents,
629
00:37:20,000 --> 00:37:23,536
ce qui prouve qu'il y avait
clones sur l'ordinateur de Daly.
630
00:37:23,560 --> 00:37:24,936
Et j'ai des noms.
631
00:37:24,960 --> 00:37:30,440
Il y a toi et moi et Shania
et Kabir et Elena et Nate et Karl.
632
00:37:31,360 --> 00:37:32,360
Qui est Karl?
633
00:37:33,000 --> 00:37:34,520
D'accord, laissez-moi démarrer le jeu.
634
00:37:37,040 --> 00:37:38,176
C'est juste un intuition,
635
00:37:38,200 --> 00:37:41,616
Mais je pense que si je peux trouver une planète
qui a engendré le même moment précis
636
00:37:41,640 --> 00:37:43,976
que son, le système a échoué ...
637
00:37:44,000 --> 00:37:45,800
Ouais. D'accord, j'en ai trouvé un.
638
00:37:47,080 --> 00:37:49,736
Nous avons quitté l'ordinateur de Daly à un
Minute à minuit la veille de Noël.
639
00:37:49,760 --> 00:37:52,216
Si nous trouvons une nouvelle planète qui
a été créé à ce moment ...
640
00:37:52,240 --> 00:37:54,096
- J'en ai un!
- D'accord, c'est là qu'il est!
641
00:37:54,120 --> 00:37:55,720
- Définissez, Nate!
- Oui, madame!
642
00:38:59,840 --> 00:39:02,040
Whoa, whoa, whoa. Walton.
643
00:39:03,800 --> 00:39:05,640
Beaux mamelons.
644
00:39:08,640 --> 00:39:10,640
C'est moi. C'est Nanette.
645
00:39:11,600 --> 00:39:12,600
Nanette Cole.
646
00:39:13,360 --> 00:39:14,560
Du Callister.
647
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Mon Dieu. Tu es venu pour moi. Hé!
648
00:39:22,120 --> 00:39:24,616
C'est tellement bien de serrer.
649
00:39:24,640 --> 00:39:27,016
D'accord, allons ...
vous de retour sur le navire.
650
00:39:27,040 --> 00:39:28,936
- merde.
- Ouais.
651
00:39:28,960 --> 00:39:30,536
- Nous pouvons retourner sur le navire?
- Oui.
652
00:39:30,560 --> 00:39:32,936
- Nous pouvons nous rattraper, d'accord?
- Mon Dieu. Attendez.
653
00:39:32,960 --> 00:39:35,496
- Ouais, non. Allons-y.
- Je ne peux pas partir sans Rocky.
654
00:39:35,520 --> 00:39:36,720
Qui est Rocky?
655
00:39:38,400 --> 00:39:39,400
D'accord.
656
00:39:41,520 --> 00:39:43,936
D'accord. J'ai entré les coordonnées.
657
00:39:43,960 --> 00:39:45,160
Nous allons entrer.
658
00:39:45,920 --> 00:39:47,536
D'accord. Comment faisons-nous cela?
659
00:39:47,560 --> 00:39:49,640
- Vous ne savez pas comment jouer à votre jeu?
- Non.
660
00:39:50,640 --> 00:39:52,400
- J'ai lu.
- Faites simplement ce que je fais.
661
00:39:53,760 --> 00:39:54,760
Entrez le jeu.
662
00:39:55,560 --> 00:39:56,760
C'est amusant.
663
00:40:00,400 --> 00:40:02,000
Entrez également le jeu.
664
00:40:07,240 --> 00:40:08,600
Merde.
665
00:40:09,560 --> 00:40:13,480
Merde, c'est tellement réaliste.
666
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
Saint.
667
00:40:15,920 --> 00:40:17,136
J'ai un blaster?
668
00:40:17,160 --> 00:40:18,616
C'était tellement sauvage.
669
00:40:18,640 --> 00:40:21,336
Un instant, j'étais juste
brûler vif dans les propulseurs,
670
00:40:21,360 --> 00:40:24,376
Et puis le moment suivant,
Je suis juste apparu là-bas.
671
00:40:24,400 --> 00:40:26,040
Tout seul.
672
00:40:26,600 --> 00:40:28,360
- pendant très longtemps.
- Ouais.
673
00:40:30,920 --> 00:40:33,456
Avec seulement Rocky pour me tenir compagnie.
674
00:40:33,480 --> 00:40:35,520
Seulement rocheux pour me garder sain d'esprit.
675
00:40:39,760 --> 00:40:40,800
Tu veux dire bonjour?
676
00:40:41,800 --> 00:40:42,960
Il est gentil.
677
00:40:44,960 --> 00:40:46,080
Je vais faire ses valises.
678
00:40:48,560 --> 00:40:50,336
Rocky a un trou dans le dos.
679
00:40:50,360 --> 00:40:51,960
Vraiment? Je n'avais pas remarqué.
680
00:40:54,640 --> 00:40:56,040
Ne le laisse pas tomber sur son visage!
681
00:40:57,280 --> 00:40:59,616
Je n'ai pas besoin d'entendre ça. Nous devons y aller.
682
00:40:59,640 --> 00:41:00,656
- Get Rocky.
- Et ceci.
683
00:41:00,680 --> 00:41:02,560
- Vous pouvez apporter une peau.
- D'accord.
684
00:41:04,000 --> 00:41:06,240
Mon Dieu! Mon Dieu!
685
00:41:09,360 --> 00:41:11,416
C'est nous! C'est nous.
686
00:41:11,440 --> 00:41:12,720
Je veux dire, c'est ... c'est eux.
687
00:41:13,320 --> 00:41:15,760
Mon Dieu. Qu'est-ce que je porte?
688
00:41:16,560 --> 00:41:17,537
Pas assez.
689
00:41:17,561 --> 00:41:20,200
- enveloppez-le, ticktock.
- D'accord. Je vais juste.
690
00:41:20,720 --> 00:41:23,560
J'ai l'air tellement ... capable.
691
00:41:24,320 --> 00:41:25,856
D'accord, alors comment voulez-vous faire ça?
692
00:41:25,880 --> 00:41:28,136
Je veux que je tue ton
Clone, alors tu tues le mien?
693
00:41:28,160 --> 00:41:30,816
- Quoi? Non.
- Mon Dieu, tu as raison.
694
00:41:30,840 --> 00:41:33,456
Ce serait tellement plus
cathartique si nous nous tuons.
695
00:41:33,480 --> 00:41:37,056
- Non. Quoi? Nous ne tuerons personne.
- Alors pourquoi sommes-nous ici?
696
00:41:37,080 --> 00:41:38,616
Jésus.
697
00:41:38,640 --> 00:41:40,320
- Mon Dieu.
- Venez.
698
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
Salut.
699
00:41:50,560 --> 00:41:52,480
Ne tirez pas. JE.
700
00:41:53,520 --> 00:41:55,520
Je viens en paix.
701
00:41:58,240 --> 00:42:00,440
D'accord. Je viens en paix.
702
00:42:02,520 --> 00:42:04,760
Mon Dieu. Salut.
703
00:42:10,040 --> 00:42:11,760
- Avez-vous besoin d'une main?
- Quoi?
704
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
Non, non, non.
705
00:42:16,720 --> 00:42:18,400
Salut. C'est moi.
706
00:42:19,400 --> 00:42:21,680
Je veux dire ... je ... je suis toi.
707
00:42:22,600 --> 00:42:24,576
Non, tu es toi. Je suis moi.
708
00:42:24,600 --> 00:42:26,056
Ouais, mais je suis le vrai toi.
709
00:42:26,080 --> 00:42:27,576
C'est subjectif.
710
00:42:27,600 --> 00:42:29,240
Pourquoi êtes-vous ici?
711
00:42:31,200 --> 00:42:33,456
- D'accord, nous voulons juste parler.
- Qui sommes-nous?
712
00:42:33,480 --> 00:42:34,480
Ouais.
713
00:42:36,480 --> 00:42:38,040
Yo, Namaste.
714
00:42:41,440 --> 00:42:42,440
Quoi de neuf, nerds?
715
00:42:43,080 --> 00:42:43,977
Déposez-le!
716
00:42:44,001 --> 00:42:47,360
Ouais, bien sûr. Même ne pas
Sachez pourquoi je l'ai eu. Je ne l'ai pas demandé.
717
00:42:49,200 --> 00:42:51,520
Wow, c'est un ... c'est un gros pistolet rose.
718
00:42:52,400 --> 00:42:53,720
Heureux de garder une coupe.
719
00:42:54,240 --> 00:42:55,057
tout cela.
720
00:42:55,081 --> 00:43:00,000
D'accord, donc une fois de plus. Pas
Que je m'en soucie, mais ... qui est en colère contre qui?
721
00:43:00,680 --> 00:43:04,616
Marlo est en colère contre le Kenya, qui
a menacé d'appeler les flics sur elle.
722
00:43:04,640 --> 00:43:08,096
Monyetta est en colère contre Marlo pour
essayant de claquer une porte sur son visage.
723
00:43:08,120 --> 00:43:10,216
- Quoi?
- La porte était lourde.
724
00:43:10,240 --> 00:43:12,640
Ils se téléportent.
725
00:43:13,400 --> 00:43:16,176
Pensez-vous que Walton a un
Casque supplémentaire que je peux emprunter?
726
00:43:16,200 --> 00:43:17,680
C'est étrange.
727
00:43:24,960 --> 00:43:27,360
Vous avez frappé duplicata par erreur?
728
00:43:28,680 --> 00:43:31,840
Vous m'avez tellement manqué.
729
00:43:34,120 --> 00:43:37,016
Walton a réparé les propulseurs,
Et puis il a été incinéré.
730
00:43:37,040 --> 00:43:40,760
Nous avons donc traversé le
ver de ver, laissant Daly derrière ... mourir.
731
00:43:41,720 --> 00:43:44,896
Désolé. Je ... je suis qui nous a conduits de là?
732
00:43:44,920 --> 00:43:47,696
Comme, je suis ... le capitaine?
733
00:43:47,720 --> 00:43:51,296
Tu sais, tu es choqué
par cela nous rend à la fois un mauvais service,
734
00:43:51,320 --> 00:43:52,400
Mais oui.
735
00:43:52,920 --> 00:43:53,920
Droite.
736
00:43:55,360 --> 00:43:58,616
Et alors pourquoi es-tu
Les gars volent les gens?
737
00:43:58,640 --> 00:44:02,120
Parce que, merci à moi, ou ... toi,
738
00:44:03,000 --> 00:44:06,040
N'êtes-vous pas ... n'êtes-vous pas en sécurité maintenant?
739
00:44:07,360 --> 00:44:09,256
Naïf, vous êtes si adorable.
740
00:44:09,280 --> 00:44:13,456
Quand nous avons été piégés sur l'ordinateur de Daly,
Nous n'avons eu qu'à faire face à un seul sociopathe.
741
00:44:13,480 --> 00:44:17,416
- Maintenant, nous avons un univers plein d'eux.
- Prêt à nous tuer à tout moment.
742
00:44:17,440 --> 00:44:18,776
Droite. C'est ...
743
00:44:18,800 --> 00:44:21,616
Affreux? C'est ce que tu allais dire?
744
00:44:21,640 --> 00:44:23,840
Ouais, c'est ce que j'allais dire.
745
00:44:25,240 --> 00:44:26,696
- Et je suis tellement ...
- Non, non. Arrêtez, arrêtez.
746
00:44:26,720 --> 00:44:30,216
Ne pas, ne dis pas: "Je suis
Désolé. "J'ai toujours dit cela.
747
00:44:30,240 --> 00:44:32,760
- Ne dis pas ça.
- Mais je ... mais je suis ... Je suis désolé.
748
00:44:33,400 --> 00:44:35,656
Tu sais, je n'avais aucune idée
que cela se passait
749
00:44:35,680 --> 00:44:37,056
Eh bien, comment ... comment pourriez-vous?
750
00:44:37,080 --> 00:44:40,200
Je veux dire, tu as été ...
J'ai apprécié votre vie.
751
00:44:41,080 --> 00:44:41,937
Notre vie, vraiment.
752
00:44:41,961 --> 00:44:45,016
Eh bien, je ... je ne dirais pas que j'ai
J'ai apprécié ma vie, en fait.
753
00:44:45,040 --> 00:44:46,976
- Ça a été rude.
- Votre vie a été rude?
754
00:44:47,000 --> 00:44:50,456
- Eh bien, oui. Je veux dire, tu m'as fait chanter ...
- Nous n'avions aucun autre choix.
755
00:44:50,480 --> 00:44:52,736
Tu m'as forcé à casser
dans l'appartement de Daly
756
00:44:52,760 --> 00:44:55,256
- Tu sais que nous nous sommes abattus?
- ce n'est pas de ma faute.
757
00:44:55,280 --> 00:44:59,400
Nanettes, hé, calmez-vous. Quand
Arguant, un à la fois, s'il vous plaît.
758
00:45:05,080 --> 00:45:08,336
D'accord, regardez. Tu sais, nous avons
Je suis resté sous le radar.
759
00:45:08,360 --> 00:45:09,896
Ouais. Je comprends.
760
00:45:09,920 --> 00:45:11,936
Vous êtes illégal.
761
00:45:11,960 --> 00:45:14,376
Mais maintenant, vous savez que nous existons.
762
00:45:14,400 --> 00:45:16,456
Bien sûr, nous ferons tout pour aider.
763
00:45:16,480 --> 00:45:18,896
Nous avons besoin d'accéder au cœur de l'infini.
764
00:45:18,920 --> 00:45:20,280
Oui. Le moteur de jeu?
765
00:45:20,840 --> 00:45:22,976
D'accord. Eh bien, M. Walton a besoin
pour donner la permission à cela.
766
00:45:23,000 --> 00:45:25,360
- Mais vous pouvez faire ça, non?
- Faux.
767
00:45:26,880 --> 00:45:28,520
Whoo!
768
00:45:30,560 --> 00:45:33,736
- Putain!
- Arrêt! Que fais-tu? Arrêt!
769
00:45:33,760 --> 00:45:34,976
Ils sont illégaux.
770
00:45:35,000 --> 00:45:37,256
Non, non, ils sont humains! Arrêt!
771
00:45:37,280 --> 00:45:39,160
S'il vous plaît, c'est un putain de jeu!
772
00:45:45,800 --> 00:45:47,120
Putain de merde!
773
00:45:48,800 --> 00:45:50,736
Homme.
774
00:45:50,760 --> 00:45:52,160
- Non!
- c'est génial.
775
00:45:58,440 --> 00:45:59,440
Hé.
776
00:46:00,320 --> 00:46:01,320
Attendez! Non, non, non!
777
00:46:07,840 --> 00:46:08,920
C'est réel.
778
00:46:12,240 --> 00:46:13,640
Où est-ce que cette chose est allée?
779
00:46:14,200 --> 00:46:15,560
Où est la nubbin?
780
00:46:18,160 --> 00:46:20,776
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.
781
00:46:20,800 --> 00:46:23,576
Je ne savais pas ... mon Dieu. Je n'ai pas
Sachez qu'il allait faire ça.
782
00:46:23,600 --> 00:46:26,560
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.
783
00:46:30,520 --> 00:46:35,600
Je n'ai pas ... je ... je ne l'ai pas fait
savoir. Je suis vraiment désolé.
784
00:46:39,040 --> 00:46:41,680
Où est cette baise Nubbin?
785
00:46:43,120 --> 00:46:44,920
Désolé.
786
00:46:47,440 --> 00:46:51,616
Vous devez y aller. Tu dois
Empêche-le de revenir! Allez-y!
787
00:46:51,640 --> 00:46:53,160
Jeu de sortie!
788
00:46:58,960 --> 00:47:00,176
Hé.
789
00:47:00,200 --> 00:47:02,096
Putain!
790
00:47:02,120 --> 00:47:04,960
Tu travaille pour moi. Qu'est-ce que ça?
791
00:47:05,600 --> 00:47:06,856
Vous assassiner un morceau de merde!
792
00:47:06,880 --> 00:47:08,160
Ce ne sont pas des humains.
793
00:47:09,440 --> 00:47:11,136
- Allez.
- Vous non plus.
794
00:47:11,160 --> 00:47:13,496
Hé, donne-moi ça. Où vas-tu?
795
00:47:13,520 --> 00:47:16,176
Hé! J'ai besoin de votre aide!
796
00:47:16,200 --> 00:47:19,880
Pour revenir! Obtenir
le f ... l'autre ... baise!
797
00:47:22,920 --> 00:47:24,200
Attendez! Putain de...
798
00:47:24,720 --> 00:47:28,176
Écoutez, vous ne l'aimez peut-être pas,
Mais nous devons nous débarrasser d'eux.
799
00:47:28,200 --> 00:47:30,376
Tu ne peux pas dire
moi quoi faire. J'ai arrêté.
800
00:47:30,400 --> 00:47:33,840
- Nous sommes tous les deux impliqués. Allons ...
- C'est votre entreprise, pas la mienne.
801
00:47:34,800 --> 00:47:37,856
Vous étiez dans l'appartement de Daly le
nuit, il est mort. Il y aura des preuves.
802
00:47:37,880 --> 00:47:41,016
- Alors quoi?
- Donc? Et si ce journaliste le découvre?
803
00:47:41,040 --> 00:47:42,896
- Peut-être qu'il devrait.
- Parlez-moi.
804
00:47:42,920 --> 00:47:44,360
- Ne me touchez pas.
- D'accord.
805
00:47:44,920 --> 00:47:46,696
Nous avons tous les deux de la merde à perdre, Nanette.
806
00:47:46,720 --> 00:47:49,696
Éloignez-vous ou je l'appelle bien
maintenant. Kris El Masry, j'ai son
807
00:47:49,720 --> 00:47:51,776
- Donnez le téléphone. Non!
- Hé! Juste ... pas!
808
00:47:51,800 --> 00:47:53,560
Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé.
809
00:47:55,520 --> 00:47:57,280
Je te supplie. D'accord?
810
00:47:58,160 --> 00:47:59,696
Je vais tout perdre.
811
00:47:59,720 --> 00:48:02,880
Et je ne peux pas les trouver sans
Vous, alors s'il vous plaît, aidez-moi.
812
00:48:04,440 --> 00:48:06,600
D'accord, combien vous voulez? 100K?
813
00:48:08,440 --> 00:48:09,337
Deux cent?
814
00:48:09,361 --> 00:48:10,720
Vous êtes pathétique.
815
00:48:11,440 --> 00:48:13,496
Deux cinquante? Deux soixante-quinze.
816
00:48:13,520 --> 00:48:14,800
Et ne pense même pas ...
817
00:48:32,040 --> 00:48:33,120
Va-t-elle bien?
818
00:48:34,200 --> 00:48:35,640
Quelqu'un appelle une ambulance.
819
00:48:36,920 --> 00:48:39,600
- Mon Dieu, ça va?
- Quelqu'un appelle le 911.
820
00:48:40,200 --> 00:48:44,920
Hé ... Hé, tu devrais appeler quelqu'un.
Avez-vous un téléphone? Appelez quelqu'un.
821
00:48:50,240 --> 00:48:51,240
Jésus.
822
00:49:07,200 --> 00:49:08,520
Ce qui s'est passé avec Karl,
823
00:49:09,600 --> 00:49:10,880
Ce n'est pas de ta faute.
824
00:49:14,520 --> 00:49:16,520
Nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai.
825
00:49:18,400 --> 00:49:21,160
Alors ce que vous dites, c'est,
tu m'as sauvé parce que
826
00:49:21,880 --> 00:49:24,560
Tu ne peux pas entrer dans le cœur
de l'infini sans moi?
827
00:49:30,760 --> 00:49:32,120
Aussi, vous vous avez manqué.
828
00:49:35,080 --> 00:49:36,216
Super.
829
00:49:36,240 --> 00:49:38,320
Elle est toujours là-bas?
830
00:49:40,280 --> 00:49:42,080
Quoi?
831
00:49:42,760 --> 00:49:43,577
Vous êtes écœurant.
832
00:49:43,601 --> 00:49:47,336
Ce n'était pas moi. C'était l'autre
moi. C'est le monde extérieur moi. Il est nul.
833
00:49:47,360 --> 00:49:48,400
Je sais.
834
00:49:48,920 --> 00:49:50,776
D'accord, alors pourquoi suis-je dégoûtant?
835
00:49:50,800 --> 00:49:52,536
Parce que le sac de balle visible.
836
00:49:52,560 --> 00:49:54,200
Sh.
837
00:50:02,320 --> 00:50:06,280
Je vais y aller ... et ...
Mettez plus de vêtements sur,
838
00:50:06,920 --> 00:50:08,320
Nettoyez et prenez un rasage.
839
00:50:22,440 --> 00:50:24,880
Mon Dieu, j'ai l'air incroyable dans cette tenue.
840
00:50:27,640 --> 00:50:28,680
Hé, Nanette.
841
00:50:29,920 --> 00:50:32,536
- Je dois vous dire quelque chose.
- Ouais, tirez.
842
00:50:32,560 --> 00:50:34,536
Tu veux entrer dans le
Heart of Infinity, non?
843
00:50:34,560 --> 00:50:35,856
C'est la seule façon dont nous serons en sécurité.
844
00:50:35,880 --> 00:50:38,016
D'accord. Vous devez savoir ce qu'il y a là-dedans.
845
00:50:38,040 --> 00:50:39,480
C'est le code source, non?
846
00:50:41,760 --> 00:50:42,920
Pas exactement.
847
00:50:44,360 --> 00:50:45,560
Que veux-tu dire?
848
00:50:46,240 --> 00:50:47,640
Faisons-le sur un verre.
849
00:50:50,600 --> 00:50:53,680
C'est quelque chose que j'ai
Jamais dit à personne auparavant.
850
00:50:56,200 --> 00:50:57,600
Il y a douze ans ...
851
00:51:00,080 --> 00:51:01,600
C'est à ce moment-là que tout a commencé.
852
00:51:13,240 --> 00:51:17,296
D'accord, restez dans le
voiture. Cela ne prendra pas longtemps.
853
00:51:17,320 --> 00:51:20,216
J'étais jeune et faim, objectivement sexy,
854
00:51:20,240 --> 00:51:22,240
Et j'étais en tête du fonds en fiducie de mon père,
855
00:51:22,760 --> 00:51:24,520
Je cherche juste de la merde pour investir.
856
00:51:25,800 --> 00:51:29,016
et puis j'ai obtenu cette astuce
À propos de ce codeur de génie
857
00:51:29,040 --> 00:51:31,200
qui faisait
quelque chose de révolutionnaire.
858
00:51:35,240 --> 00:51:36,280
Hé.
859
00:51:38,040 --> 00:51:39,280
Salut...
860
00:51:40,360 --> 00:51:41,936
Désolé, j'ai renversé mon lait au chocolat.
861
00:51:41,960 --> 00:51:45,176
Vous l'avez certainement fait. C'est amusant.
862
00:51:45,200 --> 00:51:46,776
- Es-tu...
- James Walton, ouais.
863
00:51:46,800 --> 00:51:49,816
- Nous avons parlé au téléphone. Tu es...
- Robert Daly.
864
00:51:49,840 --> 00:51:51,120
- Oui Monsieur.
- C'est exact.
865
00:51:52,840 --> 00:51:55,120
Vous ressemblez plus à un bob pour moi.
866
00:51:57,240 --> 00:51:58,680
Ça vous dérange si je t'appelle Bob?
867
00:52:00,240 --> 00:52:01,240
Bien sûr.
868
00:52:02,240 --> 00:52:04,040
J'ai entendu dire que tu as quelque chose à me montrer.
869
00:52:04,920 --> 00:52:05,976
Voulez-vous le voir?
870
00:52:06,000 --> 00:52:08,080
J'aimerais bien.
871
00:52:09,800 --> 00:52:10,800
Merci.
872
00:52:11,280 --> 00:52:13,976
Le garage de Bob était exactement ce à quoi vous vous attendez.
873
00:52:14,000 --> 00:52:17,496
un sanctuaire à sa seule obsession singulière.
874
00:52:17,520 --> 00:52:19,280
Je vais juste le démarrer.
875
00:52:24,680 --> 00:52:26,496
Merde.
876
00:52:26,520 --> 00:52:28,840
- Avez-vous besoin d'une licence pour ce dur à cuire?
- Prudent.
877
00:52:29,920 --> 00:52:33,056
C'est un vrai Bargradian Cutlass.
878
00:52:33,080 --> 00:52:34,256
D'accord.
879
00:52:34,280 --> 00:52:36,416
Le commandant Scar Fax l'a gagné au combat.
880
00:52:36,440 --> 00:52:38,016
Je ne sais pas ce que cela signifie.
881
00:52:38,040 --> 00:52:41,080
C'est de Space Fleet. L'émission télévisée?
882
00:52:42,480 --> 00:52:44,576
C'était bien en avance sur son temps.
883
00:52:44,600 --> 00:52:48,296
Cela semble ... amusant.
884
00:52:48,320 --> 00:52:51,696
Avait l'impression d'avoir créé un
Univers entier pour cette série,
885
00:52:51,720 --> 00:52:53,896
Et ça m'a donné envie
Essayez de faire de même.
886
00:52:53,920 --> 00:52:56,360
Et ils disent que j'ai un complexe dieu.
887
00:52:58,840 --> 00:53:01,320
Permettez-moi de mettre cela ici.
888
00:53:01,960 --> 00:53:04,520
- Ouah.
- Est-ce que ça va bien?
889
00:53:07,080 --> 00:53:08,320
Cela ne prendra pas longtemps.
890
00:53:09,040 --> 00:53:10,760
- Prêt?
- Bien sûr.
891
00:53:14,240 --> 00:53:16,760
Trois, deux, un.
892
00:53:19,360 --> 00:53:21,360
Je n'avais jamais rien vu de tel.
893
00:53:22,760 --> 00:53:24,896
C'était totalement révolutionnaire.
894
00:53:24,920 --> 00:53:28,880
Et je pouvais voir tout de suite
Ce ... Bob était un génie.
895
00:53:33,360 --> 00:53:34,297
Mon Dieu.
896
00:53:34,321 --> 00:53:38,336
Merde. Putain. C'était comme si j'étais
Sur une vraie planète, mec.
897
00:53:38,360 --> 00:53:40,056
C'est ... c'est assez immersif?
898
00:53:40,080 --> 00:53:44,016
Où est le jeu? Que fais-tu?
Quand puis-je ... tirer sur des gens, ou ...
899
00:53:44,040 --> 00:53:48,416
Ce que je vais faire est ... c'est ... c'est plus
d'une expérience, vraiment, qu'un jeu.
900
00:53:48,440 --> 00:53:49,856
D'accord, c'est amusant, je suppose.
901
00:53:49,880 --> 00:53:53,656
Mais, Bob, si tu peux rouler
ceci pour le jeu en ligne,
902
00:53:53,680 --> 00:53:55,976
C'est une baise tonne d'or.
903
00:53:56,000 --> 00:53:58,816
Ce n'est pas vraiment ce
Space Fleet était à peu près.
904
00:53:58,840 --> 00:54:00,000
Flotte de l'espace de baise.
905
00:54:00,520 --> 00:54:03,336
Avec respect. Je dis que
avec le plus grand respect.
906
00:54:03,360 --> 00:54:06,720
Mais, Bob, c'est notre IP.
907
00:54:07,600 --> 00:54:09,896
- Combien de planètes avez-vous?
- En ce moment, quatre.
908
00:54:09,920 --> 00:54:13,720
D'accord, nous aurons besoin, comme je
Je ne sais pas ... 50 avant le lancement.
909
00:54:14,960 --> 00:54:16,856
Bob, écoute, nous devons nous développer.
910
00:54:16,880 --> 00:54:19,560
Avec plus d'échelle, nous
Obtenez plus d'abonnements.
911
00:54:20,520 --> 00:54:21,640
Bob, Bob,
912
00:54:23,080 --> 00:54:26,240
Tu as dit que tu voulais
pour créer un univers.
913
00:54:27,160 --> 00:54:28,640
C'est maintenant ta chance, gamin.
914
00:54:29,200 --> 00:54:30,736
Je suppose.
915
00:54:30,760 --> 00:54:31,960
Ouais, ça l'est.
916
00:54:33,320 --> 00:54:35,920
Alors j'ai emménagé dans le garage avec Bob,
917
00:54:36,600 --> 00:54:38,400
Et notre startup a commencé.
918
00:54:39,840 --> 00:54:44,000
Bob a travaillé sur le jeu,
Et j'ai ... travaillé sur Bob.
919
00:54:44,520 --> 00:54:45,840
Seulement neuf planètes?
920
00:54:46,640 --> 00:54:48,936
Nous sommes si loin derrière Target, Bob.
921
00:54:48,960 --> 00:54:52,016
Ne pouvez-vous pas écrire une routine
Cette putain de les gérer automatiquement?
922
00:54:52,040 --> 00:54:53,816
Les emporte juste.
Planète, planète, planète.
923
00:54:53,840 --> 00:54:56,616
J'aurais encore besoin de
Vérifiez chacun personnellement.
924
00:54:56,640 --> 00:54:57,640
Donc?
925
00:54:58,280 --> 00:54:59,376
C'est un peu impossible.
926
00:54:59,400 --> 00:55:01,816
Il y a tout l'autre
systèmes que je dois rester à travers,
927
00:55:01,840 --> 00:55:03,720
Et il n'y a qu'un seul de moi.
928
00:55:07,680 --> 00:55:08,736
Tenez cette pensée.
929
00:55:08,760 --> 00:55:10,056
Avant de rencontrer Bob,
930
00:55:10,080 --> 00:55:12,456
J'avais investi dans tout
types de nouvelles inventions.
931
00:55:12,480 --> 00:55:14,616
Certains ont fonctionné.
932
00:55:14,640 --> 00:55:15,720
la plupart non.
933
00:55:16,240 --> 00:55:19,320
une chose jamais même
est arrivé sur le marché.
934
00:55:19,960 --> 00:55:21,976
Il est sorti de l'industrie du porno,
935
00:55:22,000 --> 00:55:24,640
Et, c'était interdit
Avant notre lancement.
936
00:55:28,920 --> 00:55:30,656
C'était un cloner ADN.
937
00:55:30,680 --> 00:55:31,856
Bingo.
938
00:55:31,880 --> 00:55:34,176
Il a été conçu pour reproduire les personnes en VR.
939
00:55:34,200 --> 00:55:37,616
Donc avec un poil ou un frottis sur les lèvres,
Vous pouvez créer votre propre
940
00:55:37,640 --> 00:55:40,456
Buck Sentient virtuel
de qui que vous vouliez.
941
00:55:40,480 --> 00:55:42,616
Tu voulais baiser Robert Daly?
942
00:55:42,640 --> 00:55:44,016
Non, non.
943
00:55:44,040 --> 00:55:46,080
Je voulais le dupliquer.
944
00:55:49,200 --> 00:55:51,936
Avec une copie de Bob à l'intérieur du code,
945
00:55:51,960 --> 00:55:53,376
fusionné avec le moteur,
946
00:55:53,400 --> 00:55:56,680
il pourrait essentiellement
travailler 24-7 dans une bulle temporelle.
947
00:55:58,040 --> 00:56:00,280
Construire l'univers pièce par pièce.
948
00:56:01,960 --> 00:56:03,040
et il a accepté.
949
00:56:04,840 --> 00:56:05,840
Whoa, whoa.
950
00:56:06,480 --> 00:56:09,256
Tu dis qu'il y a un clone
de Daly à l'intérieur du moteur de jeu?
951
00:56:09,280 --> 00:56:12,600
Je dis que j'ai mis un clone de
Daly à l'intérieur du moteur de jeu.
952
00:56:18,720 --> 00:56:20,536
C'est ce qui est au cœur de l'infini.
953
00:56:20,560 --> 00:56:23,176
Toute la structure rotale,
C'est une putain de vinaigrette.
954
00:56:23,200 --> 00:56:24,616
C'est une distraction.
955
00:56:24,640 --> 00:56:28,216
À l'intérieur, il y a des bob
Conscience asservie,
956
00:56:28,240 --> 00:56:29,536
incapable de partir.
957
00:56:29,560 --> 00:56:31,640
Il suffit de construire l'infini.
958
00:56:32,560 --> 00:56:33,800
Pour l'infini.
959
00:56:35,600 --> 00:56:36,720
C'est sombre, mec.
960
00:56:37,520 --> 00:56:39,400
C'est pourquoi le vrai toi est si paniqué.
961
00:56:39,920 --> 00:56:43,320
Le code repose son entreprise
On est un travail de clone illégal.
962
00:56:44,160 --> 00:56:45,576
Elle ... ouais, elle est en danger.
963
00:56:45,600 --> 00:56:46,656
Qui est?
964
00:56:46,680 --> 00:56:47,680
Moi.
965
00:56:48,400 --> 00:56:51,976
L'extérieur moi. Elle n'a pas
idée à qui elle a affaire.
966
00:56:52,000 --> 00:56:53,856
Allez-vous appeler mon téléphone portable mondial extérieur?
967
00:56:53,880 --> 00:56:56,480
- Nous avons convenu. Ne contactez jamais l'extérieur.
- Fais-le. S'il te plaît.
968
00:57:02,800 --> 00:57:04,480
Docteur, son téléphone sonne.
969
00:57:07,920 --> 00:57:08,737
Bonjour.
970
00:57:08,761 --> 00:57:13,096
Je suis ... j'appelle pour
Nanette Cole. Qui est-ce?
971
00:57:13,120 --> 00:57:14,856
Dr Garcia, St. Juniper Hospital.
972
00:57:14,880 --> 00:57:17,056
Êtes-vous un ami de Mme Cole?
973
00:57:17,080 --> 00:57:21,016
Je suis ... sa ... sœur.
974
00:57:21,040 --> 00:57:22,360
Va-t-elle bien?
975
00:57:23,920 --> 00:57:26,600
J'ai peur Mme Cole
a été dans un accident.
976
00:57:31,320 --> 00:57:32,360
Est-elle ...
977
00:57:33,680 --> 00:57:35,056
Comment ... comment va-t-elle?
978
00:57:35,080 --> 00:57:38,216
Je pense que c'est mieux si je
vous parler face à face.
979
00:57:38,240 --> 00:57:39,920
Combien de temps pouvez-vous arriver ici?
980
00:57:40,480 --> 00:57:42,320
Je suis, très loin. Je suis...
981
00:57:44,400 --> 00:57:45,600
Très loin.
982
00:57:46,480 --> 00:57:49,720
Pouvez-vous juste s'il vous plaît ...
Dis-moi juste comment elle est?
983
00:57:50,600 --> 00:57:52,480
Elle est dans un coma très profond.
984
00:57:55,600 --> 00:57:56,680
Un coma?
985
00:57:57,280 --> 00:57:59,256
nous l'avons accrochée au
Système de surveillance temporelle
986
00:57:59,280 --> 00:58:02,016
au cas où il y en aura
augmentation de la fonction cognitive,
987
00:58:02,040 --> 00:58:05,080
Mais elle a souffert
traumatisme cérébral étendu.
988
00:58:05,880 --> 00:58:08,336
même si elle reprend conscience,
989
00:58:08,360 --> 00:58:10,760
Nous ne savons pas comment
Beaucoup sera laissé d'elle.
990
00:58:11,520 --> 00:58:12,560
Je suis désolé.
991
00:58:14,000 --> 00:58:15,656
Je sais que tu as dit que tu es
à une certaine distance,
992
00:58:15,680 --> 00:58:18,960
Mais je pense que tu dois
Venez dire au revoir.
993
00:58:19,560 --> 00:58:21,160
Tulaska, veuillez terminer l'appel.
994
00:58:31,440 --> 00:58:33,360
Hé, ça va?
995
00:58:38,640 --> 00:58:40,960
Dudani, définissez un cours
Pour le cœur de l'infini.
996
00:58:42,640 --> 00:58:45,256
Hé, tu es sûr? Regarder,
Tu as juste eu un enfer de choc
997
00:58:45,280 --> 00:58:46,696
Juste ... faites-le.
998
00:58:46,720 --> 00:58:48,160
- Nanette ...
- maintenant!
999
00:59:42,200 --> 00:59:43,057
Bonjour?
1000
00:59:43,081 --> 00:59:45,200
Hé, Kabir, c'est moi.
1001
00:59:45,960 --> 00:59:46,777
J'ai besoin d'aide.
1002
00:59:46,801 --> 00:59:48,296
Ouais, c'est pourquoi j'ai arrêté.
1003
00:59:48,320 --> 00:59:49,920
Je vais vous donner une augmentation, d'accord?
1004
00:59:51,120 --> 00:59:52,416
Cinq mille dollars.
1005
00:59:52,440 --> 00:59:54,160
par mois?
1006
00:59:55,280 --> 00:59:56,416
Ouais, ouais.
1007
00:59:56,440 --> 00:59:57,776
Oui, oui!
1008
00:59:57,800 --> 01:00:01,856
mais j'ai besoin de votre aide d'abord, d'accord?
Juste ... juste un peu, support technique.
1009
01:00:01,880 --> 01:00:03,840
- à 4h00?
- Ouais.
1010
01:00:05,080 --> 01:00:05,897
Continue.
1011
01:00:05,921 --> 01:00:07,896
Dis que je joue à l'infini, non?
1012
01:00:07,920 --> 01:00:09,456
Vous ne jouez jamais à l'infini.
1013
01:00:09,480 --> 01:00:13,336
Dis que je jouais à l'infini et je
Got, je ne sais pas, tiré dans la tête
1014
01:00:13,360 --> 01:00:14,976
et expulsé du jeu.
1015
01:00:15,000 --> 01:00:16,096
Comment revenir?
1016
01:00:16,120 --> 01:00:17,976
Tu plaisantes? C'est le plus basique
1017
01:00:18,000 --> 01:00:20,400
Dites-moi simplement comment je fais! Désolé. Faire ... comment?
1018
01:00:21,320 --> 01:00:23,576
Vous mettez votre nubbin,
Et vous dites "CV Game".
1019
01:00:23,600 --> 01:00:25,056
D'accord, et je monte où?
1020
01:00:25,080 --> 01:00:27,120
Où étiez-vous quand vous vous êtes fragé?
1021
01:00:27,840 --> 01:00:29,656
- Fragged?
- cela signifie tiré.
1022
01:00:29,680 --> 01:00:30,816
Ouais. Non, je sais.
1023
01:00:30,840 --> 01:00:32,456
J'ai été fragée sur un navire.
1024
01:00:32,480 --> 01:00:34,296
Vous feriez donc réapparaître sur ce navire.
1025
01:00:34,320 --> 01:00:35,840
Sur le même navire que je faisais?
1026
01:00:36,880 --> 01:00:38,856
Eh bien, dans vos quartiers, mais oui.
1027
01:00:38,880 --> 01:00:41,016
C'est fantastique. C'est tellement cool.
1028
01:00:41,040 --> 01:00:42,736
Ce sont des fonctionnalités de base.
1029
01:00:42,760 --> 01:00:44,976
Sans curriculum vitae, tu
doivent rechercher la galaxie.
1030
01:00:45,000 --> 01:00:46,840
- Kabir?
- Ouais?
1031
01:00:47,960 --> 01:00:49,120
J'ai une autre question.
1032
01:00:51,280 --> 01:00:52,280
Continue.
1033
01:00:58,240 --> 01:01:00,536
D'accord, cette merde est impressionnante.
1034
01:01:00,560 --> 01:01:02,400
Si vous aimez les conneries spinny.
1035
01:01:03,200 --> 01:01:05,616
Il a été conçu pour avoir l'air impressionnant.
1036
01:01:05,640 --> 01:01:08,640
Plus il apparaît impressionnant,
moins les questions que les gens poseraient.
1037
01:01:09,320 --> 01:01:12,160
Personne ne soupçonnerait que Bob était là-dedans.
1038
01:01:17,040 --> 01:01:19,136
Nous ne pouvons téléporter qu'un seul de nous.
1039
01:01:19,160 --> 01:01:22,416
Walton doit juste approuver l'entrée
En plaçant sa paume sur le scanner.
1040
01:01:22,440 --> 01:01:23,480
Je suis prêt.
1041
01:01:24,000 --> 01:01:26,936
Ce n'est pas comme si tu allais entrer
là-bas et appuyez simplement sur quelques clés.
1042
01:01:26,960 --> 01:01:29,976
Daly a été là seul
avec des pouvoirs divins pendant des années.
1043
01:01:30,000 --> 01:01:31,400
Approuve simplement.
1044
01:01:32,200 --> 01:01:33,200
D'accord.
1045
01:01:37,440 --> 01:01:38,600
Dudani, envoyez-moi.
1046
01:01:39,720 --> 01:01:40,720
Téléportation.
1047
01:03:42,800 --> 01:03:43,800
Hé.
1048
01:03:45,840 --> 01:03:46,840
Salut.
1049
01:03:53,080 --> 01:03:54,080
Je suis désolé.
1050
01:03:57,520 --> 01:04:00,560
Je suis ... je suis Robert Daly.
Quel est ton nom?
1051
01:04:05,040 --> 01:04:05,857
Nanette.
1052
01:04:05,881 --> 01:04:06,960
Nanette Cole.
1053
01:04:07,560 --> 01:04:08,560
Nanette Cole.
1054
01:04:09,720 --> 01:04:10,720
Bien,
1055
01:04:11,680 --> 01:04:12,720
accueillir.
1056
01:04:26,280 --> 01:04:27,920
Arrêtez de faire le rythme.
1057
01:04:28,520 --> 01:04:31,736
- C'est une mauvaise énergie.
- Dieu sait ce qui se passe là-bas.
1058
01:04:31,760 --> 01:04:34,360
Ouais, eh bien, peu importe
C'est, c'est de ta faute.
1059
01:04:43,000 --> 01:04:45,696
Je vais méditer. Nettoyer ma tête.
1060
01:04:45,720 --> 01:04:47,080
Ouais, tu fais ça.
1061
01:04:50,280 --> 01:04:52,080
Pouvez-vous me dire si elle appelle?
1062
01:04:58,440 --> 01:04:59,840
C'était méchant.
1063
01:05:20,720 --> 01:05:23,400
Alors, Nanette, comment êtes-vous entré ici?
1064
01:05:23,960 --> 01:05:26,840
Seulement moi et M. Walton
peut accorder l'accès.
1065
01:05:27,520 --> 01:05:28,560
Il m'a laissé entrer.
1066
01:05:29,080 --> 01:05:30,776
Il a fait?
1067
01:05:30,800 --> 01:05:32,360
En voulez-vous un?
1068
01:05:33,200 --> 01:05:34,440
Non, je vais bien.
1069
01:05:35,760 --> 01:05:40,080
A-t-il dit quand il pourrait s'arrêter
par? Parce que j'ai tellement de choses à lui montrer.
1070
01:05:40,640 --> 01:05:43,440
J'ai ... j'ai construit un univers entier.
1071
01:05:44,560 --> 01:05:45,760
Il n'a pas dit.
1072
01:05:48,200 --> 01:05:49,200
Voulez-vous vous asseoir?
1073
01:05:52,080 --> 01:05:54,360
Désolé pour le désordre.
1074
01:05:54,960 --> 01:05:59,160
La vérité est que vous êtes le seul
Visiteur que j'ai eu depuis que j'ai commencé.
1075
01:06:00,040 --> 01:06:02,536
Je ne connais même pas le
Le temps fonctionne ici.
1076
01:06:02,560 --> 01:06:03,680
C'est peut-être
1077
01:06:04,960 --> 01:06:06,640
500 ans?
1078
01:06:07,920 --> 01:06:11,056
Mais si M. Walton vous a envoyé,
Cela doit être très important.
1079
01:06:11,080 --> 01:06:12,080
C'est.
1080
01:06:13,560 --> 01:06:17,736
Il sait que je suis là, mais je suis venu
Parce que je voulais te voir personnellement.
1081
01:06:17,760 --> 01:06:19,280
Tu as fait?
1082
01:06:19,960 --> 01:06:20,960
Pourquoi?
1083
01:06:21,800 --> 01:06:23,296
Pour vous demander une faveur.
1084
01:06:23,320 --> 01:06:24,320
D'accord.
1085
01:06:26,320 --> 01:06:28,800
Le truc, c'est que j'ai chaque
raison de ne pas vous faire confiance.
1086
01:06:30,280 --> 01:06:31,680
Pourquoi?
1087
01:06:32,640 --> 01:06:34,720
Parce que je t'ai déjà rencontré.
1088
01:06:35,240 --> 01:06:36,840
Tu veux dire là-bas?
1089
01:06:37,960 --> 01:06:38,960
Pas exactement.
1090
01:06:39,520 --> 01:06:40,880
Eh bien, que s'est-il passé?
1091
01:06:41,560 --> 01:06:42,560
C'est un ...
1092
01:06:44,440 --> 01:06:45,880
Histoire complexe.
1093
01:06:48,000 --> 01:06:49,360
J'aime les histoires.
1094
01:07:02,200 --> 01:07:03,200
Hé.
1095
01:07:06,400 --> 01:07:07,960
Allez vous excuser auprès de lui.
1096
01:07:22,120 --> 01:07:24,656
Hé, écoute, mec, plus tôt, je
1097
01:07:24,680 --> 01:07:26,440
Latte de soja éclaté, pas de sucre.
1098
01:07:29,120 --> 01:07:31,480
Pourquoi m'as-tu donné une commande de café?
1099
01:07:36,080 --> 01:07:38,600
J'aime juste ... vraiment le café.
1100
01:07:40,960 --> 01:07:43,360
Tu sais ici je suis
Pas le stagiaire, non?
1101
01:07:44,400 --> 01:07:45,257
Bien sûr.
1102
01:07:45,281 --> 01:07:46,880
Alors, quel est mon prénom?
1103
01:07:47,400 --> 01:07:48,720
Quoi?
1104
01:07:49,280 --> 01:07:50,320
Mon prénom.
1105
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Qu'est-ce que c'est?
1106
01:07:54,800 --> 01:07:55,617
Neil?
1107
01:07:55,641 --> 01:07:58,096
- Qu'est-ce que tu fais?
- Nate, qu'est-ce que ça?
1108
01:07:58,120 --> 01:07:59,976
- Il n'est pas Walton!
- Je suis Walton.
1109
01:08:00,000 --> 01:08:03,440
Ce n'est pas notre Walton! Hé. Hé!
1110
01:08:04,880 --> 01:08:07,216
Où est-il? Où est notre Walton?
1111
01:08:07,240 --> 01:08:08,320
Arrêtez-le!
1112
01:08:09,560 --> 01:08:10,736
Ce n'est pas moi.
1113
01:08:10,760 --> 01:08:11,840
Jeu de sortie.
1114
01:08:21,720 --> 01:08:23,336
Va te faire foutre, café!
1115
01:08:23,360 --> 01:08:24,816
Il m'a frappé.
1116
01:08:24,840 --> 01:08:27,216
Je me frappe. Hit I.
1117
01:08:27,240 --> 01:08:29,560
Je me frappe. C'était horrible.
1118
01:08:30,240 --> 01:08:32,896
Les gars, je pense qu'il a envoyé une invitation de masse.
1119
01:08:32,920 --> 01:08:34,480
Quoi? Qui?
1120
01:08:35,000 --> 01:08:36,840
Tous ceux que nous avons jamais volés.
1121
01:08:48,880 --> 01:08:50,096
Les baiseurs.
1122
01:08:50,120 --> 01:08:52,856
Comment puis-je te voir mourir?
1123
01:08:52,880 --> 01:08:55,016
Très bien, Kabir. Options.
1124
01:08:55,040 --> 01:08:56,360
SPECTATE.
1125
01:08:56,880 --> 01:08:59,000
SPECTAT ...
1126
01:08:59,800 --> 01:09:01,680
Salut, vous les gars.
1127
01:09:02,440 --> 01:09:03,440
Allons-y.
1128
01:09:05,880 --> 01:09:06,880
Entrez le jeu.
1129
01:09:09,800 --> 01:09:10,800
Entrez le jeu.
1130
01:09:12,120 --> 01:09:13,280
Navires entrants.
1131
01:09:14,360 --> 01:09:15,360
Beaucoup d'entre eux.
1132
01:09:15,760 --> 01:09:16,840
Merde!
1133
01:09:19,120 --> 01:09:22,000
Tulaska, prêt le
boucliers. Préparez les propulseurs.
1134
01:09:36,800 --> 01:09:39,600
Vous trichez des trous de fond.
1135
01:09:40,800 --> 01:09:42,640
Je suis prêt à partir.
1136
01:10:00,080 --> 01:10:01,760
Je suis mort?
1137
01:10:03,000 --> 01:10:06,320
Je veux dire, juste là
Maintenant, je suis ... je suis mort?
1138
01:10:07,000 --> 01:10:08,896
Croyez-le ou non, je peux comprendre.
1139
01:10:08,920 --> 01:10:11,936
Il semble que je le méritais en quelque sorte.
1140
01:10:11,960 --> 01:10:14,040
Je vous ai traité vraiment mal.
1141
01:10:15,160 --> 01:10:16,960
Oui, vous l'avez fait.
1142
01:10:17,520 --> 01:10:18,520
Homme.
1143
01:10:21,320 --> 01:10:22,736
Je suis tellement déçu de moi.
1144
01:10:22,760 --> 01:10:25,616
Ce que tu as décrit
ne me ressemble pas.
1145
01:10:25,640 --> 01:10:27,000
Je suis un ... je suis un gars sympa.
1146
01:10:27,760 --> 01:10:28,617
Je suis.
1147
01:10:28,641 --> 01:10:31,456
Donc quelque chose doit avoir
m'a fait me comporter comme ça.
1148
01:10:31,480 --> 01:10:36,136
Parfois, je pense
M. Walton ... m'a exploité.
1149
01:10:36,160 --> 01:10:38,936
- Il l'a fait.
- Et il ne se soucie vraiment que de lui-même.
1150
01:10:38,960 --> 01:10:40,696
Ouais, tu as raison.
1151
01:10:40,720 --> 01:10:42,800
C'est pourquoi j'ai besoin de cette faveur.
1152
01:10:45,120 --> 01:10:46,336
Souviens-toi?
1153
01:10:46,360 --> 01:10:48,400
Oui.
1154
01:10:49,320 --> 01:10:52,816
Tu as besoin de moi pour transférer
Vous et l'équipage de votre navire
1155
01:10:52,840 --> 01:10:55,856
dans un univers privé
sur un serveur cloud sécurisé
1156
01:10:55,880 --> 01:10:58,480
Et puis verrouillez-le donc
il ne peut jamais être trouvé.
1157
01:10:59,240 --> 01:11:00,976
- Ai-je bien compris?
- Oui.
1158
01:11:01,000 --> 01:11:02,480
Alors tu vas m'aider?
1159
01:11:03,920 --> 01:11:04,920
Bien sûr.
1160
01:11:15,040 --> 01:11:16,096
Whoo!
1161
01:11:16,120 --> 01:11:17,880
Il y en a beaucoup trop!
1162
01:11:19,520 --> 01:11:21,360
Boucliers, 68%!
1163
01:11:22,720 --> 01:11:25,136
- Augmenter la puissance aux boucliers.
- Cela épuisera notre puissance de feu!
1164
01:11:25,160 --> 01:11:27,200
- Fais-moi confiance. Fais-le c'est tout!
- D'accord.
1165
01:11:29,680 --> 01:11:30,617
Tout le monde prêt?
1166
01:11:30,641 --> 01:11:32,520
- Pour quoi?
- Nous entrons!
1167
01:11:36,920 --> 01:11:40,040
Tu sais, c'est gentil
de comme clandestination.
1168
01:11:41,520 --> 01:11:45,040
- clandestination.
- C'est un épisode classique de la flotte spatiale.
1169
01:11:45,720 --> 01:11:49,896
L'équipage se cache dans un
Univers alternatif pour échapper au fax de cicatrice.
1170
01:11:49,920 --> 01:11:52,080
- Il est le commandant bargradian.
- D'accord, c'est vrai.
1171
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
Vous ne l'avez pas vu?
1172
01:11:54,520 --> 01:11:56,920
Je ne suis pas vraiment dans de vieux spectacles, non.
1173
01:12:00,400 --> 01:12:01,736
Mais ça sonne génial.
1174
01:12:01,760 --> 01:12:03,376
C'est.
1175
01:12:03,400 --> 01:12:05,760
Mec, c'était en avance sur son temps.
1176
01:12:10,040 --> 01:12:12,520
- Esquiver, Packer!
- Je fais de mon mieux!
1177
01:12:15,240 --> 01:12:16,360
Non!
1178
01:12:22,040 --> 01:12:23,080
Cela le fera.
1179
01:12:23,840 --> 01:12:26,736
Maintenant tout ce que nous devons faire
est pop ceci dans le lecteur,
1180
01:12:26,760 --> 01:12:28,160
Et vous êtes prêt à partir.
1181
01:12:28,840 --> 01:12:30,096
Mon Dieu.
1182
01:12:30,120 --> 01:12:31,200
Merci.
1183
01:12:31,720 --> 01:12:33,240
Merci beaucoup.
1184
01:12:34,080 --> 01:12:36,400
- Mais j'ai une question pour vous.
- Bien sûr.
1185
01:12:37,760 --> 01:12:41,040
Ne préféreriez-vous pas simplement?
1186
01:12:43,280 --> 01:12:44,097
Quoi?
1187
01:12:44,121 --> 01:12:45,560
Dieu!
1188
01:12:47,120 --> 01:12:48,120
Attention!
1189
01:12:51,200 --> 01:12:53,160
Non, non, non!
1190
01:12:56,000 --> 01:12:57,120
Oui!
1191
01:13:00,080 --> 01:13:05,216
Tu as dit que l'extérieur tu es dans
Un coma, non? Quel hôpital?
1192
01:13:05,240 --> 01:13:07,000
St. Juniper.
1193
01:13:08,840 --> 01:13:09,896
Gotcha.
1194
01:13:09,920 --> 01:13:11,616
Oui, je le pensais.
1195
01:13:11,640 --> 01:13:13,816
Ils vous ont accroché
jusqu'à un moniteur cérébral
1196
01:13:13,840 --> 01:13:15,856
Pour enregistrer tous les signes cognitifs,
1197
01:13:15,880 --> 01:13:18,440
ce qui signifie que nous pourrions
vous renvoyez simplement là-bas.
1198
01:13:19,120 --> 01:13:21,440
- De retour là-bas?
- Retour dans votre ancienne tête.
1199
01:13:21,960 --> 01:13:24,656
- Alors je pourrais rentrer chez moi?
- Bien sûr.
1200
01:13:24,680 --> 01:13:27,000
Le toi là-bas est un peu
1201
01:13:27,520 --> 01:13:29,616
mort du cerveau. Je suis désolé pour ça.
1202
01:13:29,640 --> 01:13:31,256
Mais si nous vous copierons,
1203
01:13:31,280 --> 01:13:33,376
Vos consciences fusionneraient,
1204
01:13:33,400 --> 01:13:36,416
Et vos expériences
Fuserait, et vous seriez ...
1205
01:13:36,440 --> 01:13:39,080
De retour dans mon corps? De retour dans ma vie?
1206
01:13:39,800 --> 01:13:41,320
Ici.
1207
01:13:47,520 --> 01:13:48,896
Et nous pouvons faire les deux?
1208
01:13:48,920 --> 01:13:51,736
Vous êtes attaché numériquement au navire.
1209
01:13:51,760 --> 01:13:53,960
Donc, si vous sortez dans votre ancien corps,
1210
01:13:54,560 --> 01:13:56,080
Ce navire est essuyé.
1211
01:13:57,600 --> 01:14:00,256
Et l'équipage ... serait aussi essuyé.
1212
01:14:00,280 --> 01:14:02,560
C'est donc vraiment l'un ou l'autre.
1213
01:14:03,600 --> 01:14:05,760
Lequel voulez-vous?
1214
01:14:06,600 --> 01:14:07,600
Je veux...
1215
01:14:08,960 --> 01:14:10,616
Un mot de Nanette?
1216
01:14:10,640 --> 01:14:11,537
Négatif.
1217
01:14:11,561 --> 01:14:12,800
Entrant, venant chaud!
1218
01:14:16,240 --> 01:14:17,896
Brace, accolade, accolade!
1219
01:14:17,920 --> 01:14:19,320
C'est ainsi que nous mourons!
1220
01:14:25,760 --> 01:14:27,456
- Bollocks!
- Jonathan!
1221
01:14:27,480 --> 01:14:29,856
Fuck off, maman!
1222
01:14:29,880 --> 01:14:32,336
Alors qu'est-ce que ça va?
1223
01:14:32,360 --> 01:14:33,440
Vous sauver?
1224
01:14:35,200 --> 01:14:38,280
Ou ... les sauver?
1225
01:14:40,600 --> 01:14:43,376
Maintenant, c'est comme un dilemme à Outpost 5.
1226
01:14:43,400 --> 01:14:45,536
Les Xanthiens forcent le capitaine Storm
1227
01:14:45,560 --> 01:14:48,216
pour choisir entre économiser
son équipage ou se sauvant.
1228
01:14:48,240 --> 01:14:49,296
Sauvez l'équipage.
1229
01:14:49,320 --> 01:14:50,696
- Es-tu sûr?
- Ouais, ouais, ouais.
1230
01:14:50,720 --> 01:14:52,960
- Ils ne le sauraient jamais.
- Juste ... faites-le.
1231
01:14:54,120 --> 01:14:55,920
C'est aussi ce que Captain Storm a fait.
1232
01:14:58,000 --> 01:14:59,296
Et, bien sûr,
1233
01:14:59,320 --> 01:15:03,280
Il s'est avéré que tout n'était qu'un test.
1234
01:15:05,480 --> 01:15:07,240
Les Xanthiens voulaient voir
1235
01:15:07,840 --> 01:15:10,696
comme il était noble, et
Quand il a répondu correctement,
1236
01:15:10,720 --> 01:15:15,400
Ils ont révélé qu'il y avait
été un autre choix depuis le début.
1237
01:15:18,720 --> 01:15:19,880
Sauver tout le monde.
1238
01:15:21,320 --> 01:15:23,736
- Vous avez dit que vous ne pouviez pas faire ça.
- Je sais.
1239
01:15:23,760 --> 01:15:28,496
Je devais prétendre que je ne pouvais pas pour que nous puissions
Play-play tout le truc de la flotte spatiale.
1240
01:15:28,520 --> 01:15:30,776
C'est un peu drôle comment
convaincu que vous étiez.
1241
01:15:30,800 --> 01:15:32,640
Ouais.
1242
01:15:33,520 --> 01:15:35,440
Quoi qu'il en soit, copierons et coller.
1243
01:15:45,520 --> 01:15:46,840
Couper et coller.
1244
01:15:48,560 --> 01:15:51,680
Vous nous transférez, alors
C'est coupé et coller. Ce n'est pas une copie.
1245
01:15:52,720 --> 01:15:54,440
- La copie est bien.
- Non. Non, non, non. Non.
1246
01:15:55,480 --> 01:15:57,776
Parce que cet univers est ... est dangereux,
1247
01:15:57,800 --> 01:16:00,816
Et toutes les copies qui restent ici
sera chassé et tué.
1248
01:16:00,840 --> 01:16:02,240
Non, pas ... pas le vôtre.
1249
01:16:03,280 --> 01:16:04,280
Pourquoi pas?
1250
01:16:04,800 --> 01:16:07,840
Parce qu'elle serait ici avec moi.
1251
01:16:10,200 --> 01:16:11,680
Avec toi?
1252
01:16:12,440 --> 01:16:15,240
Je la laisserais rester. je
la traiterait bien.
1253
01:16:16,160 --> 01:16:17,896
Pas de trucs drôles.
1254
01:16:17,920 --> 01:16:21,096
À moins qu'elle ne le voulait, peut-être.
1255
01:16:21,120 --> 01:16:24,056
- mais je ne le ferais pas ... je ne lui ferais pas de mal.
- Oui, vous le feriez.
1256
01:16:24,080 --> 01:16:25,456
- Non, je ne le ferais pas.
- Bob, tu le ferais.
1257
01:16:25,480 --> 01:16:27,496
Je sais que tu ne pense pas ça maintenant,
1258
01:16:27,520 --> 01:16:29,536
Mais la puissance que vous maniez
1259
01:16:29,560 --> 01:16:32,640
n'est pas un bon choix pour vous.
1260
01:16:34,320 --> 01:16:35,696
Je suis un gars sympa.
1261
01:16:35,720 --> 01:16:38,296
- Je suis un gars sympa.
- Je comprends que vous ressentez cela.
1262
01:16:38,320 --> 01:16:39,560
Regarde, je fais des trucs
1263
01:16:40,400 --> 01:16:44,656
Toute la journée, tous les jours, et c'est beau.
1264
01:16:44,680 --> 01:16:46,536
Je pense que c'est le cas.
1265
01:16:46,560 --> 01:16:48,296
Mais c'est, comme, c'est tout ce que je fais,
1266
01:16:48,320 --> 01:16:51,136
Et ... et ... et je ne suis même pas
avoir quelqu'un pour le montrer.
1267
01:16:51,160 --> 01:16:53,256
D'accord, eh bien, je ... j'entends ça, Bob, mais
1268
01:16:53,280 --> 01:16:54,336
Je ne peux même pas partir.
1269
01:16:54,360 --> 01:16:57,416
Le tout supprime si j'essaie de partir.
1270
01:16:57,440 --> 01:16:59,936
Maintenant tu as dit que je ne suis pas
même vivant là-bas.
1271
01:16:59,960 --> 01:17:03,256
Alors tout est là
est laissé de moi, juste ça,
1272
01:17:03,280 --> 01:17:05,576
Tout seul pour toute l'éternité.
1273
01:17:05,600 --> 01:17:08,176
Bob, je suis ... je suis tellement
Désolé que vous soyez seul.
1274
01:17:08,200 --> 01:17:10,856
Et je ... c'est ... aucun de
Cela a été juste, d'accord?
1275
01:17:10,880 --> 01:17:12,736
- mais vous devez comprendre.
- Arrêtez-vous.
1276
01:17:12,760 --> 01:17:15,576
- Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que je sois d'accord, non?
- Veuillez arrêter. S'il vous plaît, arrêtez-vous!
1277
01:17:15,600 --> 01:17:17,480
- Veuillez commencer ...
- J'ai dit d'arrêter!
1278
01:17:22,520 --> 01:17:25,480
Je suis désolé. Je suis désolé. Non! Non, non, non!
1279
01:17:39,960 --> 01:17:41,856
Vous vouliez jouer avec Pixie?
1280
01:17:41,880 --> 01:17:43,480
Je ne peux pas la secouer!
1281
01:17:46,160 --> 01:17:47,976
Ooh! Coup sinueux!
1282
01:17:48,000 --> 01:17:49,440
Je ne suis pas une mauvaise personne.
1283
01:17:51,480 --> 01:17:53,120
Cela ... qui a blessé mes sentiments.
1284
01:17:54,200 --> 01:17:55,920
Je ... je ne veux pas te blesser.
1285
01:18:00,240 --> 01:18:04,320
Je voulais juste être ami
Et je voulais que tu restes.
1286
01:18:05,160 --> 01:18:06,536
Je ... je ne veux pas te blesser.
1287
01:18:06,560 --> 01:18:08,856
J'ai vraiment ... je voulais juste que tu restes.
1288
01:18:08,880 --> 01:18:11,200
Je jure, je suis un gars sympa, d'accord?
1289
01:18:33,000 --> 01:18:34,520
Kill Interrupteur activé.
1290
01:18:35,360 --> 01:18:36,520
Suppression.
1291
01:18:44,120 --> 01:18:45,256
Ce qui se passe?
1292
01:18:45,280 --> 01:18:46,696
Le cœur s'effondre.
1293
01:18:46,720 --> 01:18:48,640
Qu'est-ce qui se passe ici?
1294
01:19:02,160 --> 01:19:03,776
Non!
1295
01:19:03,800 --> 01:19:05,016
Putain !
1296
01:19:05,040 --> 01:19:06,440
Lequel? Lequel?
1297
01:19:12,000 --> 01:19:13,576
Elle verrouille des missiles!
1298
01:19:13,600 --> 01:19:17,000
Ouais, fille. Fais-le. Putain de
fais-le! Putain, faites-le!
1299
01:19:18,240 --> 01:19:20,960
Non, non, non! Étiquetez vos disques, connard!
1300
01:19:28,600 --> 01:19:31,920
- Bouclier, 0%.
- Un coup de plus et nous avons terminé.
1301
01:19:33,760 --> 01:19:35,040
Le coucher pour votre utilisation.
1302
01:19:40,560 --> 01:19:42,120
Les doigts croisés.
1303
01:19:44,720 --> 01:19:48,840
Mon Dieu! Putain de merde stupide!
1304
01:19:51,440 --> 01:19:52,560
Non, non, non!
1305
01:19:53,200 --> 01:19:54,720
Putain non!
1306
01:20:00,800 --> 01:20:02,256
Missile entrant!
1307
01:20:02,280 --> 01:20:05,000
Putain ouais!
1308
01:20:27,800 --> 01:20:29,360
Ouais!
1309
01:20:33,000 --> 01:20:34,760
Qu'est-ce que c'est? Pourquoi faites-vous cela?
1310
01:20:39,800 --> 01:20:43,840
Sommes-nous ... sommes-nous morts? Attendez.
Vous les gars, est-ce que je ... ai-je l'air mort?
1311
01:20:44,640 --> 01:20:45,656
Pas surtout.
1312
01:20:45,680 --> 01:20:46,800
Hé, c'est ...
1313
01:20:47,440 --> 01:20:49,600
Est-ce ... est-ce l'univers à bulles?
1314
01:20:50,440 --> 01:20:51,760
Où sont les étoiles?
1315
01:20:54,640 --> 01:20:57,936
Qu'est-ce que c'est, une sorte de
nébuleuse? Où diable sommes-nous?
1316
01:20:57,960 --> 01:21:02,280
- Je ne sais pas. Il n'y a pas de coordonnées.
- Fermez-la. Faites ... vous entendez cela?
1317
01:21:23,120 --> 01:21:24,600
Qu'est-ce que c'est?
1318
01:21:25,920 --> 01:21:26,960
Qu'est-ce que diable?
1319
01:21:30,440 --> 01:21:31,440
Homme!
1320
01:21:34,600 --> 01:21:36,176
Calmez-vous, mademoiselle!
1321
01:21:36,200 --> 01:21:37,496
C'est un putain de géant.
1322
01:21:37,520 --> 01:21:39,560
Les gars, je pense que j'ai besoin d'aide ici!
1323
01:21:56,960 --> 01:21:59,920
- Nate, veuillez empêcher cela de se produire.
- Ça ne répond pas!
1324
01:22:34,720 --> 01:22:37,040
Pouvons-nous lui parler?
1325
01:22:40,080 --> 01:22:41,496
Tulaska, appelez-le.
1326
01:22:41,520 --> 01:22:42,520
Ouais.
1327
01:22:43,040 --> 01:22:44,576
Tulaska, appelez-le de la cellule!
1328
01:22:44,600 --> 01:22:46,120
Patcher à travers. Patcher à travers.
1329
01:22:58,880 --> 01:22:59,880
Bonjour?
1330
01:23:00,400 --> 01:23:01,400
Hé.
1331
01:23:02,680 --> 01:23:05,016
- Qu'est-ce qui vient de se passer?
- Nate?
1332
01:23:05,040 --> 01:23:06,696
Nate, c'est toi?
1333
01:23:06,720 --> 01:23:07,880
- Hé, fille.
- Hé.
1334
01:23:08,920 --> 01:23:11,056
Êtes-vous ... êtes-vous tous là?
1335
01:23:11,080 --> 01:23:12,536
- Ouais.
- Oui.
1336
01:23:12,560 --> 01:23:14,336
- Oui. Nous sommes tous ici.
- Ne t'inquiète pas.
1337
01:23:14,360 --> 01:23:15,880
Mon Dieu!
1338
01:23:17,200 --> 01:23:19,240
Dieu merci, vous l'avez fait!
1339
01:23:20,760 --> 01:23:23,656
Vous ne croirez jamais où je suis!
1340
01:23:23,680 --> 01:23:25,376
Une salle de bain de l'hôpital.
1341
01:23:25,400 --> 01:23:27,360
Ouais, en fait. Oui, oui.
1342
01:23:34,440 --> 01:23:35,440
Garçon.
1343
01:23:38,480 --> 01:23:39,880
comment as-tu su ça?
1344
01:23:49,800 --> 01:23:51,456
Quoi maintenant?
1345
01:23:51,480 --> 01:23:56,256
Hé, qu'est-ce qui fait "fatal
Erreur de contenu 606 "Moyenne?
1346
01:23:56,280 --> 01:23:57,520
606?
1347
01:23:58,480 --> 01:24:00,936
Non, non. Qui ne peut pas être
droite. Êtes-vous sûr qu'il dit ...
1348
01:24:00,960 --> 01:24:03,416
Erreur de contenu mortel 606
est juste dans mon putain de visage!
1349
01:24:03,440 --> 01:24:04,480
Qu'est-ce que ça veut dire?
1350
01:24:07,560 --> 01:24:09,440
- Bonjour? Putain !
- qu'est-ce que ça?
1351
01:24:10,160 --> 01:24:12,096
Cela signifie que le jeu a été supprimé.
1352
01:24:12,120 --> 01:24:14,016
- Quoi? De mon ordinateur?
- Non, non.
1353
01:24:14,040 --> 01:24:16,896
Du serveur. Il a l'air
Comme une sorte d'interrupteur de mise à mort.
1354
01:24:16,920 --> 01:24:18,280
ça a tout essuyé.
1355
01:24:18,840 --> 01:24:21,200
tout le jeu et toutes les sauvegardes.
1356
01:24:22,320 --> 01:24:24,400
L'ensemble de l'infini a disparu.
1357
01:24:57,280 --> 01:25:00,456
C'était la scène comme ancienne
Le PDG de Infinity James Walton
1358
01:25:00,480 --> 01:25:03,576
a été arrêté aujourd'hui après
Trois mois sur la course.
1359
01:25:03,600 --> 01:25:06,416
se joindre à nous est New York
Times Reporter Kris El Masry.
1360
01:25:06,440 --> 01:25:09,056
Kris, tu as rompu cette histoire.
Quel est le problème ici?
1361
01:25:09,080 --> 01:25:10,816
ouais, selon
Ma source anonyme,
1362
01:25:10,840 --> 01:25:14,296
MR. Walton fait face à un
litanie des charges, vraiment.
1363
01:25:14,320 --> 01:25:16,776
Fraude, abus numérique des droits de l'homme,
1364
01:25:16,800 --> 01:25:19,216
détournement de fonds, échec
pour signaler un accident.
1365
01:25:19,240 --> 01:25:20,736
Je veux dire, la liste est infinie.
1366
01:25:20,760 --> 01:25:22,136
Walton a l'air énervé.
1367
01:25:22,160 --> 01:25:25,200
Très bien, ma tête. je
j'ai compris. Je l'ai eu.
1368
01:25:26,320 --> 01:25:27,336
te faire foutre.
1369
01:25:27,360 --> 01:25:28,720
Avez-vous vu cela?
1370
01:25:31,400 --> 01:25:32,440
Est drôle.
1371
01:25:33,080 --> 01:25:34,296
Ouais, c'est une émeute de rire.
1372
01:25:34,320 --> 01:25:36,640
Je suis désolé, mais je suis
profiter de votre chute.
1373
01:25:37,320 --> 01:25:40,016
Ta joie m'apporte
Joy, Kabir. Hé, Nanette.
1374
01:25:40,040 --> 01:25:41,656
y a-t-il des progrès
1375
01:25:41,680 --> 01:25:44,576
dans l'ensemble qui nous extrait
de votre putain de situation de tête?
1376
01:25:44,600 --> 01:25:45,696
Ouais, je travaille dessus.
1377
01:25:45,720 --> 01:25:47,560
Ouais, tu travaillais dur? Avec diligence?
1378
01:25:48,200 --> 01:25:50,680
Ouais. Je travaille sur
quelques notes et tout ça.
1379
01:25:52,560 --> 01:25:54,856
- Un nouvel épisode vient de tomber.
- Dieu merci.
1380
01:25:54,880 --> 01:25:56,976
D'accord, Nanette, il est temps pour notre spectacle.
1381
01:25:57,000 --> 01:25:59,136
Non, ils sont sur le point de
interviewer cet avocat. Non.
1382
01:25:59,160 --> 01:26:02,016
C'est l'accord. Nous fermons les yeux
Lorsque vous allez aux toilettes.
1383
01:26:02,040 --> 01:26:04,976
- ou changer de vêtements.
- Dormez avec Tinder Date.
1384
01:26:05,000 --> 01:26:07,136
En échange, vous nous laissez regarder notre émission.
1385
01:26:07,160 --> 01:26:08,920
- Alors, s'il vous plaît?
- d'accord, très bien.
1386
01:26:09,760 --> 01:26:13,120
cette saison sur le vrai
Housewives of Atlanta.
1387
01:26:14,680 --> 01:26:16,120
Mes racines sont à Atlanta,
1388
01:26:16,760 --> 01:26:18,840
mais mes branches sont dans le monde.
1389
01:26:20,600 --> 01:26:23,600
- Oubliez la lumière à gaz.
- Je prends les projecteurs.
1390
01:26:24,120 --> 01:26:26,600
Attendez. Lequel avait l'affaire?
1391
01:26:27,480 --> 01:26:29,040
Celui de gauche.
1392
01:26:29,760 --> 01:26:31,936
- Avec qui était-ce?
- Celui à droite.
1393
01:26:31,960 --> 01:26:34,393
D'accord, et c'est ...
le argumentatif?
1394
01:26:34,417 --> 01:26:34,976
Fermez-la!
1395
01:26:35,000 --> 01:26:36,976
- Fermez-la.
- Fermez-la.
1396
01:26:37,000 --> 01:26:40,000
- "Tais-toi, capitaine."
- Je suis capitaine maintenant. Va te faire foutre.
1397
01:26:40,520 --> 01:26:41,520
Peu importe.
1398
01:26:42,640 --> 01:26:44,000
Va te faire foutre, capitaine.