1
00:01:02,760 --> 00:01:06,680
Bonjour. Est-ce que je parle
à M. Philip Connarthy?
2
00:01:07,200 --> 00:01:08,880
Il est prononcé "Connarty".
3
00:01:09,680 --> 00:01:13,360
Excuses. J'appelle
Au nom d'une Miss Kelly Royce.
4
00:01:14,000 --> 00:01:15,656
Je ne connais pas une Kelly Royce.
5
00:01:15,680 --> 00:01:19,336
Absolument, mais cela revient
La mère de Mlle Royce, Carol Royce.
6
00:01:19,360 --> 00:01:21,600
Je ne connais pas non plus une Carol Royce.
7
00:01:22,120 --> 00:01:24,880
son nom de jeune fille était
Hartman. Carol Hartman.
8
00:01:29,280 --> 00:01:30,720
Ouais, je connais le nom.
9
00:01:35,120 --> 00:01:37,720
Je la connaissais. Désolé, pourquoi appelez-vous?
10
00:01:38,360 --> 00:01:40,960
J'ai peur qu'elle soit passée
Loin mercredi dernier.
11
00:01:42,160 --> 00:01:43,880
sa fille voulait que tu saches.
12
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
Bonjour?
13
00:01:53,960 --> 00:01:56,936
- Dites-lui que je suis désolé pour sa perte.
- Bien sûr.
14
00:01:56,960 --> 00:01:58,520
Merci de m'avoir fait savoir.
15
00:01:59,040 --> 00:02:02,400
il y aura, bien sûr, un
funérailles. À Londres. En Angleterre.
16
00:02:03,320 --> 00:02:04,400
En Angleterre.
17
00:02:06,680 --> 00:02:08,800
Non, je ne peux pas.
18
00:02:09,320 --> 00:02:10,656
Non, c'est compris.
19
00:02:10,680 --> 00:02:14,520
Je n'appelle pas sur la fréquentation.
Je suis d'une entreprise appelée Eulogy.
20
00:02:15,280 --> 00:02:16,616
Éloge, d'accord.
21
00:02:16,640 --> 00:02:19,840
Nous aidons la famille
organiser un mémorial immersif.
22
00:02:20,640 --> 00:02:22,176
Mémorial immersif.
23
00:02:22,200 --> 00:02:24,816
Nous avons contacté des noms
Dans les vieux papiers de sa mère,
24
00:02:24,840 --> 00:02:26,456
c'est là que vous avez été répertorié.
25
00:02:26,480 --> 00:02:29,536
localiser les gens qui connaissaient Carol
dans sa jeunesse a été difficile.
26
00:02:29,560 --> 00:02:33,096
si vous pouviez contribuer un souvenir,
signifierait beaucoup pour la famille.
27
00:02:33,120 --> 00:02:37,376
- tout était si longtemps, et je ne peux pas ...
- Eh bien, vous n'aurez rien à écrire.
28
00:02:37,400 --> 00:02:41,160
Le système organise vos souvenirs
et les télécharge pour le mémorial.
29
00:02:41,680 --> 00:02:44,216
- Souhaitez-vous participer?
- Je ne suis pas sûr.
30
00:02:44,240 --> 00:02:45,896
c'est entièrement volontaire.
31
00:02:45,920 --> 00:02:49,280
si c'est plus facile, nous pouvons simplement envoyer
vous le kit, et vous pouvez décider alors.
32
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
Le kit?
33
00:03:44,560 --> 00:03:46,040
Bonjour?
34
00:03:47,840 --> 00:03:48,920
Bonjour?
35
00:03:53,040 --> 00:03:54,176
Bonjour?
36
00:03:54,200 --> 00:03:57,816
vous n'avez pas à parler directement
moi. Désolé. Je sais, une chose étrange à dire.
37
00:03:57,840 --> 00:03:58,896
Désolé.
38
00:03:58,920 --> 00:04:01,456
J'ai un peu d'ouverture
je dois faire ici.
39
00:04:01,480 --> 00:04:03,000
- Allez-y.
- D'accord.
40
00:04:04,320 --> 00:04:07,200
aujourd'hui, nous célébrons
La vie de Carol Royce.
41
00:04:08,120 --> 00:04:10,736
En tant que guide, mon rôle est de
vous aider à remémorer, revivre,
42
00:04:10,760 --> 00:04:13,096
et pour organiser votre
les plus beaux souvenirs d'elle.
43
00:04:13,120 --> 00:04:16,456
Ouais, pouvons-nous peut-être sauter l'intro?
Dites-moi simplement ce que vous avez besoin de faire.
44
00:04:16,480 --> 00:04:17,616
d'accord.
45
00:04:17,640 --> 00:04:21,376
Alors d'abord, allons-nous calibrer.
46
00:04:21,400 --> 00:04:25,520
Placez simplement le disque de guidage,
C'est moi, sur ton temple.
47
00:04:27,400 --> 00:04:30,376
Ceci, comme, sur le côté de mon, comme
48
00:04:30,400 --> 00:04:31,640
c'est tout.
49
00:04:33,000 --> 00:04:35,496
Maintenant, tout ce que vous avez à faire est de penser à Carol.
50
00:04:35,520 --> 00:04:37,696
Eh bien, je ne l'ai pas fait depuis longtemps.
51
00:04:37,720 --> 00:04:39,120
compris.
52
00:04:39,640 --> 00:04:41,560
Mais essayez de la rappeler maintenant.
53
00:04:42,080 --> 00:04:45,000
Fermez les yeux et imaginez son visage.
54
00:04:55,640 --> 00:04:57,696
d'accord, je n'obtiens rien.
55
00:04:57,720 --> 00:05:03,336
Eh bien ... désolé, mais ...
juste, essayez de vous concentrer.
56
00:05:03,360 --> 00:05:05,520
Je le suis, mais c'est difficile à ...
57
00:05:06,040 --> 00:05:07,360
pour la voir clairement?
58
00:05:09,120 --> 00:05:09,977
Oui.
59
00:05:10,001 --> 00:05:11,776
Au début, saisir une mémoire
60
00:05:11,800 --> 00:05:14,656
a envie d'essayer de saisir
une rivière avec vos mains.
61
00:05:14,680 --> 00:05:17,776
- Garçon.
- Ouais, désolé, pas mes mots.
62
00:05:17,800 --> 00:05:20,016
c'est ce que dit la brochure.
63
00:05:20,040 --> 00:05:21,776
ce qui aide les invites tangibles.
64
00:05:21,800 --> 00:05:24,176
Photos, chansons, souvenirs.
Ce genre de chose.
65
00:05:24,200 --> 00:05:25,536
Vous ne pouvez pas fournir des photos?
66
00:05:25,560 --> 00:05:28,256
Je ne suis pas autorisé à
fournir du matériel externe.
67
00:05:28,280 --> 00:05:30,256
- Il se mélangeait à vos souvenirs.
- à droite.
68
00:05:30,280 --> 00:05:32,816
ils le font de cette façon pour garder
les souvenirs précis.
69
00:05:32,840 --> 00:05:33,737
À droite, à droite.
70
00:05:33,761 --> 00:05:36,296
mais si vous accordez l'accès
à votre nuage photo,
71
00:05:36,320 --> 00:05:37,896
Je peux rechercher des images de Carol.
72
00:05:37,920 --> 00:05:41,056
Smartphones et nuages
Je n'ai pas existé quand je la connaissais.
73
00:05:41,080 --> 00:05:44,840
d'accord, mais avez-vous
des photos physiques?
74
00:06:29,200 --> 00:06:30,976
- Es-tu là?
- Ouais, en avez-vous trouvé?
75
00:06:31,000 --> 00:06:32,520
- Quelques.
- Quelques?
76
00:06:33,560 --> 00:06:34,497
D'accord, trois.
77
00:06:34,521 --> 00:06:37,656
- Je peux traiter jusqu'à 1 500 photos.
- et je t'ai eu trois.
78
00:06:37,680 --> 00:06:40,800
Ils recommandent un minimum
de six images différentes.
79
00:06:41,400 --> 00:06:43,480
- Pouvons-nous simplement commencer?
- Absolument.
80
00:06:45,000 --> 00:06:46,776
- Donc?
- Alors me remontez.
81
00:06:46,800 --> 00:06:50,160
disposer la première image que vous
aiment importer et ensuite le regarder.
82
00:06:52,520 --> 00:06:54,536
- Littéralement, regardez-le?
- C'est exact.
83
00:06:54,560 --> 00:06:59,416
D'accord. Le premier est ceci.
84
00:06:59,440 --> 00:07:01,216
d'accord. Que regardons-nous ici?
85
00:07:01,240 --> 00:07:03,936
C'est le jour où j'ai rencontré Carol.
Cela aurait été à Brooklyn.
86
00:07:03,960 --> 00:07:05,896
Barbecue sur le toit au Coop.
87
00:07:05,920 --> 00:07:08,840
- Le coop?
- Ouais. C'était un squat.
88
00:07:09,360 --> 00:07:13,160
L'idée était que c'était une coopérative, donc tout le monde
Je viens de l'appeler Coop, d'où la coop.
89
00:07:13,840 --> 00:07:15,536
Je veux dire, nous étions juste des enfants, vraiment,
90
00:07:15,560 --> 00:07:19,720
Mais nous nous sommes appelés
Artistes, musiciens ... Misfits.
91
00:07:20,400 --> 00:07:25,920
Eh bien, croyez-le ou non, ça, oui,
Ce jeune homme est moi, et c'est Carol.
92
00:07:27,240 --> 00:07:29,576
quoi, la ... la femme
avec elle de retour à nous?
93
00:07:29,600 --> 00:07:30,816
Ouais.
94
00:07:30,840 --> 00:07:33,296
nous recherchons un
Remollection claire d'elle.
95
00:07:33,320 --> 00:07:34,496
C'est ce que j'ai.
96
00:07:34,520 --> 00:07:38,080
nous pouvons améliorer le
moment en entrant l'image.
97
00:07:39,040 --> 00:07:40,056
allons-nous entrer?
98
00:07:40,080 --> 00:07:43,640
- Que voulez-vous dire "entrer"?
- Il est plus facile de vous montrer.
99
00:07:54,360 --> 00:07:55,840
Jésus-Christ.
100
00:07:58,160 --> 00:07:59,480
Salut. Désolé.
101
00:08:00,560 --> 00:08:02,240
C'est moi.
102
00:08:02,760 --> 00:08:04,016
- Votre guide.
- merde sainte.
103
00:08:04,040 --> 00:08:05,976
Je ne voulais pas ... ne voulait pas te faire sauter.
104
00:08:06,000 --> 00:08:08,776
Non, ça ... ce n'est pas ...
C'est juste que c'est ...
105
00:08:08,800 --> 00:08:11,680
Ouais. Prendre un moment
pour obtenir vos roulements.
106
00:08:19,800 --> 00:08:22,240
C'est la photographie
fusionné avec vos souvenirs.
107
00:08:22,760 --> 00:08:23,816
Certaines pièces sont manquantes,
108
00:08:23,840 --> 00:08:26,880
Mais les détails apparaissent comme et
Lorsque vos souvenirs se remplissent.
109
00:08:31,440 --> 00:08:35,400
Alors quand cela a été pris, c'était
Avant que vous et Carol ne se réunissent?
110
00:08:36,640 --> 00:08:38,776
Eh bien, je n'ai jamais dit que nous nous sommes réunis.
111
00:08:38,800 --> 00:08:42,120
Allez. Regardez le
comment vous la regardez.
112
00:08:42,680 --> 00:08:45,880
Et je suppose qu'elle était
En vous regardant de la même manière.
113
00:08:47,280 --> 00:08:48,640
Je l'avais fait rire.
114
00:08:50,120 --> 00:08:51,376
Elle était nouvelle dans la maison.
115
00:08:51,400 --> 00:08:53,576
Je ne la connaissais pas, mais je voulais,
116
00:08:53,600 --> 00:08:55,160
Et je l'avais fait rire,
117
00:08:55,720 --> 00:08:56,880
Et elle avait l'air ...
118
00:08:57,440 --> 00:08:58,856
- Christ.
- C'est bon.
119
00:08:58,880 --> 00:09:01,016
Non, il n'y a pas ... Je ne vois pas son visage.
120
00:09:01,040 --> 00:09:02,376
Ça viendra à toi.
121
00:09:02,400 --> 00:09:05,760
Essayez de vous concentrer sur ce que vous
peut rappeler ce moment.
122
00:09:07,120 --> 00:09:08,120
D'accord.
123
00:09:13,240 --> 00:09:15,520
Elle venait d'emménager.
124
00:09:16,480 --> 00:09:18,936
Elle est restée seule. Elle
avait étudié le violoncelle.
125
00:09:18,960 --> 00:09:21,760
Elle était généralement dans sa chambre, s'entraînant.
126
00:09:23,120 --> 00:09:25,976
Je pense qu'elle avait toujours un petit ami
De retour à la maison à ce stade.
127
00:09:26,000 --> 00:09:27,080
Fiancé.
128
00:09:27,640 --> 00:09:28,457
Désolé?
129
00:09:28,481 --> 00:09:31,496
Il y a un engagement
sonne sur son doigt. Voir?
130
00:09:31,520 --> 00:09:34,376
L'œil ne peut pas faire ça
niveau de détail sur votre photo,
131
00:09:34,400 --> 00:09:37,496
Mais il y en a assez pour l'algorithme
Affûtage pour nous rendre visibles ici.
132
00:09:37,520 --> 00:09:39,416
Je n'ai jamais su qu'elle était fiancée.
133
00:09:39,440 --> 00:09:42,216
Peut-être que vous avez choisi de ne pas
Voir ou ne pas vous souvenir.
134
00:09:42,240 --> 00:09:44,376
Non, elle n'a jamais dit que c'était si grave.
135
00:09:44,400 --> 00:09:46,120
Peut-être qu'elle l'a sous-estimée.
136
00:09:47,040 --> 00:09:49,360
Je ne voulais pas te faire peur.
137
00:09:51,480 --> 00:09:55,200
Allons-nous marquer ce moment pour
téléchargement potentiel pour le mémorial?
138
00:09:55,720 --> 00:09:58,856
Je ne pense pas que sa famille serait
Appréciez de voir un souvenir affectueux
139
00:09:58,880 --> 00:10:02,176
de son flirt avec moi
engagé à quelqu'un d'autre.
140
00:10:02,200 --> 00:10:03,416
Tu as raison.
141
00:10:03,440 --> 00:10:07,040
Bien que ce serait un honnête
représentation de son caractère.
142
00:10:09,040 --> 00:10:10,040
Allons-nous continuer?
143
00:10:15,480 --> 00:10:16,800
Jésus-Christ.
144
00:10:17,680 --> 00:10:19,280
ouais. Ne t'inquiète pas.
145
00:10:19,920 --> 00:10:22,960
Ces transitions devraient obtenir
moins désorientant au moment où vous partez.
146
00:10:23,720 --> 00:10:25,440
allons-nous essayer votre prochaine photo?
147
00:10:26,200 --> 00:10:27,200
D'accord.
148
00:10:28,320 --> 00:10:29,736
ressemble à une autre fête.
149
00:10:29,760 --> 00:10:34,016
Ouais, je ne me souviens pas de quoi.
Toute excuse ferait, vous savez?
150
00:10:34,040 --> 00:10:35,176
C'était le coop.
151
00:10:35,200 --> 00:10:39,040
d'accord. Beaucoup de visages. Pourquoi ne pas
tu me parles qui est qui?
152
00:10:39,560 --> 00:10:41,600
D'accord.
153
00:10:43,240 --> 00:10:45,480
C'est Emma avec les cheveux blonds.
154
00:10:46,600 --> 00:10:49,240
Et le gars avec le bang, c'est Jamo.
155
00:10:51,040 --> 00:10:53,440
Et la fille qui est allongée là-bas est Amanda.
156
00:10:54,080 --> 00:10:56,880
Vous l'auriez aimé.
Elle était britannique, comme toi.
157
00:10:59,160 --> 00:11:01,080
Mais il n'y a pas de Carol.
158
00:11:01,720 --> 00:11:02,760
Ou vous.
159
00:11:04,200 --> 00:11:08,960
Non, nous ne sommes pas sur la photo, mais
Nous étions certainement tous les deux à cette fête.
160
00:11:11,720 --> 00:11:15,056
On dirait qu'il y avait un
Enregistrer le jeu. "Fools Gold" par
161
00:11:15,080 --> 00:11:16,560
les roses en pierre.
162
00:11:17,200 --> 00:11:18,640
C'est l'un des Amanda.
163
00:11:19,240 --> 00:11:20,720
La musique est idéale pour faire du jogging la mémoire.
164
00:11:36,240 --> 00:11:37,240
Là.
165
00:11:38,680 --> 00:11:39,680
Droite.
166
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
Ouais.
167
00:11:43,400 --> 00:11:44,720
Nous étions à travers là-bas,
168
00:11:45,640 --> 00:11:46,720
dans le couloir.
169
00:11:49,480 --> 00:11:52,360
C'était la première fois moi
Et Carol a vraiment parlé.
170
00:11:52,880 --> 00:11:54,720
J'étais tellement nerveux.
171
00:11:55,560 --> 00:12:00,120
Mon cerveau criait derrière
Mes oreilles, "Ne baisez pas ça, mec."
172
00:12:04,000 --> 00:12:05,480
Mais je ne l'ai pas foutu.
173
00:12:07,160 --> 00:12:09,080
Parler avec elle était facile.
174
00:12:09,920 --> 00:12:11,280
Elle était drôle.
175
00:12:12,600 --> 00:12:14,760
Tu te souviens
De quoi tu as parlé?
176
00:12:17,360 --> 00:12:18,560
Non, mais
177
00:12:20,200 --> 00:12:22,200
Elle était comme personne que je ne connaissais jamais.
178
00:12:23,120 --> 00:12:24,840
Ou même pensé à savoir.
179
00:12:31,120 --> 00:12:32,840
C'était notre première nuit ensemble.
180
00:12:40,840 --> 00:12:43,056
Je ne peux pas utiliser cela non plus, n'est-ce pas?
181
00:12:43,080 --> 00:12:46,040
«J'ai vissé le défunt.
Puisse-t-elle se reposer en paix. "
182
00:12:46,680 --> 00:12:47,680
Probablement pas.
183
00:12:51,040 --> 00:12:53,040
essayons votre dernière photo.
184
00:12:56,560 --> 00:12:57,656
Moi encore.
185
00:12:57,680 --> 00:12:59,400
Qu'est-ce que je portais?
186
00:13:00,800 --> 00:13:03,816
Je n'ai pas la moindre idée qui a pris cela.
Je n'ai remarqué que personne ne le prenait.
187
00:13:03,840 --> 00:13:05,336
mais toujours aucun signe de Carol.
188
00:13:05,360 --> 00:13:06,920
Non. Mais j'écoutais
189
00:13:09,400 --> 00:13:10,400
à elle.
190
00:13:15,360 --> 00:13:16,920
Elle était dans sa chambre.
191
00:13:17,920 --> 00:13:20,040
Sur son violoncelle, pratiquant.
192
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
Perdu dedans.
193
00:13:24,040 --> 00:13:25,880
Elle ne savait pas que je regardais.
194
00:13:30,960 --> 00:13:35,160
- Elle est là-dedans, mais je ne peux pas la voir.
- Vous souvenez-vous de ce qu'elle jouait?
195
00:13:36,560 --> 00:13:40,536
Cette chose qu'elle avait l'habitude de jouer et
sur. C'était un magnifique morceau de musique.
196
00:13:40,560 --> 00:13:43,480
Si vous vous souvenez du nom
de la pièce, je peux le chercher.
197
00:13:44,000 --> 00:13:45,960
L'écoute pourrait remplir la mémoire.
198
00:13:47,760 --> 00:13:50,000
Non, ce ne sera pas sur un service.
199
00:13:51,000 --> 00:13:52,360
Elle l'a écrit elle-même.
200
00:13:53,280 --> 00:13:54,696
C'était une pièce qu'elle composait?
201
00:13:54,720 --> 00:13:56,640
Ouais. Elle était bonne.
202
00:13:58,440 --> 00:13:59,680
Elle était bonne.
203
00:14:03,120 --> 00:14:06,376
c'est dommage que tu n'as pas plus
Photos, mais comme c'est tout ce que vous avez,
204
00:14:06,400 --> 00:14:08,576
peut-être que nous devrions essayer
une autre forme de stimuli
205
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
ce n'est pas le cas.
206
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
désolé?
207
00:14:14,520 --> 00:14:16,240
J'ai d'autres photos.
208
00:14:17,280 --> 00:14:18,137
D'elle.
209
00:14:18,161 --> 00:14:20,400
super! Alors regardons ceux-ci.
210
00:14:21,960 --> 00:14:23,040
Ils ne vous aideront pas.
211
00:14:40,400 --> 00:14:42,560
Vous voyez ce que je veux dire?
212
00:14:44,640 --> 00:14:45,640
ouais.
213
00:14:48,800 --> 00:14:50,616
Un an environ après avoir rompu,
214
00:14:50,640 --> 00:14:54,056
Si cela y avait son visage, je
Soit l'a jeté, soit je l'ai fait.
215
00:14:54,080 --> 00:14:55,976
tu étais en colère contre elle.
216
00:14:56,000 --> 00:14:57,960
C'est une façon de le dire, oui.
217
00:15:02,120 --> 00:15:04,936
Tu ne sauras jamais
Comme je suis tombé dur pour cette fille.
218
00:15:04,960 --> 00:15:07,000
Comme, au-delà de tout.
219
00:15:09,040 --> 00:15:12,536
Et elle a dit ... elle toujours
dit qu'elle ressentait la même chose,
220
00:15:12,560 --> 00:15:14,720
Et je croyais qu'elle ressentait la même chose,
221
00:15:15,480 --> 00:15:16,840
Et puis elle me laisse tomber.
222
00:15:20,560 --> 00:15:23,536
Dans une fosse. Juste une putain de fosse.
223
00:15:23,560 --> 00:15:24,936
Juste froid, bang.
224
00:15:24,960 --> 00:15:26,480
Juste, "A bientôt."
225
00:15:27,920 --> 00:15:29,640
Pas un mot. S'éloigne.
226
00:15:32,440 --> 00:15:35,736
Et elle a continué avec elle
La vie tandis que la mienne vient de s'arrêter.
227
00:15:35,760 --> 00:15:37,576
C'était donc moi.
228
00:15:37,600 --> 00:15:40,200
Perdu. Pas d'espoir. Rien.
229
00:15:41,800 --> 00:15:46,480
Alors est venu la consommation d'alcool, tout
Cette merde, le désespoir.
230
00:15:47,600 --> 00:15:48,840
La putain de honte.
231
00:15:49,640 --> 00:15:51,576
Moi et Carol étions ensemble trois ans.
232
00:15:51,600 --> 00:15:55,416
Il m'a fallu 15 pour sortir
du trou dans lequel elle m'a mis.
233
00:15:55,440 --> 00:15:59,560
- Alors, oui. J'étais bouleversé.
- Et vous ne êtes jamais resté en contact?
234
00:16:02,080 --> 00:16:03,176
Non.
235
00:16:03,200 --> 00:16:05,280
Non, nous ne l'avons pas fait.
236
00:16:06,080 --> 00:16:08,936
réexaminer le passé
n'est pas toujours confortable, mais
237
00:16:08,960 --> 00:16:10,696
D'accord, désolé.
238
00:16:10,720 --> 00:16:12,120
Mais ouais,
239
00:16:13,520 --> 00:16:16,736
Il y a eu de bons moments ...
Quand nous étions ensemble.
240
00:16:16,760 --> 00:16:18,720
Je sais que. Mais...
241
00:16:21,000 --> 00:16:22,120
Tout est parti.
242
00:16:23,080 --> 00:16:25,400
Je ne peux même plus imaginer son visage.
243
00:16:26,720 --> 00:16:28,000
Voulez-vous vous arrêter?
244
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
Non.
245
00:16:33,560 --> 00:16:35,456
eh bien, avez-vous
des souvenirs particuliers
246
00:16:35,480 --> 00:16:37,936
associé à ce qui
à gauche de ces photos?
247
00:16:37,960 --> 00:16:39,440
Je ne sais pas...
248
00:16:40,360 --> 00:16:41,816
Habitué, peut-être? Je ne sais pas.
249
00:16:41,840 --> 00:16:43,656
c'est juste plus vous vous en souvenez,
250
00:16:43,680 --> 00:16:47,240
plus il est probable que nous pouvons
Restaurez votre mémoire de son visage.
251
00:16:51,400 --> 00:16:53,760
Très bien, alors. Allons ...
Essayons celui-ci.
252
00:16:54,480 --> 00:16:55,480
Lequel est vous?
253
00:16:56,680 --> 00:16:57,936
désolé, je plaisante.
254
00:16:57,960 --> 00:16:59,336
Tu es hilarant.
255
00:16:59,360 --> 00:17:01,696
que vous souvenez-vous
à propos de la journée, cela a été pris?
256
00:17:01,720 --> 00:17:02,697
C'était mouillé.
257
00:17:02,721 --> 00:17:04,096
eh bien, c'est un début.
258
00:17:04,120 --> 00:17:06,200
Voyons ce que vous vous souvenez d'autre.
259
00:17:08,680 --> 00:17:10,296
Alors, où sommes-nous exactement?
260
00:17:10,320 --> 00:17:12,040
La jetée de Cape Cod.
261
00:17:13,400 --> 00:17:15,096
Eh bien, c'est là que vous vivez maintenant.
262
00:17:15,120 --> 00:17:19,096
Ouais, eh bien, j'ai hérité de mes parents
maison, mais ils étaient hors de la ville,
263
00:17:19,120 --> 00:17:22,760
Nous avons donc profité de l'occasion
pour prendre de petites vacances bon marché.
264
00:17:24,800 --> 00:17:27,000
Ma première escapade avec une petite amie.
265
00:17:28,200 --> 00:17:29,400
Qui a pris la photo?
266
00:17:30,360 --> 00:17:32,456
Juste un touriste.
267
00:17:32,480 --> 00:17:35,440
Un passant que nous avons remis
la caméra et a demandé.
268
00:17:39,000 --> 00:17:41,376
J'ai aimé cette photo plus que Carol.
269
00:17:41,400 --> 00:17:44,400
- Elle n'était pas dans les hot-dogs?
- Non, c'était la bière.
270
00:17:45,240 --> 00:17:47,216
"Tu aurais pu mettre ça
bouteille pour la photo. "
271
00:17:47,240 --> 00:17:49,256
Eh bien, oui. Elle avait un point.
272
00:17:49,280 --> 00:17:50,360
Ouais.
273
00:17:51,240 --> 00:17:53,720
Tu sais, c'était sur ce voyage
que nous savions que nous étions sérieux.
274
00:17:56,000 --> 00:18:00,080
Couché dans son lit, fasciné
par les yeux l'un de l'autre.
275
00:18:01,240 --> 00:18:03,736
"Je t'aime" d'avant en arrière, tout ça.
276
00:18:03,760 --> 00:18:06,000
Rien d'autre n'existait. Juste nous.
277
00:18:06,560 --> 00:18:07,840
C'est tout ce dont nous avions besoin.
278
00:18:11,000 --> 00:18:12,120
Nous avons fait des plans.
279
00:18:13,640 --> 00:18:15,680
Mec, nous étions si jeunes.
280
00:18:20,320 --> 00:18:22,056
Alors, quels étaient les plans?
281
00:18:22,080 --> 00:18:25,016
Eh bien, nous avons décidé d'obtenir
notre propre place ensemble.
282
00:18:25,040 --> 00:18:28,000
noir et blanc? C'est un peu arty.
283
00:18:30,680 --> 00:18:33,320
C'était ça. Petit endroit sur un magasin de piano.
284
00:18:34,320 --> 00:18:38,200
J'ai pris la photo, donc je
aurait été là-bas.
285
00:18:39,960 --> 00:18:42,440
Pouvez-vous vous souvenir de quoi
Couleur avec laquelle elle peint ici?
286
00:18:42,960 --> 00:18:46,176
Les murs étaient jaune de nicotine
Quand nous avons emménagé.
287
00:18:46,200 --> 00:18:48,960
Première place pour nous deux.
288
00:18:49,840 --> 00:18:55,120
Nous voulions faire notre marque, donc
Nous avons peint tout l'endroit ... bleu.
289
00:18:56,200 --> 00:18:58,640
Ouais, c'est tout. Bleu.
290
00:18:59,240 --> 00:19:00,720
Oui!
291
00:19:03,000 --> 00:19:07,280
Mon Dieu, le propriétaire a perdu sa merde.
Nous n'étions pas censés redécorer.
292
00:19:08,520 --> 00:19:09,896
C'était vraiment une idée stupide.
293
00:19:09,920 --> 00:19:12,536
Ça l'a fait paraître même
plus petit qu'il ne l'était déjà.
294
00:19:12,560 --> 00:19:15,000
Vous étiez tous les deux heureux ici?
295
00:19:15,560 --> 00:19:16,640
Juste moi et elle.
296
00:19:17,360 --> 00:19:18,360
Et le violoncelle.
297
00:19:18,960 --> 00:19:22,680
Ouais, nous avons tous les deux tenu la musique.
Elle avait rejoint le groupe maintenant.
298
00:19:23,560 --> 00:19:26,320
- Vous étiez dans un groupe ensemble?
- Ouais. Je vais te montrer.
299
00:19:27,560 --> 00:19:29,336
Ici, c'est l'un de nos concerts.
300
00:19:29,360 --> 00:19:32,280
Il s'agit de ... '91, je pense.
301
00:19:34,840 --> 00:19:36,280
Je l'ai poignardé avec un stylo.
302
00:19:37,160 --> 00:19:38,336
Cela fonctionnera-t-il toujours?
303
00:19:38,360 --> 00:19:39,456
devrait faire.
304
00:19:39,480 --> 00:19:41,720
Nous y sommes.
305
00:19:43,720 --> 00:19:45,656
Alors Carol a joué aux claviers?
306
00:19:45,680 --> 00:19:47,336
Ouais, c'était mon idée.
307
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
Pas violoncelle?
308
00:19:48,960 --> 00:19:51,080
Le violoncelle n'aurait pas adapté notre son.
309
00:19:51,720 --> 00:19:53,296
Vous pouvez adapter le son.
310
00:19:53,320 --> 00:19:54,456
Elle pouvait jouer n'importe quoi.
311
00:19:54,480 --> 00:19:56,816
Ce n'était peut-être pas le
violoncelle, mais elle était d'accord avec ça.
312
00:19:56,840 --> 00:19:58,200
Elle vous a dit ça?
313
00:19:59,480 --> 00:20:00,696
Désolé, ce n'est pas un procès.
314
00:20:00,720 --> 00:20:01,920
Non, ce n'est pas le cas.
315
00:20:05,600 --> 00:20:07,320
Nous obtenions tout à fait un suivi.
316
00:20:12,520 --> 00:20:15,600
Je ne dis pas que nous étions un grand
Deal, mais peut-être aurions-nous pu l'être.
317
00:20:18,760 --> 00:20:22,096
Avez-vous un enregistrement? Il pourrait
Ramenez plus du moment.
318
00:20:22,120 --> 00:20:23,656
Plus maintenant, non.
319
00:20:23,680 --> 00:20:27,560
Zeke a quitté le groupe, a déménagé à
Seattle, a décidé qu'il était Dieu,
320
00:20:28,320 --> 00:20:29,696
Et c'était tout pour nous.
321
00:20:29,720 --> 00:20:31,520
Donc, non, pas d'enregistrement.
322
00:20:33,400 --> 00:20:35,136
C'est aussi bien.
323
00:20:35,160 --> 00:20:37,576
Entendre sa voix donne
Moi Hives, pour être honnête.
324
00:20:37,600 --> 00:20:39,736
Il est devenu
Un gros problème, n'est-ce pas?
325
00:20:39,760 --> 00:20:42,000
Ouais, eh bien, les connards prospèrent.
326
00:20:43,800 --> 00:20:46,080
Peut-être que nous aurions pu garder
aller sans lui, mais.
327
00:20:47,240 --> 00:20:48,560
Le cœur de Carol n'était pas dedans.
328
00:20:49,080 --> 00:20:53,016
- Peut-être que vous auriez dû la laisser jouer violoncelle.
- Peut-être pourriez-vous dire à nouveau "violoncelle".
329
00:20:53,040 --> 00:20:55,176
- Eh bien, le violoncelle était important pour elle.
- Je sais.
330
00:20:55,200 --> 00:20:57,816
Elle a joué toute sa vie.
A appris à sa fille à jouer.
331
00:20:57,840 --> 00:21:01,680
Êtes-vous censé être légèrement
ennuyeux? Est-ce ainsi qu'ils vous ont codé?
332
00:21:02,720 --> 00:21:04,040
Je n'étais pas vraiment codé.
333
00:21:04,640 --> 00:21:06,736
- plus généré.
- D'accord.
334
00:21:06,760 --> 00:21:09,000
Généré à partir d'un trou du cul numérique.
335
00:21:14,680 --> 00:21:15,680
Désolé.
336
00:21:17,280 --> 00:21:18,600
Excuses acceptées.
337
00:21:20,400 --> 00:21:22,200
Essayons une autre image.
338
00:21:25,960 --> 00:21:29,616
D'accord, donc ce sont certainement tous '91.
339
00:21:29,640 --> 00:21:32,416
- Halloween à la sous-voûte.
- c'est bien.
340
00:21:32,440 --> 00:21:36,040
avec plusieurs photos, nous obtiendrons
un composite de toute la nuit.
341
00:21:37,720 --> 00:21:39,736
Ouais, Jamo a pris tout un tas.
342
00:21:39,760 --> 00:21:42,640
Nuit sauvage. Beaucoup de
boire. Et je veux dire beaucoup.
343
00:21:44,080 --> 00:21:48,576
Jésus, c'est Carol en rouge là-bas. je
Était tellement fou, j'ai utilisé une cigarette à ce sujet.
344
00:21:48,600 --> 00:21:51,640
- Vous avez aussi brûlé votre propre visage?
- ce n'est pas moi.
345
00:21:54,600 --> 00:21:56,736
C'est moi dans le masque de hockey.
346
00:21:56,760 --> 00:21:58,496
J'avais le travail de bar maintenant.
347
00:21:58,520 --> 00:21:59,816
Alors, qui est Beetlejuice?
348
00:21:59,840 --> 00:22:03,440
Juste un sac de bite essayant
sa chance avec ma copine.
349
00:22:04,120 --> 00:22:08,296
Même si tu te tenais juste là
Vêtu comme Jason du vendredi 13?
350
00:22:08,320 --> 00:22:12,200
Exactement. J'étais si proche, et
Elle était toujours assis avec ce type.
351
00:22:12,720 --> 00:22:13,697
Juste en face de moi.
352
00:22:13,721 --> 00:22:15,816
On dirait que vous aviez de la compagnie aussi.
353
00:22:15,840 --> 00:22:16,920
Qui est-elle?
354
00:22:17,520 --> 00:22:18,497
C'est Emma.
355
00:22:18,521 --> 00:22:20,856
Elle était sur les photos de Coop plus tôt.
356
00:22:20,880 --> 00:22:22,560
Ouais, elle y a travaillé aussi.
357
00:22:25,400 --> 00:22:26,880
Vous allez tous les deux?
358
00:22:27,480 --> 00:22:28,480
Nous avons travaillé ensemble.
359
00:22:31,320 --> 00:22:32,960
Jésus. Pas toi aussi.
360
00:22:37,280 --> 00:22:40,576
Carol pensait que j'avais encouragé
elle, ce que je n'ai pas.
361
00:22:40,600 --> 00:22:43,736
C'était un travail de bar, pour le Christ
saké. Vous plaisantez. Tu sais?
362
00:22:43,760 --> 00:22:45,240
Alors elle était jalouse?
363
00:22:46,400 --> 00:22:48,336
Nous nous sommes battus ce soir-là.
364
00:22:48,360 --> 00:22:51,880
J'étais énervé qu'elle avait été
Assis toute la nuit avec M. Asshole.
365
00:22:52,400 --> 00:22:54,400
On dirait qu'elle veut
pour s'éloigner de lui.
366
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
Quoi?
367
00:22:57,000 --> 00:23:00,200
Elle se penche en arrière,
Comme son souffle sent.
368
00:23:01,800 --> 00:23:03,456
D'accord, c'est un instantané.
369
00:23:03,480 --> 00:23:05,536
Croyez-moi, elle aurait pu déménager à tout moment.
370
00:23:05,560 --> 00:23:07,816
- Elle était là toute la nuit avec lui.
- toute la nuit?
371
00:23:07,840 --> 00:23:09,000
Absolument.
372
00:23:11,120 --> 00:23:12,336
Je pense que oui.
373
00:23:12,360 --> 00:23:13,856
Vous voyez cette zone?
374
00:23:13,880 --> 00:23:16,736
Jamo doit l'avoir photographié
à un autre moment cette nuit-là.
375
00:23:16,760 --> 00:23:19,320
N'est-ce pas Carol avec
son dos à nous en rouge?
376
00:23:21,120 --> 00:23:23,360
D'accord, pas toute la nuit, littéralement.
377
00:23:26,720 --> 00:23:28,680
C'était juste un combat stupide.
378
00:23:31,680 --> 00:23:33,616
Elle a continué,
379
00:23:33,640 --> 00:23:36,856
Et puis elle m'a blâmé
Qu'elle n'a pas eu la nuit tôt
380
00:23:36,880 --> 00:23:40,576
Parce qu'elle a eu une audition
Essayer la chose le lendemain.
381
00:23:40,600 --> 00:23:42,080
Brooklyn Philharmonic.
382
00:23:42,840 --> 00:23:44,016
Pour le violoncelle.
383
00:23:44,040 --> 00:23:45,256
Et elle ne l'a pas compris.
384
00:23:45,280 --> 00:23:47,176
Elle a dû être triste à ce sujet.
385
00:23:47,200 --> 00:23:48,816
Pas pour longtemps.
386
00:23:48,840 --> 00:23:51,040
Cela lui a ouvert la porte à d'autres choses.
387
00:23:52,200 --> 00:23:55,576
Quand le concert de l'orchestre ne l'a pas fait
s'entraîner, elle a été déçue.
388
00:23:55,600 --> 00:23:57,160
Elle n'avait pas de travail.
389
00:23:58,160 --> 00:24:01,176
Mais alors Amanda, le
Fille britannique du coop,
390
00:24:01,200 --> 00:24:02,800
Elle était rentrée chez elle,
391
00:24:03,480 --> 00:24:05,056
tiré quelques cordes.
392
00:24:05,080 --> 00:24:06,856
A obtenu Carol un placement de six mois
393
00:24:06,880 --> 00:24:10,296
dans la fosse d'orchestre pour Phantom
de l'opéra, de toutes choses.
394
00:24:10,320 --> 00:24:11,920
West End de Londres.
395
00:24:13,080 --> 00:24:15,040
Total de conneries touristiques, mais
396
00:24:16,200 --> 00:24:17,736
Elle était excitée.
397
00:24:17,760 --> 00:24:19,216
Oui, elle l'était.
398
00:24:19,240 --> 00:24:20,760
tu ne voulais pas qu'elle aille?
399
00:24:21,480 --> 00:24:24,200
Elle n'arrêtait pas de dire: "C'est
juste pendant quelques mois, "mais
400
00:24:24,880 --> 00:24:28,160
Il est facile de dire que quand tu es
Celui qui va dans une aventure.
401
00:24:32,240 --> 00:24:33,896
Elle m'a envoyé une carte postale chaque semaine.
402
00:24:33,920 --> 00:24:36,320
Optimiste, mais disant qu'elle m'a manqué.
403
00:24:36,880 --> 00:24:38,656
Petits poèmes et autres.
404
00:24:38,680 --> 00:24:41,136
peut-être que nous pourrions scanner dans l'un des
405
00:24:41,160 --> 00:24:42,920
j'étais minutieux.
406
00:24:43,680 --> 00:24:45,616
donc vous ne l'avez pas vue pendant un moment?
407
00:24:45,640 --> 00:24:48,456
Non, mais nous nous sommes arrangés pour
moi pour voler là-bas à l'automne,
408
00:24:48,480 --> 00:24:50,280
la voir pendant un long week-end, mais
409
00:24:51,640 --> 00:24:53,640
C'était si loin, tu sais?
410
00:24:54,320 --> 00:24:55,800
Longtemps seul.
411
00:24:56,760 --> 00:24:57,920
qu'est-ce que c'est?
412
00:24:58,720 --> 00:24:59,720
Mon anniversaire.
413
00:25:01,000 --> 00:25:03,256
donc tu n'étais pas seul le
tout le temps elle était partie.
414
00:25:03,280 --> 00:25:04,257
Que veux-tu dire?
415
00:25:04,281 --> 00:25:06,280
eh bien, quelqu'un a pris cette photo.
416
00:25:14,760 --> 00:25:17,120
C'est donc ... Emma.
417
00:25:17,640 --> 00:25:19,800
Dieu, ouais.
418
00:25:22,320 --> 00:25:24,320
Christ, ouais.
419
00:25:24,880 --> 00:25:26,656
Ne me regarde pas comme ça.
420
00:25:26,680 --> 00:25:28,456
- Comme quoi?
- comme vous l'êtes.
421
00:25:28,480 --> 00:25:30,440
Je ne te regarde pas comme quoi que ce soit.
422
00:25:34,080 --> 00:25:36,496
D'accord, donc c'était mon anniversaire.
423
00:25:36,520 --> 00:25:38,096
J'ai bu quelques verres au travail.
424
00:25:38,120 --> 00:25:41,096
Pas mon idée. Ils étaient
Forcer pratiquement les tirs sur moi.
425
00:25:41,120 --> 00:25:42,017
Bien sûr.
426
00:25:42,041 --> 00:25:44,456
Et Emma est revenu à
l'appartement, et, vous savez ...
427
00:25:44,480 --> 00:25:49,216
Nous n'étions pas ... c'était une chose stupide, d'accord?
428
00:25:49,240 --> 00:25:51,480
C'était juste une chose unique.
429
00:25:54,680 --> 00:25:58,856
Je veux dire, nous serions ... nous aurions juste
Je l'ai regretté, moi et Emma, en secret.
430
00:25:58,880 --> 00:26:01,496
Ça n'aurait pas été
Une grosse putain d'accord si ...
431
00:26:01,520 --> 00:26:02,680
Si quoi?
432
00:26:10,840 --> 00:26:12,816
Je veux dire, Carol n'a jamais appelé.
433
00:26:12,840 --> 00:26:14,216
Je ne pouvais pas se permettre.
434
00:26:14,240 --> 00:26:16,816
À l'époque, il y avait une fortune.
435
00:26:16,840 --> 00:26:18,496
Mais cette nuit,
436
00:26:18,520 --> 00:26:22,096
Elle se lève tôt et a appelé
Pour me chanter "Joyeux anniversaire", "
437
00:26:22,120 --> 00:26:24,096
Et Emma répond à l'appel.
438
00:26:24,120 --> 00:26:25,320
Je ne sais pas pourquoi.
439
00:26:26,040 --> 00:26:28,680
- Faire des méfaits?
- Ouais, je ne sais pas, peut-être.
440
00:26:30,320 --> 00:26:32,120
Quoi qu'il en soit, la merde a frappé le ventilateur.
441
00:26:34,320 --> 00:26:36,576
Moi et Carol hurle
les uns aux autres sur la ligne.
442
00:26:36,600 --> 00:26:40,520
Elle a crié toutes sortes de merde.
J'ai crié toutes sortes de merde.
443
00:26:42,840 --> 00:26:45,480
Juste des trucs laids et brûlés.
444
00:26:46,920 --> 00:26:47,920
Laid.
445
00:26:50,600 --> 00:26:51,696
Elle m'a raccroché.
446
00:26:51,720 --> 00:26:53,216
Ou j'ai raccroché sur elle.
447
00:26:53,240 --> 00:26:55,680
Je ne sais pas. Je ne me souviens pas.
448
00:27:04,200 --> 00:27:05,640
Mais, oui, de toute façon,
449
00:27:06,520 --> 00:27:07,520
pas bon.
450
00:27:08,120 --> 00:27:11,880
Voulez-vous marquer cette mémoire
pour le téléchargement potentiel? Pour le mémorial?
451
00:27:12,400 --> 00:27:13,736
Je n'ai jamais dit que j'étais parfait.
452
00:27:13,760 --> 00:27:16,096
Vous avez beaucoup dit sur les défaillances de Carol.
453
00:27:16,120 --> 00:27:18,816
"Elle a fait ça, elle a fait ça,
Elle est la racine de tout mal. "
454
00:27:18,840 --> 00:27:20,816
D'accord, vous ne comprenez pas.
455
00:27:20,840 --> 00:27:23,216
Qu'est-ce qu'elle a fait ça
était si horrible, si odieux,
456
00:27:23,240 --> 00:27:25,416
Vous devenez ce chien blessé?
457
00:27:25,440 --> 00:27:27,240
Je ne t'ai pas encore montré.
458
00:27:36,800 --> 00:27:39,936
Tu te souviens que je t'ai dit que nous
Arrangé pour que je vole là-bas?
459
00:27:39,960 --> 00:27:41,896
J'avais déjà mon billet, donc ...
460
00:27:41,920 --> 00:27:44,056
- Alors Carol savait que vous veniez.
- à droite.
461
00:27:44,080 --> 00:27:46,160
Quelques mois environ après mon anniversaire.
462
00:27:47,200 --> 00:27:49,896
Maintenant, elle restait
La chambre de rechange de cette famille britannique
463
00:27:49,920 --> 00:27:51,096
Dans les bâtons quelque part,
464
00:27:51,120 --> 00:27:54,840
Alors je nous ai réservé un stupide
Suite dans un hôtel que je ne pouvais pas me permettre.
465
00:27:55,400 --> 00:27:56,416
Grand romantique.
466
00:27:56,440 --> 00:27:57,856
Bon.
467
00:27:57,880 --> 00:27:59,360
Je suis allé à la matinée.
468
00:28:00,440 --> 00:28:03,320
Pas mon truc, et je ne pouvais pas
Même la voir, bien sûr.
469
00:28:03,880 --> 00:28:08,640
Elle était dans la fosse quelque part,
Mais ... je l'ai rencontrée à la porte de la scène après.
470
00:28:09,200 --> 00:28:13,080
J'ai pris sa valise
Retour à l'hôtel, et ...
471
00:28:15,320 --> 00:28:17,016
Nous sommes sortis dîner.
472
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
n'importe où sympa?
473
00:28:22,400 --> 00:28:24,016
À un restaurant fantaisie.
474
00:28:24,040 --> 00:28:26,320
Je lirais cet article
À ce sujet sur le vol.
475
00:28:26,880 --> 00:28:30,040
Quand j'ai atterri, j'ai appelé à
Voyez s'ils ont eu une table pour deux.
476
00:28:30,960 --> 00:28:35,336
Je pense qu'ils ont heurté quelqu'un
Quand je leur ai dit ce que j'allais faire.
477
00:28:35,360 --> 00:28:36,520
Que voulez-vous dire?
478
00:28:58,800 --> 00:28:59,880
Nous étions ici.
479
00:29:01,920 --> 00:29:03,600
Alors traversez ce qui s'est passé.
480
00:29:09,040 --> 00:29:10,640
Bien...
481
00:29:13,560 --> 00:29:16,240
Elle avait l'air un peu
le même mais différent.
482
00:29:18,040 --> 00:29:20,456
Elle a dit qu'elle avait mis
poids, mais je ne pouvais pas voir ça.
483
00:29:20,480 --> 00:29:22,160
Je pensais qu'elle était belle.
484
00:29:23,800 --> 00:29:27,896
Et j'ai commandé une bouteille de champagne.
La première fois que je l'avais fait n'importe où.
485
00:29:27,920 --> 00:29:31,320
Mais elle ne l'a pas touché. Elle
Je ne voulais rien boire.
486
00:29:32,400 --> 00:29:36,096
Et je me disais: "Allez." "J'ai
Venez tout ce chemin. En avoir un. "
487
00:29:36,120 --> 00:29:37,200
Mais non.
488
00:29:39,400 --> 00:29:42,960
Alors j'ai dû me mordre la langue
Parce que, vous savez, c'était irritant.
489
00:29:44,200 --> 00:29:47,136
J'avais la bague dans mon
Pocket, donc j'étais nerveux.
490
00:29:47,160 --> 00:29:49,416
Je vide les lunettes.
491
00:29:49,440 --> 00:29:52,696
Et, enfin, je cueille le nerf,
492
00:29:52,720 --> 00:29:55,640
Et je sors le ring,
Et je l'ai presque laissé tomber.
493
00:29:56,160 --> 00:29:57,440
J'étais tellement nerveux.
494
00:30:00,800 --> 00:30:03,400
Et elle le regarde, et ...
495
00:30:05,800 --> 00:30:06,960
Elle se calme.
496
00:30:08,520 --> 00:30:10,576
Elle ne dit rien.
497
00:30:10,600 --> 00:30:12,560
Elle ne me regarde même pas.
498
00:30:15,520 --> 00:30:17,536
Et maintenant les serveuses
Les tirs regardent-ils
499
00:30:17,560 --> 00:30:21,216
Parce qu'ils savent que je suis là pour
Proposer, donc je suis exposé, vous savez?
500
00:30:21,240 --> 00:30:24,296
Mes joues brûlent. Mon
La gorge est sèche, donc je bois plus.
501
00:30:24,320 --> 00:30:28,040
Et puis, à la fin, je ... je ...
Demandez-lui: "Dites juste quelque chose."
502
00:30:31,000 --> 00:30:32,840
"Dites n'importe quoi."
503
00:30:34,320 --> 00:30:36,056
Et elle regarde juste le sol,
504
00:30:36,080 --> 00:30:38,496
Alors je frappe la table avec mon poing,
505
00:30:38,520 --> 00:30:41,240
Et maintenant tout le monde regarde,
506
00:30:42,920 --> 00:30:44,320
Et elle se lève juste ...
507
00:30:48,480 --> 00:30:49,600
Et sort.
508
00:30:55,520 --> 00:30:59,280
Il y a juste du silence. Il y a
Juste le clignotant dans la cuisine.
509
00:31:01,800 --> 00:31:03,320
Et je suis là, et
510
00:31:04,440 --> 00:31:06,896
Tout le monde est calme, le personnel
ne peut pas établir un contact visuel,
511
00:31:06,920 --> 00:31:10,600
Juste cette puanteur d'humiliation sur moi.
512
00:31:18,280 --> 00:31:20,560
Alors je me suis assis là et j'ai fini cette bouteille.
513
00:31:22,320 --> 00:31:25,136
Ils m'ont dit que je n'avais pas à
Payez-le, mais j'ai insisté sur le fait que je le ferais.
514
00:31:25,160 --> 00:31:28,560
- Je ne voulais pas leur pitié.
- Non, car vous pourriez fournir le vôtre.
515
00:31:32,080 --> 00:31:33,080
Quoi?
516
00:31:37,480 --> 00:31:40,280
Tu parles beaucoup
à quel point vous étiez triste.
517
00:31:41,240 --> 00:31:42,336
J'ai été détruit.
518
00:31:42,360 --> 00:31:43,656
Et comment était-elle?
519
00:31:43,680 --> 00:31:47,456
Je ne dis pas qu'elle était une
GRAND, putain de sandwich,
520
00:31:47,480 --> 00:31:49,376
Mais elle est sortie sur moi.
521
00:31:49,400 --> 00:31:50,536
Pas un mot de pourquoi.
522
00:31:50,560 --> 00:31:54,696
Auriez-vous écouté si elle le disait
toi ? Une bouteille de champagne en bas.
523
00:31:54,720 --> 00:31:57,240
- Bien sûr.
- Alors pourquoi pensez-vous qu'elle est partie?
524
00:31:57,760 --> 00:31:59,160
Peut-être qu'elle trichait.
525
00:32:00,840 --> 00:32:04,120
Peut-être qu'elle en avait assez de
moi. Peut-être qu'elle était cruelle.
526
00:32:04,960 --> 00:32:08,816
Elle ... elle savait que je venais.
Elle aurait pu le terminer au téléphone.
527
00:32:08,840 --> 00:32:10,936
Elle m'a fait voler tout ça. Elle savait,
528
00:32:10,960 --> 00:32:13,336
Mais pas que vous veniez à proposer.
529
00:32:13,360 --> 00:32:15,160
Comme c'est une grande différence.
530
00:32:17,120 --> 00:32:19,216
Vous avez dit que c'était l'automne 92?
531
00:32:19,240 --> 00:32:20,816
Fall, oui, comme octobre.
532
00:32:20,840 --> 00:32:23,440
Elle avait l'air en quelque sorte
différent. Ne boirait pas.
533
00:32:24,400 --> 00:32:25,800
Elle était enceinte.
534
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
Avec moi.
535
00:32:34,280 --> 00:32:35,320
Kelly Royce.
536
00:32:36,000 --> 00:32:37,280
La fille de Carol.
537
00:32:37,880 --> 00:32:40,000
Celui qu'elle a appris à jouer au violoncelle.
538
00:32:42,920 --> 00:32:44,920
Ne t'inquiète pas. Tu n'es pas mon père.
539
00:32:45,520 --> 00:32:46,856
C'était un stand d'une nuit.
540
00:32:46,880 --> 00:32:49,600
Joué du xylophone dans le
Orchestre, croyez-le ou non.
541
00:32:54,080 --> 00:32:55,256
Tu es la fille de Carol?
542
00:32:55,280 --> 00:32:57,480
Oui. Eh bien, en quelque sorte.
543
00:32:59,200 --> 00:33:00,200
Je ne suis pas réel.
544
00:33:01,240 --> 00:33:03,056
Je suis un avatar jetable.
545
00:33:03,080 --> 00:33:05,360
Un guide temporaire. Un écho, vraiment.
546
00:33:07,080 --> 00:33:08,936
Je suis programmé avec
ses pensées et ses opinions
547
00:33:08,960 --> 00:33:11,136
Alors je peux décider de ce qu'elle aimerait inclure
548
00:33:11,160 --> 00:33:13,816
sans qu'elle ait à être
exposé à tout elle-même,
549
00:33:13,840 --> 00:33:15,960
qui, comme vous pouvez l'imaginer,
550
00:33:16,640 --> 00:33:17,976
pourrait être bouleversant.
551
00:33:18,000 --> 00:33:19,520
Pourquoi n'avez-vous pas dit?
552
00:33:20,160 --> 00:33:22,280
Vous avez dit: "Sautez l'intro."
553
00:33:30,200 --> 00:33:33,096
Alors tu sais tout
Que la vraie fille sait?
554
00:33:33,120 --> 00:33:34,456
Plus ou moins.
555
00:33:34,480 --> 00:33:36,816
Alors tu savais déjà tout
Je vous ai dit ici.
556
00:33:36,840 --> 00:33:37,777
Eh bien, une partie,
557
00:33:37,801 --> 00:33:41,400
Mais, pour être honnête, elle jamais vraiment
Parla beaucoup de cette époque de sa vie.
558
00:33:44,080 --> 00:33:46,976
- Droite.
- Je pense que regarder en arrière était douloureux pour elle.
559
00:33:47,000 --> 00:33:49,736
Ça ne veut pas dire ton temps
ensemble n'était pas significatif.
560
00:33:49,760 --> 00:33:51,800
Probablement le contraire.
561
00:33:57,480 --> 00:33:58,880
Ce mec, ton père.
562
00:34:00,240 --> 00:34:03,216
- Comment était-il? Je veux juste savoir.
- Pourquoi?
563
00:34:03,240 --> 00:34:05,976
- Elle a triché avec lui.
- Vous voulez dire, suivi votre exemple?
564
00:34:06,000 --> 00:34:07,600
Pourriez-vous juste me dire?
565
00:34:08,480 --> 00:34:11,936
Je n'ai jamais su grand
lui. Il s'appelait Brian.
566
00:34:11,960 --> 00:34:13,576
- Brian?
- Ouais.
567
00:34:13,600 --> 00:34:15,176
Et ils n'ont jamais été ensemble.
568
00:34:15,200 --> 00:34:17,776
Et au moment où j'étais
Né, il était à Manchester.
569
00:34:17,800 --> 00:34:20,176
Je l'ai vu peut-être cinq ou six fois.
570
00:34:20,200 --> 00:34:24,536
Et la dernière fois, il se déchaînait
une théorie du complot en ligne de lapin en ligne.
571
00:34:24,560 --> 00:34:27,096
Et l'année suivante,
J'ai entendu dire qu'il était mort de Covid.
572
00:34:27,120 --> 00:34:28,360
Garçon.
573
00:34:29,160 --> 00:34:31,056
Il ressemble à une vraie prise.
574
00:34:31,080 --> 00:34:32,496
Grand choix, Carol.
575
00:34:32,520 --> 00:34:34,320
Excellent choix.
576
00:34:40,840 --> 00:34:41,840
Désolé.
577
00:34:44,880 --> 00:34:45,880
C'est bon.
578
00:34:46,920 --> 00:34:48,200
Elle serait d'accord.
579
00:34:51,120 --> 00:34:54,736
Elle a dit qu'elle t'a écrit pour expliquer
ou au moins commencer la conversation,
580
00:34:54,760 --> 00:34:55,976
Et vous n'avez jamais répondu.
581
00:34:56,000 --> 00:34:58,016
- Elle ne m'a jamais écrit.
- C'est ce qu'elle m'a dit.
582
00:34:58,040 --> 00:35:00,056
Elle n'a jamais écrit!
583
00:35:00,080 --> 00:35:02,216
Ou je ne l'ai jamais eu. Je ... je ne l'ai pas compris.
584
00:35:02,240 --> 00:35:03,896
J'aurais écouté.
585
00:35:03,920 --> 00:35:05,816
Ouais, et dit: "Débarrassez-vous."
586
00:35:05,840 --> 00:35:08,976
Non! Je ne sais pas. Épouser
ont parlé.
587
00:35:09,000 --> 00:35:12,760
- Et tu l'aurais entendu?
- Oui, je le ferais! Oui, je le ferais!
588
00:35:17,120 --> 00:35:18,640
Je veux sortir d'ici.
589
00:35:36,760 --> 00:35:39,016
Je veux juste la voir, tu sais?
590
00:35:39,040 --> 00:35:41,776
peut-être qu'il y a autre chose
qui pourrait faire du mec de la mémoire?
591
00:35:41,800 --> 00:35:43,016
Je ne sais pas.
592
00:35:43,040 --> 00:35:45,360
Eh bien, qu'en est-il dans cette boîte?
593
00:35:46,360 --> 00:35:47,936
est-ce, comme un appareil photo là-bas?
594
00:35:47,960 --> 00:35:49,576
- Ce?
- Ouais.
595
00:35:49,600 --> 00:35:52,640
C'est une caméra jetable.
596
00:35:53,640 --> 00:35:55,640
Grand dans les années 90. Je l'ai eu à l'aéroport.
597
00:35:56,320 --> 00:35:58,736
Le plan était que nous prenions
Photos autour de la ville ensemble.
598
00:35:58,760 --> 00:36:01,120
Cela ne s'est jamais produit,
bien sûr. Nous ne ...
599
00:36:14,840 --> 00:36:15,840
Ici.
600
00:36:17,640 --> 00:36:20,760
- Je n'en ai pas vu un pour toujours.
- Pouvez-vous toujours le traiter?
601
00:36:21,440 --> 00:36:24,720
- Il n'y a qu'une seule photo a été prise.
- Je sais, je sais, je sais.
602
00:36:25,800 --> 00:36:27,680
- Je vais devoir l'enrouler.
- D'accord.
603
00:36:28,320 --> 00:36:31,400
- Vous gaspillerez le reste du film.
- Mais vous pouvez récupérer la seule photo?
604
00:36:31,920 --> 00:36:32,897
Pourrait prendre un certain temps.
605
00:36:32,921 --> 00:36:34,456
J'attendrai.
606
00:36:34,480 --> 00:36:36,000
Mat ou brillant?
607
00:36:36,800 --> 00:36:37,800
Mat.
608
00:36:51,400 --> 00:36:52,400
Donc?
609
00:36:53,440 --> 00:36:54,920
y avait-il quelque chose dessus?
610
00:37:03,080 --> 00:37:03,937
Ici.
611
00:37:03,961 --> 00:37:06,320
Je pense que j'ai pris ça. Juste une photo rien.
612
00:37:09,240 --> 00:37:11,096
Regardez, nous pourrions encore entrer.
613
00:37:11,120 --> 00:37:12,776
Quel est le point?
614
00:37:12,800 --> 00:37:16,176
eh bien, tu l'as pris en voyage,
donc ça pourrait nous donner quelque chose.
615
00:37:16,200 --> 00:37:17,200
Bien sûr.
616
00:37:20,080 --> 00:37:21,560
Vous a dit. Ce n'est rien.
617
00:37:24,880 --> 00:37:26,256
C'était la chambre d'hôtel.
618
00:37:26,280 --> 00:37:29,656
Quand je suis revenu du
restaurant, son cas était parti,
619
00:37:29,680 --> 00:37:30,920
Alors je savais que c'était ça.
620
00:37:34,160 --> 00:37:36,000
Et je l'ai sorti dans la pièce.
621
00:37:37,840 --> 00:37:38,960
C'était pathétique.
622
00:37:41,440 --> 00:37:43,360
Que recherchez-vous même?
623
00:37:43,880 --> 00:37:46,440
Je veux juste voir quoi
Votre appareil photo a repris.
624
00:37:51,000 --> 00:37:52,200
Il y a une note ici.
625
00:37:52,720 --> 00:37:54,056
Il dit "Philly".
626
00:37:54,080 --> 00:37:55,896
Le système l'a aiguisé.
627
00:37:55,920 --> 00:37:57,976
Il y a un morceau de papier
avec "Philly" écrit dessus.
628
00:37:58,000 --> 00:38:00,576
- C'est ce qu'elle m'a appelé.
- Je suis sûr que c'est son écriture.
629
00:38:00,600 --> 00:38:02,696
Eh bien, je ... je n'ai jamais vu ça.
630
00:38:02,720 --> 00:38:04,976
Non, Philippe, cela fait partie d'une image.
631
00:38:05,000 --> 00:38:06,096
- Toi...
- allez.
632
00:38:06,120 --> 00:38:09,616
Vous ne pourrez pas le récupérer. Je suis
Désolé. Ce n'est tout simplement pas ainsi que cela fonctionne.
633
00:38:09,640 --> 00:38:10,720
Non, allez.
634
00:38:11,960 --> 00:38:13,120
S'il vous plaît, allez.
635
00:38:19,800 --> 00:38:21,080
Sortez-moi d'ici.
636
00:38:24,320 --> 00:38:26,496
peut-être que vous l'avez gardé quelque part.
637
00:38:26,520 --> 00:38:28,136
- Non.
- Es-tu sûr?
638
00:38:28,160 --> 00:38:29,760
Je me souviendrais.
639
00:38:31,760 --> 00:38:33,200
Désolé.
640
00:38:33,880 --> 00:38:34,880
c'est bon.
641
00:38:35,800 --> 00:38:39,200
Faisons juste ce que
Vous l'avez fait après avoir pris la photo.
642
00:38:47,000 --> 00:38:49,240
J'ai juste brisé la pièce.
643
00:38:50,960 --> 00:38:53,280
Je suis sorti, je me suis bu dans un flou.
644
00:38:54,520 --> 00:38:55,856
Et quand je suis revenu,
645
00:38:55,880 --> 00:38:58,576
La femme de chambre avait nettoyé le
Placer, mettez tout dans un petit tas.
646
00:38:58,600 --> 00:39:00,216
J'ai tout emballé,
647
00:39:00,240 --> 00:39:02,080
Je ... je le range, et je n'ai jamais.
648
00:39:29,720 --> 00:39:31,840
Philly, je dois vous dire quelque chose.
649
00:39:32,720 --> 00:39:35,016
Je ne pourrais pas dire plus tôt. J'ai gelé.
650
00:39:35,040 --> 00:39:36,120
je suis désolé.
651
00:39:37,720 --> 00:39:39,600
s'il vous plaît ... s'il vous plaît ne me détestez pas.
652
00:39:41,840 --> 00:39:44,960
ce jour-là, j'ai sonné et
J'ai Emma, j'étais tellement fou.
653
00:39:48,040 --> 00:39:50,960
J'avais un stand d'une nuit avec
quelqu'un dans l'orchestre ici.
654
00:39:52,280 --> 00:39:55,560
cela ne voulait rien dire, et je suis désolé.
655
00:39:59,080 --> 00:40:00,360
J'ai manqué mes règles.
656
00:40:01,480 --> 00:40:02,880
Je ne sais pas quoi faire.
657
00:40:03,800 --> 00:40:07,800
je t'aime et je veux que nous travaillions,
Mais je ne sais pas comment tu te sentiras.
658
00:40:08,920 --> 00:40:10,960
Je pense que je veux garder le bébé.
659
00:40:11,880 --> 00:40:12,880
je ne sais pas.
660
00:40:14,320 --> 00:40:16,240
mais pourriez-vous vivre avec ça si je le faisais?
661
00:40:19,280 --> 00:40:20,816
si tu veux toujours parler,
662
00:40:20,840 --> 00:40:24,160
Rencontrez-moi demain après-midi à
La porte de la scène, après la matinée.
663
00:40:27,760 --> 00:40:30,600
je comprendrai si vous
Ne voulons plus jamais me revoir.
664
00:40:32,240 --> 00:40:33,240
j'espère que vous le faites.
665
00:40:34,760 --> 00:40:35,840
Je t'aime,
666
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
Carol.
667
00:41:26,400 --> 00:41:27,680
Je suis vraiment désolé.
668
00:42:03,120 --> 00:42:04,656
D'accord, Philly.
669
00:42:04,680 --> 00:42:08,840
Alors tu m'as demandé d'enregistrer
ce morceau de musique pour vous.
670
00:42:11,560 --> 00:42:13,280
Attention à ce que vous souhaitez.
671
00:42:15,280 --> 00:42:16,440
Voyons-la.