1 00:00:14,139 --> 00:00:16,640 - Robby! - Whoa, Whoa, Whoa. 2 00:00:16,641 --> 00:00:18,892 ¿Qué está pasando aquí? 3 00:00:18,893 --> 00:00:21,395 Desactivé mi monitor de tobillo Porque se estaba yendo 4 00:00:21,396 --> 00:00:23,147 y follando con nuestro Capacidad para ayudar a los pacientes 5 00:00:23,148 --> 00:00:25,107 Durante la víctima de la masa. 6 00:00:25,108 --> 00:00:26,442 Dile eso a tu juez. 7 00:00:26,443 --> 00:00:28,193 Este es mi residente. La necesito. 8 00:00:28,194 --> 00:00:29,611 Llame a Gloria. Puede al menos espera un segundo 9 00:00:29,612 --> 00:00:31,030 para hablar con nuestro jefe Oficial médico? 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,031 No, pero pueden llamar al departamento 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,741 Si tienen alguna pregunta. 12 00:00:33,742 --> 00:00:35,367 Acabamos de llegar a través del El peor incidente de las víctimas masivas 13 00:00:35,368 --> 00:00:36,744 en la historia de esta ciudad, Y ustedes dos son 14 00:00:36,745 --> 00:00:38,287 follando con ¿este? ¿Hablas en serio? 15 00:00:38,288 --> 00:00:39,621 No tienes ¿Algo mejor que hacer? 16 00:00:41,124 --> 00:00:45,085 Oficial Harrelson, ¿Puedes ... por favor? 17 00:00:45,086 --> 00:00:46,462 ¿Hay algún problema aquí? 18 00:00:46,463 --> 00:00:47,838 Ella desactivó su monitor de tobillo. 19 00:00:47,839 --> 00:00:49,506 Fue un mal funcionamiento. 20 00:00:49,507 --> 00:00:51,300 Ella está en una batalla de custodia con una orden de restricción 21 00:00:51,301 --> 00:00:52,676 y se considera un riesgo de fuga. 22 00:00:52,677 --> 00:00:54,344 Eso es una mierda. 23 00:00:54,345 --> 00:00:57,139 Estaba interfiriendo con nuestro Capacidad para tratar a los pacientes. 24 00:00:57,140 --> 00:00:59,767 No estoy seguro de que pudiéramos he salvado al oficial Stefano 25 00:00:59,768 --> 00:01:02,394 Si ella no hubiera discapacitado la maldita cosa. 26 00:01:02,395 --> 00:01:04,813 ¿Eso es cierto? 27 00:01:04,814 --> 00:01:06,440 Salvaron la vida de Stefano. 28 00:01:06,441 --> 00:01:08,109 Salvaron muchas vidas. 29 00:01:10,195 --> 00:01:12,488 Cuida esto primero cosa mañana por la mañana? 30 00:01:12,489 --> 00:01:14,281 Lo juro. 31 00:01:14,282 --> 00:01:15,783 Quítate los puños. 32 00:01:15,784 --> 00:01:17,826 Gracias. 33 00:01:17,827 --> 00:01:19,369 - Gracias. - Gracias. 34 00:01:19,370 --> 00:01:21,414 Por todo tu Hice aquí esta noche. 35 00:01:25,210 --> 00:01:28,003 - ¿Incluso quiero saber? - Probablemente no. 36 00:01:28,004 --> 00:01:30,464 Bien. 37 00:01:30,465 --> 00:01:33,634 ¿Cuál es tu estado aquí abajo? 38 00:01:33,635 --> 00:01:35,969 Hemos tenido 112 misa pacientes con víctimas 39 00:01:35,970 --> 00:01:37,846 Ven por aquí en las últimas tres horas. 40 00:01:37,847 --> 00:01:40,182 Solo seis personas que No pudimos salvar. 41 00:01:40,183 --> 00:01:42,935 Ellos todavía están en nuestro Morgue improvisada en pedes. 42 00:01:42,936 --> 00:01:44,520 71 personas subieron las escaleras. 43 00:01:44,521 --> 00:01:47,564 Lo último que escuché, cirugía se había estabilizado 44 00:01:47,565 --> 00:01:51,026 el 39 rojo más crítico Zona, 32 pacientes de zona rosa. 45 00:01:51,027 --> 00:01:52,820 También tuvimos 24 pacientes de zona amarilla, 46 00:01:52,821 --> 00:01:55,697 muchos de los cuales están recibiendo Cirugía ortopédica mientras hablamos. 47 00:01:55,698 --> 00:01:57,074 La policía es todavía entrevistando 48 00:01:57,075 --> 00:01:58,367 Todos los demás son todavía aquí abajo. 49 00:01:58,368 --> 00:02:00,035 Descargamos ocho personas, 50 00:02:00,036 --> 00:02:01,453 y no sé el estado de los pacientes de la zona verde 51 00:02:01,454 --> 00:02:02,871 Porque no estaba allí. 52 00:02:02,872 --> 00:02:04,623 Tendrás que comprobar con medicina familiar. 53 00:02:04,624 --> 00:02:06,500 Impresionante. 54 00:02:06,501 --> 00:02:08,502 Te necesito a ti y a Abbot para Detenga a sus pacientes 55 00:02:08,503 --> 00:02:09,878 al turno de noche de vez en cuando... 56 00:02:09,879 --> 00:02:11,547 Oh, lo siento. 57 00:02:11,548 --> 00:02:13,549 ¿Hola? 58 00:02:13,550 --> 00:02:14,967 ¿Qué? No. 59 00:02:14,968 --> 00:02:17,719 Necesitamos estar de vuelta en funcionamiento ahora. 60 00:02:17,720 --> 00:02:21,557 Dígale a la seguridad que abra el Er puertas para visitas. 61 00:02:21,558 --> 00:02:24,268 Si tienes una enfermera de triaje y empleados de registro, 62 00:02:24,269 --> 00:02:26,520 ya deberías estar abierto. 63 00:02:36,281 --> 00:02:38,240 Estás listo para dar esto niño de sarampión al Dr. Shen 64 00:02:38,241 --> 00:02:40,409 ¿Y vas a casa? - Oh, no. Estoy ... estoy bien. 65 00:02:40,410 --> 00:02:43,412 - ¿Está seguro? - Sí. 66 00:02:43,413 --> 00:02:47,249 Es solo ... tenemos probado repetidamente 67 00:02:47,250 --> 00:02:50,085 para explicar la importancia y Bajo riesgo del grifo espinal, 68 00:02:50,086 --> 00:02:53,255 Y los padres son ... 69 00:02:53,256 --> 00:02:55,090 Están arriesgando la vida de su hijo. 70 00:02:55,091 --> 00:02:57,426 Con suerte, vendrán. 71 00:02:57,427 --> 00:02:59,052 ¿Y si no lo hacen? 72 00:02:59,053 --> 00:03:00,554 Hacemos lo mejor que podemos. 73 00:03:00,555 --> 00:03:02,556 Algunas cosas son fuera de nuestro control. 74 00:03:02,557 --> 00:03:04,725 Dr. Shen, como estamos progresando aquí? 75 00:03:04,726 --> 00:03:09,354 Sin mejoría ... en el paciente o su familia. 76 00:03:09,355 --> 00:03:11,899 ¿Dónde está tu esposa y Hija, Sr. Edwards? 77 00:03:11,900 --> 00:03:13,275 Mi esposa tomó Georgia al baño. 78 00:03:13,276 --> 00:03:14,735 DE ACUERDO. 79 00:03:14,736 --> 00:03:16,612 Bueno, tu hijo, Flynn, está críticamente enfermo, 80 00:03:16,613 --> 00:03:18,989 y cuanto más esperamos, Cuanto peor podría ser esto. 81 00:03:18,990 --> 00:03:20,574 Sin el grifo espinal, 82 00:03:20,575 --> 00:03:22,242 No sabemos lo mejor tratamiento para darle 83 00:03:22,243 --> 00:03:23,785 para darle lo mejor posibilidad de recuperación. 84 00:03:23,786 --> 00:03:25,495 ¿Qué está sucediendo? 85 00:03:25,496 --> 00:03:27,289 Estábamos discutiendo las opciones 86 00:03:27,290 --> 00:03:29,291 por tratar a tu hijo. 87 00:03:29,292 --> 00:03:31,960 Ya se ve mejor. 88 00:03:31,961 --> 00:03:33,837 Él no lo es. 89 00:03:33,838 --> 00:03:37,758 Y rechazando el grifo espinal, No sabemos cómo ayudarlo. 90 00:03:37,759 --> 00:03:39,801 Los esteroides podrían matar Él si es solo neumonía. 91 00:03:39,802 --> 00:03:41,428 Los esteroides podrían sálvalo si es adem, 92 00:03:41,429 --> 00:03:42,721 y cuanto más esperamos, 93 00:03:42,722 --> 00:03:44,056 cuanto mayor es riesgo de que muriera. 94 00:03:44,057 --> 00:03:46,141 - ¿Flynn podría morir? - No, cariño. 95 00:03:46,142 --> 00:03:48,143 Simplemente ha empeorado Versión de lo que tenías. 96 00:03:49,312 --> 00:03:51,146 Lo mantendré intubado, hidratado, 97 00:03:51,147 --> 00:03:52,481 y bombeando los antibióticos. 98 00:03:52,482 --> 00:03:53,982 Te haré saber Si algo cambia. 99 00:03:53,983 --> 00:03:57,444 Sr. Edwards, ¿puedo hablar? contigo afuera por favor? 100 00:03:57,445 --> 00:03:59,447 Ir. He escuchado lo suficiente. 101 00:04:07,163 --> 00:04:09,665 Háblame de tu hijo. 102 00:04:09,666 --> 00:04:11,667 Es un gran niño. Es amable. 103 00:04:11,668 --> 00:04:14,628 Es muy bueno para su hermana pequeña. 104 00:04:14,629 --> 00:04:17,089 - ¿Ustedes dos cerca? - Sí. 105 00:04:17,090 --> 00:04:19,466 No como mi viejo. 106 00:04:19,467 --> 00:04:22,678 - Samira, termina. - No estaba mucho cerca. 107 00:04:22,679 --> 00:04:25,013 Al realmente no le importaba lo que estábamos haciendo. 108 00:04:25,014 --> 00:04:26,640 ¿Flynn practica ningún deporte? 109 00:04:26,641 --> 00:04:29,351 Béisbol, fútbol, ​​baloncesto. 110 00:04:29,352 --> 00:04:31,186 ¿David? 111 00:04:31,187 --> 00:04:32,646 Mi esposa no quiere él jugando al fútbol 112 00:04:32,647 --> 00:04:35,023 O él también lo haría. 113 00:04:35,024 --> 00:04:36,984 ¿Llegas a muchos juegos? 114 00:04:36,985 --> 00:04:38,695 Hago mi mejor esfuerzo. 115 00:04:40,238 --> 00:04:41,863 Identificación VIC. 116 00:04:57,130 --> 00:04:58,755 ¿Qué diablos es esto? 117 00:04:58,756 --> 00:05:01,174 Estas son las personas de el tiroteo de Pittfest 118 00:05:01,175 --> 00:05:03,719 que no pudimos salvar hoy. 119 00:05:03,720 --> 00:05:05,512 No pudimos salvarlos 120 00:05:05,513 --> 00:05:08,849 Pero aún podemos salvar a su hijo. 121 00:05:08,850 --> 00:05:10,768 Eres un imbécil. 122 00:05:15,606 --> 00:05:17,524 Sí. 123 00:05:17,525 --> 00:05:19,901 Soy un imbécil 124 00:05:19,902 --> 00:05:22,321 quien esta tratando de salvar la vida de tu hijo. 125 00:05:22,322 --> 00:05:23,780 Todavía necesitamos gráficos para dos pacientes 126 00:05:23,781 --> 00:05:25,532 En el norte, tres en el sur. 127 00:05:25,533 --> 00:05:27,409 Muy bien, estamos en eso. Solo danos un minuto caliente. 128 00:05:27,410 --> 00:05:30,203 Oye, Lee Ann, ¿puedes ver? ¿De los que está hablando? 129 00:05:30,204 --> 00:05:32,080 Code Tan, recepción del sótano. 130 00:05:32,081 --> 00:05:34,791 Code Tan, recepción del sótano. - ¿Qué es un Code Tan? 131 00:05:34,792 --> 00:05:36,960 Enfermedad o lesión en un Área pública del hospital. 132 00:05:36,961 --> 00:05:38,587 Por lo general, un desmayo o una caída. 133 00:05:38,588 --> 00:05:41,173 Oye, Gloria quiere día Cambio para salir de aquí 134 00:05:41,174 --> 00:05:43,425 antes que Más tarde, así que envuélvalo. 135 00:05:43,426 --> 00:05:44,760 Entendido. 136 00:05:44,761 --> 00:05:47,179 Repita los laboratorios Nuestro hombre azul, Max. 137 00:05:47,180 --> 00:05:49,848 Corriendo por agentes que causar metemoglobinemia, 138 00:05:49,849 --> 00:05:51,600 Principalmente drogas y toxinas. 139 00:05:51,601 --> 00:05:54,936 Sí, drogas como Topical anestésicos del dentista, 140 00:05:54,937 --> 00:05:57,731 antibióticos para tratar Malaria, lepra. 141 00:05:57,732 --> 00:05:59,941 Sí, puedo ver si es tomando cualquiera de esos. 142 00:05:59,942 --> 00:06:01,943 También pregunte sobre Toxinas industriales. 143 00:06:01,944 --> 00:06:03,820 Tintes de anilina, benceno. 144 00:06:03,821 --> 00:06:08,158 También hay aditivos alimentarios, Nitratos, nitritos. 145 00:06:08,159 --> 00:06:13,038 Algunos de ellos están disponibles en línea como kits de suicidio. 146 00:06:13,039 --> 00:06:15,874 Crees que él puede tener ¿Intenté hacerse daño? 147 00:06:15,875 --> 00:06:19,044 Tal vez, o fue envenenado. 148 00:06:19,045 --> 00:06:21,213 Tuve un chico hoy cuya esposa estaba aumentando 149 00:06:21,214 --> 00:06:23,965 Su café con progesterona. - Jesús. 150 00:06:23,966 --> 00:06:26,510 Y pensé los locos fueron para el turno de noche. 151 00:06:26,511 --> 00:06:29,137 Ella no estaba loca Solo desesperado. 152 00:06:29,138 --> 00:06:31,139 Ayuda. ¡Policía! 153 00:06:31,140 --> 00:06:32,682 Oficial. 154 00:06:32,683 --> 00:06:34,685 Estoy detenido aquí contra mi voluntad. 155 00:06:36,854 --> 00:06:38,980 ¿Qué más sabemos de él? 156 00:06:38,981 --> 00:06:40,941 Nada, de verdad. 157 00:06:40,942 --> 00:06:44,486 Estaba demasiado atontado para hablar, pero Puedo darle otra oportunidad. 158 00:06:44,487 --> 00:06:48,740 - Ve por ello, Sherlock. - Servirá. 159 00:06:48,741 --> 00:06:50,325 Último paciente rosa subiendo las escaleras. 160 00:06:50,326 --> 00:06:51,993 - ¿Ustedes dos colgando? - Oh sí. 161 00:06:51,994 --> 00:06:53,662 Ok, empieza a envolverlo arriba, y luego no entre 162 00:06:53,663 --> 00:06:56,289 Lo que te queda al turno de noche. 163 00:06:56,290 --> 00:06:58,041 - ¿Podemos hablar? - Ve a casa. 164 00:06:58,042 --> 00:06:59,960 No quiero decirte de nuevo. - Me necesitabas aquí. 165 00:06:59,961 --> 00:07:02,337 ¿Tienes idea de cómo ¿Muchos problemas en el que estás? 166 00:07:02,338 --> 00:07:03,672 Solo si me denuncias. 167 00:07:03,673 --> 00:07:05,173 Voy a fingir que no lo hice ... 168 00:07:05,174 --> 00:07:06,967 ¡Robby! Lesión de Crush Pélvico. 169 00:07:06,968 --> 00:07:08,677 Ni siquiera lo pienses. 170 00:07:08,678 --> 00:07:10,178 Pensé que éramos cerrado al trauma. 171 00:07:10,179 --> 00:07:12,013 Este es el código bronceado. 172 00:07:12,014 --> 00:07:13,515 Se puso detrás Un camión retrocediendo 173 00:07:13,516 --> 00:07:14,850 con suministros de reemplazo. 174 00:07:14,851 --> 00:07:16,518 El pulso es débil y Encholante, Tachy en ... 175 00:07:16,519 --> 00:07:18,019 Atrápame un monitor Peques por favor. 176 00:07:18,020 --> 00:07:19,354 100% no rebreatre. 177 00:07:19,355 --> 00:07:20,856 Bajemos 120 de ketamina, 178 00:07:20,857 --> 00:07:22,816 100 de rock y página Cirugía de trauma por favor. 179 00:07:22,817 --> 00:07:24,443 ¿Llegó este tipo de este tipo? 180 00:07:24,444 --> 00:07:26,653 - Nuestro muelle de carga. - Ay dios mío. 181 00:07:26,654 --> 00:07:28,697 Ok, obtuve el eFast. Agarra una carpeta. 182 00:07:28,698 --> 00:07:31,700 Fractura pélvica obvia. - ¡Tengo mucho dolor! 183 00:07:31,701 --> 00:07:33,034 ¿Estás tomando algún medicamento? 184 00:07:33,035 --> 00:07:34,202 Crestor. 185 00:07:34,203 --> 00:07:36,580 - ¿Alguna alergia a las drogas? - No. 186 00:07:36,581 --> 00:07:39,374 ¿Voy a estar bien? - Absolutamente. 187 00:07:39,375 --> 00:07:42,752 - Te tenemos, Héctor. - BP 68 sobre 42, Pulso 130. 188 00:07:42,753 --> 00:07:44,796 Obtuve un calibre 14 en el AC izquierdo. 189 00:07:44,797 --> 00:07:47,632 Sangre entera masiva Protocolo de transfusión. 190 00:07:47,633 --> 00:07:49,301 Uh, tenemos sangre entera entrando 191 00:07:49,302 --> 00:07:51,052 de Erie y Youngstown. No estoy seguro de que esté aquí todavía. 192 00:07:51,053 --> 00:07:52,721 Vayamos uno a uno a uno glóbulos rojos, 193 00:07:52,722 --> 00:07:54,389 plaquetas y plasma. Tenemos eso. 194 00:07:54,390 --> 00:07:55,891 Colocemos un IJ después la intubación por favor. 195 00:07:55,892 --> 00:07:57,476 - en eso. - OK, EFAST negativo. 196 00:07:57,477 --> 00:08:00,228 Todo es retroperitoneal. No hay sangre en el meato. 197 00:08:00,229 --> 00:08:01,897 Pasar un foley. 198 00:08:01,898 --> 00:08:04,232 Héctor, trituraste todo los huesos en tu pelvis 199 00:08:04,233 --> 00:08:05,567 Y tienes algunos Sando interno. 200 00:08:05,568 --> 00:08:07,235 Necesitamos sedar que te trates. 201 00:08:07,236 --> 00:08:08,904 ¡Duele mucho! 202 00:08:08,905 --> 00:08:10,614 Cuando te despiertas, estás no podré hablar. 203 00:08:10,615 --> 00:08:12,115 Vas a tener un Tubo de respiración en su garganta. 204 00:08:12,116 --> 00:08:13,909 ¿Puedo hablar con mi esposa primero? 205 00:08:13,910 --> 00:08:15,577 Miedo a que tengamos que Muévete ahora, Héctor. 206 00:08:15,578 --> 00:08:17,245 Primera unidad de empaquetado células en el infusor. 207 00:08:18,539 --> 00:08:20,207 ¿Qué tenemos aquí? 208 00:08:20,208 --> 00:08:22,918 Parece dos viejos blancos Los chicos cazaron a nuestro paciente. 209 00:08:22,919 --> 00:08:24,920 Oh, sé que eres no hablando de nosotros. 210 00:08:24,921 --> 00:08:27,047 Bueno, sé que es No hablas de mí. 211 00:08:27,048 --> 00:08:29,382 Pelvis triturada, Choque hemorrágico. 212 00:08:29,383 --> 00:08:30,926 MTP, carpeta pélvica. 213 00:08:30,927 --> 00:08:33,386 Estoy haciendo una intubación, a punto de colocar un ij. 214 00:08:33,387 --> 00:08:34,930 Nos necesitas? 215 00:08:34,931 --> 00:08:36,431 Tenemos esto por ahora. Sostenga el fuerte. 216 00:08:36,432 --> 00:08:38,058 Quedar atrapado en el Pateo de un día restante 217 00:08:38,059 --> 00:08:40,894 Pacientes de Pittfest, y Hazte estabilizar a este chico. 218 00:08:40,895 --> 00:08:42,312 ¿Cómo te sientes, max? 219 00:08:42,313 --> 00:08:44,940 Sí, estoy bien. 220 00:08:44,941 --> 00:08:48,401 Entonces, te estamos tratando para metahemoglobinemia. 221 00:08:48,402 --> 00:08:52,280 Um, has tomado cualquier cosa o comer cualquier cosa 222 00:08:52,281 --> 00:08:53,949 fuera de lo ordinario últimamente? 223 00:08:53,950 --> 00:08:56,451 No, solo algunos poco saludables opciones de camiones de comida. 224 00:08:56,452 --> 00:08:57,953 DE ACUERDO. 225 00:08:57,954 --> 00:08:59,663 Trabajas alrededor ¿Químicos tóxicos? 226 00:08:59,664 --> 00:09:01,498 No, soy un diseñador gráfico. 227 00:09:02,792 --> 00:09:04,960 ¿Has tenido dental trabajo realizado últimamente? 228 00:09:04,961 --> 00:09:07,797 ¿Se usaron analgésicos tópicos? - No. 229 00:09:09,715 --> 00:09:12,926 ¿Conoces a alguien con lepra? 230 00:09:12,927 --> 00:09:14,428 ¿Lepra? 231 00:09:15,513 --> 00:09:17,598 Sí, no lo sé Cualquiera con lepra. 232 00:09:18,849 --> 00:09:22,143 Bueno, algo que ingiriste 233 00:09:22,144 --> 00:09:25,272 o entró en contacto con te hizo realmente enfermo 234 00:09:25,273 --> 00:09:26,982 Y podrías haber muerto. 235 00:09:26,983 --> 00:09:28,650 Entonces tenemos que figurar fuera que lo causó 236 00:09:28,651 --> 00:09:30,736 Entonces no vuelve a suceder. - No lo hará. 237 00:09:35,950 --> 00:09:40,203 Um, ¿hay algo? de lo contrario en tu vida 238 00:09:40,204 --> 00:09:41,997 de que quieres hablar? 239 00:09:41,998 --> 00:09:45,500 Cualquier cosa que te cause ¿Estrés indebido o preocupación? 240 00:09:45,501 --> 00:09:47,587 No. 241 00:09:49,088 --> 00:09:51,799 Creo que yo solo Necesito un poco de descanso. 242 00:09:53,759 --> 00:09:55,510 Está bien. 243 00:09:55,511 --> 00:09:58,014 Bueno, volveré. 244 00:10:06,355 --> 00:10:08,356 Este tiene que ser el más lento ascensor en el mundo. 245 00:10:10,026 --> 00:10:12,193 ¿Tienes prisa por ¿Vuelve allí? 246 00:10:12,194 --> 00:10:15,280 Todavía hay una cartera de casos para verificar. 247 00:10:15,281 --> 00:10:18,199 Nuestro turno fue hace más de horas. 248 00:10:18,200 --> 00:10:21,661 Tu no quieres ¿Volver a casa y dormir? 249 00:10:21,662 --> 00:10:22,996 Espero que esto no te apague 250 00:10:22,997 --> 00:10:25,206 de practicar Medicina de emergencia. 251 00:10:25,207 --> 00:10:27,709 Estoy bastante seguro de hoy Me apagó de practicar 252 00:10:27,710 --> 00:10:29,210 Todas las formas de medicina. 253 00:10:29,211 --> 00:10:31,212 Todo será un PakeWalk después de hoy. 254 00:10:31,213 --> 00:10:32,505 Prometo. 255 00:10:32,506 --> 00:10:35,217 Vamos, vamos Encuentra un buen caso. 256 00:10:36,385 --> 00:10:37,844 Sí. 257 00:10:37,845 --> 00:10:39,930 Estaré allí. 258 00:10:48,648 --> 00:10:50,358 Lo siento. 259 00:10:53,694 --> 00:10:55,195 La línea central está en. 260 00:10:55,196 --> 00:10:57,280 Conectemos el rápido infusor al IJ, 261 00:10:57,281 --> 00:10:59,741 Y luego podemos filmar la película. 262 00:10:59,742 --> 00:11:01,743 Claro para rayos X. 263 00:11:08,584 --> 00:11:09,709 Tiroteo. 264 00:11:09,710 --> 00:11:11,796 Claro. 265 00:11:15,132 --> 00:11:18,093 Oh, eso no es bueno. 266 00:11:18,094 --> 00:11:20,012 ¿Qué tienes? 267 00:11:21,764 --> 00:11:24,265 Sínfisis ensanchada Pubis anterior. 268 00:11:24,266 --> 00:11:25,767 Sacroiliaco distorsionado posterior. 269 00:11:25,768 --> 00:11:27,560 Guy está sangrando como un cerdo atascado. 270 00:11:27,561 --> 00:11:30,105 Tengo al Dr. Walsh altavoz del quirófano. 271 00:11:30,106 --> 00:11:32,107 hey, chicos. ¿Qué pasa? 272 00:11:32,108 --> 00:11:33,942 Tenemos un inestable fractura del anillo pélvico, 273 00:11:33,943 --> 00:11:36,277 Sistólico de 68, Efast negativo. 274 00:11:36,278 --> 00:11:37,779 Pensé que éramos cerrado a trauma. 275 00:11:37,780 --> 00:11:40,240 Trabajador del hospital versus invertir camión de suministro. 276 00:11:40,241 --> 00:11:42,784 MTP y carpeta pélvica en su lugar. 277 00:11:42,785 --> 00:11:44,411 - txa? - lo dio. 278 00:11:44,412 --> 00:11:46,079 estable para angiograma CT? 279 00:11:46,080 --> 00:11:49,416 - Uh, no en este momento, no. - Sigue transfundiendo. 280 00:11:49,417 --> 00:11:51,292 El banco de sangre está quieto esperando una entrega, 281 00:11:51,293 --> 00:11:52,502 A menos que tengas algo de arriba. 282 00:11:52,503 --> 00:11:53,795 no necesita cirugía. 283 00:11:53,796 --> 00:11:55,130 necesita intervención Radiología 284 00:11:55,131 --> 00:11:57,006 para embolizar los sangrantes. 285 00:11:57,007 --> 00:11:58,633 Ellos no les gusta pacientes inestables. 286 00:11:58,634 --> 00:12:00,093 lo harán esta noche. 287 00:12:00,094 --> 00:12:01,594 Estaré deprimido tan pronto como termine 288 00:12:01,595 --> 00:12:04,973 este hígado de grado 5 lac. 289 00:12:04,974 --> 00:12:08,394 - Hodges, metralla de muñeca. - Controlar. 290 00:12:11,063 --> 00:12:14,859 - Malloy, metralla de piernas. - Sí. 291 00:12:17,695 --> 00:12:20,113 Montgomery, metralla abdominal. 292 00:12:20,114 --> 00:12:21,823 Uh, no. 293 00:12:21,824 --> 00:12:24,075 Se supone que esto es Cheu, 294 00:12:24,076 --> 00:12:25,493 Mujer con la cabeza lac. 295 00:12:25,494 --> 00:12:29,456 Ugh, genial. Dónde ¿El infierno se fue? 296 00:12:29,457 --> 00:12:30,957 Dr. King, Whitaker! 297 00:12:30,958 --> 00:12:32,584 Se supone que hay una paciente asiática 298 00:12:32,585 --> 00:12:34,378 con la cabeza lac en esta cama! 299 00:12:37,381 --> 00:12:39,632 Uh, sí, no Piensa que es ella. 300 00:12:39,633 --> 00:12:41,009 Bien. 301 00:12:41,010 --> 00:12:42,343 Whitaker, te necesito Para encontrar al paciente 302 00:12:42,344 --> 00:12:43,720 Se supone que eso debe estar aquí. 303 00:12:43,721 --> 00:12:45,221 Cheu, anciana con la cabeza lac. 304 00:12:45,222 --> 00:12:47,682 - ¿A mí? - Te vi atrapar a esa rata. 305 00:12:47,683 --> 00:12:49,142 Eres lo más cercano Llegamos a un sabueso. 306 00:12:49,143 --> 00:12:52,187 Lo digo como un cumplido. 307 00:12:52,188 --> 00:12:54,731 - Oye, ¿es este un buen momento? - No, tengo un paciente desaparecido. 308 00:12:54,732 --> 00:12:56,691 Has visto a una mujer con un cuero cabelludo, apellido cheu? 309 00:12:56,692 --> 00:12:58,651 Uh, no, pero necesito para hablar contigo. 310 00:12:58,652 --> 00:13:00,069 Así que habla. 311 00:13:00,070 --> 00:13:02,530 Tratas a una mujer con ¿Un lac de cuero cabelludo llamado Cheu? 312 00:13:02,531 --> 00:13:05,200 - No suena una campana. - Eres mucha ayuda. 313 00:13:05,201 --> 00:13:06,534 Empiece a terminar Y sal de aquí. 314 00:13:06,535 --> 00:13:08,828 - Oh, con mucho gusto. - En privado. 315 00:13:08,829 --> 00:13:10,497 ¡Puaj! Sigue buscando. 316 00:13:10,498 --> 00:13:13,208 Estaré contigo en un minuto. - Sí. 317 00:13:13,209 --> 00:13:14,876 DE ACUERDO. 318 00:13:19,048 --> 00:13:20,548 ¿Qué demonios? 319 00:13:20,549 --> 00:13:24,469 No es como si fuera Duerme esta noche de todos modos. 320 00:13:24,470 --> 00:13:25,804 ¿Qué has estado escuchando? 321 00:13:25,805 --> 00:13:27,472 Muchos gritos y llantas. 322 00:13:27,473 --> 00:13:29,849 Tengo un sentimiento que va a ser Quédate conmigo por un tiempo. 323 00:13:29,850 --> 00:13:31,518 Quiero decir sobre mi. 324 00:13:31,519 --> 00:13:34,187 Doctores. 325 00:13:34,188 --> 00:13:37,565 Siempre con el yo, yo, yo. 326 00:13:37,566 --> 00:13:39,567 Escuché que te fuiste a casa temprano, pero regresaste 327 00:13:39,568 --> 00:13:41,986 Así que te corta un poco Slack esta vez. 328 00:13:41,987 --> 00:13:45,073 ¿Por qué? ¿Por qué me fui a casa? 329 00:13:45,074 --> 00:13:47,909 Solo te pensé estaban siendo un coño. 330 00:13:47,910 --> 00:13:50,496 ¿Qué te dijo Robby? 331 00:13:52,581 --> 00:13:54,250 Dana. 332 00:13:55,668 --> 00:13:56,751 Dijo que no quería saber 333 00:13:56,752 --> 00:13:59,420 Entonces no pregunté. 334 00:13:59,421 --> 00:14:01,130 ¿Estás en problemas, chico? 335 00:14:01,131 --> 00:14:02,882 No, no, es solo un ... 336 00:14:02,883 --> 00:14:05,718 Solo un estúpido malentendido. - entonces no se preocupe. 337 00:14:05,719 --> 00:14:07,428 Malentendidos se puede resolver. 338 00:14:07,429 --> 00:14:09,597 Mira, los nervios de todos están agotados desde hoy. 339 00:14:09,598 --> 00:14:11,933 Ve a casa, descansa un poco. 340 00:14:11,934 --> 00:14:14,436 Robby cree algo Eso no es del todo cierto. 341 00:14:16,105 --> 00:14:17,397 Eso no es como Robby. 342 00:14:17,398 --> 00:14:18,898 Necesito que tengas mi espalda en esto. 343 00:14:18,899 --> 00:14:20,900 Mira, te amo, chico, Pero esto suena como 344 00:14:20,901 --> 00:14:22,902 Es entre tú y Robby y por encima de mi grado salarial. 345 00:14:22,903 --> 00:14:24,362 Demonios, ni siquiera estoy seguro Alguna vez volveré 346 00:14:24,363 --> 00:14:25,864 Después de que salgo de aquí esta noche ... ¡joder! 347 00:14:25,865 --> 00:14:27,282 ¿De qué estás hablando? 348 00:14:27,283 --> 00:14:29,368 Justo... 349 00:14:30,703 --> 00:14:33,746 Justo... 350 00:14:33,747 --> 00:14:35,206 Creo que he terminado. 351 00:14:35,207 --> 00:14:37,959 Solo estoy llegando a viejo para esta mierda. 352 00:14:37,960 --> 00:14:39,711 ¿Qué? 353 00:14:39,712 --> 00:14:41,713 No, Dana, no puedes dejar de fumar. 354 00:14:41,714 --> 00:14:43,298 Es como el puto El mundo está implosionando. 355 00:14:43,299 --> 00:14:45,008 Dana, no puedes dejar de fumar. 356 00:14:45,009 --> 00:14:46,301 Te necesitamos. 357 00:14:46,302 --> 00:14:49,178 Robby, yo, todos. 358 00:14:49,179 --> 00:14:53,267 Solo tengo que envolver cosas arriba y sal de aquí. 359 00:14:56,478 --> 00:14:58,521 Necesito que me respondas. 360 00:14:58,522 --> 00:15:00,649 Robby cree que soy un Jodido adicto a las drogas. 361 00:15:03,110 --> 00:15:05,028 ¿Eres? 362 00:15:05,029 --> 00:15:06,154 No. 363 00:15:08,324 --> 00:15:10,325 No, lo que yo ... 364 00:15:10,326 --> 00:15:12,327 Lo que soy estoy asustado, ¿de acuerdo? 365 00:15:12,328 --> 00:15:14,329 Estoy realmente jodidamente ... 366 00:15:14,330 --> 00:15:17,081 jodidamente asustado de ¿Qué pasa después? 367 00:15:17,082 --> 00:15:19,792 Me jodí, Dana. 368 00:15:19,793 --> 00:15:22,463 Me jodí y no lo hago Sepa lo que se supone que debo hacer. 369 00:15:24,173 --> 00:15:26,799 Eres un niño inteligente. 370 00:15:26,800 --> 00:15:30,011 Lo imaginarás afuera. Confía en Robby, ¿de acuerdo? 371 00:15:30,012 --> 00:15:31,596 Él hará lo mejor para ti. 372 00:15:31,597 --> 00:15:33,348 ¿Qué es lo mejor para mí? es ser médico. 373 00:15:34,683 --> 00:15:37,977 Oye, um, no hay suerte Encontrar a la Sra. Cheu. 374 00:15:37,978 --> 00:15:39,188 Muy bien, voy a venir. 375 00:15:41,023 --> 00:15:42,232 Mierda. 376 00:15:57,957 --> 00:16:01,042 - Sí, sí. Le dije eso. - ¿Cómo está? 377 00:16:01,043 --> 00:16:03,252 Lo mismo. 378 00:16:03,253 --> 00:16:05,713 ¿Entonces no está empeorando? 379 00:16:05,714 --> 00:16:07,215 Uh, no en este momento. 380 00:16:07,216 --> 00:16:09,342 Nuestro médico de familia está haciendo arreglos 381 00:16:09,343 --> 00:16:11,428 para moverlo a West Penn. 382 00:16:12,805 --> 00:16:15,182 ¿Me disculparás por un segundo? 383 00:16:18,102 --> 00:16:19,978 54 después de 3 rondas de celdas empacadas, 384 00:16:19,979 --> 00:16:22,480 FFP y plaquetas. - No demasiado mal. 385 00:16:22,481 --> 00:16:24,023 Nuestro niño de la medida Los padres están intentando 386 00:16:24,024 --> 00:16:26,234 para moverlo a West Penn. 387 00:16:26,235 --> 00:16:27,735 Déjalos. 388 00:16:27,736 --> 00:16:29,237 Han sido advertidos varias veces. 389 00:16:29,238 --> 00:16:30,989 Incluso tomé al padre en la morgue de Pittfest 390 00:16:30,990 --> 00:16:32,490 para conducir el punto a casa. - ¿Tú que? 391 00:16:32,491 --> 00:16:33,992 Sí, dudo El hospital lo llevará 392 00:16:33,993 --> 00:16:35,743 sin un grifo espinal. 393 00:16:35,744 --> 00:16:37,370 Estaré allí en un minuto. No dejes que muevan a ese niño. 394 00:16:37,371 --> 00:16:39,038 Ok, genial. Gracias. 395 00:16:39,039 --> 00:16:40,581 Pueden ver esto chico en 45 minutos 396 00:16:40,582 --> 00:16:42,041 en radiología intervencionista. 397 00:16:42,042 --> 00:16:43,209 Eso es mucho tiempo para este tipo. 398 00:16:43,210 --> 00:16:44,544 Están comenzando una reboa. 399 00:16:44,545 --> 00:16:46,254 Hiciste un reboa durante la víctima de la masa? 400 00:16:46,255 --> 00:16:47,714 Uno de sus pasantes lo hizo. 401 00:16:47,715 --> 00:16:49,424 - Callarse la boca. - Estaba ocupado. 402 00:16:49,425 --> 00:16:51,259 Eso fue Ballsy. 403 00:16:51,260 --> 00:16:53,302 Sí, podemos cuidar esto Guy hasta que IR esté listo. 404 00:16:53,303 --> 00:16:54,804 Ustedes son tres horas después del cambio. 405 00:16:54,805 --> 00:16:55,972 - ¡Whoo! - Se suponía que esto era 406 00:16:55,973 --> 00:16:57,098 mi día libre. 407 00:16:57,099 --> 00:16:58,725 Tenemos esto. 408 00:16:58,726 --> 00:17:00,894 Hasta La Vista, Vatos. 409 00:17:03,439 --> 00:17:05,606 Oye, oye, oye, has visto 410 00:17:05,607 --> 00:17:07,734 una anciana con la cabeza lac? 411 00:17:07,735 --> 00:17:09,444 Apellido cheu? 412 00:17:09,445 --> 00:17:11,571 No, lo siento. 413 00:17:11,572 --> 00:17:13,448 Nuestro cambio ha terminado. 414 00:17:13,449 --> 00:17:15,283 Dana me pidió que la encontrara, 415 00:17:15,284 --> 00:17:17,452 dijo que soy el departamento Bloodhound ahora. 416 00:17:17,453 --> 00:17:20,621 Bueno, atrapaste a la rata. 417 00:17:20,622 --> 00:17:23,458 Oye, ¿has visto a un anciano? ¿Mujer con la cabeza lac? 418 00:17:23,459 --> 00:17:26,170 Apellido cheu? - No. 419 00:17:27,379 --> 00:17:28,755 DE ACUERDO. 420 00:17:28,756 --> 00:17:30,799 ¿Algo interesante aquí? 421 00:17:33,719 --> 00:17:36,596 - Oh, estamos fuera del reloj. - Lo sé. 422 00:17:36,597 --> 00:17:37,889 Pero va a tomar un par de horas más 423 00:17:37,890 --> 00:17:39,892 quedar atrapado en cada paciente. 424 00:17:41,310 --> 00:17:42,810 ¿Te sientes bien? 425 00:17:42,811 --> 00:17:45,146 Me siento genial. 426 00:17:45,147 --> 00:17:46,815 Mejor que genial. 427 00:17:47,816 --> 00:17:50,651 Hoy fue horrible Pero lo superamos. 428 00:17:50,652 --> 00:17:52,779 Hicimos algunas cosas increíbles. 429 00:17:52,780 --> 00:17:54,113 Sí. 430 00:17:54,114 --> 00:17:56,115 Como, perforé un agujero de rebabas 431 00:17:56,116 --> 00:17:57,825 con un ez-io. 432 00:17:59,036 --> 00:18:01,162 Sí, eso fue algo. 433 00:18:01,163 --> 00:18:03,956 Uh, deberías Probablemente vete a casa ahora. 434 00:18:03,957 --> 00:18:05,374 Estoy bien. 435 00:18:05,375 --> 00:18:08,002 No, estás corriendo una adrenalina alta, 436 00:18:08,003 --> 00:18:09,796 Y vas a bloquear pronto. 437 00:18:09,797 --> 00:18:12,424 Confía en mí. - Prefiero estar aquí. 438 00:18:14,301 --> 00:18:16,720 Este trabajo no puede ser Tu vida, Samira. 439 00:18:18,555 --> 00:18:21,390 Que no es. 440 00:18:21,391 --> 00:18:23,309 Que, porque soy no en una relación 441 00:18:23,310 --> 00:18:25,978 Y no me gusta socializar después del trabajo? 442 00:18:25,979 --> 00:18:28,481 Todas esas otras cosas pueden esperar Hasta que termine mi residencia 443 00:18:28,482 --> 00:18:30,942 y llegar a donde quiera estar en mi carrera. 444 00:18:30,943 --> 00:18:33,528 Sí. Con seguridad. 445 00:18:33,529 --> 00:18:35,863 Sí. 446 00:18:35,864 --> 00:18:37,865 Sí. 447 00:18:37,866 --> 00:18:39,952 Amo mi vida. 448 00:18:43,080 --> 00:18:45,123 ¿Puedes dejarme entrar? 449 00:18:47,835 --> 00:18:49,627 Ey. 450 00:18:49,628 --> 00:18:53,215 ¿Puedo, um ... puedo hablar? a David solo por un segundo? 451 00:18:54,341 --> 00:18:57,218 Supongo que sí. 452 00:18:57,219 --> 00:19:00,305 Estaré justo afuera. 453 00:19:09,481 --> 00:19:12,233 Puedo conseguir ¿Algo, David? 454 00:19:12,234 --> 00:19:14,569 Sí, sácame de aquí. 455 00:19:14,570 --> 00:19:16,028 Quiero decir, no puedo hacer eso. 456 00:19:16,029 --> 00:19:17,405 Atraparon el chico que hizo esto. 457 00:19:17,406 --> 00:19:19,448 Está muerto. 458 00:19:19,449 --> 00:19:21,702 Todavía estoy encerrado. 459 00:19:24,246 --> 00:19:26,498 Sí. 460 00:19:31,503 --> 00:19:34,088 Mirar. 461 00:19:34,089 --> 00:19:38,092 ¿Sabes lo que es ¿Te gusta tener miedo? 462 00:19:38,093 --> 00:19:40,678 Quiero decir, realmente, realmente asustado 463 00:19:40,679 --> 00:19:42,723 para su propia seguridad física? 464 00:19:44,266 --> 00:19:46,684 Estoy bastante seguro de que tengo un sabor de eso esta noche. 465 00:19:46,685 --> 00:19:48,769 Bien. 466 00:19:48,770 --> 00:19:53,107 Así que imagina si te sentiste De esa manera todos los días 467 00:19:53,108 --> 00:19:56,402 de la mitad de la gente que conoces 468 00:19:56,403 --> 00:19:58,572 Porque eso es la vida de cada mujer. 469 00:20:01,909 --> 00:20:04,243 Entonces, cuando haces una lista de éxitos para niñas en tu escuela ... 470 00:20:04,244 --> 00:20:05,995 - No hice una lista de éxito. - Eliminar, hombre, 471 00:20:05,996 --> 00:20:08,664 Como quieras llamar Es inaceptable. 472 00:20:08,665 --> 00:20:12,460 Y es una forma de Violencia contra las mujeres. 473 00:20:12,461 --> 00:20:13,920 ¿Cómo te sentirías si tu mamá 474 00:20:13,921 --> 00:20:16,006 estaba en alguien de alguien eliminar la lista? 475 00:20:23,180 --> 00:20:26,474 Sé que la vida puede ser de mierda 476 00:20:26,475 --> 00:20:29,560 y todos hacemos cosas estúpidas 477 00:20:29,561 --> 00:20:31,896 Pero tienes 18 años. 478 00:20:31,897 --> 00:20:33,439 Van a tratar Te gusta un adulto 479 00:20:33,440 --> 00:20:35,817 Entonces te sugiero Empiece a actuar como uno. 480 00:20:43,075 --> 00:20:47,579 Mira, esta es tu oportunidad para cambiar las cosas. 481 00:20:48,664 --> 00:20:51,165 Tome la ayuda que se ofrece. 482 00:20:51,166 --> 00:20:54,418 Intenta averiguar por qué Escribiste lo que hiciste 483 00:20:54,419 --> 00:20:57,756 Y por favor nunca, nunca Piense de esa manera de nuevo. 484 00:21:16,316 --> 00:21:18,025 Uh, ok. 485 00:21:18,026 --> 00:21:19,568 Voy a tomar esto Y esto ahí fuera. 486 00:21:19,569 --> 00:21:21,696 Si alguien me necesita Ahí es donde estaré. 487 00:21:21,697 --> 00:21:22,738 Sí. 488 00:21:26,410 --> 00:21:29,370 ¿De qué se trataba todo? 489 00:21:29,371 --> 00:21:32,123 Me dijiste que era mi LESS para arreglar, ¿verdad? 490 00:21:32,124 --> 00:21:33,958 Entonces eso es lo que yo estaba tratando de hacerlo. 491 00:21:33,959 --> 00:21:36,210 ¿Te habló? 492 00:21:36,211 --> 00:21:37,629 No precisamente. 493 00:21:40,048 --> 00:21:41,299 ¿Crees que lo empeoré? 494 00:21:41,300 --> 00:21:43,301 trayendo el ¿Policía en este? 495 00:21:43,302 --> 00:21:45,511 Puede que nunca lo sepamos. 496 00:21:45,512 --> 00:21:47,388 Probablemente va a estar atrapado aquí 497 00:21:47,389 --> 00:21:50,182 por su espera completa de 72 horas. 498 00:21:50,183 --> 00:21:51,559 Bueno, tal vez si se pone 499 00:21:51,560 --> 00:21:53,186 la ayuda que necesita, vale la pena. 500 00:21:59,067 --> 00:22:00,401 Ir a casa. 501 00:22:00,402 --> 00:22:02,278 No aparezcas mañana Antes de cuidar 502 00:22:02,279 --> 00:22:04,406 del monitor del tobillo. 503 00:22:07,576 --> 00:22:10,369 Creo que nuestro hombre azul Max, necesita una evaluación psicológica. 504 00:22:10,370 --> 00:22:12,121 ¿Basado en qué? 505 00:22:12,122 --> 00:22:14,081 Sin motivo de salud por tomar cualquier cosa 506 00:22:14,082 --> 00:22:15,458 Eso podría haber causado esto. 507 00:22:15,459 --> 00:22:17,126 Sin exposición a nada en el lugar de trabajo. 508 00:22:17,127 --> 00:22:19,420 No me pidió que llamara a nadie. 509 00:22:19,421 --> 00:22:21,464 Solo me preocupa que lo estuviera tratando de hacerse daño. 510 00:22:21,465 --> 00:22:23,466 Es un tramo, una chica nueva. 511 00:22:23,467 --> 00:22:26,552 Bueno, tampoco pidiendo ir a casa. 512 00:22:26,553 --> 00:22:28,971 Quiero decir, si esto fuera un intento de suicidio fallido, 513 00:22:28,972 --> 00:22:31,307 Tiene sentido que El esta demasiado asustado 514 00:22:31,308 --> 00:22:33,351 o avergonzado de admitir lo que hizo 515 00:22:33,352 --> 00:22:34,935 Y demasiado miedo para volver a casa 516 00:22:34,936 --> 00:22:37,104 por que Todavía podría hacerlo. 517 00:22:37,105 --> 00:22:38,522 Ok, llamaré psicología 518 00:22:38,523 --> 00:22:40,399 Pero encuentra a alguien para Hazte el control de ti. 519 00:22:40,400 --> 00:22:43,569 Tu turno terminó con un hace un par de horas. 520 00:22:43,570 --> 00:22:46,447 Me gustaría intentar conseguir un poco más fuera de él 521 00:22:46,448 --> 00:22:49,742 Mira si puedo conseguir que confesar algo. 522 00:22:49,743 --> 00:22:51,619 He visto tu actitud de cama. 523 00:22:51,620 --> 00:22:54,038 Ok, eso está reservado para imbéciles. 524 00:22:54,039 --> 00:22:56,958 No quiero a este niño deslizándose a través de las grietas. 525 00:22:58,126 --> 00:23:00,127 DE ACUERDO. 526 00:23:00,128 --> 00:23:02,756 Gracias. 527 00:23:09,221 --> 00:23:12,473 Gracias por dejarme volver. 528 00:23:12,474 --> 00:23:14,016 No te dejé volver. 529 00:23:14,017 --> 00:23:17,144 Volviste a tu propio y te dejo quedarte. 530 00:23:17,145 --> 00:23:19,271 Pensé que era el indicado tiempo tirando mi carrera 531 00:23:19,272 --> 00:23:21,816 fue por un bien mayor. 532 00:23:21,817 --> 00:23:23,359 Yo ... nunca estuve drogado. 533 00:23:23,360 --> 00:23:25,611 Solo estaba tratando mi Síntomas de abstinencia propios. 534 00:23:25,612 --> 00:23:27,154 Bueno, deberías haber hecho eso 535 00:23:27,155 --> 00:23:29,490 bajo el cuidado y supervisión de un médico. 536 00:23:29,491 --> 00:23:31,784 Con eso en mi Registro, podría ... 537 00:23:31,785 --> 00:23:33,786 Podría tener mi hospital privilegios denegados 538 00:23:33,787 --> 00:23:35,663 Siempre que solicito un trabajo. - No. 539 00:23:35,664 --> 00:23:37,623 No, eso ya no es cierto. 540 00:23:37,624 --> 00:23:40,668 Eso ya no es cierto. Podrías haber venido a mí. 541 00:23:40,669 --> 00:23:43,129 En cambio, podrías ser Detenido por cargos por delitos graves 542 00:23:43,130 --> 00:23:45,297 para robar controlado Sustancias del hospital. 543 00:23:45,298 --> 00:23:50,010 Robby, podría perder mi licencia médica. 544 00:23:50,011 --> 00:23:51,595 Vamos, hombre. 545 00:23:51,596 --> 00:23:54,473 Nunca escuchaste de segundas oportunidades? 546 00:23:54,474 --> 00:23:56,517 Aquí está tu segunda oportunidad. 547 00:23:56,518 --> 00:23:58,686 Haceraciente de 30 días programa de tratamiento, 548 00:23:58,687 --> 00:24:01,313 seguido de orina aleatoria Pruebas, de 50 a 60 al año, 549 00:24:01,314 --> 00:24:03,107 seguido de Reuniones obligatorias de NA 550 00:24:03,108 --> 00:24:05,025 tres o cuatro veces por semana durante los primeros tres años. 551 00:24:05,026 --> 00:24:06,902 - ¿Tres años? - de un programa de cinco años. 552 00:24:06,903 --> 00:24:09,864 Necesitas ayuda. - ¿Qué hay de ti, hombre? 553 00:24:09,865 --> 00:24:11,240 ¿Qué pasa contigo? Soy no el único 554 00:24:11,241 --> 00:24:12,867 ¿Quién está un poco jodido? aquí arriba, Robby! 555 00:24:12,868 --> 00:24:13,993 ¿Por qué no miras? en el espejo? 556 00:24:13,994 --> 00:24:15,369 ¿Qué se supone que significa eso? 557 00:24:15,370 --> 00:24:17,037 Nunca tuve un colapso completo. 558 00:24:17,038 --> 00:24:18,747 No, acabas de causar ellos en otras personas. 559 00:24:18,748 --> 00:24:20,666 Me estás culpando por ¿lo que le pasó? 560 00:24:20,667 --> 00:24:22,710 ¿Qué me pasó? 561 00:24:22,711 --> 00:24:24,378 ¿Qué me pasó? - Sí. 562 00:24:24,379 --> 00:24:27,339 Eres ¡Tan lleno de mierda! 563 00:24:27,340 --> 00:24:29,216 ¡Me decepcionas! 564 00:24:29,217 --> 00:24:32,553 Dejas que todos especialmente tú mismo. 565 00:24:32,554 --> 00:24:34,639 Alguien te vio en pedes. 566 00:24:37,434 --> 00:24:40,352 ¿Quién, Whitaker? 567 00:24:40,353 --> 00:24:41,896 No. 568 00:24:41,897 --> 00:24:44,565 Una enfermera de turno nocturno te vi en el piso, 569 00:24:44,566 --> 00:24:46,400 dijo que parecía ... 570 00:24:46,401 --> 00:24:48,319 Parecía que? 571 00:24:48,320 --> 00:24:50,405 Parecía que? 572 00:24:52,782 --> 00:24:56,076 Este trabajo se jodará USTED LAGA SI DEJA. 573 00:24:56,077 --> 00:24:58,579 Lo dejas. - ¿Sí? 574 00:24:58,580 --> 00:25:00,915 Yo no era el que hablaba animales de dibujos animados en pedes. 575 00:25:00,916 --> 00:25:03,668 ¡Vete a la mierda! 576 00:25:14,012 --> 00:25:15,596 Haciendo bien, hombre? 577 00:25:15,597 --> 00:25:17,806 ¿Por qué sigues preguntándome eso? 578 00:25:17,807 --> 00:25:19,141 Oh, no lo sé. 579 00:25:19,142 --> 00:25:20,267 Tomaste el padre de un paciente 580 00:25:20,268 --> 00:25:21,936 en nuestra morgue improvisada. 581 00:25:21,937 --> 00:25:23,771 Olvida que es técnicamente Una maldita escena del crimen. 582 00:25:23,772 --> 00:25:25,814 Eso no es genial, hombre. 583 00:25:25,815 --> 00:25:28,108 Solo los dos héroes Quería ver. 584 00:25:28,109 --> 00:25:29,944 Estamos celebrando una conferencia de prensa 585 00:25:29,945 --> 00:25:31,654 En el auditorio educativo. 586 00:25:31,655 --> 00:25:33,155 No es una oportunidad. 587 00:25:33,156 --> 00:25:34,782 Sé que odias estas cosas 588 00:25:34,783 --> 00:25:37,618 Pero es importante para este departamento 589 00:25:37,619 --> 00:25:39,453 y el hospital. - Confía en mí, Gloria. 590 00:25:39,454 --> 00:25:41,455 No quieres que me hable a la prensa ahora mismo. 591 00:25:41,456 --> 00:25:42,790 O nunca. 592 00:25:42,791 --> 00:25:44,792 Mira, tanto como tú, Cowboys 593 00:25:44,793 --> 00:25:47,878 son un dolor en mi trasero, que Tú y tu departamento 594 00:25:47,879 --> 00:25:50,214 Hice aquí esta noche fue nada menos que milagroso. 595 00:25:50,215 --> 00:25:52,800 La gente necesita saber eso. 596 00:25:52,801 --> 00:25:56,095 Toma la victoria. - Necesita una segunda ronda de MTP. 597 00:25:56,096 --> 00:25:58,181 ¿Qué diablos? 598 00:25:59,849 --> 00:26:02,268 Systolic ha bajado a 64 más de 38. 599 00:26:02,269 --> 00:26:04,603 Es paquado a 132. - Fractura pélvica? 600 00:26:04,604 --> 00:26:07,773 Sí, reconcurriendo para retrasar sangrado intraabdominal. 601 00:26:07,774 --> 00:26:08,941 Pensé que dijiste Estaba estable. 602 00:26:08,942 --> 00:26:10,359 Estaba, después de tres unidades. 603 00:26:10,360 --> 00:26:12,027 Y él continuó mejorando. 604 00:26:12,028 --> 00:26:14,530 La presión llegó a 118 Sistólico después del MTP completo. 605 00:26:14,531 --> 00:26:17,283 - Sistólico en 118? - Fueron 90 después de tres unidades. 606 00:26:17,284 --> 00:26:19,493 Le diste demasiada sangre y elevó su presión tan alta 607 00:26:19,494 --> 00:26:21,036 que se separó los coágulos en desarrollo 608 00:26:21,037 --> 00:26:23,455 que lo detenía de sangrar. 609 00:26:23,456 --> 00:26:26,000 Primera ronda de MTP son 6 unidades de glóbulos, 610 00:26:26,001 --> 00:26:28,794 6 FFP, 6 plaquetas. Eso es lo que le dimos. 611 00:26:28,795 --> 00:26:31,171 Tratar al paciente, no el protocolo. 612 00:26:31,172 --> 00:26:33,048 Sistólico de 90 es ideal. 613 00:26:33,049 --> 00:26:35,384 Robby, enseñas a tus residentes sobre hipotensión permisiva? 614 00:26:35,385 --> 00:26:37,678 - El Dr. Shen estaba en este caso. - Shen es un residente. 615 00:26:37,679 --> 00:26:39,221 Él es un asistente ahora. 616 00:26:39,222 --> 00:26:40,389 Pensamos con el largo retraso 617 00:26:40,390 --> 00:26:41,765 Al llevarlo a ir, que ... 618 00:26:41,766 --> 00:26:43,183 Puede que no llegue a IR. 619 00:26:43,184 --> 00:26:44,852 Te transfiriste demasiado Atrolaste los coágulos, 620 00:26:44,853 --> 00:26:46,186 Y ahora está exsanguando. - DE ACUERDO. 621 00:26:46,187 --> 00:26:47,813 No hay sangrado en el vientre. 622 00:26:47,814 --> 00:26:49,440 Es demasiado profundo en la pelvis para ver en ultrasonido. 623 00:26:49,441 --> 00:26:50,816 La segunda ronda de MTP está aquí. 624 00:26:50,817 --> 00:26:52,318 Sangre y plasma en el infusor. 625 00:26:52,319 --> 00:26:54,528 Lo recuperamos una vez. Lo recuperaremos de nuevo. 626 00:26:54,529 --> 00:26:57,615 - 3 gramos de gluconato de calcio. - ¿Por qué calcio? 627 00:26:57,616 --> 00:26:59,450 Citrato en el transfusiones quelatos, 628 00:26:59,451 --> 00:27:01,035 que conduce a la hipercalcemia. 629 00:27:01,036 --> 00:27:03,871 Excelente llamada, Dr. Ellis. 630 00:27:03,872 --> 00:27:07,166 Oye, encontré a la señora Cheu en la escalera fumando. 631 00:27:07,167 --> 00:27:08,792 Oh, buen trabajo. 632 00:27:08,793 --> 00:27:10,127 Ya sabes, Sra. Cheu, 633 00:27:10,128 --> 00:27:11,503 el uso de tabaco no es un hábito saludable. 634 00:27:11,504 --> 00:27:13,380 He sobrevivido a tres maridos. 635 00:27:13,381 --> 00:27:15,716 Sí, probablemente murieron de humo de segunda mano. 636 00:27:15,717 --> 00:27:18,677 Dr. King, te queremos Para hacer el grifo espinal 637 00:27:18,678 --> 00:27:20,220 antes de que Flynn empeore. 638 00:27:20,221 --> 00:27:22,724 Excelente. lo haré conocerte allí. 639 00:27:30,231 --> 00:27:32,566 Dr. Shen, agradable de que te unas a nosotros. 640 00:27:32,567 --> 00:27:34,526 - Systolic es solo 68. - ¿Después de cuántas unidades? 641 00:27:34,527 --> 00:27:35,778 Tres unidades en el segundo MTP. 642 00:27:35,779 --> 00:27:37,112 Total de nueve. 643 00:27:37,113 --> 00:27:38,906 Esto no se ve bien, niños. 644 00:27:38,907 --> 00:27:41,742 Soy ... lo siento si yo le dio demasiada sangre. 645 00:27:41,743 --> 00:27:42,743 Pensé... - Dr. Ellis, 646 00:27:42,744 --> 00:27:43,911 Ahora que el Dr. Shen está aquí, 647 00:27:43,912 --> 00:27:45,412 Tenemos muchas manos en la cubierta. 648 00:27:45,413 --> 00:27:47,831 ¿Por qué no vas a comprobar? ¿En tus otros pacientes? 649 00:27:47,832 --> 00:27:49,583 Oye, ¿qué pasa con REBOA? 650 00:27:49,584 --> 00:27:51,043 El globo corta la sangre para la mitad inferior del cuerpo ... 651 00:27:51,044 --> 00:27:52,836 No, con bilateral Lesiones de aplastamiento, 652 00:27:52,837 --> 00:27:54,755 No sabemos si tenemos un arteria intacta para enhebrarla. 653 00:27:54,756 --> 00:27:56,090 Siempre podemos romper el cofre, 654 00:27:56,091 --> 00:27:58,258 SULCA CROSS aorta y estabilizar. 655 00:27:58,259 --> 00:27:59,593 - Tengo una mejor idea. - ¿Sí? 656 00:27:59,594 --> 00:28:01,095 Embalaje preferitoneal. 657 00:28:01,096 --> 00:28:03,263 Incisión simple de línea media Debajo del umbilicus, 658 00:28:03,264 --> 00:28:05,057 empacar como el infierno alrededor y detrás de la vejiga. 659 00:28:05,058 --> 00:28:06,684 Esa presión debería detener el sangrado 660 00:28:06,685 --> 00:28:08,520 Hasta que lo pongamos arriba. 661 00:28:11,189 --> 00:28:12,439 Robby. 662 00:28:12,440 --> 00:28:14,775 Preperitoneal embalaje. ¿Pensamientos? 663 00:28:14,776 --> 00:28:17,611 Uh, solo he hecho Uno en el laboratorio de cadáveres. 664 00:28:17,612 --> 00:28:19,446 Porque es un procedimiento OR. 665 00:28:19,447 --> 00:28:22,282 Los hicimos todo el tiempo en El combate apoya a los hospitales. 666 00:28:25,787 --> 00:28:27,788 ¡Está bien! ¿Qué demonios? 667 00:28:27,789 --> 00:28:29,998 Preparación suprapúa y cortina. Vestidos estériles por todas partes. 668 00:28:29,999 --> 00:28:31,792 Oye, vamos. Subirse la bocina al o. 669 00:28:31,793 --> 00:28:33,585 Necesitamos al menos seis almohadillas 670 00:28:33,586 --> 00:28:35,462 y el maldito maldito retractores que tienes. 671 00:28:35,463 --> 00:28:37,674 Deavers, ángulos rectos, lo que sea. 672 00:28:39,843 --> 00:28:42,262 Silla de montar, vaquero. Tenemos esto. 673 00:28:45,181 --> 00:28:47,224 Dr. Ellis, donde ¿Me necesitas? 674 00:28:47,225 --> 00:28:49,977 De vuelta aquí a las 7:00 a.m. a Alivie el turno de noche. 675 00:28:49,978 --> 00:28:51,395 Puedo trabajar un doble. 676 00:28:51,396 --> 00:28:54,231 Samira, eres un gran médico, 677 00:28:54,232 --> 00:28:55,941 Pero necesitas saber Cuando apagarlo. 678 00:28:55,942 --> 00:28:58,110 Ir a casa. 679 00:28:58,111 --> 00:29:02,281 Oh, Dr. Ellis, los padres del paciente de sarampión 680 00:29:02,282 --> 00:29:04,742 finalmente he consentido en un LP, 681 00:29:04,743 --> 00:29:07,077 Pero el Dr. Shen está atado con un trauma. 682 00:29:07,078 --> 00:29:10,582 - Puedo hacerlo. - Tenemos esto. Ir. 683 00:29:18,173 --> 00:29:20,967 - ¿Sigues haciendo bien? - Estoy bien. 684 00:29:23,803 --> 00:29:28,348 ¿Testificaste alguna del tiroteo? 685 00:29:28,349 --> 00:29:30,350 No. 686 00:29:30,351 --> 00:29:32,644 Ok, pero, um, 687 00:29:32,645 --> 00:29:35,898 Fuiste encontrado en uno de los estacionamientos. 688 00:29:35,899 --> 00:29:38,192 Sí. 689 00:29:38,193 --> 00:29:40,320 ¿Qué estabas haciendo? 690 00:29:42,530 --> 00:29:44,698 Estaba pasando el rato. 691 00:29:44,699 --> 00:29:46,992 ¿Estabas con amigos? 692 00:29:46,993 --> 00:29:49,204 No. 693 00:29:53,374 --> 00:29:56,335 Sabes... 694 00:29:56,336 --> 00:29:59,797 Puedes decirme cualquier cosa, ¿verdad? 695 00:29:59,798 --> 00:30:04,844 Estoy ... estoy aquí para ayudar, si puedo. 696 00:30:12,435 --> 00:30:17,481 Tuve un ... un buen amigo que, um, 697 00:30:17,482 --> 00:30:22,277 Pasó por algunos realmente cosas feas conmigo. 698 00:30:22,278 --> 00:30:27,199 Éramos jóvenes y Alguien mayor era 699 00:30:27,200 --> 00:30:29,994 Aprovechando nuestra edad. 700 00:30:32,121 --> 00:30:35,207 Y las cosas se pusieron tan mal que 701 00:30:35,208 --> 00:30:39,087 Mi amiga se quitó la vida. 702 00:30:40,922 --> 00:30:43,048 No hay un día que no me arrepiento 703 00:30:43,049 --> 00:30:46,093 no poder Detén a mi amigo, 704 00:30:46,094 --> 00:30:49,763 Pero tampoco hay un día que no estoy agradecido 705 00:30:49,764 --> 00:30:53,225 No hice lo mismo. 706 00:30:53,226 --> 00:30:57,564 La vida puede ser tan jodidamente dura. 707 00:31:01,651 --> 00:31:04,903 Pero se vuelve mejor. 708 00:31:04,904 --> 00:31:09,032 Y hay personas que puede y quiero ayudarte 709 00:31:09,033 --> 00:31:11,536 con lo que Estás tratando. 710 00:31:18,209 --> 00:31:21,504 Simplemente no quiero estar aquí más. 711 00:31:28,845 --> 00:31:32,097 Entonces vamos a tenerte Habla con un profesional 712 00:31:32,098 --> 00:31:34,809 quien puede ayudarte con esos sentimientos. 713 00:31:36,769 --> 00:31:39,479 Entonces, ¿qué dices? 714 00:31:39,480 --> 00:31:41,232 ¿Hablarás con alguien? 715 00:31:52,702 --> 00:31:55,120 - Aquí vienen más almohadillas. - Déjelos sobre la mayonesa. 716 00:31:55,121 --> 00:31:56,788 Diez cuchillas para mí. 717 00:31:56,789 --> 00:31:59,416 He hecho cientos de estos. 718 00:31:59,417 --> 00:32:01,501 SOLO SOLO SOLO FOLLO HAZLO. 719 00:32:01,502 --> 00:32:03,420 Muy bien, bien. 720 00:32:03,421 --> 00:32:04,755 Pero justo hasta la Linea Alba. 721 00:32:04,756 --> 00:32:06,089 No te quiero Bajando demasiado profundo 722 00:32:06,090 --> 00:32:07,424 y cortar la vejiga. 723 00:32:07,425 --> 00:32:09,301 Gracias por el consejo de seguridad. 724 00:32:09,302 --> 00:32:10,510 Metz. 725 00:32:10,511 --> 00:32:12,346 DE ACUERDO. 726 00:32:12,347 --> 00:32:13,806 Pódancías Adson. 727 00:32:15,725 --> 00:32:17,267 Una vez que estoy a través de la fascia, 728 00:32:17,268 --> 00:32:19,019 vas a barrer un dedo alrededor de la vejiga, 729 00:32:19,020 --> 00:32:20,479 Abre el espacio de Retzius. 730 00:32:20,480 --> 00:32:22,022 Llamado así por Anders Retzius, 731 00:32:22,023 --> 00:32:23,857 Sueco del siglo XIX Profesor de Anatomía. 732 00:32:23,858 --> 00:32:25,359 ¿En serio? 733 00:32:25,360 --> 00:32:26,485 Historia de la medicina es lo más cercano 734 00:32:26,486 --> 00:32:28,070 Tengo que un pasatiempo. 735 00:32:28,071 --> 00:32:29,655 Es posible que quieras dejar eso fuera de tu perfil de citas. 736 00:32:29,656 --> 00:32:31,073 Muy bien, tres almohadillas 737 00:32:31,074 --> 00:32:32,574 a cada lado del vejiga, profunda como puedas. 738 00:32:32,575 --> 00:32:34,701 Retractor de Deaver. 739 00:32:34,702 --> 00:32:36,662 Llamado así por John Blair Deaver, 740 00:32:36,663 --> 00:32:38,246 Cirujano de Filadelfia quien revolucionó 741 00:32:38,247 --> 00:32:40,332 cirugía abdominal a principios de 1900. 742 00:32:40,333 --> 00:32:43,877 - Estoy rodeado de Nerds Med. - Fui a la escuela de medicina en Penn. 743 00:32:43,878 --> 00:32:45,545 Caminé por su Retrato todos los días. 744 00:32:45,546 --> 00:32:47,923 Amigo lo hizo, como, 100,000 cirugías. 745 00:32:47,924 --> 00:32:49,383 Chicos, BP no es mejor. 746 00:32:49,384 --> 00:32:51,760 Sistólico es 72. 747 00:32:51,761 --> 00:32:53,846 Un cheque más de la vista transversal. 748 00:32:56,933 --> 00:32:58,476 Perfectamente en la línea media. 749 00:33:00,561 --> 00:33:02,855 ¿Y la vista longitudinal? 750 00:33:05,566 --> 00:33:07,734 Justo entre la vértebra. 751 00:33:07,735 --> 00:33:10,237 Bueno para ir. 752 00:33:10,238 --> 00:33:12,239 Estás despierto. - DE ACUERDO. 753 00:33:12,240 --> 00:33:14,408 ¿Es doloroso? ¿Lo sentirá? 754 00:33:14,409 --> 00:33:17,035 De nada. El es completamente sedado. 755 00:33:17,036 --> 00:33:18,745 Ingrese bisel up. 756 00:33:18,746 --> 00:33:20,580 Apunta al umbilicus. 757 00:33:20,581 --> 00:33:22,040 Oh, sentí un pop. 758 00:33:22,041 --> 00:33:23,750 Ese es el ligamento supraespinoso. 759 00:33:23,751 --> 00:33:25,585 Ingrese lentamente. 760 00:33:25,586 --> 00:33:27,754 El próximo pop es el ligamentum flavum, 761 00:33:27,755 --> 00:33:30,090 Y estás dentro. 762 00:33:30,091 --> 00:33:31,216 Lo sentí. 763 00:33:31,217 --> 00:33:32,759 Está bien. 764 00:33:32,760 --> 00:33:34,970 Eliminando Stylet. 765 00:33:34,971 --> 00:33:36,888 Ok, papá, estamos dentro. 766 00:33:36,889 --> 00:33:39,224 Va a tomar un minuto para coleccionar, 767 00:33:39,225 --> 00:33:41,059 Pero el fluido se ve claro. 768 00:33:41,060 --> 00:33:42,936 - Eso es bueno, ¿verdad? - Es una buena señal. 769 00:33:42,937 --> 00:33:45,313 El laboratorio todavía necesita para ejecutar algunas pruebas, 770 00:33:45,314 --> 00:33:47,734 Mira bajo el microscopio Para descartar algunas cosas malas. 771 00:33:54,824 --> 00:33:57,075 ¿Qué estás haciendo? 772 00:33:57,076 --> 00:33:58,785 Dijiste que ella no quiero estar en la habitación. 773 00:33:58,786 --> 00:34:00,954 Estaba obteniendo Georgia algo para comer. 774 00:34:00,955 --> 00:34:02,331 Ok, espera afuera. 775 00:34:05,501 --> 00:34:06,793 Detente lo que eres haciendo ahora mismo. 776 00:34:06,794 --> 00:34:08,295 ¡No, ya casi están terminados! 777 00:34:08,296 --> 00:34:09,880 No puedo creerte Fui detrás de mi espalda. 778 00:34:09,881 --> 00:34:12,299 Hice lo mejor Para Flynn, no para ti. 779 00:34:12,300 --> 00:34:13,550 Toma esa aguja ¡Fuera de su espalda! 780 00:34:13,551 --> 00:34:15,135 - No. - ¡Sí! 781 00:34:15,136 --> 00:34:17,304 Señora, no quiero tengo que pedirte que te vayas. 782 00:34:17,305 --> 00:34:19,097 Sácalo ahora mismo. 783 00:34:19,098 --> 00:34:24,062 Sí, saliendo ... ahora. Todo hecho. 784 00:34:29,484 --> 00:34:32,153 Mi hijo se va de este hospital. 785 00:34:35,281 --> 00:34:37,824 Lo lamento. 786 00:34:37,825 --> 00:34:39,368 Ella realmente es una buena madre. 787 00:34:44,207 --> 00:34:46,833 Quinto almohadilla de vuelta en su lugar. 788 00:34:46,834 --> 00:34:48,669 Sí. 789 00:34:50,338 --> 00:34:52,673 Número seis, y terminamos. - DE ACUERDO. 790 00:34:54,175 --> 00:34:56,051 BP 92 sobre 48. 791 00:34:56,052 --> 00:34:59,054 Eso es lo suficientemente bueno para mí. - ¿Cuánta sangre hasta ahora? 792 00:34:59,055 --> 00:35:01,181 Uh, hasta cinco en El segundo MTP. 793 00:35:01,182 --> 00:35:02,349 No más a menos que se vaya de nuevo. 794 00:35:02,350 --> 00:35:03,850 Suena bien. 795 00:35:03,851 --> 00:35:05,644 Oye, me quedaré con él hasta que ir esté listo. 796 00:35:05,645 --> 00:35:07,938 - DE ACUERDO. Por ti mismo? - Sí. 797 00:35:07,939 --> 00:35:10,566 Necesito asegurarme de que no Obtenga otra gota de sangre. 798 00:35:12,401 --> 00:35:14,194 ¿No eres necesario en el quirófano? 799 00:35:14,195 --> 00:35:16,696 No, son cirugías orto toda la noche ahora. 800 00:35:16,697 --> 00:35:18,782 Oye, ¿está bien? 801 00:35:18,783 --> 00:35:20,784 Sí. 802 00:35:20,785 --> 00:35:23,286 Está cansado. I Creo que todos somos. 803 00:35:23,287 --> 00:35:26,040 Gritar si nos necesita. - No lo haré. 804 00:35:27,875 --> 00:35:29,876 ¿Por qué sigues aquí? 805 00:35:29,877 --> 00:35:32,379 Casi hecho. 806 00:35:32,380 --> 00:35:34,548 Esa era la policía. Ellos arrestado Doug Driscoll. 807 00:35:34,549 --> 00:35:36,424 Bien. 808 00:35:36,425 --> 00:35:38,593 Quieren saber si yo quiero presionar cargos. 809 00:35:38,594 --> 00:35:41,054 Uh, sí. 810 00:35:41,055 --> 00:35:42,889 Solo quiero olvidar Todo este jodido día. 811 00:35:42,890 --> 00:35:44,391 Yo también. 812 00:35:44,392 --> 00:35:46,060 Pero todavía tienes para presionar cargas. 813 00:35:49,105 --> 00:35:50,939 ¿Has oído algo? sobre mi hoy? 814 00:35:50,940 --> 00:35:52,899 ¿Solo, como, algún tipo de rumores? 815 00:35:52,900 --> 00:35:54,359 Desde cuando tu ¿Te importan los rumores? 816 00:35:54,360 --> 00:35:55,902 Sobre usted o de nadie más? - No. 817 00:35:55,903 --> 00:35:58,029 Es solo algo Escuché eso ... 818 00:35:58,030 --> 00:36:00,448 Langdon me dijo que escuchó de una enfermera de turno nocturno. 819 00:36:00,449 --> 00:36:01,741 Sí, bueno, hay una razón 820 00:36:01,742 --> 00:36:03,076 Los pegamos en el turno de noche. 821 00:36:03,077 --> 00:36:05,495 - Ey. - Estoy bromeando. 822 00:36:05,496 --> 00:36:06,830 ¿Quieres decirme qué fue? 823 00:36:06,831 --> 00:36:10,000 Te diré si Escuché algo. 824 00:36:10,001 --> 00:36:12,085 No. No importa. 825 00:36:12,086 --> 00:36:14,588 ¿Puedes encontrar el turnos de día restantes 826 00:36:14,589 --> 00:36:16,756 para que pueda hacer un informe ¿Antes de que todos nos vayamos a casa? 827 00:36:16,757 --> 00:36:18,717 - Sí. - ¿Jake todavía está aquí? 828 00:36:18,718 --> 00:36:21,053 Sí, él y mamá están en el norte 3 ahora. 829 00:36:22,763 --> 00:36:23,889 Dr. Robby, creo que Necesito mirar a este niño. 830 00:36:23,890 --> 00:36:25,098 Encuentra al Dr. Shen. He terminado. 831 00:36:25,099 --> 00:36:26,349 Vas a querer ver esto. 832 00:36:26,350 --> 00:36:28,727 Confía en mí. - Tengo esto. 833 00:36:28,728 --> 00:36:30,395 ¿Qué estoy mirando? 834 00:36:30,396 --> 00:36:32,731 Niña de 14 años jugando con su hermano mayor 835 00:36:32,732 --> 00:36:34,608 Toma una caída como Su hermano mayor 836 00:36:34,609 --> 00:36:36,776 la persigue por el escaleras después de que ella robó 837 00:36:36,777 --> 00:36:38,863 Un bifurcado de su comida para llevar. 838 00:36:42,783 --> 00:36:45,328 Te dije que querrías Para ver este 839 00:36:47,538 --> 00:36:50,415 Esto tiene al Dr. Shen escrito por todas partes. 840 00:36:50,416 --> 00:36:54,085 No te preocupes, somos trayendo a nuestro, um ... 841 00:36:54,086 --> 00:36:56,881 especialista en utensilios. 842 00:36:59,800 --> 00:37:01,968 Te vamos a comenzar Con un poco de spray nasal 843 00:37:01,969 --> 00:37:05,096 por el dolor. 844 00:37:05,097 --> 00:37:07,933 ¿Te importa si tomo una foto? 845 00:37:07,934 --> 00:37:10,269 Para el registro médico. 846 00:38:09,370 --> 00:38:12,372 ¿Estás bien? 847 00:38:12,373 --> 00:38:14,124 Sí. 848 00:38:14,125 --> 00:38:17,210 Creo que hoy es finalmente poniéndome 849 00:38:17,211 --> 00:38:19,170 física y emocionalmente. 850 00:38:19,171 --> 00:38:21,464 Sucede. 851 00:38:21,465 --> 00:38:23,216 ¿Cómo van ustedes dos? 852 00:38:23,217 --> 00:38:25,051 No lo soy. 853 00:38:25,052 --> 00:38:29,015 No necesito mucho sueño Y tengo un metabolismo rápido. 854 00:38:45,197 --> 00:38:47,741 ¡Muy bien, todos! 855 00:38:47,742 --> 00:38:50,870 ¡Escucha! 856 00:38:58,210 --> 00:38:59,586 Lo tienes, Cap. 857 00:39:03,382 --> 00:39:06,426 Hoy nunca debería han pasado. 858 00:39:06,427 --> 00:39:08,928 Es imposible imaginar que poseería a alguien 859 00:39:08,929 --> 00:39:12,432 para cometer un acto tan horrible. 860 00:39:12,433 --> 00:39:15,685 Es lo peor de la humanidad, 861 00:39:15,686 --> 00:39:19,230 Pero sacó el mejor en el resto de nosotros. 862 00:39:19,231 --> 00:39:22,442 Vimos a nuestros mejores ángeles 863 00:39:22,443 --> 00:39:24,027 venga en ayuda de nuestros pacientes. 864 00:39:24,028 --> 00:39:28,865 Cada uno de ustedes se levantó a la ocasión. 865 00:39:28,866 --> 00:39:31,618 Y yo ... no puedo decirte 866 00:39:31,619 --> 00:39:33,704 Qué orgulloso estoy de todos ustedes. 867 00:39:36,332 --> 00:39:37,625 Este lugar lo hará Rompe tu corazón. 868 00:39:40,169 --> 00:39:41,961 Pero también está lleno de milagros, 869 00:39:41,962 --> 00:39:44,506 Y eso es un testimonio de Todos ustedes se unen 870 00:39:44,507 --> 00:39:46,634 Y haciendo lo que hacemos mejor. 871 00:39:48,803 --> 00:39:52,848 Gracias por todo Lo hiciste aquí hoy. 872 00:39:56,227 --> 00:39:59,020 Vimos 112 misa pacientes con víctimas 873 00:39:59,021 --> 00:40:01,648 Ven por aquí en las últimas cuatro horas, 874 00:40:01,649 --> 00:40:04,235 Y 106 de ellos van a vivir. 875 00:40:09,323 --> 00:40:11,324 Ninguno de nosotros Va a olvidar hoy ... 876 00:40:13,160 --> 00:40:17,540 Incluso si realmente, Realmente quiero. 877 00:40:18,666 --> 00:40:20,667 Así que vete a casa. 878 00:40:20,668 --> 00:40:22,752 Deja llorar. 879 00:40:22,753 --> 00:40:25,505 Te sentirás mejor. 880 00:40:25,506 --> 00:40:31,220 Es solo dolor dejando el cuerpo. 881 00:40:45,693 --> 00:40:47,360 ¿Quieres tomar una bebida? 882 00:40:47,361 --> 00:40:50,196 Um, sí. Sí. 883 00:40:50,197 --> 00:40:53,408 ¿Cuando? - Ahora. 884 00:40:53,409 --> 00:40:57,328 Oh, algunos de nosotros solo tenemos una cerveza en el parque al otro lado de la calle. 885 00:40:57,329 --> 00:40:58,872 - Oh. - Ayuda a descargar 886 00:40:58,873 --> 00:41:00,248 antes de ir a casa. 887 00:41:00,249 --> 00:41:02,834 DE ACUERDO. Claro, claro. 888 00:41:02,835 --> 00:41:04,295 DE ACUERDO. 889 00:41:16,599 --> 00:41:17,724 mamá! 890 00:41:17,725 --> 00:41:20,226 Oye, amigo. ¿Sigues despierto? 891 00:41:20,227 --> 00:41:22,187 sí, yo y yo y yo Acabo de empezar a ver 892 00:41:22,188 --> 00:41:23,688 "planeta de los simios". 893 00:41:23,689 --> 00:41:26,108 Que te dije sobre películas de miedo? 894 00:41:38,037 --> 00:41:40,163 Lo siento. 895 00:41:40,164 --> 00:41:42,081 Necesito pasar. Lo siento. 896 00:41:45,920 --> 00:41:48,380 Oye, oye, lo siento. Disculpe. 897 00:42:52,528 --> 00:42:55,406 Doc Anderson habría hecho la misma decisión que hiciste. 898 00:42:57,074 --> 00:42:59,158 Podría haberlo mantenido por Unos días más en ECMO. 899 00:42:59,159 --> 00:43:01,494 Le diste una oportunidad de lucha 900 00:43:01,495 --> 00:43:03,371 Y luego usaste el Recursos limitados que tuvimos 901 00:43:03,372 --> 00:43:06,499 para dar a ese pequeño Chica una oportunidad. 902 00:43:06,500 --> 00:43:09,002 - y los perdí a ambos. - Sí. 903 00:43:09,003 --> 00:43:11,504 Pero hiciste tu mejor esfuerzo. 904 00:43:11,505 --> 00:43:13,673 Todos lo hicimos. 905 00:43:13,674 --> 00:43:15,883 Ey. 906 00:43:15,884 --> 00:43:19,304 El habría estado orgulloso de ti por lo que hiciste 907 00:43:19,305 --> 00:43:22,140 Y para todo más desde entonces. 908 00:43:22,141 --> 00:43:24,684 Ven aquí. 909 00:43:24,685 --> 00:43:28,521 No dejarías a nadie más se culpan por esto. 910 00:43:28,522 --> 00:43:30,524 Hora de dar tú mismo un poco de gracia. 911 00:43:39,366 --> 00:43:41,410 Nos vemos el lunes. 912 00:44:10,230 --> 00:44:13,524 ♪ sí ♪ 913 00:44:23,243 --> 00:44:25,411 ♪ El cuerpo me hace ... ♪ 914 00:44:25,412 --> 00:44:27,872 - Bonitos movimientos, Raygun. - ¡Santa mierda! 915 00:44:27,873 --> 00:44:29,415 Que diablos son ¿Estás haciendo aquí? 916 00:44:29,416 --> 00:44:31,501 Que diablos son ¿Estás haciendo aquí? 917 00:44:31,502 --> 00:44:35,004 Solo un segundo. 918 00:44:35,005 --> 00:44:37,340 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 919 00:44:37,341 --> 00:44:42,011 Uh, lo haré, en ocasiones, 920 00:44:42,012 --> 00:44:46,683 Después de un largo turno, bloquee aquí. 921 00:44:46,684 --> 00:44:49,352 Este fue tu primer día aquí. 922 00:44:49,353 --> 00:44:51,229 Bueno, es mi primer día ... 923 00:44:51,230 --> 00:44:54,565 uh, es mi primer día de rotación de emergencia. 924 00:44:54,566 --> 00:44:57,569 Hice interno medicina el mes pasado. 925 00:45:00,406 --> 00:45:04,951 Realmente tienes ¿Un lugar para vivir? 926 00:45:04,952 --> 00:45:09,873 Uh, estoy actualmente entre lugares. 927 00:45:10,999 --> 00:45:12,792 ¿Tienes un coche? 928 00:45:14,837 --> 00:45:18,131 Uh, no en este momento, no, yo ... 929 00:45:18,132 --> 00:45:19,257 En realidad soy ... 930 00:45:19,258 --> 00:45:20,967 Entre autos. 931 00:45:20,968 --> 00:45:23,303 Sí, algo así. 932 00:45:27,891 --> 00:45:32,396 Ok, entonces tengo una habitación libre con su propio baño. 933 00:45:34,064 --> 00:45:36,107 Dulce. 934 00:45:36,108 --> 00:45:39,152 Oh, por el amor de Dios. Hacer ¿Quieres la habitación o no? 935 00:45:39,153 --> 00:45:41,404 Ok, eso es extremadamente generoso, 936 00:45:41,405 --> 00:45:46,325 Pero no, no puedo permitirme Pague el alquiler ahora mismo. 937 00:45:46,326 --> 00:45:49,912 ¿Cómo estás en la limpieza? y arreglar las cosas? 938 00:45:49,913 --> 00:45:52,832 Creció en una granja. I Supongo que soy bastante útil. 939 00:45:52,833 --> 00:45:56,169 Limpieza, sé cómo para molestar un puesto. 940 00:45:56,170 --> 00:45:59,005 Simplemente manténgase a ti mismo No me molestes 941 00:45:59,006 --> 00:46:02,467 Y puedes moverte. 942 00:46:02,468 --> 00:46:03,676 Guau. 943 00:46:03,677 --> 00:46:07,680 Guau. Yo ... yo no Sepa qué decir. 944 00:46:07,681 --> 00:46:09,558 Gracias. 945 00:46:11,101 --> 00:46:14,020 Bueno, puedes moverte esta noche si quieres. 946 00:46:14,021 --> 00:46:15,521 ¿En realidad? 947 00:46:15,522 --> 00:46:16,856 Sí, pero rápido, antes Cambio de opinión. 948 00:46:16,857 --> 00:46:18,232 Sí, sí. No, yo significa que esto es ... 949 00:46:18,233 --> 00:46:20,526 Esto es todo lo que realmente tengo, así que ... 950 00:46:20,527 --> 00:46:22,695 Oh, Dios, no eres algunos, como, nudista 951 00:46:22,696 --> 00:46:24,238 o monstruo religioso, ¿verdad? 952 00:46:24,239 --> 00:46:25,948 No. 953 00:46:25,949 --> 00:46:29,160 No, me gusta permanecer completamente vestido en todo momento, 954 00:46:29,161 --> 00:46:30,870 excepto bañarse. Solo soy ... 955 00:46:30,871 --> 00:46:33,331 - Conozco a Krav Maga. - Fresco. 956 00:46:33,332 --> 00:46:34,707 No sé quién es 957 00:46:34,708 --> 00:46:36,876 Pero suena muy Protective de ti. 958 00:46:36,877 --> 00:46:41,631 Las posibilidades de este trabajo están disminuyendo por el segundo. 959 00:46:41,632 --> 00:46:43,674 Solo estoy jodiendo contigo, Whitaker. 960 00:46:43,675 --> 00:46:45,761 Eres un arándano. 961 00:46:49,097 --> 00:46:51,475 Sí. DE ACUERDO. Uh, espera! 962 00:46:54,645 --> 00:46:56,312 ¿Cómo estamos? 963 00:46:56,313 --> 00:46:59,399 Uh, lo estamos haciendo bien. ¿Bien? 964 00:47:02,402 --> 00:47:04,779 Sé que esto es difícil. 965 00:47:04,780 --> 00:47:08,908 Esto va a doler por mucho tiempo, 966 00:47:08,909 --> 00:47:12,745 y está bien si tu quiero culparme. 967 00:47:12,746 --> 00:47:15,581 Solo por favor no lo hagas Culparse a sí mismo. 968 00:47:15,582 --> 00:47:18,084 Hemos sido amigos mucho tiempo. Lo odiaría. 969 00:47:18,085 --> 00:47:19,919 No, no somos amigos. 970 00:47:19,920 --> 00:47:21,796 Y no eres mi Padre, ¡joder! 971 00:47:21,797 --> 00:47:23,798 Jake. 972 00:47:23,799 --> 00:47:26,260 Robby. 973 00:47:32,599 --> 00:47:35,978 Padres de Jake's Novia, Leah, están aquí. 974 00:47:37,688 --> 00:47:39,731 Los puse en la sala de observación. 975 00:48:10,387 --> 00:48:12,598 Hola. 976 00:48:50,469 --> 00:48:52,428 - Hola, Becca. - ¡Hola, Mel! 977 00:48:52,429 --> 00:48:54,013 - ¿Estás listo para ir? - Sí. 978 00:48:54,014 --> 00:48:56,141 Muy bien, ¡vamos! - Vamos. 979 00:48:58,769 --> 00:49:02,313 Oh, vaya. Es, Uh ... está oscuro. 980 00:49:02,314 --> 00:49:04,315 Oh sí. Lo lamento. 981 00:49:04,316 --> 00:49:07,318 Tuve que quedarme un poco Más tarde de lo esperado en el trabajo. 982 00:49:07,319 --> 00:49:10,488 - ¿Por tu jefe? - Oh, no, no, no. 983 00:49:10,489 --> 00:49:12,573 Un montón de personas tuvieron herido en un festival de música. 984 00:49:12,574 --> 00:49:13,866 Y tenías que ayudarlos. 985 00:49:13,867 --> 00:49:15,534 Sí. 986 00:49:15,535 --> 00:49:18,663 Se supone que debemos ir a Un restaurante los viernes. 987 00:49:18,664 --> 00:49:20,831 Aún podríamos ir a un restaurante. 988 00:49:20,832 --> 00:49:22,541 ¿No es demasiado tarde? 989 00:49:22,542 --> 00:49:25,002 No para nosotros, hermanas rey. 990 00:49:25,003 --> 00:49:27,880 - ¿Qué quieres comer? - ¡Pizza! 991 00:49:27,881 --> 00:49:29,715 O espagueti! 992 00:49:29,716 --> 00:49:31,050 No sé. No puedo decidir. 993 00:49:31,051 --> 00:49:32,843 Bueno, ¿por qué no hacemos ambas cosas? 994 00:49:32,844 --> 00:49:34,470 - ¿Ambos? - Sí. 995 00:49:34,471 --> 00:49:36,347 Podemos salir por espagueti, 996 00:49:36,348 --> 00:49:37,682 Y luego toma un Pizza a casa con nosotros. 997 00:49:37,683 --> 00:49:39,976 - ¿En realidad? - Sí, ¿por qué no? 998 00:49:39,977 --> 00:49:42,186 ¿Todavía podemos ver una película? 999 00:49:42,187 --> 00:49:44,188 Es viernes, ¿no? 1000 00:49:44,189 --> 00:49:45,982 "Duende"! 1001 00:49:45,983 --> 00:49:49,527 Sí. Um, podríamos hacer "elfo". 1002 00:49:49,528 --> 00:49:53,072 O podríamos ver una película que Nunca hemos visto antes. 1003 00:49:53,073 --> 00:49:56,284 - Pero "elf" es muy divertido! - Sí. 1004 00:50:11,550 --> 00:50:13,593 Estás en mi lugar. 1005 00:50:16,096 --> 00:50:19,432 Para que lo sepas Grubhub no entregará 1006 00:50:19,433 --> 00:50:22,810 al techo, pero allí es un tipo de Doordash ... 1007 00:50:22,811 --> 00:50:26,939 Uh, Marco ... ¿Quién caminará? aquí por unos 10 dólares adicionales, 1008 00:50:26,940 --> 00:50:29,276 20 Si quieres cerveza. 1009 00:50:35,949 --> 00:50:38,409 Buen discurso ahí abajo. 1010 00:50:38,410 --> 00:50:40,453 Ojalá lo hubiera dado. 1011 00:50:40,454 --> 00:50:43,456 No, no lo haces. 1012 00:50:45,459 --> 00:50:46,917 No. Joder no. 1013 00:50:46,918 --> 00:50:50,714 Pero me alegro de que alguien lo haya hecho. 1014 00:50:56,303 --> 00:50:58,346 Sí. 1015 00:51:01,183 --> 00:51:04,143 Creo que finalmente entiendo 1016 00:51:04,144 --> 00:51:06,354 Por qué sigo volviendo ahora. 1017 00:51:09,357 --> 00:51:11,984 Está en nuestro ADN. 1018 00:51:11,985 --> 00:51:13,819 Es lo que hacemos. No podemos evitarlo. 1019 00:51:13,820 --> 00:51:17,908 Somos los ... somos los abejas que protegen la colmena. 1020 00:51:21,828 --> 00:51:23,871 Quizás tú, no yo. 1021 00:51:23,872 --> 00:51:25,706 ¿De qué estás hablando? 1022 00:51:25,707 --> 00:51:27,166 Sabes muy bien lo que estoy hablando ... 1023 00:51:27,167 --> 00:51:31,003 Estoy hablando de. 1024 00:51:31,004 --> 00:51:32,963 Me rompí. 1025 00:51:32,964 --> 00:51:35,341 No te rompiste. 1026 00:51:35,342 --> 00:51:38,677 No te rompiste. - Cerré. 1027 00:51:38,678 --> 00:51:40,471 En el momento todo el mundo me necesitaba más 1028 00:51:40,472 --> 00:51:42,473 No estaba allí. 1029 00:51:42,474 --> 00:51:44,100 No pude hacerlo. Me ahogué. 1030 00:51:44,101 --> 00:51:47,854 ¿Para qué, durante 40 segundos? 1031 00:51:49,940 --> 00:51:53,526 Tres minutos? Diez minutos? 1032 00:51:53,527 --> 00:51:56,529 Entonces, jodiendo, ¿qué? Todos tenemos eso. 1033 00:51:56,530 --> 00:51:58,364 Eso es lo que pasa Cuando estás en una guerra 1034 00:51:58,365 --> 00:52:01,367 Y nada tiene sentido. 1035 00:52:01,368 --> 00:52:03,786 Sobrevivimos como especie Porque aprendimos 1036 00:52:03,787 --> 00:52:07,039 Cómo cooperar y comunicarse, 1037 00:52:07,040 --> 00:52:10,876 Entonces cuando estamos en el medio de matarse unos a otros, 1038 00:52:10,877 --> 00:52:14,380 Divide el muy lógica de nuestra existencia. 1039 00:52:14,381 --> 00:52:18,884 Tu cerebro comienza a cortocircuito. 1040 00:52:18,885 --> 00:52:21,762 Todo lo que puedes hacer es concéntrese en la medicina. 1041 00:52:21,763 --> 00:52:24,682 La medicina es la única cosa que salva al paciente 1042 00:52:24,683 --> 00:52:26,517 y tu cordura. 1043 00:52:26,518 --> 00:52:29,521 Voy a necesitar una bebida Si sigues hablando. 1044 00:52:30,897 --> 00:52:33,941 Entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad? 1045 00:52:33,942 --> 00:52:36,653 Moltas esa mierda allá abajo esta noche. 1046 00:52:39,823 --> 00:52:41,323 ¿Sí? 1047 00:52:41,324 --> 00:52:44,286 Moltas esa mierda allá abajo esta noche. 1048 00:52:47,247 --> 00:52:48,790 Todos lo hicimos. 1049 00:52:50,584 --> 00:52:52,251 Ahora que es un cumplido. 1050 00:52:52,252 --> 00:52:55,004 Acepta el maldito cumplido por una vez. 1051 00:52:55,005 --> 00:52:57,756 ¿Y si simplemente no lo hicimos? ¿Hablar por un minuto? 1052 00:52:57,757 --> 00:52:59,592 - Solo estoy tratando de ayudar. - Lo sé. 1053 00:52:59,593 --> 00:53:02,429 - Te aprecio ... - Todavía hablando. 1054 00:53:04,431 --> 00:53:06,433 Lo siento. 1055 00:53:18,695 --> 00:53:22,240 ¿Obtienes esa bebida ahora? - Sí. 1056 00:53:28,580 --> 00:53:31,498 Whoa. 1057 00:53:31,499 --> 00:53:33,626 No tardó mucho para llenar aquí. 1058 00:53:33,627 --> 00:53:35,294 Nunca lo hace. 1059 00:53:35,295 --> 00:53:38,130 Cuánto tiempo hasta que corramos ¿Fuera de las camas de embarque? 1060 00:53:38,131 --> 00:53:40,132 Probablemente amanecer. 1061 00:53:40,133 --> 00:53:42,468 Mm. Mm-mm. 1062 00:53:42,469 --> 00:53:45,137 - Ella tenía una convulsión. - Por supuesto que ella lo hizo. 1063 00:53:45,138 --> 00:53:47,473 Se ve bien, Dr. Abbot. 1064 00:53:47,474 --> 00:53:50,226 - Tú también, Myrna. - Oh, gracias. 1065 00:53:50,227 --> 00:53:53,271 Oye, pastel de frutas. 1066 00:53:55,315 --> 00:53:57,025 - pastel de frutas. - No preguntes. 1067 00:53:59,319 --> 00:54:01,904 ¿Cuándo volverás? - No sé. 1068 00:54:01,905 --> 00:54:05,491 Toma un par de horas de sueño Vuelve alrededor de las 2:00. 1069 00:54:05,492 --> 00:54:06,825 No creo que sean Voy a necesitar alivio 1070 00:54:06,826 --> 00:54:08,285 hasta la mañana. - Me conoces. 1071 00:54:08,286 --> 00:54:11,747 Prefiero trabajar noches. 1072 00:54:11,748 --> 00:54:14,833 No estás harto de ¿Trabajando noches todavía? 1073 00:54:14,834 --> 00:54:18,003 Mi terapeuta piensa que encuentro consuelo en la oscuridad. 1074 00:54:18,004 --> 00:54:19,464 Eh. 1075 00:54:21,549 --> 00:54:22,841 Podría darte su número 1076 00:54:22,842 --> 00:54:26,011 Si alguna vez te sientes como hablar con él. 1077 00:54:26,012 --> 00:54:27,973 ¿Ayuda? 1078 00:54:29,307 --> 00:54:33,310 No he saltado el techo, ¿yo? 1079 00:54:33,311 --> 00:54:34,896 Aún no. 1080 00:54:48,368 --> 00:54:50,869 ¡Ey! ¡Ey! 1081 00:54:50,870 --> 00:54:54,707 ¡Que alguien me ayude! ¡Hay ratas aquí! 1082 00:54:54,708 --> 00:54:56,709 ¡Había ratas en mi cama! 1083 00:54:56,710 --> 00:54:58,961 No creo que haya Cualquier rata en tu cama. 1084 00:54:58,962 --> 00:55:00,796 - Había dos de ellos. - OK, señor. 1085 00:55:00,797 --> 00:55:03,549 Nos encargaremos de eso. 1086 00:55:03,550 --> 00:55:05,718 Trauma de la cabeza. A partir de para alucinar. 1087 00:55:05,719 --> 00:55:08,013 Ponerlo en línea para un CT. 1088 00:55:12,726 --> 00:55:14,936 Oye, esconde las drogas duras, los niños. 1089 00:55:16,438 --> 00:55:19,023 Oh, buena captura. 1090 00:55:19,024 --> 00:55:20,108 Oh. 1091 00:55:22,110 --> 00:55:24,404 Hombre. 1092 00:55:32,078 --> 00:55:33,580 Hoy fue un hijo de puta. 1093 00:55:37,709 --> 00:55:39,711 ¿Has estado alguna vez en ¿Algo así antes? 1094 00:55:44,090 --> 00:55:46,592 Esperemos que ninguno de los nosotros alguna vez tiene que de nuevo. 1095 00:55:46,593 --> 00:55:49,053 No hay mierda. 1096 00:55:49,054 --> 00:55:51,722 Probablemente lo haremos. 1097 00:55:51,723 --> 00:55:55,017 Si no nosotros, otros. 1098 00:55:55,018 --> 00:55:59,438 Sí, pero sobrevivimos Esa locura, ¿verdad? 1099 00:55:59,439 --> 00:56:01,273 A la tripulación de Pitt. 1100 00:56:01,274 --> 00:56:02,941 A todas las personas que salvamos. 1101 00:56:02,942 --> 00:56:05,236 - Aquí, aquí. - Y los que no pudimos. 1102 00:56:08,782 --> 00:56:10,908 Es aquí donde todo el ¿Los niños geniales pasan el rato? 1103 00:56:10,909 --> 00:56:12,284 Oh, lo sabes. 1104 00:56:12,285 --> 00:56:13,869 Amable de tu parte para unirte a nosotros. 1105 00:56:13,870 --> 00:56:15,789 Si alguna vez hubo un día. 1106 00:56:18,500 --> 00:56:19,958 En realidad, lo siento, no bebo. 1107 00:56:19,959 --> 00:56:21,668 No sé por qué tomé eso. 1108 00:56:21,669 --> 00:56:23,962 - Ella no es lo suficientemente mayor. - Yo diría que ella es lo suficientemente mayor 1109 00:56:23,963 --> 00:56:25,464 Poner en un cofre tubo e intubate, 1110 00:56:25,465 --> 00:56:27,466 Ella es lo suficientemente mayor para beber una cerveza. 1111 00:56:27,467 --> 00:56:29,301 No le diremos a tu mamá. 1112 00:56:29,302 --> 00:56:31,595 Callarse la boca. 1113 00:56:31,596 --> 00:56:33,848 Pero en serio, no lo hagas. 1114 00:56:39,896 --> 00:56:41,980 Gracias. 1115 00:56:41,981 --> 00:56:44,775 Ustedes hacen esto después de cada turno? 1116 00:56:44,776 --> 00:56:46,443 No siempre. 1117 00:56:46,444 --> 00:56:48,821 Por lo general, es un poco más animado. 1118 00:56:48,822 --> 00:56:53,075 El departamento de emergencias Lanza fiestas malvadas. 1119 00:56:56,913 --> 00:56:59,081 - ¿Qué es tan divertido? - mm. 1120 00:56:59,082 --> 00:57:01,750 Me acabo de dar cuenta de esto es tu primer turno. 1121 00:57:01,751 --> 00:57:03,001 Sí. 1122 00:57:07,549 --> 00:57:11,343 Eso fue bautismo por fuego, bebé. 1123 00:57:11,344 --> 00:57:12,678 Puedo garantizarte prácticamente 1124 00:57:12,679 --> 00:57:14,179 El siguiente será más fácil. 1125 00:57:14,180 --> 00:57:16,974 Realmente espero que sí. 1126 00:57:16,975 --> 00:57:19,101 Oye, al menos tu No me enojé. 1127 00:57:19,102 --> 00:57:21,520 Beberé a eso. 1128 00:57:21,521 --> 00:57:23,522 Aww, pobre Whitaker. 1129 00:57:23,523 --> 00:57:25,149 ¿Dónde está? 1130 00:57:25,150 --> 00:57:27,359 Sí, probablemente renuncie. 1131 00:57:27,360 --> 00:57:29,695 Oh, ese niño es duro. 1132 00:57:29,696 --> 00:57:32,239 Volverá. 1133 00:57:32,240 --> 00:57:34,533 Al igual que el resto de nosotros. 1134 00:57:45,879 --> 00:57:48,672 Ok, eso es todo para mí. 1135 00:57:48,673 --> 00:57:49,882 ¿Cerveza para el camino? 1136 00:57:49,883 --> 00:57:51,134 Sí, ¿por qué no? 1137 00:57:55,597 --> 00:57:57,806 Buenas noches. 1138 00:57:57,807 --> 00:58:00,684 Descansa un poco. 1139 00:58:00,685 --> 00:58:02,770 Mañana es otro día. 1140 00:58:12,572 --> 00:58:15,324 ♪ bebé ♪ 1141 00:58:15,325 --> 00:58:18,994 ♪ está bien ♪ 1142 00:58:18,995 --> 00:58:21,663 ♪ tal vez ♪ 1143 00:58:21,664 --> 00:58:26,460 ♪ Te quedarás aquí esta noche ♪ 1144 00:58:26,461 --> 00:58:32,424 ♪ Era champán, Vino de velas y vino ♪ 1145 00:58:32,425 --> 00:58:34,635 ♪ La chica se veía tan bien ♪ 1146 00:58:34,636 --> 00:58:39,431 ♪ ella dio la vista a la ciega ♪ 1147 00:58:39,432 --> 00:58:41,558 ♪ Ella dijo: Ven aquí, chico ♪ 1148 00:58:41,559 --> 00:58:45,479 ♪ Te llevaré más alto ♪ 1149 00:58:45,480 --> 00:58:48,065 ♪ para esta noche ♪ 1150 00:58:48,066 --> 00:58:50,442 ♪ las estrellas brillan mucho más brillante ♪ 1151 00:58:50,443 --> 00:58:54,404 ♪ y ella dijo, bebé ♪ 1152 00:58:54,405 --> 00:58:57,616 ♪ está bien ♪ 1153 00:58:57,617 --> 00:59:00,285 ♪ tal vez ♪ 1154 00:59:00,286 --> 00:59:04,289 ♪ Puedes quedarte aquí esta noche ♪ 1155 00:59:04,290 --> 00:59:07,376 - ♪ baby ♪ - ♪ Ella dijo, bebé ♪ 1156 00:59:07,377 --> 00:59:10,629 - ♪ está bien ♪ - ♪ Sabes que está bien ♪ 1157 00:59:10,630 --> 00:59:13,465 - ♪ tal vez ♪ - ♪ Ella dijo tal vez ♪ 1158 00:59:13,466 --> 00:59:16,635 ♪ Quédate aquí esta noche ♪ 1159 00:59:16,636 --> 00:59:20,097 ♪ ¿Puedo besarte? ♪ 1160 00:59:20,098 --> 00:59:23,225 ♪ ¿Puedo abrazarte? ♪ 1161 00:59:23,226 --> 00:59:26,103 ♪ Pon mis brazos alrededor de ti ♪ 1162 00:59:26,104 --> 00:59:29,314 ♪ Gracias a Dios te encontré ♪ 1163 00:59:29,315 --> 00:59:32,693 ♪ Tengo que besarte, oh ♪ 1164 00:59:32,694 --> 00:59:36,113 ♪ ¿Puedo abrazarte, bebé? ♪ 1165 00:59:36,114 --> 00:59:39,324 ♪ Pon mis brazos alrededor de ti ♪ 1166 00:59:39,325 --> 00:59:42,160 ♪ Gracias a Dios te encontré ♪ 1167 00:59:42,161 --> 00:59:43,829 ♪ y ella dijo, bebé ♪ 1168 00:59:43,830 --> 00:59:46,123 ♪ Ella dijo, bebé ♪ 1169 00:59:46,124 --> 00:59:47,499 ♪ está bien ♪ 1170 00:59:47,500 --> 00:59:49,543 ♪ sabes que está bien ♪ 1171 00:59:49,544 --> 00:59:52,129 - ♪ baby ♪ - ♪ Ella dijo, bebé ♪ 1172 00:59:52,130 --> 00:59:54,131 ♪ está bien ♪ 1173 00:59:54,132 --> 00:59:56,217 ♪ Puedes quedarte aquí esta noche ♪