1 00:00:05,828 --> 00:00:07,895 (Epic tema na naglalaro) 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,064 ♪ ♪ 3 00:00:59,881 --> 00:01:02,048 ♪ ♪ 4 00:01:20,135 --> 00:01:22,302 (Vocalizing) 5 00:01:27,343 --> 00:01:35,343 Pag -sync at pagwawasto ni Honey Bunny www.addic7ed.com 6 00:01:44,592 --> 00:01:46,625 (Tense Music Playing) 7 00:01:46,660 --> 00:01:49,228 (dumadaloy ang tubig) 8 00:01:49,263 --> 00:01:51,463 (hindi natukoy na pagsigaw) 9 00:01:54,968 --> 00:01:57,302 (Winces, daing) 10 00:02:01,275 --> 00:02:03,442 (Ang mga tao ay sumisigaw) 11 00:02:06,147 --> 00:02:10,057 (malayong sumisigaw) 12 00:02:10,082 --> 00:02:13,801 King Viserys: Si Ser Ryam ay isang malakas Lord Commander ng Kings Guard. 13 00:02:15,248 --> 00:02:17,281 Ngunit siya ay may sakit ng ilang oras. 14 00:02:17,316 --> 00:02:18,916 Nagpasa siya sa kapayapaan, sana. 15 00:02:18,951 --> 00:02:20,028 Grand Maester Mellos: Oo, ang iyong biyaya. 16 00:02:20,052 --> 00:02:21,385 Natagpuan siyang lumipas 17 00:02:21,420 --> 00:02:23,254 malumanay sa pagtulog niya. 18 00:02:23,289 --> 00:02:24,955 Ang kanyang mga labi ay inihahanda 19 00:02:24,991 --> 00:02:26,623 ng tahimik na kapatid na babae. 20 00:02:26,659 --> 00:02:30,060 Ang nagtagumpay na kumander ng panginoon, Ser Harrold, 21 00:02:30,096 --> 00:02:31,877 nais na magmadali sa paghahanap 22 00:02:31,902 --> 00:02:34,669 Ang kapalit ni Ser Ryam Sa Guard ng Kings. 23 00:02:34,704 --> 00:02:37,239 Ser Harrold We Sterling: Ang iyong biyaya. Mga panginoon ko. 24 00:02:37,264 --> 00:02:40,331 Kailangang maibalik ang Guard ng Kings sa buong pandagdag nito ng pitong. 25 00:02:41,745 --> 00:02:43,078 Sa tulong ng kamay, 26 00:02:43,113 --> 00:02:45,558 Inanyayahan ko ang isang bilang ng Pinong mga kandidato sa korte. 27 00:02:45,582 --> 00:02:48,150 Lahat ay naipasa ang mga patas na pagsubok. 28 00:02:48,186 --> 00:02:49,351 (bubukas ang pinto) 29 00:02:51,722 --> 00:02:53,655 Apat na barko ang nawala na ngayon. 30 00:02:53,691 --> 00:02:55,957 Ang huli ay lumilipad sa aking banner. 31 00:02:55,992 --> 00:02:58,032 Ang mga hakbang na bato ay mayroon na ngayon lumaki sa isang pagkalumbay, 32 00:02:58,061 --> 00:03:00,462 Gayunpaman nakaupo ka rito at tungkol sa negosyo sa korte. 33 00:03:00,864 --> 00:03:02,875 Ser Otto High Tower: Kung mayroon ka Isang bagay na tatalakayin, Lord Corlys ... 34 00:03:02,899 --> 00:03:04,800 Gusto kong malaman kung ano ang dapat gawin 35 00:03:04,835 --> 00:03:06,935 tungkol sa aking mga barko at aking mga kalalakihan. 36 00:03:06,970 --> 00:03:08,169 Babayaran ka ng Crown 37 00:03:08,205 --> 00:03:10,575 Para sa iyong barko at tauhan, at gumawa ng alok 38 00:03:10,600 --> 00:03:14,569 - Sa mga pamilya ng kalalakihan. - Ayoko ng kabayaran. 39 00:03:15,646 --> 00:03:18,112 Nais kong sakupin ang mga hakbang na bato sa pamamagitan ng lakas 40 00:03:18,148 --> 00:03:19,548 at sunugin ang crabfeeder na ito. 41 00:03:19,583 --> 00:03:22,617 Hindi ako handa na magsimula Isang digmaan na may mga libreng lungsod. 42 00:03:22,653 --> 00:03:25,320 Ang mga pirata na ito ay hindi ang mga libreng lungsod. 43 00:03:25,356 --> 00:03:28,990 Sino sa palagay mo ang nagbibigay sa kanila Sa kanilang mga barko at malambot? 44 00:03:29,025 --> 00:03:30,892 Sa lahat ng kasaysayan nito, panginoon ko, 45 00:03:30,927 --> 00:03:32,894 Ang Pitong Kaharian ay hindi pa nakapasok 46 00:03:32,929 --> 00:03:34,763 Buksan ang digmaan kasama ang mga libreng lungsod. 47 00:03:34,798 --> 00:03:36,430 Mangyayari iyon, 48 00:03:36,466 --> 00:03:39,533 Ang mga pagkalugi ay hindi mabilang. 49 00:03:43,138 --> 00:03:46,474 Ano ang dahilan Ang crabfeeder ay kailangang matakot sa amin? 50 00:03:48,711 --> 00:03:51,278 Ang sariling kapatid ng hari ay naging pinapayagan na sakupin ang tono ng mga dragon 51 00:03:51,313 --> 00:03:54,348 at patibayin ito sa isang hukbo ng kanyang mga gintong balabal. 52 00:03:54,384 --> 00:03:57,050 Daemon ay nag -squatted doon para sa higit sa kalahating taon 53 00:03:57,086 --> 00:03:59,152 walang kahit isang protesta mula sa korona. 54 00:03:59,188 --> 00:04:01,922 Babalaan kita, Lord Corlys, 55 00:04:01,957 --> 00:04:05,893 Isang upuan sa hapag ng hari Hindi ka ginagawang pantay -pantay. 56 00:04:09,098 --> 00:04:11,732 Kumilos ako, Corlys. 57 00:04:11,768 --> 00:04:14,835 Nagpadala ako ng mga envoy sa Pentos at Volantis 58 00:04:14,871 --> 00:04:17,538 Upang makita kung maaari nating makita ang karaniwang dahilan. 59 00:04:17,573 --> 00:04:20,708 Ang mga barko at lalaki ay handa na. 60 00:04:20,743 --> 00:04:24,811 Ang mga hakbang na bato ay ayusin ... sa oras. 61 00:04:24,846 --> 00:04:27,414 Mayroon kang mga rider ng dragon, ama. 62 00:04:33,655 --> 00:04:34,954 Ipadala sa amin. 63 00:04:37,058 --> 00:04:38,224 (malambot na chuckle) 64 00:04:39,528 --> 00:04:42,862 Hindi ito simple, Rhaenyra. 65 00:04:42,898 --> 00:04:44,997 Ito ay magiging isang pagpapakita ng puwersa. 66 00:04:45,033 --> 00:04:47,434 Hindi bababa sa may plano ang prinsesa. 67 00:04:51,072 --> 00:04:53,592 - Sinadya ko lang na dapat tayo kahit papaano ... - Otto: Marahil, uh ... 68 00:04:53,742 --> 00:04:57,976 Mayroong mas mahusay na paggamit para sa Talento ni Princess, ang iyong biyaya. 69 00:05:00,614 --> 00:05:02,659 King Viserys: Bakit hindi ka kumuha Ang prinsesa upang makita ang tungkol sa bago 70 00:05:02,683 --> 00:05:04,650 Pag -post ng Guard ng Kings, Lord Commander? 71 00:05:06,253 --> 00:05:08,086 Isang mabuting ideya, ang iyong biyaya. 72 00:05:09,723 --> 00:05:12,458 Ang kabalyero na ito ay protektahan ka rin. 73 00:05:12,493 --> 00:05:14,292 Dapat kang pumili. 74 00:05:17,331 --> 00:05:18,464 (panunuya) 75 00:05:23,671 --> 00:05:25,270 (bubukas ang pinto) 76 00:05:32,311 --> 00:05:34,579 (mga ibon na chirping) 77 00:05:34,614 --> 00:05:36,747 Harrold: Ser desmond car on, 78 00:05:36,783 --> 00:05:39,116 Isang mabuting kabalyero, Princess. 79 00:05:39,151 --> 00:05:41,352 Hakbang pasulong, Ser Desmond. 80 00:05:43,490 --> 00:05:45,022 Anak ng Ser Royce Car On, 81 00:05:45,057 --> 00:05:47,658 Pinatunayan ni Ser Desmond Malakas at matatag 82 00:05:47,694 --> 00:05:50,528 Sa parehong mga listahan ng paligsahan at wala. 83 00:05:50,964 --> 00:05:53,576 Habang naglalakbay sa kahoy na Hari Sa kanyang pagpunta sa King's Landing, 84 00:05:53,600 --> 00:05:56,767 Dinala kamakailan ni Ser Desmond isang magiging poacher 85 00:05:56,803 --> 00:05:58,168 sa hustisya. 86 00:06:08,547 --> 00:06:12,048 Maaari mo siyang pasalamatan Para sa kanyang paglilingkod sa leal, Princess. 87 00:06:12,083 --> 00:06:15,652 Salamat sa iyo para sa iyong tapat serbisyo sa Crown, ser. 88 00:06:16,889 --> 00:06:18,722 (Pag -alis ng mga yapak) 89 00:06:26,999 --> 00:06:29,232 Harrold: Ser Rymun Mallister. 90 00:06:31,269 --> 00:06:34,270 Anak ni Lord Lymond Mallister ng Seagard. 91 00:06:34,305 --> 00:06:36,740 Nagwagi ng Melee sa Cider Hall. 92 00:06:36,775 --> 00:06:39,675 Siya ang huling naka -mount ng tatlo-at-dalawampu't kabalyero. 93 00:06:39,710 --> 00:06:41,777 Si Ser Rymun ay knighted sa walong-at-sampung. 94 00:06:41,812 --> 00:06:44,312 Gawin ang alinman sa mga kabalyero na ito may karanasan sa labanan? 95 00:06:45,449 --> 00:06:47,315 Higit pa sa pagkuha ng mga poachers. 96 00:06:47,351 --> 00:06:49,552 (City Bells Tolling) 97 00:06:55,359 --> 00:06:57,593 Harrold: Ser Criston Cole. 98 00:07:03,267 --> 00:07:06,569 Anak ng katiwala ng Panginoon ng Blackhaven. 99 00:07:08,505 --> 00:07:10,539 Maligayang pagdating, Ser Criston. 100 00:07:12,509 --> 00:07:14,876 Nakita mo ang labanan sa mga lupain ng bagyo. 101 00:07:14,911 --> 00:07:16,911 Dornish Marches, Princess. 102 00:07:17,346 --> 00:07:21,282 Nakipaglaban ako para sa isang taon bilang isang solider ng paa laban sa mga Dornish incursions. 103 00:07:21,317 --> 00:07:23,350 Ser Arlan Dondarrion Knighted me matapos kaming mag -razed 104 00:07:23,386 --> 00:07:25,687 Dalawa sa mga bantay kasama ang boneway. 105 00:07:31,094 --> 00:07:33,227 Pinili ko si Ser Criston Cole. 106 00:07:33,262 --> 00:07:37,398 Huwag tayong masyadong magmadali, Princess. 107 00:07:37,433 --> 00:07:40,602 Walang duda Ser Criston ay isang mabuting mandirigma, 108 00:07:40,637 --> 00:07:43,170 Ngunit ang mga bahay tulad ng Crakehall at Mallister 109 00:07:43,206 --> 00:07:45,907 ay mahalagang mga kaalyado ng korona. 110 00:07:45,942 --> 00:07:47,108 Halimbawa, si Seagard, 111 00:07:47,143 --> 00:07:48,642 Ang pangunahing pagtatanggol ng Realm 112 00:07:48,677 --> 00:07:50,410 laban sa mga reaver mula sa Iron Islands. 113 00:07:50,445 --> 00:07:52,445 Ang mga kalalakihan na iyon ay Tourney Knights. 114 00:07:52,815 --> 00:07:55,281 Ang aking ama ay dapat ipagtanggol ng Isang tao na kilalang tunay na labanan. 115 00:07:57,786 --> 00:07:59,152 Hindi ba siya? 116 00:08:01,189 --> 00:08:02,923 Siyempre, Princess. 117 00:08:02,958 --> 00:08:05,926 Well, planuhin natin ang Ser Criston's pamumuhunan noon. 118 00:08:09,264 --> 00:08:11,865 (City Bells Tolling) 119 00:08:11,900 --> 00:08:13,900 ♪ ♪ 120 00:08:14,302 --> 00:08:17,104 King Viserys: Ang Valyrian Ang kapital ay itinayo sa isang bulkan, 121 00:08:17,139 --> 00:08:19,539 Tulad ng tono ng dragons. 122 00:08:19,574 --> 00:08:22,708 At ang mga dragon lords, Ang pinakamataas ng maharlika, 123 00:08:22,744 --> 00:08:25,645 nanirahan dito, sa mukha ng bulkan, 124 00:08:25,680 --> 00:08:29,048 pinakamalapit sa mapagkukunan ng kanilang mahika at kapangyarihan. 125 00:08:29,083 --> 00:08:31,150 At ito ang anogrion. 126 00:08:32,954 --> 00:08:35,454 Kung saan ang mga dugo nagtrabaho ang kanilang bapor. 127 00:08:37,759 --> 00:08:40,192 Ito ay tunay na kamangha -manghang kung ano ang iyong itinayo. 128 00:08:40,227 --> 00:08:41,360 Oh hindi. 129 00:08:42,429 --> 00:08:44,096 Nag -pore lang ako sa mga kasaysayan 130 00:08:44,132 --> 00:08:45,965 at ibigay ang mga plano. 131 00:08:46,000 --> 00:08:48,834 Ang mga stonemason ay nagtayo ng mga istruktura. 132 00:08:48,870 --> 00:08:50,036 Naniniwala ka ba na si Westeros 133 00:08:50,071 --> 00:08:51,837 Maaaring maging isa pang Valyria, ang iyong biyaya? 134 00:08:51,873 --> 00:08:52,873 Depende yan, 135 00:08:53,041 --> 00:08:54,051 Kung nagsasalita ka ng freehold 136 00:08:54,075 --> 00:08:56,307 sa taas nito o sa taglagas nito. 137 00:08:57,510 --> 00:08:59,110 Mahigit isang libong mga dragon, 138 00:08:59,146 --> 00:09:02,480 Isang navy na sapat na sapat upang span Ang mga dagat ng mundo. 139 00:09:05,318 --> 00:09:09,154 Ang kaluwalhatian ng matandang Valyria ay hindi na makikita muli. 140 00:09:09,189 --> 00:09:11,455 - (Break ng object) - Pitong Hells. 141 00:09:15,361 --> 00:09:17,528 (mga ibon cawing) 142 00:09:27,040 --> 00:09:29,407 Sabihin mo sa akin, kumusta si Rhaenyra? 143 00:09:29,442 --> 00:09:31,141 - Ano ang ibig mong sabihin? - Well, sa mga araw na ito, 144 00:09:31,177 --> 00:09:33,877 Hindi na niya sinabi kaysa sa ilang mga salita sa akin. 145 00:09:33,913 --> 00:09:36,480 Sa palagay ko baka mahihirapan siya ... 146 00:09:37,517 --> 00:09:39,750 upang talakayin ang mga personal na bagay. 147 00:09:41,254 --> 00:09:42,720 Aabutin ng oras. 148 00:09:44,591 --> 00:09:46,757 Ginawa ito noong nawala ang aking sariling ina. 149 00:09:52,832 --> 00:09:55,065 Sana lumapit siya sa akin. 150 00:09:56,436 --> 00:09:58,569 Paano kung nagpunta ka sa kanya? 151 00:09:58,605 --> 00:10:00,538 May mga oras kung kailan Mas gugustuhin kong harapin 152 00:10:00,573 --> 00:10:01,805 Ang itim na takot sa kanyang sarili 153 00:10:01,841 --> 00:10:03,806 kaysa sa minahan kong anak na babae ng 15. 154 00:10:03,842 --> 00:10:05,074 (Chuckles) 155 00:10:06,678 --> 00:10:10,580 Sa palagay ko magbubukas siya kanyang sarili sa iyo kung inanyayahan. 156 00:10:10,616 --> 00:10:14,384 Mayroon kang isang madaling paraan tungkol sa Ikaw, ang iyong biyaya. 157 00:10:15,754 --> 00:10:18,087 Um ... 158 00:10:18,123 --> 00:10:21,524 Hindi mo nabanggit ang aming Mga pakikipag -usap kay Rhaenyra, hindi ba? 159 00:10:23,762 --> 00:10:25,094 Ako lang ... 160 00:10:26,164 --> 00:10:29,098 Natatakot ako na hindi niya gagawin maunawaan mo sila. 161 00:10:29,134 --> 00:10:30,933 Hindi, ang iyong biyaya. 162 00:10:37,575 --> 00:10:39,775 (Seabirds Cawing) 163 00:10:44,114 --> 00:10:46,882 Halos isang taon na lang Dahil namatay ang aking ina, 164 00:10:46,917 --> 00:10:49,084 At sinubukan na nila upang pakasalan ang aking ama 165 00:10:49,119 --> 00:10:51,287 At palitan mo ako bilang tagapagmana. 166 00:10:51,322 --> 00:10:53,322 Kilala ko ang mga kalalakihan na iyon at kung paano sila nagbabalak 167 00:10:53,357 --> 00:10:56,592 sa kanilang mga lihim na konseho Kapag ako ay napalayo. 168 00:10:56,627 --> 00:11:00,629 Hindi ka maaaring mag -alala sa mga bagay ng mga panginoon at hari, Rhaenyra. 169 00:11:02,366 --> 00:11:04,633 Paano kung ang iyong ama ay mag -asawa muli? 170 00:11:13,075 --> 00:11:15,276 Mahal ka ng iyong ama. 171 00:11:21,150 --> 00:11:24,185 Pinili ka niya para sa kanyang tagapagmana. 172 00:11:24,220 --> 00:11:27,121 Hindi niya ako pinili. Tinatanggal niya ang daemon. 173 00:11:44,507 --> 00:11:46,307 Lumuhod sa akin. 174 00:12:03,059 --> 00:12:05,993 Nalaman kong ito ay isang paraan Upang makasama ang aking ina. 175 00:12:07,463 --> 00:12:09,696 Dito sa tahimik ng Sept ... 176 00:12:10,900 --> 00:12:12,699 Pakiramdam ko ay malapit sa kanya. 177 00:12:17,638 --> 00:12:21,640 - Alam kong nakakatawa ito. - Hindi sa palagay ko ito ay tanga. 178 00:12:22,577 --> 00:12:24,810 - Hindi ko. - Mabuti ... 179 00:12:27,983 --> 00:12:30,216 Dahil naisip kong baka subukan mo. 180 00:12:31,953 --> 00:12:33,253 Ako ... 181 00:12:33,288 --> 00:12:37,090 Kung hindi para sa akin, kung gayon, marahil para sa kanila. 182 00:12:38,026 --> 00:12:39,392 (buntong -hininga) 183 00:13:02,417 --> 00:13:05,117 Ano ang sasabihin ko? 184 00:13:05,152 --> 00:13:06,952 Anuman ang nais mo. 185 00:13:08,088 --> 00:13:10,389 Ito ay para lamang sa iyo at sa mga diyos na malaman. 186 00:13:18,599 --> 00:13:21,434 (naglalaro ng musika na naglalaro) 187 00:13:34,314 --> 00:13:36,414 (umiiyak) 188 00:13:44,857 --> 00:13:48,559 Gusto kong makita niya ako bilang Higit pa sa kanyang maliit na batang babae. 189 00:13:50,997 --> 00:13:54,332 Ang aking sariling ama ay hindi alam ang wika ng mga batang babae. 190 00:13:54,367 --> 00:13:56,567 (Rhaenyra Chuckles) 191 00:13:58,271 --> 00:14:01,072 Kapag nais kong kausapin siya ... 192 00:14:01,107 --> 00:14:03,607 Alam ko na kailangan kong magsikap. 193 00:14:04,143 --> 00:14:06,310 ♪ ♪ 194 00:14:07,246 --> 00:14:08,412 Salamat 195 00:14:14,454 --> 00:14:16,620 ♪ ♪ 196 00:14:20,425 --> 00:14:22,325 Corlys Velaryon: Ang iyong biyaya. 197 00:14:22,361 --> 00:14:24,461 King Viserys: Natutuwa akong makatagpo kami. 198 00:14:24,496 --> 00:14:26,029 Alam kong mainit ang mga tempers ngayon, 199 00:14:26,064 --> 00:14:28,365 At nais kong tiyakin ka Gaano ko pinahahalagahan ang bono 200 00:14:28,400 --> 00:14:30,367 sa pagitan ng aming mga bahay. 201 00:14:30,402 --> 00:14:33,303 Si Rhaenys ang paborito ko pinsan pagkatapos ng lahat. 202 00:14:34,473 --> 00:14:37,474 Nais kong humingi ng tawad para sa tenor 203 00:14:37,509 --> 00:14:39,876 Sa maliit na konseho ngayon, ang iyong biyaya. 204 00:14:39,911 --> 00:14:41,944 Hindi ko layunin na gumawa ng pagkakasala. 205 00:14:42,814 --> 00:14:44,214 Ang iyong armada ay isa sa mga kaharian 206 00:14:44,249 --> 00:14:47,083 Ang pinakamahalagang pag -aari, Lord Corlys. 207 00:14:47,119 --> 00:14:48,618 Ngunit dapat mong maunawaan, 208 00:14:48,653 --> 00:14:51,121 Bilang hari, ito ang aking obligasyong maiwasan ang digmaan 209 00:14:51,156 --> 00:14:53,456 Hanggang sa ganitong oras ay hindi maiiwasan. 210 00:14:53,492 --> 00:14:55,958 Wala sa amin ang nagnanais na bukas na digmaan. 211 00:14:57,294 --> 00:15:00,863 Maaari ba akong magsalita nang malinaw, ang iyong biyaya? 212 00:15:00,899 --> 00:15:04,400 Palagi kong tinatanggap ang hindi pa natapos Mga saloobin ng aking konseho. 213 00:15:04,435 --> 00:15:06,168 Natatakot ako na ang mga mata ng ating mga kaaway 214 00:15:06,203 --> 00:15:09,672 ay kasalukuyang naayos sa pulang panatilihin. 215 00:15:09,707 --> 00:15:11,173 Lumipas na ang reyna. 216 00:15:11,208 --> 00:15:13,409 Isang batang babae ang pinangalanan tagapagmana sa trono ng bakal, 217 00:15:13,444 --> 00:15:15,310 Ang una sa kasaysayan nito. 218 00:15:15,346 --> 00:15:16,913 Ang kapatid ng hari, kaya disinherited, 219 00:15:16,948 --> 00:15:19,248 ay inaangkin ang upuan ng Targaryen sa tono ng dragons 220 00:15:19,283 --> 00:15:21,717 nang walang hamon. 221 00:15:21,753 --> 00:15:24,420 At ngayon, isang dayuhang kapangyarihan ay nagtatag ng isang kolonya 222 00:15:24,455 --> 00:15:27,789 Sa aming pinaka -kritikal na linya ng pagpapadala. 223 00:15:27,824 --> 00:15:31,493 Nagpinta ka ng gayong hangarin Larawan ng aking paghahari, Lord Corlys. 224 00:15:31,529 --> 00:15:34,430 Ito ay isang matapat, pinsan. 225 00:15:34,831 --> 00:15:38,534 Sa ngayon, ang korona ay nakikita bilang mahina. 226 00:15:38,569 --> 00:15:40,502 At isang bulag na pagpasok sa mga hakbang na bato 227 00:15:40,538 --> 00:15:42,938 ay ang tanging paraan upang ipakita na hindi tayo? 228 00:15:42,973 --> 00:15:44,339 Corlys: Upang matanggal ang isang bagyo, 229 00:15:44,375 --> 00:15:46,608 Maaari kang maglayag dito 230 00:15:46,643 --> 00:15:48,177 o sa paligid nito. 231 00:15:48,212 --> 00:15:52,047 Ngunit hindi mo dapat hintayin ang darating. 232 00:15:52,083 --> 00:15:55,117 Mayroon ka bang isang tukoy kurso ng pagkilos upang magmungkahi, 233 00:15:55,152 --> 00:15:56,952 Panginoon ko? 234 00:15:59,156 --> 00:16:01,756 Sumali sa aming mga pamilya. 235 00:16:01,792 --> 00:16:03,357 Wed ang aming anak na babae, si Laena. 236 00:16:03,393 --> 00:16:06,761 Pag -isahin ang dalawang mahusay na nakaligtas Mga Bahay ng Valyrian. 237 00:16:06,797 --> 00:16:07,837 Kasama ang Targaryen Dragons 238 00:16:08,131 --> 00:16:10,065 at ang velaryon fleet na nakatali sa dugo, 239 00:16:10,100 --> 00:16:11,532 Maaari mong ipakita ang kaharian 240 00:16:11,568 --> 00:16:14,502 na ang pinakamalakas na araw ng korona ay nauna ... 241 00:16:14,537 --> 00:16:15,704 Wala sa likuran. 242 00:16:15,739 --> 00:16:17,939 (Tense Music Playing) 243 00:16:20,577 --> 00:16:22,677 Dapat kong aminin ... 244 00:16:22,713 --> 00:16:25,313 Hindi ko pa nabigyan ng pag -aasawa ang pag -aasawa. 245 00:16:25,348 --> 00:16:27,749 Hindi pa ito kalahati Isang taon mula nang lumipas si Aemma. 246 00:16:27,784 --> 00:16:29,918 Inaasahan ka ng Realm upang kumuha ng isang bagong asawa 247 00:16:29,953 --> 00:16:31,352 Sa lalong madaling panahon o huli, ang iyong biyaya, 248 00:16:31,387 --> 00:16:34,555 Upang palakasin ang iyong linya at gumawa ng maraming tagapagmana. 249 00:16:34,591 --> 00:16:38,126 Hindi ka maaaring hilingin Isang mas malakas na tugma kaysa kay Laena. 250 00:16:39,061 --> 00:16:41,562 ♪ ♪ 251 00:16:57,313 --> 00:16:59,514 (mga crickets chirping) 252 00:17:05,888 --> 00:17:08,322 Hindi pa kami nagsalita ... 253 00:17:10,859 --> 00:17:12,292 mula pa. 254 00:17:15,531 --> 00:17:17,430 Isang panghihinayang sa akin. 255 00:17:18,700 --> 00:17:22,402 Dapat tayong malaya na magsalita ang ating isipan sa isa't isa. 256 00:17:22,437 --> 00:17:24,103 Maaari mong sabihin kung ano ang gusto mo. 257 00:17:24,139 --> 00:17:26,139 Ikaw ang hari. 258 00:17:26,741 --> 00:17:27,874 (Chuckles) 259 00:17:34,015 --> 00:17:38,351 Mahal ko ang iyong ina ... Sobrang. 260 00:17:41,456 --> 00:17:42,989 Tulad ng ginawa ko. 261 00:17:49,597 --> 00:17:51,630 (Pag -tap sa Talahanayan) 262 00:17:53,702 --> 00:17:55,034 (buntong -hininga) 263 00:17:58,840 --> 00:18:02,308 Nagbigay ng multa si Ser Harrold Field ng Tourney Knights. 264 00:18:02,343 --> 00:18:03,676 Oh? 265 00:18:04,713 --> 00:18:06,212 Ngunit sa pagtatanong sa kanila, 266 00:18:06,581 --> 00:18:09,015 Natuklasan ko na si Ser Criston ay ang tanging tao sa kanila 267 00:18:09,050 --> 00:18:11,984 - na may totoong karanasan sa labanan. - (Chuckles) 268 00:18:12,020 --> 00:18:14,921 Gagawa siya ng multa Knight of the Kings Guard. 269 00:18:20,060 --> 00:18:23,561 - Ngayon sa maliit na konseho ... - Bigyan ito ng isip. 270 00:18:23,997 --> 00:18:26,677 - Ako, naisip kong baka magkaroon ako ng pananaw, ngunit ... - Bata ka na. 271 00:18:27,768 --> 00:18:29,167 Malalaman mo. 272 00:18:53,860 --> 00:18:57,527 Mellos: Ito ang aming pinakamahusay na pagkakataon Upang mai -save ang digit, ang iyong biyaya. 273 00:18:59,265 --> 00:19:01,398 Tatanggalin ng Maggots ang patay na laman 274 00:19:01,433 --> 00:19:04,368 At sana tumigil Ang pagsulong ng mabulok. 275 00:19:09,876 --> 00:19:12,609 Hawak ko ang isang madla kanina 276 00:19:12,645 --> 00:19:14,879 kasama sina Lord Corlys at Princess Rhaenys. 277 00:19:14,914 --> 00:19:17,081 Iyon ang pinaka -kawanggawa sa iyo, ang iyong biyaya. 278 00:19:17,116 --> 00:19:20,584 Sigurado akong Lord Corlys Pinahahalagahan ang diwa nito. 279 00:19:20,619 --> 00:19:22,820 Iminungkahi niya ang isang kasal. 280 00:19:23,956 --> 00:19:26,956 Kanino, ang iyong biyaya? 281 00:19:26,992 --> 00:19:29,225 Ang Lady Laena. 282 00:19:29,261 --> 00:19:31,327 Upang pagsamahin ang lakas ng aming mga bahay, 283 00:19:31,362 --> 00:19:34,864 at ipakita ang aking paghahari Ang pinakamalakas na araw ay nauna, 284 00:19:34,900 --> 00:19:35,900 Wala sa likuran. 285 00:19:35,934 --> 00:19:39,035 Si Lord Corlys ay mayroon Overreached, ang iyong biyaya. 286 00:19:39,070 --> 00:19:42,672 Ang mga bagay na ito ay dapat talakayin kasama ang maliit na konseho. 287 00:19:42,707 --> 00:19:45,775 Iyon ang ginagawa ko, sa kasalukuyan. 288 00:19:46,945 --> 00:19:50,847 Kaya ... ano ang iyong Payo, mahal na Otto. 289 00:19:51,683 --> 00:19:54,150 Otto: Ang Lady Laena ... 290 00:19:54,186 --> 00:19:56,719 Bata, ang iyong biyaya. 291 00:19:56,754 --> 00:20:00,122 Sa katunayan, ngunit ang mga sugat ginawa ng dakilang konseho 292 00:20:00,157 --> 00:20:01,957 Tumatagal pa rin, hari ko. 293 00:20:01,992 --> 00:20:05,493 Isang tugma sa kanilang anak na babae ay pupunta sa isang mahabang paraan patungo 294 00:20:05,529 --> 00:20:07,462 Pag -sealing ng paglabag 295 00:20:07,497 --> 00:20:10,398 at pinagsama ang dalawa Mahusay na bahay ng Valyrian 296 00:20:10,434 --> 00:20:14,102 tiyak na mag -signal pagkakaisa sa buong kaharian 297 00:20:14,138 --> 00:20:16,205 at lampas pa. 298 00:20:16,240 --> 00:20:19,007 Ang pangangatuwiran ng Grand Maester ay tunog. 299 00:20:20,510 --> 00:20:22,344 Natatakot ako sa iniisip ni Rhaenyra. 300 00:20:22,379 --> 00:20:24,446 Mellos: Ano ang ginagawa nito bagay, ang iyong biyaya? 301 00:20:24,481 --> 00:20:26,748 Lumipas na ang kanyang ina. 302 00:20:26,783 --> 00:20:29,551 Ang kanyang ama ay dapat magpalaganap ang linya ng hari. 303 00:20:36,292 --> 00:20:41,295 Ako, uh, mahal na mahal ang aking sariling asawa. 304 00:20:41,331 --> 00:20:44,631 Ang sakit ng kanyang pagdaan Pinagmumultuhan pa rin ako. 305 00:20:46,102 --> 00:20:48,336 At upang mapilitan sa ... 306 00:20:49,272 --> 00:20:52,139 Palitan siya para sa tungkulin. 307 00:20:53,609 --> 00:20:55,409 Ikaw ang hari. 308 00:20:56,246 --> 00:20:58,479 Ngunit hindi kita naiinggit. 309 00:21:03,452 --> 00:21:05,652 (mga ibon na chirping) 310 00:21:10,459 --> 00:21:12,659 (Buzzing ng mga insekto) 311 00:21:27,009 --> 00:21:29,976 Ano ang kagaya nito Lumilipad ang itim na pangamba? 312 00:21:30,012 --> 00:21:33,046 Ikaw ang huling rider ni Balerion. 313 00:21:33,081 --> 00:21:36,416 Ilang sandali lamang bago siya namatay. 314 00:21:36,451 --> 00:21:37,451 Kasama si Balerion 315 00:21:37,752 --> 00:21:41,087 namatay ang huling memorya ng Valyria ng dati. 316 00:21:41,123 --> 00:21:43,423 Ngunit nabubuhay pa rin si Vhagar ... 317 00:21:43,458 --> 00:21:45,091 - Saanman. - (Bighs ng King Viserys) 318 00:21:45,127 --> 00:21:47,627 Medyo malaki para sa dragon pit. 319 00:21:47,662 --> 00:21:51,097 Ang ilan ay sasabihin nang malaki para sa ating mundo. 320 00:21:51,133 --> 00:21:54,334 - Alam mo ba kung saan siya pugad? - Pasensya na? 321 00:21:54,369 --> 00:21:56,369 Alam mo ba kung nasaan si Vhagar ngayon? 322 00:21:56,405 --> 00:21:59,172 Um, ang mga tagabantay ng dragon Maniwala siya sa bahay 323 00:21:59,207 --> 00:22:01,607 sa isang lugar sa baybayin ng makitid na dagat. 324 00:22:01,643 --> 00:22:05,312 Ang mga manggagawa sa ulat ng Spicetown Naririnig ang kanyang kanta sa mga oras. 325 00:22:05,347 --> 00:22:09,416 - Sinabi nila na ito ay isang malungkot na bagay. - (Bighs ng King Viserys) 326 00:22:09,451 --> 00:22:11,751 Iniisip ko kahit na ang mga dragon ay nag -iisa. 327 00:22:16,123 --> 00:22:17,722 Ang iyong biyaya ... 328 00:22:18,559 --> 00:22:20,492 Ito ay magiging isang malaking karangalan 329 00:22:20,527 --> 00:22:24,830 upang sumali sa aming mga bahay habang sila ay nasa Old Valyria. 330 00:22:24,865 --> 00:22:26,198 Bibigyan kita ng maraming anak 331 00:22:26,233 --> 00:22:28,033 ng dalisay na dugo ng Valyrian 332 00:22:28,069 --> 00:22:30,436 upang maaari nating palakasin ang linya ng hari 333 00:22:30,471 --> 00:22:31,903 at ang kaharian. 334 00:22:31,939 --> 00:22:34,573 Iyon ba ang iyong ama sinabi sa iyo na sabihin? 335 00:22:39,246 --> 00:22:41,113 Ano ang sinabi sa iyo ng iyong ina? 336 00:22:42,583 --> 00:22:46,118 Na hindi kita hahulog Hanggang sa 14 na ako. 337 00:22:50,190 --> 00:22:51,522 (buntong -hininga) 338 00:22:52,258 --> 00:22:54,459 (Pensive na paglalaro ng musika) 339 00:23:03,336 --> 00:23:05,503 ♪ ♪ 340 00:23:13,413 --> 00:23:15,646 Nag -abala ka sa iyo, hindi ba? 341 00:23:20,653 --> 00:23:22,819 Ang aking ama ay isang hari. 342 00:23:22,854 --> 00:23:24,921 Tungkulin niyang kumuha ng bagong asawa 343 00:23:24,956 --> 00:23:26,123 at palakasin ang kanyang linya. 344 00:23:26,158 --> 00:23:27,435 Hindi ako humingi ng aralin sa politika. 345 00:23:27,459 --> 00:23:28,892 Tinanong ko kung ito ay nakakabagabag sa iyo. 346 00:23:28,927 --> 00:23:30,394 Si Laena ang iyong anak na babae, Princess. 347 00:23:30,429 --> 00:23:32,462 Naaabala ka ba nito? 348 00:23:33,365 --> 00:23:34,797 Siyempre, ginagawa nito. 349 00:23:36,468 --> 00:23:39,969 Ngunit naiintindihan ko ang pagkakasunud -sunod ng mga bagay. 350 00:23:41,373 --> 00:23:44,073 Hindi ako sigurado na ginagawa mo. 351 00:23:46,310 --> 00:23:49,646 Kung ang ibig mong sabihin ay magtalaga ilang galit mula sa akin, 352 00:23:49,681 --> 00:23:53,449 Dapat mong malaman iyon Nabigo ka, Princess. 353 00:23:53,484 --> 00:23:55,317 Medyo kabaligtaran. 354 00:23:58,356 --> 00:24:00,067 Kung sa aking anak na babae O sa ibang tao, 355 00:24:00,091 --> 00:24:03,826 Ang iyong ama ay muling magpakasal mas maaga kaysa sa huli. 356 00:24:03,862 --> 00:24:06,395 Ang kanyang bagong asawa ay gagawa ng mga bagong tagapagmana, 357 00:24:06,765 --> 00:24:09,365 At ang mga pagkakataon ay mas mahusay kaysa sa hindi Na ang isa sa mga iyon ay magiging lalaki. 358 00:24:09,400 --> 00:24:12,068 At kapag ang batang iyon ay may edad na At ang iyong ama ay lumipas, 359 00:24:12,103 --> 00:24:15,237 Ang mga kalalakihan ng kaharian aasahan siyang maging tagapagmana, 360 00:24:15,273 --> 00:24:16,906 Hindi ikaw. 361 00:24:19,043 --> 00:24:21,342 Dahil iyon ang pagkakasunud -sunod ng mga bagay. 362 00:24:23,346 --> 00:24:25,847 Kapag ako ay reyna, Gumagawa ako ng isang bagong order. 363 00:24:25,883 --> 00:24:27,215 (Princess Rhaenys Chuckles) 364 00:24:27,250 --> 00:24:30,018 Paano ko nais na maging, Rhaenyra. 365 00:24:30,054 --> 00:24:32,654 Ngunit ang mga kalalakihan ng kaharian Nagkaroon na ng kanilang pagkakataon 366 00:24:32,690 --> 00:24:35,190 upang humirang ng isang naghaharing reyna sa Great Council 367 00:24:35,225 --> 00:24:37,025 At tinanggihan nila ito. 368 00:24:37,061 --> 00:24:40,629 Itinanggi ka nila, Princess Rhaenys. 369 00:24:40,664 --> 00:24:43,331 "Ang reyna na hindi kailanman." 370 00:24:43,366 --> 00:24:44,600 Ngunit baluktot nila ang tuhod sa akin 371 00:24:44,635 --> 00:24:46,167 at tinawag akong tagapagmana sa trono. 372 00:24:46,203 --> 00:24:47,614 Naaalala mo ba ang mga kalalakihan ng iyong ama na iyon 373 00:24:47,638 --> 00:24:49,605 Habang nagdadala ka ng kanilang mga tasa? 374 00:24:53,776 --> 00:24:55,676 Narito ang mahirap na katotohanan, 375 00:24:55,712 --> 00:24:59,747 na wala sa iba Ang puso upang sabihin sa iyo. 376 00:24:59,782 --> 00:25:03,518 Ang mga kalalakihan ay mas madaling ilagay Ang kaharian sa sulo 377 00:25:03,553 --> 00:25:06,821 kaysa makita ang isang babae umakyat sa trono ng bakal. 378 00:25:09,058 --> 00:25:11,392 (Tense Music Playing) 379 00:25:11,428 --> 00:25:14,295 At ang iyong ama ay walang tanga. 380 00:25:28,010 --> 00:25:31,811 King Viserys: Ang Maliit na Konseho ay hinihimok ako na mag -asawa muli. 381 00:25:33,182 --> 00:25:36,116 Parang ang kaharian gusto para sa isang bagong reyna. 382 00:25:41,190 --> 00:25:44,824 Ang isang mabuting at mabait na reyna ay Bigyan ng ginhawa ang iyong mga paksa. 383 00:25:49,798 --> 00:25:51,918 Mayroon bang maliit na konseho Isang partikular na ginang sa isip? 384 00:25:51,943 --> 00:25:52,943 Uh ... 385 00:25:54,936 --> 00:25:59,838 Inalok ni Lord Corlys Velaryo ang kamay ng kanyang anak na babae, 386 00:25:59,874 --> 00:26:02,441 Ang Lady Laena. 387 00:26:02,477 --> 00:26:04,710 Isang napakalakas na tugma, ang iyong biyaya. 388 00:26:05,980 --> 00:26:10,416 Dapat kong aminin, ako, Hindi ko masyadong kilala si Laena. 389 00:26:10,451 --> 00:26:12,718 Sigurado ako na siya ay mabuti at mabait, 390 00:26:13,120 --> 00:26:16,789 At masisiyahan siya sa iyong Kumpanya, tulad ng mayroon ako, ang iyong biyaya. 391 00:26:32,039 --> 00:26:33,871 May dinala ako sayo. 392 00:26:54,160 --> 00:26:56,494 Tinanong ko ang mga stonemason na itaguyod ito. 393 00:26:56,530 --> 00:26:57,895 (Chuckles) 394 00:27:00,334 --> 00:27:02,267 Ito ay, um, 395 00:27:02,302 --> 00:27:05,403 Isang napakagandang kilos, alicent. 396 00:27:09,508 --> 00:27:11,775 - Napakabait. - (kumatok sa pintuan) 397 00:27:18,618 --> 00:27:20,851 - Halika. - (bubukas ang pinto) 398 00:27:22,888 --> 00:27:25,356 Harrold: Ang kamay, ang iyong biyaya. 399 00:27:27,159 --> 00:27:29,360 (Isinasara ang pinto) 400 00:27:29,395 --> 00:27:31,328 Ang iyong biyaya, tumawag ako ang maliit na konseho 401 00:27:31,364 --> 00:27:32,963 sa isang emergency session. 402 00:27:32,998 --> 00:27:34,131 Bakit? 403 00:27:35,200 --> 00:27:37,901 Sa palagay ko pinakamahusay na naririnig mo ito nang direkta. 404 00:27:39,071 --> 00:27:40,437 Napakahusay. 405 00:27:47,078 --> 00:27:48,878 (bubukas ang pinto) 406 00:27:50,181 --> 00:27:51,781 (Isinasara ang pinto) 407 00:27:51,816 --> 00:27:56,969 _ 408 00:27:57,663 --> 00:28:01,647 _ 409 00:28:01,767 --> 00:28:06,188 _ 410 00:28:07,075 --> 00:28:10,982 _ 411 00:28:11,102 --> 00:28:14,036 - Daemon. - Nag -iwan ng missive ang prinsipe, 412 00:28:14,071 --> 00:28:17,105 na sa tingin ko ay maaaring ipaliwanag. 413 00:28:17,140 --> 00:28:19,974 "Ito ay ang kasiyahan ng Daemon Targaryen, 414 00:28:20,010 --> 00:28:21,777 "Ang Prince of Dragons Tone 415 00:28:21,812 --> 00:28:25,781 "At nararapat na tagapagmana sa trono ng bakal, 416 00:28:25,816 --> 00:28:28,650 "Upang ipahayag na siya ay upang kumuha ng pangalawang asawa 417 00:28:28,686 --> 00:28:31,553 "Sa tradisyon ng Old Valyria. 418 00:28:31,588 --> 00:28:36,891 "Siya ay upang ipalagay ang pamagat Lady Mysaria ng Dragons Tone. 419 00:28:36,927 --> 00:28:38,760 "Ang kanyang biyaya ay kasama ng anak 420 00:28:38,796 --> 00:28:44,098 "At magkaroon ng itlog ng dragon inilagay sa duyan ng babe 421 00:28:44,134 --> 00:28:47,436 sa pasadyang ng House Targaryen. " 422 00:28:47,471 --> 00:28:52,039 Inanyayahan ka ng prinsipe Sa kanyang kasal, ang iyong biyaya. 423 00:28:52,074 --> 00:28:55,476 - Ito ay sa dalawang araw na oras. - Maging mabuti ang mga diyos. 424 00:28:55,511 --> 00:28:57,578 Sino si Lady Mysaria? 425 00:28:57,613 --> 00:29:01,649 - Mellos: Naniniwala kami ... - Otto: kalapating mababa ang lipad ni Daemon. 426 00:29:01,684 --> 00:29:05,052 - Ito ay walang mas mababa sa sedisyon. - Lubos akong sumasang -ayon, Sire. 427 00:29:05,087 --> 00:29:07,921 Nais ng aking kapatid na pukawin ako. 428 00:29:07,957 --> 00:29:09,957 Ang sumagot ay ibigay sa kanya ang gusto niya. 429 00:29:09,992 --> 00:29:12,326 Ang kaharian ay nanonood, ang iyong biyaya. 430 00:29:12,362 --> 00:29:14,027 King Viserys: Ano ang gagawin mo sa akin? 431 00:29:14,063 --> 00:29:16,497 Ipadala siya sa dingding? 432 00:29:16,532 --> 00:29:18,599 Marahil ay maaari kong ilagay ang kanyang ulo sa isang spike. 433 00:29:18,634 --> 00:29:20,501 Otto: Inagaw ni Daemon ang tono ng dragons, 434 00:29:20,536 --> 00:29:23,370 napapaligiran ng sarili na may isang hukbo ng mga gintong balabal, 435 00:29:23,405 --> 00:29:25,705 At nagnanakaw na ngayon ng isang mapanganib na sandata ... 436 00:29:30,411 --> 00:29:32,584 _ 437 00:29:33,115 --> 00:29:36,083 ♪ ♪ 438 00:29:39,507 --> 00:29:44,331 _ 439 00:29:45,746 --> 00:29:50,087 _ 440 00:29:53,502 --> 00:29:56,669 Magtipon ng isang detatsment, Otto. 441 00:29:56,705 --> 00:29:58,670 Pupunta ako sa tono ng dragons At i -drag ang daemon pabalik 442 00:29:58,706 --> 00:30:02,208 - upang harapin ang hustisya sa aking sarili. - Otto: Ang iyong biyaya. 443 00:30:02,243 --> 00:30:04,643 Ang aking paghingi ng tawad, ang iyong biyaya, Ngunit hindi ko ito pinahihintulutan. 444 00:30:04,678 --> 00:30:06,312 Masyadong mapanganib. 445 00:30:06,347 --> 00:30:09,248 Ang daemon ay walang limitasyon. 446 00:30:09,284 --> 00:30:11,550 Hayaan mo akong pumunta sa tono ng dragons. 447 00:30:11,585 --> 00:30:13,752 ♪ ♪ 448 00:30:29,070 --> 00:30:31,269 (Pensive na paglalaro ng musika) 449 00:30:36,410 --> 00:30:38,209 (Otto sighs) 450 00:30:38,245 --> 00:30:41,612 Ikaw ang pinaka -comely girl sa korte. 451 00:30:41,648 --> 00:30:44,082 Bakit mo sinisira ang iyong sarili? 452 00:30:45,118 --> 00:30:46,251 HM? 453 00:30:50,190 --> 00:30:52,623 Makikita mo ba ang hari ngayong gabi? 454 00:30:55,329 --> 00:30:56,928 Kung nais mo ito. 455 00:30:59,967 --> 00:31:02,867 - Magandang araw, Ser Criston. - aking ginang. 456 00:31:02,902 --> 00:31:06,070 Nagtipon ako ng 20 ng iyong pinakamahusay Mga Tagabantay ng Bahay, Aking Panginoon Kamay. 457 00:31:06,105 --> 00:31:08,806 Si Sir Harrold ay sasali rin sa amin. 458 00:31:08,842 --> 00:31:11,075 (Tense Music Playing) 459 00:31:12,411 --> 00:31:15,780 Alicent: Mangyaring alagaan ang Kamay, Ser Criston. 460 00:31:19,218 --> 00:31:21,352 ♪ ♪ 461 00:31:54,987 --> 00:31:57,154 (Pag -crash ng Waves) 462 00:32:05,697 --> 00:32:07,864 ♪ ♪ 463 00:32:20,011 --> 00:32:21,844 (papalapit ang mga yapak) 464 00:32:25,683 --> 00:32:27,850 ♪ ♪ 465 00:32:35,527 --> 00:32:37,993 Maligayang pagdating sa Dragons Tone, Otto. 466 00:32:40,031 --> 00:32:44,200 Otto: Ang iyong trabaho ng Ang isla na ito ay nasa dulo. 467 00:32:44,235 --> 00:32:46,401 Tatanggalin mo ang itlog ng dragon, 468 00:32:46,437 --> 00:32:47,936 I -disband ang iyong hukbo, 469 00:32:47,971 --> 00:32:50,838 Ialisin ang iyong kalapating mababa ang lipad ... 470 00:32:50,874 --> 00:32:53,475 At iwanan ang tono ng dragons sa pamamagitan ng pagkakasunud -sunod ng Kanyang biyaya, 471 00:32:53,510 --> 00:32:55,910 - King Viserys ... - Nasaan ang hari? Hindi ko siya nakikita. 472 00:32:56,346 --> 00:33:00,248 Ang kanyang biyaya ay hindi kailanman ibababa ang kanyang sarili upang aliwin ang tulad ng isang mummer's farce. 473 00:33:05,389 --> 00:33:06,988 Ser Crispin, hindi ba? 474 00:33:07,023 --> 00:33:08,668 Ser Criston Cole: Ser Criston Cole, ang aking prinsipe. 475 00:33:08,692 --> 00:33:11,126 Ah, oo, paghingi ng tawad. Hindi ko maalala. 476 00:33:11,528 --> 00:33:14,196 Marahil naalala ng aking prinsipe kung kailan Pinatok ko siya sa kanyang kabayo. 477 00:33:15,031 --> 00:33:17,031 (chuckles) Napakaganda. 478 00:33:17,067 --> 00:33:20,068 Otto: Ito ay isang tunay na nakalulungkot Ipakita, Daemon. 479 00:33:20,103 --> 00:33:22,002 Sobrang desperado ka ba para sa pansin ng hari 480 00:33:22,037 --> 00:33:23,770 Na nag -ensayo ka sa paglalakad 481 00:33:23,806 --> 00:33:25,906 - Tulad ng isang karaniwang cut purse? - Nag -iingat lang ako 482 00:33:25,941 --> 00:33:27,274 kasama ang mga tradisyon ng aking bahay, 483 00:33:27,310 --> 00:33:29,110 Ang katulad ng kapatid ko ginawa para sa kanyang tagapagmana. 484 00:33:29,479 --> 00:33:32,146 Ang mga tradisyon na iyon ay para sa Tunay na ipinanganak na mga anak ng royalty, 485 00:33:32,181 --> 00:33:35,649 Hindi para sa mga bastards na ama sa isang karaniwang kalapating mababa ang lipad. 486 00:33:35,684 --> 00:33:37,684 Si Lady Mysaria ay magiging asawa ko. 487 00:33:37,720 --> 00:33:39,086 Otto: Ito ay isang kasuklam -suklam. 488 00:33:39,122 --> 00:33:41,021 Sa bawat hininga na iyong lupa ang iyong pangalan, 489 00:33:41,056 --> 00:33:42,856 Ang iyong bahay, at ang paghahari ng iyong kapatid. 490 00:33:42,891 --> 00:33:47,393 Hindi alam ng ating pag -ibig Mga pamagat at tradisyon. 491 00:33:47,429 --> 00:33:49,795 At ano sa iyo, ang mga kalalakihan ng panonood ng lungsod? 492 00:33:49,831 --> 00:33:51,331 Tumutulong sa prinsipe sa kanyang pagtataksil? 493 00:33:51,366 --> 00:33:53,466 Prince Daemon: Ang Hari Ginawa ako ng kanilang kumander. 494 00:33:53,502 --> 00:33:55,135 Matapat sila sa akin. 495 00:33:55,937 --> 00:33:58,138 Dumating ka na para sa itlog. 496 00:33:59,407 --> 00:34:00,906 Narito ito. 497 00:34:02,144 --> 00:34:03,843 Galit ka ba? 498 00:34:04,246 --> 00:34:07,847 - Hindi mo na ito mabubuhay. - Well, maligaya, hindi rin. 499 00:34:08,250 --> 00:34:13,052 Upang pumili ng karahasan, dito, ay upang ideklara ang digmaan laban sa iyong Hari. 500 00:34:13,087 --> 00:34:14,454 Kamangha -manghang. 501 00:34:15,524 --> 00:34:16,789 Kahit na natapos ito sa kamatayan 502 00:34:16,824 --> 00:34:19,124 ng iyong hindi pa isinisilang anak at ang ina nito? 503 00:34:21,662 --> 00:34:23,695 ♪ ♪ 504 00:34:26,767 --> 00:34:28,367 (Rumbling) 505 00:34:28,402 --> 00:34:30,602 (Caraxes screeching) 506 00:34:32,239 --> 00:34:34,673 - (Rumbling) - (screeching) 507 00:34:45,452 --> 00:34:47,219 (Roars) 508 00:34:49,256 --> 00:34:51,456 (Caraxes Grumbling) 509 00:34:57,830 --> 00:34:59,530 Lahat kayo ... 510 00:34:59,566 --> 00:35:01,799 Sheathe ang fucking steel. 511 00:35:07,773 --> 00:35:10,208 (malayong dragon rumbling) 512 00:35:15,981 --> 00:35:18,048 ♪ ♪ 513 00:35:18,084 --> 00:35:20,251 (mga pakpak na flapping) 514 00:35:23,289 --> 00:35:25,489 (Syrax screeching) 515 00:35:28,794 --> 00:35:30,928 ♪ ♪ 516 00:35:43,609 --> 00:35:45,375 (Roars) 517 00:35:49,548 --> 00:35:51,715 ♪ ♪ 518 00:35:53,685 --> 00:35:55,886 (mga dragon screeching) 519 00:36:01,526 --> 00:36:03,693 ♪ ♪ 520 00:36:08,967 --> 00:36:11,768 - Ano ang ginagawa mo dito, Princess? - Pag -iwas sa pagdanak ng dugo. 521 00:36:11,803 --> 00:36:14,904 Ser Criston, mangyaring mag -escort ang prinsesa sa kaligtasan. 522 00:36:14,939 --> 00:36:17,574 Mag -ingat na huwag magulat sa Syrax, mga panginoon ko. 523 00:36:17,609 --> 00:36:19,743 Sa halip ay protektado niya ako. 524 00:36:21,480 --> 00:36:26,157 _ 525 00:36:26,632 --> 00:36:30,633 _ 526 00:36:30,753 --> 00:36:32,797 _ 527 00:36:33,245 --> 00:36:35,340 _ 528 00:36:35,460 --> 00:36:37,131 _ 529 00:36:37,883 --> 00:36:40,040 _ 530 00:36:40,160 --> 00:36:41,571 _ 531 00:36:41,691 --> 00:36:43,316 _ 532 00:36:43,842 --> 00:36:49,307 _ 533 00:36:49,427 --> 00:36:54,530 _ 534 00:36:55,456 --> 00:36:56,897 _ 535 00:36:59,470 --> 00:37:01,528 _ 536 00:37:06,791 --> 00:37:08,956 (Pag -crash ng Waves) 537 00:37:09,793 --> 00:37:12,126 Nandito ako, tiyuhin ... 538 00:37:13,996 --> 00:37:16,564 Ang bagay ng iyong IRE ... 539 00:37:16,599 --> 00:37:19,534 Ang dahilan na ikaw ay disinherited. 540 00:37:19,569 --> 00:37:21,969 Kung nais mong maibalik bilang tagapagmana, 541 00:37:22,004 --> 00:37:23,838 Kailangan mong patayin ako. 542 00:37:24,907 --> 00:37:26,273 Kaya, gawin mo ito. 543 00:37:27,243 --> 00:37:29,711 At magawa sa lahat ng ito ay abala. 544 00:37:32,449 --> 00:37:34,615 ♪ ♪ 545 00:37:46,995 --> 00:37:49,963 ♪ ♪ 546 00:37:56,705 --> 00:37:58,905 (Pag -alis ng mga yapak) 547 00:38:11,086 --> 00:38:13,319 (matinding paglalaro ng musika) 548 00:38:15,557 --> 00:38:17,357 (Vocalizing) 549 00:38:27,035 --> 00:38:29,769 (Syrax Screeches) 550 00:38:29,804 --> 00:38:32,605 (Grumbles, Roars) 551 00:38:33,942 --> 00:38:36,776 (matagumpay na musika swells) 552 00:38:58,732 --> 00:39:00,899 (Pag -aapoy ng hangin) 553 00:39:10,110 --> 00:39:12,277 (Metal Clinking) 554 00:39:17,952 --> 00:39:20,152 (Bumuntong -hininga si Prince Daemon) 555 00:39:22,056 --> 00:39:25,423 Lady Mysaria: inihayag mo Na tayo ay ikakasal? 556 00:39:26,326 --> 00:39:28,125 Sa kinabukasan. 557 00:39:29,528 --> 00:39:31,762 At kasama ko ang anak. 558 00:39:32,398 --> 00:39:33,831 Anak mo. 559 00:39:33,866 --> 00:39:37,234 Well, marahil kapag kami ay kasal, Maaari nating gawin itong totoo. 560 00:39:37,270 --> 00:39:39,437 Natagpuan ko ang matagal na Na hindi ako magiging 561 00:39:39,472 --> 00:39:41,238 pinagbantaan ng panganganak. 562 00:39:41,274 --> 00:39:44,241 Mabuti. Ang mga bata ay maaaring maging ganoon nakakainis na nilalang. 563 00:39:44,277 --> 00:39:47,178 Nanumpa ka upang protektahan ako, Daemon. 564 00:39:49,082 --> 00:39:51,515 Ang tono ng Dragons ay medyo ligtas. 565 00:39:53,152 --> 00:39:57,721 Hanggang sa nagpasiya ang Hari Ibalik ang kanyang upuan sa ninuno. 566 00:39:57,756 --> 00:40:00,590 Maaaring hindi ilagay ng kanyang mga tauhan ang ulo ng prinsipe sa isang spike, 567 00:40:00,625 --> 00:40:02,925 Ngunit ano ang gagawin nila kasama ang karaniwang kalapating mababa ang lipad 568 00:40:02,961 --> 00:40:05,795 Inaangkin niya na siya ay dinala sa asawa At ginawa sa anak? 569 00:40:05,830 --> 00:40:07,663 Walang makakasama sa iyo. 570 00:40:08,566 --> 00:40:10,200 Naibenta ako bilang pag -aari 571 00:40:10,235 --> 00:40:12,835 mas maraming beses kaysa sa pag -aalaga kong mabilang, 572 00:40:12,871 --> 00:40:17,540 Simula sa isang tinubuang -bayan Hindi ko na maalala. 573 00:40:17,575 --> 00:40:21,811 Karamihan sa aking mga taon ay ginugol Nakatira sa takot. 574 00:40:21,846 --> 00:40:23,946 Ligtas ka sa akin, sinumpa ko ito. 575 00:40:23,982 --> 00:40:25,415 Targaryen ka. 576 00:40:25,450 --> 00:40:27,150 Kaya mong maglaro 577 00:40:27,185 --> 00:40:28,684 Ang iyong mga hangal na laro sa hari, 578 00:40:28,720 --> 00:40:31,488 Ngunit hindi ko kaya. 579 00:40:31,523 --> 00:40:36,492 Hindi ako pumasok sa iyo serbisyo na nais ng ginto o kapangyarihan 580 00:40:36,527 --> 00:40:38,560 o istasyon. 581 00:40:38,595 --> 00:40:42,731 - Dumating ako sa iyo upang mapalaya. - Liberated. 582 00:40:45,636 --> 00:40:47,036 Mula sa ano? 583 00:40:48,139 --> 00:40:49,505 Takot. 584 00:40:51,075 --> 00:40:53,909 (Pensive na paglalaro ng musika) 585 00:40:58,516 --> 00:41:00,682 ♪ ♪ 586 00:41:14,931 --> 00:41:18,433 - (Isinasara ang pinto) - Hindi, mangyaring, Lord Lyonel. 587 00:41:24,006 --> 00:41:26,874 Naghanap na ako isang walang -saysay na opinyon. 588 00:41:26,909 --> 00:41:30,144 Iyon lang ang gagawin ko kailanman ibigay, ang iyong biyaya. 589 00:41:30,580 --> 00:41:33,847 Mula pa nang nabasa ang pangalan ko ng Archmaesters sa Great Council, 590 00:41:33,883 --> 00:41:37,452 Naramdaman ko ang Corlys Velaryo's Naiinggit na titig na nakatitig sa akin 591 00:41:37,487 --> 00:41:39,820 mula sa buong Blackwater. 592 00:41:39,855 --> 00:41:43,390 Nakaupo ka sa pinakamataas na upuan Sa kaharian, ang iyong biyaya. 593 00:41:43,425 --> 00:41:46,126 Ang mga mapagmataas na lalaki ay hindi nais na tumingin up. 594 00:41:49,898 --> 00:41:52,099 Laena Velaryon. 595 00:41:53,168 --> 00:41:56,636 Si Lord Corlys ay ang iyong panginoon ng mga barko 596 00:41:56,671 --> 00:41:58,004 At siya ang panganay na anak na babae 597 00:41:58,039 --> 00:42:00,440 ng pinakamayaman na bahay sa lupain. 598 00:42:00,476 --> 00:42:04,344 Siya ay nagmula sa hindi maipalabas Stock ng Velaryon 599 00:42:04,379 --> 00:42:07,013 At mayroon siyang dugo ng Targaryen. 600 00:42:07,048 --> 00:42:10,083 - Ano ang hindi katulad? - Siya ay 12. 601 00:42:10,119 --> 00:42:11,918 Mag -mature siya. 602 00:42:14,155 --> 00:42:16,322 Hindi ako humiling na mag -asawa muli. 603 00:42:16,357 --> 00:42:20,493 Bilang hari, mayroon kang isang paghahabol sa lahat ng bagay. 604 00:42:20,528 --> 00:42:21,660 Kahit na ayaw mo. 605 00:42:22,263 --> 00:42:25,030 Ang pag -aasawa ay hindi isang obligasyon Maaari kang magtagal nang matagal. 606 00:42:25,065 --> 00:42:27,766 Paano kung tatanggihan ako Panukala ni Lord Corlys? 607 00:42:27,801 --> 00:42:30,603 Hindi niya nais na kunin ito ng maayos. 608 00:42:30,638 --> 00:42:32,271 Wala akong natatakot na hindi maikli sa isang direktang linya 609 00:42:32,306 --> 00:42:35,207 Sa trono ng bakal ay masiyahan siya. 610 00:42:35,243 --> 00:42:38,043 Dapat mo ring isaalang -alang na nahanap natin ang ating sarili 611 00:42:38,078 --> 00:42:41,046 sa bangin ng digmaan Sa mga hakbang na bato. 612 00:42:41,449 --> 00:42:44,049 At ang ahas ng dagat ay may hawak na pag -angkin Halos kalahati ng mga barko ng Realm. 613 00:42:44,452 --> 00:42:48,620 Hindi siya maglakas -loob na pigilan sila sa harap ng pangangailangan ng kaharian. 614 00:42:48,656 --> 00:42:52,357 - Sino ang hector niya sa akin? - Walang sinuman, ang iyong biyaya. 615 00:42:53,593 --> 00:42:56,094 Ngunit ang Driftmark ay gumagawa para sa isang mas mahusay na kaalyado 616 00:42:56,130 --> 00:42:58,897 kaysa sa isang kaaway. 617 00:42:58,932 --> 00:43:01,299 Ginawa ang ahas ng dagat isang kinakalkula na pag -abot, 618 00:43:01,334 --> 00:43:03,835 Isang makatarungang paglalaro para sa isang tao sa kanyang posisyon. 619 00:43:06,114 --> 00:43:08,669 Kung talagang gusto mo Ang aking hindi nag -iisang opinyon ... 620 00:43:08,789 --> 00:43:09,789 Ginagawa ko. 621 00:43:10,778 --> 00:43:14,012 Dapat mong ikasal si Laena Velaryon, Ang iyong biyaya. 622 00:43:14,048 --> 00:43:17,549 Sate Lord Corlys At ayusin mo siya sa tabi mo, 623 00:43:17,584 --> 00:43:20,886 - Permanente, bilang isang kaalyado. - (bubukas ang pinto) 624 00:43:24,223 --> 00:43:25,589 Ser Steffon Darklyn: Ang iyong biyaya, 625 00:43:25,624 --> 00:43:28,826 Bumalik na ang prinsesa mula sa tono ng dragons. 626 00:43:28,861 --> 00:43:30,627 Mga dragon tone? 627 00:43:30,663 --> 00:43:32,697 (Tense Music Playing) 628 00:43:32,732 --> 00:43:35,032 (Vocalizing) 629 00:43:50,515 --> 00:43:51,881 Ang iyong biyaya. 630 00:43:55,553 --> 00:43:57,754 King Viserys: Sinuway mo ako. 631 00:43:57,789 --> 00:44:01,825 Tumakas ka sa King's Landing nang walang salita 632 00:44:01,860 --> 00:44:05,762 At kumilos ka nang wala Ang Pag -iwan ng Crown. 633 00:44:08,666 --> 00:44:11,101 Ikaw lang ang tagapagmana ko. 634 00:44:12,070 --> 00:44:14,270 Maaari kang patayin. 635 00:44:17,675 --> 00:44:19,274 Maaari ba akong umupo? 636 00:44:30,454 --> 00:44:32,721 Nagpunta ka sa tono ng dragons. 637 00:44:32,757 --> 00:44:35,190 At nakuha ang itlog nang walang pagdanak ng dugo. 638 00:44:37,061 --> 00:44:40,629 Isang feat hindi ako sigurado Ser Otto maaaring magawa mag -isa. 639 00:44:43,533 --> 00:44:45,533 Oo, well ... 640 00:44:45,569 --> 00:44:46,935 (Chuckles) 641 00:44:50,107 --> 00:44:53,040 Minsan nakakalimutan ko Gaano ka magkapareho. 642 00:44:56,045 --> 00:44:57,411 (buntong -hininga) 643 00:45:03,119 --> 00:45:05,319 Ang kawalan ng iyong ina 644 00:45:05,354 --> 00:45:07,588 ay isang sugat na hindi kailanman magpapagaling. 645 00:45:08,758 --> 00:45:10,724 Kung wala siya ... 646 00:45:10,760 --> 00:45:12,359 Ang Red Keep ay nawalan ng init 647 00:45:12,395 --> 00:45:15,263 Na maglakas -loob akong sabihin na hindi na ito mababawi. 648 00:45:15,298 --> 00:45:18,800 Ito ay nakalulugod sa akin na marinig na sinasabi mo ito. 649 00:45:22,638 --> 00:45:26,040 Upang malaman na hindi ako nag -iisa sa aking kalungkutan. 650 00:45:26,075 --> 00:45:28,508 Nais kong mas makilala ko 651 00:45:28,543 --> 00:45:31,111 Ano ang sasabihin sa iyo pagkatapos. 652 00:45:33,448 --> 00:45:37,483 Nahirapan akong mapagtanto na ang aking anak na babae ay mabilis na naging isang babaeng lumaki. 653 00:45:41,323 --> 00:45:43,389 Ngunit alam ko ... 654 00:45:43,425 --> 00:45:47,194 Naiintindihan niya kung ano ay inaasahan ngayon sa akin. 655 00:45:47,229 --> 00:45:49,963 Ang hari ay dapat kumuha ng isang bagong asawa. 656 00:45:54,769 --> 00:45:57,270 Hindi ko mapalitan ang iyong ina. 657 00:45:59,174 --> 00:46:01,807 Hindi hihigit sa balak ko upang palitan ka bilang tagapagmana. 658 00:46:03,344 --> 00:46:05,444 Ngunit ikaw lang ang tagapagmana ko 659 00:46:05,479 --> 00:46:09,748 At ang aming linya ay mahina, Masyadong madaling natapos. 660 00:46:09,783 --> 00:46:11,917 At sa pamamagitan ng pag -aasawa muli, Maaari kong simulan upang matiyak 661 00:46:11,953 --> 00:46:14,753 - Na mas mahusay tayong ipagtanggol. - Laban kanino? 662 00:46:14,788 --> 00:46:17,289 Kahit sino ay maaaring maglakas -loob na hamunin tayo. 663 00:46:23,630 --> 00:46:27,132 Hindi ko nais na gawin kaming estranged. 664 00:46:27,168 --> 00:46:29,068 Ikaw ang hari ... 665 00:46:29,103 --> 00:46:33,038 At kung gayon, ang iyong unang tungkulin ay sa kaharian. 666 00:46:35,809 --> 00:46:38,042 Naunawaan ito ni Inay. 667 00:46:40,514 --> 00:46:42,313 Tulad ng ginagawa ko. 668 00:46:45,986 --> 00:46:47,386 (mga tol ng kampanilya) 669 00:46:47,421 --> 00:46:49,388 (mga ibon cawing) 670 00:46:49,423 --> 00:46:52,257 (Pensive na paglalaro ng musika) 671 00:47:00,901 --> 00:47:02,701 (bubukas ang pinto) 672 00:47:05,506 --> 00:47:07,539 (hindi natukoy na chatter) 673 00:47:07,574 --> 00:47:09,740 ♪ ♪ 674 00:47:25,225 --> 00:47:27,025 (Isinasara ang pinto) 675 00:47:28,962 --> 00:47:31,195 Magandang bukas, aking mga panginoon. 676 00:47:42,074 --> 00:47:45,976 Nagpasya akong kumuha ng bagong asawa. 677 00:48:04,129 --> 00:48:06,330 Balak kong magpakasal ... 678 00:48:12,472 --> 00:48:14,905 Ang Lady Alicent High Tower 679 00:48:16,575 --> 00:48:18,775 Bago matapos ang tagsibol. 680 00:48:25,283 --> 00:48:27,149 Ito ay isang kamangmangan. 681 00:48:28,019 --> 00:48:30,854 Ang aking bahay ay Valyrian, 682 00:48:30,889 --> 00:48:33,322 Ang pinakadakilang kapangyarihan sa kaharian. 683 00:48:34,425 --> 00:48:36,626 At ako ang iyong hari. 684 00:48:43,635 --> 00:48:45,835 (Tense Music Playing) 685 00:48:49,107 --> 00:48:50,873 (bubukas ang pinto) 686 00:48:53,677 --> 00:48:55,310 (Isinasara ang pinto) 687 00:48:55,345 --> 00:48:57,513 ♪ ♪ 688 00:49:00,818 --> 00:49:02,684 King Viserys: Rhaenyra. 689 00:49:07,290 --> 00:49:08,657 (bubukas ang pinto) 690 00:49:14,932 --> 00:49:17,065 ♪ ♪ 691 00:49:24,674 --> 00:49:28,643 Pinagmulan ng House Velaryo Abutin ang bumalik sa Old Valyria. 692 00:49:30,347 --> 00:49:33,248 Mas sinaunang kahit na Bahay targaryen ... 693 00:49:34,918 --> 00:49:37,152 Ayon sa ilang mga teksto. 694 00:49:38,321 --> 00:49:40,988 Ngunit hindi katulad ng mga Targaryens, 695 00:49:41,024 --> 00:49:44,292 Hindi kami Dragon Lords. 696 00:49:44,727 --> 00:49:48,930 Sa loob ng maraming siglo, ang aking bahay ay kailangang Kumalas ng isang pagkakaroon mula sa dagat 697 00:49:48,965 --> 00:49:51,766 na may grit at swerte. 698 00:49:53,703 --> 00:49:56,404 Nang umakyat ako sa trono ng Driftwood ... 699 00:49:57,373 --> 00:49:59,206 Alam ko ang gusto ko. 700 00:50:00,976 --> 00:50:03,210 Kaya lumabas ako at inagaw ito. 701 00:50:04,513 --> 00:50:05,924 Hindi tulad ng bawat ibang Panginoon ng kaharian, 702 00:50:05,948 --> 00:50:09,049 Masasabi kong binuo ko Mataas na upuan ng bahay ko 703 00:50:09,085 --> 00:50:11,585 na may lakas ng minahan ko. 704 00:50:13,122 --> 00:50:15,355 (Tense Music Playing) 705 00:50:17,826 --> 00:50:20,627 Palagi kong naisip Ikaw at ako bilang naging 706 00:50:20,662 --> 00:50:22,729 ginawa mula sa parehong tela. 707 00:50:25,167 --> 00:50:27,301 ♪ ♪ 708 00:50:31,339 --> 00:50:34,273 Hindi ko alam na mayroon ka isang hari para sa isang kapatid. 709 00:50:34,309 --> 00:50:35,808 Pareho kaming mga kalalakihan na kailangang gupitin 710 00:50:35,843 --> 00:50:38,644 Ang aming sariling paraan sa buong mundo. 711 00:50:38,679 --> 00:50:41,947 Naipasa na kami ... masyadong madalas. 712 00:50:44,519 --> 00:50:45,639 Tinawag mo ba ako sa Driftmark 713 00:50:46,020 --> 00:50:48,254 upang ipaalala sa akin ang aking Mababang katayuan, Lord Corlys, 714 00:50:48,289 --> 00:50:50,523 O may iba pang dahilan? 715 00:50:53,961 --> 00:50:56,596 Narinig mo ang mga problema Sa mga hakbang na bato? 716 00:50:58,299 --> 00:51:00,233 Daemon: Ilang Myrish Prince 717 00:51:00,268 --> 00:51:03,336 Ang ay nagpapakain kay Westerosi mga mandaragat sa mga crab. 718 00:51:03,704 --> 00:51:06,271 Corlys: Nag -petisyon ako ang hari upang ipadala ang aking navy 719 00:51:06,306 --> 00:51:08,106 sa teritoryo, 720 00:51:08,142 --> 00:51:09,907 Ngunit tinanggihan niya ako. 721 00:51:09,943 --> 00:51:13,945 - Hindi ito ang pinakamalakas na katangian ng aking kapatid. - Ano? 722 00:51:15,149 --> 00:51:16,814 Pagiging hari. 723 00:51:20,887 --> 00:51:23,255 Corlys: Ang crabfeeder ay nai -back sa pamamagitan ng mga makapangyarihang nilalang 724 00:51:23,657 --> 00:51:28,160 sa loob ng mga libreng lungsod na nais na makita si Westeros na humina. 725 00:51:28,195 --> 00:51:30,028 - (Sailor Grunting) - at ang mga pagkabigo ng Hari 726 00:51:30,063 --> 00:51:33,165 Pinayagan siya ng upang makaipon ng lakas. 727 00:51:34,635 --> 00:51:37,669 Kung ang mga daanan ng pagpapadala ay bumagsak, 728 00:51:37,704 --> 00:51:40,371 Ang aking bahay ay malulutong. 729 00:51:40,406 --> 00:51:42,739 At hindi ako magkakaroon ng driftmark Nagmumula habang ang ating Hari 730 00:51:42,775 --> 00:51:46,377 idle ang kanyang sarili sa mga kapistahan at mga bola at paligsahan. 731 00:51:46,412 --> 00:51:49,713 Sasabihin ko ang aking kapatid ayon sa gusto ko. 732 00:51:51,417 --> 00:51:53,083 Hindi ka. 733 00:51:53,118 --> 00:51:54,985 ♪ ♪ 734 00:51:56,289 --> 00:51:58,055 Naghihintay sa mga hakbang na bato 735 00:51:58,090 --> 00:52:00,324 ay isang pagkakataon para sa iyo upang patunayan ang iyong halaga 736 00:52:00,359 --> 00:52:02,993 sa sinumang maaaring mag -alinlangan pa. 737 00:52:04,330 --> 00:52:07,231 Kami ang pangalawang anak na lalaki ng Realm, Daemon. 738 00:52:08,501 --> 00:52:10,701 Ang aming halaga ay hindi ibinigay. 739 00:52:12,071 --> 00:52:14,237 Dapat itong gawin. 740 00:52:15,741 --> 00:52:17,908 ♪ ♪ 741 00:52:31,766 --> 00:52:39,766 Pag -sync at pagwawasto ni Honey Bunny www.addic7ed.com