1 00:00:26,720 --> 00:00:28,336 Una donna che saltò dal tetto 2 00:00:28,360 --> 00:00:30,976 di un edificio a più piani a Camberwell ieri 3 00:00:31,000 --> 00:00:32,616 è stato dichiarato morto. 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,056 Ok, ho trovato un posto. 5 00:00:35,080 --> 00:00:37,800 Cinque stelle, sciccoso, tutto. 6 00:00:38,320 --> 00:00:40,736 E non sono mai stato in Spagna prima, quindi ... 7 00:00:40,760 --> 00:00:42,736 Portogallo. 8 00:00:42,760 --> 00:00:44,256 Sagres è in Portogallo, piccola. 9 00:00:44,280 --> 00:00:47,536 Ok, a chi importa? Guarda, sembra così carino. 10 00:00:47,560 --> 00:00:50,896 - E sai tutto per sembrare carino. - Ehi, ora ho i capelli per cappelli. 11 00:00:50,920 --> 00:00:52,336 Sì, mi piace così. 12 00:00:52,360 --> 00:00:53,680 Qui, prova questo. 13 00:00:54,200 --> 00:00:56,016 - Che cos'è? - La mia nuova creazione. 14 00:00:56,040 --> 00:00:57,800 Oggi è focus group, quindi ... 15 00:00:58,440 --> 00:01:00,680 Anteprima di Sneak. Fortunato a me. 16 00:01:04,160 --> 00:01:05,576 Sì. 17 00:01:05,600 --> 00:01:06,760 - Sì? - È ottimo. 18 00:01:08,240 --> 00:01:09,800 - Che cos'è? - È marmellata di miso. 19 00:01:10,720 --> 00:01:12,440 - Jam di miso. - Sei così? 20 00:01:13,040 --> 00:01:15,376 - Sei un tale cazzo. - Sei così carina. 21 00:01:15,400 --> 00:01:17,680 Tu così gustoso. 22 00:01:19,240 --> 00:01:22,256 E Miso vuole una vacanza. 23 00:01:22,280 --> 00:01:24,440 Va bene. 24 00:01:35,320 --> 00:01:38,616 Le persone potrebbero dire che non lo sono Pronto per quelle trame nei biscotti, 25 00:01:38,640 --> 00:01:41,176 Ma i nostri test di gusto hanno Valutata dai grafici, quindi ... 26 00:01:41,200 --> 00:01:44,576 - Questo è il mio latte di mandorle. - Avevo solo un po '. 27 00:01:44,600 --> 00:01:46,376 - ma puoi avere del latte. - BENE 28 00:01:46,400 --> 00:01:48,496 - Questo è l'unico vegano. - Mio Dio. Sei serio? 29 00:01:48,520 --> 00:01:51,080 - Va bene. - Latte fascista. Ok, ne avrò un po '. 30 00:01:52,000 --> 00:01:53,896 - Maria, siamo pronti qui. - I miei reni! 31 00:01:53,920 --> 00:01:55,136 - Sì? - Sì. 32 00:01:55,160 --> 00:01:57,256 Ragazzi, scusa. Lo farò devo concludersi su questo. 33 00:01:57,280 --> 00:01:58,976 Sembra un normale Hucklebuck. 34 00:01:59,000 --> 00:02:00,696 Sì, capo. Fatto proprio come hai detto. 35 00:02:00,720 --> 00:02:03,776 - Niente dadi nel Nougat, giusto? - nah. Solo zucchero e albumi. 36 00:02:03,800 --> 00:02:04,896 Ok, bene. 37 00:02:04,920 --> 00:02:08,840 Perché il mio epipen è molto Lì, e non posso essere acceso per correre. 38 00:02:10,080 --> 00:02:11,496 Penso che tu l'abbia fatto di nuovo. 39 00:02:11,520 --> 00:02:14,656 È un'altra delle tue idee mentali Questo, fastidiosamente, funziona davvero. 40 00:02:14,680 --> 00:02:17,976 Va bene. Ho la mia Guinea maiali alla reception. Tutto impostato? 41 00:02:18,000 --> 00:02:19,240 Sì. Vuoi provarne uno? 42 00:02:22,280 --> 00:02:25,960 Vieni dentro. Siedi un sedile Intorno al tavolo, per favore. 43 00:02:26,520 --> 00:02:27,520 CIAO. 44 00:02:29,040 --> 00:02:30,080 Va bene. 45 00:02:30,880 --> 00:02:32,536 Sono fantastici, ma pensa a ... 46 00:02:32,560 --> 00:02:33,816 La prima cosa che sono ... 47 00:02:33,840 --> 00:02:36,040 Ragazzi, il capitano Jack Sparrow alla fine. 48 00:02:36,960 --> 00:02:38,856 - Che cosa? - Quel ragazzo. Guardalo. 49 00:02:38,880 --> 00:02:39,976 - Bello. - Sì. 50 00:02:40,000 --> 00:02:41,120 Grazie. 51 00:02:41,840 --> 00:02:43,456 - Qualcuno vuole un caffè? - Sì. 52 00:02:43,480 --> 00:02:45,896 - Posso ottenere un doppio espresso, per favore? - nero per me. 53 00:02:45,920 --> 00:02:47,056 Posso avere un latte? 54 00:02:47,080 --> 00:02:50,656 Ok, beh, grazie Tutto così tanto per essere qui. 55 00:02:50,680 --> 00:02:53,136 Sono Camille. Sarò Esegui la sessione di oggi. 56 00:02:53,160 --> 00:02:57,120 CIAO. Scusa, è questo giusto spazio per la degustazione? 57 00:02:59,600 --> 00:03:02,120 Scusa, non penso che tu sia oggi. 58 00:03:02,720 --> 00:03:05,256 È quello ... no, non può essere. 59 00:03:05,280 --> 00:03:07,536 Dovrei essere nella tua lista. Verity Greene. 60 00:03:07,560 --> 00:03:11,000 - Cristo, questa è lei. Verity Greene. - Aspettare. 61 00:03:11,880 --> 00:03:13,176 Sì, sei quaggiù. 62 00:03:13,200 --> 00:03:15,136 Vieni attraverso. Noi Non sono ancora andato. 63 00:03:15,160 --> 00:03:16,256 - Scusa. - La conosci? 64 00:03:16,280 --> 00:03:18,616 - Mi prenderò il posto ... - Sì, è andata a scuola. 65 00:03:18,640 --> 00:03:20,496 - Scusa, mi dispiace. - No, nessun fastidio. 66 00:03:20,520 --> 00:03:23,360 - EHI. - Beh, è ​​un restyling che ha avuto. 67 00:03:24,040 --> 00:03:25,936 - Sì? - Va bene. 68 00:03:25,960 --> 00:03:27,760 Ragazzi, è ora di scavare. 69 00:03:28,320 --> 00:03:32,456 La nostra testa di sapore ha immaginato un Fresh interpretare il nostro famoso Hucklebuck, 70 00:03:32,480 --> 00:03:34,776 E voi fortunati persone potete provarlo prima. 71 00:03:34,800 --> 00:03:35,936 Quindi abbi un gusto, 72 00:03:35,960 --> 00:03:38,360 E parliamo di Come ti fa sentire. 73 00:03:45,200 --> 00:03:48,200 Sì, prenditi un momento per sederti Con il sapore se non sei sicuro. 74 00:03:48,840 --> 00:03:50,320 Mi dispiace, ma questo è il grado. 75 00:03:50,960 --> 00:03:51,857 Va bene. 76 00:03:51,881 --> 00:03:55,376 Voglio dire, mi piace il normale Hucklebuck, 77 00:03:55,400 --> 00:03:57,920 Ma questi sono solo ... intendo. 78 00:03:58,440 --> 00:03:59,616 Mi è piaciuto. 79 00:03:59,640 --> 00:04:02,056 Cosa hai detto che il gruppo di sapori era? 80 00:04:02,080 --> 00:04:04,896 Miso. È una specie di umami. 81 00:04:04,920 --> 00:04:07,056 Perché? Perché dovresti farlo? 82 00:04:07,080 --> 00:04:09,416 - Posso averne un altro? - Sì. Ovviamente. 83 00:04:09,440 --> 00:04:10,800 Prendi quanti ne preferisci. 84 00:04:11,400 --> 00:04:12,560 Scusa. 85 00:04:15,160 --> 00:04:18,640 Forse sono solo io, ma Cresce sicuramente su di te. 86 00:04:19,360 --> 00:04:20,337 Va bene. 87 00:04:20,361 --> 00:04:24,120 Ma il secondo, è, Ad esempio, dieci volte meglio. Onesto. 88 00:04:25,040 --> 00:04:26,040 Dovresti provare. 89 00:04:38,080 --> 00:04:39,240 In realtà, 90 00:04:40,360 --> 00:04:42,160 Ora ci sono abituato, è ... 91 00:04:43,200 --> 00:04:44,017 Non è male. 92 00:04:44,041 --> 00:04:45,416 Mi piace la salsedine. 93 00:04:45,440 --> 00:04:46,496 Ok, salsedine. 94 00:04:46,520 --> 00:04:49,176 Si complimenta davvero con Cioccolato, come il contrasto. 95 00:04:49,200 --> 00:04:51,080 - Sì. Questo è quello che ho pensato. - Grande. 96 00:04:51,720 --> 00:04:54,240 - Grazie a Dio per Verity, sì? - Sì. 97 00:05:01,320 --> 00:05:03,936 - Grazie. - Pintuoso. 98 00:05:03,960 --> 00:05:05,376 Ben fatto, capo. 99 00:05:05,400 --> 00:05:07,456 - I colori vanno ... - Grazie. 100 00:05:07,480 --> 00:05:09,040 Quello è stato il mio brief di design. 101 00:05:13,600 --> 00:05:15,096 Maria. 102 00:05:15,120 --> 00:05:16,696 Sì, è Maria, no? 103 00:05:16,720 --> 00:05:19,376 Verity Greene. Ti ricordi Me? Colworth Manor High. 104 00:05:19,400 --> 00:05:22,376 - Mio Dio. SÌ. Ovviamente. - Sì. 105 00:05:22,400 --> 00:05:25,816 - CIAO. Oh. È stato ... - Dio, sì ... come, dieci anni? 106 00:05:25,840 --> 00:05:27,696 - Pazzo. - Sì. Quali sono le possibilità? 107 00:05:27,720 --> 00:05:30,816 - Oh! - Sei qui per la cosa della degustazione? 108 00:05:30,840 --> 00:05:33,296 No. No, no. No, io ... lavoro qui. 109 00:05:33,320 --> 00:05:35,296 - Lavori qui? - Sì, nella divisione Randd. 110 00:05:35,320 --> 00:05:37,496 Nel randd? 111 00:05:37,520 --> 00:05:39,536 Sì, sto solo facendo la cosa del focus group. 112 00:05:39,560 --> 00:05:41,696 Mi è davvero piaciuto. È stato così interessante. 113 00:05:41,720 --> 00:05:43,016 Tutti i nuovi ripieni. 114 00:05:43,040 --> 00:05:44,576 - Voglio dire, tutta la scienza di esso. - Sì. 115 00:05:44,600 --> 00:05:47,160 Sì. Penso di essere sicuramente richiederò il lavoro. 116 00:05:48,960 --> 00:05:53,496 - Giusto. Scusa, il lavoro? - Sì, l'assistente di ricerca di Randd. 117 00:05:53,520 --> 00:05:55,376 Non credo che ci sia un lavoro in corso. 118 00:05:55,400 --> 00:05:56,856 IL... 119 00:05:56,880 --> 00:05:59,200 Ha detto sul sito Web C'era un posto vacante. 120 00:05:59,800 --> 00:06:02,016 Sono abbastanza ... voglio dire, lo sapevo, 121 00:06:02,040 --> 00:06:04,736 E io, sì, non credo C'è un lavoro in corso in questo momento. 122 00:06:04,760 --> 00:06:06,096 Scusa. 123 00:06:06,120 --> 00:06:09,560 Sì, avrei potuto giurare ... è un peccato. 124 00:06:12,000 --> 00:06:15,040 Se ricordi qualcosa di Io, saprai che amo un laboratorio. 125 00:06:15,640 --> 00:06:16,896 SÌ. 126 00:06:16,920 --> 00:06:19,320 Ero un tale geek a scuola, no? 127 00:06:19,960 --> 00:06:22,416 - BENE... - Ho vissuto nella sala computer. 128 00:06:22,440 --> 00:06:23,536 Sì, lo eri 129 00:06:23,560 --> 00:06:27,096 Sono stupito che ti ricordi di me Perché eri decisamente popolare. 130 00:06:27,120 --> 00:06:28,216 Voglio dire, non lo so 131 00:06:28,240 --> 00:06:30,840 Sì. No. Soprattutto rispetto a me. 132 00:06:31,840 --> 00:06:33,200 Tipo, cosa ero io? 133 00:06:37,720 --> 00:06:40,136 Guarda, io ... in realtà, devo andare. 134 00:06:40,160 --> 00:06:41,960 - Dio, scusa. Sì. Scusa. - Sì. 135 00:06:43,920 --> 00:06:45,040 Sì... 136 00:06:45,600 --> 00:06:47,840 - È stato bello vederti. - Sì, anche tu. 137 00:07:09,200 --> 00:07:10,017 Ehi, Gabe. 138 00:07:10,041 --> 00:07:11,776 - EHI. - EHI. 139 00:07:11,800 --> 00:07:14,536 Bello sulla marmellata di miso Hucklebuck. 140 00:07:14,560 --> 00:07:16,736 Camille ha detto che lo erano all'inizio titubante, poi ... 141 00:07:16,760 --> 00:07:18,456 - Sì, è un coltivatore. - Un grande coltivatore. 142 00:07:18,480 --> 00:07:20,176 Hanno chiesto takeaway. 143 00:07:20,200 --> 00:07:22,776 Ho appena visto che abbiamo un Annuncio per un assistente di ricerca. 144 00:07:22,800 --> 00:07:27,256 - Sì. Sì, è salito qualche giorno fa. - È solo che abbiamo assunto Luisa a marzo. 145 00:07:27,280 --> 00:07:28,640 Bene, espandere la squadra. 146 00:07:29,560 --> 00:07:31,896 Voglio dire, stiamo facendo BENE. Stai andando bene. 147 00:07:31,920 --> 00:07:34,056 Ditta è davvero nel tuo concetto di malva. 148 00:07:34,080 --> 00:07:37,096 - Potrebbe lanciarlo a livello globale se gli piace. - Il signor Ditta ha detto questo? 149 00:07:37,120 --> 00:07:39,976 Chiedigli se non credi Me. Sarà qui giovedì. 150 00:07:40,000 --> 00:07:41,320 - Qui? - Sì. 151 00:07:41,880 --> 00:07:43,560 Mi prenderò una nuova maglietta. 152 00:07:47,040 --> 00:07:48,816 È questa ragazza con cui sono andato a scuola. 153 00:07:48,840 --> 00:07:51,576 Non l'ho vista anni, e poi oggi, bam, 154 00:07:51,600 --> 00:07:55,376 È in uno dei focus group, E poi sta cercando un lavoro nel nostro ufficio. 155 00:07:55,400 --> 00:07:56,936 - Nel tuo ufficio? - Il mio ufficio. 156 00:07:56,960 --> 00:07:59,256 - C'è un lavoro in corso? - Beh, sì, ma non per lei. 157 00:07:59,280 --> 00:08:02,296 - Era, tipo, la mostro della scuola. - È il suo titolo ufficiale o ... 158 00:08:02,320 --> 00:08:03,496 Era intelligente, 159 00:08:03,520 --> 00:08:07,520 Come, Brain Box intelligente per punto dove era un po '"fuori". 160 00:08:08,240 --> 00:08:09,616 Zero abilità sociali. 161 00:08:09,640 --> 00:08:11,560 Aveva questi capelli pazzi. 162 00:08:12,080 --> 00:08:15,336 Stava sempre scarabocchiando, Ad esempio, questi strani piccoli diagrammi 163 00:08:15,360 --> 00:08:17,680 di computer, come, che voleva costruire. 164 00:08:18,240 --> 00:08:20,576 Lei ... sembra un po 'interessante. 165 00:08:20,600 --> 00:08:23,680 No, sicuramente lo era non cool. Proprio dall'off. 166 00:08:27,560 --> 00:08:29,240 E c'era questa voce su di lei. 167 00:08:30,160 --> 00:08:31,160 Voci piccanti? 168 00:08:31,880 --> 00:08:34,656 Che si è sciolta Mr. Kendrick nella sala computer. 169 00:08:34,680 --> 00:08:36,976 Cosa, "Mr. Kendrick"? Cosa, come un insegnante? 170 00:08:37,000 --> 00:08:39,016 Sì. Ma probabilmente non era nemmeno vero. 171 00:08:39,040 --> 00:08:40,017 - Era... - Questo è... 172 00:08:40,041 --> 00:08:42,256 Gli adolescenti adorano Gossip, anche se sono cazzate. 173 00:08:42,280 --> 00:08:44,336 Questo ti stai dici spettegolato per la verità? 174 00:08:44,360 --> 00:08:46,816 - Tutti hanno spezzato per la verity. - Va bene. 175 00:08:46,840 --> 00:08:49,760 - Era solo ... era solo ... - Un bersaglio facile? 176 00:08:50,600 --> 00:08:51,600 Non per me. 177 00:08:53,920 --> 00:08:55,736 Questa ragazza, Natalie Caine, 178 00:08:55,760 --> 00:08:59,016 Quando ha sentito parlare del Stuff del signor Kendrick, era spietata. 179 00:08:59,040 --> 00:09:00,856 Continuava a chiamare Verity "Milkmaid", 180 00:09:00,880 --> 00:09:03,016 come, ancora e ancora fino a quando non è rimasto bloccato, 181 00:09:03,040 --> 00:09:05,360 E poi quello era solo il suo nome. 182 00:09:05,920 --> 00:09:09,720 Tipo "Guarda i capelli di Milkmaid." "Guarda Milkmaid seduto da sola." 183 00:09:10,600 --> 00:09:12,760 I bambini possono essere viziosi. 184 00:09:13,280 --> 00:09:16,376 Ma era sempre così grande genio del computer a scuola, 185 00:09:16,400 --> 00:09:18,496 E questo dice che è stata Lavorare presso un agente di viaggio. 186 00:09:18,520 --> 00:09:20,560 - Aspettare. La stai perseguitando? - NO. 187 00:09:21,520 --> 00:09:23,976 Ma andare da quello a Ricerca alimentare, intendo, perché? 188 00:09:24,000 --> 00:09:26,336 Forse ha le qualifiche. 189 00:09:26,360 --> 00:09:28,680 Non avrà le qualifiche. 190 00:09:37,520 --> 00:09:42,560 Dopodiché, poi ho preso molecolare Biochimica a Cambridge. 191 00:09:43,360 --> 00:09:45,616 Sì. Ero abbastanza orgoglioso Perché ho avuto un primo. 192 00:09:45,640 --> 00:09:46,577 Quindi vedo. 193 00:09:46,601 --> 00:09:49,416 E nello stesso periodo, Sono appena stato affascinato dal cibo, 194 00:09:49,440 --> 00:09:51,896 Quindi mi sono iscritto a un catering Corso a Oxford Brookes. 195 00:09:51,920 --> 00:09:54,200 Sei stato SCUBA Immergiti da quando avevi 12 anni? 196 00:10:06,240 --> 00:10:08,296 Questo è il tuo compagno, non è vero? 197 00:10:08,320 --> 00:10:10,296 Chi è stato a questo? 198 00:10:10,320 --> 00:10:13,136 - Non guardarmi. - Scriverò il mio nome su di esso, allora. 199 00:10:13,160 --> 00:10:16,056 - Hai bisogno di aiuto con l'ortografia? Inizia con "I." - Sì. Divertente. 200 00:10:16,080 --> 00:10:18,536 Ragazzi? Ciao! Tutti. 201 00:10:18,560 --> 00:10:21,736 Questa è Verity. 202 00:10:21,760 --> 00:10:24,616 Si unirà a noi Come il nostro nuovo assistente di ricerca. 203 00:10:24,640 --> 00:10:26,736 Per favore, facela sentire benvenuta. 204 00:10:26,760 --> 00:10:29,336 Nick, potresti trovare Verity una scrivania? 205 00:10:29,360 --> 00:10:30,856 Sì. Sicuramente, sì. 206 00:10:30,880 --> 00:10:31,817 Grazie. 207 00:10:31,841 --> 00:10:33,896 - CIAO. Grazie. - Godere. 208 00:10:33,920 --> 00:10:35,016 - CIAO. - CIAO. 209 00:10:35,040 --> 00:10:37,336 - Vuoi venire in questo modo, m'lady? - Sì. 210 00:10:37,360 --> 00:10:39,856 - Grande. Prego. - CIAO. 211 00:10:39,880 --> 00:10:41,616 Ehi, di nuovo. 212 00:10:41,640 --> 00:10:43,576 Che ne dici di qui? 213 00:10:43,600 --> 00:10:44,976 Sedia pre-riscaldata. 214 00:10:45,000 --> 00:10:48,640 - Far scorrere dentro, che è un vantaggio. - Gabe? Gabe? EHI. 215 00:10:51,040 --> 00:10:54,056 - Questa è piuttosto la traccia veloce. - Sì, beh, ho solo pensato, perché no? 216 00:10:54,080 --> 00:10:56,591 È sovraqualificata se non altro. Intendo... 217 00:10:56,615 --> 00:10:58,920 Giusto, e questo è tutto legittimo? 218 00:10:59,800 --> 00:11:02,616 Bene, non ho intuito Cambridge per chiedere se è una fantasia 219 00:11:02,640 --> 00:11:03,816 Se è quello che intendi. 220 00:11:03,840 --> 00:11:07,376 Sto solo dicendo 'perché, io Sono andato a scuola con lei. 221 00:11:07,400 --> 00:11:09,936 - Sì, hai detto. Non sei andato avanti? - Eccolo. 222 00:11:09,960 --> 00:11:13,336 No, non era quello. Non lo era Quello. Era solo un po '... 223 00:11:13,360 --> 00:11:14,416 Un po? 224 00:11:14,440 --> 00:11:15,560 Sai... 225 00:11:17,920 --> 00:11:18,920 Strano. 226 00:11:19,280 --> 00:11:20,816 Bene, siamo tutti un po 'strani. 227 00:11:20,840 --> 00:11:23,360 Forse sto solo dicendo Calci le gomme un po 'di più. 228 00:11:24,200 --> 00:11:26,456 Lo chiamerò in giro. Meglio? 229 00:11:26,480 --> 00:11:28,776 Sì. Senti, probabilmente va tutto bene. 230 00:11:28,800 --> 00:11:30,616 Sì. Probabilmente lo è. 231 00:11:30,640 --> 00:11:32,456 È un ottimo posto per lavorare. 232 00:11:32,480 --> 00:11:36,416 Siamo una partnership davvero fredda e ... 233 00:11:36,440 --> 00:11:40,376 No, è consentito appuntamenti interni, ma È appena accigliato in alcune aree. 234 00:11:40,400 --> 00:11:42,760 Ti aggiungeremo al gruppo WhatsApp. 235 00:11:43,480 --> 00:11:46,720 C'è un divertente gruppo WhatsApp. Facciamo meme. Facciamo, come ... 236 00:11:51,040 --> 00:11:52,336 Ehi, ragazze. 237 00:11:52,360 --> 00:11:54,136 Gabe l'ha assunta. 238 00:11:54,160 --> 00:11:56,160 Verity Fucking Greene. 239 00:11:56,880 --> 00:11:58,256 Quindi era qualificata. 240 00:11:58,280 --> 00:11:59,536 Sì, sulla carta. 241 00:11:59,560 --> 00:12:01,440 Le qualifiche sono sulla carta. 242 00:12:04,760 --> 00:12:06,160 Hai manzo con lei? 243 00:12:07,160 --> 00:12:08,160 NO. 244 00:12:09,240 --> 00:12:10,816 Sembra che tu abbia avuto manzo con lei. 245 00:12:10,840 --> 00:12:12,720 Torna al tuo ... gioco. 246 00:12:33,480 --> 00:12:34,896 Chiusura delle porte. 247 00:12:34,920 --> 00:12:36,720 - Mattina. - Apertura delle porte. 248 00:12:37,280 --> 00:12:38,600 - Mattina. - Mattina. 249 00:12:39,680 --> 00:12:42,160 - chiusura delle porte. - Quindi ho controllato la verità. 250 00:12:42,800 --> 00:12:44,656 - Sì? - Pulso Bill of Health. 251 00:12:44,680 --> 00:12:46,856 - Tutti hanno detto super attento. - Va bene. 252 00:12:46,880 --> 00:12:47,976 - Davvero intelligente. - Va bene. 253 00:12:48,000 --> 00:12:50,200 - Gioca bene con gli altri. Sì. - Ho capito. 254 00:12:50,720 --> 00:12:54,296 - Allora, va bene? - Floor due. 255 00:12:54,320 --> 00:12:55,297 Tutto bene. 256 00:12:55,321 --> 00:12:56,656 Apertura delle porte. 257 00:12:56,680 --> 00:12:59,976 Fantastico, perché ho detto alla verità che può Condotto tra te e Yudy oggi. 258 00:13:00,000 --> 00:13:02,336 - lei può condotto? Il condotto non è un verbo. - Sai, collegamento. 259 00:13:02,360 --> 00:13:05,056 - Tu ... hai quello che intendevo dire. - Inoltre, non abbiamo bisogno di un condotto. 260 00:13:05,080 --> 00:13:07,536 È solo così, sai, lei può guardare il tuo processo. 261 00:13:07,560 --> 00:13:09,256 - Impara le corde. - Giusto. 262 00:13:09,280 --> 00:13:13,336 - E forse anche rompere il ghiaccio. - Sicuro. 263 00:13:13,360 --> 00:13:15,856 - Hai assaggiato i flapjack di Verity? Oh. - stabile. 264 00:13:15,880 --> 00:13:18,016 - Aiuta te stesso. - EHI. Cosa sta succedendo? 265 00:13:18,040 --> 00:13:19,296 Questi sono così buoni. 266 00:13:19,320 --> 00:13:23,320 - Dovresti lavorare per un'azienda alimentare. - Sì, forse dovrei. 267 00:13:27,040 --> 00:13:29,696 Quindi questa è la mia nuova malva Concetto, il doppio. 268 00:13:29,720 --> 00:13:31,976 Voglio già mangiarlo! 269 00:13:32,000 --> 00:13:33,360 Sempre un buon segno. 270 00:13:34,000 --> 00:13:39,896 Quindi, per Yudy, la testa della cucina, compiliamo L'elenco completo degli ingredienti, ovviamente. 271 00:13:39,920 --> 00:13:41,816 Giusto, sì. È lì che entro. 272 00:13:41,840 --> 00:13:43,080 Per oggi, sì. 273 00:13:43,960 --> 00:13:45,976 Quindi, per il cioccolato aromatico 274 00:13:46,000 --> 00:13:49,976 Questo è scuro del 70% con cristalli di sale fini. 275 00:13:50,000 --> 00:13:54,616 70% di cioccolato scuro, cristalli di sale fine. 276 00:13:54,640 --> 00:13:55,936 Sì. 277 00:13:55,960 --> 00:13:57,936 E il marshmallow? 278 00:13:57,960 --> 00:13:59,736 - È solo malva. - Sì, a destra, Mallow. 279 00:13:59,760 --> 00:14:01,776 Gelatina non maiale per il malva. 280 00:14:01,800 --> 00:14:04,160 Gelatina non maiale. 281 00:14:05,240 --> 00:14:08,736 In realtà, sai cosa? Non ricordo Se è il maiale, il signor Ditta non mangia. 282 00:14:08,760 --> 00:14:11,880 Meglio andare totalmente a base vegetale. Carragenan. 283 00:14:13,280 --> 00:14:16,536 È fatto da ... è fatto da una sorta di alghe. 284 00:14:16,560 --> 00:14:19,256 - Seriamente, di nuovo? - Carra ... 285 00:14:19,280 --> 00:14:21,216 - Chi mi ha fatto il latte di mandorle? - Carrageenan. 286 00:14:21,240 --> 00:14:23,976 - "Non io" disse la piccola gallina rossa. - Come lo scrivo? 287 00:14:24,000 --> 00:14:27,736 Carra ... Carrageenan è ... 288 00:14:27,760 --> 00:14:29,016 - Auto... - No. Lo è 289 00:14:29,040 --> 00:14:31,720 - So che era ... - Onestamente, sono andato per il latte di mucca. 290 00:14:32,800 --> 00:14:35,656 Sai cosa? Sto solo Inviarti un'email con l'intera ortografia. 291 00:14:35,680 --> 00:14:37,880 - Sì, fantastico. È fantastico. - Sì? Fantastico, fantastico. 292 00:14:39,640 --> 00:14:42,520 Seriamente, questa roba Costi, come £ 4,50 a cartone. 293 00:14:44,200 --> 00:14:46,576 In realtà ho vissuto sopra un Greggs a Wandsworth una volta. 294 00:14:46,600 --> 00:14:48,976 La mia vita non mi ha ancora perdonato. 295 00:14:49,000 --> 00:14:51,336 Ero agganciato alla loro bistecca. 296 00:14:51,360 --> 00:14:54,536 Era come l'eroina nella pasticceria per Io, ma ora sono diventato vegano, quindi ... 297 00:14:54,560 --> 00:14:57,056 - Ne fanno un pollo? - Sì. Ha una salsa strana. 298 00:14:57,080 --> 00:15:00,656 L'unica cosa di pollo che in realtà Miss è il Burger di Morley. 299 00:15:00,680 --> 00:15:02,056 Amo Morley's. 300 00:15:02,080 --> 00:15:06,016 Bene, se stiamo parlando di pollo per fast food, Il vincitore assoluto per me è Bernie. 301 00:15:06,040 --> 00:15:07,576 - Bernie's? - Bernie's Chicken. 302 00:15:07,600 --> 00:15:09,336 Aveva rami dappertutto. È andato a busto. 303 00:15:09,360 --> 00:15:11,320 Chiunque fosse Bernie, Era merda con i soldi. 304 00:15:12,560 --> 00:15:13,920 Era di Barnie. 305 00:15:14,800 --> 00:15:17,256 - Say Again. - Barnie's Chicken, la catena di pollo. 306 00:15:17,280 --> 00:15:20,640 Era "Barnie" con un "A", non Bernie è con un "e." 307 00:15:21,800 --> 00:15:23,816 Sì, no, era sicuramente quello di Bernie. 308 00:15:23,840 --> 00:15:26,016 -B-E-R ... -B-A-R-N-I-E-S. 309 00:15:26,040 --> 00:15:29,496 "Barney" con un I-E al finale? Non è così che si scrive Barney. 310 00:15:29,520 --> 00:15:33,056 No, penso che "Barnie" significasse, come, un animale che vive in un fienile. 311 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 Come un pollo. 312 00:15:35,040 --> 00:15:36,080 Vivono a Coops. 313 00:15:37,520 --> 00:15:39,336 - Onestamente, è di Barnie. - Sì. 314 00:15:39,360 --> 00:15:42,056 Era la catena. Bernie's. Erano in tutto il sud di Londra. 315 00:15:42,080 --> 00:15:46,016 Sì, scusa, devo dire, penso Era Bernie. Il pollo di Bernie. 316 00:15:46,040 --> 00:15:49,416 - Va bene. So per certo che è Barnie. - Sta facendo uno strop. 317 00:15:49,440 --> 00:15:52,456 Sì, Nick, perché il mio Il ragazzo lavorava da un Barnie. 318 00:15:52,480 --> 00:15:56,216 Indossa ancora un berretto da baseball da Lì, quindi vedo il logo ogni singolo giorno. 319 00:15:56,240 --> 00:15:57,760 Quindi so che è di Barnie. 320 00:15:59,200 --> 00:16:02,400 Dai, ragazzi. "Bernie's" "Barnie's", importa? 321 00:16:04,200 --> 00:16:06,576 - È importante che abbia torto. - Mio Dio! Va bene! Va bene! 322 00:16:06,600 --> 00:16:09,296 - Lascialo Google. - Sì, ok. Facciamolo. 323 00:16:09,320 --> 00:16:10,440 - Lascialo Google. - Sì. 324 00:16:11,840 --> 00:16:14,120 Barnie's Chicken. 325 00:16:15,920 --> 00:16:18,280 Caro. 326 00:16:18,840 --> 00:16:19,737 N ... no. 327 00:16:19,761 --> 00:16:22,056 - No. No, no, no. - No, guarda. 328 00:16:22,080 --> 00:16:23,136 - Deary me. - NO. 329 00:16:23,160 --> 00:16:24,296 - NO? - Non era quello. 330 00:16:24,320 --> 00:16:26,216 - Non è vero? NO. - Non era quello. 331 00:16:26,240 --> 00:16:28,256 - L'intero Internet è sbagliato oggi? - Esso... 332 00:16:28,280 --> 00:16:30,136 - È fastidioso, vero? - Mio Dio. 333 00:16:30,160 --> 00:16:31,680 Risolvi i problemi che se puoi. 334 00:16:32,200 --> 00:16:33,680 Senti il ​​"Bern". 335 00:16:36,560 --> 00:16:37,616 - Nick ... - Che cosa? 336 00:16:37,640 --> 00:16:38,960 - Lasciarlo andare. - Sono. 337 00:16:59,720 --> 00:17:02,440 Hon ... guarda questo. 338 00:17:03,600 --> 00:17:05,416 - E questo? - È cambiato. 339 00:17:05,440 --> 00:17:07,200 - Da cosa? - Leggilo. 340 00:17:09,600 --> 00:17:10,600 Bernie's. 341 00:17:12,880 --> 00:17:14,400 Diceva "Barnie's". 342 00:17:15,120 --> 00:17:17,120 Perché? È il pollo di Bernie. 343 00:17:23,640 --> 00:17:25,536 - Stai bene? - Era di Barnie. 344 00:17:25,560 --> 00:17:27,576 - Babes. - Non "babine". Era di Barnie. 345 00:17:27,600 --> 00:17:31,096 Sono stato io a lavorare in a Il pollo di Bernie per un anno, ok? 346 00:17:31,120 --> 00:17:33,856 - È sempre stato quello di Bernie. - Giuro su Dio, è cambiato. 347 00:17:33,880 --> 00:17:36,416 Forse lo pensi solo ha, come l'effetto Mandela. 348 00:17:36,440 --> 00:17:38,096 - Le persone ricordano male le cose. - No. I ... 349 00:17:38,120 --> 00:17:41,160 Come l'uomo del monopolio che indossa un monocolo. È stato un grande. 350 00:17:47,400 --> 00:17:50,216 - Ho fatto un cazzo di me stesso al lavoro. - "Causa del pollo di Bernie? 351 00:17:50,240 --> 00:17:54,136 - No, a causa della fottuta verità. - Okay, cosa c'entra con questo? 352 00:17:54,160 --> 00:17:55,656 Mi sta solo dando sui nervi. 353 00:17:55,680 --> 00:17:57,976 Tutti stanno fingendo tutto su di lei, baciandole il culo. 354 00:17:58,000 --> 00:18:00,456 - Le è permesso essere popolare. - Perché stai prendendo la sua parte? 355 00:18:00,480 --> 00:18:03,536 - Che lato? Le è permesso essere popolare. - Non ho detto che non lo era. 356 00:18:03,560 --> 00:18:05,240 Non la rende una minaccia. 357 00:18:06,720 --> 00:18:08,696 - Non l'ho definita una minaccia. - ok, beh ... 358 00:18:08,720 --> 00:18:10,976 Che cosa? Ora sono minacciato da persone popolari? È quello? 359 00:18:11,000 --> 00:18:13,256 No, lo sto solo dicendo Ti piace essere il cane più alto. 360 00:18:13,280 --> 00:18:14,736 - Fanculo. - Fate. 361 00:18:14,760 --> 00:18:17,256 Ti piace quando tutti sono succhiando il tuo cazzo 362 00:18:17,280 --> 00:18:19,376 Mi aspetto che le persone mi succhino il cazzo? 363 00:18:19,400 --> 00:18:20,576 Non ho detto "Aspettatevi". 364 00:18:20,600 --> 00:18:22,576 Scusa. Chiedo loro di farlo? 365 00:18:22,600 --> 00:18:25,456 Sii un po 'difficile da quando io Non avere un cazzo di cazzo. 366 00:18:25,480 --> 00:18:27,360 Puoi relazionarti a questo, vero? 367 00:18:32,160 --> 00:18:33,240 Bernie's Chicken! 368 00:19:48,840 --> 00:19:53,000 Proprio da qui, signor Ditta. È qui che accade la magia. 369 00:19:53,520 --> 00:19:55,736 Questo è Nick in Graphics. 370 00:19:55,760 --> 00:19:57,896 Testa della cucina, yudy. 371 00:19:57,920 --> 00:20:01,576 E, naturalmente, di peperoncino Flake Bête Noire Fame, 372 00:20:01,600 --> 00:20:03,416 Il nostro principale mago, Maria. 373 00:20:03,440 --> 00:20:05,736 Tecnicamente, una femmina Il mago è una strega, quindi ... 374 00:20:05,760 --> 00:20:07,936 Ad ogni modo, sono impressionato dal tuo convocazione. 375 00:20:07,960 --> 00:20:09,376 Grazie. 376 00:20:09,400 --> 00:20:12,560 Il famoso Miso Jam Hucklebuck. 377 00:20:14,200 --> 00:20:16,000 Ho sentito cose buone. 378 00:20:20,520 --> 00:20:22,760 C'è un po 'di curva di apprendimento. 379 00:20:25,760 --> 00:20:26,760 Molto bene. 380 00:20:28,480 --> 00:20:30,416 Questo è il dobloon. 381 00:20:30,440 --> 00:20:32,216 È un nuovo concetto. 382 00:20:32,240 --> 00:20:34,776 - È fatto da ... - Per favore, per favore, nessun spoiler. 383 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Fammi indovinare. 384 00:20:41,720 --> 00:20:42,760 Va bene. 385 00:20:43,800 --> 00:20:44,976 È fantastico. 386 00:20:45,000 --> 00:20:46,600 Ok, quindi è, 387 00:20:47,120 --> 00:20:48,376 Cioccolato salato scuro. 388 00:20:48,400 --> 00:20:51,256 - SÌ. - E, una specie di marshmallow. 389 00:20:51,280 --> 00:20:52,536 Solo Mallow. 390 00:20:52,560 --> 00:20:55,256 Ma qual è questa trama? È molto interessante. 391 00:20:55,280 --> 00:20:57,616 Bene, è legato con una gelatina a base vegetale, 392 00:20:57,640 --> 00:20:59,816 che deriva dalle alghe. 393 00:20:59,840 --> 00:21:01,240 Alghe? 394 00:21:02,120 --> 00:21:05,080 Le cose che possiamo fare, ehi? Posso io? 395 00:21:05,640 --> 00:21:08,000 Sì. Sì, sei il capo. 396 00:21:12,240 --> 00:21:14,416 Nave stretta che stai correndo, Gabe. Ci vediamo a Berlino. 397 00:21:14,440 --> 00:21:15,456 SÌ. Ovviamente. 398 00:21:15,480 --> 00:21:17,816 Bene. E penso che dovresti unirti a noi. 399 00:21:17,840 --> 00:21:18,840 IO... 400 00:21:19,720 --> 00:21:20,537 Sì. SÌ. 401 00:21:20,561 --> 00:21:22,800 - Bene. - Va bene, va bene. 402 00:21:24,480 --> 00:21:27,216 - Che succede con te? - È la gelatina di manzo nella malva. 403 00:21:27,240 --> 00:21:29,776 - Manzo? - Che cosa? Ditta è posteriore ... 404 00:21:29,800 --> 00:21:31,800 - Gli hai appena dato da mangiare a manzo. - Carrageenan. 405 00:21:35,200 --> 00:21:36,816 - Ho detto "carrageenan". - Non era nella lista. 406 00:21:36,840 --> 00:21:39,616 - Ero specifico. - Non era nella lista di Verity. 407 00:21:39,640 --> 00:21:40,880 Elenco di Verity. 408 00:21:42,280 --> 00:21:43,280 Elenco di Verity. 409 00:21:46,440 --> 00:21:48,760 - Scusa, come l'hai chiamato? - Carrageenan. 410 00:21:50,720 --> 00:21:53,336 - Non ho mai sentito quella parola prima. - L'hai scritto. 411 00:21:53,360 --> 00:21:55,040 Hai persino chiesto come scriverlo. 412 00:21:55,560 --> 00:21:57,696 - Ha appena detto: "Gelatina non maiale". - Non l'ho fatto. 413 00:21:57,720 --> 00:22:00,800 Luisa si lamentava di mandorle latte. Forse eri distratto. 414 00:22:02,760 --> 00:22:05,896 - Onestamente, non maiale era tutto ciò che ha detto. - Quindi è un'istruzione verbale. 415 00:22:05,920 --> 00:22:07,616 Forse alcune cose si fanno male. 416 00:22:07,640 --> 00:22:09,896 L'ho scritto in una e -mail a suo. Elencato ogni ingrediente. 417 00:22:09,920 --> 00:22:13,560 Scusa, Maria, ma nell'e -mail tu Inviato, dice solo gelatina non maiale. 418 00:22:14,320 --> 00:22:15,736 So cosa ho scritto. 419 00:22:15,760 --> 00:22:18,096 Bene ... per favore smettila di gridarmi. 420 00:22:18,120 --> 00:22:19,440 Non lo sono. 421 00:22:20,280 --> 00:22:23,400 - Non sto gridando. - Hai alzato la tua voce. 422 00:22:24,000 --> 00:22:26,176 - Che cosa? Quando? - Penso che tu debba calmarti. 423 00:22:26,200 --> 00:22:27,720 Sono calmo! 424 00:22:28,480 --> 00:22:30,000 Sono ... I. 425 00:22:32,840 --> 00:22:33,840 Sono calmo. 426 00:22:35,960 --> 00:22:39,720 Gabe, ricordo cosa Ho scritto e come l'ho scritto. 427 00:22:40,800 --> 00:22:44,280 Sto dicendo che la verità si sbaglia. 428 00:22:48,800 --> 00:22:51,160 Vediamo quell'email. 429 00:23:10,840 --> 00:23:13,536 - Devi una verity di scuse. - Non è quello che ho scritto. 430 00:23:13,560 --> 00:23:15,120 Basta scusarsi. 431 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 Mi dispiace. 432 00:23:19,560 --> 00:23:20,560 Posso andare adesso? 433 00:23:34,160 --> 00:23:35,376 - Lo ha modificato in qualche modo. - Whoa! 434 00:23:35,400 --> 00:23:37,696 - Non so come o perché. Lei deve averlo. - Maria. 435 00:23:37,720 --> 00:23:40,176 Gabe, per favore, dai. Mi conosci da anni. 436 00:23:40,200 --> 00:23:41,816 Per favore mi ascolterai? 437 00:23:41,840 --> 00:23:45,336 Sto ascoltando. Voi Sembra abbastanza emotivo. 438 00:23:45,360 --> 00:23:49,080 So cosa ho scritto. 439 00:23:50,400 --> 00:23:54,816 Guarda, ne hai un po ' Problemi personali con Verity. 440 00:23:54,840 --> 00:23:55,856 Lo vedo. 441 00:23:55,880 --> 00:23:59,816 Ma, dal mio punto di vista, lo è Laboriosa, sai, molto apprezzato. 442 00:23:59,840 --> 00:24:02,136 - Non ha fatto nulla di male. - Sì, lo sta facendo. 443 00:24:02,160 --> 00:24:04,560 Nessuno sta facendo niente. 444 00:24:08,240 --> 00:24:11,336 - Guarda, va tutto bene a casa? - Non farmi padroneggiare. 445 00:24:11,360 --> 00:24:13,776 - Se vuoi prenderti un po 'di tempo libero ... - Sto bene. 446 00:24:13,800 --> 00:24:16,560 Va bene. Bene, se mai cambia, 447 00:24:17,280 --> 00:24:19,136 Sono sempre qui per parlare. 448 00:24:19,160 --> 00:24:20,400 Maria. 449 00:24:22,120 --> 00:24:23,160 Intanto, 450 00:24:23,680 --> 00:24:25,296 Scendi dalla schiena di Verity. 451 00:24:25,320 --> 00:24:26,320 Va bene? 452 00:24:27,040 --> 00:24:28,800 Stai iniziando a sembrare vendicativo. 453 00:24:38,520 --> 00:24:41,736 Quello che non capisco è come Ha cambiato la fottuta e -mail. Come? 454 00:24:41,760 --> 00:24:42,760 Forse non l'ha fatto. 455 00:24:43,440 --> 00:24:46,576 - Kae, so cosa ho scritto. - Forse l'hai inviato al progetto per errore. 456 00:24:46,600 --> 00:24:48,656 Ho controllato la cartella della bozza. Fottuto inferno. 457 00:24:48,680 --> 00:24:51,456 Hai ... hai ascoltato A qualcosa che ho detto cazzo? 458 00:24:51,480 --> 00:24:52,856 Ogni parola da quando sei entrato. 459 00:24:52,880 --> 00:24:56,136 Ok, Verity ha orchestrato Qualche cospirazione ad alta tecnologia 460 00:24:56,160 --> 00:24:59,376 È sempre stata brava con computer. Ad esempio, matto genio a livello. 461 00:24:59,400 --> 00:25:01,856 - Sta facendo questo. - Penso che tu stia lavorando troppo duramente. 462 00:25:01,880 --> 00:25:04,416 - Non iniziare. - Io faccio. Stai suonando 463 00:25:04,440 --> 00:25:06,656 Penso che tu abbiate stressato e ossessionato. 464 00:25:06,680 --> 00:25:08,056 Sh, Natalie ha scritto un messaggio. 465 00:25:08,080 --> 00:25:09,096 Chi è Natalie? 466 00:25:09,120 --> 00:25:10,400 Nat da scuola. 467 00:25:16,640 --> 00:25:17,880 Non è da lei. 468 00:25:21,040 --> 00:25:22,696 "Ciao, questo è Dan, il marito di Nat." 469 00:25:22,720 --> 00:25:26,000 "Nessun modo semplice per dirlo, ma Nat è morto pochi giorni fa. " 470 00:25:27,080 --> 00:25:28,656 "Mi dispiace che ci sia voluto un po 'per rispondere, 471 00:25:28,680 --> 00:25:31,176 Ma è stato difficile, come Sono sicuro che tu capisca. " 472 00:25:31,200 --> 00:25:32,280 Merda. 473 00:25:32,960 --> 00:25:33,960 Scusa. 474 00:25:34,600 --> 00:25:36,600 Era un'amica intima o ... 475 00:25:38,080 --> 00:25:40,680 Forse mandalo solo a testo, sai. Povero ragazzo. 476 00:25:41,280 --> 00:25:42,696 "Scusa per la tua perdita" o ... 477 00:25:42,720 --> 00:25:45,856 Non ... ragazze, non chiamare. Quello che tu facendo? L'uomo ha appena detto che è in lutto. 478 00:25:45,880 --> 00:25:47,496 - Ciao? - EHI! Ciao, scusa. 479 00:25:47,520 --> 00:25:52,376 Questo è ... questa è Maria, da Nat's School. Mi hai appena scritto. 480 00:25:52,400 --> 00:25:54,416 Sì. Il tuo nome era sulla cosa. 481 00:25:54,440 --> 00:25:55,696 Tesoro, fermati. 482 00:25:55,720 --> 00:25:58,336 Mi dispiace romperlo in un testo. È solo stato difficile, sai? 483 00:25:58,360 --> 00:26:00,936 con i bambini e ... è stato un tale shock. 484 00:26:00,960 --> 00:26:02,696 Sono sicuro, ne sono sicuro, ne sono sicuro. 485 00:26:02,720 --> 00:26:04,536 Dio, sì. 486 00:26:04,560 --> 00:26:06,976 Come ha fatto ... era malata, o ... 487 00:26:07,000 --> 00:26:10,480 - Maria. - O... - Come ha fatto a morire? - Sì. 488 00:26:11,080 --> 00:26:13,520 lei ... ha preso la sua vita. 489 00:26:14,320 --> 00:26:16,376 - Come in, si è uccisa? - Sì. 490 00:26:16,400 --> 00:26:17,456 Ma perché? Intendo 491 00:26:17,480 --> 00:26:19,440 Non lo so. Qualche tipo di guasto. 492 00:26:19,960 --> 00:26:22,696 nelle settimane precedenti, Non era davvero razionale. 493 00:26:22,720 --> 00:26:23,856 Come mai? 494 00:26:23,880 --> 00:26:27,440 come, paranoico. Accusando tutti di mentire sulle cose. Cose stupide. 495 00:26:27,960 --> 00:26:30,360 la sua presa sulla realtà non era il meglio. 496 00:26:31,400 --> 00:26:33,456 scusa, perché ... perché fare vuoi sapere questo? 497 00:26:33,480 --> 00:26:35,376 Se fosse stata in contatto con qualcuno di scuola? 498 00:26:35,400 --> 00:26:36,377 cosa intendi? 499 00:26:36,401 --> 00:26:39,176 Aveva imbattuto qualcuno da Colworth Manor High? 500 00:26:39,200 --> 00:26:42,376 - Cosa c'entra con qualcosa? - Ha menzionato Verity Greene? 501 00:26:42,400 --> 00:26:44,416 - No. Non so chi sia. - Fuck's sake. Maria. 502 00:26:44,440 --> 00:26:45,856 - Sei sicuro? - Guarda, ne sono sicuro. 503 00:26:45,880 --> 00:26:47,936 - Verity Greene. - Ascolta, devo andare. 504 00:26:47,960 --> 00:26:50,336 - Devo mettere a letto i miei figli. - Mi dispiace tanto. 505 00:26:50,360 --> 00:26:52,496 - Riattarò. - Se potessi provare a ricordare ... 506 00:26:52,520 --> 00:26:54,520 non chiamare di nuovo questo numero. 507 00:27:29,360 --> 00:27:31,240 Mattina. 508 00:27:32,280 --> 00:27:33,920 Sei seduto alla riunione? 509 00:27:34,560 --> 00:27:35,560 Scusa? 510 00:27:36,440 --> 00:27:39,056 C'era una squadra che incontra questo Mattina. Il resto è ancora laggiù. 511 00:27:39,080 --> 00:27:41,280 - Sono presto. - Era alle 8:00. 512 00:27:42,680 --> 00:27:45,296 - Nessuno ha detto. - Penso che Gabe abbia inviato un'e -mail ieri. 513 00:27:45,320 --> 00:27:47,600 Non l'ho visto. 514 00:27:50,920 --> 00:27:53,960 - Voglio dire, è probabilmente nella tua spazzatura. - Scommetto che lo è. 515 00:27:59,840 --> 00:28:01,200 Hai un problema con me? 516 00:28:03,240 --> 00:28:04,240 Che cosa? 517 00:28:05,720 --> 00:28:07,760 Sembri solo come te avere un problema con me. 518 00:28:08,320 --> 00:28:09,640 E perché potrebbe essere? 519 00:28:12,000 --> 00:28:13,120 Non lo so. 520 00:28:13,680 --> 00:28:15,480 Non puoi pensare a nessun motivo? 521 00:28:16,600 --> 00:28:18,576 So che non hai pensato Molto di me a scuola. 522 00:28:18,600 --> 00:28:22,256 Non ho pensato a niente di te a Scuola, Verity. Non ti ho notato appena. 523 00:28:22,280 --> 00:28:24,680 Ti sei anche detto te stesso erano sempre nella sala computer. 524 00:28:25,360 --> 00:28:27,856 Mi dispiace, ma non l'hai fatto Attraversa davvero la mia mente molto spesso. 525 00:28:27,880 --> 00:28:30,656 - La gente ha detto cose su di me. - Non lo so. Lo facevano? 526 00:28:30,680 --> 00:28:32,320 Su di me e il signor Kendrick. 527 00:28:36,360 --> 00:28:38,360 Non ho mai ... non ho mai creduto nulla di tutto ciò. 528 00:28:40,760 --> 00:28:44,040 Tutto il tempo ero a scuola, lo era, Ad esempio, l'unico che è stato gentile con me. 529 00:28:45,720 --> 00:28:47,896 Non gli importava di avere Capelli pazzi o altro. 530 00:28:47,920 --> 00:28:51,320 Mi ha detto solo che lo ero Clever, e mi ha guardato fuori. 531 00:28:53,040 --> 00:28:55,640 Quella sala per computer, come, ho vissuto per questo, 532 00:28:57,160 --> 00:29:00,480 Quei pranzo sono stati L'unico posto in cui non ero da solo. 533 00:29:01,200 --> 00:29:03,456 Quindi quando lo era Trasferito, non avevo nulla. 534 00:29:03,480 --> 00:29:05,760 Perché tutto Al di fuori di ciò c'era, come ... 535 00:29:08,840 --> 00:29:09,840 Sai. 536 00:29:11,200 --> 00:29:12,760 I bambini possono essere fottutamente terribili. 537 00:29:14,800 --> 00:29:17,000 Sono solo bambini. Non stanno pensando. 538 00:29:19,480 --> 00:29:20,560 Sì, lo so. 539 00:29:23,080 --> 00:29:25,280 Non ho mai avuto problemi con te, Verity. 540 00:29:26,320 --> 00:29:29,800 E lo sono ... mi dispiace davvero Che hai avuto un momento così difficile. 541 00:29:34,040 --> 00:29:35,040 Grazie. 542 00:30:42,920 --> 00:30:45,536 Nick, dobbiamo cambiarlo Slogan entro la fine della giornata. 543 00:30:45,560 --> 00:30:47,560 "Crunchy Surprise" non giocherà. 544 00:30:48,080 --> 00:30:50,080 Cosa c'è con il no-show alla riunione? 545 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Ciao? 546 00:30:52,280 --> 00:30:55,896 Abbiamo avuto un richiamo di emergenza. UN YouTuber ha trovato un piede in una baia al caramello. 547 00:30:55,920 --> 00:30:57,080 Non hai ricevuto la mia email? 548 00:30:58,160 --> 00:30:59,536 Maria, la mia email? 549 00:30:59,560 --> 00:31:01,440 Scommetto che è nel mio spam. 550 00:31:02,240 --> 00:31:04,936 Ragazzi, state prendendo il piscio. 551 00:31:04,960 --> 00:31:06,696 Ok, scusa, tutti. 552 00:31:06,720 --> 00:31:10,536 Questo continua a succedere, E non è acceso, va bene? 553 00:31:10,560 --> 00:31:12,896 Uno di voi è stato a di nuovo il mio latte di mandorle. 554 00:31:12,920 --> 00:31:17,056 Ed era pieno stamattina, Quindi ... so che è appena successo. 555 00:31:17,080 --> 00:31:18,120 Allora chi era? 556 00:31:19,760 --> 00:31:21,680 Ero nell'incontro con te, quindi ... 557 00:31:40,280 --> 00:31:42,456 Mio Dio. Era lei. 558 00:31:42,480 --> 00:31:45,616 Va bene? Era la verità. Ha bevuto Il tutto davanti a me. 559 00:31:45,640 --> 00:31:48,616 - Perché lo stai facendo? - Perché sei un fottuto maniaco. 560 00:31:48,640 --> 00:31:50,656 - Va bene, abbastanza. - Non so perché lo stia facendo. 561 00:31:50,680 --> 00:31:53,056 - Non so perché lo stai facendo. - Non volevo dire. 562 00:31:53,080 --> 00:31:55,560 La trovo così intimidatoria. 563 00:31:56,320 --> 00:31:58,240 Ma è stata Maria a bere il latte. 564 00:32:00,280 --> 00:32:01,280 Veramente? 565 00:32:03,400 --> 00:32:04,600 Ho bevuto latte di mandorle? 566 00:32:05,200 --> 00:32:06,057 Sì. 567 00:32:06,081 --> 00:32:07,960 A quale sono allergico? 568 00:32:10,040 --> 00:32:11,616 Voglio dire, so solo cosa ho visto. 569 00:32:11,640 --> 00:32:14,400 - Tu bugiardo fottuto. - Ho detto abbastanza. 570 00:32:17,040 --> 00:32:19,080 Possiamo ... possiamo semplicemente controllare la fotocamera. 571 00:32:22,120 --> 00:32:23,400 La telecamera di sicurezza? 572 00:32:25,400 --> 00:32:26,440 Va bene? 573 00:32:28,120 --> 00:32:30,416 Sì. Facciamolo. 574 00:32:30,440 --> 00:32:31,560 Va bene. 575 00:32:37,360 --> 00:32:38,600 Va bene. 576 00:32:39,240 --> 00:32:40,776 Area cucina. 577 00:32:40,800 --> 00:32:43,000 - Gioca da qui? - Sì. 578 00:32:45,120 --> 00:32:47,256 Onestamente, non ero io. Era lei. 579 00:32:47,280 --> 00:32:49,880 Facciamo solo ... guardiamo il nastro. 580 00:32:59,560 --> 00:33:01,056 Gesù Cristo, Maria. 581 00:33:01,080 --> 00:33:02,320 Non l'ho fatto. 582 00:33:03,040 --> 00:33:04,720 Il mio ... quello ... 583 00:33:05,920 --> 00:33:08,056 Questo non è nemmeno possibile. Ho un'allergia da noci! 584 00:33:08,080 --> 00:33:11,120 - Nessuna cosa come un'allergia da noci. - Cos'è "Nutallergy"? 585 00:33:12,640 --> 00:33:14,440 - Un'allergia da noci. - Che cosa? 586 00:33:15,240 --> 00:33:16,400 Noce... 587 00:33:17,280 --> 00:33:18,280 "Nutallergy"? 588 00:33:19,240 --> 00:33:20,880 Un'allergia alle noci. 589 00:33:24,680 --> 00:33:26,216 Sono allergico alle noci. 590 00:33:26,240 --> 00:33:27,400 BENE. 591 00:33:29,120 --> 00:33:32,616 Ho avuto un serio Nut Allergy per tutta la vita. 592 00:33:32,640 --> 00:33:35,176 Ho sempre dovuto leggere ingredienti e etichette di studio. 593 00:33:35,200 --> 00:33:37,376 È così che mi sono imbattuto nel cibo. A causa della mia allergia da pazzo! 594 00:33:37,400 --> 00:33:40,616 "Nutallergy." Continui a dirlo Come dovrebbe significare qualcosa. 595 00:33:40,640 --> 00:33:42,216 - Cosa significa? - Sai? 596 00:33:42,240 --> 00:33:44,240 NO. 597 00:33:46,480 --> 00:33:48,440 Ora lo stiamo cercando su Google. Va bene. 598 00:33:56,680 --> 00:33:58,136 Come stai facendo questo? 599 00:33:58,160 --> 00:34:00,096 Ok, guarda, Maria. Guarda, solo ... 600 00:34:00,120 --> 00:34:03,056 - È quello. È quella cosa a sospensione. - Maria ... 601 00:34:03,080 --> 00:34:05,576 Mio Dio. Sta cambiando cose ... ok. Whoa. EHI. 602 00:34:05,600 --> 00:34:07,456 Con quella cosa intorno al suo collo. 603 00:34:07,480 --> 00:34:09,176 - Scendi di me! - Devi calmarti. 604 00:34:09,200 --> 00:34:11,640 Sono calmo. Sono calmo. 605 00:34:12,160 --> 00:34:15,136 Va bene. Allora perché non ci sediamo? 606 00:34:15,160 --> 00:34:17,216 Facciamo ... Maria. EHI! Whoa! 607 00:34:17,240 --> 00:34:20,416 Le tue azioni mi lasciano con Nessuna scelta che lasciarti andare. 608 00:34:20,440 --> 00:34:22,880 Forse stai lottando con la tua salute mentale. IO... 609 00:34:28,040 --> 00:34:30,216 Qualunque cosa sia Nutallergy, non lo so. 610 00:34:30,240 --> 00:34:33,456 Ma devi prendere un Rompi e concentrati su te stesso. 611 00:34:33,480 --> 00:34:35,520 Devi guarire. 612 00:34:36,680 --> 00:34:38,736 Questo non viene da me come capo 613 00:34:38,760 --> 00:34:42,080 Ma come amico, uno essere umano a un altro. 614 00:34:42,800 --> 00:34:45,760 Per favore parla con qualcuno. 615 00:34:47,240 --> 00:34:49,400 - Ottieni un po 'di aiuto. - Stai zitto, fica. 616 00:35:18,320 --> 00:35:21,200 - Ci vediamo domani, Verity. - Ci vediamo domani, Nick. 617 00:36:23,640 --> 00:36:24,880 Che cazzo? 618 00:36:49,920 --> 00:36:51,000 Merda. 619 00:37:05,840 --> 00:37:07,680 Merda. 620 00:40:18,080 --> 00:40:19,120 Uscire. 621 00:40:21,880 --> 00:40:23,320 Chiamerò la polizia. 622 00:40:34,000 --> 00:40:35,880 Sì, ho pensato che potresti essere tu. 623 00:40:37,280 --> 00:40:39,496 Ho la tua fottuta cosa. 624 00:40:39,520 --> 00:40:41,176 Il tuo fottuto ciondolo. 625 00:40:41,200 --> 00:40:43,216 Non funzionerà per te. Ha un ID di dito. 626 00:40:43,240 --> 00:40:46,800 Questo cambia le cose, non è vero? 627 00:40:47,600 --> 00:40:48,720 Dici qualcosa, 628 00:40:49,240 --> 00:40:50,616 Giochi con questo, 629 00:40:50,640 --> 00:40:53,936 E poi in qualche modo, la realtà cambia. 630 00:40:53,960 --> 00:40:56,360 Come può quella piccola cosa cambiare realtà? 631 00:40:57,600 --> 00:40:59,160 È solo un telecomando. 632 00:40:59,760 --> 00:41:01,896 Si collega al quantum compilatore al piano di sotto. 633 00:41:01,920 --> 00:41:04,096 Questo è ciò che cambia realtà. Ti mostrerò come funziona. 634 00:41:04,120 --> 00:41:06,856 - Non stai scoprendo questo. - È davvero solo un remoto. 635 00:41:06,880 --> 00:41:08,120 Ne ho un sacco. 636 00:41:09,520 --> 00:41:11,496 Tecnicamente, non sta cambiando nulla. 637 00:41:11,520 --> 00:41:14,016 Retune solo la nostra frequenza corporale 638 00:41:14,040 --> 00:41:19,216 a una delle realtà parallele dove Qualunque cosa io abbia detto è sempre stato vero. 639 00:41:19,240 --> 00:41:21,776 Ci sono tempistiche infinite, Quindi scelgo solo quello 640 00:41:21,800 --> 00:41:24,920 dove sei l'unico Chissà cosa sta succedendo. 641 00:41:25,520 --> 00:41:28,176 - Quindi ti senti davvero ... - Come ... speciale. 642 00:41:28,200 --> 00:41:30,480 - Dove ... dove hai ... - Ho costruito il sistema. 643 00:41:31,680 --> 00:41:33,200 Computer Lab Nerdo. 644 00:41:33,800 --> 00:41:38,040 Posso cambiare le piccole cose, come hai scelto Un top rosso questa mattina invece di giallo. 645 00:41:43,240 --> 00:41:45,360 Fallo così che hai sempre parlato cinese. 646 00:41:50,240 --> 00:41:52,960 Fallo così che stiamo facendo Questa conversazione in ufficio. 647 00:41:57,800 --> 00:42:00,576 O rimetti tutto. 648 00:42:00,600 --> 00:42:02,920 TU TUO FUCKKING BITCH! 649 00:42:03,760 --> 00:42:05,456 È abbastanza bello, però, no? 650 00:42:05,480 --> 00:42:07,200 Non capisco. 651 00:42:08,120 --> 00:42:10,320 Non mi interessa se lo capisci. 652 00:42:11,880 --> 00:42:13,320 Lo sto facendo per farti del male. 653 00:42:14,240 --> 00:42:15,360 Questa è la cosa principale. 654 00:42:16,120 --> 00:42:17,120 Perché? 655 00:42:19,400 --> 00:42:21,320 - Sai perché. - Non lo so. 656 00:42:22,440 --> 00:42:24,160 Chi ha iniziato quella voce ... 657 00:42:27,240 --> 00:42:28,560 Su di me e il signor Kendrick? 658 00:42:29,920 --> 00:42:32,760 - Che cosa? - Chi ha iniziato la bugia? 659 00:42:33,840 --> 00:42:35,480 Io ... non lo so. 660 00:42:36,080 --> 00:42:37,360 E stai ancora mentendo. 661 00:42:39,640 --> 00:42:41,520 Natalie Caine mi ha detto che eri tu. 662 00:42:42,360 --> 00:42:44,776 Poco prima che saltasse. Ha detto che eri tu. 663 00:42:44,800 --> 00:42:46,160 Stava mentendo? 664 00:42:48,280 --> 00:42:49,280 NO. 665 00:42:51,080 --> 00:42:52,240 Allora perché? 666 00:42:55,640 --> 00:42:56,640 Non lo so. 667 00:42:58,080 --> 00:43:00,640 Forse ero geloso. 668 00:43:01,720 --> 00:43:04,736 Forse volevo Natalie per togliermi la schiena. 669 00:43:04,760 --> 00:43:07,736 Io ... non è stata colpa mia. L'ho appena detto come uno scherzo. 670 00:43:07,760 --> 00:43:09,496 Ha corso con esso e, come ... 671 00:43:09,520 --> 00:43:11,896 E tutti gli altri Ne sono appena accompagnato. 672 00:43:11,920 --> 00:43:17,736 Sì, e poi è diventato una realtà, E Weirdo Milkmaid non poteva combattere. 673 00:43:17,760 --> 00:43:19,576 Ed era bloccata lì. 674 00:43:19,600 --> 00:43:21,920 Proprio come tutti la chiamano pazza. 675 00:43:23,840 --> 00:43:25,720 Old Place solitario, non è vero? 676 00:43:27,920 --> 00:43:30,040 Tu ... potresti usarlo. 677 00:43:31,080 --> 00:43:33,080 Potresti usarlo per fare qualsiasi cosa. 678 00:43:33,680 --> 00:43:37,176 Puoi farlo così Non è importante. 679 00:43:37,200 --> 00:43:39,056 - Potresti essere ... - Imperatrice dell'universo? 680 00:43:39,080 --> 00:43:40,017 Sì. 681 00:43:40,041 --> 00:43:42,976 Cosa, fallo così sono imperatrice dell'universo? 682 00:43:43,000 --> 00:43:44,760 Adorato dagli accoliti? 683 00:43:45,280 --> 00:43:47,896 Sì. Sì, questa è stata la prima cosa che ho fatto. 684 00:43:47,920 --> 00:43:49,840 Non fraintendetemi. È stato fantastico. 685 00:43:50,880 --> 00:43:51,880 Per un po. 686 00:43:53,360 --> 00:43:54,640 Ho fatto tutto. 687 00:43:59,960 --> 00:44:01,040 Sono stato tutto. 688 00:44:03,160 --> 00:44:07,576 Ma qualunque cosa io faccia, tutta quella roba è solo ... 689 00:44:07,600 --> 00:44:09,480 È ancora lì. 690 00:44:12,720 --> 00:44:14,920 Solo dolorante. 691 00:44:17,080 --> 00:44:19,760 Quindi eccomi qui, fissando un buco. 692 00:44:20,720 --> 00:44:22,520 In cerca di chiusura. 693 00:44:25,040 --> 00:44:26,816 Mi ci sono voluti cinque settimane per rompere Natalie. 694 00:44:26,840 --> 00:44:28,560 Sei stato cosa, mi piace, 695 00:44:30,120 --> 00:44:31,120 cinque giorni. 696 00:44:34,080 --> 00:44:35,760 Come pensi che lo farai? 697 00:44:36,400 --> 00:44:38,600 Era un maglione, Ma non sei un maglione. 698 00:44:40,880 --> 00:44:42,200 Forse ti piacciono i polsi. 699 00:44:44,080 --> 00:44:45,200 O... 700 00:45:13,000 --> 00:45:14,160 Fanculo! 701 00:45:22,360 --> 00:45:24,416 - La polizia è qui. Polizia armata. - Fanculo! 702 00:45:24,440 --> 00:45:26,816 Il tuo ragazzo ha chiamato e ha detto che sei diventato berserk. 703 00:45:26,840 --> 00:45:28,720 Hai fatto irruzione La mia casa con un coltello. 704 00:45:33,880 --> 00:45:35,016 Polizia Stradale! Lascialo cadere! 705 00:45:35,040 --> 00:45:36,576 Grazie a Dio sei qui. 706 00:45:36,600 --> 00:45:38,256 Non lasciarla ferirmi. 707 00:45:38,280 --> 00:45:39,640 Lascia cadere il coltello. 708 00:45:44,760 --> 00:45:47,080 Mani sulla testa. Ora. 709 00:45:49,800 --> 00:45:50,840 Girare. 710 00:46:22,800 --> 00:46:24,440 Cristo! 711 00:46:32,520 --> 00:46:33,520 Lascialo cadere! 712 00:46:35,840 --> 00:46:37,560 Alza le mani! 713 00:46:50,520 --> 00:46:51,520 Fermare! 714 00:46:54,320 --> 00:46:56,976 Il ciondolo funziona per me. Il ciondolo funziona per me! 715 00:46:57,000 --> 00:46:58,136 Lascialo cadere ora, ora, ora! 716 00:46:58,160 --> 00:47:01,976 Si è sparata. Non lo era Me. Hai visto tutto. 717 00:47:02,000 --> 00:47:03,120 Lo so. 718 00:47:03,720 --> 00:47:04,720 Chi è lei? 719 00:47:06,560 --> 00:47:09,696 Non l'ho mai vista prima la mia vita. Non so chi sia. 720 00:47:09,720 --> 00:47:13,000 Allora perché ha sparato se stessa? Cosa sta succedendo qui? 721 00:47:13,480 --> 00:47:15,976 Avremo bisogno di portarti a la stazione per fare alcune domande. 722 00:47:16,000 --> 00:47:17,056 No, non lo farai. 723 00:47:17,080 --> 00:47:18,080 Come mai? 724 00:47:19,200 --> 00:47:21,600 Lavori per me. Entrambi. 725 00:47:22,480 --> 00:47:23,480 Sì, Guv. 726 00:47:27,560 --> 00:47:28,720 Mi adori. 727 00:47:29,320 --> 00:47:30,720 Sì, signora. 728 00:47:32,120 --> 00:47:33,120 Perché. 729 00:47:36,040 --> 00:47:37,200 Sono. 730 00:47:38,240 --> 00:47:40,040 Io sono l'imperatrice 731 00:47:40,720 --> 00:47:43,320 di ... l'universo. 732 00:47:43,920 --> 00:47:46,080 Ave Maria. 733 00:47:47,680 --> 00:47:55,680 Ave Maria! Ave Maria! Ave Maria!