1
00:02:00,537 --> 00:02:02,807
Hey,
Das ist Harrison. Entschuldigung, ich habe dich vermisst.
2
00:02:02,831 --> 00:02:03,957
Hinterlasse eine Nachricht.
3
00:02:05,166 --> 00:02:07,085
Hey, du hast es nicht getan
auf meinen Text antworten,
4
00:02:07,168 --> 00:02:08,878
Also dachte ich, ich hätte
Rufen Sie einen Anruf an.
5
00:02:11,089 --> 00:02:13,216
Vielleicht bist du am Set.
6
00:02:13,258 --> 00:02:16,052
Ich weiß nicht, ich habe nicht gedacht
Sie haben heute gearbeitet, also ...
7
00:02:17,345 --> 00:02:19,389
Aber ich habe eine tolle Zeit.
8
00:02:19,430 --> 00:02:22,725
Das ist wirklich cool
Spot und, weißt du,
9
00:02:22,767 --> 00:02:25,436
Ich liebe diese Damen,
Also alles gut hier.
10
00:02:26,729 --> 00:02:28,648
Ich werde ...
11
00:02:28,731 --> 00:02:30,692
Ich werde dir mehr erzählen, wenn
Du rufst mich zurück, also ...
12
00:02:31,860 --> 00:02:32,861
Ruf mich zurück.
13
00:02:47,041 --> 00:02:49,169
Ich bin am Flughafen.
14
00:02:49,252 --> 00:02:51,087
hatte mein letztes Finale
vor drei Stunden.
15
00:02:51,129 --> 00:02:53,089
- Wie war es?
- hart ...
16
00:02:53,173 --> 00:02:54,924
... aber, weißt du,
was auch immer. Es ist vorbei.
17
00:02:55,008 --> 00:02:56,608
Du machst immer großartig,
Also würde ich mir keine Sorgen machen.
18
00:02:56,634 --> 00:02:58,136
Steigen Sie einfach auf diesen Flug
19
00:02:58,219 --> 00:02:59,819
und komm und sieh
Deine Mama.
20
00:02:59,888 --> 00:03:01,723
Okay, ich komme, Mama.
21
00:03:01,764 --> 00:03:03,844
Nun, ein Shuttle wird bringen
Sie hier vom Flughafen,
22
00:03:03,892 --> 00:03:06,186
und komm einfach geradeaus
zum Raum. Ich vermisse dich.
23
00:03:06,853 --> 00:03:09,606
Und Zion, bitte sei in Sicherheit, okay?
24
00:03:09,689 --> 00:03:12,317
Okay, ich werde
Wir sehen uns morgen.
25
00:03:12,400 --> 00:03:15,778
Oh mein Gott. Morgen.
26
00:03:15,862 --> 00:03:17,488
Okay, ich liebe dich.
27
00:03:17,572 --> 00:03:18,823
Liebe dich, Mama.
28
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
- Tschüss.
- bis bald.
29
00:04:30,061 --> 00:04:32,146
♪ aow!
30
00:04:34,274 --> 00:04:36,025
Oh.
31
00:04:48,746 --> 00:04:51,249
Oh.
32
00:05:11,602 --> 00:05:12,812
Äh ...
33
00:05:19,861 --> 00:05:21,279
Ja. Ja.
34
00:05:32,040 --> 00:05:33,875
Gaitok,
Sie sind hier sehr beliebt.
35
00:05:34,876 --> 00:05:36,919
Sie sind sehr freundlich.
36
00:05:37,003 --> 00:05:39,297
Aber es gab mehr
Verbrechen auf der Insel.
37
00:05:39,380 --> 00:05:41,632
Ihre Aufgabe ist zu
Schützen Sie das Hotel.
38
00:05:43,134 --> 00:05:45,136
Ihr Job ist mehr als
Nur Menschen winken
39
00:05:45,219 --> 00:05:46,804
als sie durch das Tor kommen.
40
00:05:49,807 --> 00:05:53,936
Khun Lek hat einige Ideen,
Also überlasse ich es euch beiden.
41
00:05:56,606 --> 00:05:57,774
Guten Tag.
42
00:07:11,764 --> 00:07:12,974
Lochy!
43
00:07:13,015 --> 00:07:15,393
- willst du etwas davon?
- Nr. Nr.
44
00:07:16,477 --> 00:07:17,728
Ich mache dich sowieso etwas.
45
00:07:22,567 --> 00:07:24,986
Sachsen. Fick, komm schon.
46
00:07:25,027 --> 00:07:26,797
- Papa, nur eine Sekunde ...
- Schalten Sie es aus.
47
00:07:26,821 --> 00:07:28,006
... Ich mache einen Proteinschütteln.
48
00:07:28,030 --> 00:07:29,782
Gott.
49
00:07:29,866 --> 00:07:31,466
♪ Jesus.
50
00:07:32,201 --> 00:07:34,454
Papa, ich habe gerade gesagt
Ich schüttle.
51
00:07:35,830 --> 00:07:38,958
Nun, ich bin ein bisschen
Jet verzögert.
52
00:07:39,041 --> 00:07:41,169
- Es sind drei Tage her.
- uh-huh.
53
00:07:42,420 --> 00:07:44,547
Lochy, was machst du?
54
00:07:44,630 --> 00:07:47,675
- Lektüre.
- Warum? Trinke das.
55
00:07:49,218 --> 00:07:51,429
- trinken Sie es. Lass uns gehen.
- In Ordnung.
56
00:07:55,892 --> 00:07:58,394
- Just tuckern.
- Oh mein Gott, Alter.
57
00:07:58,436 --> 00:07:59,836
Lochy, wir tun es nicht
es für den Geschmack.
58
00:07:59,896 --> 00:08:02,231
Wir tun es für High T und Bde.
59
00:08:02,315 --> 00:08:04,901
Weißt du, Mädchen sind nicht in
Übrigens super aufgebockte Jungs.
60
00:08:04,942 --> 00:08:07,445
Wirklich? Was sind
Sie in, Piper?
61
00:08:07,528 --> 00:08:09,238
Geschlechts Goblins das
Stecken Sie ihre Schwänze
62
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
Zwischen ihren Beinen so?
63
00:08:11,032 --> 00:08:12,825
Warum musst du
so eklig sein? Stoppen!
64
00:08:12,909 --> 00:08:15,077
Yum.
65
00:08:15,119 --> 00:08:16,412
Saxon, komm schon, hör auf.
66
00:08:18,414 --> 00:08:19,933
Ich werde es zurückgeben ...
67
00:08:19,957 --> 00:08:21,751
... Wenn Sie Ihre behalten
Phobien für sich.
68
00:08:21,834 --> 00:08:23,211
Und dreh dich nicht um
Unser kleiner Bruder
69
00:08:23,252 --> 00:08:27,465
in einen asexuellen Agenexuellen
wie du.
70
00:08:27,548 --> 00:08:29,342
Verwende ihn nicht in eine
Dildo wandeln wie du.
71
00:08:29,425 --> 00:08:30,694
- Gib es zurück!
- Kinder!
72
00:08:30,718 --> 00:08:32,428
- Sachsen.
- Kinder!
73
00:08:33,930 --> 00:08:36,057
Sind einer von euch
Nehmen Sie meine Lorazepams?
74
00:08:38,392 --> 00:08:39,602
- Nein, Ma'am.
- NEIN.
75
00:08:40,436 --> 00:08:41,771
Ich hatte gerade meine
verschreibungspflichtig gefüllt,
76
00:08:41,812 --> 00:08:43,648
Und ich konnte es sagen
Einige fehlen.
77
00:08:45,775 --> 00:08:48,236
Sie haben nicht genug Lorazepam
Eine Woche durchkommen
78
00:08:48,277 --> 00:08:49,403
in einem Wellness -Spa?
79
00:08:51,656 --> 00:08:53,991
Natürlich tue ich das.
80
00:08:54,075 --> 00:08:57,703
Und ich schätze es nicht
Dein Ton, Piper.
81
00:08:57,787 --> 00:08:59,580
Mama, warum machst du überhaupt?
Benötigen Sie das Zeug?
82
00:09:01,415 --> 00:09:02,959
Nun, du bist der
einer, der uns will
83
00:09:03,000 --> 00:09:04,752
auf dieses Boot gehen
Heute mit Fremden.
84
00:09:05,878 --> 00:09:07,755
- Scheiße.
- Ja, na und?
85
00:09:08,714 --> 00:09:11,467
Bestimmte soziale Situationen
Mach mich ängstlich.
86
00:09:11,551 --> 00:09:13,278
Ja, aber bei
Zuhause gehst du in den Club.
87
00:09:13,302 --> 00:09:14,947
Nun, das ist
anders, weißt du?
88
00:09:16,138 --> 00:09:17,974
Ich weiß
ihnen. Sie kennen mich.
89
00:09:18,015 --> 00:09:19,308
Ich weiß, dass sie anständig sind.
90
00:09:20,935 --> 00:09:21,936
Geht es dir gut?
91
00:09:22,979 --> 00:09:24,397
Jeder im Club.
92
00:09:26,440 --> 00:09:27,608
Was ist mit ihnen?
93
00:09:35,741 --> 00:09:39,203
- Papa! Bitte! Aufleuchten. Herrgott.
- Oh mein Gott. Dein Gewand. Papa!
94
00:09:54,302 --> 00:09:55,511
Dinge passieren in Dreier.
95
00:09:56,887 --> 00:10:00,182
Erstens der Raub.
Zwei, die Schlangenshow.
96
00:10:00,850 --> 00:10:02,268
Uh-huh.
97
00:10:02,351 --> 00:10:04,520
Dies könnte einige sein
Final Destination Scheiße.
98
00:10:04,562 --> 00:10:05,980
Als ob der Tod für mich kommt.
99
00:10:07,023 --> 00:10:09,108
Blitz schlägt nicht zu
zweimal am selben Ort.
100
00:10:11,110 --> 00:10:12,470
Vielleicht sollten wir nicht
steigen auf das Boot.
101
00:10:13,821 --> 00:10:15,406
Ich steige nicht auf das Boot.
102
00:10:15,489 --> 00:10:17,033
Wie meinst du das?
Ja, das sind Sie.
103
00:10:17,074 --> 00:10:19,327
Ich habe dir gesagt, ich gehe nach Bangkok.
104
00:10:19,368 --> 00:10:20,536
Ja, ich erinnere mich daran.
105
00:10:20,620 --> 00:10:22,055
Und du hast deine gesagt
Der Flug war um 7:00 Uhr.
106
00:10:22,079 --> 00:10:23,664
Wir werden bis dahin zurück sein.
107
00:10:24,540 --> 00:10:25,750
Rick.
108
00:10:26,917 --> 00:10:28,044
Mich verlassen.
109
00:10:28,961 --> 00:10:30,880
- mich verlassen.
- Ich verlasse dich nicht.
110
00:10:30,963 --> 00:10:33,466
- Ja, das sind Sie.
- Nein, ich bin nicht.
111
00:10:33,549 --> 00:10:35,051
Wie lange willst du?
112
00:10:36,135 --> 00:10:37,303
Ein paar Tage.
113
00:10:38,095 --> 00:10:40,431
Warum? Was ist los?
114
00:10:41,891 --> 00:10:44,518
Gott. Du nie
Sag mir etwas.
115
00:10:45,603 --> 00:10:47,188
Es tut meinen Gefühlen wirklich weh.
116
00:11:00,910 --> 00:11:02,787
Hey, hey, hey. Nicht ... nicht ...
117
00:11:03,954 --> 00:11:04,955
Tu das nicht.
118
00:11:06,040 --> 00:11:07,124
Schlagen Sie es ab.
119
00:11:08,292 --> 00:11:09,335
Chelsea, komm schon.
120
00:11:18,678 --> 00:11:19,762
Okay.
121
00:11:21,138 --> 00:11:23,599
Okay, ja, ich werde ... ich werde
Komm mit dir auf das Boot.
122
00:11:23,683 --> 00:11:24,684
Yay!
123
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
Yay.
124
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
Es wird sein
So hübsch da draußen.
125
00:11:29,563 --> 00:11:30,564
Ja.
126
00:11:45,454 --> 00:11:46,914
JAC ...
127
00:11:46,956 --> 00:11:48,582
Du bist nicht angenommen
das hier zu haben.
128
00:11:50,459 --> 00:11:51,669
Ich weiß.
129
00:11:55,756 --> 00:11:57,299
Harrison ist ein bisschen awol geworden.
130
00:11:57,383 --> 00:12:00,845
Ich denke, er ist am Set, aber,
ähm, ich sende immer wieder Texte ...
131
00:12:15,192 --> 00:12:16,610
Wir sollten tun
Heute etwas Spaßes.
132
00:12:17,737 --> 00:12:19,822
Ist es nicht?
Eine Art Urlaub?
133
00:12:19,864 --> 00:12:22,825
- Was willst du tun?
- Nun, haben wir nicht Yoga?
134
00:12:22,908 --> 00:12:24,577
Oh mein Gott. Wir können
Mach Yoga zu Hause.
135
00:12:25,619 --> 00:12:27,830
Und wir können nicht einfach sitzen
Die ganze Woche am Pool.
136
00:12:27,913 --> 00:12:29,165
Ich meine, es ist ein wunderschöner Pool,
137
00:12:29,206 --> 00:12:31,459
aber wir sollten zumindest einer
Tag, sitzen Sie an einem anderen Pool.
138
00:12:31,500 --> 00:12:32,811
Glaubst du nicht?
139
00:12:32,835 --> 00:12:35,129
- Guten Morgen.
- Oh. Hey.
140
00:12:35,755 --> 00:12:36,922
Bereit, Yoga zu machen?
141
00:12:38,424 --> 00:12:40,176
Wir haben nur darüber gesprochen.
142
00:12:40,217 --> 00:12:42,678
Ja, ich denke wir wollen
Viel Spaß heute.
143
00:12:42,720 --> 00:12:44,346
Also könnten wir Yoga überspringen.
144
00:12:44,430 --> 00:12:47,057
Ich liebe das Hotel, aber
Es ist ein wenig tot.
145
00:12:47,141 --> 00:12:48,601
Weißt du was ich sage?
146
00:12:48,684 --> 00:12:50,352
Gibt es hier einen Platz hier,
147
00:12:50,436 --> 00:12:51,854
ein anderer Ort, a
etwas mehr Spaß,
148
00:12:51,896 --> 00:12:53,522
Hat mehr eine Stimmung?
149
00:12:53,564 --> 00:12:54,899
Weißt du, Cocktails
am Strand,
150
00:12:54,982 --> 00:12:57,318
und Musik und Energie und ...
151
00:12:58,402 --> 00:13:00,130
- Ich kenne einen Ort, den Sie mögen könnten.
- ooh.
152
00:13:00,154 --> 00:13:01,697
Es ist nur am Strand.
153
00:13:01,739 --> 00:13:05,075
Okay. Nun, weißt du,
Lauries Single hier, also ...
154
00:13:06,994 --> 00:13:09,038
Ja, ich ... ich wusste es
Das.
155
00:13:09,121 --> 00:13:11,207
- Oh.
- Du hast es getan?
156
00:13:13,793 --> 00:13:16,295
Okay. Vielleicht du
sollte uns dort treffen.
157
00:13:16,378 --> 00:13:17,880
Mm.
158
00:13:17,922 --> 00:13:19,802
- Ich würde gerne, aber ich habe ...
- Okay!
159
00:13:20,508 --> 00:13:21,902
Mach dir keine Sorgen.
Sie scherzt nur.
160
00:13:21,926 --> 00:13:24,553
Ich scherze nicht. Wir
Willst du heute Spaß haben.
161
00:13:24,595 --> 00:13:26,555
In Ordnung? Lass uns loswerden.
162
00:13:26,597 --> 00:13:28,224
- Soll ich einen Fahrer arrangieren?
- Ja.
163
00:13:28,307 --> 00:13:29,701
- gleich nach dem Frühstück?
- Ja!
164
00:13:29,725 --> 00:13:32,603
Wunderbar. Viel Spaß
und schick mir Bilder.
165
00:13:33,771 --> 00:13:36,232
Okay,
Sie haben nach ihnen gefragt!
166
00:13:37,525 --> 00:13:40,694
Whoo! Das ist es!
167
00:13:43,948 --> 00:13:45,908
Oh, weißt du was? Ich bin
Ich werde sie überprüfen.
168
00:13:45,950 --> 00:13:46,951
Okay.
169
00:13:48,244 --> 00:13:49,578
Hallo.
170
00:13:49,662 --> 00:13:51,914
- Hallo.
- Wie geht es dir?
171
00:13:51,956 --> 00:13:53,123
Du wirst es nicht glauben!
172
00:13:53,207 --> 00:13:54,518
Ich war nur von einer Schlange gebissen.
173
00:13:54,542 --> 00:13:56,210
Richard?
174
00:13:56,252 --> 00:13:59,922
- Hallo.
- Wie geht es dir heute?
175
00:13:59,964 --> 00:14:02,424
Ich bin ... ich werde nur
Nimm einen Rauch.
176
00:14:03,467 --> 00:14:05,719
Ich würde einen anderen lieben
Sitzung mit Ihnen.
177
00:14:05,761 --> 00:14:09,974
Ich habe das Gefühl, dass es noch mehr gibt
rede über. Nicht wahr?
178
00:14:10,057 --> 00:14:12,643
Ja, ich bin ...
... heute nach Bangkok.
179
00:14:13,769 --> 00:14:14,854
Oh.
180
00:14:15,563 --> 00:14:16,605
Äh ...
181
00:14:17,439 --> 00:14:18,941
Darf ich etwas sagen?
182
00:14:19,692 --> 00:14:21,861
Ähm ... sicher, ja.
183
00:14:25,281 --> 00:14:26,991
Du hast mein Herz berührt.
184
00:14:29,034 --> 00:14:31,328
Und ich hoffe du wirst es tun
höre mich, wenn ich sage ...
185
00:14:32,371 --> 00:14:33,664
Du steckst nicht fest.
186
00:14:35,124 --> 00:14:36,125
Verstehst du?
187
00:14:38,085 --> 00:14:40,045
Sie können Ihre Geschichte loslassen.
188
00:14:41,297 --> 00:14:43,632
Sie können dem karmischen Zyklus entkommen.
189
00:14:45,593 --> 00:14:48,637
Finden Sie Frieden in diesem Leben.
190
00:14:50,890 --> 00:14:52,182
Ich habe Hoffnung für dich.
191
00:14:54,894 --> 00:14:55,936
Ja.
192
00:14:59,607 --> 00:15:01,025
Es war schön, Sie kennenzulernen.
193
00:15:01,734 --> 00:15:02,902
Ebenfalls.
194
00:15:18,375 --> 00:15:20,502
Gab ihr nicht einmal einen Tag frei.
195
00:15:20,586 --> 00:15:22,463
Ich sagte ihr, dass sie es braucht
einen Anwalt bekommen.
196
00:15:22,504 --> 00:15:24,173
Schockierend.
197
00:15:51,033 --> 00:15:52,201
Danke schön.
198
00:15:54,078 --> 00:15:56,455
Ich liebe diese. Oh!
199
00:16:00,334 --> 00:16:02,878
- yoo-hoo! Hey.
- Hey.
200
00:16:02,920 --> 00:16:03,963
- Hallo.
- Hallo.
201
00:16:04,046 --> 00:16:05,273
- Wie geht es dir?
- Gut und dir?
202
00:16:05,297 --> 00:16:06,215
- Gut.
- Willkommen.
203
00:16:06,298 --> 00:16:07,216
Ja, danke.
204
00:16:08,467 --> 00:16:10,552
- Gary, wir haben Gäste.
- Hallo, Hallo, Hallo.
205
00:16:10,636 --> 00:16:13,389
- Hallo.
- Hey, wie geht es dir? Ich bin sächsische.
206
00:16:13,472 --> 00:16:15,516
- Okay, Sachsen, Hallo.
- Ja.
207
00:16:15,557 --> 00:16:18,644
Dies sind die Familie Ratcliff.
Sie wohnen im Hotel.
208
00:16:18,727 --> 00:16:21,897
- Ratliffs. Victoria Ratliff.
- Oh, Vergnügen.
209
00:16:21,939 --> 00:16:23,357
Freut mich, Sie kennenzulernen.
210
00:16:23,399 --> 00:16:24,900
Schön
treffe dich. Willkommen.
211
00:16:24,984 --> 00:16:26,944
Sie arbeiten
Hier in Thailand?
212
00:16:27,027 --> 00:16:30,864
- Ich bin im Ruhestand.
- Oh. Was war deine Arbeit?
213
00:16:32,241 --> 00:16:35,244
Regierungsarbeit und
ein wenig investieren.
214
00:16:35,327 --> 00:16:37,746
Oh. Nun, Timothy ist im Finanzen.
215
00:16:37,830 --> 00:16:39,456
Vielleicht weißt du einige
von denselben Leuten.
216
00:16:40,666 --> 00:16:42,960
- Sie wissen es nie.
- Du tust es nie.
217
00:16:47,297 --> 00:16:49,258
Hast du etwas zu trinken, Gary?
218
00:16:49,341 --> 00:16:51,301
♪ Das ist ein guter Anruf.
219
00:16:51,969 --> 00:16:53,429
Oben. Wir haben eine Lounge.
220
00:16:53,512 --> 00:16:55,156
- Ja, lass uns nach oben gehen.
- Möchtest du kommen?
221
00:16:55,180 --> 00:16:56,223
Okay.
222
00:16:57,099 --> 00:16:58,767
Oh, Chloe, ähm,
223
00:16:58,809 --> 00:17:01,020
ist ... gibt es einen Platz?
Ich kann meine Handtasche niederlegen
224
00:17:01,103 --> 00:17:03,689
- Nur so ist es nicht im Weg?
- Überall ist in Ordnung.
225
00:17:07,818 --> 00:17:09,653
Miss Congeniality.
226
00:17:16,869 --> 00:17:18,954
Dort ist es sicher, oder?
227
00:17:23,834 --> 00:17:25,794
Gott, es ist wie ein
Boot des Oligarchs.
228
00:17:25,836 --> 00:17:27,629
Er muss geladen sein.
229
00:17:30,174 --> 00:17:31,633
- Was?
- Aufleuchten.
230
00:17:31,675 --> 00:17:33,111
- Was ist jetzt mit dir los?
- Nichts.
231
00:17:33,135 --> 00:17:34,195
Es ist nichts mit mir.
232
00:17:34,219 --> 00:17:37,806
Ausrasten,
Okay? Lass uns Spaß haben.
233
00:17:40,059 --> 00:17:43,479
Hey! Ich bin so froh, dass du es geschafft hast.
234
00:17:44,271 --> 00:17:45,731
Aufleuchten!
235
00:17:48,776 --> 00:17:49,902
Jungs.
236
00:17:51,862 --> 00:17:53,822
Das ist Chelsea
und ihr Mann, Rick.
237
00:17:53,864 --> 00:17:55,032
- Hallo.
- Hallo.
238
00:17:55,115 --> 00:17:56,241
Ja, wir haben uns getroffen.
239
00:17:56,325 --> 00:17:57,659
- Hey.
- Hallo.
240
00:17:57,701 --> 00:17:58,702
Hallo.
241
00:17:58,786 --> 00:18:00,329
Chelsea ist mein bester Freund,
242
00:18:00,370 --> 00:18:02,206
und ich habe sie nur zwei getroffen
vor Tagen.
243
00:18:02,289 --> 00:18:04,041
Oh mein Gott. So wahr.
244
00:18:04,124 --> 00:18:06,061
- Nein, aber es ist wahr, oder?
- Ja!
245
00:18:06,085 --> 00:18:07,878
Ich bin nicht gerade
Lügen, wie ...
246
00:18:07,961 --> 00:18:09,838
Ich muss
Nutzen Sie das Badezimmer.
247
00:18:09,922 --> 00:18:11,423
Äh, ja, unten
in der Kabine.
248
00:18:13,550 --> 00:18:16,845
- Willst du etwas trinken?
- MM-HMM. Ja, bitte.
249
00:18:16,929 --> 00:18:18,448
- Was willst du?
- Ich werde hier sitzen.
250
00:18:18,472 --> 00:18:20,182
Ich will nichts. Nichts.
251
00:18:59,096 --> 00:19:00,848
- Damen ...
- Oh!
252
00:19:00,889 --> 00:19:02,891
... Wir sind angekommen.
253
00:19:02,933 --> 00:19:05,102
So schön.
254
00:19:06,353 --> 00:19:08,397
Dieser Ort ist festlich.
255
00:19:08,438 --> 00:19:11,358
Ja, es macht Spaß zu sehen
etwas anderes.
256
00:19:12,651 --> 00:19:15,571
- Oh.
- mm.
257
00:19:16,697 --> 00:19:18,240
Oh Gott.
258
00:19:18,282 --> 00:19:20,576
Bist du im Fernsehen?
259
00:19:24,955 --> 00:19:27,249
Ja.
260
00:19:27,291 --> 00:19:30,085
Ja, das bin ich. Wie geht es dir?
261
00:19:30,169 --> 00:19:33,380
Wir dachten es.
Im Urlaub?
262
00:19:33,422 --> 00:19:37,176
Ja. Ja, ich bin, äh ... ich bin
Hier mit meinen Freundinnen.
263
00:19:37,259 --> 00:19:39,761
- Hallo.
- Ja.
264
00:19:39,845 --> 00:19:42,347
Und du? Seid ihr zwei,
Äh ... seid ihr zwei Freunde?
265
00:19:42,431 --> 00:19:44,099
- Hmm.
- Oh, wir sind Freunde geworden.
266
00:19:44,183 --> 00:19:45,267
Oh.
267
00:19:45,350 --> 00:19:47,269
- Ich reise alleine.
- Okay.
268
00:19:47,352 --> 00:19:48,979
Und mein Mann
starb im November.
269
00:19:49,062 --> 00:19:52,232
Oh mein Gott. Es tut mir so leid.
270
00:19:52,274 --> 00:19:54,443
Mein Mann starb 2019.
271
00:19:56,904 --> 00:19:57,946
Okay.
272
00:19:58,947 --> 00:20:01,783
Wir sind mit einer großen Gruppe.
Bist du bei einer Gruppe?
273
00:20:01,825 --> 00:20:04,828
Oh nein. NEIN,
Wir sind nicht. Wir sind, ähm ...
274
00:20:05,913 --> 00:20:07,664
Wir bleiben tatsächlich
im weißen Lotus.
275
00:20:07,748 --> 00:20:09,958
Oh, wir wollten
Sehen Sie den weißen Lotus,
276
00:20:10,042 --> 00:20:12,127
Aber du kannst nicht reinkommen
Es sei denn, Sie sind ein Gast.
277
00:20:12,169 --> 00:20:13,629
Wir waren nicht posh genug.
278
00:20:19,509 --> 00:20:21,470
Okay. Cool.
279
00:20:23,931 --> 00:20:25,349
Okay, einen schönen Urlaub.
280
00:20:25,432 --> 00:20:26,934
Okay.
281
00:20:38,904 --> 00:20:40,322
- Guten Tag.
- Hallo!
282
00:20:46,370 --> 00:20:47,913
Etwas ist aus.
283
00:20:49,164 --> 00:20:50,749
Was?
284
00:20:50,832 --> 00:20:53,293
Ich nicht ... ich
Ich weiß nicht, ob mir das gefällt.
285
00:20:54,670 --> 00:20:56,797
Etwas ist ein wenig
Seltsam, habe ich Recht?
286
00:20:56,838 --> 00:20:58,340
- Was ist komisch?
- Was ist komisch?
287
00:20:58,382 --> 00:21:00,133
Ich weiß nicht. Nur...
288
00:21:01,510 --> 00:21:02,594
Schau dich um.
289
00:21:04,263 --> 00:21:05,555
Schau dich um.
290
00:21:23,865 --> 00:21:26,493
Was das
Tatsächliches Fick ist dieser Ort?
291
00:21:26,535 --> 00:21:29,162
Ist das wie ein Schnäppchen?
Hotel für Rentner?
292
00:21:30,622 --> 00:21:33,500
- Es scheint so.
- Warum sollte er uns hierher schicken?
293
00:21:36,378 --> 00:21:38,088
Wir müssen das bekommen
Fick hier raus.
294
00:21:39,589 --> 00:21:41,842
Wo sind wir gon ... wo ...
295
00:21:44,511 --> 00:21:46,221
Oh mein Gott.
296
00:21:46,305 --> 00:21:48,098
- Wohin gehen wir?
- Es ist mir egal,
297
00:21:48,181 --> 00:21:50,392
Aber ich bleibe nicht
Hier. Auf keinen Fall.
298
00:21:50,434 --> 00:21:53,520
- Wir haben gerade Getränke bekommen.
- Ich ... beende deine Getränke.
299
00:21:55,188 --> 00:21:57,232
Hey! Ich muss ...
300
00:21:57,274 --> 00:21:58,275
Sich bewegen!
301
00:21:58,358 --> 00:21:59,752
Oh mein Gott. Festhalten!
302
00:22:16,335 --> 00:22:17,711
Alles okay?
303
00:22:19,171 --> 00:22:20,773
Erinnere dich an den Kerl, den ich gesehen habe
Letzte Nacht beim Abendessen?
304
00:22:20,797 --> 00:22:22,174
MM-HMM.
305
00:22:22,257 --> 00:22:23,537
Es nervt mich.
306
00:22:24,926 --> 00:22:25,927
Ich schwöre, ich kenne ihn,
307
00:22:26,011 --> 00:22:28,263
aber er schaute sich an
Ich war verrückt.
308
00:22:28,347 --> 00:22:30,057
Ich weiß, ich kenne ihn.
309
00:22:35,854 --> 00:22:37,439
Es ist keine große Sache.
310
00:23:13,892 --> 00:23:15,060
Äh...
311
00:23:20,982 --> 00:23:22,462
Hey, ich werde brauchen
Ihre Hilfe heute Abend.
312
00:23:24,528 --> 00:23:25,987
Okay, warum?
313
00:23:28,407 --> 00:23:30,325
Beim Abendessen werde ich erzählen
Mama und Papa etwas,
314
00:23:30,409 --> 00:23:31,677
Und sie werden
drehen Sie ihre Scheiße um.
315
00:23:31,701 --> 00:23:33,578
Ich brauche dich wirklich dort
für moralische Unterstützung.
316
00:23:34,704 --> 00:23:36,289
Warum werden sie?
ihre Scheiße drehen?
317
00:23:38,500 --> 00:23:40,585
Weil ich es ihnen sagen werde
das nach meinem Abschluss,
318
00:23:40,669 --> 00:23:41,711
Ich ziehe hierher.
319
00:23:44,089 --> 00:23:45,549
Woher wo?
320
00:23:45,632 --> 00:23:47,634
Ich werde mich dem anschließen
Meditationszentrum für ...
321
00:23:48,635 --> 00:23:50,720
Ja, wie mindestens ein Jahr.
322
00:23:50,804 --> 00:23:52,305
Ich bin gestern gegangen
Und ich sah mich um,
323
00:23:52,347 --> 00:23:53,974
Und ich kann es einfach sagen.
324
00:23:54,015 --> 00:23:55,851
Ich denke es ist das
richtiger Ort für mich.
325
00:23:55,934 --> 00:23:57,853
Nein, aber ich dachte ... ich dachte ...
326
00:23:57,936 --> 00:23:59,312
Ich dachte das
Grund, warum wir hier waren
327
00:23:59,354 --> 00:24:02,149
war so, dass man interviewen konnte
Ein Mönch für deine These.
328
00:24:07,487 --> 00:24:09,173
Okay. Okay. NEIN,
Tu das nicht.
329
00:24:09,197 --> 00:24:11,197
Lassen Sie es sich nicht so anfühlen
Es ist so eine große Sache, okay?
330
00:24:13,535 --> 00:24:16,037
Was ist mit ... was ist mit mir?
331
00:24:16,121 --> 00:24:18,832
Was ist mit
Du? Du wirst im College sein.
332
00:24:20,542 --> 00:24:22,752
- Ja, ja, okay.
- Okay?
333
00:24:24,004 --> 00:24:28,925
Okay, ähm, also beim Abendessen, nur,
Sagen Sie ein paar positive Dinge.
334
00:24:29,009 --> 00:24:31,362
Ich bin ein Meeresbiologe,
Also bin ich für den Sommer hierher gekommen
335
00:24:31,386 --> 00:24:32,572
- Einige Korallen studieren.
- Was?
336
00:24:32,596 --> 00:24:34,598
Ich war am Strand
mit einem Metalldetektor.
337
00:24:34,681 --> 00:24:36,200
- Rechts. Ich muss gehen, Piper.
- Was? NEIN.
338
00:24:36,224 --> 00:24:37,910
- Bitte bleiben Sie.
- Ich werde später mit dir sprechen.
339
00:24:37,934 --> 00:24:39,895
Stoppen. Komm zurück.
340
00:24:39,936 --> 00:24:41,576
- Wir sehen uns. Aufleuchten.
- Ja. Wir sehen uns, Leute.
341
00:24:49,446 --> 00:24:51,072
Tu das nicht.
342
00:24:52,157 --> 00:24:53,408
Was ist zu tun?
343
00:24:53,450 --> 00:24:56,244
Sie wissen, sitzen Sie in der Ecke
Den ganzen Tag mit Sourpuss,
344
00:24:56,328 --> 00:24:57,537
Trauriger Sackschreiber.
345
00:25:05,587 --> 00:25:07,088
Schau dorthin,
meine neun Uhr.
346
00:25:15,263 --> 00:25:17,349
Aber Alter, sie haben alle wie ...
347
00:25:18,225 --> 00:25:19,434
Sie alle haben Ehemänner.
348
00:25:19,518 --> 00:25:21,102
- NEIN.
- oder Freunde oder ...
349
00:25:21,144 --> 00:25:22,979
Alter, was auch immer. Wen interessiert das?
350
00:25:23,063 --> 00:25:24,773
Schau, all diese Jungs
sind ein Haufen Glatze,
351
00:25:24,814 --> 00:25:26,942
geriatrisch ...
... Potbauchschweine.
352
00:25:26,983 --> 00:25:28,693
Okay?
353
00:25:29,778 --> 00:25:30,820
Sehen.
354
00:25:31,947 --> 00:25:37,494
Diese Mädchen sind durstig
für ein junges verdammtes Sperma.
355
00:25:37,577 --> 00:25:39,454
Alter.
356
00:25:39,496 --> 00:25:42,249
Halt nur
hoch und trinke das.
357
00:25:42,290 --> 00:25:44,490
- Mama und Papa sind genau dort.
- es ist ihnen egal.
358
00:25:44,876 --> 00:25:46,461
Es ist in Ordnung. Nimm es einfach.
359
00:25:46,503 --> 00:25:49,381
Folgen sie den Anführer.
Aufleuchten. Hakenkreuz!
360
00:25:52,008 --> 00:25:53,593
- Hey.
- Hey.
361
00:25:53,635 --> 00:25:55,112
Ihr will
Ich mache dein Foto?
362
00:25:55,136 --> 00:25:56,137
Oh, sicher, danke.
363
00:25:56,221 --> 00:25:57,448
Eindrucksvoll. Hier, Lochy, halte das.
364
00:25:57,472 --> 00:25:58,765
Ja.
365
00:25:58,807 --> 00:26:01,351
Okay, kein Problem.
366
00:26:01,935 --> 00:26:03,645
Okay, hier gehen wir.
367
00:26:03,687 --> 00:26:05,689
Eins, da gehen wir ...
368
00:26:05,772 --> 00:26:07,148
- ... zwei, drei.
- Ja.
369
00:26:07,232 --> 00:26:08,918
- Vielen Dank.
- Ja. Natürlich.
370
00:26:08,942 --> 00:26:10,068
Äh, ich bin übrigens saxon.
371
00:26:10,151 --> 00:26:11,462
Und das ist mein kleines
Bruder Lochlan.
372
00:26:11,486 --> 00:26:12,547
- Hallo.
- Hallo.
373
00:26:12,571 --> 00:26:13,488
- Hey.
- Was ist los?
374
00:26:13,572 --> 00:26:14,823
Wie geht's?
375
00:26:14,864 --> 00:26:16,092
- Gut.
- Ist er nicht süß?
376
00:26:16,116 --> 00:26:18,556
- Gut. Stoppen.
- Dieser Typ wurde gerade im November 18 Jahre alt, also, äh ...
377
00:26:19,619 --> 00:26:20,996
Ich sage nur, er ist legal.
378
00:26:21,037 --> 00:26:23,123
- Oh. Das ist das Beste.
- Baby.
379
00:26:23,164 --> 00:26:25,166
Möchten Sie, dass wir nehmen
Ein Bild mit euch?
380
00:26:25,250 --> 00:26:27,127
- ähm, ja, stieg da rein. Aufleuchten.
- Ja.
381
00:26:27,168 --> 00:26:28,980
- Ja, du bist unser Co-Star.
- Ich werde ein Selfie machen.
382
00:26:29,004 --> 00:26:30,088
Okay.
383
00:26:30,171 --> 00:26:31,983
- Komm hier rein.
- Hey, Leute.
384
00:26:38,471 --> 00:26:39,389
Oh, das ist gut.
385
00:26:57,490 --> 00:26:59,010
Ich liebe es zu tun
Geschäft in Thailand.
386
00:26:59,034 --> 00:26:59,951
- uh-huh.
- Neil, Mitch,
387
00:27:00,035 --> 00:27:01,328
- Wir alle.
- uh-huh.
388
00:27:01,369 --> 00:27:02,871
- Du gehst nach Laos ...
- Rechts.
389
00:27:02,954 --> 00:27:05,123
... sie nehmen nicht nur ein
Zehn Prozent von der Spitze.
390
00:27:05,206 --> 00:27:06,541
Sie werden zehn Prozent nehmen,
391
00:27:06,583 --> 00:27:08,752
Und dann ist es ihr Cousin
und der Cousin ihres Cousins,
392
00:27:08,835 --> 00:27:10,545
der fünfte Cousin,
der sechste Cousin.
393
00:27:10,587 --> 00:27:11,647
Und das nächste, was du weißt,
394
00:27:11,671 --> 00:27:13,024
Sie haben ein Militär
Junta kommt herein,
395
00:27:13,048 --> 00:27:14,382
Und sie nehmen
das Ganze
396
00:27:14,424 --> 00:27:17,028
- direkt unter dir. Sie sind ...
- Ich will dich nicht abschneiden.
397
00:27:17,052 --> 00:27:18,946
Wenn ich jemals Hilfe beim Verstecken brauche
Geld von der Regierung
398
00:27:18,970 --> 00:27:21,181
Oder meine Ex-Frauen, ich rufe dich an.
399
00:27:21,848 --> 00:27:23,016
In Ordnung.
400
00:27:25,268 --> 00:27:26,353
sawatdee, nie.
401
00:27:31,399 --> 00:27:32,567
Tschüss.
402
00:27:34,069 --> 00:27:36,154
Danke schön.
403
00:27:39,449 --> 00:27:42,077
Also, seid ihr zwei verheiratet?
404
00:27:42,160 --> 00:27:45,246
Nein, noch nicht, aber wir sollten es sein.
405
00:27:45,288 --> 00:27:47,749
Sie sollten a setzen
an ihrem Finger klingeln.
406
00:27:47,791 --> 00:27:49,751
"Es ist auf dem Tisch", "
407
00:27:49,834 --> 00:27:51,544
ist was wir sagen.
408
00:27:51,586 --> 00:27:55,507
Du bist alles was ich brauche.
409
00:28:01,096 --> 00:28:03,306
Wie lange
Ist diese Bootsfahrt?
410
00:28:06,893 --> 00:28:09,104
Was ist los mit dir?
Du benimmst dich seltsam.
411
00:28:09,145 --> 00:28:10,980
- Nein, ich bin nicht.
- Ja, das sind Sie.
412
00:28:15,276 --> 00:28:18,196
Also, was tun?
Du tust, mein Freund?
413
00:28:20,115 --> 00:28:21,533
Oh, ähm ...
414
00:28:22,242 --> 00:28:23,284
Was ich mache?
415
00:28:25,078 --> 00:28:28,665
- Ich finanziere.
- Finanzierung? Das ist aufregend.
416
00:28:28,748 --> 00:28:30,388
Wie behandelt dich die Finanzierung?
417
00:28:31,376 --> 00:28:34,462
Gut. Ja, ich habe eine
Viele große Kunden.
418
00:28:34,504 --> 00:28:35,839
- Äh ...
- Tust du?
419
00:28:35,922 --> 00:28:39,884
- Ich bin eine Säule der Gemeinschaft.
- Bist du jetzt?
420
00:28:42,345 --> 00:28:43,513
Oh ja.
421
00:28:46,099 --> 00:28:50,395
Mein Großvater war der
Gouverneur von North Carolina.
422
00:28:51,521 --> 00:28:54,274
Und mein Vater war ein ...
423
00:28:54,315 --> 00:28:58,361
na ja, sehr, sehr, sehr
Erfolgreicher Geschäftsmann.
424
00:29:02,824 --> 00:29:03,992
Gott sei Dank ist er tot.
425
00:29:05,827 --> 00:29:09,038
Oh, meine beiden Eltern.
Gott sei Dank sind sie ...
426
00:29:10,123 --> 00:29:12,834
...tot. Danke schön.
427
00:29:15,253 --> 00:29:17,005
Kumpel, wir werden gehen
und hol dich mit dir ein
428
00:29:17,046 --> 00:29:18,506
an der Bar.
429
00:29:18,590 --> 00:29:20,884
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ja. Ja.
430
00:29:22,886 --> 00:29:23,928
Sicher.
431
00:29:24,888 --> 00:29:25,972
Sicher.
432
00:29:54,834 --> 00:29:56,336
Du musst dich sehr hart konzentrieren,
433
00:29:56,377 --> 00:29:57,378
- Okay?
- Okay.
434
00:29:57,462 --> 00:29:59,380
Und denken Sie einfach
über Ihre Nummer.
435
00:30:00,089 --> 00:30:01,049
Denken Sie darüber nach?
436
00:30:01,090 --> 00:30:02,193
- MM-HMM.
- Versprechen?
437
00:30:02,217 --> 00:30:04,219
- Okay, 45?
- NEIN.
438
00:30:04,844 --> 00:30:05,887
Scheiße.
439
00:30:07,096 --> 00:30:08,097
Äh...
440
00:30:09,265 --> 00:30:10,725
Willst du nur?
Schauen Sie sich in Ihren Händen ein
441
00:30:10,767 --> 00:30:12,310
und sehen, ob es gibt
Vielleicht etwas ...
442
00:30:14,062 --> 00:30:15,664
- Was ist das?
- Stoppen Sie es! Willst du mich verarschen?
443
00:30:15,688 --> 00:30:17,124
Ich nicht ... ich nicht
wissen. Wo hat das ...
444
00:30:17,148 --> 00:30:18,876
- Woher kam das?
- Oh, nein. Das ist meine Nummer.
445
00:30:18,900 --> 00:30:20,819
Aufleuchten! Holen Sie sich das
Kind ein Kartenspiel.
446
00:30:20,902 --> 00:30:21,986
Er kann die ganze Nacht gehen, oder?
447
00:30:22,070 --> 00:30:23,530
Das ist verrückt.
448
00:30:23,571 --> 00:30:24,673
Er musste es wissen. ICH
gemein, ernst.
449
00:30:24,697 --> 00:30:26,091
- Ich hatte drei.
- Wie wäre es, wenn wir das machen?
450
00:30:26,115 --> 00:30:27,676
- Wie wäre es mit uns ...
- Sie waren nicht sehr stark.
451
00:30:27,700 --> 00:30:29,369
Warum nicht nur
Mach etwas Yoga ...
452
00:30:29,410 --> 00:30:30,846
- Nein, ich will kein Yoga machen.
- In Ordnung.
453
00:30:30,870 --> 00:30:33,265
- Dann werden wir es verpassen.
- Ich bin froh, einfach in die Bar zu gehen, oder?
454
00:30:35,291 --> 00:30:37,085
Warum hast du geschickt?
uns zu diesem Ort?
455
00:30:38,628 --> 00:30:41,130
- Es hat dir nicht gefallen?
- hat es nicht gefallen?
456
00:30:41,214 --> 00:30:43,842
Das ist nicht das, wonach wir suchen, Valentin.
457
00:30:43,925 --> 00:30:45,802
Wir haben immer noch ein Summen,
Und der Tag ist noch nicht vorbei.
458
00:30:45,885 --> 00:30:47,804
Sie müssen uns mitnehmen,
Im Moment irgendwo Spaß.
459
00:30:48,596 --> 00:30:50,515
Ich glaube nicht, dass ich gehen kann.
460
00:30:50,598 --> 00:30:52,809
Du bist unser Butler,
Und wir brauchen Ihre Hilfe.
461
00:30:52,892 --> 00:30:54,102
Du kommst mit uns.
462
00:30:55,019 --> 00:30:57,105
Er kommt mit uns.
463
00:30:57,146 --> 00:30:59,792
Ich ... ich kann ein bisschen verrückt werden.
464
00:30:59,816 --> 00:31:01,776
Wir wollen
verrückt. Wir wollen feiern.
465
00:31:09,117 --> 00:31:10,237
Festhalten.
466
00:31:23,590 --> 00:31:26,134
Hey. Machen Sie sich, wenn ich mich Ihnen anschließe?
467
00:31:26,217 --> 00:31:27,302
Hey.
468
00:31:30,430 --> 00:31:32,098
Mm.
469
00:31:39,939 --> 00:31:42,817
- Oh.
- mm.
470
00:31:47,572 --> 00:31:48,698
Hey, Papa?
471
00:31:49,616 --> 00:31:50,700
Ja?
472
00:31:50,783 --> 00:31:53,912
Ich möchte nur danken
Sie, dass Sie uns hierher gebracht haben.
473
00:31:55,455 --> 00:31:57,498
Ich weiß, dass du eine hast
Los los und ...
474
00:31:58,875 --> 00:32:00,710
und danke für
bemühen ...
475
00:32:02,712 --> 00:32:04,088
Geben Sie Ihr Telefon auf.
476
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
Es bedeutet wirklich viel.
477
00:32:08,968 --> 00:32:10,094
Danke schön.
478
00:32:18,353 --> 00:32:19,437
Was ist los?
479
00:32:20,104 --> 00:32:23,066
- Papa?
- Ich liebe dich so sehr.
480
00:32:24,651 --> 00:32:27,070
Mm. Nun, ich liebe dich auch.
481
00:32:28,404 --> 00:32:29,739
Was?
482
00:32:31,908 --> 00:32:34,619
Oh. Okay. Okay, danke.
483
00:32:35,787 --> 00:32:37,372
Du bist so perfekt.
484
00:32:37,413 --> 00:32:39,582
Meine Pillen sind
jetzt total vermisst.
485
00:32:40,750 --> 00:32:42,335
Okay.
486
00:32:42,377 --> 00:32:44,337
Dann vielleicht du
brachte sie nicht.
487
00:32:44,379 --> 00:32:46,047
Du bist
immer Dinge verlieren.
488
00:32:46,130 --> 00:32:49,550
Sie waren in meiner Handtasche. Mein
Ganzes Rezept ist weg.
489
00:32:49,592 --> 00:32:51,511
Mama, du brauchst das nicht.
490
00:32:51,552 --> 00:32:55,431
Nun, ich fühle mich gefangen, Piper, an
ein Boot, auf dem ich nicht sein möchte,
491
00:32:55,515 --> 00:32:57,934
mit ein paar Menschen
Ich möchte nicht mit reden.
492
00:32:58,017 --> 00:33:00,269
Mama, komm schon. Nicht
so wertend sein.
493
00:33:00,353 --> 00:33:02,113
Oh, du bist
Das Gleiche denken.
494
00:33:02,146 --> 00:33:03,564
Du bist genau wie
wertend wie ich bin,
495
00:33:03,648 --> 00:33:05,149
Wenn nicht mehr, Liebling.
496
00:33:05,233 --> 00:33:08,695
Und wagen Sie es nicht zu beurteilen
Mich. Ich bin deine Mutter.
497
00:33:10,905 --> 00:33:11,948
Entschuldigung.
498
00:33:13,741 --> 00:33:15,159
Okay, es wird hier drin sein.
499
00:33:16,244 --> 00:33:17,996
Ich kann sagen, weil
Der Blick in dein Auge.
500
00:33:18,079 --> 00:33:19,723
Ich weiß genau, welche Karte
es ist. Ich muss nur ...
501
00:33:19,747 --> 00:33:21,290
Oh ja?
502
00:33:21,374 --> 00:33:23,626
Niemand hat eine
Karte? Ist das deine Handtasche?
503
00:33:24,669 --> 00:33:26,754
Nur um sicherzugehen. Ich weiß nicht.
504
00:33:26,796 --> 00:33:28,607
- Es ist nur ... es ist nirgendwo hier.
- ähm ...
505
00:33:28,631 --> 00:33:29,817
Es ist nicht
in deiner Tasche.
506
00:33:29,841 --> 00:33:31,110
Niemand nahm es.
Du hast es nicht genommen?
507
00:33:31,134 --> 00:33:32,135
NEIN.
508
00:33:41,102 --> 00:33:43,771
Oh mein Gott! Hey, ist er
Eigentlich wirklich gut.
509
00:33:43,855 --> 00:33:46,000
- Ich habe es verloren und dann landete es hier.
- Ja.
510
00:33:50,778 --> 00:33:52,697
- Okay, komm schon.
- Was?
511
00:33:52,780 --> 00:33:54,615
- Lass uns gehen.
- Was?
512
00:33:54,657 --> 00:33:56,534
- Komm her!
- Was?
513
00:33:59,954 --> 00:34:00,955
Aufleuchten.
514
00:34:02,915 --> 00:34:03,958
Was?
515
00:34:10,673 --> 00:34:12,967
Was habe ich jetzt gemacht?
516
00:34:13,051 --> 00:34:14,427
Wirst du mich jemals reinlassen?
517
00:34:16,220 --> 00:34:18,056
- Aufleuchten.
- Im Ernst, oder?
518
00:34:18,139 --> 00:34:20,349
Denn wenn nicht, ich
Kann das nicht mehr tun.
519
00:34:20,433 --> 00:34:22,727
Ich bin am Ende meines Seils.
Es fühlt sich nicht gut an ...
520
00:34:23,770 --> 00:34:26,856
Mit dieser Dunkelheit zusammen sein
Wolke die ganze Zeit.
521
00:34:27,732 --> 00:34:28,816
Und wenn du mich nicht reinlassen,
522
00:34:28,900 --> 00:34:30,169
Wenn Sie es nicht erzählen
ich was ist los,
523
00:34:30,193 --> 00:34:31,819
Dann kann ich dir nicht helfen, oder?
524
00:34:31,861 --> 00:34:33,780
Und es fängt an zu
fühle mich wirklich beschissen.
525
00:34:36,699 --> 00:34:38,117
Was willst du wissen?
526
00:34:39,952 --> 00:34:41,162
Warum sind wir hier?
527
00:34:41,245 --> 00:34:43,331
Was ist in Bangkok?
Fangen wir dort an.
528
00:34:43,372 --> 00:34:46,501
Nein, nein, ich will nicht
Sprechen Sie jetzt darüber.
529
00:34:46,584 --> 00:34:48,419
Du willst nie
darüber sprechen.
530
00:34:48,503 --> 00:34:51,506
Aber ich möchte darüber sprechen.
Ich möchte jetzt darüber sprechen.
531
00:34:51,589 --> 00:34:54,175
Ich möchte darüber sprechen
Jetzt! Was ist los?
532
00:34:56,260 --> 00:34:58,179
- Okay.
- Okay gut.
533
00:34:58,888 --> 00:35:00,139
Warum sind wir hier?
534
00:35:01,474 --> 00:35:02,892
Wir sind hier, weil
Der verdammte Typ
535
00:35:02,975 --> 00:35:06,145
Wer hat meinen Vater ermordet
besitzt dieses Hotel.
536
00:35:09,732 --> 00:35:11,150
Deshalb sind wir hier.
537
00:35:12,527 --> 00:35:15,822
Ich dachte er
sollte hier sein.
538
00:35:15,863 --> 00:35:19,283
Ich las, wo er einen Schlaganfall hatte,
und war hier im Krankenhaus,
539
00:35:19,367 --> 00:35:21,410
Aber er ist nicht hier,
Er ist in Bangkok.
540
00:35:21,494 --> 00:35:24,038
Also gehe ich nach Bangkok.
541
00:35:36,092 --> 00:35:37,593
Ich kannte meinen Vater nie.
542
00:35:38,719 --> 00:35:39,846
Ich habe dir das gesagt.
543
00:35:41,013 --> 00:35:42,431
Er war ein Macher.
544
00:35:44,725 --> 00:35:46,602
Er kam nach Thailand
Menschen helfen.
545
00:35:47,478 --> 00:35:49,730
Er versuchte es
Helfen Sie diesen Einheimischen,
546
00:35:49,814 --> 00:35:52,233
und behalten Sie einen zwielichtigen Amerikaner
vom Diebstahl ihres Landes.
547
00:35:52,275 --> 00:35:55,361
Es ist ... ich ... ich wirklich
Kenne nicht alle Details.
548
00:35:55,403 --> 00:35:58,072
Aber mein Vater war hier
versuche das Richtige zu tun.
549
00:35:59,365 --> 00:36:01,159
Und eines Tages verschwand er.
550
00:36:03,035 --> 00:36:04,453
Und sie haben ihn nie gefunden.
551
00:36:10,376 --> 00:36:11,586
Meine Mutter ...
552
00:36:13,045 --> 00:36:15,047
erzählte mir den Namen von
Der Typ, der es getan hat,
553
00:36:15,089 --> 00:36:16,924
Und er besitzt dieses Hotel.
554
00:36:18,634 --> 00:36:20,887
Und die Hälfte des verdammten
Thailand, denke ich.
555
00:36:28,060 --> 00:36:29,395
Oh mein Gott.
556
00:36:32,857 --> 00:36:33,900
Ist das ein bisschen
557
00:36:33,941 --> 00:36:36,611
"Du hast meinen Vater getötet,
Bereiten Sie sich darauf vor, zu sterben, "irgendwie?
558
00:36:40,656 --> 00:36:42,158
Ich weiß nicht.
559
00:37:00,051 --> 00:37:02,178
Hey, schau dir deinen Schritt an.
560
00:37:03,262 --> 00:37:04,972
- Whoo!
- wenig steif.
561
00:37:05,014 --> 00:37:06,140
Wow!
562
00:37:06,224 --> 00:37:07,850
Okay.
563
00:37:07,934 --> 00:37:09,286
Es macht einen sehr Spaß
Club am Strand.
564
00:37:09,310 --> 00:37:10,811
Es öffnet sich in einer Stunde.
565
00:37:10,853 --> 00:37:13,814
Ich dachte vielleicht, wir
kann durch die Stadt laufen.
566
00:37:13,856 --> 00:37:15,524
Ich werde meine anrufen
Freunde, um uns zu treffen.
567
00:37:15,608 --> 00:37:16,943
Du wirst sie lieben.
568
00:37:16,984 --> 00:37:18,819
Also gehen Sie einfach einkaufen.
Ich werde dich finden.
569
00:37:18,903 --> 00:37:19,922
- In Ordnung.
- Hey!
570
00:37:19,946 --> 00:37:21,489
Warum sind alle?
Diese Waffen tragen?
571
00:37:24,867 --> 00:37:26,994
Auf Songkran haben sie
Wasser kämpft auf der Straße.
572
00:37:27,036 --> 00:37:28,829
Es ist zum Spaß. Nicht
Sorgen Sie sich darüber.
573
00:37:28,871 --> 00:37:30,206
Danke, Valentin.
574
00:37:31,832 --> 00:37:34,043
- Okay.
- Tschüss.
575
00:37:37,922 --> 00:37:39,922
Du hörst mir nie zu.
576
00:37:41,259 --> 00:37:42,510
Es ist ein bisschen süß für mich.
577
00:37:42,593 --> 00:37:43,594
Ja, es ist irgendwie ...
578
00:37:43,678 --> 00:37:44,804
- Oh!
- Whoa!
579
00:37:51,852 --> 00:37:54,522
Hallo du. Du bist sehr süß.
580
00:38:01,445 --> 00:38:04,615
- Okay. Außer Kontrolle.
- Oh Gott. Wirklich.
581
00:38:04,699 --> 00:38:06,492
Oh! Hey.
582
00:38:06,534 --> 00:38:09,537
Hey, bitte schieß nicht
uns mit deinen Waffen, okay?
583
00:38:09,620 --> 00:38:11,139
In Ordnung, wir gehen
für die Nacht raus.
584
00:38:11,163 --> 00:38:12,456
Okay?
585
00:38:12,873 --> 00:38:13,916
Okay.
586
00:38:14,875 --> 00:38:17,878
Bitte frage ich
Du bist schön, okay?
587
00:38:17,962 --> 00:38:19,314
In Ordnung? Ich tu nicht
will nass werden.
588
00:38:19,338 --> 00:38:21,048
Ich will nicht nass werden, okay?
589
00:38:21,090 --> 00:38:23,050
Danke schön.
590
00:38:23,134 --> 00:38:25,928
Stoppen!
Okay? Wir sind Erwachsene.
591
00:38:26,012 --> 00:38:27,596
Wo sind deine Mütter?
592
00:38:27,680 --> 00:38:29,473
Laufen!
593
00:38:39,483 --> 00:38:42,236
Oh mein Gott!
594
00:38:42,278 --> 00:38:45,239
Ich trage Weiß!
Ich trage Weiß!
595
00:38:47,825 --> 00:38:51,037
Schnell. Aufleuchten. Oh mein Gott.
596
00:38:55,416 --> 00:38:56,876
Geh weg von mir!
597
00:38:58,127 --> 00:39:00,129
Aufleuchten!
598
00:39:04,425 --> 00:39:07,928
Oh mein Gott!
599
00:39:11,640 --> 00:39:15,936
- Was ... was zum Teufel war das?
- Oh mein Gott.
600
00:39:16,020 --> 00:39:19,065
Ähm, entschuldige mich, Sir.
601
00:39:19,106 --> 00:39:20,941
Gibt es einen anderen
weit weg hier?
602
00:39:22,193 --> 00:39:23,652
Nein, nein, nein. NEIN,
Nein, nicht die Front.
603
00:39:23,736 --> 00:39:26,280
Gibt es ... gibt es eine
nach hinten verlassen? Ausfahrt?
604
00:39:26,364 --> 00:39:27,448
Khop Khun Kha.
605
00:39:32,411 --> 00:39:33,971
- Sie sind immer noch da draußen.
- Was?
606
00:39:34,038 --> 00:39:36,123
- Sie warten auf uns.
- Huh?
607
00:39:36,165 --> 00:39:37,375
- Was?
- Uns?
608
00:40:26,298 --> 00:40:27,383
NEIN.
609
00:40:29,343 --> 00:40:30,428
Oh.
610
00:40:40,813 --> 00:40:42,773
Heilige Scheiße.
611
00:40:50,865 --> 00:40:52,783
"Seit seiner Frau
mysteriöses Ertrinken
612
00:40:52,867 --> 00:40:54,535
vor der Küste Italiens,
Er hat nicht geantwortet
613
00:40:54,577 --> 00:40:56,829
zu Ermittlern '
Bitte, ihn zu befragen. "
614
00:40:57,121 --> 00:40:58,164
Huh.
615
00:41:17,766 --> 00:41:19,185
Motherfucker.
616
00:41:23,814 --> 00:41:25,566
Motherfucker!
617
00:41:44,668 --> 00:41:46,587
Ja, schau
raus für die Quallen!
618
00:41:50,216 --> 00:41:53,636
Oh, du bist hier oben
Ganz alleine.
619
00:41:54,428 --> 00:41:55,471
ça va?
620
00:41:56,013 --> 00:41:57,097
Bist du okay?
621
00:42:03,145 --> 00:42:06,065
Ähm, ein paar von uns redeten,
622
00:42:06,106 --> 00:42:10,444
Und wir dachten, es würde Spaß machen
heute Abend nach Ko Pha Ngan zu gehen,
623
00:42:10,528 --> 00:42:13,280
für die Vollmondparty.
Was denken Sie?
624
00:42:15,241 --> 00:42:17,159
- Ich kann nicht.
- Oh.
625
00:42:17,243 --> 00:42:18,953
Etwas, das ich muss
zu Hause umgehen.
626
00:42:19,036 --> 00:42:20,204
Es ist wichtig?
627
00:42:20,871 --> 00:42:22,206
Es ist wichtig.
628
00:42:25,209 --> 00:42:26,585
Na ja, könnten wir ...
629
00:42:27,503 --> 00:42:28,629
Könnten wir Sie abgeben
630
00:42:28,712 --> 00:42:30,714
und dann die
Boot nach Ko Pha Ngan?
631
00:42:35,219 --> 00:42:36,804
Es wäre verdient mit dir,
632
00:42:36,845 --> 00:42:38,847
Aber da du hast
etwas zu tun ...
633
00:42:43,227 --> 00:42:44,478
Ich liebe dich.
634
00:42:44,562 --> 00:42:46,105
Ich liebe dich.
635
00:42:46,146 --> 00:42:47,856
Oh. Okay.
636
00:42:47,940 --> 00:42:49,292
- Bußgeld. Was auch immer. Ja ja.
- oui?
637
00:42:49,316 --> 00:42:51,819
Oh! merci. Merci, Mon Amour.
638
00:42:51,860 --> 00:42:54,488
Okay, okay.
639
00:42:54,572 --> 00:42:55,739
Du bist verschwitzt.
640
00:42:56,907 --> 00:42:58,325
Vielen Dank.
641
00:42:58,367 --> 00:42:59,636
Komm einfach für ein bisschen runter.
642
00:42:59,660 --> 00:43:00,887
- Sei nicht so asozial.
- Okay.
643
00:43:00,911 --> 00:43:02,329
- In Ordnung. Geh! Geh! Geh.
- Okay?
644
00:43:02,413 --> 00:43:03,497
Ja ja.
645
00:43:06,917 --> 00:43:08,836
Hallo.
646
00:43:08,877 --> 00:43:11,005
Und ... whoa!
647
00:43:11,088 --> 00:43:13,215
Komm rein!
648
00:43:14,925 --> 00:43:16,152
- Aufleuchten.
- Nein, nein, nein. Alter.
649
00:43:16,176 --> 00:43:17,886
- NEIN.
- Du bist als nächstes. Du bist als nächstes!
650
00:43:20,180 --> 00:43:21,515
Kanonenkugel!
651
00:43:23,017 --> 00:43:26,145
Und wie haben Sie und ...
Wie hast du dich zwei getroffen?
652
00:43:26,854 --> 00:43:28,480
Wir haben uns online getroffen.
653
00:43:28,522 --> 00:43:30,190
Mein Cousin traf jemanden online,
654
00:43:30,274 --> 00:43:33,027
Und er stellte sich tatsächlich heraus
eine sehr anständige Person sein.
655
00:43:33,068 --> 00:43:34,361
Das ist unglaublich.
656
00:43:44,163 --> 00:43:45,289
Ein anderer?
657
00:43:46,123 --> 00:43:47,124
Ja.
658
00:43:48,542 --> 00:43:49,543
Sicher.
659
00:44:02,931 --> 00:44:04,141
Also lebst du hier.
660
00:44:07,978 --> 00:44:09,063
Es gefällt dir?
661
00:44:10,689 --> 00:44:12,107
Ich möchte nie gehen.
662
00:44:16,612 --> 00:44:18,280
Hörte gerade jemanden sagen
663
00:44:18,364 --> 00:44:20,741
Jeder, der sich bewegt
Thailand ist entweder
664
00:44:20,783 --> 00:44:22,493
auf der Suche nach etwas oder ...
665
00:44:23,160 --> 00:44:25,079
sich vor etwas versteckt.
666
00:44:27,498 --> 00:44:28,582
Weder.
667
00:44:29,792 --> 00:44:31,418
Ich habe das Rattenrennen gerade satt.
668
00:44:36,715 --> 00:44:38,092
Also, was ist mit dir?
669
00:44:39,426 --> 00:44:41,470
Versteckst du oder
suchst du?
670
00:44:45,933 --> 00:44:48,727
Ich bin nur im Urlaub
mit meiner Familie.
671
00:44:58,028 --> 00:44:59,279
Aber du weißt es nie.
672
00:45:23,554 --> 00:45:25,013
Hey, Mama.
673
00:45:25,097 --> 00:45:27,182
Sie werden das nehmen
Boot zu einer Insel
674
00:45:27,266 --> 00:45:29,066
für diese große Sache nannte
die Vollmondparty.
675
00:45:29,518 --> 00:45:30,644
Lochy und ich werden gehen.
676
00:45:31,937 --> 00:45:34,523
Du ... du willst weiter bleiben
Dieses Boot noch länger?
677
00:45:34,606 --> 00:45:35,691
Ja, warum nicht?
678
00:45:36,692 --> 00:45:38,068
Was? Du bist nicht
Kommen zum Abendessen?
679
00:45:39,361 --> 00:45:40,821
Es tut mir leid, ähm ...
680
00:45:40,863 --> 00:45:42,543
Nun, wann
Wirst du zurück sein?
681
00:45:42,573 --> 00:45:44,283
Spät. Ich meine, wir würden
Ruf euch an,
682
00:45:44,324 --> 00:45:45,534
Aber du hast unsere Telefone genommen, also ...
683
00:45:45,617 --> 00:45:46,761
Also gut, na ja ...
684
00:45:46,785 --> 00:45:48,162
Sie ... sicher sein, Jungs,
685
00:45:48,245 --> 00:45:50,664
Und du kümmere dich um
Dein Bruder, hörst du?
686
00:45:50,706 --> 00:45:51,832
Oh, ich werde.
687
00:45:51,915 --> 00:45:54,460
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich, Jungs.
688
00:45:54,501 --> 00:45:56,020
- sicher sein. Komm schon, Piper ...
- Liebe dich.
689
00:45:56,044 --> 00:45:57,963
- ... lass uns ein wunderschönes Essen genießen.
- Tschüss, Leute.
690
00:46:01,550 --> 00:46:02,610
- Hey.
- Hey.
691
00:46:02,634 --> 00:46:04,154
Chloe sagt
Sie nehmen das Boot raus
692
00:46:04,178 --> 00:46:06,346
zur Vollmondparty.
Es soll unglaublich sein.
693
00:46:06,388 --> 00:46:08,307
Ja, das klingt
Wie eine gute Zeit.
694
00:46:08,348 --> 00:46:10,350
Und ich hoffe du
Hab viel Spaß.
695
00:46:10,392 --> 00:46:12,060
Rick, bitte nicht
Geh nach Bangkok.
696
00:46:12,144 --> 00:46:13,729
Okay?
697
00:46:13,812 --> 00:46:15,915
Ich meine, wie kannst du überhaupt sein
Sicher, das ist der richtige Typ?
698
00:46:15,939 --> 00:46:18,692
Es ist so lange her.
Ich meine, woher weißt du das?
699
00:46:18,734 --> 00:46:22,154
Weil meine Mutter es mir gesagt hat
wer er auf ihrem Sterbebett war.
700
00:46:22,196 --> 00:46:23,822
Du vergisst Scheiße nicht so.
701
00:46:24,531 --> 00:46:25,783
Aber was ist der Punkt?
702
00:46:27,743 --> 00:46:29,161
Was ist der Punkt?
703
00:46:29,203 --> 00:46:32,539
Der Typ hat mein Ficken ruiniert
Leben vom ersten Tag an.
704
00:46:32,581 --> 00:46:34,124
Er muss mir nicht antworten?
705
00:46:35,959 --> 00:46:38,128
Oh mein Gott. Du wirst tun
Etwas verdammtes Dummes.
706
00:46:41,423 --> 00:46:42,692
Ich muss nur ins Gesicht schauen,
707
00:46:42,716 --> 00:46:44,510
Und ich muss es sagen
das, was er mir angetan hat
708
00:46:44,551 --> 00:46:45,719
Während er noch lebt.
709
00:46:45,761 --> 00:46:48,388
Nein, weil du nicht gehst
einfach mit ihm zu sprechen, oder?
710
00:46:48,430 --> 00:46:50,891
Aufleuchten. Ich kenne Sie,
Rick. Das tust du.
711
00:46:50,933 --> 00:46:52,100
Halten Sie sich davon fern.
712
00:46:53,602 --> 00:46:55,395
Lass mich wenigstens
Komm mit dir, okay?
713
00:46:55,437 --> 00:46:56,688
Nein, du kannst nicht.
714
00:46:56,730 --> 00:46:58,774
Ich werde wieder in einem Paar sein
von Tagen, okay? In Ordnung...
715
00:46:58,857 --> 00:47:00,943
Nein, geh nicht. Ich habe
Ich habe ein wirklich schlechtes Gefühl.
716
00:47:01,026 --> 00:47:02,736
Tu das nicht.
717
00:47:02,820 --> 00:47:04,279
Ich kann diesen Flug nicht verpassen.
718
00:47:17,543 --> 00:47:19,086
Oh mein Gott, was?
719
00:47:19,920 --> 00:47:21,755
- Du kommst?
- MM-HMM.
720
00:47:21,797 --> 00:47:24,591
Oh mein Gott, ja!
721
00:47:24,633 --> 00:47:27,094
Hallo!
722
00:47:31,974 --> 00:47:34,434
Also gut, heute
war eine Büste,
723
00:47:34,518 --> 00:47:36,854
Aber wir drehen uns um
Es herum jetzt herum.
724
00:47:36,937 --> 00:47:37,938
Okay.
725
00:47:38,021 --> 00:47:41,567
Was passiert in Thailand
bleibt in Thailand.
726
00:47:41,608 --> 00:47:43,610
Uh-oh. Was bedeutet das?
727
00:47:43,694 --> 00:47:45,487
Es bedeutet, dass wir nicht sind
Tot noch, alles in Ordnung?
728
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
Wir können immer noch jung sein,
und heiß und Spaß.
729
00:47:47,614 --> 00:47:50,409
- Okay. MM-HMM.
- Ich meine ernsthaft.
730
00:47:53,829 --> 00:47:56,623
- Damen.
- Hey. Wie geht's? Zdraste.
731
00:47:56,707 --> 00:47:57,809
- Das sind meine Freunde.
- Oh.
732
00:47:57,833 --> 00:48:00,002
- Aleksei und Vlad.
- Oh!
733
00:48:00,085 --> 00:48:01,962
Hallo!
734
00:48:02,004 --> 00:48:03,463
- Aleksei.
- Priyatno.
735
00:48:03,547 --> 00:48:05,632
- Vergnügen.
- und Vlad? Okay.
736
00:48:05,674 --> 00:48:06,693
- Vlad.
- Ich bin Laurie.
737
00:48:06,717 --> 00:48:07,801
- Ja.
- Jaclyn.
738
00:48:07,843 --> 00:48:10,012
- ähm, vlad.
- Äh, hi. Ich bin ... ich bin Kate.
739
00:48:10,095 --> 00:48:12,347
Vergnügen. Vergnügen. Ja.
740
00:48:12,431 --> 00:48:13,671
- Wow.
- ooh.
741
00:48:13,724 --> 00:48:15,684
Wow auch.
742
00:48:17,019 --> 00:48:18,478
- liebe dein Hemd.
- ooh.
743
00:48:18,520 --> 00:48:20,280
- Wow!
- Ich mag dein Tattoo. Es ist cool.
744
00:48:20,314 --> 00:48:21,994
- Oh ja? Du magst meine Schlange?
- Wow.
745
00:48:22,065 --> 00:48:25,569
Ich kann es dir zeigen, aber es
geht den ganzen Weg nach unten.
746
00:48:25,652 --> 00:48:28,071
- Oh ja?
- Oh!
747
00:48:29,740 --> 00:48:31,325
Also gut, Leute. Wir haben
hatte einen beschissenen Tag,
748
00:48:31,408 --> 00:48:34,202
Und wir geben nicht auf.
Sie brauchen Sie zu steigern.
749
00:48:34,286 --> 00:48:36,496
Ich habe es ihnen schon gesagt.
Sie haben einen Job zu erledigen.
750
00:48:36,538 --> 00:48:38,165
Wir wissen, wie man
Spaß machen, weißt du?
751
00:48:38,248 --> 00:48:39,458
Lass uns feiern.
752
00:48:39,499 --> 00:48:40,500
- Ja!
- Prost!
753
00:48:40,584 --> 00:48:41,919
- Whoo!
- Prost!
754
00:48:57,935 --> 00:48:59,394
Also,
Das war stressig.
755
00:48:59,478 --> 00:49:01,229
yin dee kha.
756
00:49:01,313 --> 00:49:04,066
Ich dachte, ich würde gehen
Hab einen Grand Mal -Anfall.
757
00:49:04,942 --> 00:49:07,945
Was war
Das? Das war ...
758
00:49:08,028 --> 00:49:11,740
Das war eine Konvention für
Betrüger und Steuerbetrug.
759
00:49:13,784 --> 00:49:17,162
Ich bin sicher, Sie sind es
Betrüge deine Steuern, Mama.
760
00:49:18,288 --> 00:49:21,208
Nun, nicht so schlimm, dass wir
muss das Land verlassen.
761
00:49:21,249 --> 00:49:23,794
Gott.
762
00:49:24,753 --> 00:49:26,213
Weißt du, ich würde nicht
überrascht sein
763
00:49:26,254 --> 00:49:28,715
Wenn einige von ihnen
waren echte Mörder.
764
00:49:29,967 --> 00:49:33,553
Du denkst Männer wie das
existieren nur in schlechten Filmen?
765
00:49:33,637 --> 00:49:35,931
Es stellt sich heraus, dass sie echt sind.
766
00:49:36,014 --> 00:49:38,141
Sie sind sehr real.
767
00:49:40,435 --> 00:49:42,270
Piper, du weißt es nicht
Wie glücklich du hast, dass du es hast
768
00:49:42,354 --> 00:49:44,940
einen Vater haben, der ist
ein echter Pfadfinder.
769
00:49:46,024 --> 00:49:48,318
Wer ist nicht verfolgt
Mädchen halbe Alter
770
00:49:48,402 --> 00:49:51,363
in einem fremden Land,
versteckt sich vor wer weiß was.
771
00:49:54,324 --> 00:49:55,659
Ja, ich habe Glück.
772
00:50:00,122 --> 00:50:02,082
Ich muss etwas fragen.
Ich weiß nicht...
773
00:50:02,124 --> 00:50:04,876
Also ... ja. Nun, nur
Bestell mir irgendetwas.
774
00:50:05,877 --> 00:50:07,087
- Okay?
- Natürlich.
775
00:50:26,231 --> 00:50:28,316
Ich brauche mein Telefon zurück von
Sie für ein paar Minuten.
776
00:50:28,900 --> 00:50:30,736
Oh nein.
777
00:50:30,777 --> 00:50:32,779
Pam, nicht.
778
00:50:32,863 --> 00:50:36,867
Nicht mit dir verhandeln. ICH
Willst du mein Telefon, ich will es jetzt.
779
00:50:39,995 --> 00:50:41,455
Ich werde es vom Safe bekommen.
780
00:50:45,083 --> 00:50:46,168
Hmm.
781
00:51:13,528 --> 00:51:14,613
Bitte schön.
782
00:51:33,006 --> 00:51:34,257
Meine Güte, du bist beliebt.
783
00:52:57,465 --> 00:52:59,443
Jesus, Tim.
Ich habe versucht, dich zu erreichen
784
00:52:59,467 --> 00:53:00,594
für die letzten 24 Stunden.
785
00:53:00,677 --> 00:53:01,988
Also gut, was ist
Gehen Sie weiter, Chuck?
786
00:53:02,012 --> 00:53:03,138
Sprechen Sie mit mir.
787
00:53:03,221 --> 00:53:06,349
Kenny Nguyen ist
Zusammenarbeit mit den Feds.
788
00:53:06,433 --> 00:53:07,809
Er hat eine Art von Deal getroffen.
789
00:53:07,893 --> 00:53:09,120
Wir wissen nicht alles
die Details noch.
790
00:53:09,144 --> 00:53:10,937
Motherfucker! Ich wusste es.
791
00:53:11,021 --> 00:53:12,772
Er hat es gesagt
sie alles.
792
00:53:12,814 --> 00:53:16,902
Ich denke, das Beste, was wir tun können, ist
sich schuldig bekennen und einen Deal abschneiden.
793
00:53:16,943 --> 00:53:19,863
Wir werden nur umrollen?
Oh, du bist es nicht ernst!
794
00:53:19,946 --> 00:53:21,757
Ich weiß nicht, ob wir
Wollten jemals in der Lage sein
795
00:53:21,781 --> 00:53:22,949
, um dies zu bekämpfen,
796
00:53:23,033 --> 00:53:25,785
Aber wir werden es nicht sein
in der Lage, dies jetzt zu bekämpfen.
797
00:53:25,827 --> 00:53:28,747
Wenn ich mich schuldig bestelle, Chuck,
Es ist das Ende meiner Karriere.
798
00:53:28,788 --> 00:53:30,790
Verstehst du? ICH
kann nicht im Finanzwesen arbeiten
799
00:53:30,874 --> 00:53:33,627
Wenn ich mich schuldig beschwichtige, zu ficken
Veruntreuung und Betrug.
800
00:53:33,710 --> 00:53:36,171
Tim, das ist das
am wenigsten deine Probleme.
801
00:53:36,254 --> 00:53:38,840
Dies ist die Art von Fall
Diese Jungs träumen von.
802
00:53:38,924 --> 00:53:41,176
Sie werden kommen
Nach allem, was du hast.
803
00:53:41,259 --> 00:53:43,386
Jesus verdammt Christus.
Nun, ich werde nur ...
804
00:53:43,470 --> 00:53:45,489
Weißt du, ich habe versucht, etwas zu bewegen
Dinge um letzte Nacht ...
805
00:53:45,513 --> 00:53:47,390
Wir sind weit darüber hinaus
Das. Ich wäre schockiert
806
00:53:47,474 --> 00:53:49,476
Wenn sie nicht gefroren sind
Ihr Vermögen bereits.
807
00:53:49,517 --> 00:53:52,103
♪ mein Vermögen gefroren?
808
00:53:52,729 --> 00:53:53,939
Was, meine Konten?
809
00:53:55,106 --> 00:53:56,316
Nicht das Vertrauen. Äh ...
810
00:53:56,358 --> 00:53:58,610
Und sie können nicht nehmen
Mein Haus, können sie?
811
00:53:58,652 --> 00:54:00,779
Sie können nehmen
was auch immer sie wollen.
812
00:54:02,030 --> 00:54:03,156
Werde ich meine ...
813
00:54:04,115 --> 00:54:05,700
Werde ich verlieren
Mein verdammtes Haus?
814
00:54:05,784 --> 00:54:08,161
Kenny Nguyen
Geht ins Gefängnis,
815
00:54:08,203 --> 00:54:09,496
- so viel weiß ich.
- Ja.
816
00:54:09,579 --> 00:54:12,082
meine Hoffnung ist
Wenn wir Ball spielen,
817
00:54:12,165 --> 00:54:13,959
Vielleicht nur
Konzentrieren Sie sich auf das Geld,
818
00:54:14,000 --> 00:54:15,502
Und du servierst nur ein paar Monate.
819
00:54:15,543 --> 00:54:18,797
Oh, nur ... nur ein
Ein paar Monate? Im Gefängnis?
820
00:54:19,464 --> 00:54:20,840
Bist du verdammt zurückgeblieben?
821
00:54:20,924 --> 00:54:23,260
Bundesgefängnis. Am meisten
von ihnen sind nicht schlecht.
822
00:54:23,343 --> 00:54:25,071
Ich kenne ein paar Leute, die gut herausgekommen sind.
- uh-huh.
823
00:54:25,095 --> 00:54:26,680
Ich kann dich setzen
in Kontakt mit ihnen.
824
00:54:26,763 --> 00:54:28,181
Ich würde lieber sterben.
825
00:54:28,265 --> 00:54:31,977
Sie verstehen mich? ICH
würde ziemlich verdammt sterben.
826
00:54:35,188 --> 00:54:36,189
Was bin ...
827
00:54:37,107 --> 00:54:39,234
Was soll ich
Sagen Sie meiner Familie, oder?
828
00:54:39,317 --> 00:54:41,861
Wir sind jetzt arm, jetzt,
829
00:54:41,945 --> 00:54:44,781
Und ich gehe zum verdammten Gefängnis?
Dies ist Ihr bester Rat?
830
00:54:45,282 --> 00:54:46,282
Tim.
831
00:54:46,324 --> 00:54:47,593
Warum bekommst du nicht?
Einige bessere Ratschläge,
832
00:54:47,617 --> 00:54:49,369
Du verdammt noch mal dumm?
833
00:54:49,411 --> 00:54:51,579
Fick meinen verdammten Arsch!
834
00:56:25,924 --> 00:56:27,884
Würdest du?
gerne das jetzt zurückgeben?
835
00:56:30,428 --> 00:56:32,055
Gib ... was zurück geben?
836
00:56:33,723 --> 00:56:34,808
Ihr Telefon.
837
00:56:40,355 --> 00:56:41,981
Hoffentlich wirst du nicht
brauche das wieder.
838
00:56:43,608 --> 00:56:44,609
Ich werde nicht.
839
00:57:01,835 --> 00:57:05,547
Bangkok Airways Flug PG102
840
00:57:05,630 --> 00:57:08,341
ist jetzt bereit für
Boarding. Danke.
841
00:57:09,926 --> 00:57:11,511
- Hey!
- Hey, Mann!
842
00:57:11,553 --> 00:57:13,033
Was zum Teufel
Ist falsch mit dir?
843
00:57:14,180 --> 00:57:15,515
Verdammte Clowns.
844
00:57:39,581 --> 00:57:41,416
Ja, es ist ... ich bin ...
845
00:57:41,499 --> 00:57:43,168
- Nur ein bisschen taub.
- Oh.
846
00:57:46,504 --> 00:57:51,217
Was ist das? Hast du Fleisch darin?
847
00:58:53,780 --> 00:58:58,952
Hey, Vollmond, Baby!
Scheiße wird kurz davor, verrückt zu werden!
848
00:58:58,993 --> 00:59:01,955
Whoo!
849
00:59:01,996 --> 00:59:04,624
Prost vor mir.
Prost an dich, sehr gut.