1
00:00:10,040 --> 00:00:12,096
- [ஆண்கள் தெளிவற்ற முறையில் கூச்சலிடுகிறார்கள்]
- [அச்சுறுத்தும் இசை வாசித்தல்]
2
00:00:12,120 --> 00:00:13,240
[மனிதன் 1] என்ன ஆச்சு?
3
00:00:13,320 --> 00:00:15,520
[மனிதன் 2] இந்த வழி! இந்த வழி! ஹூ-ஹூ!
4
00:00:18,440 --> 00:00:20,440
[மனிதன் ஹம்மிங்]
5
00:00:21,160 --> 00:00:23,280
[லத்தீன் மொழியில் கோஷமிடும் ஆண்கள்]
இவ்வாறு அது எப்போதும் உள்ளது,
6
00:00:23,360 --> 00:00:24,720
இவ்வாறு அது எப்போதும் இருக்கும்.
7
00:00:27,320 --> 00:00:29,880
[கோஷமிடுவது தொடர்கிறது, குரல்கள் சிதைக்கும்]
8
00:00:48,400 --> 00:00:49,440
[இசை நிறுத்தப்படும்]
9
00:00:50,040 --> 00:00:51,840
[வினோதமான, சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை கட்டிடம்]
10
00:01:04,280 --> 00:01:08,040
- ["உள்ளே" கிறிஸ் அவாண்ட்கார்ட் நாடகங்கள்]
- your உங்கள் குரலை என்னால் கேட்க முடியும் ♪
11
00:01:09,200 --> 00:01:12,080
you நீங்கள் அழுவதை என்னால் உணர முடிகிறது ♪
12
00:01:13,240 --> 00:01:15,560
{\ an8} you நீங்கள் இப்போது என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை ♪
13
00:01:17,200 --> 00:01:20,680
your உங்கள் கண்களை மூடத் துணிய வேண்டாம் ♪
14
00:01:21,320 --> 00:01:24,680
♪ முடிவு ♪ அருகில் வரைகிறது
15
00:01:25,240 --> 00:01:28,120
you நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள் என்று நான் அவர்களிடம் கூறுவேன் ♪
16
00:01:29,320 --> 00:01:32,800
♪ ஒரு கண்ணீரை இப்போது கொட்டுகிறது ♪
17
00:01:33,520 --> 00:01:36,120
♪ விடைபெற வேண்டிய நேரம் ♪
18
00:01:38,280 --> 00:01:44,200
♪ விடைபெற வேண்டிய நேரம் ♪
19
00:01:51,520 --> 00:01:52,520
[பாடல் முடிவடைகிறது]
20
00:01:52,600 --> 00:01:54,120
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]
21
00:01:54,200 --> 00:01:56,680
[நீல்] "எனக்கு அழாதே
நான் போகவில்லை "
22
00:01:59,320 --> 00:02:02,040
{\ an8} "நான் வலிமைமிக்க ஓக்கை அசைக்கும் காற்று"
23
00:02:03,200 --> 00:02:06,000
{\ an8} "நான் மென்மையான மழை
அது உங்கள் முகத்தில் விழுகிறது "
24
00:02:06,520 --> 00:02:10,800
{\ an8} "நான் வசந்த மலர்
அது இருண்ட பூமியின் வழியாக தள்ளுகிறது "
25
00:02:11,720 --> 00:02:14,720
{\ an8} "நான் சிரிக்கும் சிரிப்பு
மலை நீரோடை "
26
00:02:19,480 --> 00:02:21,240
{\ an8} [vicar] ஆம், நான் நடந்தாலும்
பள்ளத்தாக்கு வழியாக
27
00:02:21,280 --> 00:02:23,200
மரணத்தின் நிழலின் {\ an8,
நான் எந்த தீமையும் பயப்பட மாட்டேன்.
28
00:02:23,720 --> 00:02:26,480
{\ an8 your உன் தடியும் உன் ஊழியர்களும், அவர்கள் என்னை ஆறுதல்படுத்துகிறார்கள்.
29
00:02:28,160 --> 00:02:30,320
{\ an8} நாங்கள் எங்கள் சகோதரரை தரையில் ஈடுபடுத்துகிறோம்.
30
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
{\ an8} பூமி பூமிக்கு,
31
00:02:34,840 --> 00:02:36,000
{\ an8} சாம்பலுக்கு சாம்பல்,
32
00:02:37,680 --> 00:02:39,520
{\ an8} தூசிக்கு தூசி.
33
00:02:41,280 --> 00:02:42,400
ஜோ பர்கெட்.
34
00:02:43,080 --> 00:02:44,720
- மாயா ஸ்டெர்ன்.
- இராணுவமா?
35
00:02:44,800 --> 00:02:47,040
இல்லை. நான் ஆடம்பரமான உடையில் இருக்கிறேன்.
36
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
- ஆ.
- [சக்கிள்ஸ்]
37
00:02:48,200 --> 00:02:49,480
நானும். பென்குயின்.
38
00:02:49,560 --> 00:02:51,920
- [பென்குயினைப் பின்பற்றுகிறது]
- [சக்கிள்ஸ்] மிகவும் உறுதியானது.
39
00:02:52,000 --> 00:02:55,440
எனவே, நாங்கள் இருவரும் இங்கே இருப்பதைப் பார்க்கிறோம்
இந்த அபத்தமான தொண்டு விருந்தில்,
40
00:02:55,520 --> 00:02:57,320
உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்க என்னை அனுமதிப்பீர்களா?
41
00:02:57,400 --> 00:02:58,480
இலவச பட்டியில் இருந்து என்ன?
42
00:02:58,560 --> 00:03:00,760
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் வைத்திருங்கள். என் உபசரிப்பு.
43
00:03:00,840 --> 00:03:02,320
நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்க வேண்டும்,
44
00:03:02,400 --> 00:03:05,840
11 மணி நேரத்தில்,
நான் மீண்டும் ஒரு விமானத்தில் இருப்பேன்.
45
00:03:05,920 --> 00:03:09,040
சரி, அந்த விஷயத்தில், நாங்கள் சிறப்பாக செயல்படுவோம்
நம்மிடம் இருக்கும் நேரத்தை அதிகம் பயன்படுத்துங்கள்,
46
00:03:09,880 --> 00:03:10,880
கேப்டன்.
47
00:03:15,160 --> 00:03:17,560
- [அனைத்து உற்சாகம்]
- [மென்மையான இசை தொடர்கிறது]
48
00:03:31,680 --> 00:03:33,040
[இசை மங்குகிறது]
49
00:03:34,440 --> 00:03:35,760
இல்லை! ஓஹோ!
50
00:03:36,280 --> 00:03:38,600
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- [அச்சுறுத்தும் இசை வாசித்தல்]
51
00:03:38,680 --> 00:03:40,640
[மாயா சோபிங்] ஜோ! ஓஹோ, ஓஹோ!
52
00:03:49,200 --> 00:03:50,240
வாருங்கள், அன்பே.
53
00:03:50,320 --> 00:03:52,720
- [மென்மையான இசை வாசித்தல்]
- [தூரத்தில் தண்டர் சத்தம்]
54
00:03:58,240 --> 00:03:59,320
[மாயா சோபிங்]
55
00:04:00,880 --> 00:04:01,880
[ஸ்னிஃபிள்ஸ்]
56
00:04:03,280 --> 00:04:04,400
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறது]
57
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
[ஸ்னிஃபிள்ஸ்]
58
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
[ஸ்னிஃபிள்ஸ்]
59
00:04:15,000 --> 00:04:16,160
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறது]
60
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
61
00:04:24,040 --> 00:04:25,960
- நீங்கள் சரியா?
- [மாயா] ஆமாம், நன்றி, ஷேன்.
62
00:04:27,720 --> 00:04:29,840
- துப்பறியும் கியர்ஸ்.
- ஓ, மாயா, இவை சிறந்தவை.
63
00:04:29,920 --> 00:04:31,280
அவர்கள் என்ன? Vol-au-vents?
64
00:04:31,360 --> 00:04:34,480
என்ன, நீங்கள் கேட்டரிங் வந்திருக்கிறீர்களா?
அல்லது என் கணவரின் கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
65
00:04:34,560 --> 00:04:37,240
ஆ, ஜோவின் அம்மா என்னை அழைத்தார்.
66
00:04:37,320 --> 00:04:40,480
[மாயா] ஓ. சரி, நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
ஒரு மனநல மருத்துவருக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
67
00:04:40,560 --> 00:04:42,440
[சாமி கியர்ஸ் உதடுகளை நொறுக்குகிறார்]
68
00:04:42,520 --> 00:04:45,960
இன்று இல்லை, ஆனால் சில விஷயங்கள் உள்ளன
தாக்குதல் பற்றி நான் பின்தொடர வேண்டும்.
69
00:04:46,040 --> 00:04:50,280
பாருங்கள், நான் உங்களுக்கு மூன்று அறிக்கைகளை வழங்கியுள்ளேன்,
நீங்கள் அவர்களைப் பிடிக்க நெருக்கமாக இல்லை.
70
00:04:51,880 --> 00:04:53,880
உங்கள் ஷூலேஸ், அது செயல்தவிர்க்கவில்லை.
71
00:05:08,280 --> 00:05:10,280
அந்த துப்பறியும் நபரை ஏன் அழைத்தீர்கள்?
72
00:05:12,800 --> 00:05:14,720
ஜோ யார் என்று அவர் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
73
00:05:16,200 --> 00:05:17,600
அவர் முக்கியமானது என்று.
74
00:05:17,680 --> 00:05:20,280
அவர் நேசிக்கப்பட்டார் என்று
அவரது சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரி.
75
00:05:22,120 --> 00:05:24,080
அவர் இந்த பெரிய வீட்டில் வளர்ந்தார் என்று
76
00:05:24,960 --> 00:05:26,480
அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை கழித்தார்.
77
00:05:30,520 --> 00:05:31,600
நீங்கள் எவ்வாறு சமாளிக்கிறீர்கள்?
78
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
நான் துக்கப்படுகிறேன்.
79
00:05:37,000 --> 00:05:38,480
நான் என் வாழ்க்கையின் அன்பை இழந்தேன்.
80
00:05:40,440 --> 00:05:41,640
இல்லை, நான் துக்கப்படுகிறேன்.
81
00:05:43,640 --> 00:05:45,720
உங்களுடன் இன்னும் ஏதோ நடக்கிறது.
82
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
83
00:05:49,080 --> 00:05:52,400
இன்று உங்களைத் தள்ள நான் விரும்பவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் உதவி பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
84
00:05:53,040 --> 00:05:56,920
நீங்கள் கையாளும் நிறைய இருக்கிறது.
முதலில், நீங்கள் உங்கள் சகோதரியை இழக்கிறீர்கள்.
85
00:05:57,000 --> 00:05:58,080
[வியத்தகு ஸ்டிங்]
86
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
இப்போது, ஜோ.
87
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
[துப்பாக்கிச் சூடு எதிரொலிக்கிறது]
88
00:06:02,560 --> 00:06:04,160
மற்றும் அந்த இராணுவ வணிகம்.
89
00:06:04,240 --> 00:06:06,480
[மென்மையான, புதிரான இசை வாசித்தல்]
90
00:06:07,080 --> 00:06:08,880
நான் விருந்தினர்களிடம் கலந்துகொள்வது நல்லது.
91
00:06:20,000 --> 00:06:21,440
[வெளியேற்றங்கள்]
92
00:06:21,520 --> 00:06:22,760
[இசை தொடர்கிறது]
93
00:06:44,440 --> 00:06:46,160
[ஈவா] யாருடைய யோசனை பாடல்கள்?
94
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள்?
95
00:06:47,920 --> 00:06:48,760
[குழந்தை ஹம்மிங்]
96
00:06:48,840 --> 00:06:51,840
நான் அவர்களிடம் பத்து முறை சொல்லியிருக்க வேண்டும்,
கதவுகளை விளையாடுங்கள்,
97
00:06:51,920 --> 00:06:54,160
விளையாடு ... நிர்வாணா.
98
00:06:54,240 --> 00:06:56,400
[ஆடம்பரமான குரலில்] நிர்வாணா?
ஒரு இறுதி சடங்கில்?
99
00:06:57,360 --> 00:06:59,720
- அவர்கள் எவ்வளவு செலவிட்டார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- செல்லுங்கள்.
100
00:07:00,360 --> 00:07:02,240
உங்கள் காரை விட சவப்பெட்டி செலவாகும்.
101
00:07:02,320 --> 00:07:04,520
[முணுமுணுக்கிறது] சரி, அது அதிகம் சொல்லவில்லை.
102
00:07:09,120 --> 00:07:10,760
நான் உன்னை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை.
103
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
நான் நன்றாக இருப்பேன்.
104
00:07:12,800 --> 00:07:15,040
பாருங்கள், நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
105
00:07:15,120 --> 00:07:17,600
ஆனால் எனக்கு கவலையில்லை
காலை 3:00 என்றால்,
106
00:07:17,680 --> 00:07:20,280
உங்களிடம் ஒரு தள்ளாட்டம் இருந்தால் ... ஆம்?
107
00:07:21,320 --> 00:07:22,680
ஓ, இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.
108
00:07:22,760 --> 00:07:24,320
- நான் உங்களுக்காக ஏதாவது பெற்றுள்ளேன்.
- ஓ?
109
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
[லில்லி ஹம்மிங்]
110
00:07:25,840 --> 00:07:26,840
[ஈவா] அது ...
111
00:07:27,960 --> 00:07:29,440
ஒரு டிஜிட்டல் பட சட்டகம்.
112
00:07:30,640 --> 00:07:35,200
இது உங்கள் மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தின் புகைப்படங்களை சுழற்றுகிறது.
113
00:07:36,920 --> 00:07:38,000
சரி ...
114
00:07:38,080 --> 00:07:41,760
நான் ஏற்கனவே உங்களில் சிலரை முன்பே ஏற்றினேன்,
ஜோ, லில்லி மற்றும் குடும்பம்.
115
00:07:43,800 --> 00:07:46,600
தவிர, அவ்வளவுதான் இல்லை.
116
00:07:47,360 --> 00:07:48,360
தயாரா?
117
00:07:49,320 --> 00:07:51,240
- [மாயா சக்லிங்]
- [ஈவா ஹம்மிங்]
118
00:07:53,960 --> 00:07:56,360
[சக்கிள்ஸ்] நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
மீண்டும் அந்த வேடிக்கையான நகர்வு?
119
00:07:56,440 --> 00:07:57,320
தயவுசெய்து.
120
00:07:57,400 --> 00:08:01,480
சரி, உங்களால் முடியும். இது எல்லாம் இங்கே பிடிபட்டது,
ஒரு ரகசிய கேமராவில்,
121
00:08:02,160 --> 00:08:04,280
இயக்கம் இருக்கும்போது இது பதிவு செய்கிறது.
122
00:08:05,000 --> 00:08:06,760
எனக்கு ஏன் ஒரு ரகசிய கேமரா கிடைத்தது?
123
00:08:06,840 --> 00:08:09,840
எனவே நீங்கள் லில்லி மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கலாம்
நீங்கள் இங்கே இல்லாதபோது.
124
00:08:09,920 --> 00:08:13,520
- அவள் இசபெல்லாவுடன் இருக்கும்போது?
- சரியாக. ஆயா கேம்.
125
00:08:14,240 --> 00:08:15,680
இசபெல்லாவின் சிறந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்,
126
00:08:15,760 --> 00:08:18,200
ஆனால் அது என்ன தீங்கு செய்கிறது
அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்க?
127
00:08:18,280 --> 00:08:21,320
ஈவா, அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் ஜோஸ் திரும்பிச் செல்கிறார்கள்.
128
00:08:22,360 --> 00:08:24,600
சரி, நான் அதை அவளுடைய விளையாட்டு அறையில் வைக்கிறேன்.
129
00:08:24,680 --> 00:08:25,680
ஹ்ம்.
130
00:08:25,720 --> 00:08:27,600
[புதிரான இசை வாசித்தல்]
131
00:08:33,720 --> 00:08:34,560
- ஹாய்.
- [மனிதன்] காலை.
132
00:08:34,640 --> 00:08:35,760
உங்கள் அடுத்த பாடத்திற்கு தயாரா?
133
00:08:35,840 --> 00:08:37,360
- ஆமாம், காத்திருக்க முடியாது.
- போகலாம்.
134
00:08:37,440 --> 00:08:39,440
[ஹெலிகாப்டர் பிளேட்ஸ் சத்தமிடுகிறது]
135
00:08:43,480 --> 00:08:45,400
சரி, நீங்கள் இன்று அவளை அழைத்துச் செல்லலாம்.
136
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
சரி?
137
00:08:54,840 --> 00:08:57,400
நீங்கள் எடுக்க விரும்பினால்
இடதுபுறத்தில் ஒரு சிறிய திருப்பம்.
138
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
சரி, செய்வேன்.
139
00:09:00,640 --> 00:09:01,640
[மாயா] அது நல்லது.
140
00:09:02,960 --> 00:09:05,160
சரி. வைத்திருங்கள் ... உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்
அடிவானத்தில்.
141
00:09:06,160 --> 00:09:07,240
[இசை மங்குகிறது]
142
00:09:11,080 --> 00:09:13,120
அது அங்கு அவரது முழங்கைக்கு ஒரு மோசமான மேய்ச்சல்.
143
00:09:14,000 --> 00:09:15,720
அவர்கள் இராணுவ போலீசாருக்கு கற்பிக்கிறார்களா?
144
00:09:15,800 --> 00:09:17,440
- நான் அவரது முழங்கையை இலக்காகக் கொண்டிருந்தேன்.
- ஆ.
145
00:09:17,520 --> 00:09:18,440
ஒரு முறை வேண்டுமா?
146
00:09:18,520 --> 00:09:21,000
இல்லை. உங்களை சங்கடப்படுத்த விரும்பவில்லை.
147
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
[சக்கிள்ஸ்]
148
00:09:23,120 --> 00:09:24,960
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் மீண்டும் வேலைக்கு வந்தீர்கள்?
149
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
- மூன்று நாட்கள்.
- சரி.
150
00:09:27,160 --> 00:09:29,080
- என்ன?
- எதுவும் இல்லை.
151
00:09:29,160 --> 00:09:30,760
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
152
00:09:30,840 --> 00:09:32,560
வீட்டில் உட்கார்ந்து, ஒரு சுவரை முறைத்துப் பார்க்கலாமா?
153
00:09:32,640 --> 00:09:34,080
இல்லை, ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும் ...
154
00:09:35,440 --> 00:09:36,440
லில்லி?
155
00:09:36,880 --> 00:09:38,120
இது என் வருத்தம், ஷேன்.
156
00:09:39,400 --> 00:09:41,200
- எங்களுக்கு சில இயல்புநிலை தேவை.
- சரி.
157
00:09:41,840 --> 00:09:43,960
கேளுங்கள், நானும் தோழர்களும், நாங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தோம் ...
158
00:09:44,040 --> 00:09:46,520
- ஓ, போ.
- இந்த வார இறுதியில் நாங்கள் எப்படி வருவோம்?
159
00:09:46,600 --> 00:09:49,120
பைத்தியம் எதுவும் இல்லை. ஒரு சில பானங்கள்.
உங்களை நிறுவனமாக வைத்திருங்கள்.
160
00:09:49,960 --> 00:09:52,640
எனவே, இது மிக விரைவில்
நான் மீண்டும் வேலைக்கு வர,
161
00:09:53,840 --> 00:09:56,080
- ஆனால் ஒரு சிறுநீர் கழிப்பதற்காக அல்ல, ஹ்ம்?
- [பஸர் ஒலிகள்]
162
00:09:56,160 --> 00:09:58,240
- [மென்மையான பியானோ இசை வாசித்தல்]
- [காக்ஸ் கன்]
163
00:10:01,880 --> 00:10:03,160
[இசை தொடர்கிறது]
164
00:10:11,880 --> 00:10:12,880
வணக்கம்?
165
00:10:13,360 --> 00:10:14,560
[இசை மறைதல்]
166
00:10:14,640 --> 00:10:15,760
- [வாயுக்கள்]
- [லில்லி] மம்மி!
167
00:10:15,840 --> 00:10:19,200
- [மாயா] ஏய்! நல்ல பெண்.
- [லில்லி கிகில்ஸ்]
168
00:10:19,280 --> 00:10:20,600
- ஹாய்!
- ஹாய், மாயா.
169
00:10:20,680 --> 00:10:22,040
ஹாய். எல்லாம் சரியாக இருந்ததா?
170
00:10:22,600 --> 00:10:25,760
நிச்சயமாக. நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம்,
நாங்கள் இல்லையா, லில்லி? ஆம்?
171
00:10:26,520 --> 00:10:27,440
நாங்கள் செய்தோம் ...
172
00:10:27,520 --> 00:10:29,440
- தேவதூதர்கள்.
- ஆமாம், அது சரி.
173
00:10:29,520 --> 00:10:31,000
[மாயா] நீங்கள் தேவதூதர்களை உருவாக்கினீர்களா?
174
00:10:31,080 --> 00:10:33,480
- [izabella] நீங்கள் ஏன் மம்மியைக் காட்டக்கூடாது?
- செல்லுங்கள். செல்லுங்கள்.
175
00:10:33,960 --> 00:10:36,720
- [லில்லி] வாருங்கள். என்னுடன் வாருங்கள்.
- [மாயா] நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள். ஒரு நிமிடம்.
176
00:10:37,440 --> 00:10:39,960
- [லில்லி கிகில்ஸ்]
- அவள் சொர்க்கத்தைப் பற்றி பேசுகிறாள், அதனால் நான் ...
177
00:10:40,040 --> 00:10:41,680
ஆமாம், இல்லை, அது நன்றாக இருக்கிறது. அது நன்றாக இருக்கிறது.
178
00:10:41,760 --> 00:10:43,600
கேளுங்கள், நீங்கள் இறங்குகிறீர்கள், உம் ...
179
00:10:43,680 --> 00:10:46,520
அது நன்றாக இருக்கிறது. நான் போகிறேன், இம்,
இந்த அற்புதமான தேவதூதர்களைப் பாருங்கள்.
180
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
அன்பே, அன்பே.
181
00:10:48,120 --> 00:10:50,120
[சோகமான பியானோ இசை வாசித்தல்]
182
00:10:50,680 --> 00:10:53,120
[வாயுக்கள்] ஓ, புத்திசாலி பெண்!
183
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
[லில்லி கிக்லிங்]
184
00:10:54,240 --> 00:10:57,200
ஆஹா, என்னைக் காட்டு. என்னைக் காட்டு.
185
00:10:57,280 --> 00:10:58,120
[வாயுக்கள்]
186
00:10:58,200 --> 00:11:00,760
- நான் வென்றேன்.
- ஓ, பெரிய பெண்.
187
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
தயார் ...
188
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
ஆஹா.
189
00:11:07,360 --> 00:11:08,840
[ஷஷிங்]
190
00:11:09,400 --> 00:11:10,400
[லில்லி மென்மையாக முனகுகிறார்]
191
00:11:10,480 --> 00:11:11,640
[பதட்டமான இசை வாசித்தல்]
192
00:11:14,120 --> 00:11:16,880
[ஆண்கள் வலியால் கத்துகிறார்கள்]
193
00:11:16,960 --> 00:11:19,960
[ஆண்கள் தெளிவற்ற முறையில் கூச்சலிடுகிறார்கள்]
194
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
[இசை தீவிரமடைகிறது]
195
00:11:35,920 --> 00:11:37,240
[இசை மென்மையாக்குகிறது]
196
00:11:51,240 --> 00:11:52,400
[இசை மங்குகிறது]
197
00:11:53,600 --> 00:11:56,360
[இனிமையான இசை வாசித்தல்
மற்றும் குழந்தைகள் விளையாட்டில் சிரிக்கிறார்கள்]
198
00:11:59,080 --> 00:12:00,080
சரி, லில்லி.
199
00:12:00,640 --> 00:12:02,760
சரி, காலை உணவு. சென்று உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.
200
00:12:03,800 --> 00:12:05,120
சென்று உங்கள் நாற்காலியில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.
201
00:12:05,800 --> 00:12:07,560
நல்ல பெண். இங்கே.
202
00:12:12,440 --> 00:12:14,440
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]
203
00:12:29,040 --> 00:12:30,480
[லில்லி தெளிவாக பேசுகிறார்]
204
00:12:34,840 --> 00:12:37,200
[செல்போன் சலசலப்பு மற்றும் ரிங்கிங்]
205
00:12:42,960 --> 00:12:44,120
[இசை மங்குகிறது]
206
00:12:44,200 --> 00:12:47,400
ஹாய், ஜூடித்.
கேளுங்கள், நான் வேலைக்கு விரைந்து வருகிறேன்.
207
00:12:47,480 --> 00:12:48,640
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கலாமா?
208
00:12:48,720 --> 00:12:52,200
நீங்கள் வரலாம் என்று நினைத்தேன்
லில்லியுடன் இந்த வார இறுதியில் ஃபார்ன்வூட்டுக்கு.
209
00:12:52,280 --> 00:12:55,360
அது உங்களுடையது, உம்,
ஆனால் இந்த வார இறுதியில் என்னால் முடியாது.
210
00:12:55,440 --> 00:12:58,096
- நான் நண்பர்களைப் பார்க்க ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.
- அவள் இங்கே நிறைய நேரம் செலவிட்டாள், மாயா,
211
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
நீங்கள் விலகி இருந்தபோது.
212
00:12:59,600 --> 00:13:01,600
நீங்கள் பழகவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு முழுநேர தாய்,
213
00:13:01,640 --> 00:13:03,360
ஆனால் குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் நடைமுறைகள் தேவை.
214
00:13:03,440 --> 00:13:04,520
ஆமாம், எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
215
00:13:04,600 --> 00:13:05,960
- உம் ...
- [லில்லி ஹம்மிங்]
216
00:13:06,560 --> 00:13:09,800
கேளுங்கள், நான் ஏன் உங்களை பின்னர் அழைக்கக்கூடாது
நாம் மற்றொரு நாள் ஏற்பாடு செய்யலாம்?
217
00:13:09,880 --> 00:13:11,360
சரி. ஆம். பின்னர் என்னை அழைக்கவும்.
218
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
நான் மட்டுமே சிந்திக்கிறேன்
லில்லிக்கு எது சிறந்தது.
219
00:13:14,280 --> 00:13:15,280
சரி, பை.
220
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
நம்பமுடியாத.
221
00:13:24,800 --> 00:13:26,720
[அச்சுறுத்தும் இசை வாசித்தல்]
222
00:13:38,280 --> 00:13:39,920
[வியத்தகு ஸ்டிங்]
223
00:13:46,160 --> 00:13:47,160
[TAPS விசை]
224
00:13:57,240 --> 00:13:59,240
[பதட்டமான இசை வாசித்தல்]
225
00:14:00,160 --> 00:14:01,160
[மாயா] லில்லி.
226
00:14:02,560 --> 00:14:05,040
- நீங்கள் அப்பாவைப் பார்த்தீர்களா?
- தாதா.
227
00:14:05,120 --> 00:14:07,280
நீங்கள் அப்பாவைப் பார்த்தீர்களா?
நேற்று நான் இங்கே இல்லாதபோது?
228
00:14:07,360 --> 00:14:09,800
அவர் வந்தார்,
அவர் ... அவர் உங்களுக்கு ஒரு கசப்பைக் கொடுத்தார்,
229
00:14:09,880 --> 00:14:11,280
அவர் உங்களை அவரது மடியில் அமர்ந்தாரா?
230
00:14:13,000 --> 00:14:15,920
சரி. சரி,
மம்மி வேடிக்கையானது. மன்னிக்கவும்.
231
00:14:18,200 --> 00:14:19,600
[இசை தீவிரமடைகிறது]
232
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
ஃபக்.
233
00:14:43,520 --> 00:14:44,720
[இசை மங்குகிறது]
234
00:14:49,600 --> 00:14:51,600
[வாகனம் நெருங்குகிறது]
235
00:14:52,560 --> 00:14:54,560
[சஸ்பென்ஸ் இசை வாசித்தல்]
236
00:15:07,920 --> 00:15:08,960
திருமதி புர்கெட்?
237
00:15:09,040 --> 00:15:10,400
நான் உங்களுடன் பேசலாமா?
238
00:15:10,480 --> 00:15:12,000
- இப்போது?
- ஆம், இப்போது.
239
00:15:13,520 --> 00:15:14,840
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.
240
00:15:16,440 --> 00:15:17,560
[Izabella] இது என்ன?
241
00:15:17,640 --> 00:15:18,680
[மாயா] இது ஒரு கேமரா.
242
00:15:18,760 --> 00:15:20,000
- நீங்கள் என்னை பதிவு செய்கிறீர்களா?
- பாருங்கள்.
243
00:15:20,080 --> 00:15:22,320
- நீங்கள் என் மீது உளவு பார்க்கிறீர்களா?
- சரி, பாருங்கள், பாருங்கள்.
244
00:15:22,400 --> 00:15:24,160
[பதட்டமான இசை வாசித்தல்]
245
00:15:27,960 --> 00:15:30,360
- இதை எவ்வாறு விளக்குவது?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
246
00:15:30,440 --> 00:15:33,720
அங்கே அந்த மனிதன், நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள்.
அது யார் என்று நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
247
00:15:34,440 --> 00:15:36,880
- WHO?
- "யார்?"
248
00:15:36,960 --> 00:15:40,096
- இது ஜோ! அது எப்படி இருக்க முடியும்?
- தயவுசெய்து, திருமதி புர்கெட், நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்!
249
00:15:40,120 --> 00:15:42,400
பார். இது ஜோ.
250
00:15:42,480 --> 00:15:44,440
- அவர் இறந்துவிட்டார், இசபெல்லா.
- நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.
251
00:15:44,520 --> 00:15:48,040
அவர் இறந்துவிட்டார், அவர் கேமராவில் இருக்கிறார்
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தபோது.
252
00:15:48,120 --> 00:15:49,160
[லில்லி] அம்மா!
253
00:15:49,240 --> 00:15:50,240
[இசை மங்குகிறது]
254
00:15:53,280 --> 00:15:56,240
இது சரி, அன்பே.
மீண்டும் உள்ளே சென்று உங்கள் நிகழ்ச்சியைப் பாருங்கள்.
255
00:15:56,320 --> 00:15:58,280
செல்லுங்கள். இது சரி. பரவாயில்லை.
256
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
எனக்கு பதில்கள் வேண்டும்.
257
00:16:04,240 --> 00:16:05,440
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் தேவை.
258
00:16:12,800 --> 00:16:14,040
- [ஸ்ப்ரே ஹிஸிங்]
- [அலறல்]
259
00:16:14,120 --> 00:16:15,640
- ow! ஃபக்!
- [கண்ணாடி சிதறுகிறது]
260
00:16:15,720 --> 00:16:17,040
[மாயா அலறுகிறார்]
261
00:16:17,120 --> 00:16:19,720
- [வலியில் உறுமல்]
- [திசைதிருப்பல் இசை வாசித்தல்]
262
00:16:27,240 --> 00:16:28,360
[இசை மங்குகிறது]
263
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
[கதவைத் தட்டவும்]
264
00:16:41,800 --> 00:16:43,040
என்ன நடந்தது?
265
00:16:44,360 --> 00:16:45,760
மிளகு தெளித்தது.
266
00:16:45,840 --> 00:16:47,920
- மிளகு தெளிக்கப்பட்டதா?
- ஆமாம், என் ஆயாவால்.
267
00:16:49,080 --> 00:16:50,080
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
268
00:16:51,160 --> 00:16:53,680
இல்லை, நான் ஒரு திறமையான நகைச்சுவை நடிகர்.
269
00:16:53,760 --> 00:16:56,600
எதுவும் ஒரு கூட்டத்தை வெப்பமாக்குவதில்லை
"மிளகு தெளிப்பு ஆயா" வழக்கம் போல.
270
00:16:56,680 --> 00:16:58,840
சரி, மாயா. அது ஒரு கடுமையான குற்றம்.
271
00:17:00,680 --> 00:17:02,000
[மாயா] கடவுளே.
272
00:17:02,080 --> 00:17:03,320
நீங்கள் சரியா?
273
00:17:05,280 --> 00:17:07,080
அதைத் தூண்டியது எது என்று நான் கேட்கலாமா?
274
00:17:08,960 --> 00:17:13,280
என் ஆயா கேமில் ஏதோ பார்த்தேன்,
நான் அதைப் பற்றி அவளுக்கு சவால் விடுத்தேன்.
275
00:17:13,960 --> 00:17:15,160
சரி. நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
276
00:17:16,640 --> 00:17:18,440
- இது பைத்தியமாக இருக்கும்.
- என்னை முயற்சிக்கவும்.
277
00:17:21,960 --> 00:17:23,440
[பதட்டமான இசை வாசித்தல்]
278
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
[விசைகளைத் தட்டுதல்]
279
00:17:26,920 --> 00:17:28,040
[மாயா] அது போய்விட்டது.
280
00:17:28,880 --> 00:17:30,920
- போய்விட்டது?
- [ஸ்பட்டரிங்] ஆமாம், எஸ்டி கார்டு போய்விட்டது.
281
00:17:31,000 --> 00:17:33,080
- சரி.
- அவள் அதை எடுத்திருக்க வேண்டும்.
282
00:17:33,600 --> 00:17:35,720
- அவள் மிளகு உன்னை தெளித்த பிறகு?
- ஆம்.
283
00:17:40,160 --> 00:17:41,160
[பெருமூச்சு]
284
00:17:41,840 --> 00:17:42,960
எனவே, அதில் என்ன இருந்தது?
285
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
ஓஹோ.
286
00:17:49,120 --> 00:17:50,360
ஓஹோ. எனவே அது, இம் ...
287
00:17:52,280 --> 00:17:55,160
- அது ஒரு பழைய நாடா.
- இல்லை, அது இல்லை. இது நேற்றிலிருந்து வந்தது.
288
00:17:55,880 --> 00:17:56,880
[மென்மையாக] சரி ...
289
00:17:57,760 --> 00:18:01,360
- அது உங்களுக்குத் தெரியும் ... அது இருக்க முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- அவர் தனது பச்சை சட்டை அணிந்திருந்தார்.
290
00:18:01,440 --> 00:18:03,600
அது அவரது அலமாரிகளில் இல்லை. அல்லது அவரது காலணிகள்.
291
00:18:04,120 --> 00:18:06,240
அது ஜோ, மாயா என்று உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?
292
00:18:06,320 --> 00:18:08,680
அவன் லில்லிக்குச் சென்றாள், அவள் அவனைக் கசக்கினாள்.
293
00:18:09,720 --> 00:18:10,720
நீங்கள் லில்லியிடம் கேட்டீர்களா?
294
00:18:12,280 --> 00:18:13,520
அவர் இங்கே இல்லை என்று அவள் சொன்னாள்.
295
00:18:17,320 --> 00:18:18,320
உங்களுக்கு தெரியும் ...
296
00:18:20,160 --> 00:18:22,760
- துக்கம் வேடிக்கையான விஷயங்களைச் செய்ய முடியும்.
- இது துக்கம் அல்ல.
297
00:18:25,640 --> 00:18:26,880
[இசை மங்குகிறது]
298
00:18:26,960 --> 00:18:28,800
- மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, அது சரி.
299
00:18:28,880 --> 00:18:30,480
பார், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் தான் ...
300
00:18:30,560 --> 00:18:34,160
- [தொண்டையை அழிக்கிறது] சரி.
- நீங்கள் என்னிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்பினீர்களா?
301
00:18:34,240 --> 00:18:35,800
ஆமாம், நீங்கள் இப்போது நன்றாக இருந்தால்.
302
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
நன்றி.
303
00:18:41,400 --> 00:18:44,520
உங்கள் அசல் அறிக்கையில்
தாக்குதல் நடந்த இரவில்,
304
00:18:44,600 --> 00:18:50,000
முகமூடி அணிந்த இரண்டு இளைஞர்களை நீங்கள் சொன்னீர்கள்
துருவல் பைக்குகளில் பூங்காவில் தோன்றியது.
305
00:18:50,080 --> 00:18:50,920
ஆம்.
306
00:18:51,000 --> 00:18:52,520
[என்ஜின்கள் புதுப்பித்தல்]
307
00:18:52,600 --> 00:18:55,160
பின்னர் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
அவர்கள் உங்களுக்கு முன்னால் நின்றார்கள்
308
00:18:55,240 --> 00:18:57,440
உங்கள் பையை பிடிக்க முயற்சித்தது.
309
00:18:58,560 --> 00:18:59,400
சரியானது.
310
00:18:59,480 --> 00:19:01,720
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
311
00:19:01,800 --> 00:19:02,960
சரி, பின்னர், உம் ...
312
00:19:04,120 --> 00:19:05,400
பின்னர் நீங்கள் சொன்னீர்கள் ...
313
00:19:06,960 --> 00:19:09,320
நான் எதிர்த்தேன். ஒரு சண்டை வெடித்தது.
314
00:19:09,800 --> 00:19:14,200
உம், அவர்களில் ஒருவர் என் பையை வைத்திருந்தார்,
அவர் விடமாட்டார், நான், உம் தள்ளப்பட்டேன்.
315
00:19:15,160 --> 00:19:16,160
நான் பின்னோக்கி விழுந்தேன்.
316
00:19:18,280 --> 00:19:21,920
அவர்கள் ஜோ என்று கோருகிறார்கள்
அவரது பணப்பையை ஒப்படைத்தார், அவர் அவ்வாறு செய்ய மாட்டார்.
317
00:19:22,000 --> 00:19:23,600
[மாயா மற்றும் மேன் கிரண்ட்]
318
00:19:23,680 --> 00:19:25,800
பின்னர், திடீரென்று, எங்கும் இல்லை,
319
00:19:26,720 --> 00:19:27,840
அவர் துப்பாக்கியை வெளியே இழுத்தார்.
320
00:19:28,520 --> 00:19:30,000
நான் உதவிக்கு அழைக்க முயற்சித்தேன்.
321
00:19:32,240 --> 00:19:34,040
ஆனால் நான் வருவதற்கு முன்பு, நான் கேள்விப்பட்டேன் ...
322
00:19:34,120 --> 00:19:36,200
[துப்பாக்கிச் சூடு]
323
00:19:36,840 --> 00:19:38,360
நான் ஜோவுக்கு வந்த நேரத்தில் ...
324
00:19:40,200 --> 00:19:41,400
அவர் தரையில் இருந்தார்.
325
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
இறக்கும்.
326
00:19:44,920 --> 00:19:48,400
ஓஹோ! ஜோ, ஜோ, ஜோ ...
327
00:19:52,960 --> 00:19:55,640
மிகவும் விரிவான விளக்கம் தவிர
சந்தேக நபர்களில்,
328
00:19:55,720 --> 00:19:58,920
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல முடிந்தது
சிவப்பு நைக் பயிற்சியாளர்களில் இளைஞர்கள்
329
00:19:59,000 --> 00:20:01,040
9 மில்லிமீட்டர் க்ளோக் 17 ஐ சுமந்து கொண்டிருந்தது.
330
00:20:01,120 --> 00:20:02,120
இப்போது ...
331
00:20:03,320 --> 00:20:04,640
அது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
332
00:20:05,640 --> 00:20:07,120
அது போன்ற ஒரு ஆயுதத்தை அடையாளம் காண.
333
00:20:07,200 --> 00:20:09,800
[உள்ளிழுக்கும்] எனக்கு ஒன்று வழங்கப்பட்டது. வெளிநாட்டில்.
334
00:20:11,560 --> 00:20:12,640
நீங்கள் இராணுவத்தை இழக்கிறீர்களா?
335
00:20:14,000 --> 00:20:15,080
நான் போர் நேசித்தேன்.
336
00:20:16,800 --> 00:20:17,800
அட்ரினலின்.
337
00:20:18,760 --> 00:20:20,000
பயம்.
338
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
அது போதை.
339
00:20:23,160 --> 00:20:24,600
ஆனால் அது இப்போது முடிந்துவிட்டது.
340
00:20:26,880 --> 00:20:28,360
- [வெடிப்பு]
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
341
00:20:28,440 --> 00:20:30,440
[மனிதன் அலறுகிறான்]
342
00:20:31,520 --> 00:20:34,400
உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஆயுதத்தை ஒருபோதும் கண்டுபிடித்தாலும்,
343
00:20:34,480 --> 00:20:37,320
நாங்கள் மூன்று தோட்டாக்களை மீட்டோம்
உங்கள் கணவரின் உடலில் இருந்து
344
00:20:37,840 --> 00:20:40,960
மற்றும் காட்சியில் இருந்து மூன்று வழக்குகள்
ஒரு க்ளோக் 17 உடன் ஒத்துப்போகிறது.
345
00:20:41,040 --> 00:20:43,440
இப்போது, உங்களிடம் துப்பாக்கிகள் உள்ளன, இல்லையா, மாயா?
346
00:20:44,480 --> 00:20:45,560
ஆம்.
347
00:20:46,240 --> 00:20:47,600
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை இங்கே வைத்திருக்கிறீர்களா?
348
00:20:48,640 --> 00:20:49,800
[மாயா] அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
349
00:20:50,280 --> 00:20:52,840
யாரும் தங்கள் கைகளைப் பெற முடியாது,
குறிப்பாக லில்லி.
350
00:20:54,560 --> 00:20:56,320
சரி, அதை எவ்வாறு திறப்பது?
351
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
கட்டைவிரல்.
352
00:21:00,640 --> 00:21:01,880
[சாமி சக்கிள்ஸ் மென்மையாக]
353
00:21:02,640 --> 00:21:03,840
[பூட்டு ட்ரில்ஸ்]
354
00:21:05,520 --> 00:21:06,520
ஆஹா.
355
00:21:08,040 --> 00:21:09,040
ஹூ.
356
00:21:09,560 --> 00:21:13,440
அது, ஓ, மிகவும் சேகரிப்பு.
வேறு யாருக்கும் இவற்றிற்கான அணுகல் உள்ளதா?
357
00:21:13,520 --> 00:21:15,480
இல்லை. சரி, ஜோ பழகினார். ஆனால் ...
358
00:21:16,400 --> 00:21:18,040
[சாமி ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
359
00:21:18,680 --> 00:21:20,400
[பதட்டமான இசை வாசித்தல்]
360
00:21:23,600 --> 00:21:25,080
[பூட்டு ட்ரில்ஸ்]
361
00:21:26,600 --> 00:21:27,600
அது என்ன?
362
00:21:27,680 --> 00:21:28,680
இது பழையது.
363
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
செயலிழக்கச் செய்தது.
364
00:21:30,240 --> 00:21:31,520
- [சாமி] க்ளோக் 17?
- ஆம்.
365
00:21:32,040 --> 00:21:34,920
- [சாமி] இது உங்கள் ஒரே கைத்துப்பாக்கி?
- ஆம். ஒரே ஒரு.
366
00:21:35,480 --> 00:21:38,280
அது சட்டப்பூர்வமாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
செயலிழக்கச் செய்தபடி.
367
00:21:39,280 --> 00:21:40,840
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
368
00:21:42,400 --> 00:21:45,216
எனவே நாங்கள் விளையாடுவதை நிறுத்த வேண்டும்
நீங்கள் விரும்புவது என்ன என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள்?
369
00:21:45,240 --> 00:21:46,320
எனக்கு என்ன வேண்டும், மாயா,
370
00:21:47,160 --> 00:21:49,120
விலகிச் சென்று அதை சோதிக்க வேண்டும். செல்லுங்கள்.
371
00:21:49,920 --> 00:21:52,840
- என்ன, நான் என் கணவரைக் கொன்றதாக நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை, மாயா.
372
00:21:53,440 --> 00:21:54,880
[பை நொறுக்கு]
373
00:21:54,960 --> 00:21:57,000
நீங்கள் அவரை அடக்கம் செய்தீர்கள். நான் அங்கே இருந்தேன்.
374
00:22:00,560 --> 00:22:02,120
எனவே அவர் ஆயா கேமில் இல்லை.
375
00:22:09,760 --> 00:22:10,920
[இசை மங்குகிறது]
376
00:22:14,360 --> 00:22:16,000
- [தொலைபேசி சைம்ஸ்]
- [வரி ரிங்கிங்]
377
00:22:17,640 --> 00:22:18,480
[மோலி] ஹாய்.
378
00:22:18,560 --> 00:22:20,720
ஹியா, அன்பே. உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?
379
00:22:20,800 --> 00:22:23,680
ஆம், நல்லது. சரி, நான் நல்லது என்று சொல்கிறேன்.
380
00:22:23,760 --> 00:22:25,920
எனக்கு ஆறு வயது இருந்தது
இன்று காலை "பெல்லண்ட்" என்று சொல்லுங்கள்.
381
00:22:26,000 --> 00:22:28,120
- [சக்லிங்]
- அவரது பெற்றோரை ஒலிக்க வேண்டியிருந்தது.
382
00:22:29,280 --> 00:22:32,720
- அவர்கள் பெல்லெண்ட்ஸ் இருந்தார்களா?
- மிக நிச்சயமாக.
383
00:22:32,800 --> 00:22:34,560
- [மோலி சக்கிள்ஸ்]
- [சக்கிள்ஸ்] ஆம்.
384
00:22:35,160 --> 00:22:37,520
எனவே, இன்றிரவு, உங்களுக்கு கிடைத்தது
உங்கள் நடனம் காலணிகள் தயாரா?
385
00:22:37,600 --> 00:22:38,440
நிச்சயமாக.
386
00:22:38,520 --> 00:22:40,200
சரி, மறந்துவிடாதீர்கள், மாலை 6:00 மணி.
387
00:22:40,280 --> 00:22:44,680
ஆம்? அது ஒன்றாக பக்கமாக இருக்கிறது,
பக்க தட்டு, பக்கமாக. ஆம்?
388
00:22:44,760 --> 00:22:46,320
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
389
00:22:46,400 --> 00:22:48,320
[சக்கிள்ஸ்] உங்களையும் நேசிக்கிறார். பை.
390
00:22:50,080 --> 00:22:51,120
[அழைப்பு முடிவடைகிறது]
391
00:22:59,360 --> 00:23:01,160
[எஞ்சின் புத்துயிர்]
392
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
[ஹார்ன் பிளேரிங்]
393
00:23:12,480 --> 00:23:13,680
[ஆழமாக சுவாசம்]
394
00:23:17,720 --> 00:23:19,720
- [கொம்பு நிற்கிறது]
- [மர்மமான இசை வாசித்தல்]
395
00:23:29,320 --> 00:23:30,480
[இசை மங்குகிறது]
396
00:23:30,560 --> 00:23:32,640
[மனிதன்] இருக்கிறது
ஒரு குழு உறுப்பினர்களின் அழைப்பு 2:45 மணிக்கு.
397
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
[ஜூடித்] ஆ.
398
00:23:34,200 --> 00:23:36,760
- இது உங்கள் நாட்குறிப்பில் உள்ளது.
- மிமீ. சந்தோஷங்களின் மகிழ்ச்சி.
399
00:23:36,840 --> 00:23:37,920
[செல்போன் ரிங்கிங்]
400
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
என்னை மன்னியுங்கள்.
401
00:23:40,240 --> 00:23:41,920
ஓ. மருமகள்.
402
00:23:45,680 --> 00:23:47,200
எனது சலுகையை மறுபரிசீலனை செய்கிறீர்களா?
403
00:23:47,280 --> 00:23:48,520
இல்லை, உம் ...
404
00:23:49,680 --> 00:23:51,920
ஜோ பற்றி நான் உங்களிடம் ஏதாவது கேட்க வேண்டும்.
405
00:23:52,800 --> 00:23:53,800
அது என்ன?
406
00:23:54,360 --> 00:23:57,320
நீங்கள், ஓ ... நீங்கள் அவரைப் பார்க்கச் சென்றபோது ...
407
00:23:58,560 --> 00:24:02,040
- க்கு ... அவரது உடலை அடையாளம் காணவும் ...
- [மர்மமான இசை வாசித்தல்]
408
00:24:03,640 --> 00:24:04,640
ஆம்?
409
00:24:05,680 --> 00:24:06,880
அவர் எப்படி இருந்தார்?
410
00:24:07,400 --> 00:24:09,480
பூமியில் ஏன் என்னிடம் அதைக் கேட்பீர்கள்?
411
00:24:10,000 --> 00:24:12,520
"அவர் எப்படி இருந்தார்?"
அது என்ன வகையான கேள்வி, மாயா?
412
00:24:12,600 --> 00:24:14,040
ஏனென்றால் நான் அவரது உடலைப் பார்த்ததில்லை.
413
00:24:14,120 --> 00:24:17,200
மாயா, தயவுசெய்து. நான் உன்னை கேட்டுக்கொள்கிறேன்
ஆலோசனை பற்றி மீண்டும் சிந்திக்க.
414
00:24:17,280 --> 00:24:21,280
எனக்கு ஒரு சிறந்த சகா இருக்கிறார்
கிளினிக்கில். துக்கத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்.
415
00:24:22,120 --> 00:24:24,320
எனக்கு ஆலோசனை தேவையில்லை.
416
00:24:24,400 --> 00:24:26,920
தயவுசெய்து, அவர் எப்படி இருந்தார் என்று சொல்லுங்கள்.
417
00:24:27,000 --> 00:24:30,160
- அதில் எந்த களங்கமும் இணைக்கப்படவில்லை, மாயா.
- ஜூடித்.
418
00:24:32,760 --> 00:24:34,440
அவர் என்னவென்று தோன்றினார்.
419
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
அழகான.
420
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
ஆனால் ஒரு உடல்.
421
00:24:38,760 --> 00:24:40,080
[அச்சுறுத்தும் இசை வாசித்தல்]
422
00:24:40,160 --> 00:24:41,840
அவரை ஜோ ஆக மாற்றிய அனைத்தும்
423
00:24:42,840 --> 00:24:43,840
போய்விட்டது.
424
00:24:48,080 --> 00:24:49,320
[இசை மங்குகிறது]
425
00:24:49,400 --> 00:24:51,360
- சரி, நன்றி.
- [மனிதன்] சரி, துணையை.
426
00:24:51,440 --> 00:24:52,760
[சாமி] ஆம். சரி சரி. ஆம்.
427
00:24:52,840 --> 00:24:54,720
சியர்ஸ். சரி சரி. நன்றி. ஆம்.
428
00:24:55,280 --> 00:24:56,440
ஓ, கடவுளே.
429
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
[பெருமூச்சு]
430
00:25:09,800 --> 00:25:10,960
[பாம்] ஒரு பூனை?
431
00:25:11,040 --> 00:25:14,320
[சக்கிள்ஸ் உலர்ந்த] ஆமாம், எங்கிருந்தும்.
அது வெளியே குதித்தது, நான் மாறினேன்.
432
00:25:14,400 --> 00:25:16,200
அடுத்த விஷயம் எனக்குத் தெரியும், நான் ஒரு வேலியைத் தாக்கினேன்.
433
00:25:16,280 --> 00:25:17,720
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
434
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
ஒரு கீறல் அல்ல, காரைப் போலல்லாமல்.
435
00:25:19,920 --> 00:25:21,960
- எனக்கு மாற்றீடு செய்ய முடியுமா?
- பெரும்பாலும்.
436
00:25:23,560 --> 00:25:25,960
ஆனால், சாமி, நான் போகிறேன்
இதை நேராக கேட்க.
437
00:25:26,040 --> 00:25:28,360
- ஓ, வாருங்கள், பாம்.
- உங்கள் சவால்களை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்.
438
00:25:28,440 --> 00:25:31,120
அவர்களைச் சந்திக்க நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நாம் அனைவரும் திறன் கொண்டவர்கள் ...
439
00:25:31,200 --> 00:25:33,880
ஆயிரம், இருநூற்று
எழுபத்தெட்டு நாட்கள் நிதானமாக.
440
00:25:35,000 --> 00:25:37,560
அது எவ்வளவு காலம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
கிட்டத்தட்ட மூன்றரை ஆண்டுகள்.
441
00:25:37,640 --> 00:25:39,120
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.
- மற்றும்?
442
00:25:39,960 --> 00:25:41,400
ஓ, வா, சாமி.
443
00:25:41,480 --> 00:25:43,640
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
திருமணம் மீண்டும் கொண்டுவரவில்லை
444
00:25:43,720 --> 00:25:46,280
மகிழ்ச்சியற்ற நினைவுகள்
கடைசியாக என்ன நடந்தது?
445
00:25:49,280 --> 00:25:50,520
[நாக்கைக் கிளிக் செய்து, உள்ளிழுக்கிறது]
446
00:25:51,320 --> 00:25:52,320
அது ஒரு பூனை.
447
00:25:53,040 --> 00:25:54,440
அது ஒரு விபத்து.
448
00:25:54,520 --> 00:25:56,320
இது ஒரு முழுமையான குறும்பு நிகழ்வு.
449
00:25:57,200 --> 00:25:58,440
[பாம்] சரி, நல்லது.
450
00:25:59,360 --> 00:26:01,320
நான் உன்னுடன் கூட்டாளராக இருக்கிறேன்
ஜோ புர்கெட் வழக்கில்.
451
00:26:01,400 --> 00:26:02,960
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. வாருங்கள்.
452
00:26:03,040 --> 00:26:05,280
மார்டி மெக்ரெக்டர். அவர் இளமையாக இருக்கிறார், அவர் பிரகாசமானவர்,
453
00:26:05,360 --> 00:26:07,600
அவர் பயனடைவார்
ஒரு வயதான மனிதனின் ஞானத்திலிருந்து.
454
00:26:07,680 --> 00:26:09,680
எனவே நான் ஒரு குழந்தையால் குழந்தை காப்பகமாக இருக்கிறேன்?
455
00:26:09,760 --> 00:26:11,720
அதை குழந்தை காப்பகம் என்று பார்க்க வேண்டாம்.
456
00:26:11,800 --> 00:26:14,680
- [சாமி கூக்குரல்கள்]
- பூனைகளைத் தவிர்க்க உதவும் ஒருவராக இதைப் பாருங்கள்.
457
00:26:14,760 --> 00:26:17,240
[புதிரான இசை வாசித்தல்]
458
00:26:17,320 --> 00:26:19,800
[மார்டி] ஓ கடவுளே,
இது ... இது மிகவும் உற்சாகமானது.
459
00:26:19,880 --> 00:26:20,800
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
460
00:26:20,880 --> 00:26:22,680
ஐயா, நான் உண்மையில் தூண்டப்பட்டேன் ...
461
00:26:23,680 --> 00:26:25,480
உங்களுக்கு தெரியும்,
நாங்கள் ஒரு நல்ல அணியாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.
462
00:26:25,560 --> 00:26:27,760
- கடவுளே.
- நான் நினைக்கிறேன் ... நீ ... நீங்கள் தூண்டப்படுகிறீர்களா?
463
00:26:28,520 --> 00:26:31,360
இங்கே. ஆம்.
ஆம், ஆம், நான் தூண்டப்பட்டேன். மிகவும் தூண்டப்பட்டது.
464
00:26:31,880 --> 00:26:32,720
[இசை மங்குகிறது]
465
00:26:32,800 --> 00:26:33,800
மார்கிரேட் கார்னர்.
466
00:26:34,280 --> 00:26:38,160
தாக்குதல் நடந்தது இங்குதான்.
மார்கிரெட் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
467
00:26:38,240 --> 00:26:40,720
- ஓ, ஒரு ஓவியர், அவள்?
- இல்லை
468
00:26:40,800 --> 00:26:44,280
டென்மார்க்கின் ஆட்சியாளர்,
நோர்வே, மற்றும் 1300 களில் ஸ்வீடன்.
469
00:26:44,920 --> 00:26:46,640
இப்போது, நீங்கள் நினைத்துக்கொண்டிருக்கலாம் ...
470
00:26:46,720 --> 00:26:49,080
- [ஸ்லர்பிங்]
- ... அவளுக்கு ஏன் ஒரு மூலையில் இருக்கிறது
471
00:26:50,720 --> 00:26:52,200
இங்கிலாந்து பூங்காவில்?
472
00:26:52,280 --> 00:26:54,200
[மார்டி குல்ப்ஸ் பானம்] ஓ, ஆமாம், ஏன்?
473
00:26:56,920 --> 00:26:58,720
- ஃபக் தெரியும்.
- ஆ. [சக்கிள்ஸ் மென்மையாக]
474
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
ஆனால் அவள் செய்கிறாள்.
475
00:27:01,320 --> 00:27:05,240
இங்குதான் ஜோ புர்கெட்
12 ஆம் தேதி இரவு கொலை செய்யப்பட்டார்.
476
00:27:06,640 --> 00:27:08,840
மனைவியின் அறிக்கை
நாம் செல்ல வேண்டியதெல்லாம்.
477
00:27:09,360 --> 00:27:10,360
வாருங்கள்.
478
00:27:13,360 --> 00:27:16,080
அவள் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினாள் என்பது உனக்குத் தெரியும்
சர்ச்சைக்குரிய சூழ்நிலைகளில்?
479
00:27:16,160 --> 00:27:19,000
ஆம், ஆம். அது ஒரு வகையான
ஒரு விசில்ப்ளோவர் விஷயம், இல்லையா?
480
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
ஆம்.
481
00:27:20,720 --> 00:27:23,760
ஆமாம், அவள் அப்பாவி பொதுமக்களைக் கொன்றாள்.
கோரே விசில் விவரங்களை கசியவிட்டார்.
482
00:27:23,840 --> 00:27:26,200
- மக்கள் அவளை சிறையில் விரும்பினர். எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
- ஆம்.
483
00:27:26,960 --> 00:27:28,080
ஆமாம், பின்னர் ... பின்னர் ...
484
00:27:29,280 --> 00:27:33,520
பின்னர் இன்று, அவர் கூறினார்
இறந்த கணவனை உயிருடன் பார்க்க.
485
00:27:34,520 --> 00:27:35,640
- என்ன?
- ஆம்.
486
00:27:35,720 --> 00:27:37,280
நன்றாக நான் சொல்கிறேன்,
487
00:27:38,360 --> 00:27:39,360
அவள் துக்கத்தில் இருக்கிறாள்.
488
00:27:40,160 --> 00:27:43,120
அவள் சகோதரியை இழந்தாள்
மற்றும் அவரது கணவர் ஒரு குறுகிய காலத்தில்,
489
00:27:43,200 --> 00:27:44,720
அவள் விஷயங்களைப் பார்க்கிறாள். ஆனால் ...
490
00:27:44,800 --> 00:27:46,440
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறது]
491
00:27:46,520 --> 00:27:47,760
... எனக்கு இழிந்தவர் கூறுகிறார்,
492
00:27:48,640 --> 00:27:52,480
அவள் அதைச் செய்தால், அவள் முயற்சி செய்கிறாள்
அவள் அதை இழக்கிறாள் என்பதை எங்களுக்குக் காட்ட,
493
00:27:52,560 --> 00:27:55,880
உங்களுக்கு தெரியும், கெஞ்ச
பொறுப்பு குறைந்தது.
494
00:27:57,160 --> 00:27:59,160
சரி ... அவளுக்கு ஒரு நோக்கம் இருக்கிறதா?
495
00:27:59,240 --> 00:28:02,160
சரி, நீங்கள் நோக்கம் எப்போதும் தெளிவாக இல்லை.
496
00:28:02,240 --> 00:28:03,440
- உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் தோண்டி எடுக்கிறோம்.
- சரி.
497
00:28:03,520 --> 00:28:05,000
- நாங்கள் காரணங்களைக் காண்கிறோம்.
- சரி.
498
00:28:06,000 --> 00:28:07,320
ஓ, சரி, இம், பணக்கார குடும்பம்.
499
00:28:07,400 --> 00:28:10,000
அதாவது,
புர்கெட் குளோபல் எண்டர்பிரைசஸ். கெர்ச்சிங்!
500
00:28:10,080 --> 00:28:11,680
ஒரு பெரிய செலுத்துதலுக்கு அவள் வரிசையில் இருக்கிறாளா?
501
00:28:11,760 --> 00:28:12,800
சில ஆயுள் காப்பீடு.
502
00:28:12,880 --> 00:28:15,880
ஆனால் பெரும்பாலான பணம்
தங்கள் மகளுக்கு நம்பிக்கையில் செல்கிறது,
503
00:28:15,960 --> 00:28:18,040
ஆனால் அது அனைத்தும் முன்பே ஒப்புக் கொண்டது.
504
00:28:18,560 --> 00:28:21,760
எனவே, நன்றாக, ஒருவேளை அது சரியாக இருக்கலாம்
அவள் சொல்வது போல், உங்களுக்குத் தெரியும்.
505
00:28:22,800 --> 00:28:24,240
மோட்டார் சைக்கிள்களில் இரண்டு குழந்தைகள்.
506
00:28:26,280 --> 00:28:27,520
ஆம்.
507
00:28:27,600 --> 00:28:28,600
ஆம்.
508
00:28:29,200 --> 00:28:32,000
அதனால்தான் நமக்கு தேவை
அவரது துப்பாக்கியை ஒரு பாலிஸ்டிக்ஸ் சரிபார்க்கவும்.
509
00:28:32,520 --> 00:28:33,680
சரி.
510
00:28:35,120 --> 00:28:37,000
ஓ, ஆனால் ஆமாம்.
சரி, நான் அதைப் பெறுவேன். [சக்கிள்ஸ்]
511
00:28:37,080 --> 00:28:39,880
ஆம். நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது,
அவற்றை தோட்டாக்களில் துரத்துங்கள்.
512
00:28:39,960 --> 00:28:41,840
பார்க்க பொருந்தக்கூடிய மதிப்பாய்வைக் கோரியேன்
513
00:28:41,920 --> 00:28:44,560
கொலையாளியின் துப்பாக்கி என்றால்
வேறு எந்த சம்பவங்களுடனும் இணைக்கப்படலாம்.
514
00:28:44,640 --> 00:28:47,760
- பாலிஸ்டிக்ஸ், தோட்டாக்கள். ஆம், தொப்பி.
- ஏய், அட.
515
00:28:49,040 --> 00:28:51,680
வேண்டாம். ஒருபோதும் ... அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம். ஜஸ்ட் ...
516
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
இல்லை "தொப்பி."
517
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
[ஸ்லர்பிங்]
518
00:28:54,680 --> 00:28:56,520
என்ன ... அது என்ன?
519
00:28:57,480 --> 00:29:00,920
ஓ, இது, இம், சாக்லேட், மோர் புரதம்,
கீரை, மற்றும் சிறிது வாழைப்பழம்.
520
00:29:01,000 --> 00:29:02,360
[சக்கிள்ஸ்] நீங்கள் விரும்பினீர்களா ...
521
00:29:03,120 --> 00:29:05,480
- நீங்கள் வேண்டும் ...
- நான் வேண்டும். ஆமாம், சரி, சரி, நான் ...
522
00:29:06,280 --> 00:29:08,160
- நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் ... உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன் ...
- ஆம்.
523
00:29:10,360 --> 00:29:12,120
[கூக்குரல்கள்] கடவுள் எனக்கு உதவுகிறார்.
524
00:29:13,840 --> 00:29:16,480
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
525
00:29:22,760 --> 00:29:24,760
[இசை தீவிரமடைகிறது]
526
00:29:33,960 --> 00:29:35,520
[வியத்தகு ஸ்டிங்]
527
00:29:57,280 --> 00:29:59,280
[புதிரான இசை வாசித்தல்]
528
00:30:10,440 --> 00:30:12,240
[சைம்ஸ், ரிங்கிங்]
529
00:30:15,240 --> 00:30:19,000
ஹலோ, நீங்கள் இசபெல்லாவை அடையலாம். தயவுசெய்து விடுங்கள்
ஒரு செய்தி மற்றும் நான் உங்களிடம் திரும்பி வருவேன்.
530
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
[அழைப்பு முடிவடைகிறது]
531
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
சார்லியை அழைக்கவும்.
532
00:30:22,720 --> 00:30:24,720
[சைம்ஸ், ரிங்கிங்]
533
00:30:25,240 --> 00:30:27,520
- ஹலோ?
- சார்லி, இது மாயா.
534
00:30:27,600 --> 00:30:29,640
இஸபெல்லாவை உங்கள் வழியைப் பார்த்தீர்களா?
535
00:30:29,720 --> 00:30:32,160
ஓ, ஆமாம், நான் அவளைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
சிறிது நேரம் முன்பு திரும்பி வாருங்கள்.
536
00:30:32,240 --> 00:30:35,640
- அவள் மைதானத்தில் வீட்டில் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
- சரி. சரி. நன்றி. பை.
537
00:30:35,720 --> 00:30:36,720
[அழைப்பு முடிவடைகிறது]
538
00:30:38,400 --> 00:30:40,080
[சஸ்பென்ஸ் இசை வாசித்தல்]
539
00:30:46,480 --> 00:30:47,560
[அச்சுறுத்தும் ஸ்டிங்]
540
00:30:48,920 --> 00:30:50,920
[சஸ்பென்ஸ் இசை கட்டிடம்]
541
00:31:01,480 --> 00:31:03,480
- [வியத்தகு ஸ்டிங்]
- [இசை மங்குகிறது]
542
00:31:10,280 --> 00:31:11,800
- [லில்லி ஹம்மிங்]
- பின்னர் வாருங்கள்.
543
00:31:11,880 --> 00:31:12,800
[மாயா க்ரண்ட்ஸ்]
544
00:31:12,880 --> 00:31:14,280
[லில்லி தெளிவாக பேசுகிறார்]
545
00:31:14,360 --> 00:31:15,360
[மாயா] ஆம்.
546
00:31:16,440 --> 00:31:20,920
- ஹாய், லில்லி. ஹாய், மாமி மாயா.
- ஹாய், டான். நாங்கள் உங்களை யுகங்களில் பார்த்ததில்லை.
547
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
[மென்மையாக முணுமுணுக்கிறது]
548
00:31:22,680 --> 00:31:24,880
- மன்னிக்கவும், மாமி மாயா.
- [சக்கிள்ஸ்] உங்கள் அப்பா இருக்கிறாரா?
549
00:31:24,960 --> 00:31:26,640
- ஆமாம், உள்ளே.
- ஆம். பின்னர் வாருங்கள்.
550
00:31:26,720 --> 00:31:28,120
ஏய்.
551
00:31:28,200 --> 00:31:30,480
[டிவியில் அறிவிப்பாளர்] மீண்டும்,
எச்சரிக்கையுடன் விளையாடுவது.
552
00:31:30,560 --> 00:31:32,120
[மாயா] அங்கே நீங்கள் செல்லுங்கள். சென்று அப்பி கண்டுபிடிக்கவும்.
553
00:31:36,280 --> 00:31:38,920
- [அப்பி] ஏய், லில்லி! வணக்கம்.
- [மென்மையான இசை வாசித்தல்]
554
00:31:39,000 --> 00:31:40,560
[சிரிக்கிறார்]
555
00:31:40,640 --> 00:31:43,040
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
556
00:31:43,640 --> 00:31:44,880
[மாயா] எப்போதும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
557
00:31:53,280 --> 00:31:54,280
[இசை மங்குகிறது]
558
00:31:54,960 --> 00:31:56,360
- எடி.
- சரி.
559
00:31:56,440 --> 00:31:59,720
எனக்காக லில்லியைக் கவனித்துக்கொள்வதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
ஒரு மணி நேரம்? நான் ஒருவரிடம் பேச வேண்டும்.
560
00:31:59,800 --> 00:32:00,800
ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.
561
00:32:01,640 --> 00:32:04,120
- மாமி மாயா!
- அப்பி! AW!
562
00:32:04,200 --> 00:32:07,080
நான் இன்று வந்து உங்களைப் பார்ப்பேன்.
இரண்டாவது பாதி.
563
00:32:07,160 --> 00:32:09,000
- நீங்கள் தேவையில்லை.
- இல்லை, நான் விரும்புகிறேன்.
564
00:32:09,520 --> 00:32:11,720
- நீங்கள் எப்படி அங்கு வருகிறீர்கள்?
- [எடி] நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
565
00:32:12,640 --> 00:32:13,960
என்ன, அதனுடன் உங்கள் கையில்?
566
00:32:14,560 --> 00:32:15,960
ஒரு பானம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
567
00:32:17,320 --> 00:32:20,080
நான் குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டுவதில்லை, மாயா.
இது ஒரு பானம்.
568
00:32:20,160 --> 00:32:21,280
[சத்தமாக குலுங்க முடியும்]
569
00:32:21,360 --> 00:32:23,360
[டிவியில் தெளிவாக பேசும் அறிவிப்பாளர்]
570
00:32:27,480 --> 00:32:28,320
எடி.
571
00:32:28,400 --> 00:32:32,600
குழந்தைகள் வாழ்வது போதுமானது
அவர்களின் அம்மா கொல்லப்பட்ட வீட்டில்.
572
00:32:32,680 --> 00:32:33,720
பெட்டிகள் ...
573
00:32:35,600 --> 00:32:36,640
நான் அவர்களை வெளியே எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
574
00:32:36,720 --> 00:32:38,720
- நான் அதைக் கையாளுகிறேன்.
- பல வாரங்களாக அதைச் சொல்கிறது.
575
00:32:38,800 --> 00:32:41,560
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்
நீங்கள் ஜோவின் பொருட்களை வீசத் தொடங்கும் போது.
576
00:32:42,600 --> 00:32:44,280
இப்போது அது எப்படி உணர்கிறது என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள், இல்லையா?
577
00:32:46,520 --> 00:32:48,000
தயவுசெய்து, நான் உதவுகிறேன்.
578
00:32:48,920 --> 00:32:51,640
- என் மனைவி, என் பிரச்சினை.
- ஆமாம், என் சகோதரி எடி.
579
00:32:53,040 --> 00:32:54,760
திருமணத்தை நசுக்குகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
580
00:32:58,520 --> 00:33:00,880
நான் இங்கே இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
அவள் விரும்பிய அளவுக்கு.
581
00:33:00,960 --> 00:33:02,720
ஆனால் நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்றிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
582
00:33:03,920 --> 00:33:06,360
அவள் உன்னை விலகி இருப்பதை வெறுத்தாள். அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
583
00:33:06,440 --> 00:33:10,720
ஒவ்வொரு ஷித்தோல் மோதலையும் அவள் கவலைப்பட்டாள்
நீங்கள் கடைசியாக இருப்பீர்கள்,
584
00:33:10,800 --> 00:33:13,280
ஒரு நாள் அவளுக்கு அழைப்பு வரும்
அவளிடம் அவ்வளவு சொல்கிறது.
585
00:33:13,360 --> 00:33:14,920
ஆனால் அது வேறு வழி.
586
00:33:15,000 --> 00:33:16,120
[கேன் கிளாங்க்ஸ்]
587
00:33:17,920 --> 00:33:20,200
[அச்சுறுத்தும் இசை வாசித்தல்]
588
00:33:31,160 --> 00:33:32,040
ஹியா.
589
00:33:32,120 --> 00:33:34,000
- ஏய்.
- நீங்கள் ஏன் ஃபார்ன்வூட்டில் இருக்கிறீர்கள்?
590
00:33:34,080 --> 00:33:37,240
நான், ஜூடித்தைப் புதுப்பித்தேன்.
ஆயா நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?
591
00:33:38,080 --> 00:33:39,080
சரி.
592
00:33:40,360 --> 00:33:43,160
சரி, நான் பார்க்கப் போகிறேன்
அதைப் பற்றி பேச இசபெல்லா இப்போது.
593
00:33:43,880 --> 00:33:45,000
என்ன கேட்கிறது?
594
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
அவள் ஜோவைப் பார்த்தால்.
595
00:33:47,520 --> 00:33:49,360
- அவள் ஏன் என் எஸ்டி கார்டை எடுத்தாள்.
- வாருங்கள், மாயா.
596
00:33:49,440 --> 00:33:50,440
கேளுங்கள், எனக்குத் தெரியும்.
597
00:33:51,840 --> 00:33:54,200
ஒருவேளை நான் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறேன்.
598
00:33:55,800 --> 00:33:57,560
ஆனால் நான் பார்த்ததை அவள் பார்த்தாள்.
599
00:33:58,920 --> 00:34:00,680
இப்போது அவள் என்னிடம் கூட பேச மாட்டாள்.
600
00:34:03,600 --> 00:34:06,080
- நான் உங்களுடன் வர விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, நன்றி.
601
00:34:07,400 --> 00:34:09,080
சரி, நன்றாக, கவனமாக இருங்கள்.
602
00:34:11,160 --> 00:34:12,840
அவர் போய்விட்டார், மாயா.
603
00:34:15,240 --> 00:34:16,080
ஓஹோ.
604
00:34:16,160 --> 00:34:18,160
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]
605
00:34:20,320 --> 00:34:21,320
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
606
00:34:24,600 --> 00:34:25,600
சந்திப்போம்.
607
00:34:26,560 --> 00:34:29,160
- [அடிச்சுவடுகள் புறப்படுகின்றன]
- [சஸ்பென்ஸ் இசை வாசித்தல்]
608
00:34:48,000 --> 00:34:49,320
இசபெல்லா, இது மாயா.
609
00:34:50,560 --> 00:34:51,880
நீங்கள் கதவைத் திறப்பீர்களா?
610
00:34:54,240 --> 00:34:57,560
தயவுசெய்து. எனக்கு தேவை
ஜோ பற்றி உங்களுடன் பேச.
611
00:35:01,320 --> 00:35:02,400
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
612
00:35:04,640 --> 00:35:05,640
இசபெல்லா!
613
00:35:15,040 --> 00:35:16,640
உங்கள் கால்களை என்னால் பார்க்க முடியும்.
614
00:35:17,400 --> 00:35:19,520
மன்னிக்கவும், நான் உன்னைப் பிடித்தேன். நான் பீதியடைந்தேன். ஜஸ்ட் ...
615
00:35:20,040 --> 00:35:22,120
தயவுசெய்து கதவைத் திறக்கவும்.
616
00:35:22,200 --> 00:35:23,920
[இசை மறைதல்]
617
00:35:42,240 --> 00:35:43,240
ஆ, ஹாய்.
618
00:35:44,960 --> 00:35:45,960
இதெல்லாம் என்ன?
619
00:35:46,440 --> 00:35:49,480
ஓ, அவர்கள், இம் ... அவர்கள் அதை மாற்றினர்.
ஏன் என்று தெரியவில்லை.
620
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
இது மோசமானது.
621
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
இது ஒரு கார்.
622
00:35:53,320 --> 00:35:54,320
இது பச்சை.
623
00:35:55,160 --> 00:35:57,120
கெர்மிட் போல் தெரிகிறது. கெர்மிட் வாந்தி.
624
00:35:58,560 --> 00:36:01,040
நடன பாடத்திற்குப் பிறகு வீட்டிற்கு நடக்க தயங்க.
625
00:36:01,120 --> 00:36:02,680
- நான் விரும்புகிறேன்.
- செய்.
626
00:36:03,200 --> 00:36:04,040
நான் செய்வேன்.
627
00:36:04,120 --> 00:36:06,280
["நீங்கள் மிகப் பெரியவர்"
வழங்கியவர் பில்லி ஸ்காட் நாடகங்கள்]
628
00:36:07,280 --> 00:36:10,600
- ♪ நீங்கள் மிகப் பெரியவர் ♪
- [சாமி தெளிவாக பேசுகிறார்]
629
00:36:11,240 --> 00:36:14,440
♪ நீங்கள் எனக்கு அதிகம் ... ♪
630
00:36:14,520 --> 00:36:15,360
மிகவும் அருமை.
631
00:36:15,440 --> 00:36:16,960
- [ஆசிரியர்] அவ்வளவுதான்.
- ஏமாற்றமளிக்கும்.
632
00:36:17,000 --> 00:36:17,840
[பாடல் நிறுத்தப்படுகிறது]
633
00:36:17,920 --> 00:36:20,400
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் ... எனக்கு தெரியாது ...
- நான் தாமதமாக மூடுவேன்.
634
00:36:20,480 --> 00:36:22,120
- கவலைப்பட வேண்டாம்.
- அது அழகானது என்று நினைத்தேன்.
635
00:36:22,200 --> 00:36:23,600
- உங்களுக்குத் தெரியும் ...
- ஆமாம், நிச்சயமாக.
636
00:36:23,680 --> 00:36:25,400
- நீங்கள் என்னை மோசமாகப் பார்க்கிறீர்கள்.
- ஆமாம், ஆமாம்.
637
00:36:25,480 --> 00:36:26,840
- அது மோசமாக இருந்தது.
- [சக்லிங்]
638
00:36:26,920 --> 00:36:28,240
[விரல்களை தாளமாக ஒடிப்பது]
639
00:36:28,320 --> 00:36:29,920
[பாடல் மீண்டும் தொடங்குகிறது]
640
00:36:30,000 --> 00:36:33,160
- இழுத்தல். இழுத்தல்.
- ♪ நீங்கள் என் சிம்பொனி ♪
641
00:36:33,240 --> 00:36:36,200
- [ஆசிரியர்] இரண்டு, மூன்று, நான்கு. ஸ்லைடு. ஸ்லைடு.
- ♪ நீங்கள் மிகவும் உயர்ந்தவர் ♪
642
00:36:36,280 --> 00:36:37,880
♪ மிகப்பெரிய கனவு ♪
643
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
♪ மற்றும், ஓ, எனவே சூப்பர் நன்றாக ♪
644
00:36:40,040 --> 00:36:43,080
- [சிரிக்கிறார்]
- ♪ நீங்கள் மிகப் பெரியவர் ♪
645
00:36:43,160 --> 00:36:45,320
- ♪ ஆம், பெரியது ... ♪
- [பாடல் நிற்கிறது]
646
00:36:45,400 --> 00:36:46,800
[சிரிக்கிறார்]
647
00:36:46,880 --> 00:36:47,960
- அதை நிறுத்துங்கள். நிறுத்து.
- நிறுத்து.
648
00:36:48,480 --> 00:36:50,000
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். மன்னிக்கவும்.
- உம் ...
649
00:36:50,720 --> 00:36:52,000
- மன்னிக்கவும்.
- [மோலி சிரிக்கிறார்]
650
00:36:52,080 --> 00:36:53,400
திருமணம் வரை எவ்வளவு காலம்?
651
00:36:54,560 --> 00:36:56,240
- அதை நிறுத்துங்கள். சிரிக்க வேண்டாம்.
- [சிரிக்கிறார்]
652
00:36:57,080 --> 00:36:58,800
- நான்கு வாரங்கள்.
- நான்கு வாரங்கள். ஆம்.
653
00:36:59,840 --> 00:37:01,360
எங்கள் வேலையை வெட்டியுள்ளோம்.
654
00:37:01,440 --> 00:37:02,280
[சிரிக்கிறார்]
655
00:37:02,360 --> 00:37:04,560
தயவுசெய்து அதை நிறுத்துங்கள். தயவுசெய்து.
656
00:37:04,640 --> 00:37:06,160
- [ஸ்னிஃபிள்ஸ்]
- மன்னிக்கவும்.
657
00:37:08,360 --> 00:37:12,400
[பயிற்சியாளர்] பந்தை விட்டுவிடாதீர்கள்.
அதை துரத்துங்கள். அதை துரத்துங்கள். நகரும். வாருங்கள்.
658
00:37:12,480 --> 00:37:13,520
போகலாம்.
659
00:37:13,600 --> 00:37:16,680
- போ, அப்பி! போ!
- [பயிற்சியாளர்] இது ஒரு டோனட் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள், அப்பி.
660
00:37:16,760 --> 00:37:19,840
அது உங்களை நகர்த்தும்.
என் பாட்டி உங்களை விட சிறப்பாக விளையாட முடியும்.
661
00:37:19,920 --> 00:37:21,920
அதை நகர்த்தவும்.
வேகமாக, நீங்கள் இரத்தக்களரி கழுதைகள்! வாருங்கள்!
662
00:37:22,000 --> 00:37:24,280
வேகமாக! ஒருவருக்கொருவர் பேசுங்கள்! வாருங்கள்!
663
00:37:25,000 --> 00:37:26,320
அதை விட்டுவிடாதீர்கள்!
664
00:37:29,760 --> 00:37:32,320
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
665
00:37:32,400 --> 00:37:34,240
[புரிந்துகொள்ள முடியாத]
666
00:37:46,960 --> 00:37:48,040
[வியத்தகு ஸ்டிங்]
667
00:38:03,680 --> 00:38:06,440
[பயிற்சியாளர்] அதைத் துரத்துங்கள்!
விரைவான. விரைவான. வாருங்கள்!
668
00:38:07,200 --> 00:38:08,240
வாருங்கள்!
669
00:38:09,040 --> 00:38:11,640
அப்பி, சவால்! சவால்!
670
00:38:12,120 --> 00:38:13,440
[விரக்தியில் முணுமுணுப்புகள்]
671
00:38:13,520 --> 00:38:14,640
மோசமான.
672
00:38:14,720 --> 00:38:16,840
- குறிப்பு! எண் ஐந்து.
- [விசில் வீசுகிறது]
673
00:38:17,480 --> 00:38:18,320
அப்பி, ஆஃப்.
674
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
ஆஃப்!
675
00:38:23,320 --> 00:38:24,320
மோசமான.
676
00:38:24,840 --> 00:38:25,880
துன்பகரமான.
677
00:38:26,680 --> 00:38:29,800
கேக்குகளை எளிதாக்கலாம்.
ஆம்? உங்கள் மொத்தம் உதவவில்லை.
678
00:38:30,840 --> 00:38:32,920
- ஏய்! பயிற்சியாளர்.
- இங்கே ஒரு விளையாட்டின் நடுப்பகுதி.
679
00:38:33,000 --> 00:38:35,600
- ஆமாம், நான் மாயா ஸ்டெர்ன். நான் அப்பியின் அத்தை.
- மாயா, வேண்டாம்.
680
00:38:35,680 --> 00:38:37,440
[பயிற்சியாளர்] ஆமாம், நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும், கேப்டன்.
681
00:38:38,720 --> 00:38:40,360
- நான் உங்களுடன் பேசுகிறேன்.
- என்ன?
682
00:38:40,440 --> 00:38:44,360
அவர்கள் குழந்தைகள். நான் முன்னாள் படைகள்,
சார்ஜென்ட் மேஜர்கள் எளிதாக செல்வதை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
683
00:38:44,440 --> 00:38:46,496
- அவர்கள் தங்களை சங்கடப்படுத்துகிறார்கள்.
- இல்லை, இல்லை, நீங்கள்.
684
00:38:46,520 --> 00:38:50,160
- நீங்கள் அப்படி குழந்தைகளுடன் பேச முடியாது.
- நீங்கள் யார்? நான் ஒரு வெற்றியாளர்.
685
00:38:50,240 --> 00:38:52,960
- கடவுளே.
- ஆம்? உங்களுக்கு ரெயின்போஸ் மற்றும் புளூபெல்ஸ் வேண்டுமா?
686
00:38:53,040 --> 00:38:56,000
சரி, அவளை ஆர்ட் கிளப்பில் பெறுங்கள்.
இப்போது, மன்னிக்கவும். நான் ஒரு அணியைப் பயிற்றுவிக்கிறேன்.
687
00:38:56,080 --> 00:38:57,640
சரி, ஆம். நீங்கள் ஒரு முரட்டுத்தனமான மனிதர்.
688
00:38:57,720 --> 00:38:58,560
- எதுவாக இருந்தாலும்.
- ஆம்.
689
00:38:58,640 --> 00:39:00,760
- உங்கள் மீது உங்கள் பின்வாங்க வேண்டாம்.
- இறங்குங்கள்.
690
00:39:00,840 --> 00:39:03,400
நான் சொன்னேன், என் மீது உங்கள் பின்வாங்க வேண்டாம்!
691
00:39:03,480 --> 00:39:04,640
[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]
692
00:39:05,880 --> 00:39:07,360
[முணுமுணுப்பு]
693
00:39:07,440 --> 00:39:08,280
கண்ட்.
694
00:39:08,360 --> 00:39:09,440
- நீங்கள் செக்ஸ் ...
- செல்லுங்கள்.
695
00:39:10,400 --> 00:39:12,640
உங்களைத் தாழ்த்துவதற்கு எனக்கு ஒரு தவிர்க்கவும்.
696
00:39:12,720 --> 00:39:14,080
- [பதட்டமான இசை வாசித்தல்]
- செல்லுங்கள்.
697
00:39:16,200 --> 00:39:19,120
- இல்லை, நீங்கள் அதற்கு மதிப்பு இல்லை.
- ஆமாம், நான் அப்படி நினைத்தேன்.
698
00:39:20,440 --> 00:39:22,200
- பை. [சக்கிள்ஸ்]
- ஒன்று செய்யுங்கள்.
699
00:39:27,960 --> 00:39:29,040
வாருங்கள், எழுந்திரு!
700
00:39:29,120 --> 00:39:30,160
நீங்கள் சரியா?
701
00:39:31,080 --> 00:39:32,960
ஆம்? கவலைப்பட வேண்டாம். வாருங்கள்.
702
00:39:33,560 --> 00:39:34,680
[இசை மங்குகிறது]
703
00:39:39,160 --> 00:39:40,160
[எடி] மாயா.
704
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
மாயா.
705
00:39:44,040 --> 00:39:46,240
- தயவுசெய்து காரில் காத்திருங்கள்.
- ஓ, இதோ நாங்கள் செல்கிறோம்.
706
00:39:52,480 --> 00:39:55,680
- என் குழந்தைகளைச் சுற்றி நான் விரும்பவில்லை.
- ஓ, எடி, வாருங்கள். பையன் ஒரு புல்லி.
707
00:39:55,720 --> 00:39:56,760
அது மட்டுமல்ல.
708
00:39:57,400 --> 00:39:59,680
- நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை. வெளிப்படையாக நான் இல்லை. இல்லை.
709
00:40:00,200 --> 00:40:01,720
இராணுவம். அந்த சம்பவம்.
710
00:40:01,800 --> 00:40:03,280
பின்னர் கிளாரி, இப்போது ஜோ.
711
00:40:04,160 --> 00:40:05,960
மரணம் உங்களைப் பின்தொடர்கிறது, மாயா.
712
00:40:06,760 --> 00:40:08,400
நீங்கள் ஒரு பானம் மட்டுமே வைத்திருக்கிறீர்களா?
713
00:40:09,880 --> 00:40:11,080
[கேலிகள்]
714
00:40:11,160 --> 00:40:14,160
நான் பாதியாக கிழிக்கப்படவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் சகோதரி இறந்தபோது?
715
00:40:15,080 --> 00:40:17,680
நான் இங்கே கூட இல்லை, எடி.
அவர்கள் அவளுடைய குழந்தைகள்.
716
00:40:17,760 --> 00:40:19,560
- அவர்கள் எல்லாம் நான் அவளை விட்டுவிட்டேன்.
- விலகி இருங்கள்.
717
00:40:19,640 --> 00:40:21,760
- இல்லை, நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது!
- நீங்கள் விலகி இருங்கள்!
718
00:40:21,840 --> 00:40:24,320
[பதட்டமான இசை வாசித்தல்]
719
00:40:24,400 --> 00:40:25,440
காரில், தயவுசெய்து!
720
00:40:35,080 --> 00:40:36,080
டிக்.
721
00:40:37,840 --> 00:40:40,200
எனவே, நான் ஷரோனுடன் ஆடை பற்றி பேசினேன்.
722
00:40:40,720 --> 00:40:44,760
இந்த சிறிய ஃபெல்லா என்று அவள் சொன்னாள்
நிச்சயமாக காண்பிக்கும்,
723
00:40:44,840 --> 00:40:47,560
ஆனால் அவள் ஒருவிதமான செய்ய முடியும் என்று சொன்னாள்,
724
00:40:48,240 --> 00:40:50,960
எனக்குத் தெரியாது,
அதை கொஞ்சம் மறைக்க விஷயம்.
725
00:40:51,600 --> 00:40:54,480
ஆனால் எல்லோரும் கலந்துகொள்கிறார்கள்
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருப்பதை அறிவீர்கள், எனவே ...
726
00:40:55,360 --> 00:40:57,080
இது எங்கள் திருமண நாள், சாமி.
727
00:40:57,960 --> 00:40:59,840
நான் ப்ளஷிங் மணமகளை பார்க்க விரும்புகிறேன் ...
728
00:40:59,920 --> 00:41:01,816
- [பெருமூச்சு]
- ... நாங்கள் இடைகழிக்கு கீழே இறங்குவது போல் இல்லை
729
00:41:01,840 --> 00:41:04,040
ஏனெனில் நீங்கள் நிர்வகித்தீர்கள்
கோலியைக் கடந்த ஒருவரை நழுவ.
730
00:41:04,120 --> 00:41:04,960
[மென்மையாக] ஆம்.
731
00:41:05,040 --> 00:41:08,040
- [தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
- [ஸ்டீரியோவில் விளையாடும் இசை]
732
00:41:09,720 --> 00:41:10,720
வணக்கம்?
733
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
என்ன?
734
00:41:12,920 --> 00:41:13,920
[கூக்குரல்கள்]
735
00:41:14,240 --> 00:41:15,480
மன்னிக்கவும், இது தான் ...
736
00:41:16,520 --> 00:41:17,840
இது இந்த கொலை தான்.
737
00:41:18,960 --> 00:41:20,440
கூடுதலாக, அவர்கள் எனக்கு ஒரு கூட்டாளரைக் கொடுத்தார்கள்.
738
00:41:20,520 --> 00:41:21,760
அது ஒரு மோசமான விஷயமா?
739
00:41:21,840 --> 00:41:22,840
ஆம்.
740
00:41:22,920 --> 00:41:24,760
அவர் மூன்று. ஒரு சுகாதார நட்டு.
741
00:41:25,600 --> 00:41:28,560
துரான் துரான் வானொலியில் வந்தார்.
அவர் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை.
742
00:41:29,080 --> 00:41:31,600
- என்ன ஒரு பாஸ்டர்ட்.
- இல்லை, இல்லை. [பெருமூச்சு]
743
00:41:31,680 --> 00:41:33,640
துரான் துரானைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை?
744
00:41:33,720 --> 00:41:37,160
அவர் அவர்களை விரும்ப வேண்டும் என்று நான் சொல்லவில்லை,
அவர் அவர்களின் பாடல் வரிகளை ஓதிக் கொள்ள வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை,
745
00:41:37,240 --> 00:41:39,320
ஆனால் அவர் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
746
00:41:39,400 --> 00:41:42,600
இல்லை, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
அவரை உடனடியாக நீக்க வேண்டும்.
747
00:41:44,840 --> 00:41:47,080
இங்கே வாருங்கள், நீங்கள் பெரியவர், டாஃப்ட் பகர்.
748
00:41:48,920 --> 00:41:49,960
[சாமி] அக்.
749
00:41:51,360 --> 00:41:52,600
- கேளுங்கள்.
- [வெளியேற்றங்கள்]
750
00:41:53,760 --> 00:41:55,320
இது ஒரு வேலை, சாமி.
751
00:41:56,000 --> 00:41:59,080
ஒரு முக்கியமான வேலை, ஆனால் ஒரு வேலை.
752
00:41:59,960 --> 00:42:00,960
ஆம். ஆம், ஆமாம், ஆம்.
753
00:42:01,600 --> 00:42:02,600
இங்கே வாருங்கள்.
754
00:42:07,600 --> 00:42:08,840
- [கணினி சைம்ஸ்]
- ஓ.
755
00:42:15,080 --> 00:42:16,080
[மென்மையாக வாயுக்கள்]
756
00:42:16,800 --> 00:42:18,800
[பதட்டமான இசை வாசித்தல்]
757
00:42:19,720 --> 00:42:20,960
இரண்டு, நன்றி.
758
00:42:21,040 --> 00:42:22,120
- மீண்டும் அதே?
- ஆம்.
759
00:42:22,840 --> 00:42:24,320
[செல்போன் ரிங்கிங்]
760
00:42:25,640 --> 00:42:27,440
- சில புதிய ...
- ஆமாம், இல்லை, நான் அவரிடம் சொன்னேன்.
761
00:42:28,720 --> 00:42:29,720
வணக்கம்?
762
00:42:30,160 --> 00:42:32,536
யோ. இது மார்டி. நான், உம், உங்களை அனுப்பினேன்
பாலிஸ்டிக்ஸ் அறிக்கை
763
00:42:32,560 --> 00:42:34,320
ஜோ புர்கெட்டைக் கொன்ற தோட்டாக்களில்.
764
00:42:34,400 --> 00:42:35,440
உங்களுக்கு கிடைத்ததா?
765
00:42:40,120 --> 00:42:41,360
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு கிடைத்தது.
766
00:42:41,440 --> 00:42:44,560
ஆம். நீங்கள் போகவில்லை
உங்கள் கண்களை நம்ப.
767
00:42:45,920 --> 00:42:47,920
[இசை அச்சுறுத்தலாகிறது]
768
00:42:54,520 --> 00:42:55,800
[இசை தீவிரமடைகிறது]
769
00:42:57,840 --> 00:43:00,240
- [ஷேன்] ஹாட் டாக் யார் வேண்டும்?
- [மாயா] ஷேன், இது உங்களுக்கு கிடைத்தது.
770
00:43:00,320 --> 00:43:02,256
- [ஷேன்] பீர்!
- அங்கே நீங்கள் செல்லுங்கள். இங்கே நீங்கள், போனோ.
771
00:43:02,280 --> 00:43:04,400
- நன்றி.
- உங்கள் அடுத்த சுற்றுப்பயணம் எப்போது உதைக்கப்படுகிறது?
772
00:43:04,480 --> 00:43:06,480
- இப்போது இரண்டு வாரங்கள்.
- [மாயா] இரண்டு வாரங்கள்?
773
00:43:06,560 --> 00:43:08,040
- கடவுளே, அது விரைவில்.
- எனக்கு தெரியும்.
774
00:43:08,120 --> 00:43:10,280
நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நீங்கள் அங்கு திரும்பிச் செல்லவில்லை.
775
00:43:10,360 --> 00:43:13,080
அது உங்களுக்காக இல்லையென்றால்,
பிரையன் இங்கே இருக்க மாட்டார். எனவே ...
776
00:43:13,720 --> 00:43:15,680
- [கிளிங்க்ஸ்]
- அது ஒரு நல்ல விஷயமா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.
777
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
- ஓ!
- [சக்கிள்ஸ்] இல்லை!
778
00:43:17,720 --> 00:43:19,096
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- இல்லை?
779
00:43:19,120 --> 00:43:20,640
- மிமீ, ஆமாம்!
- [பாட்டில் கிளிங்கிங்]
780
00:43:20,720 --> 00:43:22,640
- இல்லை! ஷேன்!
- சிற்றுண்டி!
781
00:43:22,720 --> 00:43:23,840
- கடவுளின் பொருட்டு.
- சிற்றுண்டி!
782
00:43:23,920 --> 00:43:26,280
- உள்ளே வாருங்கள். உள்ளே சேகரிக்கவும்.
- [மாயா] அவர் இதைச் செய்யும்போது நான் வெறுக்கிறேன்.
783
00:43:27,440 --> 00:43:28,440
- மாயா.
- [மாயா] இல்லை.
784
00:43:29,040 --> 00:43:31,320
- ஆம். சரி, நான் உங்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்பினேன் ...
- [சக்கிள்ஸ்]
785
00:43:31,400 --> 00:43:36,720
... எங்களுக்கு சிதைவுகள் இருப்பதற்காக
உங்கள் தாழ்மையான அரண்மனையில், ஒருவேளை?
786
00:43:36,800 --> 00:43:38,280
- மற்றும், இம் ...
- [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
787
00:43:38,360 --> 00:43:40,760
நான் பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் சொல்லும்போது அனைவருக்கும் ...
788
00:43:41,280 --> 00:43:43,840
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறது] ... நாங்கள் உங்களை சுமைகளை தவறவிட்டோம்,
சிறிய சகோதரி.
789
00:43:44,760 --> 00:43:46,520
- நன்றி.
- [ஷேன்] நாங்கள் இல்லையா?
790
00:43:46,600 --> 00:43:47,600
[அனைத்தும்] ஆம்.
791
00:43:48,240 --> 00:43:50,000
ஏய், வலுவாக இருங்கள்.
792
00:43:50,080 --> 00:43:52,360
- ஓ, கடவுளின் பொருட்டு, அதை நிறுத்துங்கள்!
- சரி, சரி, சரி.
793
00:43:52,440 --> 00:43:54,320
- மாயாவுக்கு ...
- உட்கார்.
794
00:43:54,400 --> 00:43:57,640
... சிறந்த போர் கோப்டர் பைலட்
எங்கள் கேப்டன், நான் இதுவரை பறந்தேன்.
795
00:43:57,720 --> 00:43:58,960
- [அனைத்தும்] மாயாவுக்கு!
- உட்கார்.
796
00:43:59,040 --> 00:44:00,960
மற்றும் சிறிய லில்லி சூறாவளி!
797
00:44:01,480 --> 00:44:03,480
[அனைத்து ஆரவாரமும்]
798
00:44:04,640 --> 00:44:06,200
- [அனைத்தும்] சியர்ஸ்.
- [மனிதன்] சியர்ஸ், துணையை.
799
00:44:10,360 --> 00:44:11,400
[வெளியேற்றங்கள்]
800
00:44:12,720 --> 00:44:14,280
[மாயா நிவாரணத்தில் பெருமூச்சு விடுகிறார்] சியர்ஸ்.
801
00:44:14,360 --> 00:44:15,360
நீங்கள் சரியா?
802
00:44:17,160 --> 00:44:18,680
- [மாயா] அதை நிறுத்துங்கள்.
- என்ன நிறுத்துங்கள்?
803
00:44:18,760 --> 00:44:20,280
நீங்கள். நீங்கள் என்னை ஒரு விதவை போல நடத்துகிறீர்கள்.
804
00:44:20,360 --> 00:44:23,120
மாயா, அதை உங்களிடம் உடைக்க நான் வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் அதுதான் நீங்கள்.
805
00:44:23,200 --> 00:44:26,080
இது வசதியானது, உண்மையில்,
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும் கருப்பு நிறத்தில் பொருத்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
806
00:44:26,160 --> 00:44:27,160
[மாயா சக்கிள்ஸ்]
807
00:44:28,080 --> 00:44:29,080
[பையன்] ஒரு பெரிய ஒன்று.
808
00:44:30,520 --> 00:44:32,680
இது போகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
பைத்தியம், ஷேன்.
809
00:44:33,960 --> 00:44:35,920
ஆனால் நான் அவரைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்.
810
00:44:38,880 --> 00:44:40,000
இது இயற்கையானது, மாயா.
811
00:44:41,760 --> 00:44:43,200
மக்கள் இதை எப்போதும் செய்கிறார்கள்.
812
00:44:45,040 --> 00:44:46,720
நீங்கள் ஒருவரை இழக்கும்போது, அது போன்றது ...
813
00:44:47,360 --> 00:44:50,280
நான் இல்லை. நீங்கள் இன்னும் விரும்புவது போல் இருக்கிறது
அவர்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
814
00:44:52,240 --> 00:44:53,280
ஆம்.
815
00:44:55,920 --> 00:44:58,480
நான் ஒலிக்கப் போகிறேன்
இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்லும்போது இப்போது கூட.
816
00:44:58,960 --> 00:45:00,480
- உம்-ஓ.
- [கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது]
817
00:45:01,160 --> 00:45:03,600
நான் பின்பற்றப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
818
00:45:04,400 --> 00:45:05,640
யார்?
819
00:45:06,800 --> 00:45:07,800
எனக்குத் தெரியாது.
820
00:45:08,960 --> 00:45:10,920
அதே காரை இரண்டு முறை பார்த்திருக்கிறேன்.
821
00:45:12,400 --> 00:45:14,920
நான் தட்டுக்கு கீழே குறிப்பிட்டுள்ளேன்.
இது ஒரு சிவப்பு வோக்ஸ்வாகன்.
822
00:45:15,760 --> 00:45:17,440
"EJ72 VMX."
823
00:45:18,440 --> 00:45:21,640
- நீங்கள் உரிமையாளரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- [பெருமூச்சு] சட்டப்பூர்வமாக இல்லை.
824
00:45:21,720 --> 00:45:22,800
ஆம், ஆனால் உங்களால் முடியும்.
825
00:45:24,480 --> 00:45:25,560
ஆமாம், அதை எனக்கு அனுப்புங்கள்.
826
00:45:26,080 --> 00:45:27,080
[தொலைபேசி ரிங்கிங்]
827
00:45:27,160 --> 00:45:28,160
நன்றி.
828
00:45:29,040 --> 00:45:30,040
[கூக்குரல்கள்]
829
00:45:31,440 --> 00:45:33,200
-மாமியார்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
830
00:45:33,280 --> 00:45:34,280
[சக்கிள்ஸ் உலர்ந்த]
831
00:45:35,560 --> 00:45:36,400
வணக்கம்?
832
00:45:36,480 --> 00:45:39,960
மாயா, என்ன நடந்தது? இசபெல்லாவின் சொல்
அவள் இனி உங்களுக்காக வேலை செய்ய மாட்டாள்.
833
00:45:40,040 --> 00:45:41,200
அவள் இப்போது இங்கே இருக்கிறாள்.
834
00:45:41,280 --> 00:45:44,760
சரி, சரி, அவளை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்.
நான் இப்போது வருவேன், ஆம்? அவளை அங்கேயே வைத்திருங்கள்.
835
00:45:44,840 --> 00:45:46,160
- ஷேன் ...
- லில்லி பார்த்தீர்களா?
836
00:45:46,240 --> 00:45:47,240
- ஆம்.
- கிடைத்தது.
837
00:45:50,640 --> 00:45:52,640
[தீவிர இசை வாசித்தல்]
838
00:46:10,200 --> 00:46:11,800
[டயர்கள் அழுத்துதல்]
839
00:46:17,560 --> 00:46:18,560
[டயர்கள் கசக்கி]
840
00:46:25,800 --> 00:46:27,120
[டயர்கள் கசக்கி]
841
00:46:30,960 --> 00:46:32,800
[டயர்கள் அழுத்துதல்]
842
00:46:41,120 --> 00:46:42,120
[இசை நிறுத்தப்படும்]
843
00:46:42,200 --> 00:46:44,000
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை மயக்கமாக விளையாடுகிறது]
844
00:46:46,440 --> 00:46:47,760
- லூகா.
- நீ அவளைத் தாக்கினாய்.
845
00:46:47,840 --> 00:46:51,920
- இசபெல்லா! எஸ்டி கார்டை நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- உங்களை ஏமாற்றுங்கள். அவள் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறாள்!
846
00:46:52,000 --> 00:46:53,600
நான் கடந்துவிட்டேன், அல்லது நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன் ...
847
00:46:53,680 --> 00:46:56,480
- அவளை விட்டு விடுங்கள்.
- நான் அவளுடன் ஜோவைப் பற்றி பேச வேண்டும்.
848
00:46:56,560 --> 00:46:58,640
- அவளை விட்டு விடுங்கள் ...
- அவள் மிளகு என்னை தெளித்தாள்!
849
00:47:02,480 --> 00:47:03,560
[முணுமுணுப்பு]
850
00:47:07,560 --> 00:47:08,640
இசபெல்லா!
851
00:47:10,840 --> 00:47:13,040
இதிலிருந்து நீங்கள் ஓட முடியாது!
852
00:47:21,640 --> 00:47:23,560
- [பேன்ட்]
- [இசை மறைதல்]
853
00:47:28,280 --> 00:47:29,840
அவளை ஏன் வெளியேற அனுமதித்தீர்கள்?
854
00:47:29,920 --> 00:47:32,000
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அவளுடைய கைதியை வைத்திருக்கவா?
855
00:47:33,680 --> 00:47:35,400
நான் அவளுடன் பேச வேண்டியிருந்தது, ஜூடித்.
856
00:47:35,480 --> 00:47:37,160
நீ அவளைத் தாக்கினாய் என்று அவள் சொல்கிறாள்.
857
00:47:37,240 --> 00:47:39,880
- நான் அவளை தாக்கவில்லை.
- நீங்கள் அவள் மீது கை வைத்தீர்களா?
858
00:47:40,400 --> 00:47:42,400
- ஆம்.
- பிறகு என்ன வித்தியாசம், மாயா?
859
00:47:43,200 --> 00:47:45,520
- நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள்?
- அவள் ஏன் இங்கே இருந்தாள்?
860
00:47:46,040 --> 00:47:48,920
சரி, அவரது குடும்பத்தினர் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர்
நம்முடைய பல ஆண்டுகளாக.
861
00:47:49,000 --> 00:47:51,440
- நீங்கள் வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே.
- ஓ, எனவே நீ அவளை நம்புகிறாயா?
862
00:47:52,080 --> 00:47:53,960
அது முக்கியமா?
நான் உங்கள் மகனை திருமணம் செய்து கொண்டேன் என்று?
863
00:47:54,040 --> 00:47:56,680
அது முக்கியமா?
நான் உங்கள் பேரக்குழந்தையின் தாய் என்று?
864
00:47:56,760 --> 00:47:58,320
அவள் உளவு பார்த்தாள் என்று அவள் சொல்கிறாள்.
865
00:47:58,400 --> 00:47:59,920
நான் பார்த்ததை அவள் சொன்னாளா?
866
00:48:01,040 --> 00:48:01,880
இல்லை.
867
00:48:01,960 --> 00:48:02,960
இல்லை.
868
00:48:04,240 --> 00:48:05,240
நான் ஜோவைப் பார்த்தேன்.
869
00:48:07,360 --> 00:48:09,040
நான் ஜோ, ஜூடித் பார்த்தேன்.
870
00:48:09,680 --> 00:48:10,520
ஓஹோ?
871
00:48:10,600 --> 00:48:11,600
கேமராவில்.
872
00:48:12,480 --> 00:48:15,360
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அதைத்தான் நான் பார்த்தேன்.
873
00:48:15,880 --> 00:48:17,160
எனவே இதற்கு எனக்கு பதிலளிக்கவும்.
874
00:48:17,680 --> 00:48:20,720
இறந்த மனிதன் எப்படி முடியும்
ரகசிய கேமராவில் தோன்றவா?
875
00:48:21,240 --> 00:48:24,160
எப்படி ... ஒரு இறந்த மனிதன் எப்படி முடியும்
தனது சொந்த மகளை கசக்கலாமா?
876
00:48:24,240 --> 00:48:25,840
அதை நிறுத்துங்கள். இதை நிறுத்துங்கள்.
877
00:48:27,760 --> 00:48:29,480
இப்போது, அது உண்மையாக இருக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
878
00:48:30,520 --> 00:48:33,320
- நீங்கள் ... அவரைப் பார்க்க விரும்பினார் ...
- [கேலிகள்]
879
00:48:33,400 --> 00:48:34,720
... எனவே நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள்.
880
00:48:35,720 --> 00:48:39,960
- பின்னர் நீங்கள் இசபெல்லாவை குற்றம் சாட்ட ஆரம்பித்தீர்கள்.
- இது ஒரு பார்வை அல்ல, ஜூடித். அவர் அங்கே இருந்தார்.
881
00:48:40,840 --> 00:48:42,840
மாயா, இது உங்கள் ஆழ் உணர்வு.
882
00:48:42,920 --> 00:48:44,600
ஜூடித், என்னை பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டாம்.
883
00:48:44,680 --> 00:48:47,000
- தயவுசெய்து என் வீட்டில் சத்தியம் செய்ய வேண்டாம்.
- நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்.
884
00:48:47,080 --> 00:48:48,760
நாங்கள் புதைத்த என் இறந்த மகன் என்ன?
885
00:48:49,800 --> 00:48:53,320
நான் இப்போது உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்லப் போகிறேன், மாயா.
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
886
00:48:54,280 --> 00:48:56,880
நீங்கள் கடந்து சென்ற விஷயங்கள் அனைத்தும்
நீங்கள் வெளிநாட்டில் இருந்தபோது.
887
00:48:56,960 --> 00:48:59,160
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் அவர்களுடன் ஒருபோதும் கையாண்டதில்லை.
888
00:49:00,360 --> 00:49:03,880
- நான் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறேன் என்று சொல்கிறீர்களா?
- இல்லை, நீங்கள் அவர்களுடன் ஒருபோதும் கையாளவில்லை என்று நான் சொல்கிறேன்.
889
00:49:03,960 --> 00:49:05,600
அல்லது தொடர்ந்து வந்த ஊழல்.
890
00:49:06,920 --> 00:49:08,640
நான் மிருகத்தனமாக நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்றால்,
891
00:49:09,240 --> 00:49:11,160
நீங்கள் ஒரு பொருத்தமான நிலையில் இருக்கிறீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
892
00:49:11,240 --> 00:49:13,120
கவனிக்க வேண்டும்
அந்த சிறுமி இப்போது.
893
00:49:13,200 --> 00:49:16,480
எனது பெற்றோரிடம் கேள்வி கேட்க வேண்டாம்.
894
00:49:16,560 --> 00:49:17,760
நான் அவரைப் பார்த்தேன்.
895
00:49:18,360 --> 00:49:20,240
நான் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை.
896
00:49:20,320 --> 00:49:21,800
[புதிரான இசை வாசித்தல்]
897
00:49:28,360 --> 00:49:29,640
நீங்கள் அவரை நேசித்தீர்களா, மாயா?
898
00:49:31,640 --> 00:49:32,640
என்ன?
899
00:49:34,000 --> 00:49:36,680
எளிய கேள்வி. என் மகனே, நீங்கள் அவரை நேசித்தீர்களா?
900
00:49:38,560 --> 00:49:39,560
நான் செய்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
901
00:49:39,600 --> 00:49:41,280
ஏனென்றால் நான் செய்தேன், என் மையத்திற்கு.
902
00:49:43,120 --> 00:49:45,960
ஆனால் சில நேரங்களில், நீங்கள் ஒன்றாக இருந்தபோது ...
903
00:49:46,040 --> 00:49:48,040
- நான் அவரை நேசித்தேன்!
- [வியத்தகு ஸ்டிங்]
904
00:49:50,480 --> 00:49:52,640
[பதட்டமான இசை வாசித்தல்]
905
00:49:52,720 --> 00:49:54,080
ஆனால் நான் நேர்மையாக இருந்தால், ஜூடித் ...
906
00:49:57,360 --> 00:49:58,560
நான் அடிக்கடி ஆச்சரியப்பட்டேன்,
907
00:49:59,200 --> 00:50:01,280
அவரது காதில் ஒரு குரல் இருந்தது,
908
00:50:02,560 --> 00:50:03,560
ஒரு சிறிய குரல் ...
909
00:50:05,360 --> 00:50:06,840
"அவள் போதுமானவள் ...
910
00:50:08,720 --> 00:50:10,200
இந்த பிட் கடினமானதா? "
911
00:50:12,320 --> 00:50:16,400
"அவள் மிகவும் நல்லவள்
என் சிறப்பு பையனுக்கு? "
912
00:50:17,160 --> 00:50:18,760
ஏனென்றால் நான் உங்களில் ஒருவரல்ல.
913
00:50:20,280 --> 00:50:21,360
நான்?
914
00:50:21,440 --> 00:50:22,760
நான் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டேன்.
915
00:50:22,840 --> 00:50:24,800
[இசை கட்டிடம்]
916
00:50:30,960 --> 00:50:32,080
[இசை தீவிரமடைகிறது]
917
00:50:38,600 --> 00:50:40,240
[இசை மறைதல்]
918
00:50:43,560 --> 00:50:44,640
[மாயா] சரி, உள்ளே வாருங்கள்.
919
00:50:46,640 --> 00:50:47,640
ஹியா.
920
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
நாங்கள் ஒரு பார்பிக்யூவைக் கொண்டிருக்கிறோம்.
921
00:50:59,840 --> 00:51:04,160
மாயா, தி, உம், 9 மில்லிமீட்டர் தோட்டாக்கள்
உங்கள் கணவரின் உடலில் இருந்து நாங்கள் மீண்டோம்,
922
00:51:04,680 --> 00:51:07,360
நாங்கள் அவற்றை பாலிஸ்டிக்ஸ் மூலம் ஓடினோம்
தோட்டாக்கள் பொருந்துமா என்று பார்க்க
923
00:51:07,440 --> 00:51:10,000
எங்கள் தரவுத்தளத்தில் ஏதேனும் வழக்குகள்.
924
00:51:11,520 --> 00:51:12,520
அவர்கள் செய்தார்கள்.
925
00:51:14,080 --> 00:51:15,080
அவர்கள் செய்தார்கள்.
926
00:51:16,640 --> 00:51:19,160
உங்கள் கணவரைக் கொன்ற துப்பாக்கி ...
927
00:51:20,400 --> 00:51:22,880
- உங்கள் சகோதரியைக் கொல்லவும் பயன்படுத்தப்பட்டது ...
- [வினோதமான இசை வாசித்தல்]
928
00:51:22,960 --> 00:51:23,960
... கிளாரி வாக்கர்.
929
00:51:38,560 --> 00:51:40,320
- [கிக்லிங்]
- [கூச்சலிடுகிறது]
930
00:51:57,320 --> 00:51:59,320
[சஸ்பென்ஸ் இசை வாசித்தல்]
931
00:52:45,760 --> 00:52:47,680
[இசை தீவிரமடைகிறது]
932
00:53:01,600 --> 00:53:02,600
[இசை முடிவடைகிறது]
933
00:53:02,920 --> 00:53:04,840
[புதிரான சின்த் இசை வாசித்தல்]