1 00:00:03,843 --> 00:00:06,843 [♪♪♪] 2 00:01:51,342 --> 00:01:53,217 [WIND WHISTLING] 3 00:01:53,301 --> 00:01:55,301 [షేవ్ వెల్ షిర్డింగ్] 4 00:01:58,050 --> 00:01:59,134 నార్మన్ 1: Oi! 5 00:02:00,967 --> 00:02:02,009 నార్మాన్ 2: మైండ్ అవుట్. 6 00:02:04,301 --> 00:02:05,301 కదలిక! 7 00:02:08,843 --> 00:02:11,843 [♪♪♪] 8 00:02:14,884 --> 00:02:16,925 [మెన్ ఛేటరింగ్ అస్పష్టంగా] 9 00:02:20,301 --> 00:02:22,801 నార్త్మ్యాన్: పశ్చిమ గోడపై చూడండి! 10 00:02:22,884 --> 00:02:24,801 సైనికుడు: గోపురంకు డౌన్ పొందండి! 11 00:02:24,884 --> 00:02:26,509 [శిశువు క్రయింగ్] 12 00:02:27,843 --> 00:02:29,050 సైనికుడు: పట్టుకోండి. 13 00:02:30,134 --> 00:02:31,342 MAN: మేము అతనిని తీసుకొని వెళ్తాము. 14 00:02:35,801 --> 00:02:38,050 -మళ్లీ, ఫ్రం లాడ్జ్ సహాయం! SOLDIER 1: అవును, నా లేడీ. 15 00:02:38,134 --> 00:02:41,301 LYANNA: త్వరగా, ఇప్పుడు! త్వరగా! స్థానం ఉన్నవారిని పొందండి. 16 00:02:41,384 --> 00:02:44,467 SOLDIER 1: న వస్తాయి. SOLDIER 2: గేట్ మూసివేయి! 17 00:02:44,551 --> 00:02:46,175 SOLDIER 3: అంతే. 18 00:02:46,259 --> 00:02:49,217 [♪♪♪] 19 00:03:02,092 --> 00:03:03,384 [Grunts] 20 00:03:34,634 --> 00:03:36,593 [WIND WHISTLING] 21 00:03:46,092 --> 00:03:47,175 [ఎక్హెల్స్ హెవీలి] 22 00:04:07,843 --> 00:04:09,050 [సప్లిమెంట్స్] 23 00:04:09,134 --> 00:04:11,134 [డ్రాగన్ రారింగ్] 24 00:04:15,092 --> 00:04:17,134 [SOLDIERS SHOUTING అస్పష్టంగా] 25 00:04:42,301 --> 00:04:44,301 [గుర్రపు శబ్దం] 26 00:05:22,718 --> 00:05:23,718 [చంపుతాడు] 27 00:05:25,384 --> 00:05:28,925 ఓహ్, ఫక్ మాట కోసం. మీరు మీ సమయం పట్టింది. 28 00:05:30,259 --> 00:05:31,884 [హారిస్ ఎలిస్] 29 00:05:37,634 --> 00:05:39,551 [హుంకారాలు] 30 00:06:00,551 --> 00:06:02,467 [WIND WHISTLING] 31 00:06:13,175 --> 00:06:15,134 [డ్రాగన్స్ గ్రోవింగ్] 32 00:06:52,634 --> 00:06:55,634 [♪♪♪] 33 00:07:32,551 --> 00:07:34,509 మీరు వారి నాలుకతో మాట్లాడారా? 34 00:07:38,092 --> 00:07:40,509 వారి కత్తులు ఎత్తివేయమని వారికి చెప్పండి. 35 00:07:45,175 --> 00:07:47,134 [WIND WHISTLING] 36 00:07:53,467 --> 00:07:55,426 [దత్రకీ లో స్పీక్స్] 37 00:07:56,925 --> 00:07:58,884 [వెపన్స్ CLINKING] 38 00:08:13,134 --> 00:08:16,092 [♪♪♪] 39 00:08:17,259 --> 00:08:19,259 [HIGH VALYRIAN లో స్పీక్] 40 00:08:34,884 --> 00:08:36,801 [SOLDIERS EXCLAIMING] 41 00:08:36,884 --> 00:08:39,884 [♪♪♪] 42 00:09:18,384 --> 00:09:20,801 [♪♪♪] 43 00:09:24,217 --> 00:09:25,843 వాలార్ మోర్గాలిస్. 44 00:09:25,925 --> 00:09:27,843 వాలర్ దోహెరిస్. 45 00:09:42,634 --> 00:09:43,759 ద్వారం తెరవండి! 46 00:09:43,843 --> 00:09:45,259 SOLDIER 1: ద్వారం తెరవండి! 47 00:09:45,342 --> 00:09:47,342 SOLDIER 2: ద్వారం తెరవండి! 48 00:10:02,342 --> 00:10:04,134 MAN 1: రండి. న వస్తాయి. 49 00:10:05,509 --> 00:10:06,509 సులువు. 50 00:10:10,050 --> 00:10:13,009 [♪♪♪] 51 00:10:33,092 --> 00:10:35,884 నన్ను అమలు చేయవలసిన అవసరం లేదు, సే దావోస్. 52 00:10:35,967 --> 00:10:38,551 నేను ఉదయం ముందే చనిపోతాను. 53 00:10:40,718 --> 00:10:43,718 [♪♪♪] 54 00:10:59,050 --> 00:11:01,217 [సోల్జర్ షౌటింగ్ అస్పష్టంగా] 55 00:11:02,217 --> 00:11:04,217 [DOTHAKI ULULATING] 56 00:12:38,301 --> 00:12:41,676 సోల్డైర్ [దత్రకీ లో]: 57 00:12:50,467 --> 00:12:52,384 [WIND WHISTLING] 58 00:13:38,217 --> 00:13:40,217 [HOOFBEATS POUNDING] 59 00:13:43,175 --> 00:13:44,384 [ఎప్పుడూ మంచికేది] 60 00:13:47,634 --> 00:13:50,593 [♪♪♪] 61 00:13:51,884 --> 00:13:53,884 [హాస్యమాడుతున్నాను] 62 00:14:19,134 --> 00:14:20,426 [GASPS] 63 00:14:21,759 --> 00:14:23,634 ది నైట్ కింగ్ రానుంది. 64 00:14:25,384 --> 00:14:27,384 చనిపోయినవారు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు. 65 00:14:30,801 --> 00:14:33,134 [డ్రాగన్ రోర్స్] 66 00:14:56,967 --> 00:14:59,967 [♪♪♪] 67 00:15:04,342 --> 00:15:06,301 [WIND WHISTLING] 68 00:15:23,676 --> 00:15:25,384 [GRAY WORM స్పీక్స్ వాలియన్లో] 69 00:15:25,467 --> 00:15:26,634 [అణగద్రొక్కబడిన గురు] 70 00:15:32,009 --> 00:15:34,009 [మృత్యువు] 71 00:15:37,593 --> 00:15:39,551 [WIGHTS చిరునవ్వు] 72 00:15:47,551 --> 00:15:49,175 [అరుస్తుంటారు] 73 00:15:52,050 --> 00:15:53,718 మీ భూమి నిలబడండి! 74 00:15:53,801 --> 00:15:55,801 [SOLDIERS CLAMORING] 75 00:16:07,593 --> 00:16:08,593 [అరుపులు] 76 00:16:08,676 --> 00:16:09,718 [Grunts] 77 00:16:11,301 --> 00:16:12,884 [అరుపులు] 78 00:16:13,884 --> 00:16:16,884 [♪♪♪] 79 00:17:13,259 --> 00:17:15,217 [WIND WHISTLING] 80 00:17:38,718 --> 00:17:41,467 [♪♪♪] 81 00:17:43,092 --> 00:17:44,843 ఆర్య: గోపకు డౌన్ పొందండి. 82 00:17:46,134 --> 00:17:48,050 Sansa: నేను నా ప్రజలను విడిచిపెట్టను. 83 00:17:48,134 --> 00:17:49,634 ఆర్య: ఈ టేక్ మరియు వెళ్ళండి. 84 00:17:53,175 --> 00:17:54,801 నేను ఎలా ఉపయోగించాలో తెలియదు. 85 00:17:56,009 --> 00:17:57,801 సూటి చివర వాటిని కర్ర. 86 00:18:04,384 --> 00:18:07,301 [♪♪♪] 87 00:18:07,384 --> 00:18:09,342 [మృత్యువు] 88 00:19:15,509 --> 00:19:17,217 [సోల్జర్ నిర్దేశిస్తుంది] 89 00:19:24,509 --> 00:19:25,884 SAMWELL: Edd! 90 00:19:27,050 --> 00:19:28,342 Edd! 91 00:19:29,509 --> 00:19:31,050 [Whimpering] 92 00:19:47,259 --> 00:19:48,551 EDD: సామ్, నిలపండి! 93 00:19:52,175 --> 00:19:53,426 [యెగశ్వాసము] 94 00:19:53,509 --> 00:19:55,759 ఓహ్, గాడ్. సామ్. 95 00:19:57,426 --> 00:19:59,050 [Snarls] 96 00:19:59,925 --> 00:20:01,301 WOMAN [స్క్యూమ్స్]: Edd! 97 00:20:03,925 --> 00:20:06,259 [DOOR CLOSES, THEN LOCKS] 98 00:20:11,259 --> 00:20:13,301 [పీపుల్ నిశ్చితార్థం అస్పష్టంగా] 99 00:20:52,467 --> 00:20:54,467 [WIND WHISTLING] 100 00:21:02,551 --> 00:21:03,676 [JON GRUNTS] 101 00:21:15,426 --> 00:21:16,593 [DAENERYS GRUNTS] 102 00:21:16,676 --> 00:21:18,843 [JON GRUNTS] 103 00:21:36,843 --> 00:21:39,843 [♪♪♪] 104 00:21:42,884 --> 00:21:45,551 వెనక్కి పడు! వెనక్కి పడు! 105 00:21:47,843 --> 00:21:49,925 వెనక్కి పడు! 106 00:21:50,009 --> 00:21:51,092 సైనికుడు: న వస్తాయి! 107 00:21:52,801 --> 00:21:53,759 ద్వారం తెరవండి! 108 00:21:53,843 --> 00:21:55,759 SOLDIER 1: ద్వారం తెరవండి! 109 00:21:55,843 --> 00:21:57,050 SOLDIER 2: మాకు లెట్! 110 00:21:59,259 --> 00:22:00,759 SOLDIER 1: ద్వారం తెరవండి! 111 00:22:00,843 --> 00:22:02,217 SOLDIER 3: ద్వారం తెరవండి! 112 00:22:05,050 --> 00:22:06,217 SOLDIER 4: వెళుతూ ఉండు! 113 00:22:10,009 --> 00:22:11,342 SOLDIER 5: న వస్తాయి! 114 00:22:14,551 --> 00:22:17,134 LYANNNA: వేగంగా, కదిలే ఉంచండి. SOLDIER 5: మీ పోస్ట్లకు. 115 00:22:17,217 --> 00:22:19,217 SOLDIER 6: వెళ్ళండి! SOLDIER 7: కదిలే ఉంచండి! 116 00:22:21,050 --> 00:22:22,801 SOLDIER 1: నడపండి, నడిపించండి! 117 00:22:22,884 --> 00:22:24,050 వెళుతూ ఉండు! 118 00:22:30,676 --> 00:22:32,718 [వాలియన్లో] 119 00:22:38,759 --> 00:22:39,967 [అణగద్రొక్కబడిన గురు] 120 00:22:55,092 --> 00:22:57,092 [SOLDIERS CLAMORING] 121 00:23:15,175 --> 00:23:17,134 [♪♪♪] 122 00:23:19,426 --> 00:23:20,801 Dany! 123 00:23:33,259 --> 00:23:35,175 [WIND WHISTLING] 124 00:23:47,593 --> 00:23:49,509 SOLDIER 1: ఇప్పుడు మీ ఆయుధం పట్టుకోండి! 125 00:23:49,593 --> 00:23:51,175 SOLDIER 2: బారికేడ్లను రక్షించండి! 126 00:23:51,259 --> 00:23:53,509 SOLDIER 3: ఆ పాస్ ద్వారా! 127 00:23:53,593 --> 00:23:55,092 .మిత్రురాలు: హే! హే! హే! 128 00:23:55,175 --> 00:23:56,593 SOLDIER 4: ఖాళీలు మూసివేయి! 129 00:23:56,676 --> 00:23:59,593 వెళ్ళండి! హే! వెళ్ళండి! వెళ్ళండి! 130 00:23:59,676 --> 00:24:01,593 లో పొందండి! లో పొందండి! 131 00:24:01,676 --> 00:24:03,342 లో పొందండి! న వస్తాయి! 132 00:24:06,175 --> 00:24:07,759 [GRAY WORM షౌటింగ్ అస్పష్టంగా] 133 00:24:07,843 --> 00:24:09,050 [అ 0 గీకరి 0 చబడడ 0] 134 00:24:24,301 --> 00:24:27,301 [♪♪♪] 135 00:24:38,134 --> 00:24:39,759 SOLDIER 1: కదలిక! 136 00:24:53,217 --> 00:24:55,175 [కర్కశమైన] 137 00:25:04,884 --> 00:25:06,217 [SOLDIER WHIMPERING] 138 00:25:09,551 --> 00:25:13,092 SOLDIER 1 [VALERY లో]: 139 00:25:13,175 --> 00:25:14,676 SOLDIER 2 [VALERY లో]: 140 00:25:14,759 --> 00:25:16,801 SOLDIER 1 [ఆంగ్లంలో]: న వస్తాయి! SOLDIER 2 [ఆంగ్లంలో]: న వస్తాయి! 141 00:25:16,884 --> 00:25:18,426 SOLDIER 1: న వస్తాయి! SOLDIER 3: న వస్తాయి! 142 00:25:19,884 --> 00:25:21,217 LYANNA: గేట్ రక్షించండి! 143 00:25:21,301 --> 00:25:23,342 SOLDIER 1: గేట్ రక్షించండి! 144 00:25:23,426 --> 00:25:25,925 వారు వస్తున్నారని! న వస్తాయి! 145 00:25:26,009 --> 00:25:27,593 వెనక్కి పడు! 146 00:25:33,551 --> 00:25:35,426 [Panting] 147 00:25:47,509 --> 00:25:48,551 కందకం వెలుగు! 148 00:25:49,342 --> 00:25:50,759 కందకం వెలుగు! 149 00:25:52,050 --> 00:25:54,467 SOLDIER 2: వేచి ఉండండి! SOLDIER 3: కందకం కాంతి! 150 00:26:07,634 --> 00:26:08,467 [Grunts] 151 00:26:08,551 --> 00:26:11,509 [♪♪♪] 152 00:26:23,801 --> 00:26:25,009 ఆమె మాకు చూడలేరు. 153 00:26:26,759 --> 00:26:27,801 కందకాలు తేలిక! 154 00:26:42,301 --> 00:26:44,426 SOLDIER 1: ఒక మంటతో, కందకాలు వెలిగించు! 155 00:26:44,509 --> 00:26:46,967 -అక్కడె. SOLDIER 2: ఇది మంట! 156 00:26:48,593 --> 00:26:49,676 కందకాలు తేలిక! 157 00:27:09,925 --> 00:27:11,509 [వినిపించే] 158 00:27:14,634 --> 00:27:16,634 [కర్కశమైన] 159 00:27:16,718 --> 00:27:18,509 [నిర్దేశిస్తుంది] 160 00:27:20,718 --> 00:27:22,718 [షౌటింగ్ షిప్పింగ్] 161 00:27:28,342 --> 00:27:30,467 [అణగద్రొక్కబడిన గురు] 162 00:27:30,551 --> 00:27:32,759 [MAN షౌటింగ్ నిర్మాణాత్మకంగా] 163 00:27:42,009 --> 00:27:43,342 [వాలియన్ లో స్పీక్స్] 164 00:27:43,426 --> 00:27:44,509 [అణగద్రొక్కబడిన గురు] 165 00:27:54,384 --> 00:27:56,384 [HIGH VALYRIAN లో స్పీక్] 166 00:28:41,092 --> 00:28:43,092 [♪♪♪] 167 00:29:12,843 --> 00:29:15,050 [Screeching] 168 00:29:15,134 --> 00:29:17,676 [SOLDIERS SHOUTING అస్పష్టంగా] 169 00:29:34,551 --> 00:29:35,509 Clegane. 170 00:29:37,843 --> 00:29:39,801 [శిశువు క్రయింగ్] 171 00:29:41,676 --> 00:29:44,676 WOMAN [SOFTLY]: మీరు తప్పక ప్రయత్నించాలి మీరే చింతించకూడదు. 172 00:29:56,676 --> 00:29:59,843 [విచార నిట్టూర్పుని] కనీసం మేము ఇప్పటికే ఉన్నారు ఒక నేలమాళిగలో. 173 00:30:04,551 --> 00:30:06,509 మేము అక్కడ ఉంటే, 174 00:30:06,593 --> 00:30:10,092 మేము ఏదో చూడవచ్చు అందరికీ లేదు. 175 00:30:11,551 --> 00:30:13,175 చేస్తుంది ఏదో ఒక తేడా. 176 00:30:13,259 --> 00:30:15,967 - [ఎత్తిపొడిచినట్లు మాట్లాడుతుంది] దాన్ని? 177 00:30:16,050 --> 00:30:17,676 యుద్ధం గుర్తుంచుకో బ్లాక్ వాటర్? 178 00:30:17,759 --> 00:30:19,092 నేను మాకు తెచ్చాను మడ్ గేట్ ద్వారా. 179 00:30:19,175 --> 00:30:20,593 మరియు సగం లో మీ ముఖం కట్ వచ్చింది. 180 00:30:20,676 --> 00:30:22,384 మరియు అది ఒక తేడా. 181 00:30:24,884 --> 00:30:26,467 నేను అక్కడే ఉండి ఉంటే ... 182 00:30:26,551 --> 00:30:27,925 మీరు చనిపోతాను. 183 00:30:30,259 --> 00:30:32,259 మీరు ఏమీ చేయలేరు. 184 00:30:35,843 --> 00:30:38,134 మీరు ఆశ్చర్యపోతారు పొడవునా నేను వెళ్ళిపోతాను 185 00:30:38,217 --> 00:30:40,634 చేరడానికి నివారించేందుకు డెడ్ యొక్క సైన్యం. 186 00:30:40,718 --> 00:30:43,925 నేను సంస్థ గురించి ఆలోచించగలను నా ప్రతిభకు తక్కువగా సరిపోతుంది. 187 00:30:44,009 --> 00:30:46,426 చమత్కారమైన వ్యాఖ్యలు ఒక తేడా లేదు. 188 00:30:48,801 --> 00:30:51,967 అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, మాకు ఎవరూ ఏమీ చేయలేరు. 189 00:30:53,801 --> 00:30:54,884 ఇదే నిజం. 190 00:30:56,134 --> 00:30:58,925 ఇది చాలా వీరోచిత విషయం మేము ఇప్పుడు చేయగలము ... 191 00:31:00,384 --> 00:31:02,426 ముఖం లో నిజం చూడండి. 192 00:31:07,259 --> 00:31:09,676 బహుశా మేము ఉండాలి వివాహం చేసుకున్నారు. 193 00:31:09,759 --> 00:31:11,593 నీవు వారిలో ఉత్తమమైనవి. 194 00:31:12,801 --> 00:31:14,967 ఏ భయానకమైనది ఆలోచన. 195 00:31:21,925 --> 00:31:23,426 ఇది మన మధ్య పనిచేయదు. 196 00:31:24,759 --> 00:31:26,426 ఎందుకు కాదు? 197 00:31:26,509 --> 00:31:27,925 డ్రాగన్ క్వీన్. 198 00:31:29,925 --> 00:31:33,301 మీ విభజించబడిన విధేయతలు ఒక సమస్యగా మారింది. 199 00:31:34,301 --> 00:31:36,050 MISSANDEI: అవును. 200 00:31:36,134 --> 00:31:38,967 డ్రాగన్ క్వీన్ లేకుండా, అక్కడ ఎటువంటి సమస్య ఉండదు. 201 00:31:40,092 --> 00:31:41,676 మేము అన్ని ఇప్పటికే చనిపోయిన ఉంటుంది. 202 00:31:50,843 --> 00:31:52,801 [WIND WHISTLING] 203 00:32:03,426 --> 00:32:05,301 వారు కందకాన్ని వెలిగిస్తారు. 204 00:32:19,009 --> 00:32:20,009 ఊక ... 205 00:32:25,426 --> 00:32:27,342 నేను మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ... 206 00:32:31,509 --> 00:32:32,467 నేను కోరుకుంటున్నాను-- 207 00:32:33,718 --> 00:32:35,050 నేను చేసిన పనులు - 208 00:32:35,134 --> 00:32:38,050 మీరు చేసిన ప్రతిదీ నీవు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నావు. 209 00:32:40,342 --> 00:32:41,718 మీరు ఏ ప్రాంతం వారు. 210 00:32:43,843 --> 00:32:45,009 హోం. 211 00:32:55,718 --> 00:32:57,884 నేను ఇప్పుడు వెళ్లబోతున్నాను. 212 00:33:00,551 --> 00:33:01,551 ఎక్కడికి వెళ్ళాలో? 213 00:33:03,884 --> 00:33:06,884 [♪♪♪] 214 00:33:08,718 --> 00:33:10,718 [రావెన్స్ కోయింగ్] 215 00:33:32,509 --> 00:33:34,467 [♪♪♪] 216 00:34:32,801 --> 00:34:34,801 [♪♪♪] 217 00:34:50,301 --> 00:34:51,634 ద గోడలు! 218 00:34:52,676 --> 00:34:54,301 SOLDIER 1: ద గోడలు! 219 00:35:02,509 --> 00:35:04,676 SOLDIER 2: ద వాల్! 220 00:35:04,759 --> 00:35:06,342 ద గోడలు! 221 00:35:08,175 --> 00:35:09,925 న వస్తాయి! 222 00:35:10,009 --> 00:35:12,801 అక్కడికి వెళ్ళు! వెళ్లండి! 223 00:35:12,884 --> 00:35:15,009 న వస్తాయి. న వస్తాయి! న వస్తాయి! 224 00:35:18,467 --> 00:35:20,843 వెళ్లు వెళ్లు వెళ్లు! 225 00:35:20,925 --> 00:35:22,384 .మిత్రురాలు: న వస్తాయి! 226 00:35:49,884 --> 00:35:52,217 [Roars] 227 00:36:01,884 --> 00:36:03,759 SOLDIER 1: వారు గోడకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు! 228 00:36:07,884 --> 00:36:10,092 ఇక్కడ ఎక్కువ మందిని ఇక్కడ పొందండి! 229 00:36:14,259 --> 00:36:16,342 త్వరగా ఖాళీని పూరించండి! -అక్కడ పొందండి! 230 00:36:16,426 --> 00:36:17,967 SOLDIER 2: వారు గోడలు పైకి చేస్తున్నారు! 231 00:36:18,050 --> 00:36:20,593 ఆర్చర్స్ రిలీవ్! SOLDIER 2: ఆర్చర్స్ నుండి ఉపశమనం! 232 00:36:22,467 --> 00:36:23,843 పైన ఆర్చర్స్! 233 00:36:23,925 --> 00:36:26,676 SOLDIER 1: పైకి తరలించు! SOLDIER 2: వెళ్ళండి, వెళ్ళండి! ఇక్కడ కమ్! 234 00:36:26,759 --> 00:36:28,301 -కొన్ని! SOLDIER 3: తిరిగి వెళ్ళు! 235 00:36:28,384 --> 00:36:30,301 SOLDIER 4: దూరంగా స్టాండ్! SOLDIER 2: కొనసాగండి, కొనసాగండి. వెళ్ళండి! వెళ్ళండి. 236 00:36:30,384 --> 00:36:32,718 SOLDIER 3: దశ తిరిగి. SOLDIER 4: అన్ని మార్గం, ఆర్చర్స్! 237 00:36:36,092 --> 00:36:37,467 [వాలియన్ లో స్పీక్స్] 238 00:36:42,884 --> 00:36:44,467 [కర్కశమైన] 239 00:36:48,426 --> 00:36:49,676 SOLDIER 1: గోడ పట్టుకోండి! 240 00:36:49,759 --> 00:36:51,301 SOLDIER 2: గోడ, వారు వస్తున్న చేస్తున్నారు! 241 00:36:51,384 --> 00:36:54,843 SOLDIER 3: గోడ పట్టుకోండి! SOLDIER 4: గోడ పట్టుకోండి! 242 00:36:54,925 --> 00:36:56,092 డ్రా! 243 00:37:20,801 --> 00:37:21,967 న వస్తాయి! 244 00:37:55,967 --> 00:37:58,967 [♪♪♪] 245 00:38:05,050 --> 00:38:06,134 [అరుస్తుంటారు] 246 00:38:12,843 --> 00:38:14,175 సైనికుడు: వారు వస్తున్నారని! 247 00:38:26,384 --> 00:38:27,551 చూడండి! 248 00:38:31,843 --> 00:38:33,217 [Whimpering] 249 00:39:27,259 --> 00:39:29,217 [Shuddering] 250 00:39:42,634 --> 00:39:44,925 [♪♪♪] 251 00:39:53,467 --> 00:39:54,634 [అరుస్తుంటారు] 252 00:39:55,967 --> 00:39:57,967 [వినిపించే] 253 00:40:06,551 --> 00:40:07,676 Clegane! 254 00:40:09,134 --> 00:40:10,259 Clegane! 255 00:40:42,009 --> 00:40:43,384 [అరుపులు] 256 00:40:48,259 --> 00:40:49,342 [Grunts] 257 00:41:20,759 --> 00:41:22,676 BERIC: Clegane! 258 00:41:22,759 --> 00:41:24,967 క్లీగన్, మేము మీకు కావాలి! 259 00:41:25,050 --> 00:41:26,301 మీరు మాకు ఓటమి ఇవ్వలేరు. 260 00:41:26,384 --> 00:41:28,593 ఫక్ ఆఫ్! మేము వారిని ఓడించలేము. 261 00:41:28,676 --> 00:41:31,175 మీరు దానిని చూడలేదా, మీరు స్టుపిడ్ వేర్? 262 00:41:31,259 --> 00:41:32,967 మేము మరణం పోరాడుతున్నాం! 263 00:41:33,050 --> 00:41:34,384 వారు డెత్ను ఓడించలేరు. 264 00:41:39,301 --> 00:41:40,551 ఆమె చెప్పండి. 265 00:41:50,718 --> 00:41:52,301 [Panting] 266 00:41:52,384 --> 00:41:53,925 [అరుపు] 267 00:42:04,175 --> 00:42:06,092 [యెగశ్వాసము] 268 00:42:15,676 --> 00:42:16,967 [అరుస్తుంటారు] 269 00:42:37,843 --> 00:42:40,009 [Roars] 270 00:42:52,217 --> 00:42:55,175 [♪♪♪] 271 00:43:09,009 --> 00:43:11,967 [♪♪♪] 272 00:43:24,175 --> 00:43:26,342 [DAENERYS WHIMPERING] 273 00:43:39,843 --> 00:43:41,676 [వినిపించే] 274 00:43:43,551 --> 00:43:46,509 [♪♪♪] 275 00:44:43,342 --> 00:44:45,259 [Panting] 276 00:44:46,259 --> 00:44:48,301 [అడుగుజాడల్లో] 277 00:46:06,217 --> 00:46:09,175 [♪♪♪] 278 00:46:47,467 --> 00:46:49,426 [WIGHT CROKS] 279 00:47:00,843 --> 00:47:02,426 [కర్కశమైన] 280 00:47:18,593 --> 00:47:19,843 [సప్లిమెంట్స్] 281 00:47:31,467 --> 00:47:33,426 [WIND WHISTLING] 282 00:47:42,759 --> 00:47:44,759 [DISTANCE లో సర్దుబాటు] 283 00:47:46,342 --> 00:47:48,301 [శ్లేష్మం షకీలీ] 284 00:47:58,384 --> 00:48:00,301 [కర్కశమైన] 285 00:48:03,092 --> 00:48:04,593 [Panting] 286 00:48:32,718 --> 00:48:35,925 [DISTANCE లో పిట్స్బర్గ్లు] [DISTANCE లో మెన్ 287 00:49:11,634 --> 00:49:13,092 [DOOR THUDS] 288 00:49:13,175 --> 00:49:14,967 [అన్ని GASPING] 289 00:49:15,050 --> 00:49:16,342 SOLDIER 1: తలుపు తెరువు! 290 00:49:18,967 --> 00:49:20,301 SOLDIER 2: తలుపు తెరువు! 291 00:49:20,384 --> 00:49:22,134 SOLDIER 3: న వస్తాయి! SOLDIER 4: తలుపు తెరువు! 292 00:49:22,217 --> 00:49:23,634 తలుపు తెరువు! 293 00:49:28,426 --> 00:49:30,259 దయచేసి! 294 00:49:30,342 --> 00:49:31,509 దాన్ని తెరవండి! 295 00:49:31,593 --> 00:49:33,718 [SOLDIERS స్క్రీమింగ్ అస్పష్టంగా] 296 00:49:35,676 --> 00:49:37,676 [స్క్రీనింగ్ ఫేడ్స్] 297 00:49:46,426 --> 00:49:48,384 [WIND WHISTLING] 298 00:50:04,551 --> 00:50:06,509 [OBJECT CLATTERS DISTANCE లో] 299 00:50:21,925 --> 00:50:23,593 - [లక్ష్యాత్మక థెడ్స్] - [GASPS] 300 00:50:24,801 --> 00:50:26,884 [WIGHTS SNARLING DISTANCE లో] 301 00:50:44,925 --> 00:50:46,884 [అరుపు] 302 00:50:48,593 --> 00:50:50,259 రహ్! 303 00:50:57,009 --> 00:50:58,092 ఆహ్! 304 00:51:00,467 --> 00:51:02,426 [వినిపించే] 305 00:51:06,301 --> 00:51:08,884 న వస్తాయి! వెళ్ళండి! 306 00:51:08,967 --> 00:51:11,843 -కొన్ని! BERIC: రన్! 307 00:51:38,050 --> 00:51:39,342 మేము వెళ్ళి వెళ్ళిపోయాము! 308 00:51:41,676 --> 00:51:44,676 [♪♪♪] 309 00:52:16,175 --> 00:52:18,175 [Panting] 310 00:52:25,884 --> 00:52:27,384 [SPEAKS విషయసూచిక] 311 00:52:40,759 --> 00:52:43,843 MELISANDRE: లార్డ్ అతనికి తిరిగి తెచ్చింది ఒక ప్రయోజనం కోసం. 312 00:52:48,217 --> 00:52:50,426 ఇప్పుడు ఆ ప్రయోజనం అందించబడింది. 313 00:52:52,843 --> 00:52:55,801 [♪♪♪] 314 00:52:55,884 --> 00:52:56,884 మీరు నాకు తెలుసు. 315 00:53:02,593 --> 00:53:03,759 నాకు తెలుసు. 316 00:53:11,551 --> 00:53:13,843 మీరు మళ్లీ మళ్లీ కలవాలని అనుకున్నాం. 317 00:53:13,925 --> 00:53:15,134 మరియు ఇక్కడ మేము. 318 00:53:16,175 --> 00:53:17,467 ప్రపంచం చివరలో. 319 00:53:19,593 --> 00:53:21,551 మీరు మూసివేస్తానని చెప్పావు అనేక కళ్ళు ఎప్పటికీ. 320 00:53:23,217 --> 00:53:24,759 మీరు కూడా దాని గురించి సరిగ్గా ఉన్నారు. 321 00:53:25,843 --> 00:53:27,676 గోధుమ కళ్ళు... 322 00:53:27,759 --> 00:53:28,967 ఆకుపచ్చ కళ్ళు... 323 00:53:31,301 --> 00:53:32,634 నీలం కళ్ళు. 324 00:53:38,259 --> 00:53:40,301 [WIGHTS SNARLING మరియు డోర్ నార్డ్] 325 00:53:52,092 --> 00:53:54,801 మేము ఏమి చెబుతారు డెత్ యొక్క దేవుడు? 326 00:53:59,050 --> 00:54:00,134 ఈ రోజు కాదు. 327 00:54:01,759 --> 00:54:04,759 [♪♪♪] 328 00:54:15,009 --> 00:54:16,967 [WIND WHISTLING] 329 00:54:18,259 --> 00:54:19,801 [WIGHTS చిరునవ్వు] 330 00:54:19,884 --> 00:54:21,259 [సప్లిమెంట్స్] 331 00:54:25,634 --> 00:54:26,676 ఇక్కడ వారు వస్తారు! 332 00:54:30,426 --> 00:54:31,509 స్థిరమైన, ఫ్రం లాడ్జ్. 333 00:54:32,884 --> 00:54:33,967 ఇప్పుడు స్థిరమైనది. 334 00:54:36,801 --> 00:54:38,175 ప్రతి షాట్ కౌంట్ చేయండి. 335 00:54:39,217 --> 00:54:41,676 [♪♪♪] 336 00:54:47,593 --> 00:54:48,676 MAN 1: అక్కడ! 337 00:54:51,925 --> 00:54:52,967 MAN 2: అక్కడ! 338 00:54:54,843 --> 00:54:57,843 [♪♪♪] 339 00:55:33,426 --> 00:55:34,718 JON: వెళ్ళిపో. 340 00:55:49,050 --> 00:55:50,634 [వినిపించే] 341 00:56:22,718 --> 00:56:23,801 [JON GRUNTS] 342 00:56:27,676 --> 00:56:29,050 [Groans] 343 00:56:29,134 --> 00:56:31,134 [Panting] 344 00:56:33,801 --> 00:56:35,509 [Roars] 345 00:56:40,801 --> 00:56:43,134 [డ్రాగన్ రారింగ్] 346 00:56:56,092 --> 00:56:59,092 [♪♪♪] 347 00:57:11,925 --> 00:57:13,009 Dracarys. 348 00:57:17,467 --> 00:57:20,467 [♪♪♪] 349 00:58:04,134 --> 00:58:07,092 [♪♪♪] 350 00:58:14,259 --> 00:58:15,676 [DAENERYS GRUNTS] 351 00:59:08,843 --> 00:59:10,801 [♪♪♪] 352 00:59:12,217 --> 00:59:14,134 [Panting] 353 00:59:43,467 --> 00:59:45,426 [WIND WHISTLING] 354 00:59:53,509 --> 00:59:56,134 [అన్ని దయ్యాలు] 355 01:00:39,426 --> 01:00:41,384 [♪♪♪] 356 01:00:55,259 --> 01:00:56,676 [JON YELLS] 357 01:01:21,551 --> 01:01:23,551 [WIGHTS RUSTLING] 358 01:01:27,134 --> 01:01:28,259 [GASPS] 359 01:01:29,884 --> 01:01:31,801 [కర్కశమైన] 360 01:01:39,593 --> 01:01:41,593 [శిశువు క్రయింగ్] 361 01:01:49,718 --> 01:01:51,718 [పీపుల్ స్క్రీనింగ్] 362 01:01:56,884 --> 01:01:58,426 న వస్తాయి! న వస్తాయి! 363 01:02:00,593 --> 01:02:02,925 తోబుట్టువుల! లేదు లేదు లేదు! 364 01:02:21,551 --> 01:02:22,925 [వినిపించే] 365 01:02:39,050 --> 01:02:41,967 [♪♪♪] 366 01:02:52,801 --> 01:02:55,175 -Bran! డేనియర్స్: వెళ్ళండి! 367 01:03:00,301 --> 01:03:02,342 [WIGHTS చిరునవ్వు] [డ్రోజన్ రోరింగ్] 368 01:03:27,467 --> 01:03:29,426 [డ్రోజన్ స్క్రీచెస్] 369 01:03:44,634 --> 01:03:45,718 [Grunts] 370 01:04:03,551 --> 01:04:04,509 [నమూనాగా] 371 01:04:17,634 --> 01:04:20,593 [♪♪♪] 372 01:04:37,593 --> 01:04:39,718 [నిర్దాక్షిణ్యమైనది] 373 01:04:40,593 --> 01:04:41,593 [Grunts] 374 01:04:42,426 --> 01:04:44,259 [స్స్మెల్ స్క్రీమింగ్] 375 01:05:22,301 --> 01:05:24,301 [హిస్వింగ్ అండ్ స్క్రైలింగ్] 376 01:05:53,009 --> 01:05:54,342 [అరుస్తుంటారు] 377 01:06:19,551 --> 01:06:21,259 [అరుపు] 378 01:06:37,884 --> 01:06:39,884 [Panting] 379 01:07:02,092 --> 01:07:04,092 [♪♪♪] 380 01:07:28,467 --> 01:07:29,593 [ఎక్స్చేల్స్ షార్పల్లి] 381 01:07:34,967 --> 01:07:36,426 [డ్రాగన్ రోర్స్] 382 01:07:46,967 --> 01:07:48,134 [Grunts] 383 01:08:13,134 --> 01:08:14,175 Jorah! 384 01:08:48,426 --> 01:08:50,342 [రోరింగ్] 385 01:08:53,676 --> 01:08:54,843 [Grunts] 386 01:09:45,259 --> 01:09:46,509 [అరుస్తుంటారు] 387 01:09:46,593 --> 01:09:48,551 [SNIFFLING] 388 01:10:13,342 --> 01:10:14,259 [GASPS] 389 01:10:59,759 --> 01:11:00,925 ఊక: Theon. 390 01:11:12,759 --> 01:11:14,301 నీవు మంచి వ్యక్తి. 391 01:11:20,342 --> 01:11:21,342 ధన్యవాదాలు. 392 01:11:56,384 --> 01:11:58,718 [పదాన్ని] 393 01:12:15,050 --> 01:12:16,175 [వినిపించే] 394 01:13:34,551 --> 01:13:35,634 [Grunts] 395 01:14:12,676 --> 01:14:14,509 [విజువల్ రోర్లు] 396 01:15:25,092 --> 01:15:26,801 [అరుస్తుంటారు] 397 01:15:38,801 --> 01:15:40,050 [అరుస్తుంటారు] 398 01:15:46,843 --> 01:15:47,967 [Grunts] 399 01:15:53,593 --> 01:15:55,050 [GASPS] 400 01:16:09,175 --> 01:16:12,801 [♪♪♪] 401 01:16:45,175 --> 01:16:46,843 నేను హర్ట్ చేస్తున్నాను. 402 01:17:22,050 --> 01:17:25,050 [♪♪♪] 403 01:17:41,551 --> 01:17:42,884 [Sobbing] 404 01:18:13,259 --> 01:18:15,259 [స 0 పూర్ణ 0 గా పెరుగుదల] 405 01:20:04,509 --> 01:20:07,551 [♪♪♪] 406 01:21:16,259 --> 01:21:18,551 (ఫైర్ క్రాకింగ్) 407 01:21:21,884 --> 01:21:24,092 ♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYS) ♪ 408 01:21:25,217 --> 01:21:27,301 DAENERYS TARGARYEN: మేము గొప్ప యుద్ధాన్ని గెలిచాము. 409 01:21:29,134 --> 01:21:30,718 ఇప్పుడు, మేము చివరి యుద్ధంలో గెలిచాము. 410 01:21:30,801 --> 01:21:31,718 (ప్రోత్సహిస్తున్నారు) 411 01:21:31,801 --> 01:21:34,426 ♪ (MUSIC ఇంటెన్సిఫైస్) ♪ 412 01:21:38,718 --> 01:21:40,801 DAENERYS: మేము ఆమె బయటకు చీల్చివేయు చేస్తాము రూట్ మరియు కాండం. 413 01:21:46,509 --> 01:21:49,134 - (నమూనాగా) -మ్యాన్: మైండ్ ఔట్! 414 01:21:51,467 --> 01:21:52,384 కదలిక. 415 01:21:52,718 --> 01:21:54,967 మేము నిర్మించాము చాలాకాలం పాటు దీనిని గమనించండి. 416 01:21:55,050 --> 01:21:56,884 మీరు తిరిగి ఆలోచిస్తారు చాలా ప్రారంభంలో 417 01:21:56,967 --> 01:21:58,175 మొట్టమొదటి భాగం, 418 01:21:58,467 --> 01:22:01,718 మరియు ఇది గోడ మించినది వైట్ వాకర్స్ స్టాకింగ్ ఉంటాయి. 419 01:22:01,801 --> 01:22:02,801 వారు రేంజర్స్ బృందం. 420 01:22:03,217 --> 01:22:05,426 కాబట్టి, ఈ ముగింపు కీ కథాంశాలలో ఒకటి 421 01:22:05,509 --> 01:22:06,801 లో - మొత్తం ప్రదర్శనలో. 422 01:22:07,718 --> 01:22:09,259 మరియు ఇది అన్నింటికీ ఉంది. 423 01:22:09,593 --> 01:22:11,259 మేము మాట్లాడుతున్నాము చాలా సెపు, 424 01:22:11,342 --> 01:22:13,759 ఎలా నైట్ కింగ్ యొక్క దళాలు శక్తి పెరుగుతున్నాయి, 425 01:22:13,843 --> 01:22:15,217 మరియు దేశం యొక్క అత్యంత రకమైన ఉన్నాయి 426 01:22:15,301 --> 01:22:18,175 ముప్పు బహిరంగంగా disdainful, ఇప్పుడు ఎటువంటి ఎంపిక లేదు 427 01:22:18,259 --> 01:22:19,050 కానీ పోరాడటానికి. 428 01:22:19,134 --> 01:22:21,884 ♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪ 429 01:22:24,759 --> 01:22:25,843 డేవిడ్ బెనిఫి: నేను నిజంగా మార్గం ప్రేమ 430 01:22:25,925 --> 01:22:27,718 మొదటి పది నిమిషాలు లేదా పోషిస్తుంది, 431 01:22:27,801 --> 01:22:29,050 ఎందుకంటే చాలా ఉద్రిక్తత ఉంది 432 01:22:29,134 --> 01:22:31,593 ఏదైనా ఎన్కౌంటర్ ముందు శత్రువు తో. 433 01:22:31,676 --> 01:22:32,759 బాయ్: కమ్! 434 01:22:32,843 --> 01:22:34,092 (మౌలిక షౌటింగ్) 435 01:22:34,301 --> 01:22:36,259 బెనిఫిఫ్: మీకు తెలిసినంత వరకు వారు దాచడానికి ప్రయత్నిస్తారు, 436 01:22:36,342 --> 01:22:38,759 ప్రజలు భయపడతారు, ఎందుకంటే ఇది ... 437 01:22:38,843 --> 01:22:40,467 వారికి మరణం వస్తోంది. 438 01:22:40,551 --> 01:22:42,718 మీకు తెలుసా, అది చాలా ఎక్కువ రకమైన, ఒక వైపు, 439 01:22:42,801 --> 01:22:44,426 మూడ్ సెట్ ఎపిసోడ్ కోసం, 440 01:22:44,509 --> 01:22:46,759 మరియు మరొక వైపు, మాకు చూపిస్తున్న ఇక్కడ ఈ అక్షరాలు అవ్వబోను. 441 01:22:46,843 --> 01:22:49,050 మొత్తం ఎపిసోడ్ జరుగుతుంది వింటర్ఫెల్లో. 442 01:22:49,134 --> 01:22:52,259 మరియు మీరు 19 లేదా 20 అక్షరాలు కలిగి ఉన్నారు అన్ని పాల్గొన్నారు 443 01:22:52,342 --> 01:22:54,217 చాలా అస్తవ్యస్తమైన పరిస్థితిలో, 444 01:22:54,301 --> 01:22:57,884 అది చాలా, అనేక స్థానాలకు అవసరం సేవ చేయడానికి. 445 01:23:01,551 --> 01:23:03,967 బెనిఫ్ఫ్: అటువంటిది ఈ ఎపిసోడ్లో సుదీర్ఘ పోరాటం, 446 01:23:04,050 --> 01:23:06,301 ఇది మేము భావిస్తున్న ముఖ్యం ఎబ్ మరియు ప్రవాహం. 447 01:23:06,384 --> 01:23:07,884 కాబట్టి, క్షణాలు ఉన్నాయి మీరు విషయాలు ఆలోచించినప్పుడు 448 01:23:07,967 --> 01:23:09,551 కొద్దిగా మెరుగ్గా వెళ్తున్నావు దేశం కోసం. 449 01:23:09,634 --> 01:23:10,843 వారి కత్తులు ఎత్తివేయమని వారికి చెప్పండి. 450 01:23:11,384 --> 01:23:15,676 ఇది ముఖ్యమైనదని మేము భావించాము ఆశ యొక్క క్షణం కలిగి, 451 01:23:15,759 --> 01:23:18,426 మెల్ వస్తుంది మరియు లైట్లు అప్ ఉన్నప్పుడు వారి అర్ఖ్, 452 01:23:18,884 --> 01:23:20,759 మరియు వారు అన్ని ఆఫ్ రైడ్ యుద్ధం లోకి. 453 01:23:20,843 --> 01:23:23,050 (స్పీక్స్ వాల్యయన్) 454 01:23:26,175 --> 01:23:27,342 (SOLDIERS GASP) 455 01:23:27,718 --> 01:23:29,467 (మౌలిక షౌటింగ్) 456 01:23:29,551 --> 01:23:31,217 D.B. WEISS: మేము కోరుకున్నాము మా అక్షరాలు, వంటి, అనుభూతి, 457 01:23:31,301 --> 01:23:33,050 ఈ కావచ్చు - బహుశా ఇది అన్ని పని గొన్న, 458 01:23:33,134 --> 01:23:34,426 బహుశా విషయాలు అన్ని గొన్న ఉన్నాయి సరే. 459 01:23:34,967 --> 01:23:38,967 మేము ఎలా వినాశకరమైన చూసిన ఒక Dothraki ఛార్జ్ ఉంటుంది కేవలం వారి సాధారణ కత్తులు, 460 01:23:39,050 --> 01:23:40,843 ఇప్పుడు వారు ఎగరవేసినప్పుడు యుద్ధంలోకి 461 01:23:40,925 --> 01:23:42,967 తో, ఉహ్, వెలుగుతున్న arakhs, అది - ఇది - 462 01:23:43,050 --> 01:23:45,342 ఓహ్ ... బహుశా ఏంటి దానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడాలా? 463 01:23:45,426 --> 01:23:47,259 (గుర్రం WHINNIES) 464 01:23:48,718 --> 01:23:50,050 బెనిఒఫ్ఫ్: వారు చూసేది కేవలం ఉంది 465 01:23:50,134 --> 01:23:52,134 దోట్రకి ముగింపు, ముఖ్యంగా. 466 01:23:53,009 --> 01:23:54,801 WEISS: వారికి ఒక ప్రణాళిక ఉంది, మరియు అది ముఖ్యం 467 01:23:54,884 --> 01:23:57,092 నైట్ కింగ్ కోసం వేచి ఉండటానికి తనను బహిర్గతం చేయడానికి, 468 01:23:57,175 --> 01:23:59,426 తరువాత రెండు డ్రాగన్స్ కలిగి ఉంటాయి ఒక డ్రాగన్ వ్యతిరేకంగా, 469 01:23:59,509 --> 01:24:01,925 మరియు ఒక మంచి అవకాశం యొక్క - అతనిని ఓడించి. 470 01:24:02,009 --> 01:24:03,467 ఒక విషయం వారు ముందుగా ఊహించలేరు 471 01:24:03,551 --> 01:24:07,342 చూసిన డీన్ యొక్క ప్రతిస్పందన దొథ్రకి పడింది. 472 01:24:07,426 --> 01:24:10,426 జోన్ వ్యక్తి ప్రణాళిక కర్ర కోరుకుంటున్నారు, 473 01:24:10,509 --> 01:24:11,843 కానీ డోథ్రకి జోన్స్ కాదు; 474 01:24:11,925 --> 01:24:13,801 వారు జోన్ నమ్మకమైన కాదు, వారు డెన్ కు నమ్మకమైన ఉన్నారు, 475 01:24:13,884 --> 01:24:18,009 మరియు నేను డని అని అనుకుంటున్నాను ఆమెను తీసుకురాలేదు కేవలం వాటిని చనిపోయే చూడటానికి, 476 01:24:18,092 --> 01:24:20,925 అందువలన ప్రణాళిక మొదలవుతుంది విడిగా పడిపోవుట 477 01:24:21,009 --> 01:24:23,426 రెండవ ఆమె గెట్స్ ఆమె డ్రాగన్, 478 01:24:23,509 --> 01:24:26,676 కాబట్టి అతను చాలా చేస్తుంది, మరియు మేము అక్కడ నుండి తీసుకొని వెళ్తాము. 479 01:24:26,759 --> 01:24:29,843 ♪ (TENSE MUSIC ప్లేయింగ్) ♪ 480 01:24:38,217 --> 01:24:40,175 (కర్కశమైన) 481 01:24:40,384 --> 01:24:43,384 బెనిఫిఫ్: మేము తెలుసు ఈ ఎపిసోడ్ నుండే ఉంటుంది దాదాపు పూర్తిగా యుద్ధం, 482 01:24:43,467 --> 01:24:45,843 మరియు నిజంగా బోరింగ్ పొందవచ్చు నిజంగా త్వరగా. 483 01:24:45,925 --> 01:24:48,925 మీరు చూడవచ్చు ఒక నిర్దిష్ట సంఖ్యలో నిమిషాల కోసం 484 01:24:49,009 --> 01:24:51,384 ప్రభావం మొదలవుతుంది ముందు మందగిస్తాయి. 485 01:24:51,467 --> 01:24:54,050 దానిలో కొంత భాగం ఖచ్చితంగా ఉంది మేము నిజంగా దృష్టి సారించాము అక్షరాలు, 486 01:24:54,134 --> 01:24:56,925 మరియు అది ఆర్య యొక్క కావచ్చు కథాంశం, 487 01:24:57,009 --> 01:24:59,426 లేదా సన్సా మరియు టైరియాన్ గోరీ డౌన్, 488 01:24:59,509 --> 01:25:02,759 లేదా జోన్ మంచు మరియు దెనీ డ్రాగన్స్ పై. 489 01:25:02,843 --> 01:25:05,384 కిండా ఈ ప్రత్యేకమైనదిలాంటిది లోపల చిన్న యుద్ధాలు ... 490 01:25:05,467 --> 01:25:06,718 ఎక్కువ యుద్ధంలో. 491 01:25:07,342 --> 01:25:09,634 - (గొంతు కత్తిరించడం) - (కర్కశమైన) 492 01:25:10,593 --> 01:25:13,718 లిన్నా మోర్మోంట్ అనుకుందాం ఒక సన్నివేశం పాత్ర, 493 01:25:13,801 --> 01:25:15,301 మరియు మేము కలుసుకున్నారు బెల్లా రామ్సే, 494 01:25:15,384 --> 01:25:19,009 మేము చేస్తామని మేము గ్రహించాము మా ఉద్యోగాలు చేయడం లేదు 495 01:25:19,092 --> 01:25:21,342 మేము ఆమెను కాపాడి ఉంటే ఒక సన్నివేశం పాత్ర. 496 01:25:21,551 --> 01:25:24,593 నా తల్లి గొప్ప అందం కాదు లేదా అందం యొక్క ఇతర రకమైన. 497 01:25:24,843 --> 01:25:26,259 అయితే ఆమె ఒక గొప్ప యోధుడు. 498 01:25:26,342 --> 01:25:28,509 ఆమె పోరాడారు మీ సోదరుడు, రాబ్ కోసం. 499 01:25:29,092 --> 01:25:30,925 WEISS: మాకు తెలుసు మీరు ఒక ఇవ్వాలని కాదు - 500 01:25:31,009 --> 01:25:34,009 ప్రతిఒక్కరికీ పెద్ద మరణం ఈ యుద్ధంలో మరణిస్తాడు, 501 01:25:34,092 --> 01:25:36,759 'అది కారణం అవుతుంది - ఇది కేవలం చాలా ఉన్నాను, 502 01:25:36,843 --> 01:25:38,342 కానీ అక్కడ-- అలాగే, ఆమె మరణిస్తే, 503 01:25:38,426 --> 01:25:42,050 ఎటువంటి మార్గం లేదు - అది ఒక క్షణం కాదు, కాబట్టి ... 504 01:25:42,301 --> 01:25:44,884 ఎక్కడ జోంబీ దిగ్గజం ఉంది వస్తుంది. 505 01:25:46,301 --> 01:25:49,843 ఇది కేవలం మొత్తం స్థాయిని జోడించింది సంక్లిష్టత 506 01:25:49,925 --> 01:25:52,467 ఆ క్షణం, నేను చాలా మందిని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను 507 01:25:52,551 --> 01:25:55,634 సరే తో ఉన్నాను అక్కడ లేదు, 508 01:25:55,718 --> 01:25:57,509 మేము దాన్ని తగ్గించాలని డిమాండ్ చేస్తే, 509 01:25:57,593 --> 01:26:00,092 కానీ నేను కూడా అనుకుంటున్నాను మాకు అవసరమైన ఎందుకు అర్థం 510 01:26:00,175 --> 01:26:03,884 బలమైన ఒకటి ఇవ్వాలని కార్యక్రమంలో చిన్న వ్యక్తులు 511 01:26:03,967 --> 01:26:06,050 బయటకు వెళ్ళడానికి ఒక అవకాశం డౌన్ తీసుకోవడం 512 01:26:06,134 --> 01:26:08,759 బలమైన ఒకటి మేము చేసిన పెద్ద విషయాలు, 513 01:26:08,843 --> 01:26:10,050 మేము ఎప్పుడైనా ప్రదర్శనలో చూశాము. 514 01:26:10,134 --> 01:26:13,676 - (LYNANA స్క్రామ్స్) - (జామీ GIANT GROWLS) 515 01:26:20,718 --> 01:26:21,634 (ఆర్యా ష్రిక్స్) 516 01:26:23,342 --> 01:26:26,009 WEISS: ఏదైనా పరిస్థితిలో ప్రజలు పోరాడుతున్నప్పుడు, 517 01:26:26,092 --> 01:26:27,759 ఆర్య ఆడవలసి ఉంది ఒక ప్రధాన పాత్ర, 518 01:26:27,843 --> 01:26:29,050 'ఆమెకు కారణం అది ఉత్తమమైనది, 519 01:26:29,134 --> 01:26:31,384 మరియు ఆమె చాలా వినోదంగా ఉంది దీన్ని చేయడం చూడటం. 520 01:26:31,467 --> 01:26:32,676 - (ఆర్య గుంపులు) -BENIOFF: కూడా ఆర్య కోసం, 521 01:26:32,759 --> 01:26:35,551 ఆమె ఒక గుంపు తీసుకోలేము ఆమెను, 522 01:26:35,634 --> 01:26:37,676 మరియు ముఖ్యంగా ఆమె తల స్మాక్డ్ అవుతుంది, 523 01:26:37,759 --> 01:26:39,009 ఆమె 100 శాతం వద్ద లేదు. 524 01:26:39,217 --> 01:26:41,467 ఇది కేవలం మనుగడ గురించి ఆ సమయంలో. 525 01:26:41,551 --> 01:26:44,175 WEISS: లేకపోతే, ఆమె పూర్తిగా నిలువరించలేనిది, 526 01:26:44,259 --> 01:26:45,467 మరియు ఆమె తన చల్లని కోల్పోదు, 527 01:26:45,551 --> 01:26:47,843 మరియు ఇది అద్భుతమైన, మరియు అది చూడటానికి చాలా సరదాగా, 528 01:26:47,925 --> 01:26:49,718 కానీ అది కూడా - ఇది ఒక గమనిక, 529 01:26:49,801 --> 01:26:54,551 కాబట్టి మేము దాదాపు నిర్ణయించుకుంది గడియారం చూపుట ఆర్య స్టార్క్ ఎవరు? 530 01:26:54,634 --> 01:26:58,925 ఆమె తిరిగి రావడానికి ముందుగానే మాయ మూర్తి యొక్క ఈ విధమైన ఆమె మారింది 531 01:26:59,009 --> 01:27:00,467 నిజంగా ఆసక్తికరమైన ఉంటుంది, 532 01:27:00,551 --> 01:27:02,509 మరియు కూడా మాకు అవకాశం ఇస్తుంది అప్ మార్చడానికి 533 01:27:02,593 --> 01:27:05,426 కథ యొక్క స్వభావం మేము చెప్పడం జరిగింది. 534 01:27:07,467 --> 01:27:09,676 మేము గురించి మాట్లాడారు రకమైన వింటర్ఫెల్ ప్రదర్శన కోసం, 535 01:27:09,759 --> 01:27:11,718 మరియు, UH, విషయాలు ఒకటి ఇది ఎల్లప్పుడూ మాకు అలుముకుంది 536 01:27:11,801 --> 01:27:14,342 ఈ భయంకరమైన అంశం ఈ హాలులో ఉంది 537 01:27:14,426 --> 01:27:16,551 మరియు గడిపిన గదులు మంచి సార్లు చాలా 538 01:27:16,634 --> 01:27:19,175 మరియు - మరియు నిశ్శబ్ద సార్లు పాత్రలతో మేము పట్టించుకోనట్లు, 539 01:27:19,259 --> 01:27:20,884 ఇప్పుడు ఒక భయానక సెట్ మారింది, 540 01:27:20,967 --> 01:27:23,759 ఎందుకంటే ఇది ఆక్రమించబడింది మరణించిన తరువాత వచ్చిన సైనికులు. 541 01:27:24,676 --> 01:27:25,925 (Snarls) 542 01:27:26,009 --> 01:27:27,217 WEISS: ఆ సమయం ముందు, 543 01:27:27,301 --> 01:27:29,426 ఒక అగోరాఫోబియా విధమైన ఉంది మొత్తం విషయం 544 01:27:29,509 --> 01:27:32,175 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు ఈ భారీ వైడ్ ఓపెన్ స్పేస్ 545 01:27:32,259 --> 01:27:36,009 మరియు ప్రతిచోటా మీరు చూడండి మీరు - ఏదో ఉంది 546 01:27:36,092 --> 01:27:37,467 అది రానుంది చంపడానికి. 547 01:27:37,551 --> 01:27:39,884 మీరు వింటర్ఫెల్ లోపలకి వస్తే, ప్రతిదీ ఒప్పందాలు, 548 01:27:39,967 --> 01:27:43,342 మరియు గోడలు వాచ్యంగా మీరు చుట్టూ మూసివేయడం ప్రారంభించండి, 549 01:27:43,426 --> 01:27:45,259 మరియు అక్కడ ఏదో ఉంది మీరు చీకటిలో, 550 01:27:45,342 --> 01:27:47,259 కానీ మీరు ఖచ్చితంగా తెలియదు ఎక్కడ ఉంది. 551 01:27:47,342 --> 01:27:49,092 మరియు మేము భావించాను పేస్ మార్పు 552 01:27:49,175 --> 01:27:51,050 మరియు టోనల్ మార్పు నిజంగా ముఖ్యమైనది 553 01:27:51,342 --> 01:27:54,009 ఈ భాగం లో కలిగి, 554 01:27:54,092 --> 01:27:56,175 లేకపోతే ఎపిసోడ్ అనుభూతి మొదలవుతుంది ... 555 01:27:56,509 --> 01:27:58,342 మార్పులేని అనుభూతి ప్రారంభమవుతుంది. 556 01:28:01,551 --> 01:28:02,801 Dracarys. 557 01:28:03,009 --> 01:28:04,259 WEISS: ఇది మేము భావించాము ముఖ్యమైన, 558 01:28:04,342 --> 01:28:07,384 ప్రణాళిక ఏమైనా, ఇది కేవలం పని కాదు, 559 01:28:07,467 --> 01:28:09,259 'అని కారణం మొండి రకమైన. 560 01:28:09,342 --> 01:28:11,634 ఎటువంటి కారణం ఉండదు ఆ కోసం కొన్ని 561 01:28:11,718 --> 01:28:14,884 అగ్ని చంపదు లేదా నైట్ కింగ్ నాశనం, 562 01:28:14,967 --> 01:28:17,801 ప్రత్యేకంగా కూడా లేదు నమ్మడానికి కారణం అది చేస్తాను. 563 01:28:18,009 --> 01:28:20,342 ఆపై, కొన్ని క్షణాల తర్వాత ఇది జరుగుతుంది, 564 01:28:20,509 --> 01:28:22,467 నైట్ కింగ్ వాటిని తెస్తుంది ఒక సరికొత్త, 565 01:28:22,551 --> 01:28:26,134 పెద్ద మరణించిన తరువాత వచ్చిన సమస్య వారి సొంత తీసుకోవడం ద్వారా 566 01:28:26,217 --> 01:28:28,967 ఎవరు చంపబడ్డారు ఈ యుద్ధంలో, 567 01:28:29,050 --> 01:28:30,676 మరియు వాటిని శత్రువు లోకి చెయ్యడానికి. 568 01:28:36,009 --> 01:28:38,301 BENIOFF: నా ఉద్దేశ్యం, మేము గురించి మాట్లాడారు జోరా కొరకు వివిధ ముగింపులు 569 01:28:38,384 --> 01:28:40,551 ఎక్కువ కాలం, కానీ, మీకు తెలుసా, యోరా గురించి, 570 01:28:40,634 --> 01:28:43,217 చాలా మొదటిసారి మేము అతనిని కలుసుకున్నాము, అతను దెనీతో ఉన్నాడు, 571 01:28:43,301 --> 01:28:46,050 మరియు ఆ సమయం నుండి, అతను ఆమె వైపు ఎక్కువగా ఉంది. 572 01:28:46,134 --> 01:28:47,467 జోరా యొక్క విషాదం యొక్క భాగం 573 01:28:47,551 --> 01:28:50,175 అతను ఒక స్త్రీతో ప్రేమలో ఉన్నాడు ఎవరు అతనిని తిరిగి ప్రేమించలేరు, 574 01:28:50,259 --> 01:28:52,259 కానీ ఆయన అంగీకరించారు చాలా కాలం పాటు, 575 01:28:52,342 --> 01:28:54,342 అదే సమయంలో అతను ఆమె కోసం పోరాడడానికి వెళుతున్నాను 576 01:28:54,426 --> 01:28:56,634 అతను చేయగలిగి ఉన్నంత కాలం మరియు అతను అలాగే. 577 01:28:56,718 --> 01:29:00,509 ఒక క్షణం ఉండదు అక్కడ ఆమె ఎవరికైనా అవసరమైపోయింది 578 01:29:00,593 --> 01:29:02,634 ఆమెను కాపాడటానికి పోరాడటానికి ఈ క్షణం కంటే. 579 01:29:02,718 --> 01:29:05,634 మరియు అతను ఎంచుకున్న కాలేదు ఉంటే మరణించే మార్గం, 580 01:29:05,718 --> 01:29:07,634 ఈ విధంగా అతను ఎన్నుకున్నాడు చనిపోయే. 581 01:29:07,718 --> 01:29:12,634 కాబట్టి, ఇది ఏదో ఉంది మేము భావించాము అతనికి ఇవ్వాలని శక్తివంతమైన. 582 01:29:13,175 --> 01:29:16,759 - (DAENERYS SOBS) - (డ్రాగన్ EXHALES) 583 01:29:19,676 --> 01:29:21,217 బెనిఫి: కారణం గాడ్స్ వర్డ్ ఎంపిక చేయబడింది 584 01:29:21,301 --> 01:29:22,967 అటువంటిది ఎందుకంటే శక్తి యొక్క మూలం 585 01:29:23,050 --> 01:29:26,551 నమ్మకం వారికి పాత దేవుళ్ళలో, మరియు ప్రత్యేకంగా బ్రాంకు కోసం, 586 01:29:26,634 --> 01:29:28,843 కాబట్టి మేము కయ్యి చెట్టు తెలుసు మరియు మూడు దృష్టిగల కాకి 587 01:29:28,925 --> 01:29:30,342 చాలా లోతైన సంబంధం ఉంది. 588 01:29:30,426 --> 01:29:32,843 ఇది ఎల్లప్పుడూ స్థానం అక్కడ బ్రన్ వెళ్తున్నాడు 589 01:29:32,925 --> 01:29:34,676 వేచి ఉండాలి నైట్ కింగ్ కోసం. 590 01:29:35,009 --> 01:29:36,259 నేను మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ... 591 01:29:38,092 --> 01:29:40,092 నేను చేసిన పనులు -మీరు చేసిన ప్రతిదాన్ని 592 01:29:40,175 --> 01:29:41,634 నీవు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నావు. 593 01:29:43,759 --> 01:29:44,801 మీరు ఏ ప్రాంతం వారు. 594 01:29:47,426 --> 01:29:48,259 హోం. 595 01:29:48,593 --> 01:29:50,634 WEISS: ఇది ప్రదర్శన వంటిది కాదు పూర్తిగా గురించి 596 01:29:50,718 --> 01:29:53,718 ప్రజలు తమను తాము విమోచించేవారు మరియు అది అన్ని పైగా, 597 01:29:53,801 --> 01:29:55,884 కానీ మీరు ఉంటే - కాన్వాస్ ఉంటే తగినంత పెద్దది, 598 01:29:55,967 --> 01:29:59,384 ఆ కోసం ఖాళీలు ఉన్నాయి విమోచన కదలికలు. 599 01:29:59,467 --> 01:30:01,384 నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను థియాన్ కోసం నిజంగా ముఖ్యమైనది 600 01:30:01,467 --> 01:30:03,759 చివరకు విన్నది బ్రాం నుండి ధన్యవాదాలు, 601 01:30:03,843 --> 01:30:05,551 ఎందుకంటే బ్రాండ్కు తెలుసు ఏమి జరగబోతోంది. 602 01:30:05,634 --> 01:30:06,467 బ్రన్: థియాన్. 603 01:30:11,217 --> 01:30:12,593 నీవు మంచి వ్యక్తి. 604 01:30:13,551 --> 01:30:14,342 ధన్యవాదాలు. 605 01:30:14,801 --> 01:30:16,593 అతను చనిపోయిన తెలుసు, అతను తెలుసు చేయలేనని అతను తెలుసు 606 01:30:16,676 --> 01:30:19,342 నైట్ కింగ్ చంపడానికి, కానీ నేను నిజంగా హీరోయిక్ ఏమి అనుకుంటున్నాను 607 01:30:19,426 --> 01:30:21,384 తన చర్య గురించి మనమంతా మరణించబోతునాము, 608 01:30:21,467 --> 01:30:23,384 మరియు మేము మనకు తెలియదు మరణాన్ని ఓడించగలడు చివరలో, 609 01:30:23,467 --> 01:30:25,967 కానీ, మీకు తెలుసా, అది - ఇది ఎలా మీరు ఆ చివరి క్షణాలు ఎదుర్కొంటారు, 610 01:30:26,050 --> 01:30:27,718 మరియు అతను అమలు ఎంచుకుంటుంది నేరుగా అది, 611 01:30:27,801 --> 01:30:31,384 మరియు అతను ఒక విధంగా మరణిస్తాడని నేను భావిస్తున్నాను ఆ, ఉమ్, మాకు చేస్తుంది 612 01:30:31,467 --> 01:30:34,676 నిజంగా అతనికి గర్వంగా మరియు అతను వెళ్లిన ప్రయాణం. 613 01:30:39,175 --> 01:30:41,593 - (ఆర్య స్క్రామ్స్) -BENIOFF: For-- 614 01:30:41,676 --> 01:30:43,634 దేవుడు, నేను బహుశా భావిస్తున్నాను మూడు సంవత్సరాలు ఇప్పుడు లేదా ఏదో, 615 01:30:43,718 --> 01:30:46,092 మేము అది అని తెలుసు ఆర్య ఉండండి 616 01:30:46,175 --> 01:30:48,259 ఎవరు ఆ అందిస్తుంది - ఆ తీవ్రమైన దెబ్బ. 617 01:30:48,342 --> 01:30:49,925 WEISS: ఆమె కనిపించింది ఉత్తమ అభ్యర్థి, 618 01:30:50,009 --> 01:30:52,843 మేము ఇవ్వలేదు ఆమె గురించి ఆలోచిస్తూ ఆ క్షణం లో. 619 01:30:52,925 --> 01:30:54,593 గొప్ప విషయాలు ఒకటి ఈ చాలా మంది ప్రజలు గురించి 620 01:30:54,676 --> 01:30:57,259 మీరు పట్టించుకోనట్లు కలిసి ఒక క్రమంలో 621 01:30:57,342 --> 01:30:59,301 ఇది రకమైన కావచ్చు ప్రజల దృష్టిని లాగండి 622 01:30:59,384 --> 01:31:01,593 మరియు ప్రజలు దృష్టి వారు చాలా శ్రద్ధ, 623 01:31:01,676 --> 01:31:04,593 డానీ వంటి జోన్ వంటి, థియాన్, మరియు బ్రాం, 624 01:31:04,676 --> 01:31:06,634 టైరియన్ను చెప్పకూడదు మరియు గూఢచారిలోని సన్సా, 625 01:31:06,718 --> 01:31:07,843 కాబట్టి మీరు వెళ్తున్నారు ఆ ప్రదేశం మొత్తం 626 01:31:07,925 --> 01:31:09,759 మీరు ఉన్న వ్యక్తులతో కోసం నిర్విరామంగా భయపడి, 627 01:31:09,843 --> 01:31:13,426 మరియు, ఓహ్, ఆశాజనక మీరు వాస్తవం గురించి మర్చిపోతే 628 01:31:13,509 --> 01:31:15,593 ఆర్య స్టార్క్ బయటపడింది ఆ కోట 629 01:31:15,676 --> 01:31:16,884 యుద్ధం డ్రమ్స్ ఆడటంతో, 630 01:31:16,967 --> 01:31:18,676 కొన్ని ప్రయోజనం వైపు వెళుతున్న, 631 01:31:18,759 --> 01:31:20,718 మరియు మనకు ఏమి తెలియదు ఇది జరుగుతుంది వరకు. 632 01:31:20,801 --> 01:31:22,634 బెనిఫిఫ్: మేము రకమైన ఆశతో ఉన్నాము ఊహించని, 633 01:31:22,718 --> 01:31:24,467 మరియు జోన్ మంచు ఉంది ఎల్లప్పుడూ హీరో, 634 01:31:24,551 --> 01:31:25,967 రక్షకునిగా ఉన్నవాడు, 635 01:31:26,050 --> 01:31:29,301 కానీ అది సరిగ్గా కనిపించలేదు మాకు, ఈ కోసం - 636 01:31:29,384 --> 01:31:30,342 ఈ క్షణం కోసం. 637 01:31:31,050 --> 01:31:33,301 మేము అది ఉండాలి తెలుసు వాలియన్ ఇనుము, ఎక్కడ ఖచ్చితమైన ప్రదేశం 638 01:31:33,384 --> 01:31:37,301 అడవి పిల్లల డ్రాగ్నోలాస్ బ్లేడ్ ఉంచండి నైట్ కింగ్ను సృష్టించడానికి, 639 01:31:37,384 --> 01:31:40,967 మరియు అతను uncreated ఉంది వాలెరియన్ ఉక్కు ద్వారా. 640 01:31:41,050 --> 01:31:42,634 అది చివరిలో, అది ఇప్పటికీ - 641 01:31:42,718 --> 01:31:45,718 ఇది దేశం కోసం విజయం, కానీ గొప్ప ధర వద్ద, 642 01:31:45,801 --> 01:31:48,925 ఎందుకంటే మనలో కొందరు ఉన్నారు ఇష్టమైన అక్షరాలు వస్తాయి మార్గం వెంట. 643 01:31:50,217 --> 01:31:51,467 WEISS: మనకు తెలుసు ప్రారంభం, 644 01:31:51,551 --> 01:31:54,634 ఒకసారి మనము సరిహద్దును అప్పగించాము, మేము ఏమి కోసం ఉన్నాయి. 645 01:31:54,718 --> 01:31:58,092 దర్శకుడు, మిగ్యుల్ సాపోచ్నిక్, మేము చేస్తున్న దాన్ని పట్టింది 646 01:31:58,175 --> 01:32:00,092 మరియు ఈ ఎపిసోడ్ నిర్వచించారు. 647 01:32:00,175 --> 01:32:02,467 మిగ్యూల్ చేశాడు ఒక విపరీతమైన మొత్తం 648 01:32:02,551 --> 01:32:04,509 వీరోచిత భారీ ట్రైనింగ్ ఈ ముందు. 649 01:32:04,593 --> 01:32:06,509 అతను ప్రణాళిక ఉంటే అక్కడ లేదు, 650 01:32:06,593 --> 01:32:10,009 మేము ఎప్పుడూ ముగించలేదు స్థిరమైన శ్రేష్టతతో 651 01:32:10,092 --> 01:32:11,134 అతను పంపిణీ. 652 01:32:11,217 --> 01:32:13,050 ఇది వారి అపారమైన క్రెడిట్ ఆ 653 01:32:13,134 --> 01:32:14,967 వారు దానిని భరిస్తారని కాదు, , ఉమ్ 654 01:32:15,050 --> 01:32:18,467 కానీ వారు చేసాడు అటువంటి గొప్ప ఉద్యోగం వారు అక్కడ ఉన్నారు మొత్తం సమయం. 655 01:32:18,551 --> 01:32:21,718 WEISS: ఇది నిజమైన నిబంధన మొత్తం బెల్ఫాస్ట్ సిబ్బందికి 656 01:32:21,801 --> 01:32:24,884 ఎవరు మాకు ఏదో ఇచ్చారు డబ్బు మొత్తం లేదు ఎప్పుడూ కొనుగోలు చేయవచ్చు.