1
00:02:30,825 --> 00:02:33,446
நான் உன்னை ஒரு முயற்சி, பெண் கொடுக்கிறேன்.

2
00:02:36,163 --> 00:02:38,203
என்னை கொல்லுங்கள், நீ சுதந்திரமாக இருக்கிறாய்.

3
00:02:38,666 --> 00:02:41,750
ஆனால் நான் வாழ்கிறேன் என்றால், உங்கள் கைகளை உடைப்பேன்.

4
00:02:44,255 --> 00:02:46,082
போ, என்னை அடிக்க.

5
00:02:47,008 --> 00:02:48,550
என்னை கடினமாக அடித்துக்கொள்.

6
00:02:58,644 --> 00:03:00,103
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் துடைக்க வேண்டும்.

7
00:03:00,855 --> 00:03:03,346
உண்மை, நீ அதிர்ஷ்டசாலி.

8
00:03:05,026 --> 00:03:07,564
நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை, பெண்.

9
00:03:07,695 --> 00:03:10,233
என்னை விட மோசமாக யாரோ உங்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

10
00:03:10,698 --> 00:03:12,109
உன்னை விட மோசமான ஒன்று இல்லை.

11
00:03:12,199 --> 00:03:14,525
நீ என் சகோதரனை அறிந்திருக்கவில்லை.

12
00:03:14,702 --> 00:03:17,027
அவர் ஒருமுறை நரம்புக்கு ஒரு மனிதனைக் கொன்றார்.

13
00:03:17,496 --> 00:03:19,489
என்னை விட மோசமாக உள்ளது.

14
00:03:19,582 --> 00:03:24,160
கொஞ்சம் வெல்ல விரும்பும் ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்
பெண்கள், கற்பழிக்க விரும்பும் ஆண்கள்.

15
00:03:24,253 --> 00:03:26,875
அவர்களில் சிலரிடமிருந்து உன் சகோதரியை நான் காப்பாற்றினேன்.

16
00:03:28,174 --> 00:03:29,585
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

17
00:03:29,675 --> 00:03:31,467
நீ அவளை மீண்டும் பார்த்தால் அவளிடம் சொல்.

18
00:03:31,552 --> 00:03:35,929
திரும்பி வந்த அவளை கேளுங்கள்
அவளுக்கு கும்பல் அவளுடைய பின்னால் இருந்தபோது.

19
00:03:37,975 --> 00:03:40,347
அவர்கள் எந்த வழியையும் எடுத்தார்கள்

20
00:03:40,436 --> 00:03:43,105
அவள் தொண்டை திறந்து வெட்டிக்கொண்டிருந்தாள்.

21
00:03:48,486 --> 00:03:49,897
அந்த பிளாக்வாட்டர்?

22
00:03:49,987 --> 00:03:51,647
பிளாக் வாட்டர்?

23
00:03:52,448 --> 00:03:54,606
நான் உன்னை எங்கே எடுத்துக் கொள்கிறேன் என்று நினைக்கிறாய்?

24
00:03:56,452 --> 00:03:59,572
கிங்'ஸ் லேண்டிங்கிற்கு திரும்பி,
ஜோஃப்ரி மற்றும் ராணிக்கு.

25
00:03:59,664 --> 00:04:02,202
யோஃப்ரி ஃபக். ராணி விழுங்க.

26
00:04:02,291 --> 00:04:06,419
அது ரெட் ஃபோர்க் தான்.
நான் உன்னை இரட்டையர்களிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

27
00:04:08,214 --> 00:04:09,589
ஆனால் ஏன்?

28
00:04:09,966 --> 00:04:14,674
உங்கள் தாயும் சகோதரனும் இருப்பார்கள்
அங்கே அவர்கள் எனக்கு உரியவர்களாவர்.

29
00:04:16,764 --> 00:04:18,970
ஏன் அவர்கள் இரட்டையர்கள் இருக்க வேண்டும்?

30
00:04:19,100 --> 00:04:23,347
அந்த சட்டவிரோதமாக
நீ சொன்னதையெல்லாம் நீ மிகவும் விரும்புகிறாயா?

31
00:04:23,437 --> 00:04:26,273
முழு கிராமப்புறமும் அதை பற்றி தட்டுகிறது.

32
00:04:26,941 --> 00:04:29,977
உங்கள் மாமா ஃப்ரீ பெண்கள் ஒரு திருமணம் செய்துகொள்கிறார்.

33
00:04:30,528 --> 00:04:32,520
அதனால் என் மண்டை ஓட்டை உடைக்க முயற்சிக்கிறேன்,

34
00:04:32,613 --> 00:04:36,611
மற்றும் நாம்
திருமணத்திற்குப் பிறகு அதை அங்கேயே செய்யுங்கள்.

35
00:04:53,009 --> 00:04:55,844
தங்கத்திற்காக போராடும் ஆண்கள்
மரியாதை அல்லது விசுவாசம் இல்லை.

36
00:04:55,928 --> 00:04:57,636
அவர்கள் நம்பமாட்டார்கள்.

37
00:04:57,722 --> 00:05:00,129
அவர்கள் இருக்க முடியும்
அவர்கள் நன்கு சம்பாதித்திருந்தால் உங்களைக் கொல்ல நம்புகிறேன்.

38
00:05:00,224 --> 00:05:02,383
யங்கிஷ் அவர்களுக்கு நன்கு பணம் தருகிறார்.

39
00:05:02,476 --> 00:05:04,184
இந்த மனிதர்களை நீங்கள் அறிவீர்களா?

40
00:05:04,520 --> 00:05:07,142
அவர்களுடைய பதாகைகளில் உடைந்த கத்திகளால் மட்டுமே.

41
00:05:07,315 --> 00:05:09,984
அவர்கள் இரண்டாவது சன்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

42
00:05:10,067 --> 00:05:15,109
தலைமையிலான ஒரு நிறுவனம்
ஒரு Braavosi என்ற Mero, டைட்டன் பாஸ்டர்ட்.

43
00:05:15,740 --> 00:05:17,982
அவர் இன்னும் டைட்டன் அல்லது பாஸ்டர்ட்?

44
00:05:18,075 --> 00:05:21,824
அவர் ஒரு ஆபத்தான மனிதன், Khaleesi. அவர்கள் அனைவரும்.

45
00:05:23,581 --> 00:05:24,696
எத்தனை?

46
00:05:25,875 --> 00:05:29,707
2,000, உன்னுடைய கிருபை.
கவசம் மற்றும் ஏற்றப்பட்ட.

47
00:05:30,046 --> 00:05:31,789
ஒரு வித்தியாசத்தைச் செய்ய போதுமானதா?

48
00:05:35,885 --> 00:05:38,755
ஒரு சடலத்திலிருந்து ஊதியங்களை சேகரிப்பது கடினம்.

49
00:05:38,888 --> 00:05:41,972
நான் விற்க விரும்புகிறேன்
வென்ற பக்கத்திற்காக போராட விரும்புகிறார்கள்.

50
00:05:42,058 --> 00:05:43,766
நான் சொல்வது சரிதான்.

51
00:05:44,644 --> 00:05:48,013
நான் பேச விரும்புகிறேன்
டைட்டனின் பாஸ்டார்டுக்கு வெற்றி கிடைத்தது.

52
00:05:48,105 --> 00:05:50,063
அவர் சந்திக்க ஒப்புக்கொள்ளக்கூடாது.

53
00:05:50,149 --> 00:05:51,478
அவர் சாப்பிடுவார்.

54
00:05:51,609 --> 00:05:55,393
போராடும் ஒரு மனிதன்
தங்கம் ஒரு பெண்ணை இழக்க முடியாது.

55
00:05:55,488 --> 00:05:57,611
உன்னுடைய கிருபை, முன்வைக்க நான் அனுமதிக்கிறேன்

56
00:05:57,698 --> 00:05:59,774
இரண்டாம் மகன்களின் தலைவர்கள்,

57
00:06:01,035 --> 00:06:02,909
Braavos of Mero,

58
00:06:03,746 --> 00:06:05,904
ப்ரண்ட்ஹால் நா க்சென்,

59
00:06:06,749 --> 00:06:08,208
மற்றும், um ...

60
00:06:08,501 --> 00:06:10,577
டாவோரி நஹரிஸ்.

61
00:06:15,424 --> 00:06:17,417
நீங்கள் டிராகன்களின் தாய்?

62
00:06:18,761 --> 00:06:21,133
நான் உன்னை ஒருமுறை திடுக்கிட்டேன்
லீஸ் ஒரு மகிழ்ச்சி வீட்டில்.

63
00:06:21,222 --> 00:06:22,467
உங்கள் நாக்கைக் கவனியுங்கள்.

64
00:06:22,557 --> 00:06:23,802
ஏன்?

65
00:06:23,891 --> 00:06:25,385
நான் அவளிடம் கவலைப்படவில்லை.

66
00:06:26,561 --> 00:06:29,265
அவர் அதை செய்ய பிறந்த போல் என் கழுதை licked.

67
00:06:32,400 --> 00:06:34,606
நீ, அடிமை பெண், மது கொண்டு வா.

68
00:06:34,735 --> 00:06:36,443
எங்களுக்கு அடிமைகள் இல்லை.

69
00:06:37,405 --> 00:06:41,189
நீங்கள் அனைவரும் இருக்க வேண்டும்
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினாலொழிய சண்டைக்குப் பின்னான அடிமைகள்.

70
00:06:43,244 --> 00:06:45,699
உங்களது உடைகளை அகற்றுங்கள்
மற்றும் மரோவின் மடியில் உட்கார்ந்து,

71
00:06:45,788 --> 00:06:47,448
நான் என் இரண்டாம் குமாரனை உனக்குக் கொடுக்கிறேன்.

72
00:06:47,540 --> 00:06:49,995
உங்கள் இரண்டாவது மகன்களை எனக்கு கொடுங்கள்
நான் உன்னை விற்கமாட்டேன்.

73
00:06:51,210 --> 00:06:53,582
Ser Barristan,
இரண்டாவது மகன்களுக்கு எத்தனை ஆண்கள் போராடுகிறார்கள்?

74
00:06:53,671 --> 00:06:55,829
2,000 கீழ், உங்கள் கருணை.

75
00:06:55,923 --> 00:06:57,999
நாம் இன்னும் அதிகமாக உள்ளோம், இல்லையா?

76
00:06:58,092 --> 00:07:00,085
10,000 துஷ்பிரயோகம்.

77
00:07:00,177 --> 00:07:02,336
நான் ஒரு இளம் பெண், போர் வழிகளில் புதியது,

78
00:07:02,430 --> 00:07:04,553
ஆனால் உங்களைப் போன்ற ஒரு பருவகால கேப்டன்

79
00:07:04,640 --> 00:07:08,175
எனக்கு விளக்க முடியும்
நீங்கள் எங்களை தோற்கடிக்க முன்மொழியுங்கள்.

80
00:07:08,269 --> 00:07:11,353
நான் பழைய மனிதன் நம்புகிறேன்
ஒரு பொய்யைக் காட்டிலும் வாளைவிட சிறந்தது.

81
00:07:11,439 --> 00:07:13,182
உங்களுக்கு 8,000 துறவிகள் இல்லை.

82
00:07:16,110 --> 00:07:17,652
நீங்கள் ஒரு கேப்டன் ஆக மிகவும் இளமையாக இருக்கின்றீர்கள்.

83
00:07:17,737 --> 00:07:20,406
அவர் ஒரு கேப்டன் அல்ல. அவர் ஒரு லெப்டினென்ட்.

84
00:07:21,240 --> 00:07:23,197
உங்கள் எண்கள் சரியாக இருந்தாலும்,

85
00:07:23,284 --> 00:07:25,193
முரண்பாடுகள் உங்கள் பக்கத்திற்கு ஆதரவாக இல்லை.

86
00:07:25,286 --> 00:07:27,362
இரண்டாவது சன்ஸ் வேண்டும்
மோசமான பிரச்சனைகளுக்கு முகம் கொடுத்து வென்றார்.

87
00:07:27,455 --> 00:07:30,160
இரண்டாவது சன்ஸ் வேண்டும்
மோசமான முரண்பாடுகள் மற்றும் ரன் எதிர்கொண்டது.

88
00:07:31,834 --> 00:07:33,494
அல்லது நீ என்னுடன் போராடலாம்.

89
00:07:36,339 --> 00:07:40,087
நாங்கள் எடுத்தோம்
ஸ்லேவர்களின் தங்கம். நாங்கள் யுங்குக்காக போராடுகிறோம்.

90
00:07:40,801 --> 00:07:41,964
நான் உனக்கு பணம் கொடுப்பேன்
அதிகம் மற்றும் பல.

91
00:07:44,680 --> 00:07:46,554
எங்கள் ஒப்பந்தம் எங்கள் பந்தம்.

92
00:07:46,641 --> 00:07:50,341
நாங்கள் எங்கள் பிணைப்பை உடைத்தால்,
இரண்டாவது மகனை மறுபடியும் அமர்த்த முடியாது.

93
00:07:50,436 --> 00:07:53,639
என்னுடன் பயணி
உங்களுக்கு மற்றொரு ஒப்பந்தம் தேவையில்லை.

94
00:07:53,731 --> 00:07:56,649
உனக்கு தங்கம் கிடைக்கும்
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்திருக்கும் அரண்மனைகள் மற்றும் ஆட்சேபனைகள்

95
00:07:56,734 --> 00:07:58,608
ஏழு ராஜ்யங்களை நான் எடுத்துக்கொள்வேன்.

96
00:07:58,694 --> 00:08:00,817
உனக்கு கப்பல்கள் கிடையாது.
உனக்கு முற்றுகை ஆயுதங்கள் இல்லை.

97
00:08:00,905 --> 00:08:02,447
உனக்கு குதிரைப்படை இல்லை.

98
00:08:02,990 --> 00:08:07,533
ஒரு பதினைந்து முன்பு, எனக்கு இருந்தது
இராணுவம் இல்லை. ஒரு வருடம் முன்பு, எனக்கு டிராகன்கள் இல்லை.

99
00:08:10,498 --> 00:08:12,407
நீங்கள் முடிவு செய்ய இரண்டு நாட்கள்.

100
00:08:15,336 --> 00:08:16,451
உங்கள் கன்னைக் காண்பி. நான் பார்க்க வேண்டும்

101
00:08:16,546 --> 00:08:18,253
அது போராடியது என்றால்.

102
00:08:18,339 --> 00:08:21,542
என் ராணி, நான் வெளியேற வேண்டும்
உன்னுடைய நாக்கு உன்னுடையதா?

103
00:08:22,176 --> 00:08:24,003
இந்த ஆண்கள் எங்கள் விருந்தாளிகள்.

104
00:08:25,304 --> 00:08:26,763
நீ என் திராட்சை இரசத்தை அனுபவிக்கிறாய்.

105
00:08:26,847 --> 00:08:29,255
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு சுவர் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் சிந்திக்க உதவுங்கள்.

106
00:08:29,350 --> 00:08:33,348
ஒரே ஒரு சுவர்?
என் சகோதரர்கள் என்ன குடிக்கிறார்கள்?

107
00:08:33,437 --> 00:08:35,430
- ஒரு பீப்பாய், பின்னர்.
- நல்ல.

108
00:08:36,816 --> 00:08:39,817
டைட்டனின் பாஸ்டர்ட் தனியாக குடிக்கவில்லை.

109
00:08:41,988 --> 00:08:44,146
இரண்டாவது மகன்களில், எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

110
00:08:44,240 --> 00:08:46,909
போருக்குப் பிறகு, நாங்கள் எல்லோரும் உங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்.

111
00:08:52,164 --> 00:08:54,834
இது முடிந்ததும் நான் உன்னை தேடி வருகிறேன்.

112
00:08:57,378 --> 00:09:03,499
Ser Barristan,
அது போருக்கு வந்தால், முதலில் அதை கொல்லுங்கள்.

113
00:09:03,759 --> 00:09:05,918
மகிழ்ச்சி, உன்னுடைய கிருபை.

114
00:09:59,106 --> 00:10:01,265
ஹாஃப் ராபர்ட், பாதி குறைந்தவர்.

115
00:10:03,361 --> 00:10:04,689
அந்த பையனை தனது அறைகளுக்குக் காட்டு.

116
00:10:04,779 --> 00:10:08,729
வேலைக்காரிகள் அவரை இழுக்கட்டும்
ஒரு குளியல் மற்றும் அவரை சில நல்ல ஆடைகள் கண்டுபிடிக்க.

117
00:10:09,033 --> 00:10:10,776
நான் விரைவில் வருகிறேன்.

118
00:10:19,210 --> 00:10:20,455
நீங்கள் அவருடன் என்ன செய்ய வேண்டும்?

119
00:10:20,545 --> 00:10:21,789
உனக்கு தெரியும்.

120
00:10:21,921 --> 00:10:24,542
பிறகு ஏன் அவரை குளிக்க வேண்டும்
மற்றும் நன்றாக ஆடைகளை உடுத்தி?

121
00:10:24,632 --> 00:10:27,205
அது இருக்க வேண்டும் என்றால்
செய்து, அதை செய். பையனை சித்திரவதை செய்யாதே.

122
00:10:27,301 --> 00:10:29,839
நீ என் ராஜாவை ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் கொலைசெய்தாயோ?

123
00:10:30,471 --> 00:10:31,502
இல்லை.

124
00:10:32,139 --> 00:10:36,089
ஆட்டுக்குட்டி கையைப் பார்த்தால், அவள் பீனிக்ஸ்.

125
00:10:36,811 --> 00:10:41,022
அவளது பீதி அடங்கியது
அவளது இறைச்சி, அதை இருட்டிக்கொண்டு, சுவைத்துக்கொள்கிறது.

126
00:10:41,399 --> 00:10:43,605
பல ஆட்டுக்குட்டிகளை நீங்கள் கொன்றுவிட்டீர்கள்?

127
00:10:44,735 --> 00:10:46,645
யாரும் கத்தி பார்த்ததில்லை.

128
00:10:57,415 --> 00:10:59,621
"இருந்தாலும்

129
00:11:02,044 --> 00:11:03,752
"Visenya

130
00:11:03,838 --> 00:11:05,249
"Targaryen

131
00:11:05,965 --> 00:11:08,004
"சவாரி

132
00:11:09,093 --> 00:11:10,836
"Vhagar

133
00:11:11,554 --> 00:11:13,096
"Vhag ..."

134
00:11:15,308 --> 00:11:16,588
என்னை மன்னித்து விடுங்கள்.

135
00:11:19,645 --> 00:11:22,682
"விசென்யா டார்ஜரேன்

136
00:11:23,024 --> 00:11:25,016
"வாகா,

137
00:11:25,568 --> 00:11:29,862
"டிராகன்கள் மிக சிறிய,

138
00:11:30,239 --> 00:11:31,947
"இருப்பினும்

139
00:11:32,658 --> 00:11:33,856
"பெரிய

140
00:11:36,120 --> 00:11:37,745
"போதும்

141
00:11:38,414 --> 00:11:42,032
"ஒரு குதிரை முழுவதையும் விழுங்குவதற்கு."

142
00:11:55,264 --> 00:11:56,640
உங்கள் கருணை.

143
00:11:57,516 --> 00:11:59,343
அவர்கள் உங்களுக்கு போதுமான உணவு உண்டா?

144
00:11:59,435 --> 00:12:00,894
இரண்டு சாப்பாடு ஒரு நாள்.

145
00:12:00,978 --> 00:12:05,023
காலை உணவுக்கு குளிர்,
விருந்துக்கு சூடாக இருக்கிறது. என்னால் குறை கூற முடியாது.

146
00:12:06,651 --> 00:12:08,608
நீங்கள் இப்படி ஒரு இடத்தில் இல்லை.

147
00:12:08,694 --> 00:12:11,565
சரி, சொல்ல வருத்தமாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் மோசமாக பார்த்திருக்கிறேன்.

148
00:12:12,823 --> 00:12:14,068
ஆம்.

149
00:12:17,286 --> 00:12:19,113
நான் உன் மகனைப் பற்றி வருந்துகிறேன்.

150
00:12:20,581 --> 00:12:23,037
முன்பு சொல்ல உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

151
00:12:23,125 --> 00:12:25,498
நல்ல பையன். விசுவாசமுள்ள பையன்.

152
00:12:29,298 --> 00:12:31,255
மெலிசாண்ட் திரும்பினார்.

153
00:12:32,635 --> 00:12:34,711
அவள் போய்விட்டாள் என்று எனக்கு தெரியாது.

154
00:12:34,804 --> 00:12:37,093
ஒரு பாஸ்டர்ட் பையுடன் திரும்பி வந்தார்.

155
00:12:38,349 --> 00:12:39,927
ராபர்ட் பாஸ்டர்ட் பையன்.

156
00:12:40,017 --> 00:12:41,097
ஏன்?

157
00:12:42,311 --> 00:12:44,802
ராஜாவின் இரத்தத்தில் சக்தி இருக்கிறது என்று அவள் சொல்கிறாள்.

158
00:12:46,440 --> 00:12:47,638
அவள் அவனைக் கொல்லப் போகிறாள்.

159
00:12:47,733 --> 00:12:48,848
அவரை தியாகம் செய்யுங்கள்.

160
00:12:48,943 --> 00:12:51,066
என்னை மன்னியுங்கள், உமது கிருபை,
நான் ஒரு கம்யூனிஸ்டாக இல்லை,

161
00:12:51,153 --> 00:12:54,238
ஆனால் வித்தியாசம் உள்ளது
கொலை மற்றும் தியாகம் இடையே?

162
00:12:54,574 --> 00:12:55,984
பையன் உன் மருமகன்.

163
00:12:56,075 --> 00:12:58,198
அது என்ன? நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்.

164
00:12:58,536 --> 00:13:01,288
நான் ஏன் மகனை காப்பாற்ற வேண்டும்
சில சனிக்கிழமைகள்

165
00:13:01,414 --> 00:13:03,952
ராபர்ட் ஒரு குடிபோதையில் இரவு தூக்கினாரா?

166
00:13:04,500 --> 00:13:06,908
ஏனென்றால் அவர் உங்கள் இரத்தம் அவரது நரம்புகள் உள்ளன.

167
00:13:08,838 --> 00:13:10,083
அதனால் ரென்லி செய்தார்.

168
00:13:11,924 --> 00:13:13,584
நீங்கள் தவறாகத் தவறு செய்தீர்கள்.

169
00:13:13,718 --> 00:13:16,256
ரென்லி தன்னை அறிவித்தார்
ராஜா அரியணையில் இருக்கும்போது

170
00:13:16,345 --> 00:13:18,967
அவர் ஒரு இராணுவத்தை உயர்த்தினார், உங்கள் பன்னீரை திருடினார்.

171
00:13:19,682 --> 00:13:21,176
இந்த பையன் உங்களுக்கு தீங்கு செய்யவில்லை.

172
00:13:21,267 --> 00:13:22,547
அவர் ஒரு அப்பாவி.

173
00:13:22,643 --> 00:13:24,303
வெஸ்டர்ராஸில் எத்தனை சிறுவர்கள் வசிக்கிறார்கள்?

174
00:13:24,395 --> 00:13:27,266
எத்தனை பெண்கள்?
எத்தனை ஆண்கள்? எத்தனை பெண்கள்?

175
00:13:27,356 --> 00:13:31,354
அந்த இருள் அவர்களை அனைத்தையும் பட்சிக்கும்
என்கிறார். முடிவடையாது இரவு.

176
00:13:31,611 --> 00:13:35,062
நான் வெற்றிபெறவில்லை. நான் இதை கேட்டதில்லை.

177
00:13:35,156 --> 00:13:37,113
நான் ராஜாவாக இருப்பதை விட அதிகமாக இல்லை.

178
00:13:37,199 --> 00:13:42,490
நாங்கள் எங்கள் விதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை,
ஆனால் நாம் கடமையை செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

179
00:13:43,122 --> 00:13:45,411
பெரிய அல்லது சிறியது, நாம் கடமை செய்ய வேண்டும்.

180
00:13:47,418 --> 00:13:50,668
ஒரு ராஜ்யத்துக்கு எதிராக ஒரு பாஸ்டர்ட் பையன் என்ன?

181
00:13:54,175 --> 00:13:58,338
உங்கள் கருணை,
இன்று என்னை ஏன் பார்க்க வந்தாய்?

182
00:13:59,263 --> 00:14:01,007
நான் உங்களை விடுதலை செய்ய வந்தேன்.

183
00:14:01,390 --> 00:14:05,174
உங்கள் கையை உயர்த்துவதாக ஒருபோதும் சத்தியம் செய்யவில்லை என்றால்
மீண்டும் லேடி மெலிசாண்டருக்கு.

184
00:14:05,686 --> 00:14:07,062
நான் அதை சத்தியம் செய்கிறேன்.

185
00:14:08,147 --> 00:14:10,353
நான் அவளிடம் பேசுவதற்கு ஒருபோதும் சத்தியம் செய்ய முடியாது.

186
00:14:10,441 --> 00:14:12,434
உங்களுடைய சொந்த வாழ்க்கைக்கு நீங்கள் சிறிது கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

187
00:14:12,526 --> 00:14:15,527
மிகவும் சிறியது, உன்னுடைய கிருபை. யாரும் இல்லை.

188
00:14:17,198 --> 00:14:20,199
நீங்கள் இருக்கலாம்
நேற்று அல்லது நாளை என்னை விடுவித்தேன்,

189
00:14:20,910 --> 00:14:23,282
ஆனால் நீ இப்போது என்னிடம் வந்தாய்
இந்த பையன் கத்தி போடுவதற்கு முன்

190
00:14:23,371 --> 00:14:27,071
ஏனெனில் எனக்கு அறிவுரைகளைத் தெரிந்து கொள்வேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

191
00:14:28,709 --> 00:14:31,959
நீ என்னிடம் கேட்க வந்தாய்
அதை நீங்களே நம்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

192
00:14:32,046 --> 00:14:35,497
நீங்கள் ஒரு மனிதர் அல்ல
லாபம் அல்லது பெருமைக்காக குற்றமற்றவர்களை கொலை செய்கிறார்.

193
00:14:40,638 --> 00:14:43,046
என் மகன் ஐந்து வயதில், அவர் என்னை நோக்கி,

194
00:14:43,891 --> 00:14:45,967
"நான் இறக்க விரும்பவில்லை."

195
00:14:46,060 --> 00:14:49,643
நான் அவரிடம் சொல்ல விரும்பினேன்,
"நீங்கள் குழந்தை இல்லை, நீங்கள் எப்போதும் இல்லை."

196
00:14:50,064 --> 00:14:54,192
நான் யோசனை வெறுத்தேன்
அவரை இருளில் விழித்தெழும் பயம், பயம்.

197
00:14:58,072 --> 00:14:59,946
நான் அம்மாக்கள் மற்றும் தந்தையர் கடவுள்களை உருவாக்கியதாக நினைக்கிறேன்

198
00:15:00,032 --> 00:15:03,947
ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கள் தேவைக்காக
குழந்தைகள் இரவில் தூங்க வேண்டும்.

199
00:15:05,162 --> 00:15:07,535
நான் தீப்பிழியில் ஒரு பார்வை பார்த்தேன்.

200
00:15:10,126 --> 00:15:14,123
பனி ஒரு பெரிய போர். நான் அதை பார்த்தேன்.

201
00:15:17,133 --> 00:15:19,540
அவள் பெற்றெடுத்ததை நீங்கள் கண்டீர்கள்.

202
00:15:20,887 --> 00:15:23,841
நான் நம்பவில்லை, ஆனால் நீங்கள் உண்மையைக் காணும்போது,

203
00:15:23,973 --> 00:15:26,927
அது உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கும்போது,

204
00:15:27,018 --> 00:15:32,095
இந்த இரும்பு கம்பிகளை போல் உண்மையான,
அவளுடைய தேவன் உண்மையை மறுக்க முடியுமா?

205
00:15:53,836 --> 00:15:56,043
அந்த டிராகன் பிச். அவள் மிகவும் பேசுகிறாள்.

206
00:15:56,130 --> 00:15:57,790
நீங்கள் அதிகமாக பேசுகிறீர்கள்.

207
00:15:57,882 --> 00:16:00,337
அவள் மிகவும் பேசமாட்டாள்
அவள் என் சேலை மீது மூச்சு விடுகிறாள் போது.

208
00:16:00,426 --> 00:16:03,261
8,000 அசைக்க முடியாத நிலை
அவள் மற்றும் உங்கள் சேவல் இடையே.

209
00:16:04,263 --> 00:16:06,588
என் சேய் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கும். அவனிடம் சொல்.

210
00:16:07,141 --> 00:16:09,217
என் சேலையை அடைய முடியாத இடம் இருக்கிறதா?

211
00:16:09,310 --> 00:16:11,552
அவள் சொல்வதை என்னிடம் சொல்ல அவள் என்னிடம் சொல்வாள்.

212
00:16:11,646 --> 00:16:14,979
டாரி நஹரிஸ், வோர்
யார் வோர்ஸ் பிடிக்கவில்லை.

213
00:16:15,066 --> 00:16:18,020
நான் அவர்களை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
நான் அவர்களுக்கு கொடுக்க மறுக்கிறேன்.

214
00:16:18,402 --> 00:16:20,609
நான் வேறொன்றும் இல்லை, என் தோழி.

215
00:16:21,155 --> 00:16:23,231
அவள் உறைந்து விற்கிறாள், நீ உன் கத்தியை விற்கிறாய்.

216
00:16:23,324 --> 00:16:25,363
- என்ன வித்தியாசம்?
- நான் அழகுக்காக போராடுகிறேன்.

217
00:16:25,451 --> 00:16:27,242
அழகுக்காக?

218
00:16:27,328 --> 00:16:28,952
தங்கத்திற்காக நாங்கள் போராடுகிறோம்.

219
00:16:29,038 --> 00:16:33,036
கடவுள்கள் மனிதர்களுக்கு கொடுத்தார்கள்
நாம் இறப்பதற்குமுன்,

220
00:16:33,709 --> 00:16:36,461
செக்ஸ்
பெண் ஒரு பெண்ணின் செக்ஸ் ஆதிக்கம்

221
00:16:36,546 --> 00:16:39,665
மற்றும் சுகமே
உங்களைக் கொல்ல விரும்பும் ஒருவரைக் கொன்றது.

222
00:16:40,007 --> 00:16:41,170
நீங்கள் இளமையாக இறந்து விடுவீர்கள்.

223
00:16:41,259 --> 00:16:42,801
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
டிராகன் பெண் பற்றி?

224
00:16:42,885 --> 00:16:45,507
8,000 துரதிருஷ்டவசமாக நாங்கள் வெல்ல முடியாது
போர்க்களத்தில்.

225
00:16:45,596 --> 00:16:48,383
ஒரு போர் இருக்காது,
அவளது சமாச்சாரங்களை நாங்கள் சமாளிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

226
00:16:48,474 --> 00:16:50,016
நாங்கள் அவளை சமாளிக்க வேண்டும்.

227
00:16:50,101 --> 00:16:51,299
அவள் நன்றாக பாதுகாக்கப்படுகிறாள்.

228
00:16:51,394 --> 00:16:52,592
இன்று ஒரு புதிய நிலவு.

229
00:16:52,687 --> 00:16:56,684
எங்களில் ஒருவர் நழுவுகிறார்
அவளது முகாமில் இருந்து புறப்பட்ட அவரது முகாம் மற்றும் அவரது குதிரைகள்.

230
00:16:57,608 --> 00:16:59,186
எங்களில் யாராக?

231
00:17:01,445 --> 00:17:03,070
கண்களை மூடு, அன்பு.

232
00:17:09,120 --> 00:17:10,318
மூன்று நாணயங்கள்.

233
00:17:11,372 --> 00:17:13,115
மீரென்னிலிருந்து ஒரு நாணயம்,

234
00:17:13,499 --> 00:17:15,290
Volantis இருந்து ஒரு நாணயம்,

235
00:17:15,835 --> 00:17:16,949
மற்றும் ப்ராவோஸ் ஒரு நாணயம்.

236
00:17:17,044 --> 00:17:18,871
பிராவோசி செயலை செய்கிறார்.

237
00:17:23,384 --> 00:17:25,626
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் அன்பே.

238
00:17:26,304 --> 00:17:27,679
இல்லை பீக்கிங்.

239
00:17:44,071 --> 00:17:45,352
நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

240
00:17:45,907 --> 00:17:48,444
என் குரலைப் பின்தொடர். நான் இங்கு இருக்கிறேன்.

241
00:17:50,745 --> 00:17:52,737
உனக்கு ஏதாவது இருக்கிறதா?

242
00:17:57,293 --> 00:17:58,953
வார்மார் மோர்குலிஸ்.

243
00:18:20,775 --> 00:18:21,937
லேடி சன்சா.

244
00:18:24,528 --> 00:18:26,236
என் தலைவரே, நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

245
00:18:26,322 --> 00:18:27,567
ஓ, ஆமாம்.

246
00:18:28,032 --> 00:18:32,860
உங்கள் கனவுகள் கணவன்.
ஆனால் நீங்கள் மகிமைப் பார்.

247
00:18:38,334 --> 00:18:41,537
ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
தனியாக ஒரு கணம். நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

248
00:18:43,422 --> 00:18:46,838
பாட்ரிக், நீங்கள் காப்பாற்ற முடியும்
லேடி ஸ்டார்கின் கைப்பாவை?

249
00:19:02,608 --> 00:19:06,143
என் பெண்மணி, எனக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்

250
00:19:07,029 --> 00:19:08,903
நான் இதை கேட்கவில்லை.

251
00:19:09,490 --> 00:19:11,566
என் தலைவரே, நான் உன்னை ஏமாற்ற மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.

252
00:19:11,659 --> 00:19:12,987
இல்லை, வேண்டாம்.

253
00:19:13,995 --> 00:19:16,782
நீங்கள் இல்லை
இனி ஒரு சிறைச்சாலையில் என்னைப் பேசுங்கள்.

254
00:19:16,872 --> 00:19:20,324
நீங்கள் இருக்கமாட்டீர்கள்
இன்று ஒரு கைதி. நீ என் மனைவியாக இருப்பாய்.

255
00:19:21,836 --> 00:19:25,169
நான் வேறு வகையான சிறைச்சாலை என்று நினைக்கிறேன்.

256
00:19:27,383 --> 00:19:29,292
நான் சொல்ல விரும்பினேன் ...

257
00:19:29,719 --> 00:19:32,803
நான் மிகவும் மோசமாக சொல்ல முயற்சிக்கிறேன் ...

258
00:19:34,307 --> 00:19:35,682
நான்...

259
00:19:36,851 --> 00:19:39,306
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

260
00:19:41,689 --> 00:19:44,227
நான் மிகவும் சந்தேகம், என் எஜமான்.

261
00:19:46,861 --> 00:19:50,194
நீ சொல்வது சரி. நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்கு தெரியாது.

262
00:19:50,281 --> 00:19:52,736
நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்று உனக்கு தெரியாது.

263
00:20:00,207 --> 00:20:06,044
ஆனால் நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்
ஒன்று, என் பெண்மணி. நான் உன்னை எப்போதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.

264
00:20:10,843 --> 00:20:12,503
நீங்கள் மது குடிப்பீர்களா?

265
00:20:13,930 --> 00:20:15,472
நான் வேண்டும் போது.

266
00:20:16,057 --> 00:20:18,049
சரி, இன்று நீங்கள் வேண்டும்.

267
00:20:26,192 --> 00:20:28,599
நீ பிரகாசமாக இருக்கிறாய், உன்னுடைய கிரேஸ்.

268
00:20:29,070 --> 00:20:30,861
கதிரியக்கத்? ஏன் கதிர்வீச்சு?

269
00:20:30,947 --> 00:20:32,061
இது மனதில் வந்த வார்த்தை.

270
00:20:35,034 --> 00:20:38,652
நாங்கள் போகிறோம்
விரைவில் சகோதரிகள் இருங்கள். நாம் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்.

271
00:20:39,455 --> 00:20:41,911
நீ ஒரு இசைக் கலைஞன், நீ இல்லையா?

272
00:20:42,041 --> 00:20:44,497
நான் உனக்கு ஒரு அழகான குரலைக் கற்பனை செய்கிறேன்.

273
00:20:44,919 --> 00:20:47,492
ஒரு பாடகரை விட சிறந்த நடிகர், நான் பயப்படுகிறேன்.

274
00:20:47,588 --> 00:20:50,423
ஆனால் பாடல் உங்களுக்குத் தெரியும்
காடியாமிரியின் மலைகள்?

275
00:20:50,508 --> 00:20:53,675
நிச்சயமாக. அவர்கள் அடிக்கடி இங்கே நீதிமன்றத்தில் விளையாடுகிறார்கள்.

276
00:20:53,761 --> 00:20:56,762
எனவே கதை உங்களுக்குத் தெரியும்
காஸ்டேமரின் ஹவுஸ் ரெய்ன்?

277
00:20:56,847 --> 00:20:57,927
அதே போல் நீ, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

278
00:20:59,600 --> 00:21:02,767
ஹவுஸ் ரெய்ன் இருந்தது
ஒரு சக்தி வாய்ந்த குடும்பம். மிகவும் பணக்காரர்.

279
00:21:02,853 --> 00:21:05,142
வெஸ்டெரோஸில் இரண்டாவது செல்வம்.

280
00:21:05,940 --> 00:21:09,938
டைரெல்ஸ் இரண்டாவது இல்லை
இப்போது வெஸ்டெரோஸில் செல்வந்த குடும்பம்?

281
00:21:10,444 --> 00:21:14,276
ஏராளமான ஏறுபவர்கள் விரும்பவில்லை
இரண்டாவது மிக உயர்ந்த களஞ்சியத்தில் நிறுத்தவும்.

282
00:21:14,907 --> 00:21:17,232
நீங்கள் இறுதி முடிவை எடுத்தால் மட்டுமே,

283
00:21:17,326 --> 00:21:19,615
நீங்கள் மற்ற அனைத்தையும் விட அதிகமாக பார்க்க வேண்டும்.

284
00:21:20,580 --> 00:21:24,114
நீங்கள் ஒன்றும் தனியாக இருக்க முடியாது
ஆனால் நீ மேலே நீல வானம்.

285
00:21:24,208 --> 00:21:28,253
எனவே இறைவன் Reyne ஒரு கோட்டை கட்டப்பட்டது
காஸ்டர்லி ராக் போன்ற பெரியது.

286
00:21:28,337 --> 00:21:32,169
அவர் தனது மனைவி வைரங்களை கொடுத்தார்
என் அம்மாவை விட பெரியவர் எப்போதும் அணிந்திருந்தார்.

287
00:21:32,758 --> 00:21:37,136
இறுதியாக ஒரு நாள்,
அவன் என் தகப்பனுக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணினான்.

288
00:21:37,805 --> 00:21:40,047
இப்போது ஹவுஸ் ரெய்ன் எங்கே என்று உனக்குத் தெரியுமா?

289
00:21:40,141 --> 00:21:41,220
கான்.

290
00:21:42,143 --> 00:21:43,305
கான்.

291
00:21:44,270 --> 00:21:47,639
ஒரு மென்மையான வார்த்தை. ஏன் "படுகொலை" என்று சொல்லக்கூடாது?

292
00:21:48,983 --> 00:21:53,479
ஒவ்வொரு மனிதனும், பெண்ணும், மற்றும்
குழந்தை வாள் போட.

293
00:21:54,322 --> 00:21:56,610
நான் அவர்களின் உடல்களை தொங்கி பார்க்கிறேன்

294
00:21:56,699 --> 00:21:58,905
காஸ்ட்லி ராக் வாயில்களுக்கு மேல்.

295
00:21:58,993 --> 00:22:03,536
என் தந்தை அவர்களை அனுமதித்தார்
எல்லா கோடைகளையும் அங்கேயே அழுத்துங்கள். இது ஒரு நீண்ட கோடை இருந்தது.

296
00:22:04,457 --> 00:22:09,961
"இப்போது மழை
அவர்களுடைய கைகள் அழிக்கப்படும், கேட்க ஒரு ஆத்மா இல்லை. "

297
00:22:15,760 --> 00:22:17,918
நீங்கள் எப்போதும் என்னை "சகோதரி" என்று கூப்பிட்டால்,

298
00:22:18,012 --> 00:22:20,384
உன் தூக்கத்தில் நான் உன்னை நெகிழ வைத்திருக்கிறேன்.

299
00:22:50,711 --> 00:22:52,206
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

300
00:22:53,714 --> 00:22:55,209
உன் தந்தையார் போய்விட்டார்.

301
00:22:56,133 --> 00:22:58,707
சாம்ராஜ்யத்தின் தந்தையாக, இது என் கடமை

302
00:22:58,844 --> 00:23:01,418
உன் கணவனை உனக்குக் கொடுப்பதற்காக.

303
00:24:24,597 --> 00:24:28,677
நீங்கள் இப்போது மேலங்கி இருக்கலாம்
மணமகள் மற்றும் உங்கள் பாதுகாப்பு கீழ் அவளை கொண்டு.

304
00:24:57,338 --> 00:24:58,369
இம் ...

305
00:24:58,464 --> 00:24:59,839
உன்னால் முடியுமா...

306
00:25:06,681 --> 00:25:07,879
நன்றி.

307
00:25:14,188 --> 00:25:18,186
உம்முடைய கிருபையும், உமது கிருபையும், என் பிரபுக்களும், என் ஸ்திரீகளும்,

308
00:25:18,901 --> 00:25:21,938
நாம் இங்கே தெய்வங்களுக்கும் மனிதருக்கும் முன்பாக நிற்கிறோம்

309
00:25:22,071 --> 00:25:25,155
மனிதன் மற்றும் மனைவி தொழிற்சங்க சாட்சி.

310
00:25:25,491 --> 00:25:30,698
ஒரு சதை,
ஒரு இதயம், ஒரே ஆத்மா, இப்போது, ​​எப்போதும்.

311
00:25:49,223 --> 00:25:51,465
நீங்கள் எப்போதாவது இதைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

312
00:25:52,184 --> 00:25:56,134
நான் பார்த்ததில்லை
இந்த எந்த போன்ற எதையும். என் வாழ்க்கையில் இல்லை.

313
00:25:56,230 --> 00:26:00,062
இது அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது, இல்லையா,
முதல் முறையாக நீங்கள் உண்மையான செல்வத்தை சந்திக்கிறீர்களா?

314
00:26:00,735 --> 00:26:04,104
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது,
நான் ஒரு நாள் பாத்திரத்தில் ஒரு கிண்ணத்தில் வாழ்ந்தேன்.

315
00:26:04,196 --> 00:26:06,734
அது ஒரு வகையான சொற்களாகும்.

316
00:26:07,825 --> 00:26:10,826
பிளே பாட்டம் இல்
நாம் அவர்களை "பழுப்பு கிண்ணங்கள்" என்று அழைத்தோம்.

317
00:26:12,496 --> 00:26:15,581
நாங்கள் நடிக்க விரும்புகிறோம்
அவர்கள் இறைச்சி கோழி இருந்தது.

318
00:26:16,292 --> 00:26:18,498
அது கோழி இல்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

319
00:26:29,847 --> 00:26:31,472
இங்கே, இதை ருசி.

320
00:26:33,309 --> 00:26:35,515
நான் உன்னை விஷமாக நினைக்கிறேன் என்று நினைக்கிறாயா?

321
00:26:57,917 --> 00:26:59,115
அது நன்று.

322
00:27:03,089 --> 00:27:04,369
அது மிகவும் நல்லது.

323
00:27:04,465 --> 00:27:06,505
இது எங்கிருந்து வருகிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

324
00:27:07,134 --> 00:27:08,332
நான் கூட யூகிக்க முடியவில்லை.

325
00:27:08,427 --> 00:27:12,377
விஷயமல்லவா?
இது உண்மையான விஷயம் அல்லது அது இல்லை.

326
00:27:12,890 --> 00:27:16,306
வித்தியாசத்தை சொல்ல உங்களுக்கு ஒரு நாக்கு தேவை.

327
00:27:17,937 --> 00:27:19,680
போய், இன்னும் சில.

328
00:27:24,318 --> 00:27:27,023
நீங்கள் இன்னும் அதை நம்பவில்லை.

329
00:27:27,113 --> 00:27:29,070
இது ஒரு தவறு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

330
00:27:29,156 --> 00:27:31,114
நீங்கள் எடுத்து ஒவ்வொரு கடிக்கும் செலுத்த வேண்டும் என்று.

331
00:27:31,200 --> 00:27:34,154
என்று நினைத்தேன்
என் மனதை கடந்தது, ஆமாம்.

332
00:27:35,329 --> 00:27:36,954
தவறுகள் இல்லை.

333
00:27:37,748 --> 00:27:39,124
எங்களுக்கு இல்லை.

334
00:27:40,167 --> 00:27:41,578
நான் ஒரு தவறு.

335
00:27:43,504 --> 00:27:45,413
நான் இங்கு தான் இருக்கிறேன்
என் தந்தை என் தாயைப் பிடித்தார்

336
00:27:45,506 --> 00:27:47,463
அதற்குப் பதிலாக, சவ அடக்கத்திற்குப் பக்கத்தில் இருந்த பெண்.

337
00:27:47,550 --> 00:27:51,417
உங்கள் தந்தை உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
ஏனென்றால், கடவுளின் ஒளியை அது ஏற்றுக்கொண்டது.

338
00:27:51,512 --> 00:27:54,134
அவர் அதைச் செய்தார், அதனால் நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்க முடியும்

339
00:27:55,057 --> 00:27:59,137
நீங்கள் உள்ளே ஒரு சக்தி கொண்ட
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பிக்க முடியாது.

340
00:28:01,981 --> 00:28:06,192
அவர் என்னை இங்கே கொண்டு வந்தார்
உங்களிடமிருந்து அதை உண்டாக்கி, அதை உலகத்தில் பிறக்க வேண்டும்.

341
00:28:09,572 --> 00:28:11,861
நாம் அவருடைய திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருவரும் இருக்கிறோம்.

342
00:28:12,825 --> 00:28:16,775
அவர் நமக்கு இது தேவை.
இல்லை, அவர் நம்மிடம் இதைக் கோருகிறார்.

343
00:28:21,042 --> 00:28:23,118
எனக்கு புரியவில்லை. இந்த ...

344
00:28:23,753 --> 00:28:25,911
இது மிகவும் மதமாக தெரியவில்லை.

345
00:28:26,047 --> 00:28:27,707
யாரைப் பொறுத்தவரை?

346
00:28:29,884 --> 00:28:31,378
சைலண்ட் சகோதரிகள்?

347
00:28:31,636 --> 00:28:36,048
அவர்களின் கடுமையான பார்வை,
muzzled வாய், மற்றும் உலர்ந்த அப் cunts?

348
00:28:38,184 --> 00:28:40,556
அவர்களுடைய தெய்வங்கள் உனக்கு என்ன செய்தன?

349
00:28:41,103 --> 00:28:42,183
Mmm?

350
00:28:43,272 --> 00:28:46,226
நீங்கள் அவர்களிடம் ஜெபிக்கும்போது, ​​அவர்களுக்கு என்ன பதில்?

351
00:28:46,734 --> 00:28:49,225
ஒரு கடவுள் உண்மையானவர் அல்லது அவர் இல்லை.

352
00:28:50,655 --> 00:28:52,980
கண்களை மட்டும் பார்க்க வேண்டும்.

353
00:28:57,954 --> 00:29:00,824
மரணம் எல்லோருக்கும் எல்லாவற்றிற்கும் வருகிறது.

354
00:29:00,957 --> 00:29:03,874
விடியல் விழும் இருள்.

355
00:29:05,127 --> 00:29:07,915
அதை நீங்களும் நானும் நிறுத்தலாம்.

356
00:29:35,449 --> 00:29:37,987
உங்களிடம் உள்ளதை நீங்கள் காண்பிப்போம்.

357
00:29:39,203 --> 00:29:40,947
என்னுடன் சண்டையிட வாருங்கள்.

358
00:30:10,568 --> 00:30:12,442
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

359
00:30:15,656 --> 00:30:17,483
நீ என்னை நம்ப வேண்டும்.

360
00:30:40,556 --> 00:30:41,671
என்ன...

361
00:30:42,266 --> 00:30:43,725
அதை விட்டுவிடு.

362
00:30:44,977 --> 00:30:46,258
என்னை விட்டுவிடு.

363
00:30:46,354 --> 00:30:49,189
போராட வேண்டாம், போராட வேண்டாம். அவர்கள் அதிகம் எடுக்கமாட்டார்கள்.

364
00:30:50,191 --> 00:30:51,851
நீங்கள் ஏன் இதை செய்கிறீர்கள்?

365
00:30:53,027 --> 00:30:55,862
ராஜாக்களின் இரத்தம் உங்களிடம் இருக்கிறது என்பதை உமக்குக் கூறினேன்.

366
00:30:56,239 --> 00:30:58,065
உங்களுக்கு அதிக ரத்தம் உள்ளது.

367
00:30:58,324 --> 00:30:59,403
இல்லை.

368
00:30:59,867 --> 00:31:01,148
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை!

369
00:31:02,703 --> 00:31:04,495
அங்கு இல்லை. அங்கு இல்லை!

370
00:31:10,670 --> 00:31:15,415
நீங்கள் சேவ் டாவோஸை பழிவாங்கலாம்.
ராஜாவின் இரத்தத்தின் வல்லமையில் அவர் நம்பவில்லை.

371
00:31:17,677 --> 00:31:19,716
அவர் ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தை விரும்பினார்.

372
00:31:20,263 --> 00:31:22,754
தயவு செய்து. தயவுசெய்து, உன் கிருபை.

373
00:31:23,516 --> 00:31:24,844
என் ஆண்டவரே!

374
00:32:01,596 --> 00:32:03,553
கொள்ளைக்காரர் ராப் ஸ்டார்க்.

375
00:32:07,184 --> 00:32:09,343
படுகொலை

376
00:32:13,774 --> 00:32:16,396
அசாதாரணமான ஜோஃப்ரி பாரத்ஹோன்.

377
00:32:33,961 --> 00:32:37,876
அவர்கள் மகன் உங்கள் மருமகன்.

378
00:32:38,299 --> 00:32:40,671
நீங்கள் நிச்சயமாக Cersei, திருமணம் பிறகு.

379
00:32:42,011 --> 00:32:47,171
நீங்கள் இருப்பீர்கள்
கிங்கின் மாமா மற்றும் மைத்துனர்.

380
00:32:47,642 --> 00:32:52,980
நீங்கள் ராஜாவை திருமணம் செய்துகொண்டால்,
ஜோஃப்ரி தாயார் அவரது மைத்துனராக மாறிவிடுவார்

381
00:32:53,064 --> 00:32:56,764
உங்கள் மகன் லோராவின் மருமகன்?

382
00:32:57,235 --> 00:33:00,189
பேரன்? என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.

383
00:33:00,821 --> 00:33:03,395
ஆனால் உங்கள் சகோதரன்
உங்கள் மாமனார் மாறும்.

384
00:33:03,491 --> 00:33:05,567
இது மிகவும் சர்ச்சைக்கு அப்பால் உள்ளது.

385
00:33:26,639 --> 00:33:28,632
என் ஆண்டவனே, என்னை மன்னிக்கவா?

386
00:33:29,725 --> 00:33:31,848
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக. மகிழுங்கள்.

387
00:33:36,274 --> 00:33:39,773
ஒருவேளை நீங்கள்
அதற்கு பதிலாக உங்கள் மணமகள் பேச வேண்டும்.

388
00:33:43,072 --> 00:33:45,029
எனக்கு வாழ்நாள் கிடைத்தது.

389
00:33:56,878 --> 00:33:58,040
தங்க.

390
00:34:06,762 --> 00:34:08,720
நீங்கள் குடித்துவிட்டீர்கள்.

391
00:34:09,724 --> 00:34:12,428
மாறாக நான் திட்டமிட்டதைவிட குறைவாகவே இருக்கிறேன்.

392
00:34:12,560 --> 00:34:14,967
அது ஒரு மனிதனின் கடமை அல்லவா?
தனது சொந்த திருமணத்தில் குடித்துவிட்டு?

393
00:34:15,062 --> 00:34:19,190
இது உங்களுடையது அல்ல
திருமண. ரெனி பார்ரத்தேனுக்கு ஒரு திருமணமும் இருந்தது.

394
00:34:19,609 --> 00:34:24,650
உங்கள் மனைவிக்கு குழந்தை தேவை,
ஒரு Lannister குழந்தை, விரைவில்.

395
00:34:24,780 --> 00:34:25,860
மற்றும்?

396
00:34:25,990 --> 00:34:27,069
நீ அவளை ஒரு போட போனால்,

397
00:34:27,158 --> 00:34:29,234
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

398
00:34:29,410 --> 00:34:31,450
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

399
00:34:32,622 --> 00:34:34,828
ஒரு குடிகார சிறிய காமம் நிறைந்த மிருகம்.

400
00:34:35,207 --> 00:34:37,165
- ஓரு முறைக்கு மேல்.
- அங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

401
00:34:37,251 --> 00:34:39,125
கவலைப்பட வேண்டிய ஒன்றும் இல்லை.

402
00:34:39,420 --> 00:34:44,212
குடி மற்றும் காமம்,
இந்த விஷயத்தில் யாரும் என்னை பொருத்த முடியாது.

403
00:34:44,300 --> 00:34:46,969
நான் தேன் மற்றும் திராட்சை கடவுள்.

404
00:34:47,845 --> 00:34:52,840
நான் ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவேன்
நான் வருகிறேன் அடுத்த விபச்சாரத்தில் நானே.

405
00:34:54,310 --> 00:34:56,718
நீங்கள் குடிக்கலாம், நீங்கள் கேலி செய்யலாம்,

406
00:34:56,812 --> 00:34:58,722
நீங்கள் இளம் முயற்சிகளில் ஈடுபடலாம்

407
00:34:58,814 --> 00:35:00,688
உங்கள் தந்தையை சங்கடப்படுத்த,

408
00:35:00,775 --> 00:35:03,444
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் கடமையைச் செய்வீர்கள்.

409
00:35:42,858 --> 00:35:44,021
சரி ...

410
00:35:49,198 --> 00:35:51,321
என் அப்பா ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார் ...

411
00:35:51,450 --> 00:35:54,120
உங்கள் தந்தை சொன்னதை யாரும் கவனித்ததில்லை.

412
00:36:15,892 --> 00:36:17,469
வாழ்த்துக்கள், என் பெண்மணி.

413
00:36:17,560 --> 00:36:19,137
நன்றி, உன்னுடைய கிரேஸ்.

414
00:36:19,228 --> 00:36:21,980
சரி, நீ அதை செய்தாய்.
நீங்கள் ஒரு லேனிஸ்டரை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

415
00:36:22,064 --> 00:36:24,437
விரைவில் நீங்கள் ஒரு Lannister குழந்தை வேண்டும்.

416
00:36:24,525 --> 00:36:27,277
இது உனக்கு ஒரு கனவு தான், இல்லையா?

417
00:36:27,361 --> 00:36:29,021
என்ன ஒரு மகத்தான நாள்.

418
00:36:29,155 --> 00:36:30,317
ஆம், உமது கிருபை.

419
00:36:30,406 --> 00:36:32,897
இது உண்மையாக இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்

420
00:36:33,075 --> 00:36:35,566
இது Lannister உங்கள் குழந்தையை வைக்கிறது.

421
00:36:36,746 --> 00:36:40,245
ஒருவேளை நான் செலுத்த வேண்டும்
என் மாமா வெளியே சென்ற பிறகு நீங்கள் இன்று ஒரு விஜயம்.

422
00:36:41,417 --> 00:36:43,208
நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

423
00:36:45,546 --> 00:36:47,088
நீ இல்லை?

424
00:36:47,173 --> 00:36:50,838
அது பரவாயில்லை.
செர் மெர்ன் மற்றும் செர் போரோஸ் உன்னை கீழே பிடித்துக்கொள்வார்.

425
00:36:54,764 --> 00:36:56,472
படுக்கை விழாவிற்கு நேரம்.

426
00:36:56,557 --> 00:36:57,672
ஆ!

427
00:36:57,767 --> 00:36:59,640
எந்த படுக்கை விழாவும் இருக்காது.

428
00:36:59,727 --> 00:37:02,432
மரபார்ந்த மரியாதை எங்கே, மாமா?

429
00:37:02,521 --> 00:37:06,305
எல்லோரும் வாருங்கள்.
அவளை அழைத்து அவளை திருமண படுக்கைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.

430
00:37:06,817 --> 00:37:09,937
அவளது கவுன்னை நீக்கிவிடு.
அவள் அதை இனி தேவைப்படாது.

431
00:37:10,029 --> 00:37:12,864
மகளிர், என் மாமாவுக்குச் செல்க. அவர் கனமாக இல்லை.

432
00:37:12,949 --> 00:37:14,740
எந்த படுக்கை விழாவும் இருக்காது.

433
00:37:14,825 --> 00:37:16,783
நான் கட்டளையிட்டால் அது இருக்கும்.

434
00:37:19,997 --> 00:37:24,458
பிறகு நீங்கள் இருப்பீர்கள்
ஒரு மரக் காக்கை உங்கள் சொந்த மணமகள் fucking.

435
00:37:27,964 --> 00:37:29,755
நீ என்ன சொன்னாய்?

436
00:37:33,344 --> 00:37:37,258
நீ என்ன சொன்னாய்?

437
00:37:38,307 --> 00:37:41,641
நான் நம்புகிறேன்
படுக்கையறை, உன் அருமை.

438
00:37:42,853 --> 00:37:46,139
நான் தைரியம் சொல்லவில்லையா?
கிங் அச்சுறுத்தல்.

439
00:37:53,906 --> 00:37:55,815
ஒரு கெட்ட நகைச்சுவை, உன்னுடைய கிரேஸ்.

440
00:37:56,534 --> 00:37:59,819
உங்கள் சொந்த அரசியலில் இருந்து பொறாமை வெளிப்பட்டது.

441
00:38:01,372 --> 00:38:03,448
என்னுடையது மிகவும் சிறியது.

442
00:38:04,000 --> 00:38:06,954
என் ஏழை மனைவி கூட நான் இருக்கிறேன் என்று கூட தெரியாது.

443
00:38:07,044 --> 00:38:09,915
உங்கள் மாமா தெளிவாக குடித்துவிட்டு, உன் கிருபை.

444
00:38:10,256 --> 00:38:11,454
நான்.

445
00:38:13,050 --> 00:38:14,248
குற்றவாளி.

446
00:38:15,887 --> 00:38:17,132
ஆனால்...

447
00:38:19,307 --> 00:38:21,133
ஆனால் அது என் திருமண இரவு.

448
00:38:21,517 --> 00:38:25,349
என் சிறிய குடித்துவிட்டு சேவல் மற்றும் நான் செய்ய ஒரு வேலை.

449
00:38:28,649 --> 00:38:30,025
வா, வா.

450
00:38:33,988 --> 00:38:37,274
ஒரு முறை நான் ஒரு பெண் மீது வாந்தி எடுத்தேன்
சட்டத்தின் நடுவில்.

451
00:38:37,366 --> 00:38:38,944
அது பெருமை இல்லை.

452
00:38:39,368 --> 00:38:42,203
ஆனால் நேர்மையானது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்

453
00:38:42,371 --> 00:38:45,242
ஒரு மனிதனுக்கும் மனைவிக்கும் இடையே, நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டீர்களா?

454
00:38:45,374 --> 00:38:48,993
வா, நான் உனக்கு சொல்கிறேன்
எல்லாவற்றையும் பற்றி. நீங்கள் மனநிலையில் வைக்கவும்.

455
00:39:21,661 --> 00:39:23,653
அது ஞானவானா?

456
00:39:23,746 --> 00:39:25,240
டைரியோன், சன்சா.

457
00:39:26,582 --> 00:39:28,242
என் பெயர் டைரியன்.

458
00:39:29,460 --> 00:39:31,251
அது ஞானமானதா?

459
00:39:36,467 --> 00:39:38,376
எதுவும் எப்போதும் புத்திசாலியாக இருந்தது.

460
00:39:50,273 --> 00:39:52,728
மிக நீண்ட

461
00:39:54,026 --> 00:39:55,106
என்ன?

462
00:39:55,319 --> 00:39:56,434
கழுத்து.

463
00:39:57,071 --> 00:39:58,530
உனக்கு ஒன்று இருக்கிறது.

464
00:40:01,701 --> 00:40:02,981
நீங்கள் எவ்வளவு வயதானவர்?

465
00:40:03,077 --> 00:40:04,275
14.

466
00:40:11,544 --> 00:40:14,117
சரி, பேச்சு உங்களை பழிவாங்காது.

467
00:40:21,053 --> 00:40:26,640
என் தந்தை தந்தை
இந்த திருமணத்தை முடிக்க எனக்கு கட்டளையிட்டது.

468
00:41:45,346 --> 00:41:46,425
நிறுத்து.

469
00:41:49,267 --> 00:41:50,512
என்னால் முடியாது.

470
00:41:54,939 --> 00:41:56,517
நான் முடியவில்லை, நான் முடியாது.

471
00:41:56,607 --> 00:41:57,686
ஆனால் உங்கள் தந்தை ...

472
00:41:57,775 --> 00:42:02,437
என் தந்தை யாரையாவது வேண்டுமென்றே விரும்பினால்
அவர் எங்கு தொடங்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

473
00:42:08,077 --> 00:42:09,737
நான் உங்கள் படுக்கையை பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டேன்.

474
00:42:13,249 --> 00:42:15,241
நீங்கள் என்னை விரும்பும் வரை.

475
00:42:18,087 --> 00:42:20,293
நான் உன்னை விரும்பவில்லை என்றால் என்ன?

476
00:42:31,601 --> 00:42:33,593
அதனால் என் கடிகாரம் தொடங்குகிறது.

477
00:43:28,115 --> 00:43:29,313
பத்தொன்பது?

478
00:43:29,492 --> 00:43:30,690
ஆம், உமது கிருபை.

479
00:43:30,785 --> 00:43:34,154
யாராவது 19 மொழிகளில் பேசலாம்?

480
00:43:34,247 --> 00:43:37,366
அது உன் கிருபை மட்டும்தான்
Dothraki நன்கு புரிந்து கொள்ள ஒரு வருடம்.

481
00:43:37,458 --> 00:43:39,830
ஆமாம், நன்றாக, அது Dothraki கற்று இருந்தது

482
00:43:40,002 --> 00:43:42,410
அல்லது என் கணவர் மற்றும் நம்பிக்கை அள்ளுகிறேன் ...

483
00:43:44,173 --> 00:43:46,415
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "நியாயமான முறையில்"?

484
00:43:47,718 --> 00:43:50,672
வாயில் வாய் திறக்க Dothraki கடினமாக உள்ளது.

485
00:43:51,180 --> 00:43:52,591
அதனால் தொடை மற்றும் கடுமையானது.

486
00:43:52,682 --> 00:43:56,430
நான் Dothraki பேசினார் என்றார்
அது பிறக்கும்போதே.

487
00:43:56,644 --> 00:43:58,850
அது அவருக்கு பெருமை அளித்தது.

488
00:44:01,399 --> 00:44:02,513
Athjahakar.

489
00:44:04,694 --> 00:44:06,520
Athjahaka.

490
00:44:06,821 --> 00:44:09,027
ஏத்-ஜா-hakar.

491
00:44:09,865 --> 00:44:11,692
Athjahakar.

492
00:44:12,994 --> 00:44:15,781
சரி, நான் நடைமுறையில் ஒரு பிட் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

493
00:44:17,164 --> 00:44:20,035
உங்கள் உயர் வால்மீன் மிகவும் நல்லது, உமது கிருபை.

494
00:44:20,543 --> 00:44:23,579
கடவுளால் திட்டமிட முடியவில்லை
ஒரு சரியான மொழி.

495
00:44:23,671 --> 00:44:26,542
கவிதைக்கான ஒரே சரியான மொழி இது.

496
00:44:32,054 --> 00:44:34,047
இல்லை கத்தி, அல்லது அவள் இறந்து.

497
00:44:48,195 --> 00:44:49,606
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

498
00:44:51,282 --> 00:44:52,480
நீங்கள்.

499
00:44:52,575 --> 00:44:54,152
அவள் போகட்டும்.

500
00:44:54,243 --> 00:44:56,236
கத்தாதே, அழகான பெண்.

501
00:45:04,003 --> 00:45:05,830
என்னைக் கொல்ல நீங்கள் இங்கு அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

502
00:45:07,256 --> 00:45:08,964
ஏன் நீ இல்லை?

503
00:45:09,800 --> 00:45:11,176
நான் விரும்பவில்லை.

504
00:45:12,094 --> 00:45:14,253
உங்கள் தலைவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
அதை பற்றி சொல்ல வேண்டும்?

505
00:45:14,347 --> 00:45:16,090
நீங்கள் அவர்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

506
00:45:21,896 --> 00:45:23,011
ஏன்?

507
00:45:23,272 --> 00:45:25,431
நாம் தத்துவ வேறுபாடுகளை கொண்டிருந்தோம்.

508
00:45:25,524 --> 00:45:26,900
என்ன?

509
00:45:27,026 --> 00:45:28,224
உங்கள் அழகு.

510
00:45:28,611 --> 00:45:31,316
அது அவர்களுக்கு செய்ததை விட எனக்கு அதிகமானதாக இருந்தது.

511
00:45:31,405 --> 00:45:32,864
நீங்கள் ஒரு வித்தியாசமான மனிதர்.

512
00:45:32,949 --> 00:45:36,531
நான் எளிய மனிதன்
நீங்கள் சந்திப்பீர்கள். நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேனோ அதைத்தான் செய்கிறேன்.

513
00:45:36,619 --> 00:45:38,825
இது என்னை ஈர்க்கக் காரணம்?

514
00:45:39,455 --> 00:45:40,534
ஆம்.

515
00:45:42,625 --> 00:45:45,460
நான் ஏன் ஒரு மனிதனை நம்புவேன்
யார் அவரது தோழர்களை கொலை செய்கிறான்?

516
00:45:45,670 --> 00:45:47,543
அவர்கள் உன்னை கொலை செய்யும்படி கட்டளையிட்டார்கள்.

517
00:45:47,630 --> 00:45:50,038
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன் நான் விரும்பவில்லை.

518
00:45:50,132 --> 00:45:52,540
எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்.

519
00:45:52,635 --> 00:45:56,798
நான் அவர்களிடம் சொல்லிவிட்டேன்
நான் டேராரி நஹரிஸ். எனக்கு எப்போதும் விருப்பம்.

520
00:45:58,891 --> 00:46:03,304
அவர்கள் தங்கள் பட்டயங்களை எடுத்தார்கள்;

521
00:46:34,719 --> 00:46:36,592
நீங்கள் என்னைப் போரிடுவீர்களா?

522
00:46:43,936 --> 00:46:45,347
எனக்கு சத்தியம் செய்.

523
00:46:48,566 --> 00:46:51,567
இரண்டாவது சன்ஸ் உன்னுடையது,
மற்றும் டேவியோ நஹரிஸ்.

524
00:46:52,111 --> 00:46:56,738
என் வாள் உன்னுடையது,
என் வாழ்க்கை உன்து, என்னுடைய இதயம் உன்னுடையது.

525
00:47:15,343 --> 00:47:17,631
நீங்கள் உண்மையில் தட்டுங்கள்.

526
00:47:17,720 --> 00:47:19,713
நான் உங்கள் காலை உணவை எடுத்து வந்தேன்.

527
00:48:37,675 --> 00:48:41,507
இருட்ட தொடங்கி விட்டது.
இரவில் இங்கு தங்கலாம்.

528
00:49:14,879 --> 00:49:17,085
நெருப்பை கட்டுவது எப்படி கடினமாக இருக்கும்?

529
00:49:17,757 --> 00:49:22,882
அது தேவையில்லை. கீழ் வா
உரோம. நாம் ஒருவருக்கொருவர் சூடாக வைத்திருக்க முடியும்.

530
00:49:41,948 --> 00:49:43,656
அவர் எனக்கு முன்பாகவே கண்மூடித்தனமாக இருந்தார்.

531
00:49:44,909 --> 00:49:46,486
நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

532
00:49:46,619 --> 00:49:48,197
நான் அவரை பார்த்து அலறினேன்.

533
00:49:48,579 --> 00:49:49,742
அவர் சிரிக்கிறார்.

534
00:49:51,499 --> 00:49:53,824
நான் அதை ஒரு பதிலாக நினைக்கிறேன்
தத்துவ வேறுபாடு

535
00:49:53,918 --> 00:49:55,910
ஒரு கண்மூடித்தனமான மற்றும் ஒரு கண்மூடித்தனமான இடையே.

536
00:49:57,004 --> 00:49:58,202
என்ன?

537
00:50:00,174 --> 00:50:03,923
சரி, அதாவது, உண்மையான வேறுபாடு இல்லை.

538
00:50:07,056 --> 00:50:08,847
ஒரு கண்ணி நோக்கம்.

539
00:50:12,395 --> 00:50:14,186
இன்னும் ஒரு பெயரை நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

540
00:50:18,442 --> 00:50:20,815
இது எளிதாக இருக்கும்
அவருக்கு ஒரு பெயர் இருந்தால் அவரைக் குறிக்கவும்.

541
00:50:20,903 --> 00:50:23,988
சில நேரங்களில் நீங்கள் கற்பனையை பேசுகிறீர்கள்
என்னை குழப்ப வேண்டிய அவசியம் என்ன?

542
00:50:24,115 --> 00:50:26,107
என்ன? இல்லை.

543
00:50:26,826 --> 00:50:28,735
இதுதான் நான் பேசும் வழி.

544
00:50:32,790 --> 00:50:34,581
நான் அந்த நெருப்பை கட்டுவேன்.

545
00:50:43,175 --> 00:50:45,845
அவர் ஒரு பெயர் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

546
00:50:47,346 --> 00:50:49,422
பல பையன்களின் பெயர்களை எனக்கு தெரியாது.

547
00:50:50,641 --> 00:50:53,476
பார்க்க, டங்கன் இருக்கிறது,

548
00:50:54,687 --> 00:50:56,727
கேவன், ஜான் ...

549
00:50:57,607 --> 00:51:00,892
க்யூமோன், ஃபெல்டன், ட்ரிஸ்டீபர்.

550
00:51:00,985 --> 00:51:02,064
Craster.

551
00:51:03,988 --> 00:51:05,862
ஆம் ... ஆமாம்.

552
00:51:06,991 --> 00:51:08,070
ஒருவேளை அது இல்லை ...

553
00:51:08,159 --> 00:51:09,238
Mormont.

554
00:51:10,703 --> 00:51:14,783
அது ஒரு அழகான யோசனை,
ஆனால் மார்மோன் கடைசி பெயர்.

555
00:51:15,625 --> 00:51:17,498
ஏன் இது ஒரு கடைசி பெயர்?

556
00:51:17,835 --> 00:51:20,160
சரி, அது ஒரு குடும்ப பெயர்.

557
00:51:22,673 --> 00:51:24,880
உதாரணமாக, நான் சாம்வெல் தார்லி.

558
00:51:25,509 --> 00:51:30,171
சாம்வெல் என் பிறந்த பெயர்
மற்றும் Tarly என் குடும்ப பெயர்.

559
00:51:31,724 --> 00:51:34,974
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அதனால் என் தந்தை தர்லி ஆவார்.

560
00:51:37,021 --> 00:51:38,895
சாம்வெல் தர்லி என்பவரின் பெயர் என்ன?

561
00:51:38,981 --> 00:51:41,519
இல்லை, ராண்டில் தார்லி.

562
00:51:41,859 --> 00:51:43,982
ராண்டில் ஒரு அழகான பெயர்.

563
00:51:45,488 --> 00:51:47,480
தயவுசெய்து அவரை ராண்டில் என்று பெயரிட வேண்டாம்.

564
00:51:51,535 --> 00:51:53,612
உங்கள் தந்தை என்னைப் போலவே கொடூரமானவரா?

565
00:51:57,917 --> 00:51:59,956
கொடூரமான பல்வேறு விதமான.

566
00:52:13,182 --> 00:52:14,641
பின்னர் ராண்டில் இல்லை.

567
00:52:37,790 --> 00:52:39,035
வேண்டாம்.

568
00:52:40,084 --> 00:52:41,827
வெளியே போகாதே.

569
00:52:41,919 --> 00:52:45,502
நான் திரும்பி வருகிறேன். நான் பார்க்க வேண்டும்.

570
00:53:21,375 --> 00:53:22,704
உள்ளே போ.

571
00:53:24,295 --> 00:53:25,706
உள்ளே திரும்பவும். நான் தருகிறேன் ...

572
00:53:39,477 --> 00:53:41,932
அது குழந்தைக்கு வந்துவிட்டது.

573
00:53:57,161 --> 00:53:58,324
திரும்பிப் போ!

574
00:54:06,254 --> 00:54:07,534
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்!

575
00:54:20,017 --> 00:54:21,844
இல்லை, நீங்கள் அவரைப் பெற முடியாது! இல்லை!

576
00:54:24,855 --> 00:54:25,935
இல்லை!