1
00:02:09,428 --> 00:02:10,460
நாங்கள் எவ்வளவு தூரம்?

2
00:02:11,138 --> 00:02:12,419
ஒரு வாரத்தில், நான் நினைக்கிறேன்.

3
00:02:12,557 --> 00:02:13,802
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

4
00:02:14,308 --> 00:02:15,387
உனக்கு தெரியாது?

5
00:02:15,476 --> 00:02:19,141
நாங்கள் கோட்டை பிளாக் சென்ற போது, ​​நாங்கள் எடுத்தோம்
கிங் ரோட்.

6
00:02:19,230 --> 00:02:21,851
நீங்கள் மற்றும் உங்கள் சாலைகள்.

7
00:02:22,316 --> 00:02:24,225
உங்கள் சண்டையெல்லாம் நீங்கள் எப்படிச் செய்வீர்கள்?

8
00:02:24,318 --> 00:02:27,687
நீங்கள் சாலையைச் சுற்றியே செல்கிறீர்கள்
மோதிரங்கள் மற்றும் பதாகைகளை அசைத்தல்

9
00:02:27,780 --> 00:02:29,488
பெரும்பாலான நேரம், ஆம்.

10
00:02:30,533 --> 00:02:32,739
பதாகைகள் வைத்திருக்கும் ஆண்கள் எவ்வாறு போராடுகிறார்கள்?

11
00:02:33,578 --> 00:02:34,953
அவர்கள் உண்மையில் இல்லை.

12
00:02:35,830 --> 00:02:38,155
உங்கள் வீட்டை சிக்லை எடுத்து செல்வது ஒரு பெரிய மரியாதை.

13
00:02:39,333 --> 00:02:42,334
மற்றும் டிரம்மர்கள் ...
இது ஒரு சிறந்த கௌரவமா?

14
00:02:42,837 --> 00:02:45,328
பொதுவாக இது சிறுவர்கள் தான்
டிரம்ஸ் மோதி.

15
00:02:45,631 --> 00:02:47,090
எனவே, அவர்கள் என்ன நல்லது?

16
00:02:47,174 --> 00:02:48,918
அவர்கள் ஆண்கள் அணிவகுத்து நிற்கின்றன.

17
00:02:49,385 --> 00:02:50,464
எப்படி?

18
00:02:50,553 --> 00:02:52,213
சரி, அது ...

19
00:02:52,680 --> 00:02:53,960
இது ரிதம்.

20
00:02:54,056 --> 00:02:56,345
ஓ, நீங்கள் வலது கால், இடது கால்,

21
00:02:56,475 --> 00:02:58,717
வலது கால், இடது கால், வலது கால்?

22
00:02:58,811 --> 00:03:01,017
என்ன, நீங்கள் அதை நினைவில் வைக்க வேண்டும்?

23
00:03:01,939 --> 00:03:05,391
மேன்சன் சமிக்ஞை கொடுக்கும் போது
மற்றும் நாங்கள் கோட்டை பிளாக் ஹிட்,

24
00:03:05,484 --> 00:03:08,402
நாங்கள் மோதிக்கொள்ள மாட்டோம்
டிரம்ஸில் நாங்கள் வருகிறோம் என்பதை அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

25
00:03:08,696 --> 00:03:09,859
இல்லை.

26
00:03:12,325 --> 00:03:13,949
இல்லை, நீ மிகப்பெரிய நெருப்பை வெளிச்சமாக போடுகிறாய்

27
00:03:14,035 --> 00:03:15,992
வடக்கு இதுவரை பார்த்ததில்லை
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

28
00:03:17,705 --> 00:03:19,863
உனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஜோன் ஸ்னோ.

29
00:03:23,044 --> 00:03:25,120
அவள் சொல்வது சரி, நீ செய்யவில்லை.

30
00:03:28,049 --> 00:03:30,421
நான் உன்னை வோல் மீது துடைக்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்.

31
00:03:30,593 --> 00:03:34,258
அவளது தளர்ச்சியையும் வெட்டவும்.
அதைப் பற்றி அவளுடைய புருஷனை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

32
00:03:35,681 --> 00:03:38,053
அது ஏனென்றால்
அவர் விஷயங்களை புரிந்துகொள்கிறார்.

33
00:03:40,144 --> 00:03:42,184
நீ என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்வாயா?

34
00:03:43,064 --> 00:03:46,065
நீ கண்ட ஆழ்ந்த ஞானம்
ஒரு பறவை தலையின் உள்ளே?

35
00:03:46,400 --> 00:03:48,310
அது பொருத்தமாக இருக்கும் போது மக்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்.

36
00:03:48,444 --> 00:03:50,318
அது அவர்களுக்கு பொருத்தமாக இருக்கும் போது அவர்கள் விசுவாசமாக உள்ளனர்.

37
00:03:50,404 --> 00:03:52,860
அது அவர்களுக்கு பொருத்தமாக இருக்கும் போது அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறார்கள்.

38
00:03:52,990 --> 00:03:55,446
அது அவர்களுக்கு பொருத்தமாக இருக்கும் போது ஒருவருக்கொருவர் கொல்லப்படுகிறார்கள்.

39
00:03:55,993 --> 00:03:57,902
அவள் எனக்கு தெரியும், நீங்கள் இல்லை.

40
00:03:58,537 --> 00:04:01,111
நீ அவளுக்கு ஒருபோதும் பிடிபட மாட்டாய்.

41
00:04:17,056 --> 00:04:19,891
அந்த மழை இன்னொரு நாள் எங்களுக்கு செலவாகும்.

42
00:04:21,477 --> 00:04:24,229
ஃப்ரீ காத்திருப்பார். நாம் வருகிறோம் என்பதை அறிவோம்.

43
00:04:24,313 --> 00:04:26,472
லார்ட் வால்டர் இயல்பு மூலம் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறார். என்றால் ...

44
00:04:26,566 --> 00:04:28,688
"முட்கள் நிறைந்த"? என்று நீங்கள் அதை அழைக்க என்ன?

45
00:04:28,818 --> 00:04:30,976
நான் சந்தித்த குறைந்தபட்சம் இனிமையான மனிதனாக இருக்கலாம்.

46
00:04:31,070 --> 00:04:32,185
ஆமாம், அதனால்தான் ...

47
00:04:32,280 --> 00:04:36,229
நான் ஈரமான shits பார்த்திருக்கிறேன்
வால்டர் பிரையை விட எனக்கு பிடித்தது.

48
00:04:39,954 --> 00:04:41,578
மன்னிப்பு, உன்னுடைய கிரேஸ்.

49
00:04:41,664 --> 00:04:45,080
நான் பல ஆண்டுகள் செலவிட்டேன்
லங்கர்கள் மற்றும் pikemen சுற்றி.

50
00:04:45,167 --> 00:04:49,296
காயமடைந்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு நான் செலவிட்டேன்
ஆண்கள், அவர்கள் பார்த்து ரசித்து இறப்பார்கள்.

51
00:04:49,922 --> 00:04:51,796
ஈரமான ஷிட்கள் எனக்கு பயமாக இல்லை.

52
00:04:53,509 --> 00:04:56,083
லார்ட் ஃப்ரே இந்த தாமதத்தை சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்வார்.

53
00:04:56,178 --> 00:04:57,756
அவர் விரும்புகிறார் என அவர் எடுத்து கொள்ளலாம்.

54
00:04:58,264 --> 00:04:59,806
அவர் விரும்பிய திருமணத்தைப் பெறுகிறார்.

55
00:04:59,974 --> 00:05:01,516
அவர் ஒரு திருமணத்தைப் பெறுகிறார்.

56
00:05:01,601 --> 00:05:03,059
அவர் விரும்பிய ஒரு ராஜா இருந்தார்.

57
00:05:04,145 --> 00:05:07,977
Edmure சிறந்த போட்டியாகும்
ஒரு ஃப்ரீ அவர்களின் வீட்டின் வரலாற்றில் இருந்தது.

58
00:05:09,150 --> 00:05:10,348
நாம் எல்லோரும் தூங்க வேண்டும்.

59
00:06:30,064 --> 00:06:31,891
நீங்கள் சில துணிகளை வைக்கவில்லை என்றால்,

60
00:06:32,024 --> 00:06:33,851
நான் உன்னை மீண்டும் தாக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்ய முடியாது.

61
00:06:34,193 --> 00:06:35,853
தாக்குதல். தாக்குதல்.

62
00:06:58,259 --> 00:06:59,919
நீங்கள் யார் எழுதுகிறீர்கள்?

63
00:07:00,511 --> 00:07:01,970
என் அம்மா.

64
00:07:03,890 --> 00:07:05,088
அந்த வயலிரியன்?

65
00:07:05,766 --> 00:07:06,798
Gaaa.

66
00:07:07,310 --> 00:07:09,018
"Gaaa"?

67
00:07:15,943 --> 00:07:18,066
எனக்கு ஹலோ சொல்லுங்கள்.

68
00:07:18,404 --> 00:07:20,278
Rytsas.

69
00:07:21,032 --> 00:07:22,111
"Ritsas."

70
00:07:23,951 --> 00:07:25,280
அது நெருக்கமாக இருந்தது.

71
00:07:28,664 --> 00:07:30,491
அவள் தன் மகளை ஒரு ராணியாக அறிந்திருக்கிறாளா?

72
00:07:31,918 --> 00:07:33,198
இதுவரை இல்லை.

73
00:07:35,213 --> 00:07:37,750
அது ஒரு ஆச்சரியம், நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

74
00:07:40,468 --> 00:07:42,092
அவளுக்கு பல ஆச்சரியங்கள்.

75
00:07:46,557 --> 00:07:48,633
நான் இங்கே ஒரு போர் திட்டமிட்டு உட்கார்ந்து இருக்க வேண்டும்

76
00:07:48,809 --> 00:07:50,885
நீ அங்கே இருக்கும்போது, ​​இப்படிப் பார்க்கிறாயா?

77
00:07:55,566 --> 00:07:57,773
வால்ண்டிஸுக்கு ஒரு நாள் நீங்கள் என்னுடன் வருவாயா?

78
00:07:59,362 --> 00:08:01,235
இது முடிந்துவிட்டதா?

79
00:08:01,322 --> 00:08:02,697
நான் விரும்புகிறேன்.

80
00:08:04,325 --> 00:08:05,488
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

81
00:08:10,331 --> 00:08:12,288
நான் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்.

82
00:08:14,502 --> 00:08:16,210
மற்றும் அவரது பேரக்குழந்தை.

83
00:08:20,216 --> 00:08:21,295
இப்பொழுது என்ன?

84
00:08:27,515 --> 00:08:29,258
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

85
00:08:31,310 --> 00:08:32,852
உனக்கு என் மேல் கோபமா?

86
00:08:33,688 --> 00:08:35,146
கோபம்?

87
00:08:38,859 --> 00:08:40,567
நீ என் ராணி.

88
00:08:43,990 --> 00:08:47,655
எனக்கு உன்னுடையது
சிறிய இளவரசன் அல்லது இளவரசன் உள்ளே இருக்கிறான்.

89
00:08:48,411 --> 00:08:49,988
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒருவேளை இருக்கலாம்.

90
00:08:51,163 --> 00:08:52,823
பேராசை கொள்ளாதே.

91
00:09:03,009 --> 00:09:05,500
ஒரே இரவில் போர் முடிந்துவிட முடியுமா?

92
00:09:07,555 --> 00:09:09,132
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

93
00:09:10,850 --> 00:09:12,344
நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

94
00:09:13,936 --> 00:09:15,514
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

95
00:09:30,244 --> 00:09:32,486
பெரும்பாலான ஆண்கள் நாய்களைப் போன்றவர்கள்.

96
00:09:35,374 --> 00:09:39,917
அருள் இல்லை, திறமை இல்லை.
ஒரு சில டஜன் உந்துதல், மற்றும் செய்யப்படுகிறது.

97
00:09:40,504 --> 00:09:43,042
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும். அவளுக்கு நேரம் கொடு.

98
00:09:43,549 --> 00:09:46,040
உன் சேவல் அவளுக்கு அருகில் வரக் கூடாது

99
00:09:46,177 --> 00:09:48,715
அவள் ஒரு குழந்தை முத்திரை என மென்மையாய் வரை.

100
00:09:49,096 --> 00:09:52,880
பின்னர் நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள், ஆனால் மெதுவாக.

101
00:09:53,559 --> 00:09:57,094
அதை ஜாம் செய்யாதே
நீங்கள் ஒரு பன்றியைப் போடுகிறீர்கள்.

102
00:09:57,188 --> 00:09:58,219
வா!

103
00:10:00,358 --> 00:10:01,768
ஏய், வா.

104
00:10:13,746 --> 00:10:15,655
அவர் உங்களை நேசிக்கிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

105
00:10:16,374 --> 00:10:19,291
அவர் என்ன சொன்னார்?
அவர் தனது பெண்ணை உன்னால் முடிக்க முடியும்

106
00:10:19,377 --> 00:10:21,665
சில கோட்டையில் நீங்கள் வாழ்கிறீர்களா?

107
00:10:21,754 --> 00:10:25,586
இல்லை, அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. அவர் அதிகம் பேசவில்லை.

108
00:10:25,675 --> 00:10:30,171
நான் இரண்டு இரகசியங்களைக் கண்டேன்
இரவு, பெண்கள் ஒரு ஜோடி போல சிரிப்பதை.

109
00:10:30,263 --> 00:10:32,054
என்ன, நீங்கள் பொறாமை?

110
00:10:32,139 --> 00:10:35,722
நிச்சயமாக நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.
நீங்கள் உங்கள் சொந்த ஒரு இருக்க வேண்டும்.

111
00:10:35,810 --> 00:10:39,594
நீ என் சொந்த வீட்டில் இருக்கிறாயா?
உன் வாயில் இருந்து ஒரு வார்த்தை நான் கேட்டதில்லை.

112
00:10:39,855 --> 00:10:42,097
நீ என்னுடையவனாயிருந்தால்

113
00:10:44,944 --> 00:10:51,278
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நீ அழகாக இருக்கிறாய், கடுமையான மற்றும் காட்டு.

114
00:10:51,367 --> 00:10:52,861
நான் உனக்கு நல்லது.

115
00:10:55,913 --> 00:10:57,372
நீ அவனை காதலிக்கிறாய்?

116
00:11:04,714 --> 00:11:07,287
'அவர் அழகாக இருக்கிறாரா? அதுதானா?

117
00:11:07,466 --> 00:11:10,088
நீங்கள் அவரது அழகான முடி மற்றும் அவரது அழகான கண்கள் போன்ற?

118
00:11:12,346 --> 00:11:13,461
நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மகிழ்ச்சியாய் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

119
00:11:13,639 --> 00:11:14,718
என்னை தொடாதே.

120
00:11:14,807 --> 00:11:18,141
நீ அவரை மிகவும் நேசிக்க மாட்டாய்
அவர் உண்மையிலேயே என்னவென்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்தால்.

121
00:11:21,564 --> 00:11:23,023
Winterfell இல் வளர்ந்து,

122
00:11:23,149 --> 00:11:24,643
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் தப்பித்துக்கொள்ள வேண்டும்,

123
00:11:25,568 --> 00:11:29,067
தலைநகருக்கு இங்கு வர வேண்டும்.

124
00:11:29,739 --> 00:11:32,111
தெற்கு குதிரைகள் பார்க்கவும்
மற்றும் அவர்களின் வர்ணம் கவசம்

125
00:11:32,199 --> 00:11:34,737
மற்றும் இருண்ட பிறகு கிங் லாண்டிங்.

126
00:11:36,954 --> 00:11:39,955
எல்லா ஜன்னல்களிலும் எரியும் அனைத்து மெழுகுவர்த்திகளும்.

127
00:11:42,418 --> 00:11:44,327
நான் முட்டாள்.

128
00:11:45,338 --> 00:11:49,750
ஒரு முட்டாள் சிறிய பெண்
கற்றுக் கொள்ளாத முட்டாள் கனவுகளுடன்.

129
00:11:49,842 --> 00:11:51,087
வா.

130
00:11:53,721 --> 00:11:55,001
என்னுடன் வா.

131
00:11:57,475 --> 00:12:00,392
நான் முதல் முறையாக நினைவில்
சிங்காசனத்தில் நான் உன்னைக் கண்டேன்.

132
00:12:00,478 --> 00:12:03,479
நான் யாரையும் பார்த்ததில்லை
யார் மிகவும் மகிழ்ச்சியாய் இருந்தார்.

133
00:12:03,856 --> 00:12:07,854
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்கு நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்,
சன்சா, அதனால் என் பாட்டி.

134
00:12:10,988 --> 00:12:13,610
நீங்கள் ஹைகார்டனில் சந்தோஷமாக இருந்திருப்பீர்கள்,

135
00:12:13,699 --> 00:12:17,531
ஆனால் எங்கள் நிலையில் பெண்கள்
நம்முடைய சூழ்நிலைகளில் சிறந்தது செய்ய வேண்டும்.

136
00:12:18,204 --> 00:12:22,202
நான் எப்படி சிறந்ததைச் செய்வேன்
என் சூழ்நிலைகள்? நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

137
00:12:25,002 --> 00:12:27,291
கர்த்தராகிய துரோணன் உன்னைப் பகைக்கிறானா?

138
00:12:27,380 --> 00:12:28,459
இல்லை.

139
00:12:28,548 --> 00:12:30,339
அவர் உனக்கு இரக்கம் காட்டியிருக்கிறாரா?

140
00:12:31,133 --> 00:12:32,711
அவர் முயற்சித்தார்.

141
00:12:33,386 --> 00:12:34,796
நீங்கள் அவரை விரும்பவில்லை என்றாலும்.

142
00:12:34,929 --> 00:12:36,008
அவர் ஒரு Lannister தான்.

143
00:12:36,097 --> 00:12:38,848
மோசமான Lannister இருந்து,
நீ சொல்லமாட்டாயா?

144
00:12:40,893 --> 00:12:44,725
என்னை மன்னிக்கவும். இங்கே நான் உங்களுக்கு புகார் செய்கிறேன் ...

145
00:12:45,398 --> 00:12:47,106
என் மகன் ராஜாவாக இருப்பான்.

146
00:12:47,608 --> 00:12:51,024
பிள்ளைகள் தங்களிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்கள்
தாய்மார்கள். என்னுடைய ஒரு பெரிய விஷயத்தை நான் கற்பிக்கிறேன்.

147
00:12:52,071 --> 00:12:54,692
மற்றும் உங்கள் மகன், நான் தவறாக இல்லை என்றால்,

148
00:12:55,491 --> 00:13:00,367
உங்கள் மகன் கஷ்டமான ஆண்டவராவார்
ராக் மற்றும் வடக்கு ஒருநாள்.

149
00:13:02,748 --> 00:13:03,993
என்ன?

150
00:13:05,835 --> 00:13:07,246
என் மகன் ...

151
00:13:07,962 --> 00:13:09,421
அவனுடன்.

152
00:13:11,841 --> 00:13:13,833
நான் வேண்டும் ...

153
00:13:14,552 --> 00:13:16,176
நாம் வேண்டும் ...

154
00:13:16,262 --> 00:13:18,053
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களானால் ...

155
00:13:18,139 --> 00:13:22,468
எனக்கு பயம் இல்லை
வலி. ஜோஃப்ரி எனக்கு என்ன செய்தார் என்பதற்கு பிறகு.

156
00:13:22,727 --> 00:13:23,972
அது என்ன?

157
00:13:26,355 --> 00:13:30,982
அவர் மாறாக அழகாக இருக்கிறது,
கூட வடு கொண்டு. குறிப்பாக வடு கொண்டு.

158
00:13:31,068 --> 00:13:32,100
அவன் ஒரு குள்ளன்.

159
00:13:33,654 --> 00:13:35,113
மற்றும் லோராஸ் ...

160
00:13:36,115 --> 00:13:37,313
Loras.

161
00:13:40,620 --> 00:13:44,569
உயரமான ஆண்கள் போன்ற சில பெண்கள்.
சிறுமிகளைப் போன்ற சிலர்.

162
00:13:44,665 --> 00:13:47,203
சிலர் ஹேரி ஆண்கள். சில ஆண்கள் போல்.

163
00:13:47,293 --> 00:13:51,706
மென்மையான ஆண்கள், கடினமான ஆண்கள்,
அசிங்கமான ஆண்கள், அழகான ஆண்கள், அழகான பெண்கள்.

164
00:13:52,757 --> 00:13:55,627
பெரும்பாலான பெண்கள் தெரியாது
அவர்கள் அதை முயற்சித்த வரை அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

165
00:13:56,052 --> 00:14:01,294
மற்றும், துரதிருஷ்டவசமாக, நம்மில் பலர்
நாங்கள் பழைய மற்றும் சாம்பல் முன் மிகவும் சிறிய முயற்சி.

166
00:14:03,476 --> 00:14:07,889
தைரியம் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தலாம்.
நான் கேள்விப்பட்டதில் இருந்து, அவர் மிகவும் அனுபவம்.

167
00:14:08,898 --> 00:14:12,065
அது ஒரு நல்ல விஷயம்?

168
00:14:12,151 --> 00:14:13,480
இருக்கலாம்.

169
00:14:13,861 --> 00:14:16,815
நாங்கள் மிகவும் சிக்கலானவர்கள்,
உனக்கு தெரியும். எங்களை பிரியப்படுத்துவது நடைமுறையில் எடுக்கும்.

170
00:14:17,907 --> 00:14:19,615
இதெல்லாம் உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

171
00:14:20,618 --> 00:14:22,278
உங்கள் அம்மா உங்களுக்குக் கற்பித்ததா?

172
00:14:25,539 --> 00:14:28,291
ஆமாம், இனிமையான பெண். என் அம்மா எனக்கு கற்பித்தார்.

173
00:14:32,046 --> 00:14:33,624
அவள் ஒரு குழந்தை.

174
00:14:33,714 --> 00:14:35,257
அவள் உன்னை விட உயரமான ஒரு அடி.

175
00:14:35,341 --> 00:14:36,883
ஒரு உயரமான குழந்தை.

176
00:14:37,510 --> 00:14:39,253
நீங்கள் எப்போதுமே இளையவள் என்ன?

177
00:14:39,345 --> 00:14:40,756
அந்த இளம் இல்லை.

178
00:14:40,846 --> 00:14:42,341
எவ்வளவு வயது?

179
00:14:43,724 --> 00:14:44,839
பழைய.

180
00:14:45,851 --> 00:14:48,259
நீ ஒரு தலைவன், அவள் ஒரு பெண்.

181
00:14:48,813 --> 00:14:51,482
மற்றும் ஒரு அழகு, அந்த. நான் பிரச்சனை பார்க்கவில்லை.

182
00:14:51,566 --> 00:14:53,688
ஷா அதை விரும்பவில்லை.

183
00:14:53,776 --> 00:14:55,567
ஷே ஒரு வேசி.

184
00:14:55,653 --> 00:14:58,440
நீ அவளை திருமணம் செய்துகொள்வாயா?

185
00:14:58,531 --> 00:15:01,651
திருமணம் எப்படிப்பட்டது
முதல் முறையாக ஒரு வேசி வேலை?

186
00:15:01,742 --> 00:15:04,412
நான் அதை பற்றி உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

187
00:15:04,495 --> 00:15:07,911
நீ ஷாவை விரும்புகிறாய், அவளை வைத்துக்கொள்.
புதர் ஒன்று மற்றும் மற்ற படுக்கை.

188
00:15:07,999 --> 00:15:10,953
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
ஸ்டார்க் பெண்ணுக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

189
00:15:11,043 --> 00:15:12,787
அவர் ஒரு நாள் விட்னெஃபெல்லின் ஆண்டவராக இருப்பார்.

190
00:15:12,920 --> 00:15:14,712
நீங்கள் அவருடைய பெயரை வட பகுதியில் ஆட்சி செய்யலாம்.

191
00:15:15,214 --> 00:15:17,836
நீங்கள் இரண்டு பெண்கள் வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் சொந்த ஒரு முழு ராஜ்யம்.

192
00:15:17,925 --> 00:15:21,875
இரண்டு பெண்கள் என்னை வெறுக்கிறார்கள்
மற்றும் ஒரு முழு ராஜ்யம் அவர்களை சேர.

193
00:15:23,806 --> 00:15:27,092
நீங்கள் நேரத்தை வீணாக்குகிறீர்கள்
மக்கள் உன்னை நேசிப்பதற்காக,

194
00:15:27,184 --> 00:15:29,806
நீங்கள் முடிவடையும்
நகரத்தில் மிகவும் பிரபலமான இறந்த மனிதன்.

195
00:15:33,733 --> 00:15:35,560
நீங்கள் ஸ்டார்க் பெண்ணை ஃபக் செய்ய வேண்டும்.

196
00:15:35,693 --> 00:15:37,520
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை.

197
00:15:38,905 --> 00:15:42,024
என் தலையில் தீய எண்ணங்களை வைப்பதற்கே உன்னையே நான் செலுத்த மாட்டேன்.

198
00:15:42,825 --> 00:15:45,281
அங்கு ஏற்கனவே இருக்கும் நிறுவனங்களுக்குத் தேவையில்லை.

199
00:15:45,369 --> 00:15:48,204
உங்களை தொந்தரவு செய்யும் மக்களைக் கொல்ல நீங்கள் பணம் கொடுக்கிறீர்கள்.

200
00:15:50,416 --> 00:15:52,456
தீய எண்ணங்கள் இலவசம்.

201
00:16:25,117 --> 00:16:26,398
உங்கள் கருணை.

202
00:16:27,119 --> 00:16:28,578
பாட்டன்.

203
00:16:30,122 --> 00:16:31,665
நீங்கள் என்னிடம் பேச விரும்பினீர்களா?

204
00:16:31,749 --> 00:16:33,291
ஆம்.

205
00:16:33,376 --> 00:16:36,910
நான் விரும்புவது
என்னுடைய சிறு கவுன்சில் கூட்டங்களில் ஒரு அறிக்கை.

206
00:16:37,672 --> 00:16:39,463
கூட்டங்களில் கலந்துகொள்ள நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்

207
00:16:39,632 --> 00:16:41,423
உங்கள் சிறிய கவுன்சில், உங்கள் கிருபை.

208
00:16:41,801 --> 00:16:42,915
அவர்கள் அல்லது அனைவருக்கும்.

209
00:16:43,010 --> 00:16:44,802
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

210
00:16:44,887 --> 00:16:47,461
பல முக்கியமான விஷயங்கள்
ராஜாவின் கவனம் தேவை.

211
00:16:47,557 --> 00:16:48,837
நிச்சயமாக.

212
00:16:50,643 --> 00:16:53,181
நீங்கள் கவுன்சில் கூட்டங்களை நடத்துகிறீர்கள்

213
00:16:53,271 --> 00:16:56,889
கை கோபுரம்
சிறிய சபை அறைக்கு பதிலாக.

214
00:16:56,983 --> 00:16:58,441
எனக்கு, ஆம்.

215
00:17:00,111 --> 00:17:01,653
ஏன் என்று கேட்கலாமா?

216
00:17:01,988 --> 00:17:04,443
சரி, நான் வேலை செய்யும் இடத்தில் டவுன் டவர் இருக்கிறது.

217
00:17:04,824 --> 00:17:07,611
இங்கிருந்து நடந்து செல்ல நேரம் எடுக்கும்,

218
00:17:07,743 --> 00:17:10,531
நேரம் இல்லையெனில் நான் செலவழிக்க முடியும்.

219
00:17:10,663 --> 00:17:12,905
எனவே நான் ஒரு குழு கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ள விரும்பினால்,

220
00:17:12,999 --> 00:17:16,948
நான் இப்போது வேண்டும்
கையின் கோபுரத்தின் அனைத்து மாடிகளையும் ஏற வேண்டுமா?

221
00:17:32,268 --> 00:17:35,185
நீங்கள் எடுத்துச்செல்ல ஏற்பாடு செய்யலாம்.

222
00:17:38,649 --> 00:17:43,358
டார்ஜேரின் பெண் பற்றி என்னிடம் சொல்
கிழக்கு மற்றும் அவரது டிராகன்கள்.

223
00:17:43,863 --> 00:17:45,143
இதைப் பற்றி நீங்கள் எதை கேட்டீர்கள்?

224
00:17:45,406 --> 00:17:46,604
இது உண்மையா?

225
00:17:48,034 --> 00:17:49,492
வெளிப்படையாக அப்படி.

226
00:17:51,996 --> 00:17:55,531
நாங்கள் நினைக்கவேண்டாம்
அதை பற்றி ஏதாவது செய்ய?

227
00:17:57,335 --> 00:18:01,167
நான் கையில் இருந்தபோது
உங்கள் தந்தையின் முன்னோடிக்கு கீழ் ராஜா,

228
00:18:01,255 --> 00:18:06,083
அனைத்து மண்டை ஓடுகள்
இந்த அறைக்குள் டார்ஜரிகன் டிராகன்கள் வைக்கப்பட்டிருந்தன.

229
00:18:07,970 --> 00:18:11,802
அவர்களது கடைசி மண்டை ஓடு இங்கே இருந்தது.

230
00:18:13,017 --> 00:18:15,010
அது ஒரு ஆப்பிளின் அளவு.

231
00:18:16,479 --> 00:18:19,563
மிகப்பெரியது வண்டியின் அளவு.

232
00:18:19,649 --> 00:18:24,690
ஆம், மற்றும் உயிரினம்
300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தவர் யார்?

233
00:18:25,696 --> 00:18:29,361
ஆர்வமுள்ளவர்கள்
உலகின் தூரமே எங்களுக்கு ஆபத்து இல்லை.

234
00:18:29,450 --> 00:18:32,949
ஆனால் நமக்கு எப்படி தெரியும்?
இந்த டிராகன்கள் வெறும் ஆர்வமானவை

235
00:18:33,037 --> 00:18:36,073
மிருகங்கள் அல்ல
முழு உலகத்தையும் குதிரைக்கு கொண்டு வந்தார்?

236
00:18:36,165 --> 00:18:39,000
ஏனென்றால் நாங்கள் சொல்லப்பட்டிருக்கிறோம்
பல நிபுணர்களால் அதிகம்

237
00:18:39,085 --> 00:18:41,042
கிங் ஆலோசனை மூலம் சாம்ராஜ்யத்திற்கு சேவை

238
00:18:41,212 --> 00:18:43,169
அவர் ஒன்றும் அறியாத விஷயங்களில்.

239
00:18:43,256 --> 00:18:45,581
ஆனால் நான் ஆலோசனை கூறப்படவில்லை.

240
00:18:46,050 --> 00:18:49,086
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஆலோசிக்கப்படுகிறீர்கள்.

241
00:18:51,180 --> 00:18:54,181
இப்படிப்பட்ட விஷயங்களைப் பற்றி நான் கலந்தாலோசிக்க வேண்டும்.

242
00:18:54,684 --> 00:18:57,175
இப்போதைக்கு, நான் உன்னுடன் இருப்பதைப் பார்ப்பேன்

243
00:18:57,311 --> 00:18:59,849
முக்கிய விஷயங்களில் சரியான விதத்தில் ஆலோசிக்கப்பட்டது

244
00:19:00,773 --> 00:19:02,398
எப்போது தேவை.

245
00:19:08,906 --> 00:19:10,021
உங்கள் கருணை.

246
00:19:23,588 --> 00:19:26,672
Yunkai. மஞ்சள் நகரம்.

247
00:19:31,429 --> 00:19:36,091
யங்குஷ் ரயில்
படுக்கை அடிமைகள், வீரர்கள் அல்ல. நாம் அவர்களை தோற்கடிக்க முடியும்.

248
00:19:36,726 --> 00:19:40,854
துறையில், எளிதாக.
ஆனால் அவர்கள் வயலில் எங்களை சந்திக்க மாட்டார்கள்.

249
00:19:40,938 --> 00:19:44,224
அவர்கள் விதிகள் உள்ளன,
பொறுமை, வலுவான சுவர்கள்.

250
00:19:44,317 --> 00:19:46,808
அவர்கள் புத்திசாலி என்றால், அவர்கள் அந்த சுவர்கள் பின்னால் மறைக்க வேண்டும்

251
00:19:46,944 --> 00:19:49,435
மனிதனை மனிதனாகப் பிரிக்கவும், நம்மைச் சிதறடிக்கவும்.

252
00:19:49,530 --> 00:19:51,108
அரைப் படைவீரர்கள் கொல்லப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை

253
00:19:51,240 --> 00:19:52,782
நான் குறுகிய கடல் கடந்துவிட்டேன் முன்.

254
00:19:53,451 --> 00:19:56,238
நாங்கள் யாஙாய், கலீசிக்குத் தேவையில்லை.

255
00:19:56,704 --> 00:19:58,862
இந்த நகரத்தை நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ள மாட்டீர்கள்

256
00:19:58,998 --> 00:20:01,156
வெஸ்டெரோஸ் அல்லது ஐரன் சிம்மாசனத்திற்கு அருகில் உள்ளது.

257
00:20:03,920 --> 00:20:05,959
யங்கூரில் எத்தனை அடிமைகள் உள்ளனர்?

258
00:20:06,881 --> 00:20:09,798
200,000, இன்னும் இல்லை என்றால்.

259
00:20:10,635 --> 00:20:13,920
பிறகு நாங்கள் நகரை எடுக்க 200,000 காரணங்கள் உள்ளன.

260
00:20:17,141 --> 00:20:19,928
நகரவாசிகளுக்கு ஒரு மனிதனை அனுப்பும்.

261
00:20:20,019 --> 00:20:24,396
நான் இங்கே அவர்களை பெறுவேன் slavers சொல்ல,
மற்றும் அவர்களின் சரணடைதலை ஏற்கவும்.

262
00:20:24,774 --> 00:20:29,815
இல்லையென்றால், யங்குணி துன்பப்படுவார்
Astapor அதே விதி.

263
00:21:55,531 --> 00:21:58,105
இப்பொழுது மிகுந்த ரஸால் மோஸ் எராஸ்

264
00:21:58,242 --> 00:22:00,864
அந்த பண்டைய மற்றும் கெளரவமான வீடு,

265
00:22:00,953 --> 00:22:04,903
ஆண்கள் மற்றும் மாஸ்டர்
சாவேஸுக்குச் சபாநாயகர், சமாதான விதிகளை வழங்குவார்.

266
00:22:07,335 --> 00:22:09,707
உன்னதமான ஆண்டவரே, நீங்கள் முன்னிலையில் இருக்கின்றீர்கள்

267
00:22:09,837 --> 00:22:12,209
ஹவுஸ் டார்ஜரினின் Daenerys Stormborn இன்,

268
00:22:12,298 --> 00:22:14,587
ஆண்டாள் ராணி மற்றும் முதல் ஆண்கள்,

269
00:22:14,759 --> 00:22:17,001
கிரேட் கிராஸ் கடலின் கலீசி,

270
00:22:17,094 --> 00:22:19,965
சங்கிலிகளின் பிரேக்கர், டிராகன்களின் தாய்.

271
00:22:21,599 --> 00:22:24,434
நீங்கள் அணுகலாம். உட்கார.

272
00:22:33,986 --> 00:22:36,109
விருப்பம்
உன்னதமான ஆண்டவர் புத்துணர்ச்சி பெறலாமா?

273
00:22:48,000 --> 00:22:50,787
பண்டைய மற்றும் புகழ்பெற்ற Yunkai உள்ளது.

274
00:22:51,629 --> 00:22:55,923
எங்கள் பேரரசு பழையது
டிராகன் பழைய வயலிரியாவில் கிளர்ந்தெழும் முன்.

275
00:22:56,300 --> 00:22:59,254
எங்கள் சுவர்களுக்கு எதிராக பல இராணுவம் உடைந்துவிட்டது.

276
00:22:59,345 --> 00:23:02,132
நீங்கள் காண்பீர்கள்
இங்கே எளிதாக வெற்றி, Khaleesi.

277
00:23:05,643 --> 00:23:06,758
நல்ல.

278
00:23:07,311 --> 00:23:10,478
என் அசைக்க முடியாத தேவை
பயிற்சி. நான் ஆரம்பத்தில் இரத்தம் கொடுப்பேன் என்று கூறப்பட்டது.

279
00:23:10,565 --> 00:23:14,313
இரத்தம் உங்கள் ஆசை என்றால், இரத்த ஓட்டம்.

280
00:23:15,611 --> 00:23:16,642
ஆனால் ஏன்?

281
00:23:17,488 --> 00:23:20,904
'நீங்கள் உண்மையாக இருக்கின்றீர்கள்
அஸ்டபூரில் உள்ள பழங்குடியினர்,

282
00:23:20,992 --> 00:23:24,361
ஆனால் யங்கி
மன்னிக்கவும், தாராள மனப்பான்மை உடையவர்கள்.

283
00:23:28,791 --> 00:23:32,540
வாரியாக எஜமானர்கள்
சில்வர் ராணிக்கு யங்காய் ஒரு பரிசு அனுப்பியுள்ளார்.

284
00:23:38,509 --> 00:23:41,878
விட அதிகமாக உள்ளது
இது உங்கள் கப்பல் துறைமுகத்தில் காத்திருக்கிறது.

285
00:23:43,014 --> 00:23:45,053
- என் கப்பல்?
- ஆம், கலீசி.

286
00:23:45,141 --> 00:23:48,177
நான் சொன்னது போல், நாங்கள் ஒரு தாராளமான மக்கள்.

287
00:23:48,644 --> 00:23:50,553
நீங்கள் தேவைப்படும் பல கப்பல்களைப் பெறுவீர்கள்.

288
00:23:50,688 --> 00:23:52,597
நீங்கள் திரும்ப என்ன கேட்கிறீர்கள்?

289
00:23:52,690 --> 00:23:57,103
நாங்கள் கேட்கிறோம்
நீ இந்த கப்பல்களைப் பயன்படுத்துகிறாய்.

290
00:23:57,194 --> 00:23:59,732
நீங்கள் சேர்ந்தவை வெஸ்டெரோஸிற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்,

291
00:23:59,864 --> 00:24:02,402
எங்கள் விவகாரங்களை சமாதானமாக நடத்துவதற்கு எங்களை விட்டு விடுங்கள்.

292
00:24:05,870 --> 00:24:07,530
உங்களுக்கும் ஒரு பரிசு உண்டு.

293
00:24:08,706 --> 00:24:09,785
உங்கள் வாழ்க்கை.

294
00:24:09,874 --> 00:24:10,953
என் வாழ்க்கை?

295
00:24:11,042 --> 00:24:13,165
உன் ஞானிகளின் எஜமான்களே.

296
00:24:13,294 --> 00:24:15,370
ஆனால் நான் அதற்கு பதிலாக ஏதாவது வேண்டும்.

297
00:24:16,547 --> 00:24:19,003
நீங்கள் ஒவ்வொரு அடிமையையும் யங்கினை விடுவிப்பீர்கள்.

298
00:24:20,134 --> 00:24:21,794
ஒவ்வொரு மனிதனும், பெண்ணும், குழந்தைகளும்

299
00:24:21,886 --> 00:24:25,504
மிக அதிகமாக கொடுக்கப்படும்
உணவு, உடை, சொத்து ஆகியவற்றை எடுத்துச் செல்ல முடியும்

300
00:24:25,598 --> 00:24:27,804
அவர்களின் அடிமைத்தனம் ஆண்டுகளுக்கு பணம்.

301
00:24:28,434 --> 00:24:32,646
இந்த பரிசை நிராகரிக்கவும்,
நான் உனக்கு இரக்கம் காட்டமாட்டேன்.

302
00:24:32,730 --> 00:24:34,224
உங்களுக்கு என்ன பைத்தியமா.

303
00:24:35,066 --> 00:24:39,941
நாம் அஸ்டபூர் அல்லது கார்த் அல்ல.
நாங்கள் யுங்கை, நாங்கள் சக்திவாய்ந்த நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.

304
00:24:40,029 --> 00:24:43,564
நண்பர்கள் யார்
உன்னை அழிக்க பெரும் மகிழ்ச்சி.

305
00:24:43,658 --> 00:24:46,575
உயிர் பிழைப்பவர்கள்,
நாம் இன்னும் அடிமைப்படுத்த வேண்டும்.

306
00:24:46,661 --> 00:24:48,949
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களுக்கு அடிமைகளாகவும் இருக்கலாம்.

307
00:24:52,083 --> 00:24:53,791
- நீ என்னை பாதுகாப்பாக நடத்துகிறாய்.
- நான் செய்தேன்,

308
00:24:55,419 --> 00:24:57,661
ஆனால் என் டிராகன்கள் வாக்குறுதிகளை ஏற்படுத்தவில்லை.

309
00:24:57,755 --> 00:24:59,498
நீ அவர்களின் தாயை அச்சுறுத்தியது.

310
00:25:01,259 --> 00:25:02,338
தங்கத்தை எடுத்துக்கொள்.

311
00:25:12,019 --> 00:25:14,261
என் தங்கம். நீ அதை எனக்கு கொடுத்தாய், நினைவில்?

312
00:25:14,397 --> 00:25:16,639
நான் அதை நன்றாக பயன்படுத்த வேண்டும்.

313
00:25:16,732 --> 00:25:19,936
நீங்கள் அவ்வாறு செய்வது புத்திசாலி
உனக்கு என் அன்பளிப்புடன்.

314
00:25:20,027 --> 00:25:21,308
இப்போது வெளியே.

315
00:25:26,117 --> 00:25:29,533
யங்கிஷ்
ஒரு பெருமை வாய்ந்த மக்கள். அவர்கள் குனிய மாட்டார்கள்.

316
00:25:29,620 --> 00:25:31,245
வளைந்துகொடுக்காத விஷயங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

317
00:25:33,249 --> 00:25:36,285
அவர் சொன்னார்
சக்தி வாய்ந்த நண்பர்கள். அவர் யார் பற்றி பேசினார்?

318
00:25:37,587 --> 00:25:38,785
எனக்கு தெரியாது.

319
00:25:39,630 --> 00:25:40,959
கண்டுபிடி.

320
00:25:56,397 --> 00:25:57,808
சங்கிலிகள்?

321
00:25:58,941 --> 00:26:00,768
Lannisport க்கு வெளியே சுரங்கங்களில் இருந்து திட தங்கம்.

322
00:26:02,320 --> 00:26:04,146
காஸ்ட்லி ராக் இல் சித்தரிக்கப்பட்டார்.

323
00:26:04,906 --> 00:26:06,448
கோல்டன் சங்கிலிகள்.

324
00:26:08,284 --> 00:26:09,659
இந்த ஒரு கப்பல் வாங்க முடியும்.

325
00:26:10,161 --> 00:26:12,237
- எனக்கு ஒரு கப்பல் வேண்டுமா?
- என்ன?

326
00:26:12,330 --> 00:26:13,954
நான் எங்காவது செல்கிறேனா?

327
00:26:14,081 --> 00:26:15,706
நிச்சயமாக நீங்கள் எங்கேயும் போகவில்லை.

328
00:26:16,751 --> 00:26:19,420
எனவே, நான் உங்கள் திருமணத்திற்கு அழைத்திருக்கிறேனா?

329
00:26:22,006 --> 00:26:25,375
இந்த திருமணத்தை நான் கேட்கவில்லை. நான் அதை விரும்பவில்லை.

330
00:26:25,468 --> 00:26:29,216
இல்லை? அவள் ஒரு அழகான பெண்.
நீயே சொன்னாய்.

331
00:26:29,305 --> 00:26:31,298
என்று அர்த்தம் இல்லை ...

332
00:26:31,599 --> 00:26:33,841
இது கடமை, ஆசை அல்ல.

333
00:26:33,935 --> 00:26:35,927
அது என்ன?
நீ அவளை அவளது ஃபாக் போது உன்னை சொல்லும்?

334
00:26:36,145 --> 00:26:38,387
எனக்கு ஒரு தேர்வு இல்லை. என் அப்பா ...

335
00:26:38,481 --> 00:26:40,687
உலகத்தை ஆள முடியாது.

336
00:26:44,654 --> 00:26:46,730
நாங்கள் இன்னமும் நறுமண கடலுக்குள் செல்ல முடியும்.

337
00:26:46,822 --> 00:26:48,281
நான் அங்கு என்ன செய்வேன்?

338
00:26:48,783 --> 00:26:50,063
மோசடியாக?

339
00:26:50,660 --> 00:26:53,910
நான் காஸ்டர்லி ராக் என்ற லேனிஸ்டர்.

340
00:26:53,996 --> 00:26:55,621
மற்றும் நான் ஷே வேடிக்கையான வேர் தான்.

341
00:26:56,332 --> 00:26:59,535
உங்களுக்காக என் உணர்வுகளை மாற்றவில்லை.

342
00:27:00,336 --> 00:27:03,420
நான் சன்சா ஸ்டாக்கை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்
அவளால் என் கடமையைச் செய்ய வேண்டும்.

343
00:27:03,506 --> 00:27:07,456
நான் அவளது அறையை காலியாக்கினேன்
நீங்கள் போரடிக்கும் போது உங்கள் உடம்பை நனைக்கிறீர்களா?

344
00:27:07,552 --> 00:27:09,924
நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், அதுபோல் இருக்காது.

345
00:27:10,012 --> 00:27:12,468
இல்லை? அது எப்படி இருக்கும்?

346
00:27:14,350 --> 00:27:17,517
நான் ஒரு நல்ல வீடு வாங்குவேன்
எங்காவது நகரில்.

347
00:27:18,521 --> 00:27:22,850
நீ நன்றாக இருப்பாய்
துணிகளை, பாதுகாப்பாக வைத்துக் கொள்ளும் காவலர்கள், ஊழியர்கள்.

348
00:27:25,528 --> 00:27:29,526
நாம் எந்த குழந்தைகளும் இருக்கலாம்
நன்கு வழங்கப்படும்.

349
00:27:29,615 --> 00:27:31,524
குழந்தைகள்? எனக்கு குழந்தைகள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்

350
00:27:31,701 --> 00:27:33,610
யார் தங்கள் தந்தையை ஒருபோதும் பார்க்க முடியாது?

351
00:27:34,495 --> 00:27:36,037
அவர்கள் தூக்கத்தில் யார் கொல்லப்படுவார்கள்

352
00:27:36,205 --> 00:27:37,747
அவர்களது தாத்தா அவர்களைப் பற்றி தெரிந்தால்?

353
00:27:37,832 --> 00:27:40,833
கேளுங்கள். என் பேச்சைக் கேளுங்கள்.

354
00:27:42,044 --> 00:27:43,289
நான் உன் பெண் அல்ல.

355
00:27:43,379 --> 00:27:44,542
நீ தான்.

356
00:27:45,381 --> 00:27:47,374
நீங்கள் எப்போதும் என் பெண்மணி.

357
00:27:51,554 --> 00:27:52,633
நான் உன் வேசி.

358
00:27:54,640 --> 00:27:58,887
நீங்கள் இருக்கும்போது
என்னைக் கஷ்டப்படுத்தி சோர்வடைந்தேன், நான் ஒன்றும் இருக்கமாட்டேன்.

359
00:28:29,258 --> 00:28:31,417
- என்ன நடந்தது?
- காட்டுத்தீ.

360
00:28:33,262 --> 00:28:35,054
நான் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.

361
00:28:37,642 --> 00:28:39,266
அனைத்து இயங்கும் மற்றும் சண்டை பிறகு,

362
00:28:39,393 --> 00:28:41,018
இங்கே நான் இருக்கிறேன், நான் துவங்கினேன்.

363
00:28:42,021 --> 00:28:43,480
நீங்கள் அதை மிஸ் பண்ணுகிறீர்களா?

364
00:28:44,106 --> 00:28:46,229
- கிங் லேண்டிங்?
- உங்கள் தந்தையின் வீடு.

365
00:28:46,984 --> 00:28:49,771
அப்பா இல்லை. ஒருபோதும் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

366
00:28:50,029 --> 00:28:52,781
நீங்கள் எப்போதும் இல்லை
உங்கள் வலிமை எங்கிருந்து வந்தது?

367
00:28:53,658 --> 00:28:55,200
சண்டைக்கு உங்கள் திறமை?

368
00:28:55,284 --> 00:28:58,867
நான் தாழ்ந்தவன். மிக குறைந்த
இருக்கமுடியும். என் அம்மா ஒரு சத்திரசிகிச்சை.

369
00:28:58,955 --> 00:29:02,454
என்னுடைய அடிமை. அதனால் நான்தான்.

370
00:29:03,209 --> 00:29:07,076
வாங்கி, விற்றது, வாந்தி மற்றும் முத்திரை,

371
00:29:07,463 --> 00:29:09,290
ஒளியின் இறைவன் இறங்கி வரும்போது,

372
00:29:09,423 --> 00:29:11,297
என்னைக் கைகொட்டி, என்னை எழுப்பினாரே.

373
00:29:13,594 --> 00:29:14,839
நான் பிளே பாட்டம் என்ற இடத்தில் பிறந்தேன்.

374
00:29:15,680 --> 00:29:17,138
உங்கள் இரத்தம் உன்னதமானது.

375
00:29:18,933 --> 00:29:22,978
நீங்கள் என் தந்தை,
அவர் சிலர் அல்லது ...

376
00:29:24,230 --> 00:29:27,646
அங்கு. உங்கள் தந்தையின் வீடு.

377
00:29:34,865 --> 00:29:35,980
நான் ஒரு பாஸ்டர்ட் தான்.

378
00:29:38,452 --> 00:29:40,741
ராபர்ட் பாஸ்டர்ட்
ஹவுஸ் பாரத்ஹோன்,

379
00:29:41,747 --> 00:29:45,033
அவரது பெயர் முதல்,
ஆண்டாள் மன்னர் மற்றும் முதல் மனிதர்.

380
00:29:46,168 --> 00:29:49,004
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
தங்கக் கயிறுகளா?

381
00:29:50,923 --> 00:29:53,295
ஒரு ராஜாவின் இரத்தத்தில் வல்லமை இருக்கிறது.

382
00:30:09,650 --> 00:30:11,524
நெருப்பினால் உட்கார், குழந்தை.

383
00:30:14,780 --> 00:30:17,271
பேசவில்லை, இல்லையா? இது ஒரு முதல் விஷயம்.

384
00:30:18,618 --> 00:30:20,326
நான் துரோகிகளிடம் பேசவில்லை.

385
00:30:23,039 --> 00:30:24,153
சிறுவனைக் கொடுப்பது எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

386
00:30:24,290 --> 00:30:25,405
ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்.

387
00:30:26,667 --> 00:30:28,993
நீங்கள் தங்கத்தை எடுத்துக் கொண்டுவிட்டீர்கள்.

388
00:30:30,713 --> 00:30:35,755
சிவப்பு கடவுள்
ஒரு உண்மையான கடவுள். நீங்கள் அவருடைய வல்லமையைக் கண்டிருக்கிறீர்கள்.

389
00:30:37,053 --> 00:30:38,713
அவர் கட்டளையிடுகையில், நாம் கீழ்ப்படிகிறோம்.

390
00:30:40,056 --> 00:30:41,384
அவர் ஒரு உண்மையான கடவுள் இல்லை.

391
00:30:42,683 --> 00:30:45,221
இல்லை? உன்னுடையது யார்?

392
00:30:48,397 --> 00:30:49,892
இறப்பு.

393
00:31:00,743 --> 00:31:02,285
ஒரு லேனிஸ்டர் போட்டியைக் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

394
00:31:03,496 --> 00:31:05,073
- எத்தனை?
- 20 க்கும் அதிகமாக இல்லை.

395
00:31:05,164 --> 00:31:06,409
எவ்வளவு தூரம்?

396
00:31:06,582 --> 00:31:07,863
ஒரு நாள் சவாரிக்கு தெற்கே சற்று அதிகம்.

397
00:31:11,295 --> 00:31:13,917
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், சிறுவர்கள்? சிங்கம் வேட்டையா?

398
00:31:14,006 --> 00:31:15,501
ஆம்!

399
00:31:17,176 --> 00:31:20,877
ஆனால் ரிவர்ருன் பற்றி என்ன?
இது தெற்கே இல்லை. அது இங்கே மேற்கு.

400
00:31:20,972 --> 00:31:22,845
அது இன்னும் இரண்டு நாட்களுக்கு அப்போதைக்கு மேற்கில் இருக்கும்.

401
00:31:22,932 --> 00:31:24,011
நீங்கள் சத்தியம் செய்தீர்கள்.

402
00:31:24,350 --> 00:31:26,093
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல நான் விரும்புகிறேன்.

403
00:31:26,727 --> 00:31:28,186
ஆனால் முதலில் இதை செய்ய வேண்டும்.

404
00:31:28,271 --> 00:31:29,931
ஏன்? நீ தங்கத்தை திருடலாம்?

405
00:31:30,231 --> 00:31:31,690
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், இது இல்லை ...

406
00:31:31,816 --> 00:31:33,310
நீங்கள் சத்தியம் என்ன என்று எனக்கு அக்கறை இல்லை

407
00:31:33,401 --> 00:31:36,188
ஏனென்றால் நீங்கள் பொய்யன்.
நீ கெண்டிரிடம் பொய் சொன்னாய், நீ எனக்கு பொய் சொன்னாய்.

408
00:31:36,279 --> 00:31:39,233
நீங்கள் யாருக்கும் பொய் சொல்லலாம்.
லெனின்காரர்கள் உங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

409
00:31:39,615 --> 00:31:42,700
ஒரு நாள் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள், ஆனால் இப்போது ...

410
00:31:45,538 --> 00:31:46,736
ஆங்குய், அவளை மீண்டும் கொண்டு வா.

411
00:31:46,872 --> 00:31:48,071
திரும்பி வாருங்கள், பெண்!

412
00:32:12,857 --> 00:32:14,481
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் உதைக்க, ஓநாய் பெண்.

413
00:32:14,942 --> 00:32:16,686
உனக்கு நல்லது செய்ய மாட்டேன்.

414
00:32:34,295 --> 00:32:35,374
நீ போய்விட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

415
00:32:36,422 --> 00:32:37,797
நாளை.

416
00:32:41,886 --> 00:32:44,377
அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?
என்னுடன் என்ன செய்ய?

417
00:32:46,390 --> 00:32:48,597
லார்ட் போல்டன் பயணிக்கும் நாளையிலும்.

418
00:32:49,477 --> 00:32:52,182
அவர் இரட்டைக்குச் செல்கிறார்
எட்மூர் டல்லி திருமணத்திற்கு.

419
00:32:52,980 --> 00:32:54,724
நீ இங்கே இருக்க வேண்டும்.

420
00:32:55,733 --> 00:32:57,061
லாக் உடன்?

421
00:33:04,075 --> 00:33:05,189
நான் ஒரு கடனை கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

422
00:33:10,498 --> 00:33:13,831
Catelyn ஸ்டார்க் போது
உன்னை விடுவித்தோம், நாங்கள் இருவரும் அவளை ஒரு வாக்குறுதி கொடுத்தோம்.

423
00:33:14,919 --> 00:33:16,828
இப்போது அது உங்கள் வாக்குறுதி.

424
00:33:17,421 --> 00:33:18,916
நீ உன் வார்த்தையை கொடுத்தாய்.

425
00:33:20,132 --> 00:33:23,050
அதை வைத்துக் கொண்டு கடனைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

426
00:33:25,721 --> 00:33:27,963
நான் ஸ்டார்க் பெண்களை அவர்களின் தாயிடம் திருப்பி விடுவேன்.

427
00:33:29,934 --> 00:33:31,393
நான் அதை சத்தியம் செய்கிறேன்.

428
00:33:37,400 --> 00:33:39,273
நல்ல பை, ஸார் ஜெய்ம்.

429
00:33:58,754 --> 00:34:01,921
இங்கே. என்னை விடு.

430
00:34:09,807 --> 00:34:10,886
இது நேரம் எடுக்கும்.

431
00:34:16,814 --> 00:34:18,641
உங்கள் தந்தை கட்டாயப்படுத்தும் என்று க்யூபர்ன் நம்புகிறார்

432
00:34:18,774 --> 00:34:20,566
சிட்டாடல் அவரை தனது சங்கிலியைத் திரும்பக் கொடுக்க வேண்டும்.

433
00:34:20,651 --> 00:34:24,435
என் அப்பா அவருக்கு மகத்தானவராக இருப்பார்
அவர் என்னை ஒரு புதிய கையில் வளர்த்தால் மேசர்.

434
00:34:25,740 --> 00:34:27,982
நீ என் எண்ணங்களைக் கொடுப்பாய்
டேவினுடன், நான் நம்புகிறேன்?

435
00:34:30,953 --> 00:34:34,073
ராப் ஸ்டார்க் சொல்
மன்னிக்கவும் நான் அவரது மாமாவின் திருமணத்தை செய்ய முடியவில்லை.

436
00:34:34,415 --> 00:34:36,123
லானியர்கள் தங்களுடைய கருத்தை தெரிவிக்கிறார்கள்.

437
00:34:42,340 --> 00:34:44,297
பாதுகாப்பான பயணம், கிங்ஸ்லேயர்.

438
00:34:45,509 --> 00:34:46,672
சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை?

439
00:34:47,178 --> 00:34:51,389
எனக்கு முன்னால் உனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
நான் உங்கள் பந்துகளை வெட்டுவதை நினைவில் இல்லை.

440
00:34:52,850 --> 00:34:57,927
நீங்கள் கவலைப்படவேண்டாம்
உங்கள் நண்பர். நாம் அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வோம்.

441
00:35:42,900 --> 00:35:44,311
என் எஜமானி.

442
00:35:44,402 --> 00:35:46,275
ஜென்டில்.

443
00:35:58,541 --> 00:36:00,450
மந்திரா அவள் என்ன செய்கிறாள் என்பதை அறிந்தாள்.

444
00:36:01,210 --> 00:36:02,325
அவளை விட.

445
00:36:03,880 --> 00:36:05,872
அவர் ஒரு septa என பயிற்சி, மட்டுமே ...

446
00:36:08,009 --> 00:36:09,669
அவள் மற்றவர்களிடம் கேட்டாள்.

447
00:36:10,344 --> 00:36:13,760
எனவே செப்டான்ஸ், அவர்கள் அதைப் பற்றி மட்டுமே பொய் சொன்னார்கள்.

448
00:36:15,433 --> 00:36:16,927
அவன் எங்கே?

449
00:36:17,018 --> 00:36:18,428
என் எஜமான் யார்?

450
00:36:18,519 --> 00:36:22,220
இங்கு யாரும் இல்லை, நீ, என்னை, மற்றும் வயலட்.

451
00:36:23,399 --> 00:36:24,679
தயவு செய்து.

452
00:36:25,276 --> 00:36:27,019
நாங்கள் அதை பார்க்க விரும்பவில்லை?

453
00:36:27,320 --> 00:36:28,944
அட விடுப்பா. அதை பார்ப்போம்.

454
00:36:29,405 --> 00:36:31,232
எல்லோரும் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

455
00:36:32,199 --> 00:36:33,907
யார் உங்களுக்கு அனுப்பினார்?

456
00:36:34,285 --> 00:36:35,827
எங்களை அனுப்பியவர் யார்?

457
00:36:35,912 --> 00:36:39,956
நாங்கள் நம்மை அனுப்பினோம்,
லார்ட் கிரியோஜோ. நாங்கள் அதை பற்றி மிகவும் கேட்டோம்.

458
00:36:42,043 --> 00:36:43,122
தயவு செய்து.

459
00:36:43,252 --> 00:36:44,581
ஓ!

460
00:36:44,670 --> 00:36:46,129
அங்கே இருக்கிறது.

461
00:36:48,299 --> 00:36:49,674
ஓ ...

462
00:36:50,760 --> 00:36:52,135
நாங்கள் அசிங்கமாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

463
00:36:53,846 --> 00:36:55,590
நாம் அசிங்கமாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறார்.

464
00:36:55,723 --> 00:36:57,431
நன்றாக, அவர் மிகவும் மூலம் தான்.

465
00:36:57,516 --> 00:36:59,390
அவரது ஏழை முகத்தை பாருங்கள்.

466
00:37:01,479 --> 00:37:02,558
எனக்கு உதவி செய்.

467
00:37:04,065 --> 00:37:05,856
அவர் திரும்பி வந்தால் ...

468
00:37:08,486 --> 00:37:10,313
நாம் அவரை நன்றாக உணர வேண்டும்.

469
00:37:11,322 --> 00:37:13,943
அவரை எப்படி சிறப்பாக உணர வைக்க முடியும்?

470
00:37:14,825 --> 00:37:16,320
என்னிடம் ஒரு யோசனை உள்ளது.

471
00:37:36,764 --> 00:37:37,843
அடடே!

472
00:37:38,182 --> 00:37:43,687
அவள் வெட்கப்படுகிறாள்.
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்களோ, இந்த மத பெண்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

473
00:37:46,274 --> 00:37:48,017
ஒருவேளை நாம் எப்படி இருக்கிறோம் என்பது நமக்குத் தெரியாது.

474
00:38:01,831 --> 00:38:03,870
நான் ஏதோ உணர்ந்தேன்.

475
00:38:07,253 --> 00:38:09,708
ஓ, லார்ட் கிரியோஜோ.

476
00:38:12,633 --> 00:38:13,796
அவர்கள் சொல்வது போல் நல்லது?

477
00:38:13,885 --> 00:38:14,999
Mmm.

478
00:38:24,896 --> 00:38:27,018
நீங்கள் ஏன் வேடிக்கை பார்க்க வேண்டும்?

479
00:38:36,782 --> 00:38:39,404
என்ன? நீ அவளை நன்றாக விரும்புகிறாயா?

480
00:38:44,123 --> 00:38:45,783
எங்களுக்கு இருவரும் அங்கு நிறைய.

481
00:38:48,628 --> 00:38:50,122
நான் முதலில் இங்கு வந்தேன்.

482
00:38:57,511 --> 00:39:00,429
என்னை மன்னிக்கவும். என்னை மன்னிக்கவும்.

483
00:39:01,140 --> 00:39:02,682
கொடூரமான நேரம்.

484
00:39:06,187 --> 00:39:08,226
ஆனால் நான் பொறாமை அடைந்தேன்.

485
00:39:12,818 --> 00:39:14,396
வெல்?

486
00:39:14,487 --> 00:39:17,737
இந்த சேலை பார்க்க வேண்டும்
அனைவருக்கும் எப்போதும் நடக்கிறது?

487
00:39:29,835 --> 00:39:32,587
நீங்கள் எல்லோரும் பெண்மையை காதலிக்கிறீர்கள்.

488
00:39:33,631 --> 00:39:35,458
அவர்கள் எப்பொழுதும் உன்னை காதலித்ததாக நினைத்தேன்.

489
00:39:46,060 --> 00:39:48,468
உங்கள் பிரபலமான சேவல் இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

490
00:39:49,605 --> 00:39:52,772
இது உங்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்க பகுதியாக உள்ளதா?

491
00:39:58,155 --> 00:39:59,698
தயவு செய்து.

492
00:40:01,659 --> 00:40:06,700
இல்லை இல்லை! தயவுசெய்து! தயவுசெய்து, தயவுசெய்து! மெர்சி!

493
00:40:06,872 --> 00:40:08,912
இது இரக்கம்.

494
00:40:10,251 --> 00:40:11,875
நான் உன்னை கொல்லவில்லை.

495
00:40:12,378 --> 00:40:15,664
சில மாற்றங்களைச் செய்கிறீர்கள்.

496
00:40:18,092 --> 00:40:22,304
இல்லை! இல்லை! இல்லை! தயவு செய்து வேண்டாம்! இல்லை!

497
00:40:22,388 --> 00:40:25,555
இல்லை! தயவு செய்து வேண்டாம்! தயவு செய்து!

498
00:40:28,978 --> 00:40:30,057
நீ அதை பயமுறுத்துகிறாய்.

499
00:40:30,313 --> 00:40:32,685
நான்
அதை பயமுறுத்துவது இல்லை. நான் அதை கொல்ல போகிறேன்.

500
00:40:34,734 --> 00:40:36,014
இது மிக தொலைவில் உள்ளது.

501
00:40:59,508 --> 00:41:00,884
அது ஒரு அரண்மனை?

502
00:41:04,347 --> 00:41:05,757
இது ஒரு காற்றாலை.

503
00:41:06,849 --> 00:41:08,260
காற்றாலை.

504
00:41:09,602 --> 00:41:11,844
யார் அதை கட்டினார்கள்? சில ராஜா?

505
00:41:12,980 --> 00:41:14,854
இங்கு வாழ்ந்து வந்தவர்கள் மட்டும்தான்.

506
00:41:14,941 --> 00:41:17,977
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
பெரிய அடுக்கு மாடிகளாகவும், மிக உயர்ந்த கற்கள் குவியலாகவும் இருந்தன.

507
00:41:18,527 --> 00:41:21,528
குளிர்காலில் மூன்று முறை அந்த கோபுரங்கள் உள்ளன.

508
00:41:21,614 --> 00:41:24,022
"ஓ, நான் ஜான் ஸ்னோ இருக்கிறேன், நான் குளிர்காலம் முதல் இருக்கிறேன்.

509
00:41:24,116 --> 00:41:25,527
"என் அப்பா ஒரு ஆடம்பரமான ஆண்டவர்

510
00:41:25,618 --> 00:41:28,156
"நான் ஒரு கோபுரத்தில்தான் வாழ்ந்தேன்
அது மேகங்களைத் தொட்டது. "

511
00:41:29,121 --> 00:41:31,280
நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டிருந்தால்
ஒரு காற்றாலை மூலம், நீங்கள் மயக்கமடைவீர்கள்

512
00:41:31,374 --> 00:41:33,865
நீ குளிர்ந்த நீரில் குளிர்ந்த நீரை பார்த்தால்.

513
00:41:33,960 --> 00:41:35,502
என்ன குரல் கொடுப்பது?

514
00:41:35,920 --> 00:41:37,295
மயக்கம்.

515
00:41:38,256 --> 00:41:39,631
மயக்கம் என்ன?

516
00:41:42,885 --> 00:41:44,712
ஒரு பெண் ரத்தத்தைக் கண்டதும், உடைந்து போகும் போது.

517
00:41:44,845 --> 00:41:46,672
ஏன் ஒரு பெண் இரத்தம் மற்றும் சரிவு பார்க்க வேண்டும்?

518
00:41:46,764 --> 00:41:47,879
சரி ...

519
00:41:49,976 --> 00:41:51,553
எல்லா பெண்களும் உன்னைப் போல் இருக்கவில்லை.

520
00:41:53,187 --> 00:41:55,227
நன்றாக, பெண்கள் சிறுவர்கள் விட இரத்த பார்க்க.

521
00:41:56,524 --> 00:41:59,311
அல்லது மோகன், ஜோன் ஸ்னோ போன்ற பெண்களை விரும்புகிறீர்களா?

522
00:41:59,944 --> 00:42:02,861
ஓ, சிலந்தி! என்னை காப்பாற்று, ஜான் ஸ்னோ.

523
00:42:03,990 --> 00:42:08,782
என் ஆடை தயாரிக்கப்படுகிறது
டிராலாலாலேடாயில் இருந்து பசுமையான பட்டுப் பட்டுள்ளது.

524
00:42:08,869 --> 00:42:10,661
நான் ஒரு பட்டு ஆடை பார்க்கிறேன்.

525
00:42:13,457 --> 00:42:14,655
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

526
00:42:18,254 --> 00:42:20,128
அதனால் நான் அதை கிழித்தேன்.

527
00:42:21,132 --> 00:42:25,461
நன்றாக, நீங்கள் கிழித்தெறிய
என் அழகான பட்டு ஆடை, நான் உங்கள் கண் கறுப்பு விடுவேன்.

528
00:42:33,102 --> 00:42:34,976
ஒருவேளை ஒரு நாள் நான் குளிர்காலம் செல்ல வேண்டும்.

529
00:42:36,981 --> 00:42:39,306
அல்லது ஒருவேளை ஒரு நாள் நான் உன்னை அங்கு அழைத்து வருகிறேன்.

530
00:42:39,442 --> 00:42:41,767
நாங்கள் மீண்டும் எங்கள் நிலத்தை எடுத்துவிட்டோம்.

531
00:42:45,406 --> 00:42:46,521
Ygritte.

532
00:42:49,994 --> 00:42:51,369
நீங்கள் வெற்றி பெறமாட்டீர்கள்.

533
00:42:53,789 --> 00:42:55,829
நான் உங்கள் மக்கள் தைரியமாக தெரியும்,
யாரும் மறுக்கிறார்கள்.

534
00:42:55,917 --> 00:42:57,375
உனக்கு எதுவும் தெரியாது ...

535
00:42:57,543 --> 00:42:58,954
கடந்த ஆயிர ஆண்டுகளில் ஆறு முறை,

536
00:42:59,045 --> 00:43:01,583
ஒரு கிங்-அப்பால்-வால்
ராஜ்யங்களைத் தாக்கியது.

537
00:43:01,672 --> 00:43:03,214
ஆறு முறை அவர்கள் தோல்வியடைந்தனர்.

538
00:43:03,341 --> 00:43:04,883
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

539
00:43:04,967 --> 00:43:08,585
ஒவ்வொரு பையனும்
வடக்கு அது தெரியும். நாம் அதை வளர வளர வேண்டும்.

540
00:43:08,679 --> 00:43:11,466
எங்கே போர்கள்
போராடி, ஹீரோக்கள், எங்கே இறந்தனர்.

541
00:43:11,557 --> 00:43:16,303
ஆறு முறை நீங்கள் படையெடுத்திருக்கின்றீர்கள்
ஆறு முறை நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.

542
00:43:17,313 --> 00:43:18,807
ஏழாவது அதே இருக்கும்.

543
00:43:18,898 --> 00:43:20,392
மேன்சன் வேறுபட்டது.

544
00:43:20,566 --> 00:43:22,025
உங்களிடம் ஒழுங்கு இல்லை.

545
00:43:22,109 --> 00:43:25,644
உங்களுக்கு பயிற்சி இல்லை.
உங்கள் இராணுவம் இராணுவம் இல்லை.

546
00:43:25,905 --> 00:43:26,984
நீங்கள் எப்படி ஒன்றாக போராடுவது என்று தெரியவில்லை.

547
00:43:27,073 --> 00:43:28,152
உனக்கு தெரியாது.

548
00:43:28,241 --> 00:43:29,439
நான் செய்வேன்.

549
00:43:30,243 --> 00:43:31,737
எனக்கு தெரியும்.

550
00:43:31,827 --> 00:43:35,695
நீங்கள் வோல் தாக்கினால், நீங்கள் இறந்து விடுவீர்கள். நீங்கள் அனைவரும்.

551
00:43:44,131 --> 00:43:45,756
நம் அனைவருக்கும்.

552
00:44:01,941 --> 00:44:05,606
நான் உன்னுடையது போல நீ என்னுடையது.

553
00:44:06,821 --> 00:44:09,110
நாம் இறந்தால் நாம் இறந்து விடுவோம்.

554
00:44:10,366 --> 00:44:11,991
ஆனால் முதலில் நாம் வாழ்வோம்.

555
00:44:12,451 --> 00:44:16,366
ஆம், முதலில் நாம் வாழ்வோம்.

556
00:44:32,972 --> 00:44:34,632
அவர் என்ன நடக்கிறது?

557
00:44:35,766 --> 00:44:39,811
எப்படி அவர் எப்போதும் உட்கார்ந்து பெறுகிறார்
எல்லா வேலைகளையும் செய்யும்போது அரட்டை அடிக்கிறீர்களா?

558
00:44:43,149 --> 00:44:44,643
Hodor.

559
00:44:46,652 --> 00:44:48,111
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்.
- நீ என்ன சொல்கிறாய்?

560
00:44:49,906 --> 00:44:51,732
- அது சரி, ஓஷா.
- அது சரி இல்லை.

561
00:44:52,158 --> 00:44:53,486
ஒவ்வொரு நாளும் நான் கேட்கமாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

562
00:44:53,618 --> 00:44:54,946
அவரது தலையை சூடான மாயத்துடன் நிரப்பினார்.

563
00:44:55,661 --> 00:44:58,283
தரிசனங்களைப் பற்றி பேசுதல்
மற்றும் மூன்று கண்கண்ணாடிகள் மற்றும் மோசமான.

564
00:44:58,372 --> 00:44:59,535
அவரை தனியாக விடு.

565
00:44:59,624 --> 00:45:01,166
அவர் தனக்காக பேசலாம்.

566
00:45:01,709 --> 00:45:03,203
நான் தலையை எதையுமே நிரப்பவில்லை.

567
00:45:03,294 --> 00:45:05,037
எனவே, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

568
00:45:05,755 --> 00:45:08,625
அவருக்கு என்ன நடக்கிறது
என்ன அர்த்தம்.

569
00:45:08,716 --> 00:45:10,922
அப்படியெனில் தொடர்ந்து செல். அது என்ன அர்த்தம் என்று எங்களுக்கு சொல்லவும்.

570
00:45:11,385 --> 00:45:12,844
அது அப்படி இல்லை.

571
00:45:13,095 --> 00:45:16,381
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
அவருக்கு எல்லா பதில்களும். இது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

572
00:45:17,642 --> 00:45:19,468
நீ அவரிடம் பேசுவதை நான் விரும்பவில்லை.

573
00:45:19,602 --> 00:45:21,476
நாங்கள் உங்கள் சகோதரனைக் கோட்டை பிளாக் அருகில் வர வரைக்கும்.

574
00:45:21,562 --> 00:45:22,891
நாங்கள் கோட்டை பிளாக் போவதில்லை.

575
00:45:23,064 --> 00:45:24,392
நீ என்ன சொன்னாய்?

576
00:45:24,732 --> 00:45:27,188
நான் உன்னிடம் முன்பே கூறினேன். ஜான் ஸ்னோ அங்கு இல்லை.

577
00:45:27,318 --> 00:45:29,774
வளைவுக்கு அப்பால் பாறை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

578
00:45:29,862 --> 00:45:31,143
ஓ, இல்லை. நான் அங்கு போகவில்லை.

579
00:45:31,239 --> 00:45:34,156
உன் சகோதரன்
கோட்டை பிளாக் மணிக்கு. நாம் எங்கே போகிறோம்.

580
00:45:36,410 --> 00:45:38,070
என்னை பார்.

581
00:45:39,747 --> 00:45:43,661
காகம் வந்துவிட்டது
அந்த கோபுரத்திலிருந்து நான் விழுந்ததிலிருந்து எனக்கு அது கிடைத்தது.

582
00:45:43,751 --> 00:45:45,874
நான் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

583
00:45:46,754 --> 00:45:49,079
நான் என் கால்கள் இன்னும் இல்லை.

584
00:45:50,341 --> 00:45:51,883
இதுதான் இப்போது எனக்கு இருக்கிறது.

585
00:45:51,968 --> 00:45:56,012
உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.
நீங்கள் கோட்டை பிளாக் திரும்பி செல்ல வேண்டும்

586
00:45:56,097 --> 00:45:58,670
எனவே நீங்கள் திரும்ப பெற முடியும்
நீ எங்கே இருக்கிறாய்.

587
00:45:58,766 --> 00:46:00,723
நான் வடக்கில் உள்ளவனா?

588
00:46:01,852 --> 00:46:06,064
ஒரு காரணத்திற்காக நான் அந்த கோபுரத்தில் இருந்து விழுந்தால் என்ன செய்வது?

589
00:46:06,649 --> 00:46:10,100
அவர் தான் என்ன
உன்னிடம் சொல்கிறேன்? இது ஒரு காரணம் என்று எல்லோருக்கும் தெரியும்?

590
00:46:10,736 --> 00:46:14,816
இந்த மோசமான விஷயங்கள் எல்லாம் நடந்தது
கடவுளே உனக்கு பெரிய திட்டங்களைக் கொடுத்திருக்கிறாரா?

591
00:46:15,533 --> 00:46:16,778
நான் உண்மையாகவே விரும்புகிறேன், சிறிய இறைவன்.

592
00:46:16,867 --> 00:46:20,912
ஆனால் கடவுள்கள் விடாது
நீங்கள் அல்லது என்னை அல்லது யாராவது ஒரு காக்டெய்ல் குளிர் ஷிட்.

593
00:46:20,997 --> 00:46:23,238
உனக்கு புரியவில்லை. உனக்கு தெரியாது.

594
00:46:23,332 --> 00:46:25,289
உனக்கு தெரியாது. உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

595
00:46:25,418 --> 00:46:27,375
உன்னில் யாரும் அங்கு இல்லை.

596
00:46:30,673 --> 00:46:34,718
எனக்கு ஒருமுறை ஒரு மனிதன் இருந்தான். ஒரு நல்ல மனிதர்.

597
00:46:34,802 --> 00:46:39,131
ப்ரூனி, அவருடைய பெயர்.
நான் அவனுடையவனாயிருந்தேன், அவன் என்னுடையவனாயிருந்தான்.

598
00:46:40,474 --> 00:46:42,134
ஆனால் ஒரு இரவு ப்ரூனி மறைந்து விடுகிறது.

599
00:46:43,185 --> 00:46:46,720
அவர் என்னை விட்டுவிட்டார் என்று மக்கள் கூறினர், ஆனால் நான் அவரை அறிந்தேன்.

600
00:46:46,814 --> 00:46:50,349
அவர் என்னை விட்டு செல்லமாட்டார். நீண்ட காலமாக இல்லை.

601
00:46:51,319 --> 00:46:52,979
அவர் திரும்பி வருவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

602
00:46:54,822 --> 00:46:55,985
அவர் செய்தார்.

603
00:46:57,992 --> 00:47:00,863
அவர் குடிசைக்கு பின்புறம் வந்தார்.

604
00:47:02,163 --> 00:47:05,662
அது மட்டும் ப்ரூனி அல்ல. உண்மையில் இல்லை.

605
00:47:07,251 --> 00:47:12,590
அவரது தோல் ஒரு இறந்த மனிதனின் போல் இருந்தது.

606
00:47:13,758 --> 00:47:16,165
தெளிவான வானத்தை விட அவரது கண்கள் பளபளக்கிறது.

607
00:47:20,056 --> 00:47:26,889
அவர் என்னிடம் வந்தார்,
கழுத்து என்னை கைப்பற்றி மிகவும் கடினமாக அழுத்தும்

608
00:47:26,979 --> 00:47:29,351
என்னை வெளியேற்றும் வாழ்க்கை என்னால் உணரமுடியும்.

609
00:47:32,276 --> 00:47:33,818
எனக்கு கத்தி எப்படி கிடைத்தது என்று எனக்கு தெரியாது.

610
00:47:34,570 --> 00:47:39,647
நான் செய்த போது, ​​நான் அதை ஆழமாக அவரது இதயம் சிக்கி.

611
00:47:43,496 --> 00:47:45,453
அவர் கவனிக்கத் தெரியவில்லை.

612
00:47:47,708 --> 00:47:51,409
நான் உள்ளே எங்கள் குடிசை எரிக்க வேண்டும்.

613
00:47:54,215 --> 00:47:56,884
அது என்ன அர்த்தம் என்று கடவுளிடம் நான் கேட்கவில்லை.

614
00:47:57,051 --> 00:47:59,720
எனக்கு தேவையில்லை. எனக்கு முன்கூட்டியே தெரியும்.

615
00:48:00,888 --> 00:48:05,764
இது வடமேற்கு
ஆண்கள் இருக்க இடமில்லை. இல்லை.

616
00:48:08,104 --> 00:48:12,018
நான் உங்கள் மசார் வாக்குறுதி அளித்தேன்
நான் கோட்டை பிளாக் மற்றும் இனி நீங்கள் பெற விரும்புகிறேன்.

617
00:48:21,659 --> 00:48:23,201
வேதனை என்ன?

618
00:48:26,372 --> 00:48:29,289
கையில் ஒரு கையின் நோக்கம் என்ன?

619
00:48:33,421 --> 00:48:36,126
சரி, ஊழலைத் தூண்டிவிட்டோம்.

620
00:48:36,215 --> 00:48:38,124
ஆமாம், நாங்கள் ஊழலைத் தூண்டிவிட்டோம்.

621
00:48:39,051 --> 00:48:40,594
நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட மனிதர்.

622
00:48:41,053 --> 00:48:42,548
அது எனக்கு நல்லது.

623
00:48:42,638 --> 00:48:44,512
இந்த குழப்பத்தை நீ நன்றாக தையல் செய்தாய்.

624
00:48:45,641 --> 00:48:49,769
நீங்கள் இந்த வகையான மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
கிராண்ட் மாஸ்டெர் பைசல்லை விட வேலை.

625
00:48:50,187 --> 00:48:52,061
என் ஆண்டவரே, களிகூரு;

626
00:48:54,317 --> 00:48:56,808
எனவே, ஏன் சிட்டாடல் உங்கள் சங்கிலியை எடுத்தது?

627
00:48:57,570 --> 00:48:59,361
நீங்கள் ஒரு பையனை அதிகமாகப் பார்த்தீர்களா?

628
00:48:59,447 --> 00:49:02,401
இல்லை, என் எஜமான். அது என் பலவீனம் அல்ல.

629
00:49:04,285 --> 00:49:05,744
என்ன?

630
00:49:08,873 --> 00:49:10,367
ஆர்வம்.

631
00:49:10,458 --> 00:49:13,791
நோய் சிகிச்சை ஒரே வழி
நோய்,

632
00:49:14,587 --> 00:49:17,623
மற்றும் ஒரே வழி
புரிந்து கொள்ள இது பாதிக்கப்பட்ட படிக்க வேண்டும்.

633
00:49:19,383 --> 00:49:21,506
நீங்கள் வாழும் மனிதர்களுக்கு பரிசோதனைகள் செய்தீர்கள்.

634
00:49:21,594 --> 00:49:23,551
- இறக்கும் ஆண்கள் மீது.
- அவர்களின் அனுமதியுடன்?

635
00:49:23,638 --> 00:49:28,134
என் ஆய்வுகள் உள்ளன
பல உயிர்களை காப்பாற்றியிருக்கிறார் என்று எனக்கு புரிந்தது.

636
00:49:28,226 --> 00:49:33,220
இறக்கும் paupers, நான் கருதி.
எந்தவொரு குடும்பத்தாரும் புகார் செய்யக் கூடாது.

637
00:49:34,607 --> 00:49:36,730
அவர்கள் ஏழையாகக் கிடந்தனர்

638
00:49:36,859 --> 00:49:39,018
அவர்கள் உன் கூக்குரலுக்கு ஓடினார்கள்

639
00:49:39,111 --> 00:49:41,069
தங்கள் வயிறுகளைத் திறந்து வைத்தார்கள்
உள்ளே என்ன என்று பார்க்க.

640
00:49:42,114 --> 00:49:43,988
என் ஆண்டவனே, நீ எத்தனை மனிதரைக் கொன்றாய்?

641
00:49:45,493 --> 00:49:47,035
- எனக்கு தெரியாது.
- 50?

642
00:49:47,954 --> 00:49:49,329
100?

643
00:49:51,290 --> 00:49:52,369
எண்ணற்ற.

644
00:49:53,501 --> 00:49:55,078
"எண்ணற்ற" அது ஒரு நல்ல வளையம் உள்ளது.

645
00:49:55,169 --> 00:49:56,961
எத்தனை உயிர்களை நீங்கள் காப்பாற்றினீர்கள்?

646
00:49:57,838 --> 00:49:59,333
அரை மில்லியன்.

647
00:50:01,801 --> 00:50:03,592
கிங்ஸ் லாண்டிங் மக்கள்.

648
00:50:09,141 --> 00:50:11,715
நீங்கள் ஹரன்ஹாலில் உள்ள கும்பல்களின் பொறுப்பாக இருந்தீர்கள்.

649
00:50:12,562 --> 00:50:16,606
நீங்கள் செய்தீர்களா?
ப்ரென்னேவின் தந்தையின் தந்தை ஒரு பறவையைப் பெற வேண்டுமா?

650
00:50:16,691 --> 00:50:19,526
ஒரு பறவை பறந்து பறந்து பறந்து பறந்து சென்றது.

651
00:50:20,528 --> 00:50:22,983
இறைவன் செல்வின் தார்த்

652
00:50:23,072 --> 00:50:27,022
300 தங்க டிராகன்களை வழங்கியது
அவரது மகள் பாதுகாப்பான வருகைக்காக.

653
00:50:27,118 --> 00:50:28,446
ஒரு நியாயமான சலுகை.

654
00:50:28,536 --> 00:50:30,327
ஒரு நியாயமான சலுகை. லாக் அதை எடுக்க மாட்டார்.

655
00:50:32,248 --> 00:50:33,327
ஏன் கூடாது?

656
00:50:33,916 --> 00:50:37,202
அவர் இறைவன் Tarth நம்பிக்கை
வெஸ்டேரோஸில் உள்ள அனைத்து சபையர் சுரங்கங்களையும் வைத்திருக்கிறார்.

657
00:50:39,630 --> 00:50:41,422
அவர் ஏமாற்றப்படுகிறார் என்று அவர் உணர்கிறார்.

658
00:50:42,383 --> 00:50:44,292
அவர்கள் அவளை கொல்ல முட்டாளாக இருப்பார்கள்.

659
00:50:44,385 --> 00:50:46,543
இந்த ஆண்கள் நீண்ட காலமாக யுத்தத்தில் இருந்தனர்.

660
00:50:46,721 --> 00:50:48,879
அவர்களில் பெரும்பாலோர் குளிர்காலமாக இறந்துவிடுவார்கள்.

661
00:50:48,973 --> 00:50:51,678
அவர் இன்றிரவு தங்கள் பொழுதுபோக்கு இருக்க வேண்டும்.

662
00:50:52,685 --> 00:50:55,258
இன்றிரவு அப்பால்,
அவர்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

663
00:51:15,583 --> 00:51:17,291
நாம் ஹரன்ஹாலில் திரும்ப வேண்டும்.

664
00:51:18,586 --> 00:51:20,662
- ஏன்?
- நான் பின்னால் ஏறினேன்.

665
00:51:20,755 --> 00:51:24,206
முற்றிலும் இல்லை.
நான் லார்ட் போல்டன் இருந்து உத்தரவுகளை பெற்றுள்ளேன்.

666
00:51:24,300 --> 00:51:26,091
அந்த கட்டளைகள் என்ன?

667
00:51:26,177 --> 00:51:28,929
நீங்கள் வழங்க
கிங்'ஸ் லேண்டிங்கில் உங்கள் தந்தைக்கு.

668
00:51:30,097 --> 00:51:31,640
நீங்கள் ஒரு வெகுமதி கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

669
00:51:33,976 --> 00:51:36,646
நான் இறைவன் போல்டன் சேவை.

670
00:51:37,063 --> 00:51:38,261
உங்கள் தந்தை எந்த பாராட்டுக்கும் ...

671
00:51:38,397 --> 00:51:39,595
நீங்கள் ஒரு பரிசைப் பெறுகிறீர்கள் என நினைக்கிறீர்கள்.

672
00:51:39,690 --> 00:51:42,442
நான் விளக்குகிறேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது. என் தந்தை என்னை பார்க்கும்போது,

673
00:51:42,526 --> 00:51:45,444
அவர் தான் முதல் விஷயம்
என் கைக்கு என்ன ஆயிற்று,

674
00:51:45,529 --> 00:51:48,483
நான் அவரிடம் சொல்ல போகிறேன்
இந்த மனிதன் அதை வெட்டப்பட்டது.

675
00:51:48,574 --> 00:51:50,366
எனக்கு எதுவும் இல்லை ...

676
00:51:50,493 --> 00:51:52,320
அல்லது இந்த மனிதனை என் உயிரை காப்பாற்ற நான் அவனிடம் சொல்ல முடியும்.

677
00:51:54,497 --> 00:51:56,655
நாங்கள் ஹரன்ஹாலுக்கு திரும்புவோம். இப்போது.

678
00:52:19,981 --> 00:52:21,854
- திறந்த கண்கள்
- அமைதியாக இரு.

679
00:52:27,071 --> 00:52:29,609
கரடி, கரடி மற்றும் கன்னித்தன்மையும்

680
00:52:31,242 --> 00:52:32,819
இங்கிருந்து இங்கிருந்து இங்கிருந்து

681
00:52:32,910 --> 00:52:35,117
அனைத்து கருப்பு மற்றும் பழுப்பு மற்றும் முடி மூடப்பட்டிருக்கும்

682
00:52:35,204 --> 00:52:37,280
அவர் கோடை காற்றில் அந்த பெண் உணர்ந்தாள்

683
00:52:37,373 --> 00:52:39,781
கரடி, கரடி மற்றும் கன்னித்தன்மையும்

684
00:52:44,589 --> 00:52:46,047
அவளை விட்டுவிடாதே.

685
00:52:46,382 --> 00:52:47,960
அவளை விட்டுவிடாதே!

686
00:52:50,595 --> 00:52:53,761
சரி, இது ஒரு அவமானகரமானது
செக்ஸ் பொம்மை

687
00:52:53,931 --> 00:52:55,425
இயங்கும் மற்றும் போராட நிறுத்து.

688
00:53:02,648 --> 00:53:03,846
ஒரு மர வாள்?

689
00:53:04,734 --> 00:53:06,109
நீ போய்விட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

690
00:53:06,235 --> 00:53:07,611
நீ அவளுக்கு ஒரு மர பட்டயம் கொடுத்தாய்!

691
00:53:07,904 --> 00:53:09,184
நாம் ஒரு கரடிதான் எடுத்தோம்.

692
00:53:09,322 --> 00:53:10,602
அவளது இரத்தம் தோய்ந்த மீட்கும் பணத்தை நான் கொடுப்பேன்.

693
00:53:10,907 --> 00:53:13,907
தங்கம், நீல நிறங்கள்,
உனக்கு என்ன வேண்டும். அவளை அங்கேயே விட்டுவிடு.

694
00:53:14,577 --> 00:53:17,115
நீங்கள் லார்ட்ஸ் மற்றும் லேடிஸ் எல்லாம் என்று நினைக்கிறேன்

695
00:53:17,246 --> 00:53:19,820
ஒரே விஷயம் தங்கம் என்பது.

696
00:53:20,458 --> 00:53:23,412
இது எனக்கு மகிழ்ச்சியை தருகிறது
உன் தங்கத்தை விட என்னால் முடியும்.

697
00:53:24,086 --> 00:53:26,328
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியை தருகிறது
எல்லாவற்றையும் விட சப்பீரர்கள்.

698
00:53:26,422 --> 00:53:31,333
எனவே தங்கத்தை வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்
கை மற்றும் அதை நீ ஃபக்!

699
00:53:50,404 --> 00:53:51,899
- எனக்கு பின்னால் இரு.
- என்னால் முடியாது.

700
00:54:03,000 --> 00:54:05,159
நீ என் கரத்தை என்ன செய்கிறாய்?

701
00:54:05,253 --> 00:54:08,586
அவரைப் போட்டுக் கொண்டு போயிருந்தேன்
மீண்டும் கிங்ஸ் லேண்டிங்கிற்கு உயிர்,

702
00:54:08,965 --> 00:54:10,210
மற்றும் நான் செய்ய என்ன நோக்கமாக இருக்கிறது.

703
00:54:13,594 --> 00:54:14,709
அவளை இழு!

704
00:54:28,651 --> 00:54:29,814
என் கால்களை பிடி.

705
00:54:53,676 --> 00:54:55,135
அவரை இழு!

706
00:55:05,563 --> 00:55:07,520
பிச் தங்குகிறது.

707
00:55:10,401 --> 00:55:13,817
நாங்கள் அவளை அழைத்து செல்கிறோம்
கிங்ஸ் லேண்டிங்கிற்கு. நீ என்னை கொல்லாத வரை.

708
00:55:16,616 --> 00:55:18,074
அவள் எனக்கு சொந்தமானாள்.

709
00:55:18,618 --> 00:55:20,943
இறைவன் போல்டன் உத்தரவுகளை.

710
00:55:21,037 --> 00:55:23,824
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
லார்ட் போல்டன்க்கு மிக முக்கியமானது என்ன?

711
00:55:24,165 --> 00:55:25,540
அவரது பெட்டிக்கு ஒரு வெகுமதி கிடைக்கும்

712
00:55:25,625 --> 00:55:28,910
அல்லது Tywin Lannister உறுதி
அவரது மகன் உயிருடன் உயிர் பெறுமா?

713
00:55:49,565 --> 00:55:52,056
சரி, நாம் நம் வழியில் இருக்க வேண்டும்.

714
00:55:56,030 --> 00:55:57,738
சபரிமலைகளைப் பற்றி மன்னிக்கவும்.