1
00:02:00,670 --> 00:02:01,998
သခင်,

2
00:02:03,297 --> 00:02:05,254
အကြှနျုပျတို့အပျေါသင်၏အလင်းကိုသွန်းလေ၏။

3
00:02:05,341 --> 00:02:07,334
အလင်း၏သခင်, ကျွန်တော်တို့ကိုခုခံကာကွယ်။

4
00:02:10,596 --> 00:02:12,340
ကျွန်တော်တို့ကိုသမ္မာတရားကိုပြပါ။

5
00:02:12,682 --> 00:02:14,840
သူကအပြစ်ရှိလျှင်ဤလူကိုဆင်းရိုက်။

6
00:02:14,976 --> 00:02:17,182
သူမှန်လျှင်မိမိထားရန်ခွန်အားပေးပါ။

7
00:02:17,853 --> 00:02:21,187
အလင်း၏သခင်, ကျွန်တော်တို့ကိုဉာဏျပညာကိုပေး,

8
00:02:26,237 --> 00:02:30,235
ညဉ့်အဘို့မှောင်မိုက်ခြင်းနှင့်ကြောက်မက်ဘွယ်သောအပြည့်ဝ၏။

9
00:02:30,324 --> 00:02:33,029
ညဉ့်အဘို့မှောင်မိုက်ခြင်းနှင့်ကြောက်မက်ဘွယ်သောအပြည့်ဝ၏။

10
00:03:55,117 --> 00:03:56,612
နောက်ကျောကိုရယူပါ။

11
00:04:25,273 --> 00:04:30,397
အပြစ်ရှိကြောင်း။ အပြစ်ရှိကြောင်း။ အပြစ်ရှိကြောင်း။
အပြစ်ရှိကြောင်း။ အပြစ်ရှိကြောင်း။ အပြစ်ရှိကြောင်း။

12
00:04:30,486 --> 00:04:35,029
အပြစ်ရှိကြောင်း။ အပြစ်ရှိကြောင်း။ အပြစ်ရှိကြောင်း။ အပြစ်ရှိကြောင်း။ အပြစ်ရှိကြောင်း။ အပြစ်ရှိကြောင်း။

13
00:04:35,116 --> 00:04:36,396
- တရားစွဲခံရ။
- သူ့ကိုသတ်!

14
00:04:55,261 --> 00:04:57,669
သခင်ဘုရားသည်, သင့်ကိုနှင်ထုတ်
ဤသူသည်, သင့်၏ကြှနျအပျေါအလင်း။

15
00:04:57,763 --> 00:05:01,179
နောက်ကျောကနေသူ့ကိုယူခဲ့
သေခြင်းနှင့်မှောင်မိုက်ကို။ မိမိအလျှံ Restore ။

16
00:05:02,560 --> 00:05:03,758
ညဉ့်အဘို့မှောင်မိုက်ခြင်းနှင့်ကြောက်မက်ဘွယ်သောအပြည့်ဝ၏။

17
00:05:04,020 --> 00:05:06,012
- သခင်, သွန်း ...
- Arya, မကျင့်,

18
00:05:06,397 --> 00:05:08,520
ထိုသူကိုပြန်စေ
သေခြင်းနှင့်မှောင်မိုက်ကို ...

19
00:05:09,817 --> 00:05:13,268
အဘယ်သူမျှမ! ငါ့ကိုသွားကြကုန်အံ့! သွားခွင့်ပြုပါ!

20
00:05:13,362 --> 00:05:16,447
သူတို့ရဲ့ဘုရားတူ
ငါ့ကိုသင့်ရဲ့အမဲသတ်သမားရဲ့ကောင်လေးထက်ပိုပြီး likes ။

21
00:05:16,532 --> 00:05:18,157
ငရဲ၌ Burn!

22
00:05:18,534 --> 00:05:20,408
သူလုပ်မှာပါ။

23
00:05:24,415 --> 00:05:26,408
သို့သော်မရယနေ့။

24
00:05:50,149 --> 00:05:53,483
Orell ကျီးကန်းရှိပါတယ်ပြောပါတယ်
နံရံပေါ်မှာကင်းလှည့်။

25
00:05:53,569 --> 00:05:54,684
သင်သိသောအရာကိုအကြှနျုပျကိုပြောပြပါ။

26
00:05:55,988 --> 00:05:59,772
တစ်ဦးကင်းလှည့်ဖို့လေးရှိပါတယ်,
နှစ်ခုတည်ဆောက်ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာထိခိုက်ပျက်စီးမှုများအတွက်စစ်ဆေးရန်,

27
00:05:59,867 --> 00:06:01,445
ရန်သူတို့ကိုစောင့်ကြည့်ဖို့နှစ်ခု Rangers ။

28
00:06:01,619 --> 00:06:03,197
ဤအကင်းလှည့်ကိုဘယ်လိုမကြာခဏထွက်သွားရပါသလဲ?

29
00:06:04,538 --> 00:06:06,365
ဒါဟာကွဲပြားခြားနားသည်။

30
00:06:06,457 --> 00:06:08,829
ငါက Wall ပေါ်ဘယ်မှာသိလျှင်
ကျနော်တို့ငါသည်သင်တို့ပြောပြနိုင်, ဦးတည်ခဲ့ကြသည်။

31
00:06:08,918 --> 00:06:10,080
သငျသညျကွောငျးသိရချင်ပါတယ်။

32
00:06:14,006 --> 00:06:15,798
အဆိုပါအမှတ်တရစောငျ့ 19 ရဲတိုက်ရှိပါသည်။

33
00:06:17,760 --> 00:06:19,800
ဘယ်နှစ်ယောက်လိုက်ပါနေကြသနည်း

34
00:06:20,805 --> 00:06:22,299
သုံး။

35
00:06:22,390 --> 00:06:23,670
ကြောင်း၏သင်သေချာလား?

36
00:06:26,686 --> 00:06:27,966
ဘယ်ဟာသုံး?

37
00:06:31,107 --> 00:06:32,305
ရဲတိုက်က Black ။

38
00:06:32,942 --> 00:06:34,317
အေးရဲတိုက်က Black ။

39
00:06:34,652 --> 00:06:36,312
လူတိုင်းရဲတိုက်က Black သိတယ်။

40
00:06:36,529 --> 00:06:38,153
ဘယ်အခြားသူတွေ?

41
00:06:43,786 --> 00:06:47,998
Eastwatch-by-The-ပင်လယ်ပြင်နှင့်အရိပ်မျှော်စင်။

42
00:06:51,210 --> 00:06:53,119
ဘယ်နှစ်ယောက်ယောက်ျားရဲတိုက်က Black အတွက်ဆက်လက်တည်ရှိ?

43
00:06:53,212 --> 00:06:54,790
- တစ်ထောင်။
- Liar ။

44
00:06:57,133 --> 00:06:59,125
ငါသည်သင်တို့ကိုသတ်ပြီးနောက်အဘယ်အရာကိုသင့်ရဲ့လင်းယုန်မှဖွစျသှားသလဲ

45
00:06:59,218 --> 00:07:01,792
သူကဝေးလွင့်မျောနေသောပါသလား
, သူ့ညှို့ဖြတ်အတူစွန်နဲ့တူ

46
00:07:02,430 --> 00:07:03,841
သို့မဟုတ်သူမယ့်မြေပြင်အသေလာသောသေတ္တာသနည်း?

47
00:07:04,015 --> 00:07:05,425
သူမပါကျီးကန်းဖြစ်ပါတယ်။

48
00:07:05,516 --> 00:07:07,924
ရုံ '' သင်ကသူ့ကိုချင်ဖြစ်ပေါ်စေ
အတွင်းပိုင်းကိုသင်သူ့ကိုကျွန်တော်တို့တဦးတည်းလုပ်မရကြပါဘူး။

49
00:07:08,019 --> 00:07:09,513
ငါသည်သင်တို့ကိုမကွောကျမိပါတယ်။

50
00:07:16,861 --> 00:07:18,652
ငါသည်သင်တို့ကိုယောက်ျားလေး, ကြိုက်တယ်။

51
00:07:19,655 --> 00:07:24,697
သို့သော်သင်သည်ငါ့ထံသို့အိပ်ကြပါလျှင်,
ငါသည်သင်တို့၏လည်ချောင်းအားဖြင့်သင်တို့၏ GUTS ဆွဲထုတ်ပါလိမ့်မယ်။

52
00:07:27,371 --> 00:07:29,494
တစ်ဦးကတထောင်ယောက်ျား။

53
00:07:34,837 --> 00:07:37,162
ကျနော်တို့မကြာခင်အလုံအလောက်ထွက်ရှာတွေ့ပါလိမ့်မယ်။

54
00:07:44,430 --> 00:07:46,055
ငါ့ကိုကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန်သင့်မလိုအပ်ပါဘူး။

55
00:07:46,140 --> 00:07:47,421
သင်တန်းသင်တို့ပြုကြလော့။

56
00:07:47,725 --> 00:07:50,181
Rattleshirt ရပ်တန့်ကဘယ်သူလဲ
သူသည်သင်၏လည်ချောင်းဖြတ်ဖို့အကြောင်းကိုအခါ?

57
00:07:50,269 --> 00:07:51,977
အဘယ်သူသည် Mance အတူသင်တို့အဘို့အ vouched?

58
00:07:53,147 --> 00:07:55,187
ဒါဟာသင်ငါ့ကိုအကြွေးအကြွေးပုံရသည်။

59
00:07:56,567 --> 00:07:57,730
ပြန်ပေးပါ။

60
00:07:57,902 --> 00:07:59,017
ကောင်းပြီ, ငါကခိုးလေ၏။

61
00:07:59,111 --> 00:08:02,480
အဲဒါငါ့ဟာ။ သင်ကချင်တယ်ဆိုရင်, ပြန်ခိုးယူလာကြ၏။

62
00:08:04,742 --> 00:08:06,284
Ygritte!

63
00:08:07,703 --> 00:08:09,577
Ygritte!

64
00:08:13,334 --> 00:08:15,907
Ygritte! ခုနစျပါးမရဏာ။

65
00:08:16,337 --> 00:08:17,831
Ygritte!

66
00:08:21,634 --> 00:08:25,714
Orell ညာဘက်လား? သင်ဆဲနေတဲ့ကျီးကန်းဖြစ်ပါသလား

67
00:08:27,682 --> 00:08:29,888
ဒါဟာသင်ကိုယ်တိုင်သက်သေပြအချိန်ပါပဲ။

68
00:08:31,352 --> 00:08:32,680
Ygritte ။

69
00:08:32,812 --> 00:08:34,140
သငျသညျအခြို့သောသစ္စာဂတိကျိန်ဆို။

70
00:08:35,606 --> 00:08:36,851
ငါသည်သင်တို့ကို '' em ကိုချိုးဖျက်ချင်တယ်။

71
00:08:40,152 --> 00:08:42,110
ငါသည်သင်တို့ငါ့ကိုတွေ့မြင်ရချင်တယ်။

72
00:08:45,116 --> 00:08:46,658
ငါ့ကိုအားလုံး။

73
00:09:01,048 --> 00:09:02,377
ကျနော်တို့မရသင့်ပါတယ်။

74
00:09:05,261 --> 00:09:06,636
ငါတို့လုပ်သင့်သည်။

75
00:09:26,449 --> 00:09:30,577
အဘယ်ကြောင့်သင်ဆဲဝတ်ဆင်ကြသလဲ
သင်တို့သည်အလျှင်းမ, Jon နှင်းကိုငါသိ၏။

76
00:09:46,510 --> 00:09:50,342
သင်သည်သင်၏နှုတ်ဖြင့်ပြုအရာ ...

77
00:09:52,308 --> 00:09:54,764
ဘာမင်း Is
တောင်ပိုင်းမှာရှိတဲ့သူတို့ရဲ့မင်းသမီးမှမဟုတ်လော

78
00:09:55,519 --> 00:09:58,686
ငါမသိဘူး။
ကိုယ့်အားလုံးလည်းမရှိသငျသညျကိုနမ်းချင်တယ်။

79
00:09:58,773 --> 00:09:59,804
ဟမ်။

80
00:10:00,816 --> 00:10:01,848
သင်ကမကြိုက်ဘူးပုံရသည်။

81
00:10:01,943 --> 00:10:04,268
အေးငါအချို့ကြောင့်ကြိုက်တယ်။

82
00:10:04,362 --> 00:10:06,271
အဘယ်သူသည်သင်တို့ကိုသွန်သင်?

83
00:10:06,364 --> 00:10:09,115
အခြားသူတယောက်မျှမရှိဖူးရဲ့။ မင်းတစ်ယောက်တည်းသာ။

84
00:10:09,200 --> 00:10:12,699
တစ်ဦးကအိမ်ဖော်။ သင်တစ်ဦးအိမ်ဖေါ်ခဲ့ကြသည်။

85
00:10:13,412 --> 00:10:15,571
ငါညရဲ့စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့တစ်သူဖြစ်၏။

86
00:10:17,583 --> 00:10:19,576
မင်းကောဘယ်လိုလဲ? သင်တစ်ဦးအိမ်ဖေါ်ရှိသနည်း

87
00:10:19,669 --> 00:10:20,997
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

88
00:10:21,087 --> 00:10:22,497
သူကဘယ်သူလဲ?

89
00:10:22,630 --> 00:10:24,089
ရုံကောင်လေး။

90
00:10:24,173 --> 00:10:26,664
သူကသူ့ညီအစ်ကိုတွေနဲ့အရောင်းအဝယ်ဖြစ်လာ၏။

91
00:10:26,759 --> 00:10:30,210
သူကကျွန်မကိုတူသောအနီရောင်ဆံပင်ရှိခဲ့ပါတယ်။ မီးဖြင့်နမ်း။ ဒါပေမယ့် ...

92
00:10:32,056 --> 00:10:35,923
သူကအားနည်းခဲ့ပါတယ်။ သင်ကြိုက်နှစ်သက်ဘူး။

93
00:10:36,519 --> 00:10:40,184
ဒါကပထမဦးဆုံးတစျခုဖွစျသညျ။
သို့ဖြစ်လျှင်ဤ Thenn ကောင်လေးရှိ၏။

94
00:10:40,273 --> 00:10:43,273
အဘယ်သူမျှမဘုံစကား
သို့သော်ဘုရား, သူတစ်ဦးကြီးမားသောတူသောတည်ဆောက်ခဲ့ ...

95
00:10:43,359 --> 00:10:46,395
yeah, ကျေးဇူးတင်စကား။
ငါအလုံအလောက်ကြားဖူးတယ်ထင်ပါတယ်။

96
00:10:49,532 --> 00:10:51,109
ကျနော်တို့အကောင်းဆုံးပြန်ရချင်ပါတယ်။

97
00:10:51,200 --> 00:10:53,109
Tormund ...

98
00:10:55,997 --> 00:10:58,036
ငါသေးသငျနှငျ့အတူပြုသောအမှုမဟုတ်ပါဘူး။

99
00:11:04,964 --> 00:11:07,206
သင်တစ်ဦးရေချိုးခဲ့ကတည်းကအဘယ်မျှလောက်ကြာခဲ့သနည်း

100
00:11:23,232 --> 00:11:25,059
ရဲ့နောက်ကျောမသွားပါစေသော။

101
00:11:26,611 --> 00:11:28,936
ရဲ့တစ်ဦးအနေဖြင့်ယခု မှစ. ဒီနေရာမှာဆက်နေကြစို့။

102
00:11:31,991 --> 00:11:34,992
အစဉ်အမြဲငါကဒီဂူ, Jon နှင်းစွန့်ခွာချင်ကြဘူး။

103
00:11:36,829 --> 00:11:38,656
ထာဝရမဟုတ်။

104
00:11:49,675 --> 00:11:50,873
ငါသည်ငါ့ကိုရွှေချင်တယ်။

105
00:11:50,968 --> 00:11:53,922
ထိုသို့အပေါ်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါတယ်
စစ်ပွဲပြီးဆုံးသည့်အခါမှတ်စု, သင်ပေးဆောင်ပါလိမ့်မယ်။

106
00:11:54,013 --> 00:11:56,302
ကြောင်းပေါ် Piss! သငျသညျသူခိုးပေမယ့်ဘာမျှမပါပဲ။

107
00:11:56,390 --> 00:12:00,009
ကျနော်တို့ရာဇဝတ်သားပါပဲ။ ရာဇဝတ်သား
ခိုးယူ။ သငျသညျအကြှနျုပျတို့သညျမသတ်ဘဲကံကောင်းပါပဲ။

108
00:12:00,102 --> 00:12:02,854
လေးသမား, ကနျကွိုးစားလာကြ၏။
ငါသည်သင်တို့၏မြည်းကိုတက်သူတွေကိုမြှားတွန်းထုတ်တဲ့လိမ့်မယ်။

109
00:12:02,939 --> 00:12:05,227
သငျသညျသူ့ကိုသွားပါစေလို့မရပါဘူး။
သူဟာလူသတ်ပါပဲ။ သူကအပြစ်ရှိပါပဲ။

110
00:12:05,316 --> 00:12:06,775
ဘုရားမ၏မကျြမှောကျ၌။

111
00:12:06,859 --> 00:12:07,890
- သင်မပေးနိုငျပါသညျ!
- လုံလောက်သော!

112
00:12:08,611 --> 00:12:10,520
အဆိုပါတရားသဖြင့်စီရင်စေငါတို့တော့မဟုတ်ပါဘူး။

113
00:12:13,699 --> 00:12:18,112
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် Sandor Clegane သွားပါ။
အလင်း၏သခင်သေးသငျနှငျ့အတူအမှုကိုပြုမထားပါ။

114
00:12:23,417 --> 00:12:24,532
တဆင့်လာမယ့်မြင်းစီး!

115
00:12:36,931 --> 00:12:38,306
အဆိုပါ Kingslayer ။

116
00:12:38,391 --> 00:12:39,470
နှိမ့်ချ!

117
00:12:39,559 --> 00:12:41,183
သင့်ရဲ့ဒူးထောကျတှငျ။

118
00:12:41,727 --> 00:12:44,764
သခင်ဘုရားသည်ဘော်လ်တန်, ငါသည်သင် Kingslayer ပေးပါ။

119
00:12:47,149 --> 00:12:48,312
ဂျွန်လော့ခ်သည်သူ့ကိုထ Pick ။

120
00:12:55,116 --> 00:12:56,444
သင်တစ်ဦးလက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။

121
00:12:56,534 --> 00:12:59,903
အဘယ်သူမျှမ, ငါ့သခင်အရှင်သူဒီမှာရှိပါတယ်။

122
00:13:02,582 --> 00:13:03,613
ဒီပယ်သွားယူပါ။

123
00:13:03,749 --> 00:13:04,829
သူ့ဖခင်ကပို့မလား?

124
00:13:04,917 --> 00:13:07,871
သင်သည်သင်၏လျှာသည်ကိုင်ထားလိမ့်မယ်
သင်ကဆုံးရှုံးချင်မဟုတ်လျှင်။

125
00:13:07,962 --> 00:13:09,077
အခမဲ့သူမ၏ဖြတ်ယူပါ။

126
00:13:09,255 --> 00:13:12,838
တောင်းပန်ခြင်း, ငါ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်။
သငျသညျယခုပငျငါ့ကာကွယ်မှုအောက်တွင်ပါပဲ။

127
00:13:12,925 --> 00:13:15,760
, ငါ၏အရှင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

128
00:13:18,723 --> 00:13:20,632
ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များအဘို့သင့်လျော်သောအခန်းများကိုရှာပါ။

129
00:13:21,684 --> 00:13:23,226
ကျနော်တို့နောက်ပိုင်းမှာမပြောတတ်ပါလိမ့်မယ်။

130
00:13:25,229 --> 00:13:26,344
သခင်ဘုရားသည်ဘော်လ်တန်။

131
00:13:30,484 --> 00:13:32,276
မြို့တော်ထဲကနေစကားလုံးရှိပါသလား?

132
00:13:33,696 --> 00:13:35,071
သငျသညျကိုကြားပြီမဟုတ်လော

133
00:13:36,657 --> 00:13:38,780
Stannis Baratheon မြို့ကိုဝိုင်းထား
ဘုရင့်ကမ်းတက်ရန်။

134
00:13:39,452 --> 00:13:44,956
Blackwater ဂလားပင်လယ်အော်သို့ရွက်လွှင်။
ယောက်ျားထောင်ပေါင်းများစွာ၏နဲ့အတူတံခါးတို့ကိုဝင်စီးပြီး။

135
00:13:46,459 --> 00:13:48,036
နှင့်သင့်ညီမ ...

136
00:13:53,633 --> 00:13:55,424
ငါသည်ဤဘယ်လိုထားနိုင်မလဲ?

137
00:13:57,803 --> 00:13:59,463
သင့်ရဲ့ညီမ ...

138
00:14:01,140 --> 00:14:02,551
ကောင်းစွာအသကျရှငျနဲ့ဖြစ်ပါတယ်။

139
00:14:03,351 --> 00:14:05,474
သင်၏အဘရဲ့တပ်ဖွဲ့တွေစွာတည်လေ၏။

140
00:14:07,313 --> 00:14:08,392
SER Jaime ကောင်းစွာမဟုတ်ပါဘူး။

141
00:14:10,399 --> 00:14:11,810
Qyburn သူ့ကိုယူပါ။

142
00:14:31,170 --> 00:14:32,415
ငါမသေကြလိမ့်မည်နည်း

143
00:14:32,547 --> 00:14:33,791
အမှတ်

144
00:14:33,881 --> 00:14:36,633
အဆိုပါအကျင့်ပျက်ခြစားမှုပျံ့နှံ့လျက်ရှိသည်။
ငါကခုတ်ဖြတ်ရဦးမည်ကိုစိုးရိမ်နေကြပါတယ်။

145
00:14:37,301 --> 00:14:40,338
အလုံခြုံဆုံးသင်တန်း
မြေတပြင်လုံးလက်မောင်းကိုချွတ်ယူပါလိမ့်မယ်။

146
00:14:40,429 --> 00:14:42,256
ထိုအခါသင်သည်သေဆုံးပါလိမ့်မယ်။

147
00:14:44,684 --> 00:14:46,842
သငျသညျအဘယ်သူမျှမ maester ပါပဲ။

148
00:14:47,353 --> 00:14:49,013
သင့်ရဲ့ကွင်းဆက်ဘယ်မှာလဲ?

149
00:14:50,022 --> 00:14:51,766
အဆိုပါ Citadel ကငါ့ကိုချွတ်။

150
00:14:51,857 --> 00:14:56,934
သူတို့သည်ငါ၏စမ်းသပ်ချက်အချို့လည်းရဲရင့်တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

151
00:14:57,029 --> 00:15:00,529
ငါသည်သင်တို့၏အထက်လက်မောင်းစွန့်ခွာနိုင်,
သင့်ရဲ့တံတောင်ဆစ်မှာဖြတ်ပါစေ။

152
00:15:00,783 --> 00:15:02,941
ငါသည်သင်တို့ကိုသတ်အံ့သောငှါငါ့လက်ျာလက်မလိုအပ်ပါဘူး။

153
00:15:05,538 --> 00:15:08,029
ငါပုပ်ဇာတိပကတိအားဖြင့်ပယ်ရှားတော်မူနိုင်ပါတယ်

154
00:15:08,124 --> 00:15:11,374
နှင့်ကြိုးစားရှို့
ဆူပွက်စပျစ်ရည်ကိုအတူအကျင့်ပျက်ခြစားမှုကိုထုတ်။

155
00:15:11,711 --> 00:15:12,873
MMM ။

156
00:15:13,129 --> 00:15:15,205
မည်သည့်ကံနှင့်အတူကြောင်းလောက်ပါလိမ့်မယ်။

157
00:15:15,798 --> 00:15:17,625
သင်ကဘိန်း၏နို့လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

158
00:15:18,843 --> 00:15:19,922
ဘိန်း၏အဘယ်သူမျှမနို့။

159
00:15:20,052 --> 00:15:21,132
နာကျင်မှုရှိလိမ့်မည်။

160
00:15:21,721 --> 00:15:22,883
ငါဆူညံအော်ဟစ်မယ်။

161
00:15:23,014 --> 00:15:24,176
နာကျင်မှု၏အတော်လေးနည်းနည်း။

162
00:15:24,265 --> 00:15:26,258
ငါကျယ်လောင်စွာအော်ဟစ်ပါလိမ့်မယ်။

163
00:16:01,302 --> 00:16:02,926
သခင်ဘုရားသည် Baelish ။

164
00:16:03,012 --> 00:16:04,387
သင့်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း။

165
00:16:04,472 --> 00:16:05,966
ငါမျက်နှာသာဘို့သင့်ကိုမေးနိုငျပါလျှင်ကျွန်မတွေးမိ။

166
00:16:06,140 --> 00:16:07,634
ဟုတ်ပါတယ်, သင့်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း။

167
00:16:07,725 --> 00:16:11,260
ကျွန်မအိမ် Tyrell အဆိုပါကိုင်မယုံကြည်
နှလုံးမှာပန်းဦးရစ်သရဖူကိုရဲ့အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွား။

168
00:16:11,354 --> 00:16:16,016
ဟုတ်လား။ ထိုအသင်ရှိသည်
သခင်ဘုရားသည် Tywin နှင့်အတူဤအသံသယ shared?

169
00:16:16,108 --> 00:16:18,682
ငါ့အဘယ့်လက်တွေ့ကျတဲ့လူကိုပါပဲ။
သူကအချက်အလက်တွေကိုတန်ဖိုးထား။

170
00:16:18,778 --> 00:16:21,316
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုငါမကြာခဏသူတို့ကိုတစ်ဦးအတားအဆီးကိုရှာပါ။

171
00:16:21,405 --> 00:16:24,572
ထိုမင်းသည်ဖိုးထား
သငျသညျကိုကောင်းစွာသိသည်အတိုင်း, သူ့မိသားစုကူညီတဲ့သူတွေကို။

172
00:16:24,659 --> 00:16:26,900
သူကကျွန်တော်တို့ကိုကူညီသောသူတို့အားနီးပါးအဖြစ်ရက်ရက်ရောရောင်

173
00:16:27,036 --> 00:16:29,325
သူမကျင့်သောသူတို့ကိုလည်းဆီသို့ဦးတည်မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သကဲ့သို့။

174
00:16:29,413 --> 00:16:31,821
သငျသညျအကောင်းတစ်ဦးရှိ
အဆိုပါ Tyrells အတူလုပ်ကိုင်ကြားဆက်ဆံရေး။

175
00:16:31,916 --> 00:16:34,917
ငါသည်သင်တို့ငှါထင်
သင်မြို့တော်စွန့်ခွာရှေ့မှာသို့ကြည့်ရှုပါ။

176
00:16:35,002 --> 00:16:36,911
- ငါသည်ငါ့အကောင်းဆုံးပြုရမည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

177
00:16:37,004 --> 00:16:38,712
နှင့်သင့်ကိုအကောင်းဆုံးထက်ပိုကောင်းတဲ့သက်သေပြပါလိမ့်မယ်

178
00:16:38,839 --> 00:16:40,583
ငါ Arya Stark နေရာချထားရန်သင့်အားမေးမွနျးတဲ့အခါမှာ?

179
00:16:40,675 --> 00:16:42,252
ငါကလိမ့်မည်ကြောင်းအလေးအနက်ပြောကြားလိုပါတယ်။

180
00:16:49,475 --> 00:16:52,096
ဘုရား, ကောင်လေး, ထိုအလုံအလောက်ပါပဲ။
ကျနော်တို့ကသက်သေမပေါ်ထဲမှာမပါပဲ။

181
00:16:52,186 --> 00:16:53,384
- လွှတ်မည်, ငါ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်။
- စကားပြောဆိုရန်မလိုပါ။

182
00:16:53,479 --> 00:16:55,602
မည်သည့်သင်္ဘောသဖန်းသီးရှိပါသလား အချို့ခေါ်ယူနိုင်သည်။

183
00:16:55,690 --> 00:16:59,272
အစဉ်မပြတ်ငါသင်္ဘောသဖန်းသီးကိုယူ
midafternoon ။ သူတို့ကဝမ်းရွှေ့ကူညီပေးသည်။

184
00:16:59,777 --> 00:17:01,402
ငါသည်ဤသမ္မန်ကြွေးဘူးသောအရာကိုသလော

185
00:17:01,487 --> 00:17:03,444
ကြှနျတေျာ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ငါ့ကိုမြင်နေအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

186
00:17:03,531 --> 00:17:05,654
ကျနော်တို့ကိုဆွေးနွေးစေခြင်းငှါ, မျှော်လင့်ခဲ့
အနည်းငယ်ဘဏ္ဍာရေးကိစ္စရပ်များ။

187
00:17:05,741 --> 00:17:09,442
ငါသည်ခပ်သိမ်းသောသူတို့အားခြေလှမ်းများတက်
ဘဏ္ဍာရေးကိစ္စရပ်များဆွေးနွေးရန်?

188
00:17:09,537 --> 00:17:12,110
ဒါဟာတော်ဝင်မင်္ဂလာပွဲဖြစ်ပါတယ်။
ငါသည်သင်တို့ကစီစဉ်နေတဲ့လက်ခဲ့ပြောသည်တာပါ။

189
00:17:12,206 --> 00:17:13,831
သဘာဝကျကျ။

190
00:17:13,916 --> 00:17:15,992
ဒါဟာအလွန်ပါဝင်ပတ်သက်ကိစ္စဖြစ်တက်ပုံဖော်ထားပါတယ်။

191
00:17:16,294 --> 00:17:17,954
အဆိုပါစကားလုံး "သာမန်ထက်" ကိုအသုံးပြုခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

192
00:17:18,087 --> 00:17:19,795
နှုတ်ကပတ်တရားတော် "သာမန်ထက်" ကောငျးကဘာလဲ

193
00:17:19,881 --> 00:17:22,288
အသုံးပြုမရနိုငျပါလျှင်
တစ်ဦးတော်ဝင်မင်္ဂလာဆောင်ကိုဖော်ပြရန်?

194
00:17:22,383 --> 00:17:24,174
- ငါနားလည်ပါသည်။
- ကောင်း။

195
00:17:24,260 --> 00:17:26,253
ဒါပေမယ့်အကြွေစေ့၏ Master ကဲ့သို့ပြုလုပ်ငါ့အပေါ်မှာကျရောက်

196
00:17:26,387 --> 00:17:28,380
ပန်းဦးရစ်သရဖူကိုများအတွက်ကုန်ကျစရိတ်တွက်ချက်ရန်။

197
00:17:28,472 --> 00:17:30,963
ယခု၏အဖြစ်ကြောင့်ကြီးမားသောကုန်ကျစရိတ်ဖြစ်ပါတယ်။

198
00:17:31,058 --> 00:17:32,173
နှင့်?

199
00:17:32,852 --> 00:17:35,972
ငါတို့သည်စစ်, သမ္မတကတော် Olenna မှာပါပဲ။

200
00:17:36,063 --> 00:17:38,305
အိုးငါနီးပါးမေ့လျော့ချင်ပါတယ်။

201
00:17:38,399 --> 00:17:39,858
နှင့်ထောက်ပံ့ရေးလိုင်းများထိန်းသိမ်းခြင်း ...

202
00:17:39,984 --> 00:17:41,478
ငါကငါ့အစိတျကိုချော်ဘယ်လိုထင်လို့မရပါဘူး။

203
00:17:41,569 --> 00:17:45,863
က 12000 ကဘာလဲ
infantrymen အဆိုပါ Tyrell မိသားစုထောက်ပံ့ခဲ့သလဲ

204
00:17:45,948 --> 00:17:50,409
1800 လှံတပ်ဆင်ထားသည်။ ထောက်ခံမှုအတွက် 2000 ။

205
00:17:50,578 --> 00:17:53,495
ပြဋ္ဌာန်းချက်များ, ဒါကြောင့်ဤမြို့ကို
ဆောင်းတွင်းရှင်သန်လိမ့်မယ်။

206
00:17:53,581 --> 00:17:54,992
ဂျုံတစ်ဦးသန်း bushels ။

207
00:17:55,082 --> 00:17:58,665
ဝက်သန်း bushels တစ်ခုချင်းစီ
မုယောစပါး, Oats နှင့်ကောက်၏။

208
00:17:58,753 --> 00:18:02,003
တိရစ္ဆာန် 20000 ဦးခေါင်း။ 50000 သိုး။

209
00:18:02,089 --> 00:18:04,580
သငျသညျအကြှနျုပျကိုသင်ကြားရန်မလိုပါ
အကြောင်းကိုစစ်အတွင်းအသုံးစရိတ်။

210
00:18:04,675 --> 00:18:06,502
သူတို့ကိုငါနှင့်အတူအတော်လေးအကျွမ်းတဝင်မိပါတယ်။

211
00:18:06,594 --> 00:18:08,218
ထိုအငါတို့သည်သင်တို့၏ပံ့ပိုးမှုများကိုကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်,

212
00:18:08,304 --> 00:18:10,877
လိုအပ်သောနေသော
ဘုံ၏ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ဘို့။

213
00:18:10,973 --> 00:18:13,096
အဖြစ်တော်ဝင်မင်္ဂလာပွဲဖြစ်ပါတယ်။

214
00:18:13,184 --> 00:18:15,556
လူများတို့သည်ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေကြသည်
ရုံအစားအစာထက်ပိုသည်။

215
00:18:15,645 --> 00:18:16,925
သူတို့ကအာရုံပြံ့လှငျ့တပ်မက်။

216
00:18:17,230 --> 00:18:20,349
ငါတို့သည်သူတို့ကိုမပေးကြပါလျှင်,
မိမိတို့ဖန်တီးပါလိမ့်မယ်။

217
00:18:20,441 --> 00:18:22,813
ထိုသူတို့၏အာရုံပြံ့လှငျ့ဖို့များပါတယ်

218
00:18:22,944 --> 00:18:25,316
ကျွန်တော်တို့ကိုအပိုင်းပိုင်းကိုက်ဖြတ်ခံရအတူအဆုံးသတ်ရတတ်ပါတယ်။

219
00:18:25,404 --> 00:18:28,904
တစ်ဦးကတော်ဝင်မင်္ဂလာဆောင်တာဖြစ်ပါတယ်
ဘေးကင်း။ သငျသညျဟုမဆိုနိုင်မလား?

220
00:18:29,200 --> 00:18:30,659
ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။

221
00:18:30,952 --> 00:18:34,819
ထိုအစဉ်အလာတော်ဝင်မိသားစုကပေးချေ။

222
00:18:36,332 --> 00:18:40,709
ငါသည်သင်တို့ကိုအရက်မူးခဲ့ကြသည်အားကြားပြောလေ၏,
ဆိုင်သလိုရှိနေခြင်းနှင့်နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်ပျြောအပါး။

223
00:18:40,795 --> 00:18:42,871
တွေ့ရှိချက်မှာငါ့အစိတ်ပျက်မိကြောင်းမြင်ယောင်ကြည့်ပါ

224
00:18:43,005 --> 00:18:45,128
တစ်ဦး browbeaten ငှေစာရငျးကိုငျပေမယ့်ဘာမျှ။

225
00:18:47,093 --> 00:18:48,801
သင်သည်အဘယ်မှာထိုသူတို့အဘို့ Volantis go ခဲ့တာလဲ

226
00:18:50,763 --> 00:18:52,222
- ငါ့အမျိုးသမီး ...
- အိုးကောင်းကောင်း။

227
00:18:52,598 --> 00:18:56,299
ငါကဆိုပါတယ်ရှိသည်မဟုတ်ပါလိမ့်မယ်
အိမ် Tyrell ယင်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကစားရန်ငြင်းဆန်သော။

228
00:18:56,394 --> 00:18:59,597
ကျနော်တို့ထက်ဝက်အဘို့အပေးဆောင်ပါလိမ့်မယ်,
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းနှင့်ပွဲတော်များသွားပါလိမ့်မယ်။

229
00:19:00,648 --> 00:19:02,605
- လုံလောက်သောကြောင့်လား?
- အခန်းထဲရောက်တော့။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

230
00:19:02,692 --> 00:19:04,768
အလွန်ကောင်းသော, ထို့နောက်။ ဒါကအခြေချနေထိုင်ပါတယ်။ ကောင်းသောနေ့။

231
00:19:08,322 --> 00:19:09,947
ငါ့ကိုကြောင်းပေးပါ။

232
00:19:15,079 --> 00:19:16,704
မင်းဘာလုပ်နေလဲ?

233
00:19:18,082 --> 00:19:19,457
ကိုယ့်သခင်ဘုရား Beric ရဲ့လက်နက်ပွငျ။

234
00:19:19,584 --> 00:19:20,994
အဘယ်ကြောင့်?

235
00:19:22,461 --> 00:19:24,419
ငါဆက်နေရန်သွားစမစ်တာ
အဆိုပါညီအကိုသည်။

236
00:19:24,881 --> 00:19:26,375
သင်သည်သင်၏စိတ်ကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရဖူးပါသလော

237
00:19:26,966 --> 00:19:28,377
အဆိုပါ Lannisters ဤအရပ်ဌာနကိုရှာဖွေတဲ့အခါ,

238
00:19:28,509 --> 00:19:29,968
သငျသညျကိုသူတို့ Smith နှမြောပါလိမ့်မယ်ထင်ကြသလော

239
00:19:30,177 --> 00:19:31,506
သူတို့ကဂူသင့်ရဲ့ဦးခေါင်း၌ပါလိမ့်မယ်။

240
00:19:31,596 --> 00:19:34,265
သူတို့ကငါ့ကိုသတ်ချင်ခဲ့တယ်
ငါညီနောင်များပူးပေါင်းရှည်လျားမီ။

241
00:19:34,348 --> 00:19:35,724
သငျသညျမှမရှိကြပါဘူး။

242
00:19:36,517 --> 00:19:39,601
ချင်တယ်။ သူတို့ကကောင်းသောယောက်ျားလိုအပ်ပါတယ်။

243
00:19:39,687 --> 00:19:42,937
က Rob လည်းကောင်းသောယောက်ျားလိုအပ်ပါသည်။
ကျနော်တို့မနက်ဖြန်ထွက်ခွာပါတယ်။

244
00:19:43,024 --> 00:19:44,103
ပြီးတော့သင် ...

245
00:19:44,191 --> 00:19:45,354
ဘာ? သူ့ကိုအမှုတော်ကိုထမ်းရွက်?

246
00:19:46,569 --> 00:19:48,894
ငါသည်လူငါ့အတစ်ခုလုံးကိုဘဝတာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးပါပြီ။

247
00:19:49,655 --> 00:19:53,404
ငါ King ရဲ့ကမ်းတက်မှာမာစတာ Mott ဝတ်ပြု
သူသည်စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့မှငါ့ကိုရောင်းချခဲ့သည်။

248
00:19:53,993 --> 00:19:55,273
ငါ Harrenhal မှာသခင်ဘုရား Tywin ဝတ်ပြု

249
00:19:55,369 --> 00:19:58,738
နေ့စဉ်နေ့တိုင်းအံ့သြ
ငါနှိပ်စက်သို့မဟုတ်အသတ်ခံရင့်လျှင်။

250
00:19:59,916 --> 00:20:03,119
- ငါအမှုတော်ကိုထမ်းဆောင်ပြုသောအမှုပေါ့။
- သင်မယ့်သင်ကသခင်ဘုရားသည် Beric ်ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြသည်ဟုဆိုသည်။

251
00:20:04,378 --> 00:20:07,415
သူကသူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်, ဒါပေမဲ့သူတို့ကသူ့ကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။

252
00:20:08,424 --> 00:20:11,129
ဤသူတို့သညျညီအစ်ကိုချင်းဖြစ်ကြ၏။ သူတို့ကမိသားစုပါပဲ။

253
00:20:13,137 --> 00:20:14,797
ကျွန်မမိသားစုခဲ့ဖူးပါဘူး။

254
00:20:17,808 --> 00:20:19,386
ငါသည်သင်တို့၏မိသားစုရှိနိုင်ပါသည်။

255
00:20:23,147 --> 00:20:26,931
သငျသညျငါ့မိသားစုဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
သငျသညျ "ငါ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်။ " ဖြစ်ချင်ပါတယ်

256
00:20:46,003 --> 00:20:47,663
Willem ။

257
00:20:50,633 --> 00:20:51,664
Willem!

258
00:20:54,971 --> 00:20:56,595
ဒီကယ်ဆယ်ရေးရှိပါသလား?

259
00:20:56,722 --> 00:20:58,300
Lannister တို့၏အညစ်အကြေး! သူ့ကိုယူပါ!

260
00:20:58,391 --> 00:20:59,470
ကျွန်မဘာမှမလုပ်ခဲ့ဘူးပါ။

261
00:20:59,559 --> 00:21:00,887
ကိုယ့်တစ်ဦး squire မိပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု...

262
00:21:15,658 --> 00:21:16,821
သူတို့ကိုယူလာပါ။

263
00:21:33,342 --> 00:21:34,623
သူတို့ထဲကရှိသမျှသောရှိပါသလား?

264
00:21:37,680 --> 00:21:40,005
ဒါဟာသင်ငါးခုကိုယူ
နှစ်ခုလက်နက်မဲ့ squires သတ်သလော

265
00:21:40,099 --> 00:21:43,515
သင်၏ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်းသတ်ဘူး။ အမျက်တော်ပြေခြင်း။

266
00:21:43,603 --> 00:21:45,013
အမျက်တော်ပြေခြင်းအ?

267
00:21:46,439 --> 00:21:48,930
သူများသည်ယောက်ျားလေးများသင်၏သားတို့ကိုမသတ်ဘဲ။

268
00:21:49,025 --> 00:21:51,598
ငါ Harrion သေဆုံးတှေ့မွငျ
စစ်မြေပြင်ပေါ်နှင့် Torrhen ...

269
00:21:51,694 --> 00:21:53,817
အဆိုပါ Kingslayer အားဖြင့်လည်ပင်းညှစ်ခဲ့သညျ။

270
00:21:53,905 --> 00:21:55,814
- သူတို့ကမိမိအပေါက်ဘော်တော်ဖြစ်ကြသည်။
- သူတို့ကယောက်ျားလေးခဲ့ကြသည်!

271
00:21:58,367 --> 00:21:59,743
သူတို့ကိုကြည့်ပါ။

272
00:22:01,913 --> 00:22:03,027
သူတို့ကိုကြည့်ရှုရန်သင့်မိခင်ကိုပြောပြပါ။

273
00:22:03,706 --> 00:22:05,699
သူမသည်သလောက်ဗြဲအဖြစ်သူတို့ကိုကွပ်မျက်

274
00:22:05,791 --> 00:22:10,169
ကျွန်မအမေနဲ့ဘာမှမဆိုင်ပါဘူးခဲ့
ဒီ။ ဒါဟာသင့်ရဲ့နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်ဖျက်ပုန်ကန်ခဲ့သည်။

275
00:22:10,254 --> 00:22:12,081
ဒါဟာသင်တို့၏ရန်သူတို့ကိုလွတ်ပေးဖို့နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုပါပဲ။

276
00:22:12,715 --> 00:22:14,589
စစ်ပွဲမှာတော့, သင်သည်သင်၏ရန်သူများကိုသတ်အံ့သောငှါ။

277
00:22:14,675 --> 00:22:16,170
သင်၏အဘသည်သင်အကြောင်း, ယောက်ျားလေးသင်ပေးသည်မဟုတ်လော

278
00:22:16,886 --> 00:22:18,878
သူ့ကိုချန်ထားပါ။

279
00:22:23,434 --> 00:22:24,715
အေး။

280
00:22:25,853 --> 00:22:27,312
ဘုရင်မှငါ့ကိုမချန်ထားပါ။

281
00:22:27,396 --> 00:22:30,765
သူကကျွန်မကိုပေးဖို့လိုလား
သူကအခမဲ့ငါ့ကိုသတ်မှတ်မီတဆူ။

282
00:22:32,235 --> 00:22:37,739
ဘယ်လိုသူကဖွင့်
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုနှင့်အတူအပေးအယူ။ မြောက်ကိုရီးယားအတွက်ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။

283
00:22:38,157 --> 00:22:39,320
ဒါမှမဟုတ်ငါသူ့ကိုမခေါ်သင့်တယ်

284
00:22:40,451 --> 00:22:43,120
မြောက်ကိုရီးယားပျောက်ဆုံးနေတဲ့သူကားအဘယ်သူဘုရင်?

285
00:22:46,290 --> 00:22:50,240
အစောင့်အကြပ်သခင်ဘုရား Karstark
ထောင်ထဲမှ။ ကြွင်းသောအရာချိတ်ဆွဲထားတယ်။

286
00:22:50,336 --> 00:22:53,207
သနားခြင်းကရုဏာ! ငါမသတ်ဘဲ
မည်သူမဆို။ ငါသာအစောင့်များအဘို့စောင့်ကြည့်။

287
00:22:53,297 --> 00:22:54,328
ဒါဟာတဦးတည်းကိုသာစောင့်ကြည့်ဖြစ်ခဲ့သည်။

288
00:22:55,550 --> 00:22:57,708
နောက်ဆုံးသူ့ကိုဆွဲထားဒါကြောင့်သူသည်အခြားသူများကိုသေဆုံးကြည့်ရှုနိုင်သည်။

289
00:22:57,802 --> 00:23:04,089
ကျေးဇူးပြု! မပေးပါ။ သူတို့ကငါ့ကိုလုပ်လုပ်!
သူတို့ကငါ့ကိုဖန်ဆင်း! သူတို့ကငါ့ကိုဖန်ဆင်း!

290
00:23:11,983 --> 00:23:14,355
ဒီနှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို Riverrun မချန်မထားနိုင်ပါ။

291
00:23:14,443 --> 00:23:16,187
သူတို့ဟာ Tywin Lannister ရဲ့တူခဲ့ကြသည်။

292
00:23:16,320 --> 00:23:18,064
အဆိုပါ Lannisters သူတို့ရဲ့အကြွေးတွေပေးချေ။

293
00:23:18,155 --> 00:23:19,614
သူတို့ကအကြောင်းပြောနေတာကိုရပ်တန့်ခဲ့ပါဘူး။

294
00:23:19,740 --> 00:23:21,151
သငျသညျအကြှနျုပျကိုအဖြစ်ကောင်းစွာမုသာကိုသုံးသောလုပ်ပါ့မလား

295
00:23:21,367 --> 00:23:23,158
ဒါဟာလဲလျောင်းခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

296
00:23:23,244 --> 00:23:26,577
ကျနော်တို့ကသူတို့ကိုသင်္ဂြိုဟ်ပါလိမ့်မယ်
စစ်ပွဲပြုမှီတိုင်အောင်ငြိမ်ဝပ်စွာနေနေကြဆဲဖြစ်သည်။

297
00:23:26,664 --> 00:23:27,992
ငါတရားမျှတမှုအတွက်တိုက်ပွဲမဟုတ်ပါဘူး

298
00:23:28,082 --> 00:23:31,000
ငါတရားမျှတမှုကိုအစေခံဘဲနေလျှင်
ကြှနျတေျာ့ရာထူးအတွက်လူသတျသမားရန်,

299
00:23:31,294 --> 00:23:33,037
အဘယ်သူမျှမဘယ်လောက်ပဲ Highborne ။

300
00:23:34,964 --> 00:23:36,506
သူဟာသေဖို့ရှိပါတယ်။

301
00:23:36,632 --> 00:23:41,508
အဆိုပါ Karstarks Northmen ဖြစ်ကြသည်။
သူတို့ကသူတို့ရဲ့သခင်၏သတ်ဖြတ်မှုခွင့်လွှတ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

302
00:23:41,596 --> 00:23:46,341
သင့်အမိ၏လက်ျာ။ သင်သည်ဤပြုလျှင်,
အဆိုပါ Karstarks သင်စွန့်လွှတ်ပါလိမ့်မယ်။

303
00:23:46,434 --> 00:23:48,343
သင်သည်သူတို့၏အနာမှတော်မှာ။

304
00:23:48,853 --> 00:23:51,344
သင်သည်ထိုသူတို့ညစာစားဆောင်ခဲ့လေ၏။ အခုတော့သူတို့ကသေလွန်သောသူတို့သည်ပါပဲ။

305
00:23:51,439 --> 00:23:54,689
နှင့်ပိုပြီးယောက်ျားလေးများသေဆုံးနေစောင့်ရှောက်မည်
ဒီစစ်ပွဲသည်အထိကျော်ဖြစ်ပါတယ်။

306
00:23:54,775 --> 00:23:56,519
သင်ကအဆုံးသတ် Karstark ယောက်ျားလိုအပ်ပါတယ်။

307
00:23:57,445 --> 00:23:59,817
သူ၏အသက်တာနှမြော။ တစ်ဓားစာခံအဖြစ်သူ့ကိုထားပါ။

308
00:23:59,947 --> 00:24:01,062
တစ်ဦးကဓားစာခံ။

309
00:24:02,366 --> 00:24:07,112
နေသမျှကာလပတ်လုံးသူတို့အနေအဖြစ်သော Karstarks ကိုပြောပြပါ
သစ္စာစောင့်သိသူထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

310
00:24:32,521 --> 00:24:34,894
ပထမယောက်ျား၏အသွေးအားဖြင့်စီးဆင်း

311
00:24:35,024 --> 00:24:37,432
သင်တို့အဘို့, ကောင်လေးသလောက်ငါ့အသွေးပြန်ကြော။

312
00:24:38,861 --> 00:24:41,352
ငါသည်သင်တို့၏ဖခင်များအတွက်ရူးသွပ်မင်းကြီးသည်စစ်တိုက်ကြ၏။

313
00:24:42,031 --> 00:24:44,154
ငါသည်သင်တို့အဘို့ Joffrey စစ်တိုက်ကြ၏။

314
00:24:44,909 --> 00:24:48,954
ကျနော်တို့ဆွေမျိုးသားချင်း, Stark နှင့် Karstark ဖြစ်ကြသည်။

315
00:24:49,038 --> 00:24:52,988
ဆိုလိုသည်မှာသင်သည်ရပ်တန့်ခဲ့ပါဘူး
ငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ပြီးနှင့်ကနေယခုသင်တို့ကိုကယ်တင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

316
00:24:53,209 --> 00:24:59,247
ငါကငါ့ကိုမကယ်ဖို့မလိုချင်ကြဘူး။
ငါကသင်တို့လက်ထက်ကာလ၏အဆုံးရန်သင့်အားသရဲခြောက်သောချင်တယ်။

317
00:25:00,550 --> 00:25:02,507
, ငါ၏အရှင်ကိုဒူးထောက်။

318
00:25:11,435 --> 00:25:15,480
Rickard Karstark, Karhold ၏သခင်,

319
00:25:15,565 --> 00:25:18,815
ဒီမှာဘုရားတို့၏မျက်မှောက်၌နှင့်
ယောက်ျား, ငါသေဖို့သငျသညျဏျ။

320
00:25:19,527 --> 00:25:21,484
သင်တစ်ဦးရဲ့နောက်ဆုံးစကားလုံးမပြောတတ်မလား?

321
00:25:22,989 --> 00:25:27,117
ငါ့ကိုသတ်နဲ့ကိုကျိန်ဆဲရလိမ့်မည်။
သငျသညျအကြှနျုပျအရှငျဘုရငျမဖြစ်ကြသည်။

322
00:25:42,800 --> 00:25:44,460
Joffrey ။

323
00:25:45,303 --> 00:25:47,176
Cersei ။

324
00:25:49,098 --> 00:25:50,972
Ilyn Payne ။

325
00:25:52,602 --> 00:25:54,475
SER Meryn ။

326
00:25:57,773 --> 00:25:59,517
အဆိုပါ Hound ။

327
00:26:03,362 --> 00:26:05,022
သင်သည်အဘယ်သို့ငါနှင့်အတူအလုပျမှာလဲ?

328
00:26:05,323 --> 00:26:09,570
ပထမဦးဆုံးအလင်းမှာကျနော်တို့အဘို့အစီးပါလိမ့်မယ်
Riverrun ။ သင်၏အစ်ကိုရဲ့အဲဒီမှာယခု။

329
00:26:10,077 --> 00:26:13,778
သူကကျွန်တော်တို့ရဲ့ရန်ပံ့ပိုးမှုများလုပ်ပါလိမ့်မယ်
စေ, သင်အိမ်ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။

330
00:26:14,123 --> 00:26:16,661
ငါဓားစာခံပေါ့သင်တို့သည်ငါ့ကိုရောင်းချနေပါတယ်။

331
00:26:16,751 --> 00:26:18,161
ထိုသို့ကြောင်းလမ်းမစဉ်းစားပါနဲ့။

332
00:26:18,252 --> 00:26:19,497
သို့သော်ထိုသို့နည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်။

333
00:26:19,629 --> 00:26:20,827
ဒါဟာဖြစ်ပါတယ်။

334
00:26:21,172 --> 00:26:22,203
ထိုသို့မဟုတ်ပါ။

335
00:26:22,340 --> 00:26:23,454
မပိုထက်သည်။

336
00:26:25,843 --> 00:26:28,963
Beric သင်၏အဘလေးစား
အလွန်ကြီးစွာသောသဘောတူညီချက်, သငျသညျကိုငါသိ၏။

337
00:26:29,055 --> 00:26:30,964
သူကလုံးဝသင့်ရဲ့ရွေးနုတ်ဖိုးငြင်းဆန်ချင်တယ်။

338
00:26:31,057 --> 00:26:32,599
ဒါကြောင့်အဘယျကွောငျ့သငျသညျမရကြပါသနည်း

339
00:26:32,725 --> 00:26:34,303
ကျနော်တို့ကိုရွှေလိုအပ်ပါတယ်။

340
00:26:46,656 --> 00:26:48,233
ငါကလေးသည်ထိတ်လန့်သလား?

341
00:26:48,449 --> 00:26:49,860
အမှတ်

342
00:26:53,162 --> 00:26:55,451
သငျသညျငါ့ကိုအမျက်ထွက်နေ, ငါသည်သင်အပြစ်မတင်ကြဘူး,

343
00:26:55,581 --> 00:26:57,870
ဒါပေမယ့်သူ့ကိုသွားရခွင့်ညာဘက်အရာဖြစ်ခဲ့သည်။

344
00:26:58,376 --> 00:27:00,452
ငါသူ့ကိုဆွဲထားချင်မှပိုပြီးအကြောင်းပြချက်ရှိသည်။

345
00:27:00,545 --> 00:27:01,659
ငါသူသည်သင်တို့ကိုအသေသတ်စဉ်းစားမိတယ်။

346
00:27:01,796 --> 00:27:02,958
သူကပြု၏။

347
00:27:03,047 --> 00:27:04,707
ဒါပေမယ့်ဘယ်လို...

348
00:27:05,049 --> 00:27:08,963
Thoros ဘယ်လိုအကြိမ်ပေါင်းများစွာ
သငျသညျအကြှနျုပျကိုပြန်ယူဆောင်ပြီလော

349
00:27:09,512 --> 00:27:12,217
ဒါဟာသင်ပြန်စေသောအလင်း၏သခင်ပါပဲ။

350
00:27:12,348 --> 00:27:15,053
ငါစကားလုံးများကိုပြောပါတယ်တဲ့သူပဲကံကောင်းမူးတယ်။

351
00:27:15,142 --> 00:27:16,257
ဘယ်နှစ်ခါ?

352
00:27:16,394 --> 00:27:17,556
ငါးငါထင်ပါတယ်။

353
00:27:17,645 --> 00:27:19,104
အဘယ်သူမျှမကဤခြောက်ယောက်ကိုမှန်ကန်စေသည်။

354
00:27:19,897 --> 00:27:20,976
ခြောက်လ။

355
00:27:21,065 --> 00:27:23,223
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်ရှိခဲ့သည်။ အဆိုပါတောင်တန်း။

356
00:27:24,443 --> 00:27:25,475
သူမ၏ပြပါ။

357
00:27:26,237 --> 00:27:28,111
ညာဘက်ရင်ဘတ်မှတဆင့်လန်း။

358
00:27:29,532 --> 00:27:31,857
ထိုအခါငါဝမ်းထဲမှာဓားဖြင့်ထိုးခံခဲ့ရသည်။

359
00:27:31,951 --> 00:27:33,611
ထိုအခါကကျောတစ်မြှားဖြစ်ခဲ့သည်။

360
00:27:33,703 --> 00:27:36,028
ထိုအခါအခြမ်း၌ပုဆိန်။

361
00:27:36,122 --> 00:27:39,407
ထိုအခါ Lannisters ငါ့ကိုဖမ်းမိ
သစ္စာဖောက်မှုနဲ့အဘို့အကြှနျုပျကိုကွပ်မျက်။

362
00:27:41,252 --> 00:27:43,079
ကကာစရာကုလားကာဒါမှမဟုတ်မျက်စိတစ်ဦးဓားမြှောင်ခဲ့သလား

363
00:27:43,170 --> 00:27:46,290
နှစ်ခုလုံး။ Fuckers ဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။

364
00:27:47,216 --> 00:27:48,592
ထိုအခါ Hound ခြောက်လစေသည်။

365
00:27:49,385 --> 00:27:51,176
ဒုတိယအကြိမ်ကျွန်မ Clegane သတ်ခဲ့ကြရတယ်။

366
00:27:51,262 --> 00:27:53,089
သင်လေ့လာသင်ယူချင်ပါတယ်ထင်ချင်ပါတယ်။

367
00:27:54,891 --> 00:27:57,428
ဒါဟာသင်သိဆိုပိုလွယ်ကူလာပြီမဟုတ်ပါဘူး။

368
00:27:57,810 --> 00:27:59,388
ငါသိတယ်။

369
00:27:59,604 --> 00:28:01,513
အခါတိုင်းငါပြန် လာ. ,

370
00:28:02,398 --> 00:28:03,477
ကျွန်မနည်းနည်းလျော့နည်းတယ်။

371
00:28:05,484 --> 00:28:07,477
သငျသညျတဖဲ့ကွာပဲ့ရ။

372
00:28:09,488 --> 00:28:11,280
သင်တစ်ဦးဦးခေါင်းမပါဘဲလူတဆောင်ခဲ့ပြန်ရနိုင်မလား?

373
00:28:14,076 --> 00:28:17,113
မဟုတ်ခြောက်ကြိမ်။ ရုံတစ်ကြိမ်။

374
00:28:18,122 --> 00:28:19,949
ငါကလမ်း, ကလေးအလုပ်ဖြစ်တယ်ထင်ကြပါဘူး။

375
00:28:25,129 --> 00:28:31,962
သူကောင်းတစ်ဦးအချင်းလူသား, Ned Stark ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူကတစ်နေရာ, ယခုကြွင်းသောအရာမှာဖြစ်ပါတယ်။

376
00:28:32,511 --> 00:28:34,967
ငါသူ့ကိုအပေါ်သို့ငါ့ဘဝ၏ဆန္ဒရှိဘယ်တော့မှလိမ့်မယ်။

377
00:28:35,389 --> 00:28:36,848
ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။

378
00:28:39,894 --> 00:28:41,471
သငျသညျအသကျရှငျပါပဲ။

379
00:28:46,859 --> 00:28:49,813
သခင်, ငါ့အပေါ်မှာသင့်ရဲ့အလင်းကိုသွန်းလေ၏။

380
00:28:50,571 --> 00:28:53,442
မှောင်မိုက်၌အကြှနျုပျကိုကာကွယ်ပါ။

381
00:28:54,158 --> 00:28:56,566
ငါ၏အအပြစ်များကိုပယ်ရှားမီးရှို့ရမည်။

382
00:28:57,745 --> 00:29:00,366
ငါ့ကိုသငျသညျအစေခံကိုကူညီပါ။

383
00:29:00,998 --> 00:29:03,240
သငျသညျလိမ့်မည်သကဲ့သို့ငါ့ကိုသုံးပါ။

384
00:29:05,670 --> 00:29:10,130
ညဉ့်အဘို့မှောင်မိုက်ခြင်းနှင့်ကြောက်မက်ဘွယ်သောအပြည့်ဝ၏။

385
00:29:21,686 --> 00:29:24,437
ငါနေ့ညဉ့်မပြတ်ဆုတောင်းပဌနာပါပြီ
သငျသညျငါ့ထံသို့လာရန်အဘို့အ။

386
00:29:26,399 --> 00:29:28,308
အကြှနျုပျ၏အမျိုးသမီးတစ်ယောက်။

387
00:29:28,401 --> 00:29:30,228
ငါရှိရာသို့အလျင်အမြန်လာဖို့ရည်ရွယ်။

388
00:29:31,445 --> 00:29:32,856
စစ္ပြဲ...

389
00:29:33,030 --> 00:29:34,441
ငါသည်သင်တို့၏ဒုက္ခ, ကြှနျုပျ၏ရှငျဘုရငျ၏ကိုငါသိ၏။

390
00:29:34,532 --> 00:29:37,105
The Lady Melisandre ငါ့ကိုအရာအားလုံးပြောသည်။

391
00:29:37,910 --> 00:29:39,404
ဟုတ်ပါတယ်။

392
00:29:49,046 --> 00:29:53,755
သငျသညျစိတ်ပျက်လက်ပျက်မဟုတ်ရပါမည်။
သင်၏အရေးဆိုမှုကိုမှန်သည်။ သငျသညျအောငျပှဲရလိမ့်မည်။

393
00:29:53,843 --> 00:29:54,957
တစ်ခါတုန်းကယုံကြည်သည်။

394
00:29:55,303 --> 00:30:00,807
သငျသညျတညျဘုရားသခငျ၏များမှာ
ချန်ပီယံနှင့်အစဉ်အမြဲငါလူသိများပါတယ်အကောင်းဆုံးသောယောက်ျားသည်။

395
00:30:00,892 --> 00:30:01,971
Selyse ။

396
00:30:04,854 --> 00:30:06,681
ငါဓမ္မသစ်စာဂတိပွုကျိုးပဲ့ပါတယ်။

397
00:30:10,902 --> 00:30:12,064
ငါပြစ်မှားပါဘူး။

398
00:30:12,194 --> 00:30:13,523
အမှတ်

399
00:30:13,654 --> 00:30:15,030
ငါသည်သင်တို့ကိုပြစ်မှားပါဘူး။

400
00:30:15,406 --> 00:30:16,521
ငါသည်သင်တို့ရှက်ကြောက်ပါပြီ။

401
00:30:16,866 --> 00:30:18,609
သငျသညျဘုရားသခငျ၏တအလုပ်ကိုလုပ်နေတာပါပဲ။

402
00:30:18,701 --> 00:30:20,076
သငျသညျနားမလညျဘူး။

403
00:30:26,667 --> 00:30:28,624
ဧဒုံအမျိုးသမီး ...

404
00:30:30,880 --> 00:30:31,911
The Lady Melisandre ...

405
00:30:32,006 --> 00:30:33,204
ငါ Stannis ကိုငါသိ၏။

406
00:30:34,884 --> 00:30:37,422
The Lady Melisandre ငါ့ကိုအရာအားလုံးပြောသည်။

407
00:30:38,304 --> 00:30:42,633
အဘယ်သူမျှမလုပ်ရပ်ဝန်ဆောင်မှုပြု
အလင်း၏သခင်၏အစဉ်အဆက်ကိုအပြစ်ဖြေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

408
00:30:44,185 --> 00:30:46,391
သူမကကျွန်မကိုပြောပြတဲ့အခါ,

409
00:30:47,605 --> 00:30:51,555
ငါဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့်ငိုကြွေးကြ၏။

410
00:31:02,411 --> 00:31:05,994
Oh, ငါ၏ချိုမြိန်ယောက်ျားလေးများ။

411
00:31:07,458 --> 00:31:12,915
Petyr, Tommard, Edric ။

412
00:31:14,674 --> 00:31:20,593
ငါနေ့တိုင်းဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်း
ကျွန်တော်တို့ကို Melisandre ဆောင်ခဲ့သည်။

413
00:31:20,930 --> 00:31:23,219
သူမသည်သင်တစ်ဦးသားတို့အားပေးလေ၏။

414
00:31:25,643 --> 00:31:27,719
ငါပေးသော

415
00:31:28,938 --> 00:31:30,681
- ဘာမျှမ။
- အဲ့ဒါမမှန်ဘူး။

416
00:31:35,945 --> 00:31:38,483
ဒါကြောင့်သင်ကဲ့သို့ကောင်းစွာသူမ၏ကြည့်ဖို့လာပါတယ်?

417
00:31:41,033 --> 00:31:42,860
မလိုပါဘူး။

418
00:31:44,453 --> 00:31:46,742
သငျသညျထိုကဲ့သို့သောအာရုံပြံ့လှငျ့ပယ်စောင့်ရှောက်ရပေမည်။

419
00:31:47,039 --> 00:31:48,284
သူမသည်ငါ့သမီးဖြစ်ပါတယ်။

420
00:31:50,751 --> 00:31:51,914
သူ့ကိုငါမြင်ချင်တာပေါ့။

421
00:31:55,047 --> 00:31:58,962
သငျသညျရှငျဘုရငျကိုဖြစ်ကြသည်။
သငျသညျအကြှနျုပျ၏ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါဘူး။

422
00:32:04,640 --> 00:32:09,183
ပင်လယ်
ငါသိတယ်ငါသိတယ်

423
00:32:09,687 --> 00:32:11,810
Oh, oh, အိုး

424
00:32:12,565 --> 00:32:15,186
ငှက်အကြေးခွံများ

425
00:32:15,651 --> 00:32:18,321
ထိုအခါငါးတောင်ပံယူ

426
00:32:18,738 --> 00:32:21,276
ငါသိတယ်ငါသိတယ်

427
00:32:21,908 --> 00:32:24,315
Oh, oh, အိုး

428
00:32:24,952 --> 00:32:26,233
Shireen ။

429
00:32:26,329 --> 00:32:27,871
ခမညျးတျော!

430
00:32:36,130 --> 00:32:37,375
ငါနောက်ဆုံးသငျသညျကိုမွငျလြှငျကတည်းကသင်ကစိုက်ပျိုးပါတယ်။

431
00:32:38,382 --> 00:32:40,007
မိခင်သင်တစ်ဦးသည်စစ်တိုက်၌တိုက်ကပြောသည်။

432
00:32:41,844 --> 00:32:43,007
သငျသညျအနိုင်ရခဲ့သလား

433
00:32:44,597 --> 00:32:45,842
အမှတ်

434
00:32:46,891 --> 00:32:48,765
အဆိုပါကြက်သွန်နီ Knight ဟာသင်နှင့်အတူပြန်လာခဲ့သလား

435
00:32:50,561 --> 00:32:54,061
သူကပြု၏။ သူကသတ္တိရှိရှိစစ်တိုက်ကြ၏။

436
00:32:54,148 --> 00:32:55,892
သူကကျွန်မကိုသွားရောက်ကြည့်ရှုခြင်းငှါလာကြသေးပါဘူး။

437
00:32:56,359 --> 00:32:59,028
သူဟာဆောင်ကြဉ်းချင်ပါတယ်ဆိုပါတယ်
ငါ့ကိုကျောမြို့တော်ကနေပစ္စုပ္ပန်။

438
00:32:59,111 --> 00:33:00,654
သူကလေးသည်သွားရောက်လည်ပတ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

439
00:33:00,738 --> 00:33:03,110
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သူကကျနော့်သူငယ်ချင်းပါပဲ။

440
00:33:03,199 --> 00:33:04,741
ကြည့်ပါ။

441
00:33:12,375 --> 00:33:13,999
သူကကျွန်မကိုအဘို့ဤဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

442
00:33:14,544 --> 00:33:17,794
သို့သော်လည်းငါသည်ရှိသည်မိခင်ကိုပြောပြကြဘူး။ ဒါဟာလျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

443
00:33:18,506 --> 00:33:20,878
အမေကြက်သွန်နီနိုက်ကြိုက်နှစ်သက်မထားဘူး။

444
00:33:23,511 --> 00:33:26,049
SER ဒါးဗို့တစ်ဦးသစ္စာဖောက်ဖြစ်ပါတယ်။

445
00:33:27,473 --> 00:33:30,593
သူကသူ့ရာဇဝတ်မှုများအတွက်ထောင်ထဲကဆဲလ်ထဲမှာပုပ်ရဲ့။

446
00:33:40,111 --> 00:33:42,068
အကောင်းဆုံးသူ့ကိုမေ့လျော့။

447
00:33:53,916 --> 00:33:56,834
ဒီတော့ခက်ဘူး။ သင်ကအသားအရေကိုချွတ်ပွတ်တိုက်ပါလိမ့်မယ်။

448
00:33:56,919 --> 00:33:58,117
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ?

449
00:33:58,254 --> 00:33:59,499
ကျွန်မရေချိုးလိုအပ်ပါတယ်။

450
00:34:00,006 --> 00:34:01,963
ထိုအစုတ်များထဲကငါ့ကိုကူညီပါ။

451
00:34:09,098 --> 00:34:10,213
အခုတော့ထွက်ရ။

452
00:34:24,488 --> 00:34:25,651
အခြားစည်ပိုင်းရှိပါတယ်။

453
00:34:26,782 --> 00:34:28,609
ဒီတစ်ခုဒဏ်ငွေငါ့ကိုကိုက်ညီ။

454
00:34:41,714 --> 00:34:44,205
မစိုးရိမ်ပါနဲ့။ ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။

455
00:34:46,802 --> 00:34:49,044
ငါစိတ်ပျက်လျှင်, ငါ့ကိုဆွဲထုတ်။

456
00:34:49,513 --> 00:34:52,633
ငါဖြစ်ရည်ရွယ်ဘူး
ရေချိုးကန်၌သေဖို့ပထမဦးဆုံး Lannister ။

457
00:34:52,767 --> 00:34:54,391
အဘယ်ကြောင့်သင်တို့ကိုငါအသေခံဘယ်လောက်ဂရုစိုက်သင့်သလဲ

458
00:34:54,477 --> 00:34:57,228
သငျသညျအောကျမေ့ဘို့ဓမ္မသစ်စာဂတိပွုကျိန်ဆို?

459
00:34:57,772 --> 00:35:01,271
သငျသညျမှထင်နေ
တဦးတည်းအပိုင်းအစမှာဘုရငျရဲ့ကမ်းတက်မှအကြှနျုပျကိုရ။

460
00:35:02,068 --> 00:35:03,478
ဒါကြောင့်ကောင်းစွာမသွားဘဲ, ထိုသို့ပြုသလော

461
00:35:05,488 --> 00:35:07,148
အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ Renly သေ
သငျသညျသူ့ကိုစောင့်အတူ။

462
00:35:17,416 --> 00:35:19,705
အဲဒီမထိုက်တန်ခဲ့ပါတယ်။ ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ။

463
00:35:20,169 --> 00:35:22,245
- သင်အများဆုံးထက်ပိုကောင်းတဲ့ငါ့ကိုကာကွယ်စောင့်ရှောက် ...
- သင်သည်ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့မထားပါနဲ့။

464
00:35:22,338 --> 00:35:24,165
ငါတောင်းပန်တာပါ။

465
00:35:26,175 --> 00:35:29,342
ငါတိုက်ပွဲများ၏နေမကောင်းဘူး။ ရဲ့တစ်ဦးအပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးမခေါ်ကြပါစို့။

466
00:35:29,428 --> 00:35:31,220
သင်တစ်ဦးအပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးရှိသည်ဖို့ယုံကြည်စိတ်ချလိုအပ်ပါတယ်။

467
00:35:33,182 --> 00:35:35,139
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

468
00:35:42,149 --> 00:35:44,985
အဲဒီမှာသူကဖြစ်ပါတယ်။ ယင်းကိုကြည့်ရှိပါတယ်။

469
00:35:45,695 --> 00:35:49,064
ငါမျက်နှာပြီးနောက်မျက်နှာပေါ်မှာ 17 နှစ်ကြာမြင်ရပါတယ်။

470
00:35:49,991 --> 00:35:52,149
သင်တို့ရှိသမျှသည်ငါ့ကိုမထီမဲ့မြင်မပြုနှင့်။

471
00:35:52,368 --> 00:35:56,117
Kingslayer ။ Oathbreaker ။

472
00:35:56,998 --> 00:35:58,907
ဂုဏ်အသရေမပါဘဲတစ်ဦးကလူကို။

473
00:36:05,131 --> 00:36:06,411
သငျသညျတောမီးလောင်၏ကြားဖူးတယ်?

474
00:36:06,549 --> 00:36:07,877
ဒါပေါ့။

475
00:36:07,967 --> 00:36:10,672
အဆိုပါရူးသွပ်ရှငျဘုရငျနှငျ့အတူစွဲလမ်းခဲ့သည်။

476
00:36:10,761 --> 00:36:13,798
သူကလူကိုမီးမရှို့စောင့်ကြည့်ဖို့ကိုချစ်

477
00:36:13,890 --> 00:36:18,551
သူတို့ရဲ့အသားအရေ blackened လမ်းခရီး
blistered နှင့်၎င်းတို့၏အရိုးတို့သချွတ်အရည်ကျို။

478
00:36:18,644 --> 00:36:20,684
သူဟာမကြိုက်ကြဘူးမင်းကိုမီးရှို့ကြ၏။

479
00:36:20,813 --> 00:36:22,853
သူကသူ့ကိုမနာခံတဲ့သူလက်စွဲကိုမီးရှို့ကြ၏။

480
00:36:22,940 --> 00:36:26,025
သူကသူ့ကိုဆန့်ကျင်ခဲ့သူမည်သူမဆိုကိုမီးရှို့ကြ၏။

481
00:36:28,237 --> 00:36:31,024
မကွာခငျမှာတစ်ဝက်တိုင်းပြည်ကသူ့ကိုဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။

482
00:36:34,201 --> 00:36:36,490
Aerys နေရာတိုင်းသစ္စာဖောက်မွငျလြှငျ,

483
00:36:38,080 --> 00:36:43,667
ဒါကြောင့်သူကသူ့ pyromancer ခဲ့
တမြို့လုံးကျော်လောင်မီး၏အရပျကို cache များကို,

484
00:36:45,171 --> 00:36:48,622
Baelor ၏စက်တင်ဘာအောက်
နှင့်ပြင်အောက်၏ကျူးကျော်ရပ်ကွက်။

485
00:36:48,716 --> 00:36:51,966
အိမ်များလက်အောက်တွင်တည်ငြိမ်, ကွားစခနျး။

486
00:36:52,386 --> 00:36:54,593
တောင်မှဧဒုံအောက်သူ့ဟာသူထားပါ။

487
00:36:57,225 --> 00:37:02,432
နောက်ဆုံးအနေနဲ့စာရင်း၏နေ့သို့ရောက်ကြ၏။

488
00:37:02,855 --> 00:37:05,062
ရောဘတ် Baratheon မြို့တော်အပေါ်ချီတက်

489
00:37:05,191 --> 00:37:07,397
အဆိုပါ Trident မှာမိမိအောင်ပွဲပြီးနောက်။

490
00:37:07,485 --> 00:37:12,610
ဒါပေမယ့်ငါ့အဘသည်ပထမဦးဆုံးရောက်ရှိ,
မိမိအပြန်မှာမြေတပြင်လုံး Lannister စစ်တပ်နှင့်အတူ,

491
00:37:12,698 --> 00:37:16,482
မြို့သူမြို့သားခုခံကာကွယ်ဖို့ကတိပေး
သူပုန်တွေဆန့်ကျင်။

492
00:37:18,913 --> 00:37:21,119
ကျွန်မထက်အကြှနျုပျအဘပိုကောင်းသိတယ်။

493
00:37:21,249 --> 00:37:23,455
သူဟာရှုံးနိမ့ခြမ်းကောက်ဖို့တစျခဲ့ဘယ်တော့မှမရဲ့။

494
00:37:24,669 --> 00:37:26,661
ကျွန်မအဖြစ်တာရူးသွပ်ရှငျဘုရငျကိုပြောသည်။

495
00:37:27,088 --> 00:37:30,670
ငါငြိမ်းချမ်းစွာလက်နက်ချဖို့သူ့ကိုတိုက်တွန်းခဲ့သည်။

496
00:37:31,092 --> 00:37:33,168
သို့သော်ဘုရင်ငါ့ကိုစကားကိုနားမထောင်ကြဘူး။

497
00:37:34,345 --> 00:37:36,503
သူကမတူညီကြမှနားမထောင်,
အဘယ်သူသည်သူ့ကိုသတိပေးဖို့ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။

498
00:37:36,597 --> 00:37:40,595
ဒါပေမဲ့သူက Grand Maester Pycelle ကိုနားထောင်ခဲ့ဘူး,

499
00:37:41,310 --> 00:37:43,433
ကြောင်းမီးခိုးရောင်, နစ်မြုပ်နေသော cunt ။

500
00:37:45,147 --> 00:37:47,638
"သင်တို့သည် Lannisters ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ပါတယ်" ဟုသူကပြောသည်။

501
00:37:49,819 --> 00:37:54,030
"ဒီ Lannisters
အစဉ်အမြဲပန်းဦးရစ်သရဖူကို၏စစ်မှန်သောသူငယ်ချင်းများကိုဖူးပြီ။ "

502
00:37:56,409 --> 00:38:01,236
ဒါကြောင့်ကျနော်တို့မြို့တံခါးဖွင့်လှစ်,
ငါ့အဘသည်မြို့ကိုထုတ်ပယ်။

503
00:38:02,039 --> 00:38:07,912
နောက်ထပ်တစ်ခါ,
ငါလက်နက်ချဖို့သူ့ကိုတောင်းစား, ဘုရင်ထံသို့ရောက်လာကြ၏။

504
00:38:11,799 --> 00:38:16,627
သူ့ကိုငါ့အဘ၏ဦးခေါင်းထံသို့ဆောင်ခဲ့ဖို့ပြောတယ်။

505
00:38:18,014 --> 00:38:21,881
ထိုအခါသူသည်မိမိအ pyromancer လှည့်။

506
00:38:23,394 --> 00:38:25,967
"သူတို့အားလုံးကို Burn," ဟု၎င်းကပြောသည်။

507
00:38:26,939 --> 00:38:31,815
"သူတို့နေအိမ်များမှာသူတို့ကို Burn ။
သူတို့ရဲ့ကုတင်မှာသူတို့ကိုမီးရှို့ရမည်။ "

508
00:38:33,487 --> 00:38:38,149
သင့်ရဲ့အဖိုးတန်လျှင်, ငါ့ကိုပြောပြပါ Renly

509
00:38:38,242 --> 00:38:41,077
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဖခင်သတ်အံ့သောငှါသငျသညျအမိန့်တော်အတိုင်း

510
00:38:41,162 --> 00:38:43,617
လူထောင်ပေါင်းများစွာ၏နေချိန်မှာအနားမှာရပ်နေ,

511
00:38:43,748 --> 00:38:46,155
မိန်းမနှင့်ကလေးများအသကျရှငျကိုမီးရှို့,

512
00:38:46,250 --> 00:38:47,875
သင်ကပွုပါပွီမလဲ

513
00:38:49,337 --> 00:38:50,795
သငျသညျထို့နောက်သင့်ကျိန်ဆိုခြင်းကိုပြုနှင့်စောင့်ရှောက်ကြမလား?

514
00:38:55,009 --> 00:38:58,129
ပထမဦးစွာငါ pyromancer သတ်ကြ၏။

515
00:38:58,679 --> 00:39:02,594
ထို့နောက်ဘုရင်ထွက်ပြေးလှည့်အခါ,

516
00:39:03,351 --> 00:39:06,102
ငါသည်သူ၏နောက်ကျောသို့ငါ့ထားကားမောင်း။

517
00:39:06,771 --> 00:39:10,721
"သူတို့အားလုံးကို Burn"
သူပြောနေထားရှိမည်။ "သူတို့အားလုံးကို Burn ။ "

518
00:39:11,525 --> 00:39:13,684
ငါသူသေဖို့မျှော်လင့်ထားမစဉ်းစားကြဘူး။

519
00:39:15,529 --> 00:39:21,034
သူကကျွန်တော်တို့ကို၏ကျန်နှင့်ရှို့ဖို့ရည်ရွယ်

520
00:39:21,118 --> 00:39:23,526
နှင့်နောက်တဖန်မထ

521
00:39:23,621 --> 00:39:27,156
ပြာကသူ့ရန်သူများကိုဖွင့်မယ့်နဂါးအဖြစ်ပြန်လည်မွေးဖွား။

522
00:39:31,295 --> 00:39:34,664
ငါကသူ့လည်ချောင်းအလျားလိုက်အပေါက်
ကြောင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါဘူးသေချာပါစေ။

523
00:39:38,803 --> 00:39:41,804
Ned Stark ငါ့ကိုတွေ့ရာပါပဲ။

524
00:39:43,516 --> 00:39:44,678
ဤစကားမှန်သည်ဆိုပါက ...

525
00:39:46,352 --> 00:39:48,095
သင်တို့သည်အဘယ်ကြောင့်အဘယ်သူကိုမျှမပြောသနည်း

526
00:39:50,314 --> 00:39:52,106
သင်တို့သည်အဘယ်ကြောင့်သခင်ဘုရား၏ Stark မပြောသနည်း

527
00:39:52,191 --> 00:39:53,222
Stark?

528
00:39:53,693 --> 00:40:00,360
သငျသညျမှုး Ned Stark ထင်

529
00:40:00,449 --> 00:40:02,656
ငါ့ဘက်၌ဒေသနာတော်ကိုနားထောင်ချင်ခဲ့တယ်?

530
00:40:03,744 --> 00:40:08,739
သူကကျွန်မကိုအပြစ်ရှိစစ်ကြောစီရင်
ယခုအချိန်တွင်သူသည်ငါ့ကိုအပေါ်မျက်စိထားကြ၏။

531
00:40:12,712 --> 00:40:17,421
အဘယ်အရာကိုလက်ျာဘက်အားဖြင့်ဝံပုလွေခြင်္သေ့တို့ကိုစစ်ကြောစီရင်သနည်း?

532
00:40:19,051 --> 00:40:20,676
- အဘယ်အရာကိုညာဘက်သနည်း
- ကူညီပါ! ကူညီပါ!

533
00:40:20,761 --> 00:40:22,671
အဆိုပါ Kingslayer!

534
00:40:23,806 --> 00:40:27,507
Jaime ။ ငါ့နာမကို Jaime ဖြစ်ပါတယ်။

535
00:40:31,397 --> 00:40:35,264
ကြက်သွန် Knight ဟာ။ SER ကြက်သွန်နီ Knight ဟာ။

536
00:40:36,235 --> 00:40:38,773
မင်းသမီး? , သင်ဒီမှာအဘယျသို့သောဘုရားတို့ကိုလုပ်နေကြတာလဲ

537
00:40:38,863 --> 00:40:39,977
Shh! သငျသညျ Bert နိုးပါလိမ့်မယ်။

538
00:40:40,114 --> 00:40:41,277
Bert?

539
00:40:41,574 --> 00:40:43,946
သူကအဆီတစျခုပါပဲ။ သူကအစောင့်တာဝန်အပေါ်ဒီညပါပဲ။

540
00:40:44,118 --> 00:40:46,490
သူကစပျစ်ရည်ကိုမသောက်ရနှင့်တွေအများကြီးအိပ် likes ။

541
00:40:46,579 --> 00:40:49,200
နောက်ကျောကသင်၏အခန်းကိုသွားပါ။
သင်ဒီမှာဖြစ်လို့ယူဆတယ်မဟုတ်ပါဘူး။

542
00:40:49,290 --> 00:40:51,117
- အကယ်. သင်၏အဘသည်သိသ ...
- သူသင်တစ်ဦးသစ္စာဖောက်ခဲ့ကြဟုဆိုသည်။

543
00:40:51,918 --> 00:40:53,116
သငျသညျဖြစ်ပါသလား

544
00:40:53,961 --> 00:40:55,040
ငါကလေးသည်ဖြစ်၏။

545
00:40:56,505 --> 00:40:59,791
ငါသည်ငါ၏ရှငျဘုရငျကိုမနာခံ,
သင်၏အဘနှင့်ယခုငါစျေးနှုန်းပေးဆောင်တာပါ။

546
00:41:00,676 --> 00:41:02,420
ငါဂရုမစိုက်ပါဘူး။ သငျသညျငါ့မိတ်ဆွေပါပဲ။

547
00:41:02,720 --> 00:41:06,303
သငျသညျပျင်းရရှိရမည်
ဒီနေရာမှာဆင်း။ ငါသည်သင်တို့ကိုဖတ်ရှုဖို့တစ်ခုခုဆောင်ခဲ့လေ၏။

548
00:41:06,807 --> 00:41:09,014
ဒါဟာ Aegon နှင့်သူ၏နဂါးတွေအကြောင်းဖြစ်ပါတယ်။

549
00:41:09,143 --> 00:41:11,349
Aegon ဤနေရာတွင်အသက်ရှင်နေထိုင်လေ့ရှိတယ်။ သငျသညျကွောငျးသိရခဲ့သလား

550
00:41:11,437 --> 00:41:13,264
- ထိုအခါ Targaryens ဒီရဲတိုက်ကိုတည်လေ၏။
- အေး။

551
00:41:13,356 --> 00:41:14,518
ဒါကြောင့်သူတို့ကအမှုကိုပြု၏။

552
00:41:14,649 --> 00:41:15,811
သင်သည်သင်၏ရင်ခွင်အောက်မှာစာအုပ်ဖုံးကွယ်နိုင်ပါတယ်။

553
00:41:16,150 --> 00:41:18,226
ဒါဟာကောင်းတဲ့တဦးတည်းပါပဲ။ ငါကပိုငျသညျကိုရောက်စေလိမ့်မယ်။

554
00:41:18,319 --> 00:41:21,106
ကြှနျတေျာ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါကဒဏ်ငွေစာအုပ်ရဲ့သေချာပါတယ်,

555
00:41:21,197 --> 00:41:23,154
- ဒါပေမယ့်ငါ့အပေါ်မှာလျော့ပါတယ်။
- ကယူပါ။

556
00:41:23,324 --> 00:41:24,866
ငါကပိုရှိသည်။

557
00:41:26,410 --> 00:41:27,869
ကြှနျတေျာ့အမြိုးသမီး, ငါဆိုသောစကားကိုမဖတ်လို့ရပါတယ်။

558
00:41:28,913 --> 00:41:30,573
သငျသညျမတတျနိုငျ?

559
00:41:30,998 --> 00:41:33,370
ငါသည်သင်တို့ကိုသင်ပေးပါလိမ့်မယ်။
ငါလာသောအခါ Bert ရဲ့တာဝန်အပေါ်လာနှင့်သင်သင်ပေးပါလိမ့်မယ်။

560
00:41:33,459 --> 00:41:35,416
- မဟုတ်ဘူးမဟုတ်ဘူးမဟုတ်ဘူး။
- ဒါဟာလွယ်ကူသည်။ ဒါဟာပျော်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

561
00:41:35,503 --> 00:41:36,962
သွားပါ။ ကျနော်တို့ကိုမနိုင်။

562
00:41:37,046 --> 00:41:40,296
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သူတို့က, ဘယ်သို့ပြုကြလိမ့်မည်ဆဲလ်တွေအတွက်ကျွန်တော်တို့ကိုသော့ခတ်?

563
00:41:47,014 --> 00:41:49,054
- ငါဘယ်မှာစတင်ရန်သိကြလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
- အစပိုင်းမှာ။

564
00:41:50,476 --> 00:41:52,101
ဤသည်မှာစကားလုံး "Aegon ။ " ဖြစ်ပါတယ်

565
00:41:52,186 --> 00:41:56,515
သင် "တစ်", "E ကို" ကိုမြင်သောအခါ
အတူတကွတူနှင့် ", G"

566
00:41:56,607 --> 00:41:58,434
ကတူအသံ "ကြက်ဥ။ "

567
00:41:58,526 --> 00:42:00,103
ထိုအခါတပြင်လုံးကိုစာအုပ်၏ခေါင်းစဉ်

568
00:42:00,194 --> 00:42:04,571
Aegon ၏တစ်သမိုင်းပင်ဖြစ်သည်
အောင်နိုင်သူများနှင့် Westeros သူ၏ Conquest ။

569
00:42:16,919 --> 00:42:18,793
- ဒါဟာတစ်ဝိုင်းရံနေတဲ့ခွေးဖြစ်ခဲ့သည်။
- ရောမရဘူးလား။

570
00:42:18,880 --> 00:42:20,671
သငျသညျ Pyke မှာပြိုပျက်ရာမှတဆင့်ပထမဦးဆုံးရှိသနည်း

571
00:42:20,756 --> 00:42:21,871
ဒုတိယ။

572
00:42:22,300 --> 00:42:26,249
Myr ၏ Thoros ဝင်.
တစ်ဦးတည်းကသူ့၏ဓားကိုလျှံကြောင်းဝှေ့ယမ်း။

573
00:42:26,429 --> 00:42:29,098
Myr ၏ Thoros ။ သွေးထွက်သံယိုအရူး။

574
00:42:29,181 --> 00:42:32,182
ရောဘတ်သည်စစ်တိုက်ပြီးနောက်သင်နိုက်?

575
00:42:32,268 --> 00:42:33,976
ငါ့အသက်ကို၏ Proudest အခိုက်။

576
00:42:34,061 --> 00:42:36,849
မွမှေုနျ့၌တစ်ခုမှာဒူး,
ကြှနျတေျာ့ပခုံးပေါ်ဘုရင့်ထား,

577
00:42:36,939 --> 00:42:38,054
စကားတော်ကိုနားထောင်,

578
00:42:38,149 --> 00:42:41,732
"ဟုအဆိုပါ Warrior ၏နာမတော်၌,
ငါသည်သင်တို့ကိုရဲရင့်ဖြစ်ကိုအားသွင်း။ "

579
00:42:42,570 --> 00:42:45,061
ကျွန်မစဉ်းစားနိုင်အားလုံး
ငါ piss ခဲ့ရတယ်ဘယ်လောက်ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်ခဲ့သည်။

580
00:42:46,490 --> 00:42:49,160
16 နာရီအပြည့်အဝပန်းကန်သတ္တုပါ။

581
00:42:49,243 --> 00:42:51,035
ငါ့ထံသို့ဖြစ်ပွားခဲ့သည်ဘယ်တော့မှမ
တိုက်ပွဲတွေကျော်ဖြစ်ခဲ့သည်မှီတိုငျအောငျ။

582
00:42:51,120 --> 00:42:52,863
အရမ်းနီးပါးကိုပထမဦးဆုံးလူ

583
00:42:52,997 --> 00:42:54,740
ရှငျဘုရငျရဲ့ဘွတ်ဖိနပ်အပေါ် piss မှနိုက်အဖြစ်။

584
00:42:56,250 --> 00:42:57,448
ရောဘတ်ရယ်ကြလိမ့်မယ်။

585
00:42:58,711 --> 00:43:00,869
သူသည်သူတော်ကောင်းတစ်ဦးအကြီးစစ်သည်တော်ဖြစ်ခဲ့သည်။

586
00:43:03,049 --> 00:43:04,591
ထိုအခါကြောက်မက်ဘွယ်သောမင်းကြီးသည်။

587
00:43:04,926 --> 00:43:08,092
ငါသည်ငါ့နှစ်ပေါင်းကွာကိုမီးရှို့
ကြောက်မက်ဘွယ်သောရှငျဘုရငျတို့အဘို့အတိုက်ခိုက်နေ။

588
00:43:08,179 --> 00:43:09,839
- သင်ကျိန်ဆိုသော။
- ဟုတ်ကဲ့။

589
00:43:09,931 --> 00:43:12,422
ဂုဏ်အသရေ၏တစ်ဦးသောသူသည်မိမိသစ္စာဂတိကိုစောင့်,

590
00:43:12,558 --> 00:43:15,014
သူတစ်ဦးအရက်မူးသို့မဟုတ်တစ်ရူးရူး်ထမ်းဆောင်မယ့်လျှင်ပင်။

591
00:43:15,102 --> 00:43:18,139
ရုံတစ်ချိန်ကငါ့အသက်ကိုထဲမှာကျော်ကဖွင့်မီ,

592
00:43:18,231 --> 00:43:21,101
ငါသိချင်တယ်
ဒါကြောင့်မာနထောင်လွှားနှင့်အတူအမှုဆောငျဖို့နဲ့တူတယျ,

593
00:43:21,192 --> 00:43:23,268
တစ်စုံတစ်ဦးကအဘို့စစ်တိုက်ခြင်းငှါငါယုံကြည်ပါတယ်။

594
00:43:24,111 --> 00:43:25,736
သငျသညျသူမ၏ယုံကြည်ပါသလား

595
00:43:28,658 --> 00:43:30,282
ငါ့အလိုရှိသမျှသောစိတ်နှလုံးနှင့်။

596
00:43:35,748 --> 00:43:36,863
ဤသူတို့သညျရှိပါသလဲ

597
00:43:36,958 --> 00:43:38,997
ဟုတ်ပါတယ်, Khaleesi ။ အဆိုပါအရာရှိများ။

598
00:43:41,254 --> 00:43:43,246
သငျသညျယခုဘဝကိုရွေးချယ်ခဲ့ပါဘူး။

599
00:43:44,090 --> 00:43:48,004
ဒါပေမဲ့အခုသင်အခမဲ့လူဖြစ်ကြ၏။
နှင့်အခမဲ့ဖြစ်သည်ယောက်ျားသူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုပါစေ။

600
00:43:49,011 --> 00:43:52,427
သင်သည်သင်၏ကိုယ်ပိုင်ခေါင်းဆောင်ကိုရွေးချယ်ဖူး
သင့်ရဲ့ရာထူးအကြားထံမှ?

601
00:43:57,728 --> 00:43:58,760
သင့်ရဲ့သံခမောက်လုံးဖယ်ရှားပါ။

602
00:44:06,946 --> 00:44:08,274
ဒါကတဂုဏ်အသရေရှိတယ်။

603
00:44:08,447 --> 00:44:10,191
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

604
00:44:10,324 --> 00:44:11,700
မီးခိုးရောင် Worm ။

605
00:44:12,785 --> 00:44:14,030
မီးခိုးရောင် Worm ။

606
00:44:15,204 --> 00:44:18,454
အားလုံး Unsullied ယောက်ျားလေးများ
သူတို့ဖြတ်သည့်အခါအသစ်သောအမည်များကိုပေးအပ်ထားတယ်။

607
00:44:19,083 --> 00:44:21,752
မီးခိုးရောင် Worm, အနီရောင်ဟာပြင်, Black က Rat ။

608
00:44:21,836 --> 00:44:24,623
သူတို့တွေဘာတွေရှိတယ်ဆိုတာသူတို့ကိုသတိပေးကြောင်းအမည်များ ...

609
00:44:25,506 --> 00:44:26,965
Vermin ။

610
00:44:30,386 --> 00:44:33,257
ဤသည်နေ့ရက်ကနေရှေ့ကို,
သင်သည်သင်၏ကိုယ်ပိုင်အမည်များကိုရွေးချယ်ပါလိမ့်မယ်။

611
00:44:33,556 --> 00:44:36,676
သင်သည်သင်၏အပေါင်းအဘော်စစ်သားကိုပြောပြလိမ့်မယ်
အတူတူလုပ်ဖို့။

612
00:44:37,393 --> 00:44:39,220
သင့်ရဲ့ကျွန် name ကိုစွန့်ပစ်။

613
00:44:39,604 --> 00:44:42,011
သင့်ရဲ့မိဘများအပ်ပေးသည်ကိုသင်တို့နာမတော်ကိုအမှီ ပြု. Choose,
သို့မဟုတ်အခြား။

614
00:44:43,024 --> 00:44:46,642
သငျသညျမာနထောင်လွှားပေးတစ်ဦးကအမည်ဖြစ်တယ်။

615
00:44:48,446 --> 00:44:51,815
"Grey က Worm" ငါ့ကိုမာနထောင်လွှားပေးသည်။
ဒါဟာကံကောင်းနာမည်ဖြစ်ပါတယ်။

616
00:44:52,700 --> 00:44:55,617
နာမတော်ကိုအမှီ ပြု. ဒီတစ်ခုမွေးဖွားခဲ့သည်
နှင့်အတူမင်္ဂလာဖြစ်စေခဲ့သည်။

617
00:44:55,828 --> 00:44:59,908
ဒါကသည့်အခါသူကရှိခဲ့နာမတော်ကိုအမှီ ပြု. ခဲ့
ကျွန်အဖြစ်ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

618
00:45:01,292 --> 00:45:05,420
သို့သော် Grey က Worm အမည်ပါဒီတစ်ခုရှိခဲ့

619
00:45:05,504 --> 00:45:09,716
နေ့ကို Daenerys Stormborn အခမဲ့သူ့ကိုထားကြ၏။

620
00:45:14,180 --> 00:45:16,137
ရှငျဘုရငျရောဘတ်သူမ၏သေပြီချင်တယ်။

621
00:45:16,224 --> 00:45:19,557
၏သင်တန်းသူသူမ၏လိုချင်
သေလွန်သောသူတို့သည်။ သူမသည်တစ်ဦး Targaryen ပါပဲ။ နောက်ဆုံး Targaryen ။

622
00:45:20,937 --> 00:45:23,772
ငါအသေးစားအပေါ်အဘယ်သူမျှမဆိုပါစို့
ကောင်စီသူ့ကိုအသိပြောနိုင်။

623
00:45:23,856 --> 00:45:25,054
ငါအသေးစားကောင်စီပေါ်မှာထိုင်ခဲ့ပါဘူး။

624
00:45:25,191 --> 00:45:26,436
အဘယ်သူမျှမ?

625
00:45:26,525 --> 00:45:28,814
သခင်ဘုရားကိုတပ်မှူးမ
အဆိုပါ Kingsguard ၏အစဉ်အလာ ...

626
00:45:28,903 --> 00:45:30,101
အစဉ်အလာ, ဟုတ်ကဲ့,

627
00:45:30,196 --> 00:45:33,031
ငါမူကားတဒါဇင်ဦးသေဆုံး
မိမိအပုန်ကန်နေစဉ်အတွင်းရောဘတ်ရဲ့မိတ်ဆွေ။

628
00:45:35,284 --> 00:45:37,028
သူကအုပ်ချုပ်ဖို့ဘယ်လိုပေါ်အကြံဉာဏ်ကိုမလိုချင်ခဲ့ပါဘူး

629
00:45:37,203 --> 00:45:38,994
အဆိုပါရူးသွပ်ရှငျဘုရငျအဘို့စစ် တိုက်. ဖူးသူတစ်ဦးလူထဲက။

630
00:45:39,372 --> 00:45:41,115
ငါသိပ်စိတ်မပြောနိုင်ပါဘူး။

631
00:45:42,041 --> 00:45:44,247
ငါအမြဲတမ်းနိုင်ငံရေးမှာမုန်း၏။

632
00:45:44,335 --> 00:45:46,209
yeah, ငါသည်လည်းငါလိုမြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

633
00:45:46,295 --> 00:45:49,629
hours အကြောင်းကို jabbering သုံးစွဲ
backstabbings နှင့်ကမ္ဘာကျော် betrayals ။

634
00:45:49,715 --> 00:45:50,747
MMM-Hmm ။

635
00:45:55,221 --> 00:45:57,048
သို့တိုင်သူနှားခြေးမွငျးခြေးမှတဆင့်ကူးဖို့ရှိသည်လိမ့်မယ်

636
00:45:57,181 --> 00:45:58,973
သူမသည်ခုနစ်နိုင်ငံအုပ်ချုပ်ဖို့လိုလားလျှင်။

637
00:45:59,058 --> 00:46:00,849
သူမသည်သူမ၏န်းကျင်ကောင်းသောယောက်ျားရှိသည်လိမ့်မယ်

638
00:46:00,977 --> 00:46:02,768
, အတွေ့အကြုံနှင့်အတူယောက်ျားသူမ၏အကြံပေးဖို့။

639
00:46:02,853 --> 00:46:04,976
သငျသညျစိတျထဲမှာဘယ်ယောက်ျားရှိသနည်း

640
00:46:05,106 --> 00:46:07,264
ငါဆိုသည်ကားအကြောင်းပေါ့အဘယျသို့အဘို့အကြှနျုပျကိုခွင့်မလွှတ်,

641
00:46:07,358 --> 00:46:09,730
ဒါပေမယ့်သင့်ရဲ့ဂုဏ်သတင်းကို
Westeros အတွက်နှစ်ပေါင်းများစွာခံစားခဲ့ရသည်။

642
00:46:10,570 --> 00:46:14,235
ဒါဟာအကြောင်းပြချက်ခံစားခဲ့ရသည်။
ငါကျွန်အဖြစ်လူတို့သညျရောင်းချခဲ့သည်။

643
00:46:14,657 --> 00:46:16,365
သင်တို့မျက်မှောက်လျှင်ငါသူမ၏နားမှာမသိရပါဘူး

644
00:46:16,492 --> 00:46:18,200
ကျွန်တော်အိမ်ပြန်လာသောအခါကျွန်ုပ်တို့၏အကြောင်းမရှိကူညီပေးပါမည်။

645
00:46:18,286 --> 00:46:20,243
ကျွန်ုပ်တို့၏အကြောင်းမရှိ?

646
00:46:20,329 --> 00:46:22,903
ငါ့ကိုခွင့်မလွှတ်, SER Barristan,
ဒါပေမယ့်ငါ Khaleesi ခုခံကာကွယ်အလုပ်များခဲ့သည်

647
00:46:22,999 --> 00:46:24,457
ဘုရင်ကရောဘတ်ရဲ့လုပ်ကြံဆန့်ကျင်

648
00:46:24,584 --> 00:46:26,078
သင်ဆဲလူဦးခခြွခဲ့ကြသည်နေစဉ်။

649
00:46:26,377 --> 00:46:29,248
ကျနော်တို့နှစ်ဦးစလုံးသူမအုပ်ချုပ်ဖို့ချင်တယ်။ ငါမှားလား?

650
00:46:30,131 --> 00:46:31,922
သင်သာရက်အနည်းငယ်အကြာကျွန်တော်တို့ကိုဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

651
00:46:32,049 --> 00:46:33,793
ငါသည်သင်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်မှမပြောနိုင်ပါ။

652
00:46:33,885 --> 00:46:36,340
ကြှနျုပျတို့သညျအမှနျတကယျသူမ၏သစ္စာရှိကျေးကျွန်ဆိုရင်,

653
00:46:36,429 --> 00:46:38,920
ကျွန်တော်ပြုမိရန်လိုအပ်ပါသည်သမျှပြုပါမည်

654
00:46:39,056 --> 00:46:41,512
အဘယ်သူမျှမနေပါစေကျွန်တော်တို့ရဲ့မာနထောင်လွှားခြင်း, ကုန်ကျအရေး။

655
00:46:41,601 --> 00:46:46,428
သငျသညျသခငျဘုရားတပ်မှူးမဟုတ်ပါဘူး
ဒီမှာ။ သင်ရုံအခြားပြည်ပရောက်ပါပဲ။

656
00:46:47,064 --> 00:46:48,808
ထိုအခါငါဘုရင်မကြီးမှငါ့အမိန့်ယူပါ။

657
00:46:57,408 --> 00:46:58,571
အိပ်ရာထံသို့လာကြ၏။

658
00:46:58,659 --> 00:47:00,153
သင်မှန်ခဲ့ကြသည်။

659
00:47:01,287 --> 00:47:02,746
အဆိုပါ Karstarks သွားကြောင်းဖြစ်ကြသည်။

660
00:47:04,332 --> 00:47:05,577
နီးပါးတစ်ဝက်ကျွန်တော်တို့ရဲ့တပ်ဖွဲ့တွေ။

661
00:47:06,292 --> 00:47:09,577
Tywin Lannister သူရန်လိုအပ်ပါသည်အဘယ်အရာကိုသိတယ်
ကျွန်တော်တို့ကိုပျက်ပြယ်အောင်လုပ်ပါ။

662
00:47:10,546 --> 00:47:11,957
အဘယ်အရာကိုမျှ။

663
00:47:12,798 --> 00:47:14,458
သာစောင့်ပါ။

664
00:47:14,967 --> 00:47:16,082
သူ့ကိုမခံပါနဲ့။

665
00:47:17,428 --> 00:47:20,844
ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ? ဘုရင့်ကမ်းတက်တိုက်ခိုက်?

666
00:47:21,390 --> 00:47:24,806
ဘာမျှမရှိတယ်
သူကပိုကောင်းချင်ပါတယ်။ သူကတစ်ရက်အတွက်ကျွန်တော်တို့ကိုနှိပ်စက်ချင်ပါတယ်။

667
00:47:26,312 --> 00:47:27,391
ကျနော်တို့မြောက်ဘက်စီးနိုင်ဘူး။

668
00:47:27,980 --> 00:47:30,650
သင်၏မြေကိုပြန်ယူပါ
အဆိုပါ Greyjoys မှ။ ဆောင်းတွင်းအထဲကစောင့်ပါ။

669
00:47:31,317 --> 00:47:33,144
ဆောင်းရာသီငါးနှစ်ကြာရှည်နိုင်ဘူး။

670
00:47:33,236 --> 00:47:34,778
ငါ၏အ bannermen နောက်တဖန်အိမ်မှာဖြစ်ကြသည်ပြီးတာနဲ့

671
00:47:34,987 --> 00:47:37,443
မီးအားဖြင့်ထိုင်လျက်,
၎င်းတို့၏မိသားစုများကဝိုင်း,

672
00:47:37,531 --> 00:47:40,568
ပူနွေးခြင်းနှင့်ဘေးကင်းလုံခြုံ, သူတို့ကနောက်တဖန်တောင်ဘက်စီးဘယ်တော့မှပါလိမ့်မယ်။

673
00:47:41,285 --> 00:47:44,571
ငါသည်ငါ့မင်းကိုစုဝေးစေသောအခါ,
အတူတူကျနော်တို့တစ်မစ်ရှင်တစ်ဦးရည်ရွယ်ချက်ရှိခဲ့ပါတယ်။

674
00:47:44,664 --> 00:47:47,451
ယခုငါတို့ bickering သားသမီးများ၏တစ်ဦးတီးဝိုင်းနဲ့တူပါတယ်။

675
00:47:49,835 --> 00:47:51,745
သူတို့ကိုအသစ်တစ်ခုကိုရည်ရွယ်ချက်ပေးပါ။

676
00:47:51,837 --> 00:47:53,248
ဘာ?

677
00:47:55,841 --> 00:47:59,625
ငါမသိဘူး။
Winterfell ရှိရာငါတောင်မသိရပါဘူး။

678
00:48:02,682 --> 00:48:04,342
ဒီမှာ။

679
00:48:08,020 --> 00:48:09,349
ငါတို့သည်ဤအရပ်၌ပါပဲ။

680
00:48:09,855 --> 00:48:10,935
ဘုရင့်ကမ်းတက် ...

681
00:48:18,114 --> 00:48:19,394
အဲ့ဒါဘာလဲ?

682
00:48:22,994 --> 00:48:26,160
ငါသည်ထိုလယ်၌ကျွန်တော်တို့ကိုဖြည့်ဆည်းဖို့သူတို့ကိုအတင်းမနိုင်

683
00:48:26,247 --> 00:48:28,453
ငါကသူတို့ကိုမတိုက်နိုင်
သူတို့အပြင်းထန်ဆုံးပါပဲရှိရာ,

684
00:48:28,916 --> 00:48:30,494
သူတို့မရင့်ဘယ်မှာပေမယ့်သူတို့ကိုငါတိုက်ခိုက်ရန်နိုင်ပါတယ်။

685
00:48:32,545 --> 00:48:34,372
ထိုအ Casterly ရော့ခ်ပြေးလို့မရပါဘူး။

686
00:48:37,049 --> 00:48:39,801
ကျွန်မအဝေးသူတို့ထံမှ၎င်းတို့၏နေအိမ်ယူပါမယ်။

687
00:48:41,095 --> 00:48:42,720
သင်ကလုပ်ပေးနိုင်သလား?

688
00:48:43,139 --> 00:48:46,223
ငါသည်လူရန်လိုအပ်ပါတယ်
အိမ်မှာချီတက်သူ Karstarks အစားထိုးလိုက်ပါ။

689
00:48:46,767 --> 00:48:48,641
တစ်ဦးတည်းသာလူတဦးကဒီနိုငျငံတျော၌ရှိပါသည်

690
00:48:48,728 --> 00:48:51,931
စစ်တပ်၏ကြင်နာတွေနဲ့
ရှိပြီးသား Lannisters နှင့်အတူဘက်မဟုတ်ခဲ့သူ။

691
00:48:53,733 --> 00:48:55,975
အဘယ်သူ၏သမီးယောက်ျားသည်
ငါလက်ထပ်ဖို့ထင်ခဲ့သည်။

692
00:48:57,445 --> 00:48:58,903
Walder Frey ။

693
00:49:08,247 --> 00:49:10,240
သူကထိုကဲ့သို့သောကြက်သရေတိုက်လေယာဉ်ပါတယ်။

694
00:49:10,875 --> 00:49:13,496
သောအခါကြှနျုပျတို့ငှါသင်သည်မည်သည့်စိတ်ကူးရှိပါသလား ...

695
00:49:14,712 --> 00:49:17,168
ငါအမြိုးအနှယျကိုစိုက်ပါလိမ့်မယ်
အဖြစ်မကြာမီ Joffrey နဲ့ကျွန်မလက်ထပ်ဖြစ်သကဲ့သို့။

696
00:49:17,256 --> 00:49:18,750
ဒါဟာလျင်မြန်စွာကြီးထွားသင့်ပါတယ်။

697
00:49:18,841 --> 00:49:23,254
Joffrey ငါ့ကိုစွန့်ခွာမသွားပါစေလိမ့်မယ်။
သူကဒီမှာငါ့ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့လည်းအများအပြားအကြောင်းရင်းများတယ်ပါတယ်။

698
00:49:23,512 --> 00:49:25,920
နှင့်တစ်ဦးတည်းသာသင်သွားစေလော့။

699
00:49:27,350 --> 00:49:28,760
ဒါကြောင့်ငါနှစ်သက်သောလိမ့်မယ်လို့ပဲ။

700
00:49:29,310 --> 00:49:31,184
Squire ။

701
00:49:34,732 --> 00:49:36,060
ကောင်းပြီ, SER စစ်တိုက်ကြ၏။

702
00:49:36,150 --> 00:49:37,858
မရန်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။

703
00:49:37,944 --> 00:49:39,058
ငါသည်သင်တို့ကိုမသိရပါဘူး။

704
00:49:39,153 --> 00:49:41,478
Olyver ကြောင့်ကျေးဇူးပြုပြီးသင်လျှင်။

705
00:49:43,783 --> 00:49:46,784
ငါလိုသင့်တယ်
သင်တစ်ဦးသင့်လျော်သောမိတ်ဖက်, SER နှင့်အတူ spar ကြည့်ပါ။

706
00:49:54,710 --> 00:49:55,873
မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ?

707
00:49:55,962 --> 00:49:57,705
အဘယ်အရာကိုမသိကြသလော

708
00:49:59,298 --> 00:50:01,042
ငါလို။

709
00:50:01,133 --> 00:50:02,877
ငါ့သခင်...

710
00:50:07,390 --> 00:50:08,635
ငါသည်သင်တို့ကိုငါမကြာခင်လက်ထပ်ခံရဖို့ရယ်ကိုသိကြပါလိမ့်မယ်,

711
00:50:08,724 --> 00:50:11,298
ပင်ငါ၏အရည်ရွယ်ပါသည်
နည်းနည်းလေးအယူအဆမဟုတ်ပါရှိပါတယ်။

712
00:50:11,978 --> 00:50:14,813
သူတို့ကမရှိသလောက်ကိုငါ့အတှေ့အကွုံရှိလုပ်ပါ။

713
00:50:14,897 --> 00:50:17,471
သင်, အတွေ့အကြုံကောင်းတစ်ခုသဘောတူညီမှုကြဘူးရသလော

714
00:50:18,526 --> 00:50:20,020
ယင်းခင်ပွန်း၏အတူ။

715
00:50:29,370 --> 00:50:31,327
ဒါကကြာခဲ့ပါဘူး။

716
00:50:31,998 --> 00:50:33,871
ကောင်းပြီ, ဒါကြောင့်ရှည်လျားအလုံအလောက်ယူခဲ့ပါတယ်။

717
00:50:35,543 --> 00:50:38,544
လို့ထင်ရသည်
ပန်းပွင့်ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Knight ဟာလက်ထပ်ခံရဖို့ပါဝင်နေသည်။

718
00:50:38,629 --> 00:50:40,088
သူလား?

719
00:50:40,381 --> 00:50:41,709
ထိုအ ...

720
00:50:42,508 --> 00:50:44,335
အဆိုပါကံကောင်းမိန်းကလေးကဘယ်သူလဲလား

721
00:50:44,844 --> 00:50:47,761
သူမသည် may
ကမ်ဘာပျေါမှာကွီးမားဆုံးသင်္ဘောမဖြစ်

722
00:50:47,972 --> 00:50:49,715
ဒါမှမဟုတ်အလျင်မြန်ဆုံး

723
00:50:51,100 --> 00:50:52,298
ဒါပေမယ့်သူမသတ္တုတွင်းပါပဲ။

724
00:50:56,105 --> 00:50:59,854
အစဉ်မပြတ်ငါတစ်သင်္ဘောလိုချင်ပါဘူး။
ယခုငါတစ်ဒါဇင်ချင်တယ်။

725
00:51:00,401 --> 00:51:01,564
ထူးဆန်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်မဟုတ်လော

726
00:51:01,694 --> 00:51:02,857
ဘာဖြစ်သလဲ?

727
00:51:02,945 --> 00:51:05,068
ကျနော်တို့လိုချင်တဲ့အရာအဲဒါအရေးမပါဘူး,

728
00:51:05,156 --> 00:51:08,110
ကျနော်တို့က get တခါ, ထို့နောက်ကျွန်တော်တခြားအရာတစ်ခုခုချင်တယ်။

729
00:51:11,662 --> 00:51:14,236
သင့်ရဲ့ဆံပင်ကွဲပြားခြားနားသည်။

730
00:51:14,332 --> 00:51:15,742
ဟုတ်လား?

731
00:51:16,209 --> 00:51:17,584
သမ္မတကတော် Margaery ကြောင့်လမ်းကျီ။

732
00:51:17,668 --> 00:51:19,661
အတော်များများကမင်းသမီးကဤနည်းအားဝတ်ဆင်။

733
00:51:20,463 --> 00:51:23,962
ငါအကောင်းသတင်းရှိသည်။ ငါမကြာမီမြို့ထွက်ခွာပါလိမ့်မယ်။

734
00:51:24,050 --> 00:51:25,330
သင်ဆဲငါ့ကိုသငျနှငျ့အတူလာလိုပါသလား?

735
00:51:25,426 --> 00:51:28,676
အဲဒါမဟုတ်ဘူး
ငါလိုချင်တဲ့အရာတစ်ဦးဆိုတဲ့မေးခွန်းကို။ ဒါဟာသင်လိုချင်တာတွေပါပဲ။

736
00:51:29,722 --> 00:51:31,097
သင်, အိမ်ပြန်ဖို့မပါဘူးလိုသလား?

737
00:51:31,474 --> 00:51:33,431
ဒါပေါ့။ ဘာမှထက်ပို။

738
00:51:36,020 --> 00:51:39,021
ဒါပေမယ့်ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးကစောင့်ဆိုင်းဖို့ပိုကောင်းပါလိမ့်မယ်။

739
00:51:40,024 --> 00:51:44,271
ငါဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကလိုစဉ်းစားပါတယ်
ဖြစ်လိမ့်မည်။ ငါ့အဘို့, ဒါပေမယ့်သင်တို့အဘို့မဟုတ်ပဲ။

740
00:51:45,196 --> 00:51:49,028
သင်တို့သည်ဤမျှကြင်နာခဲ့ပါတယ်။
ဘာမှမငျသညျဖွစျပါလျှင်ငါသည်ကြောက်မက်ဘွယ်ခံစားရချင်ပါတယ်။

741
00:51:50,284 --> 00:51:52,193
ငါထိမိသင်မည်သို့မပြောနိုင်

742
00:51:52,328 --> 00:51:54,237
ငါ၏အသက်သာချောင်ချိရေးအဘို့သင့်စိုးရိမ်ပူပန်မှုဖြင့်ပြုလုပ်နိုင်ပါတယ်။

743
00:51:56,207 --> 00:51:58,662
ငါသည်သင်တို့ကိုငါသည်သင်တို့၏မိတ်ဆွေ Sansa ရယ်သင်တို့သိရမျှော်လင့်ပါတယ်။

744
00:51:59,460 --> 00:52:01,251
သင့်ရဲ့စစ်မှန်တဲ့မိတ်ဆွေတစ်။

745
00:52:01,337 --> 00:52:02,500
ငါ, သခင် Baelish လုပ်ပါ။

746
00:52:02,797 --> 00:52:03,911
Petyr ။

747
00:52:04,048 --> 00:52:05,211
Petyr ။

748
00:52:05,299 --> 00:52:10,257
သငျသညျနေဖို့ရန်ဆန္ဒရှိပါက,
ထို့နောက်သင်တန်းသင်နေဖို့ပါလိမ့်မယ်။

749
00:52:15,351 --> 00:52:17,759
ငါပြန်လာသည့်အခါကျနော်တို့ကိုတဖန်မပြောတတ်ပါလိမ့်မယ်။

750
00:52:30,950 --> 00:52:32,409
မင်းနောက်ကျတယ်။

751
00:52:33,411 --> 00:52:35,238
သူမဒီမှာဘာလုပ်နေတာလား

752
00:52:35,913 --> 00:52:37,740
ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းလည်းသူမ၏စိုးရိမ်။

753
00:52:38,124 --> 00:52:39,404
ထိုင်နေ။

754
00:52:41,627 --> 00:52:43,916
သင်လေ့လာသင်ယူရန်အလိုရှိပါလိမ့်မယ်

755
00:52:44,046 --> 00:52:46,288
Olenna Tyrell နှင့်အတူစကားဝိုင်းတစ်ခုပြီးနောက်,

756
00:52:46,924 --> 00:52:51,171
ငါပန်းဦးရစ်သရဖူကိုသည်ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်သွားပါပြီ
ဒီမင်္ဂလာဆောင်ပေါ်ထောင်ပေါင်းများစွာ၏ရာပေါင်းများစွာ။

757
00:52:51,262 --> 00:52:53,835
ယခုကြောင့်စိတ်ထဲဘယ်တော့မှမ။
ကျနော်တို့ကိုဆွေးနွေးရန်အရေးကြီးပါသည်တစ်ခုခုရှိသည်။

758
00:52:53,931 --> 00:52:56,173
ငါအကြွေစေ့၏မာစတာမိပါတယ်။
ပိုက်ဆံသိမ်းဆည်းနေအရေးကြီးပါသည်။

759
00:52:57,435 --> 00:53:00,555
ကြောင်းရပ်တန့်။ သငျသညျအကြှနျုပျကိုမသက်မသာအောင်ပါတယ်။

760
00:53:00,646 --> 00:53:03,647
သင့်ရဲ့အစ်မသင်ယူခဲ့ပါသည်
သင့်ရဲ့မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းအသစ်အတွက် Tyrells ကြောင်း

761
00:53:03,733 --> 00:53:06,603
SER Loras မှ Sansa Stark လက်ထပ်ထိမ်းမြားရန်ကြံစည်နေကြသည်။

762
00:53:07,111 --> 00:53:10,112
ကောင်းစွာ။ သူမသည်ချစ်စရာကောင်းတဲ့မိန်းကလေးပါပဲ။

763
00:53:10,698 --> 00:53:14,316
'' Loras အချို့ပျောက်ဆုံးနေ
အကြိုက်ဆုံး-bits, ဒါပေမယ့်ငါသူတို့လုပ်ပေးစေပါလိမ့်မယ်သေချာပါတယ်။

764
00:53:14,410 --> 00:53:15,655
သင့်ရဲ့ပြက်လုံးတန်ဖိုးထားကြသည်မဟုတ်။

765
00:53:15,786 --> 00:53:17,031
ဒါဟာကျွန်မရဲ့အကောင်းဆုံးမဟုတ်ခဲ့ပေမယ့် ...

766
00:53:17,121 --> 00:53:20,205
ငါသို့သူတို့ကိုငါဆောင် ခဲ့.
တော်ဝင်ခြံ, ဤသူတို့သညျငါ့ကိုပြန်ဆပ်ဘယ်လိုဖြစ်တယ်,

767
00:53:20,291 --> 00:53:22,960
ခိုးယူဖို့ကြိုးစားနေခြင်းဖြင့်
ငါ့ကိုအောက်မှာထံမှထွက်မြောက်ဖို့အဓိကသော့ချက်။

768
00:53:23,628 --> 00:53:27,672
Sansa မြောက်ကိုရီးယားဖို့အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သနည်း ငါဟန်
သူမအနေနဲ့အစ်ကိုရှိပါတယ်သတိရပါ။

769
00:53:27,757 --> 00:53:29,584
အဆိုပါ Karstarks အိမ်မှာချီတက်ခဲ့ကြသည်။

770
00:53:29,675 --> 00:53:32,795
အဆိုပါလူငယ် Wolf ကရှိပါတယ်
ဝက်မိမိတပ်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ လက်ထက်တော်ရေတွက်နေကြသည်။

771
00:53:33,262 --> 00:53:35,718
Theon Greyjoy နှစ်ဦးစလုံးသူ့အစ်ကိုတွေအသတ်ခံ။

772
00:53:35,806 --> 00:53:39,175
ဒါက Sansa Stark Winterfell မှအမွေခံစေသည်,

773
00:53:39,810 --> 00:53:43,061
ငါအကြောင်းကိုငါမ
အဆိုပါ Tyrells မှသူမ၏လွှဲပြောင်းပေးရန်။

774
00:53:43,147 --> 00:53:45,436
အဆိုပါ Tyrell တပ်မတော်ဖြစ်ပါသည်
ကျွန်တော်တို့ကိုဒီစစ်ပွဲအနိုင်ရကူညီပေးနေ။

775
00:53:45,983 --> 00:53:48,106
သင်အမှန်တကယ်ကသူတို့ကိုငြင်းဆန်ပညာရှိရဲ့ထင်ပါသလား

776
00:53:48,194 --> 00:53:50,103
ငြင်းဆန်ဖို့ဘာမျှမရှိတယ်။ ဒါကကြံစည်မှုဖြစ်ပါတယ်။

777
00:53:50,613 --> 00:53:52,855
မြေကွက်အများပြည်သူအသိပညာမရှိကြပေ။

778
00:53:52,949 --> 00:53:56,863
ထိုအခါ Tyrells ဒီတစ်ခုထွက်သယ်ဆောင်မည်မဟုတ်
Joffrey ရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ပြီးနောက်အထိပါပဲ။

779
00:53:56,953 --> 00:54:00,618
ကျနော်တို့ပထမဦးဆုံးဆောင်ရွက်ရန်လိုအပ်
နှင့်၎င်း၏စားခွက်၌ဤပြည်ထောင်စုကိုသတ်။

780
00:54:00,831 --> 00:54:02,076
ငါတို့သည်ကြောင်းဘယ်လောက်လုပ်ပေးသလဲ?

781
00:54:02,166 --> 00:54:04,325
ကျနော်တို့ Sansa Stark တစ်ဦးကွဲပြားခြားနားခင်ပွန်းရှာပါ။

782
00:54:04,418 --> 00:54:05,581
အံ့သြစရာ။

783
00:54:05,711 --> 00:54:06,909
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

784
00:54:15,012 --> 00:54:16,210
သင်ကမဆိုလိုနိုင်ပါ။

785
00:54:16,347 --> 00:54:17,592
ငါပြုလုပ်နိုင်နဲ့ကျွန်မ။

786
00:54:17,682 --> 00:54:20,386
Joffrey ရဲ့ဆင်းရဲတဲ့ဒီမိန်းကလေးရဲ့အသက်တာကိုစိတ်ဆင်းရဲလုပ်

787
00:54:20,518 --> 00:54:23,270
နေ့မှစ. သူမအဖေရဲ့ဦးခေါင်းကိုကား ယူ. ။

788
00:54:23,354 --> 00:54:25,927
အခုတော့သူမနောက်ဆုံးတော့င်
သူ့ကိုအခမဲ့, သင်သည်ငါ့ဆီသို့သူမ၏ပေးပါ?

789
00:54:26,023 --> 00:54:27,352
ဒါကပင်သင်တို့အဘို့, ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပါတယ်။

790
00:54:27,525 --> 00:54:28,853
သငျသညျသူမ၏ mistreating အပေါ်ရည်ရွယ်ပါသလား

791
00:54:29,694 --> 00:54:32,529
အဆိုပါမိန်းကလေးရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို
ငါ၏အစိုးရိမ်ပူပန်မှုမဖြစ်, မဥစ္စာ။

792
00:54:32,613 --> 00:54:33,894
သူမသည်ကလေးတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်!

793
00:54:33,990 --> 00:54:36,694
သူမသည် Flower ရဲ့ငါအာမခံ
သငျသညျ။ သူမနှင့်ကျနော်အရှည်မှာဆွေးနွေးတင်ပြကြသည်။

794
00:54:36,784 --> 00:54:38,326
အဲဒီမှာသင်မြင်? သငျသညျသူမ၏လက်ထပ်မည်,

795
00:54:38,452 --> 00:54:39,995
သူမ၏ကုတင်, သူ့အတွက်ကလေးတစ်ဦးကိုတင်ထားရမည်။

796
00:54:40,580 --> 00:54:41,860
အကယ်စင်စစ်သင်သည်ထိုနိုင်စွမ်းပါတယ်။

797
00:54:41,956 --> 00:54:43,236
လျှင်ငါငြင်းဆန်?

798
00:54:43,332 --> 00:54:45,658
သငျသညျအကြိုးကိုပေးခံရဖို့လိုခငျြ
စစ်တိုက်ရာတွင်သင့်ရဲ့ခွန်အားအဘို့။

799
00:54:46,294 --> 00:54:50,338
Sansa Stark နေတဲ့အသေးစိတ်ဖြစ်ပါသည်
သငျသညျအစဉျအမွဲမျှော်လင့်ချက်ဝံ့နိုင်ထက်ဆုချ။

800
00:54:50,423 --> 00:54:52,546
ထိုသို့သင်တို့ကိုလက်ထပ်ခဲ့သည်အတိတ်အချိန်ဖြစ်ပါသည်။

801
00:54:52,633 --> 00:54:54,127
ငါလက်ထပ်ခဲ့သည်။

802
00:54:55,553 --> 00:54:57,213
သို့မဟုတ်သင်မှတ်မိကြသည်မဟုတ်လော

803
00:54:59,724 --> 00:55:01,301
သာလွန်းကောင်းစွာ။

804
00:55:02,393 --> 00:55:06,640
သင်ဤများအတွက်ကိုးကွယ်ရာကျေးဇူးတင်ရပါမည်။
ဒါဟာသင်ထိုက်ထက်ပိုပါတယ်။

805
00:55:07,273 --> 00:55:11,057
Tyrion သူရဲ့လေလံသည်အတိုင်းပြုပါလိမ့်မယ်။ သငျသညျလိမ့်မည်ကြောင့်ဖြစ်သည်။

806
00:55:13,070 --> 00:55:14,695
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

807
00:55:14,780 --> 00:55:16,572
သငျသညျ SER Loras လက်ထပ်ထိမ်းမြားပါလိမ့်မယ်။

808
00:55:19,160 --> 00:55:20,191
ကျွန်တော် ... မလုပ်ပါဘူး။

809
00:55:20,286 --> 00:55:21,365
ကောင်လေးက Highgarden မှသူသည်အမွေခံဖြစ်၏။

810
00:55:21,454 --> 00:55:23,909
Tyrion မြောက်ကိုရီးယား secure မည်,
သငျသညျလက်လှမ်းမမီ secure ပါလိမ့်မယ်။

811
00:55:23,998 --> 00:55:25,409
အဘယ်သူမျှမငါပြုဦးမည်မဟုတ်။

812
00:55:25,583 --> 00:55:26,994
အကယ်စင်စစ်သင်သည်မည်။

813
00:55:27,084 --> 00:55:29,373
သင်ဆဲမြေသြဇာပါပဲ။
သငျသညျတဖနျလက်ထပ်ထိမ်းမြားခြင်းနှင့်သားကိုမွေးရန်လိုအပ်သည်။

814
00:55:29,462 --> 00:55:31,501
ငါဘုရင်မ Regents မဟုတ်ဘဲအချို့ broodmare ဖြစ်၏။

815
00:55:31,589 --> 00:55:33,048
သငျသညျအကြှနျုပျ၏သမီးပါပဲ!

816
00:55:34,425 --> 00:55:38,257
ငါအမိန့်တော်သကဲ့သို့သင်တို့ပြုပါမည်
သငျတို့သ Loras Tyrell လက်ထပ်လိမ့်မယ်

817
00:55:38,679 --> 00:55:42,547
နှင့်စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်အဆုံးသတ်ထား
သငျသညျအကွောငျးကိုကောလာဟလများတစ်ကြိမ်နှင့်အလုံးစုံတို့အဘို့။

818
00:55:43,601 --> 00:55:45,095
ခမညျးတျော, အကြှနျုပျကိုတဖနျပါစေပါဘူး။

819
00:55:45,228 --> 00:55:46,722
မဟုတ်အခြားစကားလုံး။

820
00:55:48,272 --> 00:55:49,435
ငါ့ကလေးတွေ။

821
00:55:51,943 --> 00:55:54,943
သငျသညျမျက်နှာပျက်ခြင်းရှိကြပါတယ်
ဝေးရှည်လျားလွန်းများအတွက် Lannister အမည်ဖြစ်တယ်။