1
00:02:42,211 --> 00:02:43,670
धेरै सोच नगर्नु, ब्रेन।

2
00:02:45,840 --> 00:02:47,382
आफ्नो बांह हातमा आराम गर्नुहोस्।

3
00:02:56,225 --> 00:02:58,550
अनि तपाईं मध्ये एक
10 मा एक मार्कमार्क थियो?

4
00:02:58,644 --> 00:02:59,676
बुबा?

5
00:03:08,988 --> 00:03:10,067
तपाईं यसलाई मार्न सक्नुहुन्न, तपाईलाई थाहा छ।

6
00:03:10,907 --> 00:03:12,531
किन होइन?

7
00:03:15,077 --> 00:03:17,153
किनकि रेवन तिमी हो।

8
00:03:27,215 --> 00:03:28,294
होडर।

9
00:03:28,883 --> 00:03:29,914
यो ठीक छ, होडर छ।

10
00:03:30,134 --> 00:03:32,803
होडर।

11
00:03:37,600 --> 00:03:40,173
तिमि थियौ
ब्वाँसो भित्रै, सानो भगवान?

12
00:03:40,269 --> 00:03:42,939
होइन, यो तीन-आँखा रेवन थियो।

13
00:03:43,439 --> 00:03:45,432
उ फिर्ता आयो।

14
00:03:46,734 --> 00:03:48,561
मैले यसलाई मार्न खोजे, तर मैले सकेन।

15
00:03:48,653 --> 00:03:51,772
त्यहाँ एउटा केटा थियो।
- म यसको बारेमा सुन्न चाहन्न।

16
00:03:51,906 --> 00:03:53,530
- तर तपाईले सोध्नुभयो।
- हामीले धेरै चिन्ता पाउ्यौं।

17
00:03:53,616 --> 00:03:56,154
हामी डालना गर्न आवश्यक छैन
कालो म्याग्दीको माथि।

18
00:03:57,119 --> 00:03:59,527
मैले कालो जादू सपनाहरूको लागि सोधें।

19
00:03:59,747 --> 00:04:00,778
मलाई थाहा छ तपाईंले गरेनौ, सानो भगवान।

20
00:04:03,292 --> 00:04:06,792
हामी सार्न आवश्यक छ। हामी थाहा छैनौं
हाम्रो पछि हुन सक्छ।

21
00:04:06,963 --> 00:04:08,373
कुनै पनि हामी जान्दछौं कि हामी जीवित छौं।

22
00:04:09,715 --> 00:04:11,459
र कसले तपाईंलाई भन्यो?

23
00:04:11,884 --> 00:04:13,877
तीन आँखाको रेवनले तपाईंलाई बताउँछ?

24
00:04:13,970 --> 00:04:15,464
- नहीं।
- केही राम्रो उहाँ हो, त्यसपछि।

25
00:04:18,558 --> 00:04:21,131
मलाई थाहा छैन के मान्छे मान्छे जान्छन् र गर्दैनन्।

26
00:04:21,852 --> 00:04:23,975
मलाई थाहा छ कि पर्खाल एक लामो बाटो हो।

27
00:04:34,115 --> 00:04:37,982
मेरी आमा सधैं
मलाई भन्नु भयो तपाईं वेस्टेरोस्सी एक तिमि धेरै थिए।

28
00:04:39,161 --> 00:04:42,412
ग्रिम, दाढ़ी,

29
00:04:42,498 --> 00:04:46,033
झन् झन्डा
त्यो नराम्रो सागरमा पङ्क्ति हुनेछ

30
00:04:46,127 --> 00:04:49,377
र हाम्रो बेडबाट चोरी।

31
00:04:49,463 --> 00:04:51,954
के तपाईंले कहिल्यै सोच्नु भएको थियो कि तपाईं एक विवाह गर्न चाहानुहुन्छ?

32
00:04:53,426 --> 00:04:55,833
मैले कहिल्यै सोचेँ कि म सबैसँग विवाह गरिनँ।

33
00:04:56,012 --> 00:04:57,720
कहिल्यै?

34
00:04:58,681 --> 00:05:03,888
जब सम्म मैले राजा भेटें
ठुलो, दाढ़ी, झुकने बार्बी।

35
00:05:10,359 --> 00:05:12,233
माफ गर्नुहोस्, तपाईंको अनुग्रह।

36
00:05:13,029 --> 00:05:14,357
मेरी रानी।

37
00:05:14,488 --> 00:05:15,817
भगवान बोल्टन।

38
00:05:18,117 --> 00:05:19,860
मलाई राम्रो खबर हो अनुमान लाग्यो।

39
00:05:22,538 --> 00:05:25,954
Riverrun र Winterfell बाट शब्द।

40
00:05:31,464 --> 00:05:33,789
मैले उनलाई वर्षमा देखेको थिएन।

41
00:05:35,551 --> 00:05:37,840
मलाई पनि थाहा छैन कति।

42
00:05:39,388 --> 00:05:41,464
हामी साथसाथै अन्तिम संस्कारमा यात्रा गर्नेछौं।

43
00:05:42,183 --> 00:05:46,097
हामी फर्केर नआउन्जेल प्रभु बोल्टनले गेराजिस गर्नेछौं।

44
00:05:46,229 --> 00:05:49,562
म मस्तिष्क पहनु हुनेछु
जब म मेरो बुबालाई आराम गर्न चाहन्छु?

45
00:05:55,905 --> 00:05:57,482
अरु केही?

46
00:05:59,158 --> 00:06:02,408
बोल्टनको क्यानर्डर पहिले पुग्यो
सर्दीफेल, लोहेरोभरी गए।

47
00:06:05,039 --> 00:06:08,242
तिनीहरूले सबैलाई मार्छन्
र महललाई मशालमा राख्नुहोस्।

48
00:06:11,254 --> 00:06:13,377
र ब्रेन र रिकन भेटिएन।

49
00:06:17,260 --> 00:06:18,374
तिनीहरू बचाउन सक्थे।

50
00:06:19,929 --> 00:06:23,013
वा थिइन सक्छ
उनीहरूलाई इजरायलको रूपमा आयरन टापुमा।

51
00:06:23,099 --> 00:06:25,175
के तपाईले कुनै मागहरू पाउनुभयो?

52
00:06:26,477 --> 00:06:27,592
नहीं।

53
00:06:27,728 --> 00:06:30,682
के तपाईं सबैलाई केहि पनि सुनेको छ?

54
00:06:52,169 --> 00:06:54,162
म कहाँ छु?

55
00:07:00,553 --> 00:07:02,676
तिमी को हो

56
00:07:08,311 --> 00:07:09,509
तपाई के चाहनुहुन्छ?

57
00:07:09,604 --> 00:07:11,477
म यो गर्न चाहन्छु।

58
00:07:17,361 --> 00:07:19,935
तिमीलाई थाहा छ कसरी
लामो समयसम्म यो राजा ल्यान्डिंगमा लिन जानेछ

59
00:07:20,031 --> 00:07:21,608
खेती र जंगलहरू हिंड्ने?

60
00:07:21,699 --> 00:07:23,324
हो।

61
00:07:25,036 --> 00:07:26,281
हामी कसरी समय पारित गर्नेछौं?

62
00:07:26,370 --> 00:07:28,327
अर्को खुट्टामा अर्को खुट्टा राखेर।

63
00:07:28,414 --> 00:07:30,323
यो एकदम ठुलो पैदल यात्रा हुँदैछ।

64
00:07:30,416 --> 00:07:31,958
म यहाँ राजाको ल्यान्डिंगमा लिन यहाँ छु

65
00:07:32,043 --> 00:07:34,712
र फिर्ता ल्याउनुहोस्
लेडी स्टर्क को छोरीहरु लाई विनिमय मा।

66
00:07:35,129 --> 00:07:36,707
ढिलो ठीक छ।

67
00:07:36,797 --> 00:07:39,834
तपाईलाई थाहा छ, यसले कुरा गर्दैन
तपाईं कस्तो दास हुनुहुन्छ,

68
00:07:39,926 --> 00:07:42,677
कसैले पनि कम्पनीको आनन्द लिदैन
एक हास्य म्यूट को।

69
00:07:42,762 --> 00:07:44,137
मलाई यो भरोसा गर्नुहोस्।

70
00:07:44,222 --> 00:07:46,428
मानिसहरू मलाई सेवा गरिरहेका छन्
किनकी म जन्मेको थिएँ।

71
00:07:46,515 --> 00:07:49,635
तपाई लेडी स्टर्क विचार गर्नुहुन्छ
एक विशाल टावरहेड प्लान चाहनुहुन्छ

72
00:07:49,727 --> 00:07:52,135
उनको बाकीको जीवनको लागि उनको वरिपरि पछ्याउँछ?

73
00:07:52,688 --> 00:07:55,523
तपाईंको साथ एक हप्ताको यात्रा
र उसले तपाईंलाई तपाईंको तरवारमा पतन गर्न आदेश दिनेछ।

74
00:07:55,608 --> 00:07:59,440
यदि लेडी स्टर्क हो भने
मेरो सेवा को कुनै पहलू संग दुखी रहयो,

75
00:07:59,528 --> 00:08:02,814
मलाई यकीन छ कि उसले मलाई थाहा दिनेछ।
उनी एक ईमानदार महिला हुन्।

76
00:08:02,907 --> 00:08:04,816
सबैको लागि यो गरिसकेको छ।

77
00:08:11,207 --> 00:08:12,915
तपाईं लेडी स्टर्कको सेवामा कसरी आउनुभयो?

78
00:08:13,084 --> 00:08:14,792
त्यहाँ केहि कुरा हामी कुरा गर्न सक्छौं।

79
00:08:14,919 --> 00:08:16,496
तपाईंको चिन्ता छैन, Kingslayer।

80
00:08:16,587 --> 00:08:19,292
यो हालैको थियो।
तपाईं उनको साथ Winterfell मा थिएनन्।

81
00:08:20,675 --> 00:08:21,837
तिमीलाई कसरी थाहा छ?

82
00:08:22,426 --> 00:08:24,917
किनकी म शीतफेल भ्रमण गरें।

83
00:08:25,012 --> 00:08:28,631
मैले तपाईंको आँसु देखेँ
टाउको दुखाइ

84
00:08:28,724 --> 00:08:29,887
चल्नु।

85
00:08:35,898 --> 00:08:37,938
- के तपाईं Stannis को प्रतिज्ञा गर्नुभयो?
- भगवान, नहीं।

86
00:08:38,609 --> 00:08:41,943
आह, रेनी। वास्तवमा?

87
00:08:42,029 --> 00:08:43,524
उहाँ कुनै कुरामा शासन गर्न योग्य हुनुहुन्न

88
00:08:43,656 --> 00:08:45,150
एक 12-कोर्स भोजन भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण।

89
00:08:45,241 --> 00:08:46,949
- आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस्।
किन?

90
00:08:47,285 --> 00:08:50,239
म उहाँसँग बस्छु
अदालत एक केटा थियो किनकी, भूल नगर्नुहोस्।

91
00:08:50,329 --> 00:08:52,488
शायद सानो टुलिप से बचन सक्छ।

92
00:08:52,582 --> 00:08:55,536
गलियरिङ तल स्किपिङ
आफ्नो कचौरो रेशममा।

93
00:08:55,626 --> 00:08:57,037
म उसलाई भन्दा भन्दा राम्ररी थाह थियो।

94
00:08:57,128 --> 00:08:59,085
मैले उसलाई पनि कसैलाई थाहा थियो।

95
00:08:59,171 --> 00:09:02,671
उनको किंग्सगर्डर्ड को सदस्य को रूप मा,
उनले मलाई सबै कुरामा विश्वास गरे।

96
00:09:02,758 --> 00:09:04,039
उहाँ अद्भुत राजा हुनुहुन्थ्यो।

97
00:09:04,135 --> 00:09:05,380
जस्तो कि तिमी धेरै फैंसी छ उसलाई।

98
00:09:05,469 --> 00:09:08,007
मैले उसलाई फैंसी गरेन।

99
00:09:08,097 --> 00:09:09,128
ओह, भगवान, तपाईंले गर्नुभयो।

100
00:09:10,641 --> 00:09:14,259
के तिमीले कहिल्यै बोल्नु भयो? होइन, अवश्य होइन।

101
00:09:15,438 --> 00:09:18,143
तपाईं रेनिलीको प्रकार होइन, म डराउछु।

102
00:09:18,232 --> 00:09:21,897
उहाँले घुमाउरो बाला लगाउनुभयो
साना लडकिहरु जस्तै लोरस टाइरेल।

103
00:09:21,986 --> 00:09:23,445
तपाईं उहाँको लागि धेरै धेरै मानिस हुनुहुन्छ।

104
00:09:23,529 --> 00:09:25,189
म अफवाह अफवाहमा चासो छैन।

105
00:09:25,281 --> 00:09:27,523
जब तिनीहरू मेरो बारेमा होइनन्।

106
00:09:27,617 --> 00:09:29,693
यो रेनीको बारेमा सबै साँचो छ।

107
00:09:29,785 --> 00:09:32,739
उहाँको भविष्यवाणी
अदालतमा सबैभन्दा खराब गोपनीय राखिएको थियो।

108
00:09:32,830 --> 00:09:34,574
यो शर्मिला छ
सिंहासन कोकबाट बाहिरिएको छैन।

109
00:09:34,665 --> 00:09:36,076
उनीहरूले त्यसलाई कहिल्यै पाएनन्।

110
00:09:36,209 --> 00:09:37,619
आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस्!

111
00:09:39,670 --> 00:09:43,371
म उसलाई दोषी छैन।
र म तिमीलाई दोषी छैन।

112
00:09:44,800 --> 00:09:47,754
हामी छनौट गर्न चाहन्नौं हामीले कसलाई माया गर्छौं।

113
00:09:58,314 --> 00:09:59,477
तपाईं कहाँ जानु भयो?

114
00:09:59,607 --> 00:10:00,770
दक्षिण।

115
00:10:00,858 --> 00:10:02,934
तिमी?
- Riverrun।

116
00:10:03,277 --> 00:10:06,278
राजाको रोड बन्द रहनु भएको हो, के हो?

117
00:10:06,364 --> 00:10:07,988
उनीहरु तपाई कहाँ जानुहुन्छ जहाँ तपाईं जानुहुन्छ।

118
00:10:08,074 --> 00:10:09,153
तपाईं जित्न सक्नुहुन्न।

119
00:10:09,283 --> 00:10:10,314
होइन, तपाई साँच्चै सक्नुहुन्न।

120
00:10:10,409 --> 00:10:12,117
जस्तो कि तपाईं पर्याप्त सुरक्षित हुनुहुन्छ।

121
00:10:12,203 --> 00:10:16,035
अर्थ कुनै अपराध, मेरी महिला, तर
 म तिम्रो साथ चिन्ता गर्दिन।

122
00:10:18,084 --> 00:10:20,041
- तपाईलाई सात आशीर्वाद दिनुहुन्छ।
- र तपाई

123
00:10:27,593 --> 00:10:28,756
उहाँ म जान्छु।

124
00:10:28,886 --> 00:10:30,084
उसले गर्दैन।

125
00:10:30,179 --> 00:10:34,224
सायद तपाईं सही हुनुहुन्छ।
के हो भने तपाईं होइनौ? के उसले कसैलाई भन्छ भने

126
00:10:36,227 --> 00:10:38,385
हामी यो गर्दैनौं।

127
00:10:38,771 --> 00:10:40,645
उहाँ निर्दोष मानिस हुनुहुन्छ।

128
00:10:40,731 --> 00:10:43,222
लेडी स्टर्ककी छोरीहरू भन्दा बढी निर्दोष?

129
00:10:55,079 --> 00:10:57,119
यसलाई यहाँ हल्का बनाउनुहोस्।

130
00:10:58,457 --> 00:10:59,572
एमएम। त्यो राम्रो छ।

131
00:11:01,377 --> 00:11:02,408
यसले तपाईंलाई धेरै बलियो बनाउँछ।

132
00:11:02,545 --> 00:11:03,576
कुनै फूल छैन।

133
00:11:04,964 --> 00:11:07,003
मैले कुनै फूलहरू भनेँ।

134
00:11:08,926 --> 00:11:10,504
यी सबै गलत छन्। अरूलाई ल्याउनुहोस्।

135
00:11:10,595 --> 00:11:12,421
हो, तपाईंको अनुग्रह।

136
00:11:13,890 --> 00:11:17,757
खूनी फूलहरू। राजामा।

137
00:11:17,894 --> 00:11:21,594
टेराइल गुलाब जस्तो देखिन्छ।
उनको विवाह गाउनको लागि मार्गीरी लाई दोहोर्याउनुहोस्।

138
00:11:22,982 --> 00:11:25,140
पर्याप्त कपडा भन्दा बढी हुनुपर्छ।

139
00:11:30,698 --> 00:11:32,240
तपाईलाई के सोच्नुहुन्छ मलाई भन्नुहोस्।

140
00:11:32,325 --> 00:11:33,356
कसले?

141
00:11:34,118 --> 00:11:35,861
मार्गीरी।

142
00:11:35,953 --> 00:11:37,578
उनी एक आदर्श मिलान हो।

143
00:11:37,663 --> 00:11:41,661
हाम्रो छेउमा टेराइलको साथ,
हामी नर्वेहरूलाई कुर्नेछौं।

144
00:11:41,834 --> 00:11:46,413
तिनीहरूका शत्रुहरूलाई जोगाउनुहोस्, तिनीहरूको जलाउनुहोस्
गढ़हरु, आफ्नो खेतहरु लाई नमक संग बोल्छ,

145
00:11:46,505 --> 00:11:50,005
र कसैले पनि सोच्दैन
अर्को शताब्दीको लागि पुनर्निर्माण।

146
00:11:51,510 --> 00:11:54,464
यो राम्रो म्याच हो,
तर तपाई उसलाई के सोच्नुहुन्छ?

147
00:11:58,226 --> 00:12:00,218
त्यो सुन्दर र बुद्धिमानी हो।

148
00:12:01,145 --> 00:12:02,308
हो उहाँ हुनुहुन्छ।

149
00:12:02,396 --> 00:12:04,021
राम्रोसँग भएको उनको चिन्ता

150
00:12:04,148 --> 00:12:05,808
साधारण मान्छे को दिलचस्प छ।

151
00:12:06,984 --> 00:12:08,313
मलाई होइन।

152
00:12:10,404 --> 00:12:12,611
म मात्र मतलब थियो
खतरा हुन तपाईँको बाटोबाट बाहिर जानुहोस् ...

153
00:12:12,698 --> 00:12:17,491
यो एक हो
मसँग कहिल्यै बोकेको कुराकानी।

154
00:12:20,957 --> 00:12:24,491
मार्गीरी Tyrell dotes
एक कारणको लागि गन्दा अर्चिन।

155
00:12:25,002 --> 00:12:27,920
त्यो एक कारणको लागि हार्लो जस्तै लुगाहरू।

156
00:12:28,005 --> 00:12:29,749
एक गुप्त र ज्ञात degenerate विवाहित

157
00:12:29,882 --> 00:12:31,590
एक कारणको लागि रेनिली बरटुन जस्तै।

158
00:12:31,676 --> 00:12:35,127
उनले रेनली बरटुँनलाई विवाह गरे
किनभने उनीहरुलाई भनिएको थियो।

159
00:12:35,596 --> 00:12:39,974
त्यो के हो
बुद्धिमानी महिलाहरू गर्छन्। उनीहरूलाई भनिएको छ।

160
00:12:42,687 --> 00:12:44,347
तपाई आफैलाई सोध्नु आवश्यक छ ...

161
00:12:44,522 --> 00:12:46,182
मलाई केहि गर्न आवश्यक छैन।

162
00:12:58,035 --> 00:12:59,411
राम्रो।

163
00:13:01,706 --> 00:13:03,164
धेरै राम्रो।

164
00:13:03,874 --> 00:13:05,452
म अझै पनि विश्वास गर्दैन।

165
00:13:05,543 --> 00:13:07,203
उसले केहि पनि चाहँदैनन्।

166
00:13:07,295 --> 00:13:10,746
उहाँ भर्खरै चासो लिनुहुन्छ
किनकी उनले मेरो आमालाई माया गरे।

167
00:13:12,842 --> 00:13:15,629
पुरुषहरू केवल एक चीज एक सुन्दर केटीबाट चाहन्छन्।

168
00:13:18,222 --> 00:13:20,892
Littlefinger मेरो साथ मा माया छैन।

169
00:13:23,144 --> 00:13:25,895
प्रेम उहाँ चाहानु भएको कुरा होइन।

170
00:13:27,732 --> 00:13:29,142
ऊ धेरै पुरानो छ।

171
00:13:29,233 --> 00:13:31,190
तिनीहरूले त्यो बाटो कहिल्यै देख्दैनन्।

172
00:13:34,989 --> 00:13:38,275
उहाँले तपाईंलाई केही गर्न को लागी सोध्नुभएन?

173
00:13:38,409 --> 00:13:40,532
कसैलाई जाँच्नुहोस् वा ...

174
00:13:40,620 --> 00:13:42,078
नहीं।

175
00:13:48,211 --> 00:13:52,754
यदि उहाँले तपाईंलाई केहि चीजको लागि सोध्नुहुन्छ वा केहि पनि प्रयास गर्नुहोला

176
00:13:52,840 --> 00:13:55,212
वा छुनुहोस्, म तपाईलाई बताउन चाहन्छु।

177
00:13:57,261 --> 00:13:59,503
किन? अब तिमि के गर्छाै?

178
00:13:59,597 --> 00:14:01,257
म उसलाई रोक्नेछु।

179
00:14:03,392 --> 00:14:05,432
सेरा लाओस टाइरेल, मेरी महिला।

180
00:14:06,687 --> 00:14:07,767
उसलाई पठाउनुहोस्।

181
00:14:17,365 --> 00:14:18,527
लेडी Sansa।

182
00:14:18,616 --> 00:14:19,896
Ser Loras।

183
00:14:19,992 --> 00:14:22,744
मेरी बहिनीले तपाईंलाई निमन्त्रणा दिन्छन्
उनको र आफ्नो दादी संग हावा लिन्छ,

184
00:14:22,828 --> 00:14:25,117
लेडी ओल्नेना, बगैंचामा।

185
00:14:25,581 --> 00:14:27,740
के तपाइँ तिनीहरूलाई अनुशंसा गर्नुहुन्छ?

186
00:14:34,715 --> 00:14:37,716
म तिमीलाई विश्वास गर्छु
लेडी Sansa हरेक दिन सुन्दर सुन्दर हुनुहोस्।

187
00:14:37,802 --> 00:14:39,841
तपाईं धेरै दयालु हुनुहुन्छ, सेर लोर।

188
00:14:42,473 --> 00:14:44,596
तपाई सम्भव छैन
पहिलो पटक हामी भेट्यौं।

189
00:14:46,978 --> 00:14:50,144
हातको टाउकोमा,
तपाईंले मलाई तपाईंको पक्ष दिनुभयो।

190
00:14:51,190 --> 00:14:54,191
एक गुलाब, रातो गुलाब।

191
00:14:54,277 --> 00:14:55,391
अवश्य मैले गरे।

192
00:14:58,990 --> 00:15:01,278
यो तपाइँको रङ हो र अधिक छ। तपाईले यसलाई लिनुभयो।

193
00:15:01,367 --> 00:15:02,945
धन्यवाद।

194
00:15:03,035 --> 00:15:04,695
तपाईं त्यस्तो प्रिय हुनुहुन्छ

195
00:15:04,787 --> 00:15:07,159
म मेरो छुट लिनेछु।

196
00:15:07,248 --> 00:15:08,742
लेडी Sansa।

197
00:15:08,833 --> 00:15:10,909
धन्यवाद, लाजरस।

198
00:15:11,502 --> 00:15:13,329
आओ।

199
00:15:19,093 --> 00:15:23,387
लेडी Sansa, यो मेरो सम्मान हो
मेरो दादीलाई प्रस्तुत गर्न।

200
00:15:24,640 --> 00:15:27,214
हाउस टिरेल ले लेडी ओलिनाना।

201
00:15:27,310 --> 00:15:29,219
मलाई चुम्बन गर्नुहोस्।

202
00:15:29,353 --> 00:15:33,351
यो तिम्रो राम्रो हो
मलाई भेट्न र मेरो झगडाको मूर्ख बगाल।

203
00:15:33,441 --> 00:15:35,599
तपाईंको हानिको लागि हामी क्षमा प्रार्थी छौं।

204
00:15:35,693 --> 00:15:39,062
र मलाई माफ गर्नुहोला
मैले भगवान रेनीको मृत्यु लेडी मार्गीरीको बारेमा सुनेको छु।

205
00:15:39,572 --> 00:15:41,315
- उहाँ अत्यन्तै सुन्दर थियो।
- हाँ।

206
00:15:41,407 --> 00:15:43,565
र आकर्षक र धेरै साफ।

207
00:15:43,659 --> 00:15:45,948
उहाँलाई थाहा छ कसरी लुगा लगाउने
र मुस्कान र कोही पनि

208
00:15:46,037 --> 00:15:48,325
यसले तिनको धारणालाई राजा बनेको थियो।

209
00:15:48,414 --> 00:15:50,323
रेनी बहादुर र सौन्दर्य थियो, दादी।

210
00:15:50,458 --> 00:15:52,331
बुबाले उहाँलाई मन पराए र लोर गरे।

211
00:15:52,418 --> 00:15:55,336
लोर जवान र राम्रो छ
घोडाले घोडाहरू समाते।

212
00:15:55,796 --> 00:15:58,169
यसले उसलाई बुद्धिमानी बनाउँदैन।

213
00:15:58,257 --> 00:16:00,084
तपाईंको फ्याटहेड बुबाको रूपमा ...

214
00:16:00,426 --> 00:16:02,834
दादी! एससाले हामीलाई के सोच्छ?

215
00:16:02,929 --> 00:16:06,926
उनीहरूको बारेमा केही विटहरू सोच्न सक्छ
हामीलाई। हामीमध्ये कुनै पनि दरमा।

216
00:16:07,016 --> 00:16:09,472
यो राजकुमार थियो। मैले तिनीहरूलाई चेतावनी दिएँ।

217
00:16:10,144 --> 00:16:12,718
रबर्टका दुई छोराहरू छन्
र रेनिलीको एक वृद्ध भाइ छ।

218
00:16:13,231 --> 00:16:17,477
उहाँ कसरी सम्भव हुन सक्नुहुन्छ
त्यस बदसूरत फलाम कुर्सीको दावी?

219
00:16:17,610 --> 00:16:20,694
हामी रुनुपर्छ
यो सबै भन्दा राम्रो छ यदि तपाईं मलाई सोध्नुहुन्छ।

220
00:16:20,780 --> 00:16:22,772
तर गाई दूध पिउने बेला, त्यहाँ कुनै छैन

221
00:16:22,907 --> 00:16:24,864
क्रीम बिछ्याएर उनको अनुहारहरू फर्केर हिँड्छ।

222
00:16:24,951 --> 00:16:27,358
त्यसैले यहाँ हामी चीजहरू हेर्न चाहन्छौं।

223
00:16:27,453 --> 00:16:29,446
तपाईलाई के भन्नुहुन्छ, Sansa?

224
00:16:30,414 --> 00:16:32,537
के हामी केहि नींबू केक छ?

225
00:16:33,417 --> 00:16:34,995
लेमन केक मेरो मनपर्ने।

226
00:16:35,127 --> 00:16:36,705
त्यसैले हामीलाई भनिएको छ।

227
00:16:36,796 --> 00:16:38,290
के तपाई खाना ल्याउनुहुन्छ?

228
00:16:38,422 --> 00:16:39,917
वा तपाईं हामीलाई मृत्युको निम्ति भोक गर्ने अर्थ हो?

229
00:16:41,133 --> 00:16:44,549
यहाँ, Sansa, म संग बस्नुहोस्।

230
00:16:45,680 --> 00:16:49,096
म यी अरु भन्दा भन्दा कम उबाई छु।

231
00:16:50,309 --> 00:16:53,346
के तपाईं मेरो छोरालाई थाहा छ?

232
00:16:53,437 --> 00:16:55,311
Highgarden को प्रभु?

233
00:16:55,398 --> 00:16:57,521
मलाई खुशी छैन।

234
00:16:57,608 --> 00:17:00,278
एमएम। कुनै राम्रो छैन
खुसी, मलाई विश्वास गर्नुहोस्। एक अजीब ओफ।

235
00:17:01,153 --> 00:17:05,732
तिनको बुबा एक ओफ थियो
साथै। मेरो श्रीमान्, दिउँसो भगवान लuthor।

236
00:17:05,825 --> 00:17:08,779
उनले एक चट्टानको किनारमा घुम्न थाले।

237
00:17:09,203 --> 00:17:11,112
तिनीहरू भन्छन् कि उसले आकाशमा हेर्दै थियो

238
00:17:11,205 --> 00:17:14,704
र कुनै दिमाग दिदैन
जहाँ उनको घोडा उसलाई लिएर रहेको थियो।

239
00:17:14,792 --> 00:17:16,583
और अब मेरो छोरा त्यहि गरिरहेको छ,

240
00:17:16,669 --> 00:17:20,168
केवल यो समय
उहाँले घोडाको सट्टा शेर चढाउनुभएको छ।

241
00:17:20,464 --> 00:17:22,837
अब ...

242
00:17:22,967 --> 00:17:25,588
म तिमीलाई सत्य बताउन चाहन्छु

243
00:17:25,720 --> 00:17:28,341
यस शाही केटाको बारेमा, यो जोफ्रे।

244
00:17:29,599 --> 00:17:31,390
म ... म ...

245
00:17:31,475 --> 00:17:34,642
तिमी, तिमी अरूलाई अझ राम्रो थाहा हुनेछ?

246
00:17:34,979 --> 00:17:40,222
हामीले केही सुनेका छौं
परेशान कथाहरू। के त्यहाँ कुनै सत्य छ?

247
00:17:40,318 --> 00:17:44,362
के यो केटाले तिमीलाई दुर्व्यवहार गरेको छ?
के उसले आफ्नो जिब्रो छोड्यो?

248
00:17:45,656 --> 00:17:51,860
King Joffrey,
उहाँको अनुग्रह धेरै निष्पक्ष र सुन्दर छ

249
00:17:51,954 --> 00:17:53,614
र एक शेर को रूपमा बहादुर।

250
00:17:53,706 --> 00:17:56,742
हो, सबै लेनदेन शेर हुन्।

251
00:17:56,834 --> 00:17:59,539
र जब एक टाइरेल पट्टि, यो गुलाब जस्तै गंध।

252
00:18:00,713 --> 00:18:02,622
तर उहाँ कस्तो छ? कति चालाक

253
00:18:02,965 --> 00:18:04,958
के त्यो एक राम्रो हृदय छ, एक सज्जन हात?

254
00:18:05,051 --> 00:18:08,550
म उनको श्रीमती हुँ।
म मात्र जान चाहन्छु कि यसको अर्थ।

255
00:18:16,896 --> 00:18:18,176
मलाई केहि पनीर ल्याउनुहोस्।

256
00:18:18,272 --> 00:18:20,395
पनीर सेवा गरिनेछ
केक पछि, मेरी श्रीमती।

257
00:18:20,483 --> 00:18:22,808
पनीर सेवा गरिनेछ
जब मैले यो सेवा गरें।

258
00:18:22,902 --> 00:18:24,230
मलाई अहिले यो सेवा चाहियो।

259
00:18:28,574 --> 00:18:31,908
के तपाईं डरलाग्दो हुनुहुन्छ, बच्चा? यसको लागि आवश्यक छैन।

260
00:18:32,745 --> 00:18:37,621
हामी केवल महिलाहरु यहाँ छौं।
हामीलाई सत्य बताउनुहोस्। कुनै हानि हुनेछैन।

261
00:18:39,252 --> 00:18:41,410
मेरो बुबाले सँधै सत्य बोल्नुभयो।

262
00:18:41,504 --> 00:18:46,332
हो, त्यो त्यो प्रतिष्ठा थियो।
अनि तिनीहरूले उहाँलाई गुप्त नाम दिए र उनको टाउको उठाए।

263
00:18:46,425 --> 00:18:47,457
जेफरी।

264
00:18:49,679 --> 00:18:51,422
जेफ्रेले त्यो गरे।

265
00:18:51,514 --> 00:18:53,222
उहाँले प्रतिज्ञा गर्नुभयो कि उहाँ दयालु हुनुहुनेछ

266
00:18:53,349 --> 00:18:55,009
र उनले मेरो बुबाको टाउको काट्यो।

267
00:18:55,101 --> 00:18:56,725
अनि उहाँले भन्नुभयो कि दया थियो।

268
00:18:57,311 --> 00:19:00,811
त्यसपछि उहाँले मलाई लिनुभयो
पर्खालहरूमा उठेर मलाई हेर्नु भयो।

269
00:19:04,360 --> 00:19:05,558
अगाडि बढ।

270
00:19:07,905 --> 00:19:10,610
म सक्दिन। म कहिल्यै मतलब छैन ...

271
00:19:11,117 --> 00:19:12,908
मेरो बुबा एक पापी थिए।

272
00:19:12,994 --> 00:19:14,951
मेरो भाइ पनि। म गल्तीको रगत छ।

273
00:19:15,121 --> 00:19:17,078
कृपया मलाई अरू भन्नुहोस्।

274
00:19:17,164 --> 00:19:19,453
त्यो डराएको छ, दादी। उसलाई देखो।

275
00:19:20,293 --> 00:19:21,953
बच्चालाई निशुल्क बोल्नुहोस्।

276
00:19:22,420 --> 00:19:25,421
हामी कहिल्यै
तपाईंको विश्वासलाई धोका दिनुहोस्, म यसलाई कसम लिन्छु।

277
00:19:28,509 --> 00:19:30,134
उहाँ एक राक्षस हुनुहुन्छ।

278
00:19:32,096 --> 00:19:33,341
आह।

279
00:19:34,557 --> 00:19:35,588
कस्तो मायालाग्दो।

280
00:19:35,683 --> 00:19:37,723
कृपया विवाह नरोक्नुहोस्।

281
00:19:37,810 --> 00:19:40,597
कुनै डर नगर्नुहोस्। हाइगarden को प्रभु ओफ

282
00:19:40,730 --> 00:19:43,481
निर्धारित हुन्छ कि मार्गीरी रानी हुनेछ।

283
00:19:44,108 --> 00:19:47,275
यद्यपि, हामी सत्यको लागि धन्यवाद।

284
00:19:47,361 --> 00:19:48,393
आह।

285
00:19:48,487 --> 00:19:50,610
यहाँ मेरो पनीर आउछ।

286
00:20:06,172 --> 00:20:09,956
हामी युद्धमा छौं।
यो मार्च एक भेदभाव हो।

287
00:20:10,051 --> 00:20:13,254
मेरो दादाजीको
अंतिम संस्कार एक भेदभाव छैन।

288
00:20:13,346 --> 00:20:14,544
के हामी नदीरन मा लडाइँमा घुमाउनुहुन्छ?

289
00:20:14,680 --> 00:20:15,961
नहीं।

290
00:20:16,057 --> 00:20:18,345
त्यसोभए यो व्याकुल हो।

291
00:20:18,476 --> 00:20:21,263
मेरो चाचा एडमुर
त्यहाँका सेनाहरू त्यहाँ घुसाए।

292
00:20:21,354 --> 00:20:23,180
हामीलाई उहाँका मान्छे चाहिन्छ।

293
00:20:23,272 --> 00:20:25,312
उहाँले तिनीहरूलाई प्रजनन गरिरहनुभएसम्म,

294
00:20:25,441 --> 00:20:27,481
उहाँसँग फरक फरक छैन।

295
00:20:28,110 --> 00:20:30,186
के तपाईंले हाम्रो कारणमा विश्वास गुमाउनु भयो?

296
00:20:30,613 --> 00:20:33,816
यदि यो बदला हुन्छ भने, म अझै पनि विश्वास पाएको छु।

297
00:20:34,200 --> 00:20:35,362
यदि तपाईं अब विश्वास गर्नुहुन्न ...

298
00:20:35,451 --> 00:20:37,527
म डर्नईमा बर्फ सम्म विश्वास गर्न सक्छु।

299
00:20:38,537 --> 00:20:42,156
तथ्य परिवर्तन नगर्नुहोस्
कि हामीले आधा मान्छे पाउछौं।

300
00:20:43,876 --> 00:20:46,581
तपाइँ हामी सोच्न सक्दैनौँ कि हामी जित्न सक्छौं?

301
00:20:46,671 --> 00:20:48,462
के म मेरो मन, तपाईंको अनुग्रह बोल्न सक्छु?

302
00:20:48,548 --> 00:20:52,047
के तपाइँ हुनुहुन्न
तपाईंको दिमाग बोल्दै, भगवान कर्स्टर्क?

303
00:20:52,385 --> 00:20:57,011
मलाई लाग्छ तपाईंले यो युद्ध गुमाउनु भयो
त्यस दिन तपाईंले विवाह गर्नुभयो।

304
00:21:06,482 --> 00:21:08,107
अवा! अवा!

305
00:21:10,820 --> 00:21:12,065
तपाईको कृपा।

306
00:21:12,238 --> 00:21:13,483
तपाईं उनको डराउनुहुन्छ।

307
00:21:14,407 --> 00:21:15,652
र त्यो थाहा छ।

308
00:21:15,783 --> 00:21:17,064
म उनको डराउछु।

309
00:21:27,420 --> 00:21:29,293
म तिमीलाई लेडी स्टर्कमा सहयोग गर्न सक्छु?

310
00:21:29,380 --> 00:21:30,874
नहीं।

311
00:21:32,425 --> 00:21:33,504
मलाई माफ गर्नुहोला, मसँग हुँदैन ...

312
00:21:33,593 --> 00:21:35,751
तपाईं आमाको कारण मद्दत गर्न सक्नुहुन्न

313
00:21:35,928 --> 00:21:38,087
एक बच्चाहरु को रक्षा गर्न को लागि एक बनािन्छ।

314
00:21:40,308 --> 00:21:42,431
केवल आमाले तिनीहरूलाई बनाउन सक्छ।

315
00:21:49,025 --> 00:21:50,056
तपाईंले तिनीहरूलाई बनाउनु भयो?

316
00:21:52,862 --> 00:21:54,522
दुई पटक।

317
00:21:55,781 --> 00:21:56,979
के तिनीहरूले काम गरे?

318
00:21:59,535 --> 00:22:01,409
एक फैशन पछि।

319
00:22:03,623 --> 00:22:07,323
मैले मेरो छोरा ब्रेनको लागि प्रार्थना गरें।

320
00:22:11,881 --> 00:22:15,961
धेरै वर्ष पहिले,
एकजना केटाहरूसँग आउँथे।

321
00:22:17,220 --> 00:22:20,304
Maester Luwin ले भन्यो
यदि उनले रातो बनायो भने, ऊ बस्छ।

322
00:22:21,140 --> 00:22:24,758
तर यो धेरै लामो रात हुनेछ।

323
00:22:26,520 --> 00:22:29,806
यसैले म उनको साथ अन्धकार मार्फत बसे।

324
00:22:30,942 --> 00:22:34,393
तिनको तातो सांसको कुरा सुन्नुभयो।

325
00:22:34,487 --> 00:22:37,274
उनको खाँसी, उसको शोक

326
00:22:37,365 --> 00:22:39,025
कुन केटा?

327
00:22:40,326 --> 00:22:42,153
जोन हिमपात

328
00:22:45,039 --> 00:22:50,495
जब मेरो पतिले बच्चाको घर ल्याए
युद्धबाट, म उहाँलाई हेर्न सहन सकेन।

329
00:22:50,586 --> 00:22:52,662
म ती खैरो हेर्न चाहन्न

330
00:22:52,797 --> 00:22:54,873
अजनबीको आँखाले मलाई घृणा गर्दछ।

331
00:22:55,633 --> 00:23:00,758
त्यसैले मैले परमेश्वरलाई प्रार्थना गरें,
उसलाई लिनुहोस्। उसलाई मर्नुहोस्।

332
00:23:03,224 --> 00:23:04,504
उसले पोक्स्यो।

333
00:23:08,020 --> 00:23:12,148
र मलाई थाहा थियो म
सबैभन्दा खराब स्त्री जो पनि बाँचे।

334
00:23:13,985 --> 00:23:16,024
एक हत्यारे।

335
00:23:17,530 --> 00:23:22,737
मैले यो गरीबको निन्दा गरेको छु,
निर्दोष बच्चालाई भयानक मृत्यु गर्न

336
00:23:22,827 --> 00:23:24,985
सबैको कारण म उसको आमाको ईर्ष्या हुन्थ्यो।

337
00:23:26,163 --> 00:23:28,571
एक महिला त्यो पनि थाहा थिएन।

338
00:23:29,041 --> 00:23:31,828
त्यसैले मैले सबै सात देवताहरूलाई प्रार्थना गरें,

339
00:23:32,670 --> 00:23:35,291
केटालाई बाँच्न दिनुहोस्।

340
00:23:35,381 --> 00:23:40,008
उसलाई बाँच्न दिनुहोस् र म उहाँलाई प्रेम गर्दछु।

341
00:23:40,094 --> 00:23:43,012
म तिनलाई आमा हुनेछु।

342
00:23:43,097 --> 00:23:46,929
म मेरो पतिले उहाँलाई साँचो नाम दिन चाहन्छु,

343
00:23:47,018 --> 00:23:49,556
उनलाई स्टार्कलाई बोलाइदिनुहोस् र यसको साथ गर,

344
00:23:49,979 --> 00:23:51,354
उसलाई एक बनाउन को लागी।

345
00:23:51,439 --> 00:23:53,894
अनि उहाँ बस्नुभयो।

346
00:23:53,983 --> 00:23:55,643
अनि उहाँ बस्नुभयो।

347
00:23:58,446 --> 00:24:00,688
र मैले मेरो प्रतिज्ञा राख्न सकेन।

348
00:24:05,328 --> 00:24:08,163
र त्यस पछि सबै कुरा भयो,

349
00:24:09,790 --> 00:24:13,076
यो मेरो डरावनी मेरो परिवारमा आउछ,

350
00:24:15,379 --> 00:24:19,211
यो सबै कारणले म सकेन
आमाबाबुलाई माया गर्नुहुन्छ।

351
00:24:29,602 --> 00:24:32,223
के तपाईं हाफहन्दलाई मार्न को लागि मुश्किल थियो?

352
00:24:34,565 --> 00:24:35,976
हो।

353
00:24:36,067 --> 00:24:38,143
तिमीले उसलाई मनपर्यो?

354
00:24:38,819 --> 00:24:40,812
मलाई तपाईं मनपर्छ, तर यदि तपाईं हामीलाई खेल्दै हुनुहुन्छ भने,

355
00:24:40,947 --> 00:24:42,904
यो मलाई मर्न लाग्न गाह्रो हुनेछैन।

356
00:24:42,990 --> 00:24:46,573
मैले विवाहित छु
मेरो रेजिहरूमा रगत। यी मेरा मानिसहरू हुन्।

357
00:24:46,661 --> 00:24:47,906
म बुझ्दछु।

358
00:24:47,995 --> 00:24:51,115
ठीक छ, तपाईं कसरी बुझ्न सक्नुहुन्छ?

359
00:24:51,207 --> 00:24:53,164
तपाईं आफ्नो मान्छे को रक्षा गर्न चाहानुहुन्छ।

360
00:24:54,001 --> 00:24:56,243
के तपाईं जान्दछन् कि यो कुन कुन कलेजमा 9 0 कक्षाहरू एकजुट गर्दछ,

361
00:24:56,337 --> 00:25:01,082
जसको आधा अर्को नरसंहार गर्न चाहन्छु
आधा अपमान वा अर्को को लागी?

362
00:25:01,175 --> 00:25:04,840
तिनीहरू सात बोल्छन्
मेरो सेनामा विभिन्न भाषाहरू।

363
00:25:05,054 --> 00:25:08,838
थिइनले हर्नफुटलाई घृणा गर्छन्। The
हर्नफुटले बर्फ-नदीका क्यान्सरहरूलाई घृणा गर्दछ।

364
00:25:09,475 --> 00:25:11,634
सबैले गुफाहरूलाई घृणा गर्दछ।

365
00:25:11,727 --> 00:25:17,101
त्यसैले तपाईं जान्दछन् कि म कसरी चन्द्रमा छु
उपासकहरू र क्यानिबिल र दिग्गजहरू

366
00:25:17,191 --> 00:25:19,563
उही सेनामा भेला हुन?

367
00:25:19,652 --> 00:25:20,683
नहीं।

368
00:25:21,237 --> 00:25:25,899
मैले उनीहरूलाई भनें
यदि हामी दक्षिणमा पुग्दैनौं भने सबै मर्छु।

369
00:25:25,992 --> 00:25:27,616
किनभने यो सत्य हो।

370
00:25:39,547 --> 00:25:40,578
अहिले लामो हुनुपर्दैन।

371
00:25:52,768 --> 00:25:55,176
उहाँसँग कस्तो गलत छ?

372
00:25:55,271 --> 00:25:57,062
उहाँ एक वार हुनुहुन्छ।

373
00:25:57,398 --> 00:25:59,971
उहाँ प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ
जनावरहरूको दिमाग, उनीहरूको आँखामा हेर्नुहोस्।

374
00:26:00,401 --> 00:26:01,599
उहाँ हाम्रो लागि स्काउटिंग गर्दै हुनुहुन्छ।

375
00:26:01,986 --> 00:26:04,228
के तपाईले कहिलेकाहीँ एक वार भेट्नुभएन?

376
00:26:14,206 --> 00:26:15,451
Orell।

377
00:26:25,259 --> 00:26:27,715
तपाई कहाँ थिए?

378
00:26:32,975 --> 00:26:35,217
पहिलो पुरुषको मुट्ठी।

379
00:26:35,353 --> 00:26:37,559
तिमीले के देख्यौ?

380
00:26:41,859 --> 00:26:43,852
मृतकहरू।

381
00:26:53,746 --> 00:26:57,197
कुन कुरा हो, सुँगुर?
तपाईं रोइरहेकी छु "तपाई ठण्ड हुनुहुन्छ?

382
00:26:59,919 --> 00:27:03,833
मृत पुरुषहरूले 200 भाइहरू मारिसकेका छन्

383
00:27:03,923 --> 00:27:06,295
र तपाईं अझै पनि यहाँ हुनुहुन्छ

384
00:27:06,384 --> 00:27:08,957
हल्लाउँदै।

385
00:27:09,053 --> 00:27:11,093
त्यो तिमी जस्तो लाग्दछौ?

386
00:27:12,473 --> 00:27:17,468
मैले देखेको छु 'टुक्रा टुक्राहरू'
जब तपाईं कहीं पनि एक छेदमा लुकेको छ।

387
00:27:18,145 --> 00:27:20,815
तपाईं किन झूट गर्नुहुन्छ?
र आरामको लागि केहि, ईह?

388
00:27:22,483 --> 00:27:24,689
तपाईंलाई थाहा छ तपाईं चाहानुहुन्छ।

389
00:27:41,711 --> 00:27:43,502
अरे।

390
00:27:49,010 --> 00:27:50,255
उठो, सैम।

391
00:27:50,344 --> 00:27:51,542
नहीं।

392
00:27:51,679 --> 00:27:52,877
उठो

393
00:27:53,055 --> 00:27:54,598
म सक्दिन।

394
00:27:54,682 --> 00:27:57,007
यदि तपाईं रुनुभयो भने, तपाईं मर्नुहुनेछ।

395
00:27:57,101 --> 00:28:00,802
'कोर्स यदि तपाईं रोक्न सक्नुहुन्न भने,
तपाईं शायद पनि मर्नुहुनेछ।

396
00:28:00,897 --> 00:28:02,272
तपाईंलाई परवाह छैन।

397
00:28:02,398 --> 00:28:03,726
'पाठ्यक्रम हामीले हेरचाह गर्छौं।

398
00:28:03,816 --> 00:28:06,141
तिमीले मलाई छोड्यौ।

399
00:28:06,903 --> 00:28:09,394
जब व्हाइट वाकिङ आए,
तिमीले मलाई छोड्यौ।

400
00:28:09,488 --> 00:28:14,234
अरे, हामी तपाईंलाई छोड्यौं। तपाईं मोटो हुनुहुन्छ र तपाईं ढिलो हुनुहुन्छ।

401
00:28:14,327 --> 00:28:16,485
हामी मर्न चाहँदैनौं।

402
00:28:18,664 --> 00:28:19,862
मलाई प्राप्त गर्न सहयोग गर्नुहोस्।

403
00:28:21,751 --> 00:28:23,411
जस्तो कि सुँगुरको लागि गरिसकेको छ।

404
00:28:23,502 --> 00:28:24,665
उसलाई प्राप्त गर्न मद्दत गर्नुहोस्।

405
00:28:24,837 --> 00:28:26,000
उहाँले हामीलाई कम पार्दै हुनुहुन्छ।

406
00:28:26,088 --> 00:28:27,832
बस उसलाई उठो!

407
00:28:27,965 --> 00:28:29,673
किन? त्यसोभए हामी सबै बाँकी हुन सक्छौ?

408
00:28:32,178 --> 00:28:34,585
हामी बिना ती छिटो चल्नेछौं।

409
00:28:34,680 --> 00:28:37,681
यो के हो? उठो, टाली।

410
00:28:39,685 --> 00:28:40,930
के त्यो ठीक छ?

411
00:28:41,020 --> 00:28:42,099
अरे, मलाई यस्तो लाग्छ।

412
00:28:42,188 --> 00:28:44,809
- हामी पनि उनको बिना जान सक्छौं।
- पुग्यो अब।

413
00:28:45,775 --> 00:28:49,642
धैर्य, म तिमीलाई मरन मनाउँदिन।

414
00:28:50,571 --> 00:28:52,611
के तपाइँ मलाई सुन्नुहुन्छ?

415
00:28:52,698 --> 00:28:54,738
हामी किन बाँकी छ?

416
00:28:54,867 --> 00:28:56,990
रुट, तपाईं उनको लागि जिम्मेवार हुनुहुन्छ।

417
00:28:57,870 --> 00:28:59,448
मलाई के गर्नु पर्छ?

418
00:28:59,538 --> 00:29:01,745
निश्चित गर्नुहोस् कि उसले फेरि जीवित हुन्छ।

419
00:29:01,832 --> 00:29:04,502
यदि उहाँले गर्दैन भने, तपाईं छैन।

420
00:29:05,044 --> 00:29:06,953
अगाडी बढ!

421
00:29:13,135 --> 00:29:17,347
म तिम्रो लागि सुत्न सक्दैन। तपाईले मलाई सुन्नुहुन्छ?

422
00:29:42,582 --> 00:29:44,373
रिकन र होडर कहाँ छ?

423
00:29:44,458 --> 00:29:46,202
खाना खोज्दै।

424
00:29:50,464 --> 00:29:52,291
त्यहाँ के हो?

425
00:30:41,807 --> 00:30:46,101
अर्को कदम होइन केटा
जब सम्म तपाईं आफ्नै रगतमा डुब्न चाहानुहुन्छ।

426
00:30:46,187 --> 00:30:47,467
म असर्म गरिएको छु।

427
00:30:47,939 --> 00:30:50,893
त्यो खराब योजना थियो।

428
00:30:50,983 --> 00:30:52,561
मेरी बहिनीले हतियार लगाए।

429
00:30:54,695 --> 00:30:56,273
म तिनीहरूको साथ राम्रो छु।

430
00:30:57,949 --> 00:30:59,822
भाला छोड्नुहोस्।

431
00:31:02,203 --> 00:31:03,780
खसाल।

432
00:31:07,333 --> 00:31:10,784
यदि तपाईंले मलाई मार्नुभयो भने, भेडाले तपाईंलाई बिट गर्न आँसु पुछिदिनेछ।

433
00:31:17,009 --> 00:31:18,883
तपाईं गर्मी हुनु पर्छ।

434
00:31:42,702 --> 00:31:48,158
म जोजेन रेड हुँ। यो मेरी बहिनी है, मेरा।

435
00:31:52,712 --> 00:31:54,040
हामी तपाईंलाई ब्रान्डन पत्ता लगाउन लामो बाटो आएको छु।

436
00:31:56,424 --> 00:31:58,879
र हामी जाने धेरै टाढा छौँ।

437
00:32:02,555 --> 00:32:04,962
म अझै बुझ्न खोज्दैछु।

438
00:32:05,057 --> 00:32:06,931
के तपाईं यसलाई बन्द गर्नुहुनेछ?

439
00:32:07,059 --> 00:32:08,969
जाकन हेहरले तिमीलाई तीन जनाको प्रस्ताव गरे।

440
00:32:09,061 --> 00:32:10,224
म सुन्नु छैन

441
00:32:10,396 --> 00:32:11,559
तर यसलाई मेरो समझाओ।

442
00:32:11,647 --> 00:32:15,063
उहाँले मार्ने प्रस्ताव गर्नुभयो
तपाइँ तीन जना मानिस चाहानुहुन्छ। मृत।

443
00:32:15,151 --> 00:32:17,606
तपाईले गर्नुपर्थ्यो
उसलाई नाम दिइयो। कुनै पनि।

444
00:32:17,695 --> 00:32:18,810
तपाईले राजा जौफ्रीलाई छान्नुभयो होला।

445
00:32:18,905 --> 00:32:19,984
चुप लाग्नु।

446
00:32:20,072 --> 00:32:21,650
तपाईंले टाइविन ल्यान्स्टर लिनुभएको थियो।

447
00:32:21,741 --> 00:32:24,611
जाकन हामीलाई बाहिर जान्थे
हरिनाहल को, त्यसैले तपाईं किन शिकायत गर्दै हुनुहुन्छ?

448
00:32:24,702 --> 00:32:26,576
तर तपाईंले युद्ध समाप्त गर्न सक्नुभयो।

449
00:32:27,288 --> 00:32:28,486
हामी कहाँ जाँदैछौ?

450
00:32:28,581 --> 00:32:29,696
उत्तर।

451
00:32:29,790 --> 00:32:32,328
हामी आउनु पर्छ
अहिले सम्म लाल फोर्क नदी को।

452
00:32:32,418 --> 00:32:33,533
सम्भवतः हामी यो पारित भयो।

453
00:32:34,754 --> 00:32:38,253
यो 100 फिट चौडाई छ।
हामी कसरी यो पार गर्न सक्छौं?

454
00:32:39,592 --> 00:32:42,427
यदि हामीले रातो फोर्क हिट्यौं भने,
हामी यसलाई पश्चिमी नदी नदीमा पछ्याउन सक्छौं।

455
00:32:42,553 --> 00:32:46,385
मेरी आमा त्यहाँ ठूलो भयो।
मेरो दादाजीको एक मालिक हो। उहाँले हामीलाई बचाउनुहुनेछ।

456
00:32:50,102 --> 00:32:52,095
- एक खनिज हुन सक्छ।
- चुप लाग्नु।

457
00:32:56,025 --> 00:32:58,018
माइस्टेलले कहिलेकाँही सुन सुन्यो।

458
00:32:58,110 --> 00:33:01,028
हामी उसलाई हामि गर्न सक्छौ,
उसलाई बाँधेर, आफ्नो सुन चोरी, र केहि खाना किन्न।

459
00:33:01,113 --> 00:33:02,228
शा!

460
00:33:04,283 --> 00:33:07,368
अनि यसैले उनले बोले, र उनले बोले

461
00:33:07,453 --> 00:33:11,036
कास्टामेरे को त्यो भगवान

462
00:33:11,123 --> 00:33:15,536
तर अहिले वर्षाले उनको हल्ला रोए

463
00:33:15,628 --> 00:33:18,712
कुनै पनि सुनेको छैन

464
00:33:22,635 --> 00:33:27,096
के हो
त्यो पर्खाल पछि लुकेको छ? एउटा शेर? भेडा

465
00:33:27,974 --> 00:33:30,381
बस एक गन्दा सानो क्यूब, मलाई लाग्छ।

466
00:33:30,476 --> 00:33:32,350
- केही थप शफ्टहरू ढोका।
- नगर्नुहोस्।

467
00:33:45,032 --> 00:33:46,989
तलवारलाई राख्नुहोस्, केटी।

468
00:33:47,952 --> 00:33:51,819
तपाईं सडक तल जानुभयो।
गायन राख्नुहोस् त्यसैले हामी जान्दछौं जहाँ तपाईं हुनुहुन्छ।

469
00:33:52,623 --> 00:33:54,830
हामीलाई छोड्नुहोस् र म तिमीलाई मार्न सक्दिन।

470
00:33:58,754 --> 00:33:59,834
उदार।

471
00:33:59,922 --> 00:34:01,001
तपाईं खतरनाक व्यक्ति हुनुहुन्छ।

472
00:34:02,800 --> 00:34:04,923
मलाई खतरनाक व्यक्ति मन पर्छ।

473
00:34:07,847 --> 00:34:10,136
तपाईका मित्रहरू किन शर्मीला छन्?

474
00:34:11,851 --> 00:34:13,049
कुन साथी?

475
00:34:13,436 --> 00:34:16,141
तपाईंको बाँयामा चियाको एक
र उनको छेउमा पुगी।

476
00:34:37,668 --> 00:34:42,461
तीन जना युवाहरू
दौडने मा महल-जाली तलवारहरु मा।

477
00:34:42,548 --> 00:34:44,375
तपाईं हरिनाहलबाट भाग्नुहुन्छ?

478
00:34:44,508 --> 00:34:45,623
तिमी को हो

479
00:34:45,760 --> 00:34:46,874
Myr Thoros।

480
00:34:47,261 --> 00:34:48,969
धनु संग साथी Anguy छ।

481
00:34:49,055 --> 00:34:50,549
होइन, तपाईं को लागि लड्न को लागी?

482
00:34:50,723 --> 00:34:52,265
ब्रदरहोड ब्यानर बिना।

483
00:34:54,560 --> 00:34:55,639
अब आउनुहोस्।

484
00:34:57,230 --> 00:35:02,141
म दुई केटाहरू कसरी सुन्न चाहन्छु
र एक धेरै खतरनाक केटी हरिनाहलबाट भाग्यो।

485
00:35:02,235 --> 00:35:05,189
म तिनीहरूसंग जाँदैछु। भ्रातृत्व?

486
00:35:05,279 --> 00:35:07,687
त्यो पर्वत खोज्दै थिए।

487
00:35:07,782 --> 00:35:09,573
तिनीहरू हामीलाई फिर्ता ल्याउनेछन् र हामी मा च्याट राख्नेछौं।

488
00:35:09,742 --> 00:35:11,533
तपाईंले हामीलाई डर मान्नु भएको छैन।

489
00:35:11,619 --> 00:35:14,324
वेस्टेरोसका अभिमानहरू
ग्रामीण क्षेत्रमा जलाउन चाहानुहुन्छ।

490
00:35:14,413 --> 00:35:16,453
हामी यसलाई सुरक्षित गर्न प्रयास गर्दै छौं।

491
00:35:16,540 --> 00:35:19,707
अब आओ।
हामी ब्राउन रोटी र स्टुथमा अधिक कुरा गर्नेछौं।

492
00:35:20,670 --> 00:35:22,709
अनि त्यसपछि तपाईं आफ्नो बाटोमा जान सक्नुहुन्छ।

493
00:35:30,513 --> 00:35:32,090
यहाँ कुरा हो, मोटो केटा।

494
00:35:35,643 --> 00:35:39,475
जब म कुरा गरिरहेको छु,
त्यो तीर तपाईंको मोटो टाउकोमा तल झरेको छ।

495
00:35:40,189 --> 00:35:43,273
त्यसैले म तपाईलाई सल्लाह दिन्छु,
किनकि म कुरा गरिरहेको छु।

496
00:35:58,749 --> 00:36:02,035
आधा देशको भोक हो
र यो हेर्नुहोस्।

497
00:36:02,128 --> 00:36:05,331
सायद त्यो कारण हो
देशको भोकमरी आधा।

498
00:36:14,056 --> 00:36:16,263
मेरो शेर

499
00:36:16,642 --> 00:36:18,516
हामीले यो कुरा गरेका छौं।

500
00:36:20,021 --> 00:36:22,690
तपाईं यहाँ आउन सक्नुहुन्न।

501
00:36:25,860 --> 00:36:28,433
तर तपाईंले भन्नुभयो
तपाईँलाई कुनै पनि समस्याको साथ।

502
00:36:28,863 --> 00:36:30,238
कसैले तिमीलाई देख्नुभयो?

503
00:36:30,740 --> 00:36:32,567
- नहीं।
- तपाईँ यस बारे निश्चित हुनुहुन्छ?

504
00:36:32,658 --> 00:36:34,947
मेरो बुबाले निष्क्रिय खतराहरू गर्दैन।

505
00:36:35,286 --> 00:36:38,240
तपाईंले मर्नु भएको थियो
उनको हप्ताको उच्च बिन्दु।

506
00:36:38,331 --> 00:36:40,157
तपाईं पूर्ण हुनुपर्दछ।

507
00:36:44,295 --> 00:36:47,913
ठीक छ। यो समस्या के हो?

508
00:36:49,675 --> 00:36:51,882
म Sansa को बारे मा चिंतित हूँ।

509
00:36:51,969 --> 00:36:54,639
जब उनले भगवान Baelish संग कुरा गरे,

510
00:36:54,805 --> 00:36:57,427
उनको मित्रले मलाई उनको बारेमा चेतावनी दिए।

511
00:36:57,516 --> 00:36:59,426
बेल्लिससँग मित्र छैन।

512
00:37:00,853 --> 00:37:02,228
मलाई उनको नाम थाहा छैन।

513
00:37:02,313 --> 00:37:03,772
ओह, रोम? रेडहेड?

514
00:37:03,898 --> 00:37:05,357
तिमीलाई उसलाई कसरी थाहा छ?

515
00:37:05,441 --> 00:37:07,268
मैले धेरै गर्न सक्ने मानिसहरूको बारेमा जान्न चाहन्छु।

516
00:37:07,401 --> 00:37:09,275
तपाईंलाई कहिल्यै थाहा छैन कि तपाईलाई कुन चाहिन्छ?

517
00:37:10,029 --> 00:37:11,192
त्यो एक वेश्या हो।

518
00:37:11,280 --> 00:37:14,115
हो, ठीक छ, हामी हुँदैन
यी कुराहरूको बारेमा निर्णय गर्नुहोस्।

519
00:37:14,200 --> 00:37:15,528
तिमीले उसलाई बकवास गर्यौ।

520
00:37:15,660 --> 00:37:17,035
ओह, कृपया।

521
00:37:18,537 --> 00:37:20,115
ठीक छ, हो, मैले उसलाई एक पटक हेरेँ।

522
00:37:22,833 --> 00:37:24,078
दुई पटक।

523
00:37:25,419 --> 00:37:30,840
तर जब मैले तपाईलाई भेटें,
मेरी महिला, म अरू कोही संग भएको छु।

524
00:37:32,969 --> 00:37:35,542
और त्यो राम्रो थियो? तिमीले उसलाई मनपर्यो?

525
00:37:35,638 --> 00:37:37,714
मैले तपाईंलाई मनपर्थ्यो, स्पष्ट रूपमा,

526
00:37:37,848 --> 00:37:39,971
वा त्यो मलाई अहिले मलाई मार्छ।

527
00:37:43,729 --> 00:37:46,137
लिटिलफिंगको बारेमा के भन्नुहुन्छ?

528
00:37:48,818 --> 00:37:50,360
त्यो एसान्साले उसलाई भरोसा गर्दैन।

529
00:37:51,487 --> 00:37:54,523
त्यहाँ छ
कुनै पनि गाँउमा बेवकूफ जो Littlefinger ट्रस्ट गर्दछ?

530
00:37:57,952 --> 00:37:59,660
हामीले उनको रक्षा गर्नु पर्छ।

531
00:37:59,745 --> 00:38:00,943
हामी सक्दैनौं।

532
00:38:01,455 --> 00:38:06,283
अब कि लेनदेनहरुलाई खारेज गरिएको छ
उनको, Sansa सँग धेरै सजिलो हुनेछ।

533
00:38:06,377 --> 00:38:09,663
धेरै पुरानो नामको साथ सुन्दर सुन्दरता।

534
00:38:09,755 --> 00:38:12,460
उत्कृष्ट सुन्दरता? ओह, एक महान सौन्दर्य?

535
00:38:12,550 --> 00:38:15,919
हो, त्यो, निष्पक्ष हो, धेरै।

536
00:38:16,053 --> 00:38:19,885
उनको अनुहार धेरै सुखी छ,
अन्य पुरुषहरु र महिलाहरुलाई,

537
00:38:20,224 --> 00:38:22,016
सामान्य मानिसहरू।

538
00:38:22,101 --> 00:38:23,726
तर मलाई नहीं, बेशक।

539
00:38:24,770 --> 00:38:27,308
मसँग मात्र तिम्रो लागि आँखा छ।

540
00:38:27,398 --> 00:38:29,687
तपाईं बिगार्नुहुन्छ। तपाई उसलाई चाहानुहुन्छ?

541
00:38:29,775 --> 00:38:31,400
यो बच्चा

542
00:38:31,527 --> 00:38:33,152
म पनि उनको बारेमा कुरा गर्न चाहन्नँ।

543
00:38:33,237 --> 00:38:34,482
तर तपाईं हुनुहुन्छ।

544
00:38:34,614 --> 00:38:35,859
केवल किनभने तपाईं मलाई बनाइरहनुभएको छ।

545
00:38:35,948 --> 00:38:38,155
मैले तपाईंलाई खोल्न बाध्य पारेन

546
00:38:38,284 --> 00:38:40,490
तपाईंको मुख र शब्दहरू बाहिर आउँदछ।

547
00:38:40,578 --> 00:38:44,658
यो क्रूर र अनुचित छ। क्रूर रूपमा अनुचित।

548
00:38:45,374 --> 00:38:48,660
Aw! "क्रूरता। Shae मलाई धेरै क्रूर छ।"

549
00:38:50,838 --> 00:38:52,712
एमएम। हो।

550
00:39:02,099 --> 00:39:04,258
अब तपाई मलाई क्रूर हुनुहुन्छ?

551
00:39:05,394 --> 00:39:06,972
केवल यदि तपाईं रोक्न सक्नुहुन्छ।

552
00:39:09,190 --> 00:39:11,645
तर तपाई फेरि यहाँ आउनु हुँदैन।

553
00:39:14,779 --> 00:39:16,937
के तपाइँ मलाई सुन्नुहुन्छ?

554
00:39:18,783 --> 00:39:22,615
तपाईं एक खतरनाक स्थानमा आउनुभयो
 खतरनाक व्यक्तिहरु बाट पूर्ण।

555
00:39:25,998 --> 00:39:28,370
खतरनाक व्यक्ति। एमएम।

556
00:39:38,594 --> 00:39:40,053
लेडी टाइरेल, मेरो राजा।

557
00:39:40,179 --> 00:39:41,673
यसलाई पठाउनुहोस्

558
00:39:56,821 --> 00:39:58,897
तपाईं मलाई देख्नुभएको थियो, तपाईंको अनुग्रह?

559
00:39:58,990 --> 00:40:00,614
म शिकार यात्रामा जाँदैछु।

560
00:40:00,700 --> 00:40:04,994
म बस सुनिश्चित गर्न चाहन्छु
मैले बायाँ गर्नु अघि तपाइँलाई आवश्यक सबै कुरा थियो।

561
00:40:05,121 --> 00:40:06,948
यो धेरै विचारशील छ, तपाईंको अनुग्रह।

562
00:40:07,081 --> 00:40:08,908
म सबै केहि गर्न चाहन्छु।

563
00:40:09,000 --> 00:40:10,280
राम्रो। राम्रो।

564
00:40:10,835 --> 00:40:13,160
तपाईं कसरी राजधानीमा जीवन खोज्दै हुनुहुन्छ?

565
00:40:13,337 --> 00:40:15,663
रेनिलीको क्याम्प पछि यो एकदम परिवर्तन हुन अनिवार्य छ।

566
00:40:15,840 --> 00:40:17,500
स्वागत छ।

567
00:40:17,592 --> 00:40:21,803
एक सैन्य घेराबंदी महिलाको लागि कुनै स्थान छैन।

568
00:40:22,346 --> 00:40:24,505
र गुप्तचरको बिस्तारै?

569
00:40:27,268 --> 00:40:29,261
के त्यो महिलाको लागि एक ठाउँ हो?

570
00:40:30,313 --> 00:40:31,688
तपाईको कृपा,

571
00:40:33,482 --> 00:40:36,649
मैले एक पत्नीको रूपमा मेरो कर्तव्य गर्न खोजे, त्यो सबै हो।

572
00:40:36,736 --> 00:40:39,855
तपाईंको कर्तव्य के थियो?
यो गल्तीले तपाईले यो देख्नुभयो?

573
00:40:40,197 --> 00:40:44,112
कुनै पनि पत्नीको कर्तव्य
कुनै पनि पतिलाई। छोराछोरीलाई प्रदान गर्न।

574
00:40:44,201 --> 00:40:46,075
तपाइँ यो गर्न असफल भयो।

575
00:40:46,704 --> 00:40:48,578
किन?
- म ...

576
00:40:51,667 --> 00:40:53,707
म मरेको बिरामी बोल्दैन।

577
00:40:54,295 --> 00:40:57,047
तपाईलाई एक सोच्नुहुन्छ
नम्रताको कुरा बोल्नुपर्छ

578
00:40:57,131 --> 00:40:59,005
'तिनको तरवारले तिनको तरवार राखेको कारण?

579
00:40:59,091 --> 00:41:03,919
नहीं। म तपाईंको क्षमा माग्छु।

580
00:41:04,013 --> 00:41:07,347
राजनीतिको उपन्यास प्रायजसो मलाई हरायो।

581
00:41:07,433 --> 00:41:09,093
पुन: नामाकरण गर्नुहोस् ...

582
00:41:11,896 --> 00:41:16,439
मलाई विश्वास छैन
उनी महिलाहरूको रुचिमा रुचिन्।

583
00:41:18,444 --> 00:41:19,772
तपाईले के भन्नुहुन्छ कि यो?

584
00:41:22,031 --> 00:41:25,898
जब म चाहन्छु
उनीहरुसँग एक बच्चा बनाउ, उसले ...

585
00:41:28,412 --> 00:41:31,117
उनी धेरै धेरै बहाना थिए,
धेरै ढिलो रात युद्ध परिषदहरू।

586
00:41:32,541 --> 00:41:34,664
उहाँले कहिल्यै प्रयास गर्न चाहनुहुन्न।

587
00:41:35,878 --> 00:41:38,749
एक साँझ बाहेक,

588
00:41:38,839 --> 00:41:43,667
पछि उहाँले धेरै धेरै वाइन गर्न थाल्नुभयो
पिउन, उनले केहि सुझाव दिए ...

589
00:41:47,431 --> 00:41:50,005
केहि जो धेरै पीडा लगाइयो

590
00:41:50,142 --> 00:41:52,764
र सम्भवतः छोराछोरीमा नतिजा नखोज्न सक्दछ।

591
00:41:55,189 --> 00:41:56,731
शायद गल्ती मेरो साथ थियो।

592
00:41:56,816 --> 00:42:01,394
होइन, उनी एक ज्ञात विनाशकारी थिए।

593
00:42:02,947 --> 00:42:04,856
यो यस्तो राहत छ
सुनेको कुरा तपाईं यसो भन्नुहुन्छ, तपाईंको अनुग्रह।

594
00:42:04,949 --> 00:42:06,527
एमएम।

595
00:42:06,617 --> 00:42:11,244
मैले विचार गरें
मृत्युले आफ्नो प्रलोभनलाई सजाय बनाउँछ।

596
00:42:12,957 --> 00:42:14,581
तपाईंको दाहिने जस्तो हो।

597
00:42:16,127 --> 00:42:19,496
तपाईले गर्नु पर्ने कुरा गर्नु पर्छ।

598
00:42:23,467 --> 00:42:24,582
तपाईं राजा हुनुहुन्छ।

599
00:42:25,636 --> 00:42:26,834
हो।

600
00:42:30,057 --> 00:42:31,302
म हो।

601
00:42:37,648 --> 00:42:38,811
तपाईँलाई यो मन पर्छ?

602
00:42:39,984 --> 00:42:41,811
मैले भर्खरै बनाएको छु। सम्भवतः एक

603
00:42:41,986 --> 00:42:43,777
सात राज्यहरूमा सबैभन्दा उत्तम हतियार।

604
00:42:43,863 --> 00:42:46,270
यो सुन्दर छ। के तपाईंले मलाई कसरी देखाउनुहुनेछ कि यो कसरी काम गर्दछ?

605
00:42:51,704 --> 00:42:55,654
यो नयाँ डिजाइन हो।
लोड गर्न धेरै सजिलो। त्यहाँ कुनै क्रेन छैन।

606
00:42:55,750 --> 00:42:59,498
तपाईं string लाई आकर्षित गर्न यो लेवर प्रयोग गर्नुहोला।

607
00:43:04,634 --> 00:43:06,673
बोल्ट यहाँ जान्छ।

608
00:43:09,472 --> 00:43:12,757
अनि त्यसो त मात्र तपाईले ...

609
00:43:15,728 --> 00:43:17,187
र ...

610
00:43:22,276 --> 00:43:25,028
के तपाईं मलाई कहिलेकाहीँ शिकार गर्न सक्नुहुनेछ?

611
00:43:25,863 --> 00:43:29,279
मलाई क्षमा गर्नुहोस्, तपाईंको अनुग्रह।
मलाई थाहा छ एक महिला को लागि कुनै स्थान छैन।

612
00:43:29,367 --> 00:43:30,742
यो बेवास्ता छैन।

613
00:43:30,826 --> 00:43:33,152
मेरो बुबाले मलाई पहिले कहिल्यै छोड्नेछैन ...

614
00:43:33,246 --> 00:43:35,534
तपाईं अब उहाँसँग हुनुहुन्न।

615
00:43:36,916 --> 00:43:38,624
के तपाईं यसलाई पकडाउन चाहानुहुन्छ?

616
00:43:38,709 --> 00:43:40,369
म गरौँ? कृपया।

617
00:43:48,719 --> 00:43:52,966
मलाई कल्पना गर्नु पर्छ
यहाँ तपाईंको औंला निचोल्ने धेरै रोमाञ्चक हुनुहोस्

618
00:43:53,057 --> 00:43:55,513
र त्यहाँ केही कुरा मर्नु।

619
00:43:59,730 --> 00:44:01,438
के तपाइँ यो गर्न सक्नुहुन्छ?

620
00:44:02,108 --> 00:44:05,726
के तपाईं केहि मार्न सक्नुहुनेछ?

621
00:44:07,697 --> 00:44:10,104
म तपाईंको अनुग्रह थाहा छैन।
के तपाई मलाई लाग्छ?

622
00:44:10,199 --> 00:44:11,444
हो।

623
00:44:12,743 --> 00:44:14,950
के तपाईं मलाई हेर्न चाहनुहुन्छ?

624
00:44:18,916 --> 00:44:20,708
हो।

625
00:44:23,462 --> 00:44:24,838
रोक! रोक!

626
00:44:24,922 --> 00:44:26,001
हामीलाई सत्य बताउनुहोस्।

627
00:44:26,090 --> 00:44:27,253
के बारे मा?

628
00:44:28,926 --> 00:44:31,168
मलाई थाहा छैन तपाईं के चाहानुहुन्छ।

629
00:44:31,262 --> 00:44:33,468
म सत्य चाहन्छु।

630
00:44:33,556 --> 00:44:34,884
कुन सत्य हो?

631
00:44:35,016 --> 00:44:36,344
तपाईं सर्दफेल लिनुभयो किन?

632
00:44:37,643 --> 00:44:39,719
मैले यो लिनुभयो ... मैले यो गरे ...

633
00:44:39,812 --> 00:44:41,271
- कसले आदेश दिए?
- कोही पनि हैन।

634
00:44:41,355 --> 00:44:42,766
- मैले यसलाई आफ्नै काममा लिएँ।
किन?

635
00:44:43,065 --> 00:44:44,975
कमजोर हुँदा उत्तर लिन।

636
00:44:45,067 --> 00:44:46,396
अनि तपाइँले यसलाई लिनुभयो?

637
00:44:46,485 --> 00:44:48,028
यसलाई समात्नुहोस्। यसलाई नियम गर्नुहोस्।

638
00:44:48,112 --> 00:44:49,855
राम्रो। त्यो धेरै राम्रो छ।

639
00:44:56,621 --> 00:44:58,494
तिमीले किन त्येस्तो गरेको? मैले भनेको थिए।

640
00:44:58,581 --> 00:45:00,205
तपाईले सर्पिफेल लिनुभयो?

641
00:45:00,291 --> 00:45:03,624
मैले यो महिमा ल्याए
मेरो घर र मेरो बुबालाई।

642
00:45:11,677 --> 00:45:16,885
पर्खनुहोस्। पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।
मैले यो कारणले गर्दा मैले स्टकहरूलाई घृणा गरे।

643
00:45:16,974 --> 00:45:21,601
मैले तिनीहरूलाई घृणा गरे
मलाई गिरफ्तार म तिनीहरूलाई चोट पुर्याउन चाहन्छु।

644
00:45:27,860 --> 00:45:29,817
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?

645
00:45:32,949 --> 00:45:34,988
कृपया।

646
00:45:40,164 --> 00:45:44,328
मा तिमीलाई भन्छु
केहि पनि। केवल यसलाई लिनुहोस्।

647
00:45:45,169 --> 00:45:47,921
कृपया। कृपया, बस यसलाई लिनुहोस्।

648
00:45:57,765 --> 00:45:59,674
- तपाईंको बहिनीले मलाई पठाउनुभयो।
- यारा?

649
00:46:07,733 --> 00:46:09,940
म आज तिम्रो लागि आउनेछु
जब महल सोन्छ।

650
00:46:10,027 --> 00:46:13,527
होइन, जानुहोस् कृपया कृपया।
होइन, कृपया मलाई छोड्नुहुन्न।

651
00:46:14,240 --> 00:46:17,075
कृपया कृपया। कृपया, कृपया जानुहोस्!

652
00:46:17,159 --> 00:46:20,611
कृपया। कृपया। मलाई नछोड्नुहोस्

653
00:46:21,831 --> 00:46:23,788
कृपया जानुहोस्

654
00:46:29,380 --> 00:46:31,373
रिकन, हाम्रो साथ रहनुहोस्।

655
00:46:32,592 --> 00:46:35,758
यो ठीकै छ। ब्वाँसा उसे बचाएगा।

656
00:46:45,730 --> 00:46:49,644
तपाईं उनको टाउको भित्र गर्न सक्नुहुन्छ,
उनको आँखा मार्फत हेर्नुहोस्।

657
00:46:49,734 --> 00:46:50,979
म सुतिरहेको बेला मात्र।

658
00:46:51,068 --> 00:46:53,642
यो कसरी सुरु हुन्छ
जबसम्म तपाइँ यसलाई नियन्त्रण गर्न सिक्नुहुन्छ।

659
00:46:53,738 --> 00:46:54,983
तपाईं एक भर्ज हुनुहुन्छ।

660
00:46:55,448 --> 00:46:59,196
यो केवल ब्वाँसो होइन।
कहिलेकाहीँ मेरो सपनामा त्यहाँ छ ...

661
00:46:59,285 --> 00:47:00,613
तीनवटा आँखा हेराइ?

662
00:47:00,745 --> 00:47:02,120
तपाईंले यो देख्नुभएको छ?

663
00:47:02,204 --> 00:47:04,411
हामीले उहाँलाई सँगै हेर्यौं। तपाई बिर्सनु भएको छैन?

664
00:47:05,166 --> 00:47:07,158
के यो सँगै केहि गर्न को लागी छ?

665
00:47:07,251 --> 00:47:11,083
होइन, रैवेन हो
केहि फरक, केहि गहिरो।

666
00:47:12,715 --> 00:47:13,794
रेवनले आँखा ल्याउँछ।

667
00:47:14,592 --> 00:47:16,964
अहिले सम्म भएका चीजहरू हेर्दै हुनुहुन्छ?

668
00:47:17,053 --> 00:47:19,176
वा कुराहरू भयो
तपाईं जन्मेको हुनु अघि

669
00:47:19,263 --> 00:47:22,632
वा चीजहरू ठीक हुँदैछन्
अब हजारौँ माइल टाढा।

670
00:47:23,601 --> 00:47:25,344
उसले उसलाई के भन्छ?

671
00:47:25,436 --> 00:47:27,512
तपाई किन सोध्नुहुन्न?

672
00:47:28,981 --> 00:47:32,315
हैन,
तिम्रो भाइ, तपाईंलाई रक्षा गर्न चाहिन्छ?

673
00:47:33,653 --> 00:47:35,396
त्यसमा शर्म कहाँ छ?

674
00:47:35,780 --> 00:47:39,196
कुनै केटाकेटी उनको उमेर जसले चाहिन्छ
तिनको बहिनीलाई रक्षा गर्न

675
00:47:39,283 --> 00:47:42,617
आफैलाई भेट्टाउने छ
धेरै चाहिन्छ।

676
00:47:44,163 --> 00:47:46,619
केही मानिसहरू सँधै मद्दत चाहिन्छ।

677
00:47:47,667 --> 00:47:49,908
यो मतलब छैन कि तिनीहरू मद्दतको लायक छैन।

678
00:47:53,631 --> 00:47:56,798
जब मेरो बुबा मरे, मैले सपना देख्यो।

679
00:47:58,177 --> 00:48:02,886
तपाईंले यसलाई सपना देखाउनुभएन। तपाईंले यो देख्नुभयो। त्यसो भए मैले

680
00:48:02,974 --> 00:48:04,136
तपाईंसँग पनि दृष्टि छ?

681
00:48:07,562 --> 00:48:11,642
जब मैले आफ्नो बुबाको बारेमा आफ्नो बुबालाई भने,

682
00:48:12,733 --> 00:48:15,853
मेरो जीवनमा पहिलो पटक, मैले उहाँलाई रोए।

683
00:48:15,945 --> 00:48:17,736
तपाईंको बुबा हेल्याण्ड रेड हो?

684
00:48:18,030 --> 00:48:19,441
हाँ।

685
00:48:19,532 --> 00:48:22,616
विद्रोहको समयमा उहाँले मेरो बुबाको जीवनलाई बचाउनुभयो।

686
00:48:22,702 --> 00:48:25,406
विद्रोहको बारेमा तपाईंको बुबाले तपाईंलाई बताए?

687
00:48:25,538 --> 00:48:28,290
मैले कहिल्यै गरेन। तर मैले त्यो पनि देखे।

688
00:48:29,292 --> 00:48:30,620
अरू के तपाईले देख्नुभएको छ?

689
00:48:32,253 --> 00:48:33,795
केवल एक कुरा हो कि कुरा गर्दछ,

690
00:48:34,714 --> 00:48:36,089
तिमी।

691
00:48:46,726 --> 00:48:50,344
मलाई पतित व्यक्ति कहिल्यै मन परेन।
एक पोडबाट पिउने जस्तै।

692
00:48:50,813 --> 00:48:53,814
त्यो म तिरस्कार गरिरहेको छैन
प्रत्येक पछाडिबाट फेरि पिउने

693
00:48:53,900 --> 00:48:55,560
म अँध्यारो छैनु।

694
00:48:55,651 --> 00:48:58,605
त्यहाँ कुनै राम्रो कथा छैन
एक पिउन यो राम्रो बनाउन सक्दैन।

695
00:48:58,696 --> 00:49:00,321
- हाँ!
तपाईले देख्नुहुन्छ?

696
00:49:00,615 --> 00:49:02,654
तिनीहरूले मेरो बआउटको सामना गर्दछन्

697
00:49:02,783 --> 00:49:04,823
sobriety। यो सबै चिन्ताको लागि धेरै थकित छ।

698
00:49:04,911 --> 00:49:06,488
अब, कसरी तीन बच्चाहरु ...

699
00:49:06,662 --> 00:49:08,287
हामी छोराछोरी होइनौं।

700
00:49:09,206 --> 00:49:11,579
तीन जना युवाहरू कसरी गरियो
जस्तै आफैलाई,

701
00:49:11,667 --> 00:49:15,795
युद्ध को कला मा बेकार,
हरिनाहलबाट भाग्ने?

702
00:49:18,674 --> 00:49:22,090
Gendry's smith।
उहाँ शस्त्रमा अप्ठेरो थियो।

703
00:49:22,220 --> 00:49:24,627
एक smith, ईह? तपाईं कहाँ रेल गर्नुहुन्छ?

704
00:49:28,684 --> 00:49:30,843
राजाको ल्यान्डिंग। टोबोहो मोटको पसल।

705
00:49:30,937 --> 00:49:32,894
त्यो आपराधिक। उहाँले दुई पटक धेरै चार्ज गर्नुहुन्छ

706
00:49:33,022 --> 00:49:35,015
शहरमा हरेक बत्तीको रूपमा।

707
00:49:35,107 --> 00:49:37,017
- किनभने किनभने उहाँ दुई पटक राम्रो छ।
- आह-हा!

708
00:49:38,027 --> 00:49:39,402
एक smith र एक विक्रेता।

709
00:49:40,363 --> 00:49:41,940
- गेन्ड्रीले हामीलाई हतियार चोरीयो।
- आह!

710
00:49:43,157 --> 00:49:45,280
हरिनाहलबाट तपाईंको बाटो सोच्नु भयो, म देख्छु।

711
00:49:46,035 --> 00:49:48,277
उहाँ कसरी तरवारको प्रयोग गर्न जान्नुहुन्छ र म गर्छु।

712
00:49:50,957 --> 00:49:52,155
मेरा भाइहरूले मलाई सिकाउनुभयो।

713
00:49:56,546 --> 00:49:58,372
ओहो!

714
00:50:13,396 --> 00:50:14,771
तपाईंका भाइहरूलाई!

715
00:50:23,406 --> 00:50:25,233
तपाईं अघि आफ्नो भोजन समाप्त गर्न सक्नुहुनेछ।

716
00:50:25,408 --> 00:50:27,235
तपाईं एकअर्का अघि केही समय अघि देख्न सक्नुहुन्छ।

717
00:50:28,077 --> 00:50:29,488
तपाईले हामीलाई मुक्त गर्नुहुनेछ?

718
00:50:29,620 --> 00:50:31,079
मैले तपाईंको वचन दिएँ।

719
00:50:33,791 --> 00:50:35,582
तर तपाईं जानु अघि,

720
00:50:36,127 --> 00:50:38,748
मलाई तपाईंको कपले एक कप बढाउन अनुमति दिनुहोस् ...

721
00:50:38,838 --> 00:50:40,712
हे, हे।

722
00:50:41,674 --> 00:50:44,212
अब त्यो असामान्य ठूलो व्यक्ति हो।

723
00:50:44,302 --> 00:50:47,671
एकले कसरी डटाउन व्यवस्थापन गर्छ?
यस्तो असाधारण ठूलो व्यक्ति?

724
00:50:47,763 --> 00:50:50,301
एक चोटि नभए सम्म उहाँलाई पेय गर्न पर्ख्छ।

725
00:50:50,391 --> 00:50:52,964
गरिब मान्छे। तपाईंसँग मेरो सहानुभूति छ।

726
00:50:54,937 --> 00:50:56,313
आहा!

727
00:50:56,939 --> 00:50:58,683
एकजना मानिस होइन।

728
00:50:59,609 --> 00:51:01,601
एक हाउन्ड!

729
00:51:02,486 --> 00:51:05,024
त्यसैले तपाईंलाई फेरि देख्न सकिन्छ, क्लेगेन।

730
00:51:05,114 --> 00:51:07,071
Thoros?

731
00:51:07,450 --> 00:51:10,023
के तिमी यहाँ गर्दैछौ?

732
00:51:10,119 --> 00:51:11,530
पिउन र धेरै कुरा गर्दै। सधै जस्तै।

733
00:51:13,497 --> 00:51:15,122
एक सुन्दर पुरस्कार, गाड

734
00:51:15,291 --> 00:51:16,951
हाँ!

735
00:51:19,462 --> 00:51:21,122
केटी।

736
00:51:22,840 --> 00:51:26,838
के सात हेलोमा
के तपाईं स्टार्क कुतिको साथ गर्दै हुनुहुन्छ?

737
00:51:38,189 --> 00:51:40,228
यो एक कठिन निर्णय हो।

738
00:51:40,316 --> 00:51:44,230
पुल लिनुहोस्
र जोखिम देखा पर्यो वा ठूलो पानी पार।

739
00:51:44,320 --> 00:51:45,483
मौनता।

740
00:51:45,655 --> 00:51:46,817
जो कोहीले हामीलाई पुलमा देख्न सक्छन्,

741
00:51:47,198 --> 00:51:50,068
तर पानी पार गर्नुहोस्
र हाल हामीलाई लाग्न सक्छ।

742
00:51:50,159 --> 00:51:51,903
अथवा म नदीबाट भाग्न सक्दिन।

743
00:51:51,994 --> 00:51:53,786
भाग्यले साथ दिओस्।

744
00:51:56,165 --> 00:52:00,033
यो हेर्न तपाईंलाई अद्भुत छ
यो दुविधा संग कुश्ती।

745
00:52:00,127 --> 00:52:02,334
त्यो कसले छान्नेछ?

746
00:52:07,301 --> 00:52:10,504
जुआलर र हृदयमा। अनुमान लगाएनन्।

747
00:52:10,596 --> 00:52:12,589
यसको बारेमा द्रुत हुनुहोस्।

748
00:52:19,272 --> 00:52:20,980
- ओह, मलाई आराम चाहिन्छ।
- उठ्नुहोस्।

749
00:52:21,065 --> 00:52:23,603
मसँग छ,
तपाईंको खुट्टामा धेरै टाढा पर्दा।

750
00:52:23,693 --> 00:52:25,103
- तपाई तिनीहरूलाई के भन्नुहुन्छ?
- अहिले उठ्नुहोस्।

751
00:52:25,194 --> 00:52:27,436
Corns। म कहिलेकाँही कुखुराहरू प्रयोग गर्न सकिनँ।

752
00:52:28,364 --> 00:52:32,148
म सबै ठाउँमा सवारी चलाउन थालें,
एक साधारण पैदल सिपाही जस्तो वरिपरि मार्च नहोउ

753
00:52:32,243 --> 00:52:34,568
एक वर्ष भन्दा बढी को लागि एक ही छाती जूता पहने।

754
00:52:34,662 --> 00:52:37,153
यो एड़ी नष्ट भयो। त्यहाँ कुनै तरिका छैन ...

755
00:52:45,172 --> 00:52:46,880
मैले कहिलेकाहीँ केही शूरवीरहरू किन बुझिनँ

756
00:52:47,008 --> 00:52:48,716
दुई घोडाहरू लिनु आवश्यक थियो।

757
00:53:03,482 --> 00:53:04,645
ओहो!

758
00:53:09,405 --> 00:53:11,314
तपाईं राम्रो हुनुभयो

759
00:53:14,493 --> 00:53:16,486
एक महिलाको महान् जानवरको लागि।

760
00:53:20,708 --> 00:53:24,575
तपाईलाई पहिले स्नेह हुँदैन
गुलाब। यसले खेललाई टाढा दिन्छ।

761
00:53:38,893 --> 00:53:43,056
तपाईंको लागि एक व्याख्या बिट।
यदि तपाईं मलाई मार्नुहुन्छ भने, तपाईं लेडी स्टार्क असफल हुनुभयो।

762
00:53:44,190 --> 00:53:46,396
तर यदि मलाई मलाई मार्नु हुँदैन भने,

763
00:53:47,193 --> 00:53:48,521
म तिमीलाई मार्न चाहन्छु।

764
00:53:54,909 --> 00:53:58,325
तिमी राम्रो छौं। Graceless, तर राम्रो।

765
00:54:07,964 --> 00:54:11,629
हेर्नुहोस्? यदि तपाईंलाई चोट पुर्याउन इच्छुक हुनुहुन्थ्यो
मलाई, तपाईं त्यहाँ त्यहाँ हुन सक्छ।

766
00:54:55,219 --> 00:54:58,256
तपाईंको स्त्रीको जस्तो देखिन्छ
तपाईं को बेहतर हो रही छ,

767
00:54:58,347 --> 00:55:00,221
यदि तपाईं एक महिलालाई फोन गर्न सक्नुहुन्छ।

768
00:55:00,308 --> 00:55:04,519
हामी एक राम्रो लडाईको आनन्द उठ्छौं।
हाम्रो रस प्रवाह हुन्छ।

769
00:55:04,979 --> 00:55:09,308
फ्लेड्ड म्यान
हाउस बोल्टन। मेरो स्वादको लागि थोडा साह्रै।

770
00:55:09,400 --> 00:55:11,689
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ त्यो निश्चित छ?

771
00:55:11,777 --> 00:55:13,402
त्यो उहाँ ठीक छ।

772
00:55:13,487 --> 00:55:16,524
मैले उहाँलाई लडेको देखेँ
सर्वे विलियम फ्रेकीको विवाहको लागि टर्नी।

773
00:55:18,659 --> 00:55:20,782
मानिसलाई आफ्नो चाँदी दिनुहोस्।

774
00:55:22,371 --> 00:55:24,945
हामी जाऊँ र
मेरो बुबाले तपाईंलाई चाहानुहुन्छ जो तिर्नेछ।

775
00:55:25,499 --> 00:55:27,207
मलाई नयाँ टाउको किन्नको लागि?

776
00:55:28,211 --> 00:55:31,128
यदि उत्तर मा राजा
मैले Kingslayer जान सकें,

777
00:55:31,214 --> 00:55:33,835
उहाँले यसलाई लिनु हुनेछ।

778
00:55:33,925 --> 00:55:35,549
म बरु उसले तपाईंको लिन्छ।