1
00:02:00,537 --> 00:02:02,807
hey,
Este es Harrison. Lo siento, te extrañé.
2
00:02:02,831 --> 00:02:03,957
Deja un mensaje.
3
00:02:05,166 --> 00:02:07,085
Oye, no
responder a mi texto,
4
00:02:07,168 --> 00:02:08,878
Entonces pensé
Llamarte.
5
00:02:11,089 --> 00:02:13,216
Tal vez estás en el set.
6
00:02:13,258 --> 00:02:16,052
No lo sé, no pensé
Estabas trabajando hoy, así que ...
7
00:02:17,345 --> 00:02:19,389
Pero lo estoy pasando muy bien.
8
00:02:19,430 --> 00:02:22,725
Esto es realmente genial
spot y, ya sabes,
9
00:02:22,767 --> 00:02:25,436
Amo a estas damas
Así que todo bien aquí.
10
00:02:26,729 --> 00:02:28,648
Lo haré, uh ...
11
00:02:28,731 --> 00:02:30,692
Te diré más cuando
Me llamas, así que ...
12
00:02:31,860 --> 00:02:32,861
Llámame de vuelta.
13
00:02:47,041 --> 00:02:49,169
Estoy en el aeropuerto.
14
00:02:49,252 --> 00:02:51,087
tuve mi última final
Hace tres horas.
15
00:02:51,129 --> 00:02:53,089
- ¿Cómo fue?
- duro ...
16
00:02:53,173 --> 00:02:54,924
... pero, ya sabes
lo que sea. Se acabó.
17
00:02:55,008 --> 00:02:56,608
Siempre lo haces muy bien
Entonces no me preocuparía.
18
00:02:56,634 --> 00:02:58,136
Solo sube a ese vuelo
19
00:02:58,219 --> 00:02:59,819
y ven y mira
Tu mamá.
20
00:02:59,888 --> 00:03:01,723
está bien, voy, mamá.
21
00:03:01,764 --> 00:03:03,844
Bueno, traerá un servicio de transporte
Usted aquí desde el aeropuerto
22
00:03:03,892 --> 00:03:06,186
y solo ven recto
a la habitación. Te extraño.
23
00:03:06,853 --> 00:03:09,606
Y, Zion, por favor, esté seguro, ¿de acuerdo?
24
00:03:09,689 --> 00:03:12,317
está bien, lo haré
Nos vemos mañana.
25
00:03:12,400 --> 00:03:15,778
Ay dios mío. Mañana.
26
00:03:15,862 --> 00:03:17,488
Está bien, te amo.
27
00:03:17,572 --> 00:03:18,823
te amo, mamá.
28
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
- Adiós.
- nos vemos pronto.
29
00:04:30,061 --> 00:04:32,146
♪ aow!
30
00:04:34,274 --> 00:04:36,025
Oh.
31
00:04:48,746 --> 00:04:51,249
Oh.
32
00:05:11,602 --> 00:05:12,812
Oh...
33
00:05:19,861 --> 00:05:21,279
ja. Ja.
34
00:05:32,040 --> 00:05:33,875
Gaitok,
Eres muy querido aquí.
35
00:05:34,876 --> 00:05:36,919
Eres muy amable.
36
00:05:37,003 --> 00:05:39,297
Pero ha habido más
crimen en la isla.
37
00:05:39,380 --> 00:05:41,632
Tu trabajo es
proteger el hotel.
38
00:05:43,134 --> 00:05:45,136
Tu trabajo es más de
solo saludando a la gente
39
00:05:45,219 --> 00:05:46,804
Cuando entran por la puerta.
40
00:05:49,807 --> 00:05:53,936
Khun Lek tiene algunas ideas,
Así que los dejo a ustedes dos.
41
00:05:56,606 --> 00:05:57,774
Buen día.
42
00:07:11,764 --> 00:07:12,974
¡Lochy!
43
00:07:13,015 --> 00:07:15,393
- ¿Quieres algo de esto?
- No. No.
44
00:07:16,477 --> 00:07:17,728
Te estoy haciendo algunos de todos modos.
45
00:07:22,567 --> 00:07:24,986
Sajón. Joder, vamos.
46
00:07:25,027 --> 00:07:26,797
- Papá, solo un segundo ...
- apagarlo.
47
00:07:26,821 --> 00:07:28,006
... Estoy haciendo un batido de proteínas.
48
00:07:28,030 --> 00:07:29,782
Dios.
49
00:07:29,866 --> 00:07:31,466
♪ Jesús.
50
00:07:32,201 --> 00:07:34,454
Papá, acabo de decir
Estoy haciendo un batido.
51
00:07:35,830 --> 00:07:38,958
Bueno, soy un poco
jet retrasado.
52
00:07:39,041 --> 00:07:41,169
- Han pasado tres días.
- Uh-huh.
53
00:07:42,420 --> 00:07:44,547
Lochy, ¿qué estás haciendo?
54
00:07:44,630 --> 00:07:47,675
- Lectura.
- ¿Por qué? Bebe esto.
55
00:07:49,218 --> 00:07:51,429
- Bebirlo. Vamos.
- Está bien.
56
00:07:55,892 --> 00:07:58,394
- Solo póngalo.
- Dios mío, amigo.
57
00:07:58,436 --> 00:07:59,836
Lochy, no lo hacemos
es para el sabor.
58
00:07:59,896 --> 00:08:02,231
Lo hacemos para el alto T y Bde.
59
00:08:02,315 --> 00:08:04,901
Sabes, las chicas no están interesadas en
Super Jacked Guys, por cierto.
60
00:08:04,942 --> 00:08:07,445
¿En realidad? Cuáles son
¿En ellos, Piper?
61
00:08:07,528 --> 00:08:09,238
Duendes de género que
meterse las pollas
62
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
entre sus piernas como esa?
63
00:08:11,032 --> 00:08:12,825
¿Por qué tienes que hacerlo?
ser tan asqueroso? ¡Detener!
64
00:08:12,909 --> 00:08:15,077
Yum.
65
00:08:15,119 --> 00:08:16,412
Saxon, vamos, detente.
66
00:08:18,414 --> 00:08:19,933
Lo devolveré ...
67
00:08:19,957 --> 00:08:21,751
... Si mantienes tu
fobias para ti mismo.
68
00:08:21,834 --> 00:08:23,211
Y no giras
Nuestro hermano pequeño
69
00:08:23,252 --> 00:08:27,465
en un agénero asexual
como usted.
70
00:08:27,548 --> 00:08:29,342
No lo conviertes en un
consolador caminando como tú.
71
00:08:29,425 --> 00:08:30,694
- ¡Devuélvelo!
- ¡Niños!
72
00:08:30,718 --> 00:08:32,428
- Saxon.
- ¡Niños!
73
00:08:33,930 --> 00:08:36,057
Son uno de ustedes
¿Tomando mis lorazepams?
74
00:08:38,392 --> 00:08:39,602
- No, señora.
- No.
75
00:08:40,436 --> 00:08:41,771
Acabo de tener mi
receta llena,
76
00:08:41,812 --> 00:08:43,648
y podría decir
A algunos faltan.
77
00:08:45,775 --> 00:08:48,236
No tienes suficiente lorazepam
para pasar una semana
78
00:08:48,277 --> 00:08:49,403
en un spa de bienestar?
79
00:08:51,656 --> 00:08:53,991
Por supuesto que sí.
80
00:08:54,075 --> 00:08:57,703
Y no aprecio
Tu tono, Piper.
81
00:08:57,787 --> 00:08:59,580
Mamá, ¿por qué tú?
¿Necesitas esas cosas?
82
00:09:01,415 --> 00:09:02,959
Bueno, eres el
uno que nos quiere
83
00:09:03,000 --> 00:09:04,752
para ir a este bote
hoy con extraños.
84
00:09:05,878 --> 00:09:07,755
- Mierda.
- Sí, ¿y qué?
85
00:09:08,714 --> 00:09:11,467
Ciertas situaciones sociales
me pone ansioso.
86
00:09:11,551 --> 00:09:13,278
Sí, pero en
Inicio, vas al club.
87
00:09:13,302 --> 00:09:14,947
Bueno, eso es
Diferente, ¿sabes?
88
00:09:16,138 --> 00:09:17,974
Sé
a ellos. Ellos me conocen.
89
00:09:18,015 --> 00:09:19,308
Sé que son decentes.
90
00:09:20,935 --> 00:09:21,936
¿Estás bien?
91
00:09:22,979 --> 00:09:24,397
Todos en el club.
92
00:09:26,440 --> 00:09:27,608
¿Y ellos?
93
00:09:35,741 --> 00:09:39,203
- ¡Papá! ¡Por favor! Vamos. Dios.
- Ay dios mío. Tu túnica. ¡Papá!
94
00:09:54,302 --> 00:09:55,511
Las cosas suceden en tres.
95
00:09:56,887 --> 00:10:00,182
Uno, el robo.
Dos, The Snake Show.
96
00:10:00,850 --> 00:10:02,268
Uh-huh.
97
00:10:02,351 --> 00:10:04,520
Esto podría ser algo
Destino final mierda.
98
00:10:04,562 --> 00:10:05,980
Como si la muerte viene por mí.
99
00:10:07,023 --> 00:10:09,108
Lightning no golpea
en el mismo lugar dos veces.
100
00:10:11,110 --> 00:10:12,470
Quizás no deberíamos
Sube al bote.
101
00:10:13,821 --> 00:10:15,406
No me voy a subir al bote.
102
00:10:15,489 --> 00:10:17,033
¿Qué quieres decir?
Sí es usted.
103
00:10:17,074 --> 00:10:19,327
Te dije que voy a Bangkok.
104
00:10:19,368 --> 00:10:20,536
Sí, lo recuerdo.
105
00:10:20,620 --> 00:10:22,055
Y dijiste tu
El vuelo fue a las 7:00.
106
00:10:22,079 --> 00:10:23,664
Volveremos para entonces.
107
00:10:24,540 --> 00:10:25,750
Almiar.
108
00:10:26,917 --> 00:10:28,044
Dejándome.
109
00:10:28,961 --> 00:10:30,880
- Abandonándome.
- No te estoy abandonando.
110
00:10:30,963 --> 00:10:33,466
- Sí es usted.
- No, no lo soy.
111
00:10:33,549 --> 00:10:35,051
¿Cuánto tiempo vamos?
112
00:10:36,135 --> 00:10:37,303
Dos días.
113
00:10:38,095 --> 00:10:40,431
¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?
114
00:10:41,891 --> 00:10:44,518
Dios. Tu nunca
Dime cualquier cosa.
115
00:10:45,603 --> 00:10:47,188
Realmente duele mis sentimientos.
116
00:11:00,910 --> 00:11:02,787
Oye, oye, oye. No ... no ...
117
00:11:03,954 --> 00:11:04,955
No hagas eso.
118
00:11:06,040 --> 00:11:07,124
Noquelo.
119
00:11:08,292 --> 00:11:09,335
Chelsea, vamos.
120
00:11:18,678 --> 00:11:19,762
Bueno.
121
00:11:21,138 --> 00:11:23,599
De acuerdo, sí, lo haré ...
Ven en el bote contigo.
122
00:11:23,683 --> 00:11:24,684
¡Hurra!
123
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
Hurra.
124
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
Va a ser
Tan bonita por ahí.
125
00:11:29,563 --> 00:11:30,564
Sí.
126
00:11:45,454 --> 00:11:46,914
JAC ...
127
00:11:46,956 --> 00:11:48,582
No se supone que
tener eso aquí.
128
00:11:50,459 --> 00:11:51,669
Lo sé.
129
00:11:55,756 --> 00:11:57,299
Harrison se ha ido un poco asombrado.
130
00:11:57,383 --> 00:12:00,845
Creo que está en el set, pero,
Um, sigo enviando mensajes de texto ...
131
00:12:15,192 --> 00:12:16,610
Deberíamos hacer
algo divertido hoy.
132
00:12:17,737 --> 00:12:19,822
¿No es?
¿Algún tipo de vacaciones?
133
00:12:19,864 --> 00:12:22,825
- ¿Qué quieres hacer?
- Bueno, ¿no tenemos yoga?
134
00:12:22,908 --> 00:12:24,577
Ay dios mío. Podemos
Haz yoga en casa.
135
00:12:25,619 --> 00:12:27,830
Y no podemos simplemente sentarnos
en la piscina toda la semana.
136
00:12:27,913 --> 00:12:29,165
Quiero decir, es una hermosa piscina,
137
00:12:29,206 --> 00:12:31,459
Pero deberíamos al menos uno
Día, siéntate junto a una piscina diferente.
138
00:12:31,500 --> 00:12:32,811
¿No te parece?
139
00:12:32,835 --> 00:12:35,129
- Buen día.
- Oh. Ey.
140
00:12:35,755 --> 00:12:36,922
¿Listo para hacer un poco de yoga?
141
00:12:38,424 --> 00:12:40,176
Estábamos hablando de eso.
142
00:12:40,217 --> 00:12:42,678
Sí, creo que queremos
Diviértete hoy.
143
00:12:42,720 --> 00:12:44,346
Entonces, podríamos omitir el yoga.
144
00:12:44,430 --> 00:12:47,057
Amo el hotel, pero
Está un poco muerto.
145
00:12:47,141 --> 00:12:48,601
¿Sabes lo que estoy diciendo?
146
00:12:48,684 --> 00:12:50,352
¿Hay algún lugar por aquí?
147
00:12:50,436 --> 00:12:51,854
Otro lugar, un
poco más divertido
148
00:12:51,896 --> 00:12:53,522
¿Tiene más un ambiente?
149
00:12:53,564 --> 00:12:54,899
Ya sabes, cócteles
por la playa,
150
00:12:54,982 --> 00:12:57,318
y música, energía, y ...
151
00:12:58,402 --> 00:13:00,130
- Conozco un lugar que te puede gustar.
- ooh.
152
00:13:00,154 --> 00:13:01,697
Justo en la playa.
153
00:13:01,739 --> 00:13:05,075
Bueno. Bueno, ya sabes,
El single de Laurie aquí, así que ...
154
00:13:06,994 --> 00:13:09,038
Si yo ... yo sabía
este.
155
00:13:09,121 --> 00:13:11,207
- Oh.
- ¿Lo hiciste?
156
00:13:13,793 --> 00:13:16,295
Bueno. Tal vez tu
Debería encontrarnos allí.
157
00:13:16,378 --> 00:13:17,880
Mm.
158
00:13:17,922 --> 00:13:19,802
- Me encantaría, pero tengo ...
- ¡Bueno!
159
00:13:20,508 --> 00:13:21,902
No te preocupes por eso.
Ella solo está bromeando.
160
00:13:21,926 --> 00:13:24,553
No estoy bromeando. Nosotros
quiero divertirme hoy.
161
00:13:24,595 --> 00:13:26,555
¿Está bien? Soltarnos.
162
00:13:26,597 --> 00:13:28,224
- ¿Debo arreglar un conductor?
- Sí.
163
00:13:28,307 --> 00:13:29,701
- justo después del desayuno?
- ¡Sí!
164
00:13:29,725 --> 00:13:32,603
Maravilloso. Divertirse
y envíame fotos.
165
00:13:33,771 --> 00:13:36,232
Bueno,
¡Los pidiste!
166
00:13:37,525 --> 00:13:40,694
¡Vaya! ¡Esto es todo!
167
00:13:43,948 --> 00:13:45,908
Ooh, ¿sabes qué? Soy
Voy a comprobarla.
168
00:13:45,950 --> 00:13:46,951
Bueno.
169
00:13:48,244 --> 00:13:49,578
Hola.
170
00:13:49,662 --> 00:13:51,914
- Hola.
- ¿Cómo estás?
171
00:13:51,956 --> 00:13:53,123
¡No lo vas a creer!
172
00:13:53,207 --> 00:13:54,518
Me puse un mordido por una serpiente.
173
00:13:54,542 --> 00:13:56,210
Richard?
174
00:13:56,252 --> 00:13:59,922
- Hola.
- ¿Cómo estás hoy?
175
00:13:59,964 --> 00:14:02,424
Soy ... solo voy a ir
Ve a tomar un humo.
176
00:14:03,467 --> 00:14:05,719
Me encantaría otro
sesión contigo.
177
00:14:05,761 --> 00:14:09,974
Siento que hay más para
hablar de. ¿No?
178
00:14:10,057 --> 00:14:12,643
Sí, soy ...
... Ir a Bangkok hoy.
179
00:14:13,769 --> 00:14:14,854
Oh.
180
00:14:15,563 --> 00:14:16,605
Oh...
181
00:14:17,439 --> 00:14:18,941
¿Puedo decir algo?
182
00:14:19,692 --> 00:14:21,861
Um ... Claro, sí.
183
00:14:25,281 --> 00:14:26,991
Me has tocado el corazón.
184
00:14:29,034 --> 00:14:31,328
Y espero que lo hagas
Escúchame cuando digo ...
185
00:14:32,371 --> 00:14:33,664
no estás atascado.
186
00:14:35,124 --> 00:14:36,125
¿Tú entiendes?
187
00:14:38,085 --> 00:14:40,045
Puedes dejar ir tu historia.
188
00:14:41,297 --> 00:14:43,632
Puedes escapar del ciclo kármico.
189
00:14:45,593 --> 00:14:48,637
Encuentra paz en esta vida.
190
00:14:50,890 --> 00:14:52,182
Tengo esperanza para ti.
191
00:14:54,894 --> 00:14:55,936
Sí.
192
00:14:59,607 --> 00:15:01,025
Fue encantador conocerte.
193
00:15:01,734 --> 00:15:02,902
Asimismo.
194
00:15:18,375 --> 00:15:20,502
Ni siquiera le dio un día libre.
195
00:15:20,586 --> 00:15:22,463
Le dije que ella necesita
para conseguir un abogado.
196
00:15:22,504 --> 00:15:24,173
Chocante.
197
00:15:51,033 --> 00:15:52,201
Gracias.
198
00:15:54,078 --> 00:15:56,455
Amo estos. ¡Oh!
199
00:16:00,334 --> 00:16:02,878
- ¡Yoo-hoo! Ey.
- Ey.
200
00:16:02,920 --> 00:16:03,963
- Hola.
- Hola.
201
00:16:04,046 --> 00:16:05,273
- ¿Cómo estás?
- ¿Bien, y usted?
202
00:16:05,297 --> 00:16:06,215
- Bien.
- Bienvenido.
203
00:16:06,298 --> 00:16:07,216
Sí, gracias.
204
00:16:08,467 --> 00:16:10,552
- Gary, tenemos invitados.
- Hola, hola, hola.
205
00:16:10,636 --> 00:16:13,389
- Hola.
- ¿Hola, qué tal? Soy sajón.
206
00:16:13,472 --> 00:16:15,516
- Está bien, Saxon, hola.
- Sí.
207
00:16:15,557 --> 00:16:18,644
Estos son la familia Ratcliff.
Se quedan en el hotel.
208
00:16:18,727 --> 00:16:21,897
- Ratliffs. Victoria Ratliff.
- Oh, placer.
209
00:16:21,939 --> 00:16:23,357
Encantado de conocerlo.
210
00:16:23,399 --> 00:16:24,900
Agradable a
conocerte. Bienvenido.
211
00:16:24,984 --> 00:16:26,944
Trabajas
aquí en Tailandia?
212
00:16:27,027 --> 00:16:30,864
- Estoy retirado.
- Oh. ¿Cuál fue tu línea de trabajo?
213
00:16:32,241 --> 00:16:35,244
Trabajo gubernamental y
un poco de inversión.
214
00:16:35,327 --> 00:16:37,746
Oh. Bueno, Timothy está en finanzas.
215
00:16:37,830 --> 00:16:39,456
Quizás sepas algunos
de las mismas personas.
216
00:16:40,666 --> 00:16:42,960
- nunca se sabe.
- Nunca lo haces.
217
00:16:47,297 --> 00:16:49,258
¿Tienes algo de beber, Gary?
218
00:16:49,341 --> 00:16:51,301
♪ Esa es una buena decisión.
219
00:16:51,969 --> 00:16:53,429
Piso superior. Tenemos un salón.
220
00:16:53,512 --> 00:16:55,156
- Sí, vamos arriba.
- ¿Te gustaría venir?
221
00:16:55,180 --> 00:16:56,223
Bueno.
222
00:16:57,099 --> 00:16:58,767
Oh, Chloe, um,
223
00:16:58,809 --> 00:17:01,020
es ... ¿hay un lugar?
Puedo dejar mi bolso
224
00:17:01,103 --> 00:17:03,689
- ¿Para que esté fuera del camino?
- en cualquier lugar está bien.
225
00:17:07,818 --> 00:17:09,653
Señorita la simpatía.
226
00:17:16,869 --> 00:17:18,954
Es seguro allí, ¿verdad?
227
00:17:23,834 --> 00:17:25,794
Dios, es como un
Barco del oligarca.
228
00:17:25,836 --> 00:17:27,629
Debe ser cargado.
229
00:17:30,174 --> 00:17:31,633
- ¿Qué?
- Vamos.
230
00:17:31,675 --> 00:17:33,111
- ¿Qué te pasa ahora?
- Nada.
231
00:17:33,135 --> 00:17:34,195
No hay nada conmigo.
232
00:17:34,219 --> 00:17:37,806
Animarse,
¿bueno? Divertemos.
233
00:17:40,059 --> 00:17:43,479
¡Ey! Estoy tan feliz de que lo hayas logrado.
234
00:17:44,271 --> 00:17:45,731
¡Vamos!
235
00:17:48,776 --> 00:17:49,902
Tipo.
236
00:17:51,862 --> 00:17:53,822
Este es Chelsea
Y su hombre, Rick.
237
00:17:53,864 --> 00:17:55,032
- Hola.
- Hola.
238
00:17:55,115 --> 00:17:56,241
Sí, nos hemos conocido.
239
00:17:56,325 --> 00:17:57,659
- Ey.
- Hola.
240
00:17:57,701 --> 00:17:58,702
Hola.
241
00:17:58,786 --> 00:18:00,329
Chelsea es mi mejor amigo,
242
00:18:00,370 --> 00:18:02,206
y solo conocí a ella dos
hace días.
243
00:18:02,289 --> 00:18:04,041
Ay dios mío. Tan verdadero.
244
00:18:04,124 --> 00:18:06,061
- No, pero es cierto, ¿verdad?
- ¡Sí!
245
00:18:06,085 --> 00:18:07,878
Ni siquiera soy
mentir, como ...
246
00:18:07,961 --> 00:18:09,838
Necesito
Usa el baño.
247
00:18:09,922 --> 00:18:11,423
Uh, sí, abajo
en la cabaña.
248
00:18:13,550 --> 00:18:16,845
- ¿Quieres beber algo?
- mm-hmm. Sí, por favor.
249
00:18:16,929 --> 00:18:18,448
- ¿Qué deseas?
- Me voy a sentar por aquí.
250
00:18:18,472 --> 00:18:20,182
No quiero nada. Nada.
251
00:18:59,096 --> 00:19:00,848
- Damas ...
- ¡OOH!
252
00:19:00,889 --> 00:19:02,891
... Hemos llegado.
253
00:19:02,933 --> 00:19:05,102
Tan agradable.
254
00:19:06,353 --> 00:19:08,397
Este lugar es festivo.
255
00:19:08,438 --> 00:19:11,358
Sí, es divertido ver
otra cosa.
256
00:19:12,651 --> 00:19:15,571
- Oh.
- mm.
257
00:19:16,697 --> 00:19:18,240
Oh Dios.
258
00:19:18,282 --> 00:19:20,576
¿Estás en la televisión?
259
00:19:24,955 --> 00:19:27,249
Sí.
260
00:19:27,291 --> 00:19:30,085
Sí, lo soy. ¿Cómo estás?
261
00:19:30,169 --> 00:19:33,380
Pensamos que sí.
¿En vacaciones?
262
00:19:33,422 --> 00:19:37,176
Sí. Sí, soy, eh ... soy
Aquí con mis novias.
263
00:19:37,259 --> 00:19:39,761
- Hola.
- Sí.
264
00:19:39,845 --> 00:19:42,347
¿Y tú? ¿Son ustedes dos?
Uh ... ¿son ustedes dos amigos?
265
00:19:42,431 --> 00:19:44,099
- Mmm.
- Oh, nos hemos convertido en amigos.
266
00:19:44,183 --> 00:19:45,267
Oh.
267
00:19:45,350 --> 00:19:47,269
- Estoy viajando solo.
- Bueno.
268
00:19:47,352 --> 00:19:48,979
Y mi marido
murió en noviembre.
269
00:19:49,062 --> 00:19:52,232
Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
270
00:19:52,274 --> 00:19:54,443
Mi esposo murió en 2019.
271
00:19:56,904 --> 00:19:57,946
Bueno.
272
00:19:58,947 --> 00:20:01,783
Estamos con un gran grupo.
¿Estás con un grupo?
273
00:20:01,825 --> 00:20:04,828
Oh, no. No,
no lo somos. Somos, um ...
274
00:20:05,913 --> 00:20:07,664
en realidad nos estamos quedando
en el loto blanco.
275
00:20:07,748 --> 00:20:09,958
Oh, queríamos
ver el loto blanco,
276
00:20:10,042 --> 00:20:12,127
Pero no puedes entrar
A menos que seas un invitado.
277
00:20:12,169 --> 00:20:13,629
No éramos lo suficientemente elegantes.
278
00:20:19,509 --> 00:20:21,470
Bueno. Fresco.
279
00:20:23,931 --> 00:20:25,349
Bien, que tengas unas excelentes vacaciones.
280
00:20:25,432 --> 00:20:26,934
Bueno.
281
00:20:38,904 --> 00:20:40,322
- Buen día.
- ¡Hola!
282
00:20:46,370 --> 00:20:47,913
Algo está mal.
283
00:20:49,164 --> 00:20:50,749
¿Qué?
284
00:20:50,832 --> 00:20:53,293
Yo no ... yo
No sé si me gusta esto.
285
00:20:54,670 --> 00:20:56,797
Algo es un poco
raro, ¿estoy en lo cierto?
286
00:20:56,838 --> 00:20:58,340
- ¿Qué es extraño?
- ¿Qué es extraño?
287
00:20:58,382 --> 00:21:00,133
No sé. Justo...
288
00:21:01,510 --> 00:21:02,594
Mirar alrededor.
289
00:21:04,263 --> 00:21:05,555
Mirar alrededor.
290
00:21:23,865 --> 00:21:26,493
Que el
joder real es este lugar?
291
00:21:26,535 --> 00:21:29,162
¿Es esto como una ganga?
¿Hotel para jubilados?
292
00:21:30,622 --> 00:21:33,500
- Parece eso.
- ¿Por qué nos enviaría aquí?
293
00:21:36,378 --> 00:21:38,088
Tenemos que conseguir el
A la mierda de aquí.
294
00:21:39,589 --> 00:21:41,842
Donde estamos gon ... donde ...
295
00:21:44,511 --> 00:21:46,221
Ay dios mío.
296
00:21:46,305 --> 00:21:48,098
- ¿A dónde vamos?
- No me importa,
297
00:21:48,181 --> 00:21:50,392
Pero no me estoy quedando
aquí. De ninguna manera.
298
00:21:50,434 --> 00:21:53,520
- Acabamos de tomar bebidas.
- Yo ... termino tus bebidas.
299
00:21:55,188 --> 00:21:57,232
¡Ey! Tengo que ...
300
00:21:57,274 --> 00:21:58,275
¡Haz un movimiento!
301
00:21:58,358 --> 00:21:59,752
Ay dios mío. ¡Esperar!
302
00:22:16,335 --> 00:22:17,711
¿Todo está bien?
303
00:22:19,171 --> 00:22:20,773
Recuerda a ese tipo que vi
en la cena de anoche?
304
00:22:20,797 --> 00:22:22,174
Mm-hmm.
305
00:22:22,257 --> 00:22:23,537
Me está molestando.
306
00:22:24,926 --> 00:22:25,927
Lo juro que lo conozco
307
00:22:26,011 --> 00:22:28,263
Pero él estaba mirando
yo como si estuviera loco.
308
00:22:28,347 --> 00:22:30,057
Sé que lo conozco.
309
00:22:35,854 --> 00:22:37,439
No es un gran problema.
310
00:23:13,892 --> 00:23:15,060
Um ...
311
00:23:20,982 --> 00:23:22,462
Oye, voy a necesitar
Tu ayuda esta noche.
312
00:23:24,528 --> 00:23:25,987
Está bien, ¿por qué?
313
00:23:28,407 --> 00:23:30,325
En la cena, voy a decir
Mamá y papá algo,
314
00:23:30,409 --> 00:23:31,677
Y van a ir
voltea su mierda.
315
00:23:31,701 --> 00:23:33,578
Realmente te necesito allí
para apoyo moral.
316
00:23:34,704 --> 00:23:36,289
¿Por qué van a
voltear su mierda?
317
00:23:38,500 --> 00:23:40,585
Porque les voy a decir
que después de graduarme
318
00:23:40,669 --> 00:23:41,711
Me mudaré aquí.
319
00:23:44,089 --> 00:23:45,549
¿Mover dónde?
320
00:23:45,632 --> 00:23:47,634
Me voy a unir a eso
Centro de meditación para ...
321
00:23:48,635 --> 00:23:50,720
Sí, como, al menos un año.
322
00:23:50,804 --> 00:23:52,305
Fui ayer
Y miré a mi alrededor
323
00:23:52,347 --> 00:23:53,974
Y puedo decirlo.
324
00:23:54,015 --> 00:23:55,851
Creo que es el
lugar correcto para mí.
325
00:23:55,934 --> 00:23:57,853
No, pero yo ... pensé ...
326
00:23:57,936 --> 00:23:59,312
Pensé que el
la razón por la que estábamos aquí
327
00:23:59,354 --> 00:24:02,149
fue para que pudieras entrevistar
Un poco de monje para tu tesis.
328
00:24:07,487 --> 00:24:09,173
Bueno. Bueno. No,
No ... no hagas eso.
329
00:24:09,197 --> 00:24:11,197
No lo hagas sentir como
Es un gran problema, ¿de acuerdo?
330
00:24:13,535 --> 00:24:16,037
¿Qué hay de ... qué hay de mí?
331
00:24:16,121 --> 00:24:18,832
¿Qué pasa con
¿tú? Estarás en la universidad.
332
00:24:20,542 --> 00:24:22,752
- Sí, sí, está bien.
- ¿Bueno?
333
00:24:24,004 --> 00:24:28,925
Bien, um, así que en la cena, solo,
Como, di algunas cosas positivas.
334
00:24:29,009 --> 00:24:31,362
Soy biólogo marino,
Entonces vine aquí para el verano
335
00:24:31,386 --> 00:24:32,572
- Estudiar algunos corales.
- ¿Qué?
336
00:24:32,596 --> 00:24:34,598
Estaba en la playa
con un detector de metales.
337
00:24:34,681 --> 00:24:36,200
- Bien. Tengo que ir, Piper.
- ¿Qué? No.
338
00:24:36,224 --> 00:24:37,910
- Por favor, quédese.
- Hablaré contigo más tarde.
339
00:24:37,934 --> 00:24:39,895
Detener. Regresar.
340
00:24:39,936 --> 00:24:41,576
- Nos vemos. Vamos.
- Sí. Nos vemos, chicos.
341
00:24:49,446 --> 00:24:51,072
No hagas eso.
342
00:24:52,157 --> 00:24:53,408
¿Hacer lo?
343
00:24:53,450 --> 00:24:56,244
Ya sabes, siéntate en la esquina
todo el día con agrio,
344
00:24:56,328 --> 00:24:57,537
Tristado saco Shithead.
345
00:25:05,587 --> 00:25:07,088
Mira allí
mis nueve en punto.
346
00:25:15,263 --> 00:25:17,349
Pero, amigo, todos tienen como ...
347
00:25:18,225 --> 00:25:19,434
Todos tienen maridos.
348
00:25:19,518 --> 00:25:21,102
- No.
- o novios, o ...
349
00:25:21,144 --> 00:25:22,979
Amigo, lo que sea. ¿A quién le importa?
350
00:25:23,063 --> 00:25:24,773
Mira, todos estos tipos
son un montón de calvo,
351
00:25:24,814 --> 00:25:26,942
geriátrico ...
... Cerdos de vientre de marihuana.
352
00:25:26,983 --> 00:25:28,693
¿Bueno?
353
00:25:29,778 --> 00:25:30,820
Mirar.
354
00:25:31,947 --> 00:25:37,494
Estas chicas tienen sed
Para un jodido jodido semen.
355
00:25:37,577 --> 00:25:39,454
Dudar.
356
00:25:39,496 --> 00:25:42,249
Solo cerrado
arriba y bebe esto.
357
00:25:42,290 --> 00:25:44,490
- Mamá y papá están allí.
- No les importa.
358
00:25:44,876 --> 00:25:46,461
Está bien. Solo tómalo.
359
00:25:46,503 --> 00:25:49,381
Seguir al líder.
Vamos. ¡Esvástica!
360
00:25:52,008 --> 00:25:53,593
- Ey.
- Ey.
361
00:25:53,635 --> 00:25:55,112
Ustedes quieren
¿Para tomar tu foto?
362
00:25:55,136 --> 00:25:56,137
Oh, claro, gracias.
363
00:25:56,221 --> 00:25:57,448
Impresionante. Aquí, Lochy, mantén eso.
364
00:25:57,472 --> 00:25:58,765
Sí.
365
00:25:58,807 --> 00:26:01,351
Bien, no hay problema.
366
00:26:01,935 --> 00:26:03,645
Bien, aquí vamos.
367
00:26:03,687 --> 00:26:05,689
Uno, ahí vamos ...
368
00:26:05,772 --> 00:26:07,148
- ... dos, tres.
- Sí.
369
00:26:07,232 --> 00:26:08,918
- Muchas gracias.
- Sí. Por supuesto.
370
00:26:08,942 --> 00:26:10,068
Uh, soy sajón, por cierto.
371
00:26:10,151 --> 00:26:11,462
Y esta es mi pequeña
Hermano, Lochlan.
372
00:26:11,486 --> 00:26:12,547
- Hola.
- Hola.
373
00:26:12,571 --> 00:26:13,488
- Ey.
- ¿Qué pasa?
374
00:26:13,572 --> 00:26:14,823
¿Cómo estás?
375
00:26:14,864 --> 00:26:16,092
- Bien.
- ¿No es lindo?
376
00:26:16,116 --> 00:26:18,556
- Bien. Detener.
- Este tipo acaba de cumplir 18 años en noviembre, entonces, eh ...
377
00:26:19,619 --> 00:26:20,996
Solo digo, él es legal.
378
00:26:21,037 --> 00:26:23,123
- Oh. Esa es la mejor parte.
- Bebé.
379
00:26:23,164 --> 00:26:25,166
Quieres que tomemos
una foto con ustedes?
380
00:26:25,250 --> 00:26:27,127
- Uh, sí, entra allí. Vamos.
- Sí.
381
00:26:27,168 --> 00:26:28,980
- Sí, eres nuestro coprotagonista.
- Haré una selfie.
382
00:26:29,004 --> 00:26:30,088
Bueno.
383
00:26:30,171 --> 00:26:31,983
- Ven aquí.
- Hola, chicos.
384
00:26:38,471 --> 00:26:39,389
Oh, eso es bueno.
385
00:26:57,490 --> 00:26:59,010
Me encanta hacer
negocio en Tailandia.
386
00:26:59,034 --> 00:26:59,951
- Uh-huh.
- Neil, Mitch,
387
00:27:00,035 --> 00:27:01,328
- Todos nosotros.
- Uh-huh.
388
00:27:01,369 --> 00:27:02,871
- subes a Laos ...
- Bien.
389
00:27:02,954 --> 00:27:05,123
... no solo están tomando
Diez por ciento fuera de la parte superior.
390
00:27:05,206 --> 00:27:06,541
Van a tomar el diez por ciento,
391
00:27:06,583 --> 00:27:08,752
Y luego es su primo
y el primo de su primo,
392
00:27:08,835 --> 00:27:10,545
El primo quinto,
El primo sexto.
393
00:27:10,587 --> 00:27:11,647
Y lo siguiente que sabes,
394
00:27:11,671 --> 00:27:13,024
tienes un militar
Junta entrando,
395
00:27:13,048 --> 00:27:14,382
Y están tomando
todo
396
00:27:14,424 --> 00:27:17,028
- Justo desde debajo de ti. Ellos son ...
- No quiero cortarte.
397
00:27:17,052 --> 00:27:18,946
Si alguna vez necesito ayuda para esconderse
dinero del gobierno
398
00:27:18,970 --> 00:27:21,181
O mis ex esposas, te llamaré.
399
00:27:21,848 --> 00:27:23,016
Está bien.
400
00:27:25,268 --> 00:27:26,353
sawatdee, nunca.
401
00:27:31,399 --> 00:27:32,567
Adiós.
402
00:27:34,069 --> 00:27:36,154
Gracias.
403
00:27:39,449 --> 00:27:42,077
Entonces, ¿estás casado?
404
00:27:42,160 --> 00:27:45,246
No, todavía no, pero deberíamos serlo.
405
00:27:45,288 --> 00:27:47,749
Deberías poner un
anillo en su dedo.
406
00:27:47,791 --> 00:27:49,751
"Está sobre la mesa"
407
00:27:49,834 --> 00:27:51,544
es lo que decimos.
408
00:27:51,586 --> 00:27:55,507
Eres todo lo que necesito.
409
00:28:01,096 --> 00:28:03,306
Cuánto tiempo
¿Es este paseo en bote?
410
00:28:06,893 --> 00:28:09,104
¿Qué sucede contigo?
Estás actuando extraño.
411
00:28:09,145 --> 00:28:10,980
- No, no lo soy.
- Sí es usted.
412
00:28:15,276 --> 00:28:18,196
Entonces, ¿qué hacer
¿Lo haces, amigo?
413
00:28:20,115 --> 00:28:21,533
Oh, uh ...
414
00:28:22,242 --> 00:28:23,284
¿Qué hago?
415
00:28:25,078 --> 00:28:28,665
- Yo finanzas.
- ¿Finanzas? Eso es emocionante.
416
00:28:28,748 --> 00:28:30,388
¿Cómo te trata las finanzas?
417
00:28:31,376 --> 00:28:34,462
Bien. Sí, tengo un
muchos clientes grandes.
418
00:28:34,504 --> 00:28:35,839
- Oh...
- ¿Tú?
419
00:28:35,922 --> 00:28:39,884
- Soy un pilar de la comunidad.
- ¿Eres ahora?
420
00:28:42,345 --> 00:28:43,513
Oh sí.
421
00:28:46,099 --> 00:28:50,395
Mi abuelo era el
Gobernador de Carolina del Norte.
422
00:28:51,521 --> 00:28:54,274
Y mi padre era un ...
423
00:28:54,315 --> 00:28:58,361
Bueno, muy, muy, muy
empresario exitoso.
424
00:29:02,824 --> 00:29:03,992
Gracias a Dios que está muerto.
425
00:29:05,827 --> 00:29:09,038
Oh, mis dos padres.
Gracias a Dios que son ...
426
00:29:10,123 --> 00:29:12,834
...muerto. Gracias.
427
00:29:15,253 --> 00:29:17,005
Amigo, vamos a ir
y ponte al día
428
00:29:17,046 --> 00:29:18,506
en el bar.
429
00:29:18,590 --> 00:29:20,884
- Encantado de conocerlo.
- Sí. Sí.
430
00:29:22,886 --> 00:29:23,928
Seguro.
431
00:29:24,888 --> 00:29:25,972
Seguro.
432
00:29:54,834 --> 00:29:56,336
Necesito que te concentres muy duro
433
00:29:56,377 --> 00:29:57,378
- ¿bueno?
- Bueno.
434
00:29:57,462 --> 00:29:59,380
Y solo piensa
sobre tu número.
435
00:30:00,089 --> 00:30:01,049
¿Estás pensando en eso?
436
00:30:01,090 --> 00:30:02,193
- mm-hmm.
- ¿Promesa?
437
00:30:02,217 --> 00:30:04,219
- ¿Está bien, 45?
- No.
438
00:30:04,844 --> 00:30:05,887
Mierda.
439
00:30:07,096 --> 00:30:08,097
Um ...
440
00:30:09,265 --> 00:30:10,725
¿Quieres solo?
Vuelve en tus manos
441
00:30:10,767 --> 00:30:12,310
y ver si hay
tal vez algo ...
442
00:30:14,062 --> 00:30:15,664
- ¿Qué es eso?
- ¡Detente! ¿Me estás tomando el pelo?
443
00:30:15,688 --> 00:30:17,124
Yo no ... yo no
saber. Donde hizo eso ...
444
00:30:17,148 --> 00:30:18,876
- ¿De dónde vino eso?
- Oh, no. Ese es mi número.
445
00:30:18,900 --> 00:30:20,819
¡Vamos! Obtener esto
Niño un mazo de cartas.
446
00:30:20,902 --> 00:30:21,986
Puede ir toda la noche, ¿eh?
447
00:30:22,070 --> 00:30:23,530
Eso es una locura.
448
00:30:23,571 --> 00:30:24,673
Tenía que saberlo. I
significa en serio.
449
00:30:24,697 --> 00:30:26,091
- Tenía tres.
- ¿Qué tal si hacemos esto?
450
00:30:26,115 --> 00:30:27,676
- ¿Qué tal nosotros ...
- No eran muy fuertes.
451
00:30:27,700 --> 00:30:29,369
¿Por qué no nosotros solo
Haz un poco de yoga ...
452
00:30:29,410 --> 00:30:30,846
- No, no quiero hacer yoga.
- Está bien.
453
00:30:30,870 --> 00:30:33,265
- Entonces lo echaremos de menos.
- Estoy feliz de ir al bar, ¿verdad?
454
00:30:35,291 --> 00:30:37,085
¿Por qué enviaste?
nosotros a ese lugar?
455
00:30:38,628 --> 00:30:41,130
- ¿No te gustó?
- ¿No te gustó?
456
00:30:41,214 --> 00:30:43,842
Eso no es lo que estamos buscando, Valentin.
457
00:30:43,925 --> 00:30:45,802
Todavía tenemos un zumbido
Y el día no ha terminado.
458
00:30:45,885 --> 00:30:47,804
Necesitas llevarnos
Ahora mismo, en algún lugar divertido.
459
00:30:48,596 --> 00:30:50,515
No creo que pueda irme.
460
00:30:50,598 --> 00:30:52,809
Eres nuestro mayordomo
Y necesitamos tu ayuda.
461
00:30:52,892 --> 00:30:54,102
Vienes con nosotros.
462
00:30:55,019 --> 00:30:57,105
Él viene con nosotros.
463
00:30:57,146 --> 00:30:59,792
Yo ... puedo volver un poco loco.
464
00:30:59,816 --> 00:31:01,776
Queremos
loco. Queremos festejar.
465
00:31:09,117 --> 00:31:10,237
Esperar.
466
00:31:23,590 --> 00:31:26,134
Ey. ¿Te importa si me uno a ti?
467
00:31:26,217 --> 00:31:27,302
Ey.
468
00:31:30,430 --> 00:31:32,098
Mm.
469
00:31:39,939 --> 00:31:42,817
- Oh.
- mm.
470
00:31:47,572 --> 00:31:48,698
Oye, papá?
471
00:31:49,616 --> 00:31:50,700
¿Sí?
472
00:31:50,783 --> 00:31:53,912
Solo quiero decir gracias
tú por traernos aquí.
473
00:31:55,455 --> 00:31:57,498
Sé que tienes un
Lot sucede, y ...
474
00:31:58,875 --> 00:32:00,710
Y gracias por
haciendo un esfuerzo ...
475
00:32:02,712 --> 00:32:04,088
Renunciar a su teléfono.
476
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
Realmente significa mucho.
477
00:32:08,968 --> 00:32:10,094
Gracias.
478
00:32:18,353 --> 00:32:19,437
¿Qué ocurre?
479
00:32:20,104 --> 00:32:23,066
- ¿Papá?
- Te amo mucho.
480
00:32:24,651 --> 00:32:27,070
Mm. Bueno, yo también te amo.
481
00:32:28,404 --> 00:32:29,739
¿Qué?
482
00:32:31,908 --> 00:32:34,619
Oh. Bueno. Bien, gracias.
483
00:32:35,787 --> 00:32:37,372
Eres tan perfecto.
484
00:32:37,413 --> 00:32:39,582
Mis pastillas son
ahora totalmente faltante.
485
00:32:40,750 --> 00:32:42,335
Bueno.
486
00:32:42,377 --> 00:32:44,337
Entonces tal vez tu
no los trajo.
487
00:32:44,379 --> 00:32:46,047
Estás
siempre perder cosas.
488
00:32:46,130 --> 00:32:49,550
Estaban en mi bolso. Mi
Toda la prescripción se ha ido.
489
00:32:49,592 --> 00:32:51,511
Mamá, no necesitas esas cosas.
490
00:32:51,552 --> 00:32:55,431
Bueno, me siento atrapado, Piper, en
un bote en el que no quiero estar,
491
00:32:55,515 --> 00:32:57,934
con un montón de personas
No quiero hablar.
492
00:32:58,017 --> 00:33:00,269
Mamá, vamos. No
ser tan crítico.
493
00:33:00,353 --> 00:33:02,113
Oh, eres
pensando lo mismo.
494
00:33:02,146 --> 00:33:03,564
Eres igual
crítico como yo soy,
495
00:33:03,648 --> 00:33:05,149
Si no más, cariño.
496
00:33:05,233 --> 00:33:08,695
Y no te atrevas a juzgar
a mí. Yo soy tu madre.
497
00:33:10,905 --> 00:33:11,948
Lo siento.
498
00:33:13,741 --> 00:33:15,159
Bien, va a estar aquí.
499
00:33:16,244 --> 00:33:17,996
Puedo decirlo porque
el aspecto en tu ojo.
500
00:33:18,079 --> 00:33:19,723
Sé exactamente qué tarjeta
es. Solo necesito ...
501
00:33:19,747 --> 00:33:21,290
¿Oh sí?
502
00:33:21,374 --> 00:33:23,626
Nadie tiene un
¿tarjeta? ¿Ese es tu bolso?
503
00:33:24,669 --> 00:33:26,754
Solo para asegurarse. No sé.
504
00:33:26,796 --> 00:33:28,607
- Es solo ... no está aquí en ningún lado.
- Um ...
505
00:33:28,631 --> 00:33:29,817
Que no es
en tu bolsillo.
506
00:33:29,841 --> 00:33:31,110
Nadie lo tomó.
¿No lo tomaste?
507
00:33:31,134 --> 00:33:32,135
No.
508
00:33:41,102 --> 00:33:43,771
¡Ay dios mío! Oye, él es
en realidad muy bien.
509
00:33:43,855 --> 00:33:46,000
- Lo perdí y luego terminó aquí.
- Sí.
510
00:33:50,778 --> 00:33:52,697
- Está bien, vamos.
- ¿Qué?
511
00:33:52,780 --> 00:33:54,615
- Vamos.
- ¿Qué?
512
00:33:54,657 --> 00:33:56,534
- ¡Ven aquí!
- ¿Qué?
513
00:33:59,954 --> 00:34:00,955
Vamos.
514
00:34:02,915 --> 00:34:03,958
¿Qué?
515
00:34:10,673 --> 00:34:12,967
¿Qué hice ahora?
516
00:34:13,051 --> 00:34:14,427
¿Alguna vez me vas a dejar entrar?
517
00:34:16,220 --> 00:34:18,056
- Vamos.
- En serio, ¿verdad?
518
00:34:18,139 --> 00:34:20,349
Porque si no, yo
ya no puedo hacer esto.
519
00:34:20,433 --> 00:34:22,727
Estoy al final de mi cuerda.
No se siente bien ...
520
00:34:23,770 --> 00:34:26,856
Estando cerca de esta oscuridad
nube todo el tiempo.
521
00:34:27,732 --> 00:34:28,816
Y si no me dejas entrar,
522
00:34:28,900 --> 00:34:30,169
Si no lo dices
yo que esta pasando
523
00:34:30,193 --> 00:34:31,819
Entonces no puedo ayudarte, ¿verdad?
524
00:34:31,861 --> 00:34:33,780
Y está empezando a
Siéntete realmente de mierda.
525
00:34:36,699 --> 00:34:38,117
¿Qué quieres saber?
526
00:34:39,952 --> 00:34:41,162
¿Por qué estamos aquí?
527
00:34:41,245 --> 00:34:43,331
¿Qué hay en Bangkok?
Comencemos allí.
528
00:34:43,372 --> 00:34:46,501
No, no, no quiero
Habla de eso ahora mismo.
529
00:34:46,584 --> 00:34:48,419
No quieres nunca
para hablar de eso.
530
00:34:48,503 --> 00:34:51,506
Pero quiero hablar de eso.
Quiero hablar de eso ahora.
531
00:34:51,589 --> 00:34:54,175
Quiero hablar de eso
¡ahora! ¿Qué está pasando?
532
00:34:56,260 --> 00:34:58,179
- Bueno.
- Bueno, bien.
533
00:34:58,888 --> 00:35:00,139
¿Por qué estamos aquí?
534
00:35:01,474 --> 00:35:02,892
Estamos aquí porque
el maldito amigo
535
00:35:02,975 --> 00:35:06,145
Quien asesinó a mi padre
posee este hotel.
536
00:35:09,732 --> 00:35:11,150
Por eso estamos aquí.
537
00:35:12,527 --> 00:35:15,822
Pensé que él
se suponía que debía estar aquí.
538
00:35:15,863 --> 00:35:19,283
Leí dónde tuvo un derrame cerebral,
y estaba en el hospital aquí
539
00:35:19,367 --> 00:35:21,410
Pero él no esta aquí
Está en Bangkok.
540
00:35:21,494 --> 00:35:24,038
Entonces, voy a Bangkok.
541
00:35:36,092 --> 00:35:37,593
Nunca conocí a mi padre.
542
00:35:38,719 --> 00:35:39,846
Te dije eso.
543
00:35:41,013 --> 00:35:42,431
Era un buen bien.
544
00:35:44,725 --> 00:35:46,602
Vino a Tailandia
para ayudar a las personas.
545
00:35:47,478 --> 00:35:49,730
Estaba tratando de
Ayuda a estos lugareños,
546
00:35:49,814 --> 00:35:52,233
y mantén un sombreado americano
de robar su tierra.
547
00:35:52,275 --> 00:35:55,361
Es ... yo ... realmente
No sé todos los detalles.
548
00:35:55,403 --> 00:35:58,072
Pero mi padre estaba aquí
tratando de hacer lo correcto.
549
00:35:59,365 --> 00:36:01,159
Y un día, desapareció.
550
00:36:03,035 --> 00:36:04,453
Y nunca lo encontraron.
551
00:36:10,376 --> 00:36:11,586
Mi madre ...
552
00:36:13,045 --> 00:36:15,047
me dijo el nombre de
el tipo que lo hizo
553
00:36:15,089 --> 00:36:16,924
Y él es dueño de este hotel.
554
00:36:18,634 --> 00:36:20,887
Y la mitad de joder
Tailandia, supongo.
555
00:36:28,060 --> 00:36:29,395
Ay dios mío.
556
00:36:32,857 --> 00:36:33,900
¿Es esto un poco?
557
00:36:33,941 --> 00:36:36,611
"Mataste a mi padre
Prepárese para morir, "¿Algo de?
558
00:36:40,656 --> 00:36:42,158
No sé.
559
00:37:00,051 --> 00:37:02,178
Oye, mira tu paso.
560
00:37:03,262 --> 00:37:04,972
- ¡Whoo!
- Poco rígido.
561
00:37:05,014 --> 00:37:06,140
¡Guau!
562
00:37:06,224 --> 00:37:07,850
Bueno.
563
00:37:07,934 --> 00:37:09,286
Hay una muy divertida
Club en la playa.
564
00:37:09,310 --> 00:37:10,811
Se abre en una hora.
565
00:37:10,853 --> 00:37:13,814
Pensé que tal vez nosotros
puede caminar por la ciudad.
566
00:37:13,856 --> 00:37:15,524
Voy a llamar a mi
Amigos para conocernos.
567
00:37:15,608 --> 00:37:16,943
Vas a amarlos.
568
00:37:16,984 --> 00:37:18,819
Así que solo ve de compras.
Te encontraré.
569
00:37:18,903 --> 00:37:19,922
- Está bien.
- ¡Ey!
570
00:37:19,946 --> 00:37:21,489
¿Por qué todos están
¿Llevando esas armas?
571
00:37:24,867 --> 00:37:26,994
En Songkran, tienen
Las peleas de agua en la calle.
572
00:37:27,036 --> 00:37:28,829
Es por diversión. No
preocuparse por eso.
573
00:37:28,871 --> 00:37:30,206
Gracias Valentin.
574
00:37:31,832 --> 00:37:34,043
- Bueno.
- Adiós.
575
00:37:37,922 --> 00:37:39,922
Nunca me escuchas.
576
00:37:41,259 --> 00:37:42,510
Es un poco dulce para mí.
577
00:37:42,593 --> 00:37:43,594
Sí, es un poco ...
578
00:37:43,678 --> 00:37:44,804
- ¡OOH!
- ¡Vaya!
579
00:37:51,852 --> 00:37:54,522
Eh, tú. Eres muy lindo.
580
00:38:01,445 --> 00:38:04,615
- Bueno. Fuera de control.
- Oh Dios. Verdadero.
581
00:38:04,699 --> 00:38:06,492
¡Oh! Ey.
582
00:38:06,534 --> 00:38:09,537
Oye, por favor no dispares
nosotros con tus armas, ¿de acuerdo?
583
00:38:09,620 --> 00:38:11,139
Muy bien, vamos a ir
fuera por la noche.
584
00:38:11,163 --> 00:38:12,456
¿Bueno?
585
00:38:12,873 --> 00:38:13,916
Bueno.
586
00:38:14,875 --> 00:38:17,878
Por favor, estoy preguntando
estás bien, ¿de acuerdo?
587
00:38:17,962 --> 00:38:19,314
¿Está bien? No
quiero mojarme.
588
00:38:19,338 --> 00:38:21,048
No quiero mojarme, ¿de acuerdo?
589
00:38:21,090 --> 00:38:23,050
Gracias.
590
00:38:23,134 --> 00:38:25,928
¡Detener!
¿Bueno? Somos adultos.
591
00:38:26,012 --> 00:38:27,596
¿Dónde están tus madres?
592
00:38:27,680 --> 00:38:29,473
¡Correr!
593
00:38:39,483 --> 00:38:42,236
¡Ay dios mío!
594
00:38:42,278 --> 00:38:45,239
¡Estoy usando blanco!
¡Estoy usando blanco!
595
00:38:47,825 --> 00:38:51,037
Rápido. Vamos. Ay dios mío.
596
00:38:55,416 --> 00:38:56,876
¡Aléjate de mí!
597
00:38:58,127 --> 00:39:00,129
¡Vamos!
598
00:39:04,425 --> 00:39:07,928
¡Ay dios mío!
599
00:39:11,640 --> 00:39:15,936
- ¿Qué ... qué demonios fue eso?
- Ay dios mío.
600
00:39:16,020 --> 00:39:19,065
Um, disculpe, señor.
601
00:39:19,106 --> 00:39:20,941
Hay otro
fuera de aquí?
602
00:39:22,193 --> 00:39:23,652
No, no, no. No,
No, no el frente.
603
00:39:23,736 --> 00:39:26,280
¿Hay ...? ¿Hay un
salir en la parte posterior? ¿Salida?
604
00:39:26,364 --> 00:39:27,448
khop khun kha.
605
00:39:32,411 --> 00:39:33,971
- Todavía están ahí afuera.
- ¿Qué?
606
00:39:34,038 --> 00:39:36,123
- Nos están esperando.
- ¿Eh?
607
00:39:36,165 --> 00:39:37,375
- ¿Qué?
- ¿A nosotros?
608
00:40:26,298 --> 00:40:27,383
No.
609
00:40:29,343 --> 00:40:30,428
Oh.
610
00:40:40,813 --> 00:40:42,773
Mierda santa.
611
00:40:50,865 --> 00:40:52,783
"Desde que su esposa
misterioso ahogamiento
612
00:40:52,867 --> 00:40:54,535
fuera de la costa de Italia,
No ha respondido
613
00:40:54,577 --> 00:40:56,829
a los investigadores '
Solicite interrogarlo ".
614
00:40:57,121 --> 00:40:58,164
Eh.
615
00:41:17,766 --> 00:41:19,185
Hijo de puta.
616
00:41:23,814 --> 00:41:25,566
¡Hijo de puta!
617
00:41:44,668 --> 00:41:46,587
Sí, mira
¡Fuera para las medusas!
618
00:41:50,216 --> 00:41:53,636
Oh, estas arriba
todo solo.
619
00:41:54,428 --> 00:41:55,471
ça va?
620
00:41:56,013 --> 00:41:57,097
¿Estás bien?
621
00:42:03,145 --> 00:42:06,065
Um, un par de nosotros estábamos hablando,
622
00:42:06,106 --> 00:42:10,444
y pensamos que sería divertido
para ir a Ko Pha Ngan esta noche,
623
00:42:10,528 --> 00:42:13,280
para la fiesta de luna llena.
¿Qué opinas?
624
00:42:15,241 --> 00:42:17,159
- No puedo.
- Oh.
625
00:42:17,243 --> 00:42:18,953
Algo que tengo que
tratar en casa.
626
00:42:19,036 --> 00:42:20,204
Es importante?
627
00:42:20,871 --> 00:42:22,206
Es importante.
628
00:42:25,209 --> 00:42:26,585
Bueno, ¿podríamos ...
629
00:42:27,503 --> 00:42:28,629
¿Podríamos dejarte
630
00:42:28,712 --> 00:42:30,714
y luego toma el
¿Barco a Ko Pha Ngan?
631
00:42:35,219 --> 00:42:36,804
Sería más divertido contigo
632
00:42:36,845 --> 00:42:38,847
Pero desde que tienes
algo que hacer ...
633
00:42:43,227 --> 00:42:44,478
Te amo.
634
00:42:44,562 --> 00:42:46,105
Te amo.
635
00:42:46,146 --> 00:42:47,856
Oh. Bueno.
636
00:42:47,940 --> 00:42:49,292
- Bien. Lo que sea. Sí, sí.
- oui?
637
00:42:49,316 --> 00:42:51,819
¡Oh! merci. Merci, Mon Amour.
638
00:42:51,860 --> 00:42:54,488
Está bien, está bien.
639
00:42:54,572 --> 00:42:55,739
Estás sudoroso.
640
00:42:56,907 --> 00:42:58,325
Muchas gracias.
641
00:42:58,367 --> 00:42:59,636
Solo baja por un momento.
642
00:42:59,660 --> 00:43:00,887
- No seas tan antisocial.
- Bueno.
643
00:43:00,911 --> 00:43:02,329
- Está bien. Ve! Ve! Ve.
- ¿Bueno?
644
00:43:02,413 --> 00:43:03,497
Sí, sí.
645
00:43:06,917 --> 00:43:08,836
Hola.
646
00:43:08,877 --> 00:43:11,005
Y ... ¡WHOA!
647
00:43:11,088 --> 00:43:13,215
¡Entra!
648
00:43:14,925 --> 00:43:16,152
- Vamos.
- No, no, no. Dudar.
649
00:43:16,176 --> 00:43:17,886
- No.
- eres el siguiente. ¡Eres el siguiente!
650
00:43:20,180 --> 00:43:21,515
¡Bala de cañón!
651
00:43:23,017 --> 00:43:26,145
Y entonces, ¿cómo hiciste tú y ...
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
652
00:43:26,854 --> 00:43:28,480
Nos conocimos en línea.
653
00:43:28,522 --> 00:43:30,190
Mi primo conoció a alguien en línea,
654
00:43:30,274 --> 00:43:33,027
Y en realidad resultó
ser una persona muy decente.
655
00:43:33,068 --> 00:43:34,361
Eso es asombroso.
656
00:43:44,163 --> 00:43:45,289
¿Otro?
657
00:43:46,123 --> 00:43:47,124
Sí.
658
00:43:48,542 --> 00:43:49,543
Seguro.
659
00:44:02,931 --> 00:44:04,141
Entonces, vives aquí.
660
00:44:07,978 --> 00:44:09,063
¿Te gusta?
661
00:44:10,689 --> 00:44:12,107
Nunca quiero irme.
662
00:44:16,612 --> 00:44:18,280
Acabo de escuchar a alguien decir eso
663
00:44:18,364 --> 00:44:20,741
Cualquiera que se mueva a
Tailandia es
664
00:44:20,783 --> 00:44:22,493
Buscando algo o ...
665
00:44:23,160 --> 00:44:25,079
escondido de algo.
666
00:44:27,498 --> 00:44:28,582
Ni.
667
00:44:29,792 --> 00:44:31,418
Me puse cansado de la carrera de ratas.
668
00:44:36,715 --> 00:44:38,092
Entonces, ¿y tú?
669
00:44:39,426 --> 00:44:41,470
¿Te estás escondiendo o
¿Estás buscando?
670
00:44:45,933 --> 00:44:48,727
Estoy solo de vacaciones
con mi familia.
671
00:44:58,028 --> 00:44:59,279
Pero nunca se sabe.
672
00:45:23,554 --> 00:45:25,013
Oye, mamá.
673
00:45:25,097 --> 00:45:27,182
Van a tomar esto
bote a alguna isla
674
00:45:27,266 --> 00:45:29,066
Para esta gran cosa llamada
la fiesta de luna llena.
675
00:45:29,518 --> 00:45:30,644
Lochy y yo vamos a ir.
676
00:45:31,937 --> 00:45:34,523
Tu ... quieres quedarte
este bote aún más?
677
00:45:34,606 --> 00:45:35,691
Sí, ¿por qué no?
678
00:45:36,692 --> 00:45:38,068
¿Qué? Usted no es
¿Viniendo a cenar?
679
00:45:39,361 --> 00:45:40,821
Lo siento, eh ...
680
00:45:40,863 --> 00:45:42,543
Bueno, cuando
¿Vas a volver?
681
00:45:42,573 --> 00:45:44,283
Tarde. Quiero decir, lo haríamos
Llamarles chicos
682
00:45:44,324 --> 00:45:45,534
Pero tomaste nuestros teléfonos, así que ...
683
00:45:45,617 --> 00:45:46,761
Muy bien, bueno ...
684
00:45:46,785 --> 00:45:48,162
Tú ... estés a salvo, muchachos,
685
00:45:48,245 --> 00:45:50,664
Y cuidas
tu hermano, escuchas?
686
00:45:50,706 --> 00:45:51,832
Oh, lo haré.
687
00:45:51,915 --> 00:45:54,460
- Te amo.
- Los amo, chicos.
688
00:45:54,501 --> 00:45:56,020
- Estar a salvo. Vamos, Piper ...
- Te amo.
689
00:45:56,044 --> 00:45:57,963
- ... disfrutemos de una comida hermosa.
- Adiós, chicos.
690
00:46:01,550 --> 00:46:02,610
- Ey.
- Ey.
691
00:46:02,634 --> 00:46:04,154
Chloe dice
Están sacando el bote
692
00:46:04,178 --> 00:46:06,346
a la fiesta de la luna llena.
Se supone que es increíble.
693
00:46:06,388 --> 00:46:08,307
Sí, eso sonan
como un buen momento.
694
00:46:08,348 --> 00:46:10,350
Y espero que
Diviértete mucho.
695
00:46:10,392 --> 00:46:12,060
Rick, por favor no
ir a Bangkok.
696
00:46:12,144 --> 00:46:13,729
¿Bueno?
697
00:46:13,812 --> 00:46:15,915
Quiero decir, ¿cómo puedes ser?
¿Seguro que este es el chico correcto?
698
00:46:15,939 --> 00:46:18,692
Sucedió hace mucho tiempo.
Quiero decir, ¿cómo lo sabes?
699
00:46:18,734 --> 00:46:22,154
Porque mi madre me dijo
Quién era él en su lecho de muerte.
700
00:46:22,196 --> 00:46:23,822
No olvides una mierda así.
701
00:46:24,531 --> 00:46:25,783
Pero, ¿cuál es el punto?
702
00:46:27,743 --> 00:46:29,161
¿Cuál es el punto?
703
00:46:29,203 --> 00:46:32,539
El chico arruinó mi jodido
Vida desde el primer día.
704
00:46:32,581 --> 00:46:34,124
¿No tiene que responderme?
705
00:46:35,959 --> 00:46:38,128
Ay dios mío. Vas a hacer
algo jodidamente estúpido.
706
00:46:41,423 --> 00:46:42,692
Solo necesito mirar en su cara
707
00:46:42,716 --> 00:46:44,510
Y necesito decir
el lo que me hizo
708
00:46:44,551 --> 00:46:45,719
Mientras todavía está vivo.
709
00:46:45,761 --> 00:46:48,388
No, porque no vas a ir
Para hablar con él, ¿verdad?
710
00:46:48,430 --> 00:46:50,891
Vamos. Te conozco
Almiar. Esto es lo que haces.
711
00:46:50,933 --> 00:46:52,100
Mantente fuera de eso.
712
00:46:53,602 --> 00:46:55,395
Al menos déjame
Ven contigo, ¿de acuerdo?
713
00:46:55,437 --> 00:46:56,688
No, no puedes.
714
00:46:56,730 --> 00:46:58,774
Volveré en una pareja
de días, ¿de acuerdo? Está bien...
715
00:46:58,857 --> 00:47:00,943
No. No, no vayas. Aislados
Tengo un sentimiento realmente malo.
716
00:47:01,026 --> 00:47:02,736
No hagas esto.
717
00:47:02,820 --> 00:47:04,279
No puedo perderte este vuelo.
718
00:47:17,543 --> 00:47:19,086
Dios mío, ¿qué?
719
00:47:19,920 --> 00:47:21,755
- ¿Vienes?
- mm-hmm.
720
00:47:21,797 --> 00:47:24,591
¡Dios mío, sí!
721
00:47:24,633 --> 00:47:27,094
¡Hola!
722
00:47:31,974 --> 00:47:34,434
Muy bien, hoy
ha sido un busto,
723
00:47:34,518 --> 00:47:36,854
Pero estamos girando
alrededor ahora mismo.
724
00:47:36,937 --> 00:47:37,938
Bueno.
725
00:47:38,021 --> 00:47:41,567
Lo que pasa en Tailandia
se queda en Tailandia.
726
00:47:41,608 --> 00:47:43,610
Uh-oh. ¿Qué significa eso?
727
00:47:43,694 --> 00:47:45,487
Significa que no somos
muerto todavía, ¿de acuerdo?
728
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
Todavía podemos ser jóvenes
y caliente y divertido.
729
00:47:47,614 --> 00:47:50,409
- Bueno. Mm-hmm.
- Quiero decir, en serio.
730
00:47:53,829 --> 00:47:56,623
- Damas.
- Ey. ¿Cómo estás? zdaste.
731
00:47:56,707 --> 00:47:57,809
- Estos son mis amigos.
- Oh.
732
00:47:57,833 --> 00:48:00,002
- Aleksei y Vlad.
- ¡OOH!
733
00:48:00,085 --> 00:48:01,962
¡Hola!
734
00:48:02,004 --> 00:48:03,463
- Aleksei.
- priyatno.
735
00:48:03,547 --> 00:48:05,632
- Placer.
- ¿Y Vlad? Bueno.
736
00:48:05,674 --> 00:48:06,693
- Vlad.
- Soy Laurie.
737
00:48:06,717 --> 00:48:07,801
- Sí.
- Jaclyn.
738
00:48:07,843 --> 00:48:10,012
- Uh, Vlad.
- Uh, hola. Soy ... soy Kate.
739
00:48:10,095 --> 00:48:12,347
Placer. Placer. Sí.
740
00:48:12,431 --> 00:48:13,671
- Guau.
- ooh.
741
00:48:13,724 --> 00:48:15,684
Wow también.
742
00:48:17,019 --> 00:48:18,478
- Amo tu camisa.
- ooh.
743
00:48:18,520 --> 00:48:20,280
- ¡Guau!
- Me gusta tu tatuaje. Es genial.
744
00:48:20,314 --> 00:48:21,994
- ¿Oh sí? ¿Te gusta mi serpiente?
- Guau.
745
00:48:22,065 --> 00:48:25,569
Puedo mostrarte, pero eso
Va todo el camino hacia abajo.
746
00:48:25,652 --> 00:48:28,071
- ¿Oh sí?
- ¡OOH!
747
00:48:29,740 --> 00:48:31,325
Muy bien, chicos. Tenemos
tuve un día de mierda,
748
00:48:31,408 --> 00:48:34,202
Y no nos estamos dando por vencidos.
Necesitamos que pises.
749
00:48:34,286 --> 00:48:36,496
Ya les dije.
Tienen un trabajo que hacer.
750
00:48:36,538 --> 00:48:38,165
Sabemos como
Diviértete, ¿sabes?
751
00:48:38,248 --> 00:48:39,458
Vamos a la fiesta.
752
00:48:39,499 --> 00:48:40,500
- ¡Sí!
- ¡Salud!
753
00:48:40,584 --> 00:48:41,919
- ¡Whoo!
- ¡Salud!
754
00:48:57,935 --> 00:48:59,394
Bien,
Eso fue estresante.
755
00:48:59,478 --> 00:49:01,229
yin dee kha.
756
00:49:01,313 --> 00:49:04,066
Pensé que iba a ir a
tener una gran convulsión de Mal.
757
00:49:04,942 --> 00:49:07,945
Que era
¿eso? Eso fue ...
758
00:49:08,028 --> 00:49:11,740
Esa fue una convención para
Con los hombres y los trucos fiscales.
759
00:49:13,784 --> 00:49:17,162
Estoy seguro de que todos ustedes
engañar a tus impuestos, mamá.
760
00:49:18,288 --> 00:49:21,208
Bueno, no tanto que nosotros
tengo que salir del país.
761
00:49:21,249 --> 00:49:23,794
Dios.
762
00:49:24,753 --> 00:49:26,213
Ya sabes, no lo haría
quedar asombrado
763
00:49:26,254 --> 00:49:28,715
Si algunos de ellos
fueron asesinos reales.
764
00:49:29,967 --> 00:49:33,553
Crees que hombres así
¿Solo existen en malas películas?
765
00:49:33,637 --> 00:49:35,931
Resulta que son reales.
766
00:49:36,014 --> 00:49:38,141
Son muy reales.
767
00:49:40,435 --> 00:49:42,270
Piper, no lo sabes
Que afortunado lo tienes
768
00:49:42,354 --> 00:49:44,940
tener un padre que
Un verdadero Boy Scout.
769
00:49:46,024 --> 00:49:48,318
Quien no está persiguiendo
chicas la mitad de su edad
770
00:49:48,402 --> 00:49:51,363
en un país extranjero,
esconderse de quién sabe qué.
771
00:49:54,324 --> 00:49:55,659
Sí, tengo suerte.
772
00:50:00,122 --> 00:50:02,082
Tengo que ir a preguntar algo.
No sé...
773
00:50:02,124 --> 00:50:04,876
Entonces ... sí. Bueno, solo
Pídeme cualquier cosa.
774
00:50:05,877 --> 00:50:07,087
- ¿Bueno?
- Por supuesto.
775
00:50:26,231 --> 00:50:28,316
Necesito mi teléfono de regreso
tú por unos minutos.
776
00:50:28,900 --> 00:50:30,736
Oh, no.
777
00:50:30,777 --> 00:50:32,779
Pam, no lo hagas.
778
00:50:32,863 --> 00:50:36,867
No negociar contigo. I
quiero mi teléfono, lo quiero ahora.
779
00:50:39,995 --> 00:50:41,455
Lo obtendré de la caja fuerte.
780
00:50:45,083 --> 00:50:46,168
Mmm.
781
00:51:13,528 --> 00:51:14,613
Aquí tienes.
782
00:51:33,006 --> 00:51:34,257
Dios, eres popular.
783
00:52:57,465 --> 00:52:59,443
Jesús, Tim.
He estado tratando de contactarte
784
00:52:59,467 --> 00:53:00,594
durante las últimas 24 horas.
785
00:53:00,677 --> 00:53:01,988
Muy bien, ¿qué pasa?
¿Siendo, Chuck?
786
00:53:02,012 --> 00:53:03,138
Háblame.
787
00:53:03,221 --> 00:53:06,349
kenny nguyen es
cooperando con los federales.
788
00:53:06,433 --> 00:53:07,809
llegó a algún tipo de trato.
789
00:53:07,893 --> 00:53:09,120
no sabemos todo
los detalles todavía.
790
00:53:09,144 --> 00:53:10,937
¡Hijo de puta! Lo sabía.
791
00:53:11,021 --> 00:53:12,772
Se le ha dicho
ellos todo.
792
00:53:12,814 --> 00:53:16,902
Creo que lo mejor que podemos hacer es
declararse culpable y cortar un trato.
793
00:53:16,943 --> 00:53:19,863
¿Solo vamos a dar la vuelta?
¡Oh, no hablas en serio!
794
00:53:19,946 --> 00:53:21,757
no sé si nosotros
alguna vez iban a poder
795
00:53:21,781 --> 00:53:22,949
luchar contra esto,
796
00:53:23,033 --> 00:53:25,785
pero no vamos a ser
capaz de luchar contra esto ahora.
797
00:53:25,827 --> 00:53:28,747
Si me declaro culpable, Chuck,
Es el final de mi carrera.
798
00:53:28,788 --> 00:53:30,790
¿Tú entiendes? I
No puedo trabajar en finanzas
799
00:53:30,874 --> 00:53:33,627
Si me declaro culpable de joder
malversación de fondos y fraude.
800
00:53:33,710 --> 00:53:36,171
tim, ese es el
menos de tus problemas.
801
00:53:36,254 --> 00:53:38,840
Este es el tipo de caso
estos chicos sueñan.
802
00:53:38,924 --> 00:53:41,176
van a venir
Después de todo lo que tienes.
803
00:53:41,259 --> 00:53:43,386
Jesús follando a Cristo.
Bueno, solo ...
804
00:53:43,470 --> 00:53:45,489
Sabes, intenté mover un poco
cosas alrededor anoche ...
805
00:53:45,513 --> 00:53:47,390
Estamos mucho más allá
eso. Me sorprendería
806
00:53:47,474 --> 00:53:49,476
Si no se han congelado
Tus activos ya.
807
00:53:49,517 --> 00:53:52,103
♪ ¿Frozen mis activos?
808
00:53:52,729 --> 00:53:53,939
¿Qué, mis cuentas?
809
00:53:55,106 --> 00:53:56,316
No la confianza. Oh...
810
00:53:56,358 --> 00:53:58,610
Y no pueden tomar
Mi casa, ¿pueden?
811
00:53:58,652 --> 00:54:00,779
ellos pueden tomar
lo que quieran.
812
00:54:02,030 --> 00:54:03,156
¿Voy a perder mi ...
813
00:54:04,115 --> 00:54:05,700
Voy a perder
¿Mi maldita casa?
814
00:54:05,784 --> 00:54:08,161
kenny nguyen
va a prisión,
815
00:54:08,203 --> 00:54:09,496
- eso es mucho que conozco.
- Sí.
816
00:54:09,579 --> 00:54:12,082
mi esperanza es
Si jugamos a la pelota,
817
00:54:12,165 --> 00:54:13,959
tal vez ellos solo
Concéntrese en el dinero,
818
00:54:14,000 --> 00:54:15,502
y solo sirves unos meses.
819
00:54:15,543 --> 00:54:18,797
Oh, solo ... solo un
pocos meses? En prisión?
820
00:54:19,464 --> 00:54:20,840
¿Estás jodidamente retrasado?
821
00:54:20,924 --> 00:54:23,260
prisión federal. Mayoría
de ellos no son tan malos.
822
00:54:23,343 --> 00:54:25,071
Conozco a algunos tipos que han salido bien.
- Uh-huh.
823
00:54:25,095 --> 00:54:26,680
Puedo ponerte
en contacto con ellos.
824
00:54:26,763 --> 00:54:28,181
Prefiero morir.
825
00:54:28,265 --> 00:54:31,977
¿Tu me entiendes? I
preferiría morir.
826
00:54:35,188 --> 00:54:36,189
Que soy ...
827
00:54:37,107 --> 00:54:39,234
¿Qué se supone que debo
Dile a mi familia, ¿eh?
828
00:54:39,317 --> 00:54:41,861
Ahora somos pobres,
829
00:54:41,945 --> 00:54:44,781
¿Y voy a joder prisión?
Este es tu mejor consejo?
830
00:54:45,282 --> 00:54:46,282
tim.
831
00:54:46,324 --> 00:54:47,593
¿Por qué no obtienes?
algunos mejores consejos,
832
00:54:47,617 --> 00:54:49,369
¿Estás jodidamente tonto?
833
00:54:49,411 --> 00:54:51,579
¡A la mierda mi maldito culo!
834
00:56:25,924 --> 00:56:27,884
Lo harías
¿Te gusta devolver eso ahora?
835
00:56:30,428 --> 00:56:32,055
Dar ... devolverle qué devuelve?
836
00:56:33,723 --> 00:56:34,808
Tu teléfono.
837
00:56:40,355 --> 00:56:41,981
Ojalá, no lo harás
Necesito eso de nuevo.
838
00:56:43,608 --> 00:56:44,609
No lo haré.
839
00:57:01,835 --> 00:57:05,547
Bangkok Airways Flight PG102
840
00:57:05,630 --> 00:57:08,341
ahora está listo para
embarque. Gracias.
841
00:57:09,926 --> 00:57:11,511
- ¡Ey!
- ¡Oye, hombre!
842
00:57:11,553 --> 00:57:13,033
Que diablos
¿Está mal contigo?
843
00:57:14,180 --> 00:57:15,515
Jodidos payasos.
844
00:57:39,581 --> 00:57:41,416
Sí, es ... soy ...
845
00:57:41,499 --> 00:57:43,168
- Solo un poco entumecido.
- Oh.
846
00:57:46,504 --> 00:57:51,217
¿Qué es eso? ¿Tienes carne?
847
00:58:53,780 --> 00:58:58,952
¡Hola, luna llena, bebé!
¡La mierda está a punto de volverse loca!
848
00:58:58,993 --> 00:59:01,955
¡Vaya!
849
00:59:01,996 --> 00:59:04,624
Saludos a mí mismo.
Saludos para ti, muy bien.