1
00:04:15,200 --> 00:04:16,920
Դուք ինքներդ ձեզ պետք է համարեք հաջողակ:

2
00:04:19,080 --> 00:04:21,000
Գոնե ձեր գնդակները չեն սառչի:

3
00:04:21,080 --> 00:04:23,760
Դուք մեծ վիրավորանք եք ունենում Dwarf- ում
Կատակներ, բայց սիրում եմ պատմել eunuch կատակները:

4
00:04:23,840 --> 00:04:24,840
Ինչու է դա:

5
00:04:25,960 --> 00:04:28,840
Քանի որ ես գնդակներ ունեմ, եւ դու չես:

6
00:04:55,240 --> 00:04:56,800
Ես նախազգուշացրեցի ձեզ:

7
00:04:56,880 --> 00:04:59,440
Հյուսիսային բնակիչները շատ չեն վստահում
Արտերկրում:

8
00:05:07,520 --> 00:05:09,120
Թող աստվածները պաշտպանեն մեզ:

9
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Նայեք ձեզ:

10
00:06:20,280 --> 00:06:21,360
Դու մարդ ես:

11
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
Համարյա

12
00:06:42,400 --> 00:06:44,600
-Ուր arya?
-Լա ինչ-որ տեղ:

13
00:06:51,560 --> 00:06:53,840
Թագավորների Daenerys of Targaryen.

14
00:06:55,040 --> 00:06:58,840
Իմ քույրը, Սանսա stark,
Ձմեռային տիկին:

15
00:06:58,920 --> 00:07:01,640
Շնորհակալ եմ մեզ հրավիրելու համար
Ձեր տուն, տիկին stark.

16
00:07:01,720 --> 00:07:04,760
Հյուսիսը նույնքան գեղեցիկ է
Ինչպես պնդում է ձեր եղբայրը,

17
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
ինչպես ես

18
00:07:09,760 --> 00:07:11,920
Winterfell- ը քոնն է, ձեր շնորհքը:

19
00:07:13,360 --> 00:07:15,200
Մենք այս ամենի համար ժամանակ չունենք:

20
00:07:15,280 --> 00:07:18,760
Գիշերային թագավորը ունի ձեր վիշապը:
Նա այժմ նրանցից մեկն է:

21
00:07:19,720 --> 00:07:22,760
Պատը ընկել է,
Մահացած մարտը հարավ:

22
00:07:28,600 --> 00:07:30,360
Հենց որ լսեցինք պատի մասին,

23
00:07:30,440 --> 00:07:33,280
Զանգահարեցի մեր բոլոր պաստառները
նահանջել Winterfell- ին:

24
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
Լորդ Ումբեր ...

25
00:07:36,960 --> 00:07:39,640
Երբ կարող ենք ակնկալել
Ձեր ժողովուրդը ժամանում է:

26
00:07:43,760 --> 00:07:47,400
Մեզ պետք են ավելի շատ ձիեր եւ վագոններ,
Եթե ​​դա գոհացնի իմ տիկնոջը:

27
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
Եվ իմ Տերը:

28
00:07:53,440 --> 00:07:54,600
Եւ իմ թագուհին:

29
00:07:56,040 --> 00:07:58,920
-Sorry.
-Դու կունենաք այնքան, որքան մենք կարող ենք խնայել:

30
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Շտապեք վերադառնալ վերջին օջախին
Եվ բերեք ձեր ժողովրդին այստեղ:

31
00:08:04,840 --> 00:08:07,560
Պետք է ագռավներ ուղարկենք
դեպի գիշերային ժամացույց:

32
00:08:07,640 --> 00:08:09,240
Իմաստ չկա
այլեւս ամրոցները մարելիս:

33
00:08:09,320 --> 00:08:10,880
Մենք մեր դիրքորոշումն ենք դարձնում այստեղ:

34
00:08:10,960 --> 00:08:12,040
Միանգամից, ձեր շնորհքը:

35
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
«Ձեր շնորհքը»:

36
00:08:19,920 --> 00:08:21,680
Բայց դու չես: Դու

37
00:08:22,640 --> 00:08:25,520
Դուք թողեցիք ձմեռը թագավոր
եւ վերադարձավ ա-

38
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
Ես վստահ չեմ, թե հիմա ինչ եք:

39
00:08:30,520 --> 00:08:31,560
Տիր:

40
00:08:32,680 --> 00:08:33,720
Ոչինչ ընդհանրապես:

41
00:08:34,920 --> 00:08:36,800
- կարեւոր չէ:
-ՆՏԵՔ ՉՊԵՏՔ

42
00:08:37,880 --> 00:08:39,960
Մենք ձեզ թագավոր անվանեցինք հյուսիսում:

43
00:08:41,560 --> 00:08:42,960
Թագավորը հյուսիսում:

44
00:08:47,840 --> 00:08:49,560
Դու արեցիր, իմ տիկին:

45
00:08:51,000 --> 00:08:52,880
Դա իմ կյանքի պատիվն էր:

46
00:08:52,960 --> 00:08:55,520
Ես միշտ երախտապարտ կլինեմ
Ձեր հավատքի համար:

47
00:08:57,800 --> 00:09:01,360
Բայց երբ ես հեռացա ձմեռային, ասացի
Ձեզ հարկավոր են դաշնակիցներ, կամ կմեռնենք:

48
00:09:02,560 --> 00:09:06,160
Ես բերել եմ այդ դաշնակիցներին տուն
պայքարել մեր կողքին:

49
00:09:07,360 --> 00:09:09,120
Ես ընտրություն ունեի,

50
00:09:09,200 --> 00:09:12,920
Պահպանեք իմ պսակը կամ պաշտպանեք հյուսիսը:

51
00:09:13,000 --> 00:09:14,680
Ես ընտրեցի հյուսիսը:

52
00:09:26,760 --> 00:09:31,040
Եթե ​​որեւէ մեկը գոյատեւի պատերազմից,
Մենք կունենանք Jon ոնի ձյուն շնորհակալություն հայտնելու համար:

53
00:09:32,320 --> 00:09:34,400
Նա ռիսկի դիմեց իր կյանքը
մեզ ցույց տալու համար սպառնալիքն իրական է:

54
00:09:34,480 --> 00:09:36,320
Նրա քաջության շնորհիվ

55
00:09:36,400 --> 00:09:39,400
Մենք մեզ հետ բերել ենք ամենամեծը
Բանակը աշխարհը երբեւէ տեսել է:

56
00:09:39,480 --> 00:09:42,520
Մենք բերել ենք
երկու լիարժեք վիշապներ:

57
00:09:44,600 --> 00:09:48,760
Եվ շուտով, Lannister- ի բանակը
Ուղեւորվելու է հյուսիս, մեր գործին միանալու համար:

58
00:09:52,440 --> 00:09:56,400
Գիտեմ, գիտեմ, մեր ժողովուրդը
Անցյալում ընկերներ չեն եղել:

59
00:09:58,720 --> 00:10:00,280
Բայց մենք հիմա պետք է պայքարենք ...

60
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
կամ մեռնել:

61
00:10:04,320 --> 00:10:07,000
Կարող եմ հարցնել, ինչպես ենք մենք ուզում կերակրել

62
00:10:07,080 --> 00:10:08,920
Ամենամեծ բանակը
Աշխարհը երբեւէ տեսել է:

63
00:10:09,000 --> 00:10:11,240
Մինչ ես ապահովեցի մեր խանութները
կտեւեր ձմռանը,

64
00:10:11,320 --> 00:10:16,600
Ես չեմ հաշվի առել Դոթրակին,
Չեղյալ եւ երկու լիարժեք վիշապներ:

65
00:10:18,160 --> 00:10:20,040
Ինչ են ուտում վիշապները, ամեն դեպքում:

66
00:10:22,120 --> 00:10:23,400
Ինչ ուզում են:

67
00:10:41,240 --> 00:10:44,840
Հե, յ, զգույշ, տիկնայք:
Մեզ պետք է դրա յուրաքանչյուր վերջին բիթը:

68
00:10:44,920 --> 00:10:46,080
Կներեք դրա համար:

69
00:10:50,440 --> 00:10:51,960
Սրանք վագոններից վերջն են:

70
00:10:52,040 --> 00:10:55,080
-Այ:
-Այն ամեն ինչ ստացվի:

71
00:11:03,360 --> 00:11:04,360
Իմ Տերը:

72
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
Իմ տիկինը:

73
00:11:13,680 --> 00:11:14,720
Իմ տիկինը:

74
00:11:26,240 --> 00:11:28,160
Ձմեռային տիկին:

75
00:11:29,400 --> 00:11:31,280
Դրանով հաճելի օղակ ունի:

76
00:11:31,360 --> 00:11:33,120
Այսպիսով, թագուհու ձեռքը անում է:

77
00:11:34,440 --> 00:11:36,280
Կախված թագուհուց, ենթադրում եմ:

78
00:11:39,080 --> 00:11:41,200
Վերջին անգամ խոսեցինք
եղել է J եֆրիի հարսանիքում:

79
00:11:42,840 --> 00:11:45,400
-Մեղ գործ:
- Արդյոք իր պահերը:

80
00:11:51,120 --> 00:11:53,200
Ներողություն եմ խնդրում այդպես թողնելու համար:

81
00:11:53,280 --> 00:11:54,680
Այո, բացատրելը մի փոքր դժվար էր

82
00:11:54,760 --> 00:11:57,360
Ինչու է կինս փախել
պահեր թագավորի սպանությունից հետո:

83
00:11:59,840 --> 00:12:01,000
Մենք երկուսս էլ գոյատեւեցինք:

84
00:12:03,840 --> 00:12:05,480
Շատերը թերագնահատեցին ձեզ:

85
00:12:06,720 --> 00:12:08,200
Նրանց մեծ մասը հիմա մահացած է:

86
00:12:16,040 --> 00:12:19,360
Վստահ եմ, որ ոգեւորված չեք լսել
Lannister բանակի երթը դեպի հյուսիս:

87
00:12:21,640 --> 00:12:23,920
Դուք ունեք ամեն իրավունք
վախենալ իմ քրոջից:

88
00:12:24,920 --> 00:12:27,280
Ոչ ոք չի վախենում նրանից ավելին, քան ես:
Ես խոստանում եմ, որ դուք ապահով կլինեք

89
00:12:27,360 --> 00:12:31,480
Կյուսին ձեզ ասաց իր բանակը
Գալիս էր Հյուսիս, քեզ համար պայքարելու համար:

90
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
Նա արեց:

91
00:12:34,040 --> 00:12:35,440
Եվ դու հավատացիր նրան:

92
00:12:36,880 --> 00:12:41,240
Նա այժմ ապրելու բան ունի:
Ես հավատում եմ, որ նա ցանկանում է գոյատեւել:

93
00:12:43,840 --> 00:12:45,960
Ես մտածում էի
Դուք կենդանի խելացի մարդն եք եղել:

94
00:13:16,720 --> 00:13:18,240
Նախկինում ավելի բարձրահասակ ես եղել:

95
00:13:21,000 --> 00:13:22,560
Ինչպես ես գողացել ինձ վրա:

96
00:13:22,640 --> 00:13:25,160
Ինչպես գոյատեւեցիք
Դանակ սրտի միջով:

97
00:13:25,240 --> 00:13:26,240
Ես չէի

98
00:13:44,320 --> 00:13:45,560
Դու դեռ ունես:

99
00:13:48,560 --> 00:13:49,720
Ասեղ:

100
00:13:51,680 --> 00:13:52,880
Երբեւէ օգտագործել եք դա:

101
00:13:54,360 --> 00:13:55,400
Մեկ կամ երկու անգամ:

102
00:14:10,760 --> 00:14:11,840
Վալիսյան պողպատ:

103
00:14:14,080 --> 00:14:15,080
Խանդոտ?

104
00:14:16,280 --> 00:14:17,480
Չափազանց ծանր ինձ համար:

105
00:14:25,920 --> 00:14:27,840
Որտեղ եք նախկինում:

106
00:14:27,920 --> 00:14:30,400
Ես կարող էի օգտագործել ձեր օգնությունը Սանսայի հետ:

107
00:14:32,440 --> 00:14:34,560
Նրան դուր չեն գալիս ձեր թագուհուն,
նա

108
00:14:34,640 --> 00:14:37,280
Սանսան մտածում է
Նա բոլորից խելացի է:

109
00:14:38,560 --> 00:14:40,600
Նա ամենախելացի անձնավորությունն է
Ես երբեւէ հանդիպել եմ:

110
00:14:41,760 --> 00:14:44,400
Հիմա դու պաշտպանում ես նրան: Դու

111
00:14:45,680 --> 00:14:47,360
Ես պաշտպանում եմ մեր ընտանիքը:

112
00:14:48,680 --> 00:14:50,360
Այդպես է նա:

113
00:14:50,440 --> 00:14:51,480
Այո:

114
00:14:52,720 --> 00:14:54,200
Ես նույնպես նրա ընտանիքն եմ:

115
00:14:59,960 --> 00:15:01,200
Մի մոռացեք դա:

116
00:15:18,360 --> 00:15:21,640
Ձեր շնորհքը,
Ես վախենում եմ, որ ահավոր նորություններ եմ բերում:

117
00:15:22,720 --> 00:15:24,440
Մահացածները ունեն
կոտրված պատի միջով:

118
00:15:27,960 --> 00:15:29,200
Լավ

119
00:16:02,360 --> 00:16:04,440
Ինչու պարզապես չես ստանում այն
Եվ սպանիր ինձ:

120
00:16:06,080 --> 00:16:07,240
Բայց մենք ընտանիք ենք:

121
00:16:08,360 --> 00:16:11,080
Աշխարհի վերջին գորգերը մնացել են:

122
00:16:13,880 --> 00:16:16,240
Համենայն դեպս, գնդիկներով վերջինները:

123
00:16:20,720 --> 00:16:22,040
Եթե ​​ես քեզ սպանեմ ...

124
00:16:23,360 --> 00:16:24,840
Ում հետ կարող եմ խոսել:

125
00:16:29,560 --> 00:16:31,680
Ես անձնակազմ ունեմ լուտերով լի:

126
00:16:34,880 --> 00:16:36,520
Այն միայնակ է դառնում ծովում:

127
00:16:39,200 --> 00:16:40,520
Արդյոք մենք թագավորի վայրէջք ունենք:

128
00:16:46,680 --> 00:16:48,520
Դուք ընտրեցիք պարտվող կողմը:

129
00:16:52,160 --> 00:16:54,200
Ապա ես նավարկելու եմ երկաթյա նավատորմը
ուրիշ տեղ:

130
00:17:01,520 --> 00:17:04,240
Բայց նախ ես կխփեմ թագուհուն:

131
00:17:17,240 --> 00:17:18,960
Քսան հազար մարդ, արդյոք դա է:

132
00:17:19,040 --> 00:17:21,880
Այո, ձեր շնորհքը:
Մի քանիսը մահացել են տարանցման մեջ:

133
00:17:24,040 --> 00:17:25,520
Նրանք խաբեցին զառախաղ:

134
00:17:27,360 --> 00:17:29,240
Կամ գուցե ես խաբեցի:

135
00:17:29,320 --> 00:17:30,400
Ինչ-որ մեկը խաբեց:

136
00:17:32,560 --> 00:17:34,920
Նրանք լավ մարտիկներ չէին:
Դուք չեք կարոտի դրանք:

137
00:17:35,000 --> 00:17:36,760
-Հայաստանում:
-Տու հազար.

138
00:17:36,840 --> 00:17:38,520
Եւ փղեր:

139
00:17:38,600 --> 00:17:40,440
Ոչ փղեր, ձեր շնորհքը:

140
00:17:42,000 --> 00:17:43,400
Դա հիասթափեցնող է:

141
00:17:44,480 --> 00:17:46,560
Ինձ ասացին
Ոսկե ընկերությունը փղեր ուներ:

142
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
Նրանք հիանալի գազաններ են,
Ձեր շնորհքը,

143
00:17:49,040 --> 00:17:52,320
բայց ոչ լավ հարմարեցված
երկար ծովի ճանապարհորդություններին:

144
00:17:52,400 --> 00:17:56,160
Ամեն դեպքում, դուք առավել ողջունում եք ներս
Քինգի վայրէջք, կապիտան Strickland:

145
00:17:56,240 --> 00:17:59,160
Մենք ակնկալում ենք պայքարել
Ձեր անունից, ձեր շնորհքը:

146
00:18:09,720 --> 00:18:11,280
Ես այստեղ ամենաշատը ողջունում եմ:

147
00:18:12,800 --> 00:18:17,120
Դուք թագի իսկական ընկեր եք
եւ վաստակավոր հյուր:

148
00:18:17,200 --> 00:18:18,480
Լավ

149
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
Որպես իսկական ընկեր
Եվ վաստակավոր հյուր ...

150
00:18:30,040 --> 00:18:33,040
Ես հույս ունեի
Մենք կարող էինք մասնավոր խոսել:

151
00:18:34,000 --> 00:18:36,920
Պատերազմից հետո:
Դա մեր համաձայնությունն էր:

152
00:18:37,000 --> 00:18:39,840
Պատերազմներ երբեմն անցած տարիներ:

153
00:18:41,040 --> 00:18:42,840
Դուք ուզում եք պոռնիկ, գնել մեկը:

154
00:18:45,120 --> 00:18:46,440
Դուք ուզում եք թագուհի ...

155
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
վաստակեք նրան:

156
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
Ինչպես

157
00:18:54,080 --> 00:18:58,120
Ես տվել եմ նրա արդարությունը, բանակ
եւ երկաթյա նավատորմը,

158
00:18:58,200 --> 00:19:00,960
բայց նա տալիս է ինձ
ջերմության ոչ մի նշան:

159
00:19:01,960 --> 00:19:04,080
Իմ սիրտը գրեթե կոտրված է:

160
00:19:06,200 --> 00:19:07,480
Դուք հանդուգն եք:

161
00:19:09,360 --> 00:19:12,840
-Ես տղամարդիկ ավելի քիչ եմ ղեկավարել:
- Նրանք ավելի քիչ տղամարդիկ էին:

162
00:19:51,080 --> 00:19:53,440
Ես լսում եմ վիշապը այրված
Հազար լանիստ տղամարդիկ:

163
00:19:53,520 --> 00:19:55,200
Այրեցին իմ սիրած տղաների մի մասը:

164
00:19:55,280 --> 00:19:57,040
-Archie, էր:
-Իսկ Ուիլյամ:

165
00:19:57,120 --> 00:20:00,280
-Տեք գեղեցիկ Ուիլյամ:
-Այո, բարձրահասակ գեղեցիկ Ուիլյամ:

166
00:20:00,360 --> 00:20:02,280
Նրանք ասացին, թե ինչ է մնացել նրանից
կարող էր տեղավորվել գինու բաժակի մեջ:

167
00:20:02,360 --> 00:20:05,960
Ես միակ մարդն եմ, որը դու երբեւէ հանդիպել ես
Ով է կրակել վիշապ:

168
00:20:06,040 --> 00:20:07,600
-Դուք ձեզ
-Նարելի սպանեց այն:

169
00:20:07,680 --> 00:20:09,120
Դա համարձակ է:

170
00:20:18,680 --> 00:20:20,080
Այդ տղան Էդին ...

171
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
Կոճապղպեղը:

172
00:20:21,240 --> 00:20:24,160
Դա է նա: Վերադարձավ
Իր դեմքով անմիջապես այրվել է:

173
00:20:24,240 --> 00:20:25,480
Նա այժմ կոպ չունի:

174
00:20:25,560 --> 00:20:27,120
Ինչպես է նա քնում առանց կոպերի:

175
00:20:27,200 --> 00:20:29,600
Լավ, կարող ենք դադարեցնել խոսելը
Այժմ ծիծաղելի վիշապների մասին:

176
00:20:29,680 --> 00:20:31,080
Bronn Bronn- ը սեւ ջրով:

177
00:20:33,560 --> 00:20:34,600
Դու կատակում ես ինձ:

178
00:20:34,680 --> 00:20:37,600
Ներողություն խնդրելու համար,
Բայց թագուհին ստիպեց ինձ շտապել:

179
00:20:40,600 --> 00:20:41,760
Ներեցեք, տիկնայք:

180
00:20:43,760 --> 00:20:45,240
Միգուցե եւս մեկ անգամ:

181
00:20:52,760 --> 00:20:56,240
Դուք երբեւէ միայնակ եք ստանում,
Ես մասնակի եմ տարեց պարոնայք:

182
00:20:59,240 --> 00:21:02,200
Աղքատ աղջիկ: Խոզը նրան կվերցնի
տարվա ընթացքում:

183
00:21:04,400 --> 00:21:05,760
-Որ աղջիկ:
- թագուհու եղբայրները

184
00:21:05,840 --> 00:21:08,440
Խոստումներ կատարեց ձեզ եւ կոտրեց դրանք:

185
00:21:08,520 --> 00:21:10,560
Նրա շնորհքը ցանկանում է շտկել
նրանց սխալը:

186
00:21:12,280 --> 00:21:16,160
Նա մի անգամ ինձ տվեց մի ամրոց եւ կին,
Այնուհետեւ ուղղեք ինձ հենց դրանցից:

187
00:21:16,240 --> 00:21:18,560
Դա ser jaime- ի գործն էր, այլ ոչ թե:

188
00:21:18,640 --> 00:21:22,200
Երբ Queen Cersei- ն ինչ-որ բան է ուզում,
Նա վճարում է նախապես եւ ոսկով:

189
00:21:22,280 --> 00:21:24,000
Իրականում դրա մի քանի կրծքավանդակներ:

190
00:21:24,080 --> 00:21:26,800
Սպասում եմ ձեզ
վագոնում `դրսում:

191
00:21:31,680 --> 00:21:35,480
Այսպիսով, նա ցանկանում է ինչ-որ մեկին սպանել,
Բայց նա չի կարող ուղարկել իր զինվորներին:

192
00:21:36,440 --> 00:21:38,320
Եթե ​​դա վիշապի թագուհի է
Նա հետո է ...

193
00:21:38,400 --> 00:21:41,000
Նա այլ ծրագրեր ունի
Targaryen Girl- ի համար:

194
00:21:41,080 --> 00:21:42,480
Այո, լավ, հաջողություն դրա հետ:

195
00:21:42,560 --> 00:21:46,560
Մեր թագուհու եղբայրները քիչ հավանական են
գոյատեւել իրենց հյուսիսային արկածները:

196
00:21:46,640 --> 00:21:48,880
Բայց այն դեպքում, երբ նրանք անում են ...

197
00:21:55,200 --> 00:21:58,600
Նա ունի մեծ իմաստ
բանաստեղծական արդարության:

198
00:21:59,800 --> 00:22:01,920
Այդ ծիծաղելի ընտանիքը:

199
00:22:02,000 --> 00:22:05,360
Երբ միջնաբերդը վտարեց ինձ,
Ես մտածեցի, որ կմեռնեմ աղքատ եւ մենակ,

200
00:22:05,440 --> 00:22:09,720
Բայց իմ ծառայության դիմաց,
Քուին Կեսին ինձ ձեռքը դարձրեց:

201
00:22:09,800 --> 00:22:13,360
Ինչ էր նա անելու այն մարդու համար, ով
Ազատում է նրան իր դավաճան եղբայրներից:

202
00:22:29,360 --> 00:22:31,080
Ես ուզում էի այդ փղերը:

203
00:22:36,840 --> 00:22:37,840
Այսպիսով ...

204
00:22:39,600 --> 00:22:43,400
Ինչպես համեմատել ճարպի թագավորի հետ:

205
00:22:44,440 --> 00:22:46,120
Դուք վիրավորում եք իմ հանգուցյալ ամուսնուն:

206
00:22:46,200 --> 00:22:47,440
Դուք վիրավորված եք:

207
00:22:51,920 --> 00:22:53,760
Ռոբերտը այլ պոռնիկ ուներ
Ամեն երեկո

208
00:22:54,880 --> 00:22:57,320
Բայց նա դեռ չգիտեր
նրա ճանապարհը կնոջ մարմնի շուրջը:

209
00:22:58,240 --> 00:22:59,280
Եվ թագավորները:

210
00:23:04,840 --> 00:23:06,560
Դուք վայելում եք պարանոցը ռիսկի դիմել,
Չեք

211
00:23:08,400 --> 00:23:09,440
Կյանքը ձանձրալի է:

212
00:23:09,520 --> 00:23:12,400
Դու ձանձրալի չես,
Ես ձեզ դա կտամ:

213
00:23:23,880 --> 00:23:25,720
Խնդրում եմ, ուրախ եմ թագուհուն

214
00:23:27,240 --> 00:23:30,440
Դուք կարող եք լինել առավել ամբարտավան մարդը
Ես երբեւէ հանդիպել եմ:

215
00:23:32,520 --> 00:23:33,840
Ինձ դուր է գալիս:

216
00:23:36,160 --> 00:23:37,560
Բայց հիմա ուզում եմ մենակ լինել:

217
00:23:44,280 --> 00:23:46,880
Ես պատրաստվում եմ դնել
Ձեր որովայնի արքայազնը:

218
00:25:17,440 --> 00:25:20,000
Եվրոն չի կարող պաշտպանել երկաթե կղզիները,

219
00:25:20,080 --> 00:25:22,720
ոչ թե եթե նա թագավորի վայրէջքում է
Իր բոլոր մարդկանց եւ նրա նավերի հետ:

220
00:25:24,360 --> 00:25:25,680
Մենք կարող ենք վերադարձնել մեր տունը:

221
00:25:26,640 --> 00:25:27,760
Daenerys- ը գնացինք հյուսիս:

222
00:25:27,840 --> 00:25:30,640
Daenerys- ին անհրաժեշտ կլինի ինչ-որ տեղ
նահանջել, եթե նրանք չեն կարող պահել հյուսիսը:

223
00:25:31,600 --> 00:25:33,080
Ինչ-որ տեղ մահացածները չեն կարող գնալ:

224
00:25:38,760 --> 00:25:41,800
Դու իմ թագուհին ես:
Ես գնում եմ այնտեղ, որտեղ դուք պատվիրում եք:

225
00:25:46,680 --> 00:25:48,480
Դուք ուզում եք գնալ ձմեռային:

226
00:25:48,560 --> 00:25:49,920
Պայքարել starks- ի համար:

227
00:25:53,600 --> 00:25:54,600
Գնացեք

228
00:25:59,240 --> 00:26:01,200
Մահացածը կարող է երբեք չմեռնել:

229
00:26:04,600 --> 00:26:06,440
Մահացածը կարող է երբեք չմեռնել:

230
00:26:11,320 --> 00:26:13,000
Սպանեք գոմաղբերը միեւնույն է:

231
00:26:39,840 --> 00:26:41,400
Բարի գալուստ, իմ տիկին:

232
00:26:42,600 --> 00:26:43,920
Եթե ​​հետեւում ես ինձ ...

233
00:26:44,000 --> 00:26:45,280
Կարստատներ:

234
00:26:45,360 --> 00:26:47,360
Ավելի լավ սիգիլներից մեկը:

235
00:26:48,480 --> 00:26:49,800
Համենայն դեպս, ծեծում է սոխը:

236
00:26:51,280 --> 00:26:53,080
Չի կարող վիճել դրա հետ:

237
00:26:53,160 --> 00:26:55,080
Ոչ այնքան վաղուց,
starks եւ karstarks

238
00:26:55,160 --> 00:26:57,120
իրար մորթում էին
ռազմի դաշտում:

239
00:26:57,200 --> 00:26:59,240
Jon ոն Սնոուն խաղաղություն բերեց տներին:

240
00:26:59,320 --> 00:27:01,320
Եվ մեր թագուհին շնորհակալ է:

241
00:27:01,400 --> 00:27:03,680
Նրա երախտագիտությունը սիրուն է,
Բայց դա իմ տեսակետը չէ:

242
00:27:04,720 --> 00:27:07,480
Հյուսիսային մարդիկ հավատարիմ են Jon ոն ձյունին,
ոչ նրան:

243
00:27:07,560 --> 00:27:08,560
Նրանք չգիտեն նրան:

244
00:27:08,640 --> 00:27:11,000
Ազատ ժողովրդականությունը նրան չգիտի:

245
00:27:11,080 --> 00:27:13,640
Ես մի որոշ ժամանակ ես եղել եմ այստեղ,
Եվ ես ասում եմ ձեզ,

246
00:27:13,720 --> 00:27:15,560
Նրանք համառ են որպես այծեր:

247
00:27:15,640 --> 00:27:18,200
Դուք ցանկանում եք նրանց հավատարմությունը,
Պետք է վաստակել այն:

248
00:27:29,120 --> 00:27:31,520
Ես զգում եմ, որ դու առաջնորդում ես
առաջարկի:

249
00:27:32,480 --> 00:27:35,200
Առաջարկն այն է, ինչ ես առաջարկում եմ:

250
00:27:35,280 --> 00:27:38,400
Off շանսին
որ մենք գոյատեւում ենք գիշերային թագավորը,

251
00:27:38,480 --> 00:27:42,480
Ինչ անել, եթե յոթ թագավորությունները,
Մի անգամ իրենց ամբողջ ամոթի պատմության մեջ,

252
00:27:42,560 --> 00:27:45,840
ղեկավարվում էին արդար կնոջ կողմից
Եվ պատվավոր մարդ:

253
00:27:48,200 --> 00:27:50,040
Նրանք գեղեցիկ զույգ են պատրաստում:

254
00:27:50,120 --> 00:27:51,800
Դուք գերագնահատում եք մեր ազդեցությունը:

255
00:27:51,880 --> 00:27:54,960
Jon ոնը եւ Daenerys- ը չեն
Անկանում եք լսել միայնակ ծեր տղամարդիկ:

256
00:27:55,040 --> 00:27:56,240
Ես այնքան էլ ծեր չեմ:

257
00:27:57,880 --> 00:27:59,240
Ոչ այնքան ծեր, որքան նա:

258
00:28:01,480 --> 00:28:03,280
Մեր թագուհին հարգում է տարիքային իմաստությունը:

259
00:28:03,360 --> 00:28:04,800
Իհարկե նա անում է:

260
00:28:04,880 --> 00:28:07,520
Հարգանքն այն է, թե ինչպես երիտասարդը
մեզ հեռավորության վրա պահեք,

261
00:28:07,600 --> 00:28:10,880
Այնպես որ, մենք նրանց չենք հիշեցնում
տհաճ ճշմարտության մասին:

262
00:28:10,960 --> 00:28:12,080
Ինչ է դա

263
00:28:13,120 --> 00:28:14,520
Ոչինչ չի տեւում:

264
00:28:23,160 --> 00:28:24,800
Քո քույրը ինձ դուր չի գալիս:

265
00:28:29,880 --> 00:28:31,000
Նա քեզ չի ճանաչում:

266
00:28:33,320 --> 00:28:34,320
Եթե ​​դա ձեզ ավելի լավ է զգում,

267
00:28:34,400 --> 00:28:36,080
Նա ինձ նույնպես դուր չեկավ
երբ մենք մեծանում էինք:

268
00:28:36,160 --> 00:28:38,120
Նրան պետք չէ լինել իմ ընկերը ...

269
00:28:39,640 --> 00:28:40,960
Բայց ես նրա թագուհին եմ:

270
00:28:44,880 --> 00:28:46,840
Եթե ​​նա չի կարող ինձ հարգել ...

271
00:28:57,960 --> 00:28:59,200
Քանիսն այսօր:

272
00:28:59,280 --> 00:29:01,040
Միայն տասնութ այծ եւ տասնմեկ ոչխար:

273
00:29:05,080 --> 00:29:06,080
Ինչն է

274
00:29:06,160 --> 00:29:07,800
Դրակոնները հազիվ են ուտում:

275
00:29:25,200 --> 00:29:26,440
Ինչն է սխալ նրանց հետ:

276
00:29:26,520 --> 00:29:28,000
Նրանց դուր չի գալիս հյուսիսը:

277
00:29:43,560 --> 00:29:44,640
Շարունակեք:

278
00:29:50,560 --> 00:29:53,080
Ես չգիտեմ, թե ինչպես վարվել վիշապ:

279
00:29:53,160 --> 00:29:55,240
Ոչ ոք չի անում,
մինչեւ նրանք վիշապ ունենան:

280
00:29:57,720 --> 00:29:59,880
Ինչ անել, եթե նա չզածեմ ինձ:

281
00:29:59,960 --> 00:30:02,000
Հետո ես վայելեցի ձեր ընկերությունը,
Jon ոն ձյուն:

282
00:30:20,680 --> 00:30:22,200
Ինչ եմ ես պահում:

283
00:30:23,640 --> 00:30:24,920
Ինչքան կարող ես:

284
00:32:16,760 --> 00:32:18,920
Դուք ամբողջովին
ավերված ձիեր ինձ համար:

285
00:32:27,720 --> 00:32:29,640
Մենք կարող էինք մնալ հազար տարի ...

286
00:32:31,680 --> 00:32:32,920
Ոչ ոք մեզ չէր գտնում:

287
00:32:35,440 --> 00:32:36,680
Մենք բավականին հին կլինեինք:

288
00:32:44,640 --> 00:32:47,440
Այստեղ ցուրտ է
Հարավային աղջկա համար:

289
00:32:47,520 --> 00:32:49,160
Այսպիսով, տաքացրեք ձեր թագուհուն:

290
00:33:03,280 --> 00:33:04,360
Մի վախեցեք:

291
00:33:27,120 --> 00:33:28,760
-Գրիշ
-Այսքն այստեղ է:

292
00:33:34,800 --> 00:33:37,240
Դա հեշտ չէ բերան, որը մեծ է
Դրվոնգլասի հետ:

293
00:33:39,560 --> 00:33:42,080
Դուք ասում եք, որ լավ եք,
Դա է

294
00:33:42,160 --> 00:33:43,640
Ես պարզապես ասում եմ
Դա բարդ նյութ է

295
00:33:43,720 --> 00:33:46,680
Դուք գիտեք, թե ով է զենք պատրաստում
վայրի լանչի համար:

296
00:33:46,760 --> 00:33:49,120
Ճարմանդներ եւ կոկորդներ:

297
00:33:49,200 --> 00:33:51,480
-Ով եք դու:
-Լավ նրան:

298
00:33:58,440 --> 00:34:00,040
Լսեցի, որ դու այստեղ ես:

299
00:34:02,480 --> 00:34:03,800
Դուք ինձ թողեցիք մեռնել:

300
00:34:04,880 --> 00:34:06,200
Սկզբում ես քեզ թալանեցի:

301
00:34:17,560 --> 00:34:19,640
Դու ցուրտ փոքրիկ խայթոց ես,
Չեք

302
00:34:23,200 --> 00:34:25,200
Գուշակիր, որ այդ պատճառով դու դեռ կենդանի ես:

303
00:34:32,680 --> 00:34:35,080
Դա գեղեցիկ կացին էր, որը դու պատրաստեցիր նրա համար:

304
00:34:35,160 --> 00:34:36,320
Դուք ավելի լավ եք ստացել:

305
00:34:36,400 --> 00:34:38,680
Այո, շնորհակալություն: Ուրեմն դու:

306
00:34:39,920 --> 00:34:42,120
Նկատի ունեմ, դուք լավ տեսք ունեք:

307
00:34:43,560 --> 00:34:45,520
Շնորհակալություն Ուրեմն դու:

308
00:34:49,160 --> 00:34:51,400
Մեծանալու վատ տեղ չէ,
Եթե ​​այդքան ցուրտ չէր:

309
00:34:53,080 --> 00:34:54,800
Դրանից հետո մոտ մնացեք այդ դարբնոցին:

310
00:34:54,880 --> 00:34:57,120
Օ ,, այդ հրամանը է, տիկին Ստարկ:

311
00:34:57,200 --> 00:34:58,240
Մի զանգիր ինձ:

312
00:34:58,320 --> 00:35:00,320
Ինչպես ցանկանում եք, Միլադ:

313
00:35:07,400 --> 00:35:08,520
Ահա իմ ցանկությունը:

314
00:35:10,760 --> 00:35:12,320
Կարող եք դա անել:

315
00:35:12,400 --> 00:35:14,040
Ինչ է ձեզ հարկավոր
Նման բան:

316
00:35:14,120 --> 00:35:15,360
Կարող եք պատրաստել, թե ոչ:

317
00:35:15,440 --> 00:35:17,520
Դուք արդեն սուր ունեք:

318
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
Ինչ է դա:

319
00:35:24,440 --> 00:35:25,840
Դա Վալիսյան պողպատ է:

320
00:35:25,920 --> 00:35:28,280
Միշտ գիտեի
Դուք պարզապես մեկ այլ հարուստ աղջիկ եք եղել:

321
00:35:30,440 --> 00:35:32,440
Դուք չգիտեք որեւէ այլ հարուստ աղջիկ:

322
00:35:42,440 --> 00:35:43,440
Մտնել:

323
00:35:50,800 --> 00:35:52,440
Lord Glover- ը մեզ հաջողություն է մաղթում,

324
00:35:52,520 --> 00:35:55,680
Բայց նա մնում է խորքային փայտի մեջ
Իր տղամարդկանց հետ:

325
00:35:58,200 --> 00:36:00,320
«Կանգնեցնի տունը
տան stark- ի հետեւում

326
00:36:00,400 --> 00:36:02,600
Ինչպես ունենք հազար տարի »:

327
00:36:03,880 --> 00:36:05,120
Միթե դա ասածը չէ:

328
00:36:05,200 --> 00:36:07,800
«Ես կանգնած եմ ետեւի ետեւում», -
Նա ասաց.

329
00:36:09,320 --> 00:36:11,120
«Թագավորը հյուսիսում»:

330
00:36:12,200 --> 00:36:14,160
-Ես ձեզ ասացի, որ մեզ պետք է դաշնակիցներ:
-Դուք ինձ չասացիր

331
00:36:14,240 --> 00:36:16,560
Դուք պատրաստվում եք հրաժարվել ձեր պսակից:

332
00:36:16,640 --> 00:36:18,800
Ես երբեք թագ չեմ ուզում:

333
00:36:18,880 --> 00:36:21,520
Այն ամենը, ինչ ես ուզում էի
էր պաշտպանել հյուսիսը:

334
00:36:21,600 --> 00:36:24,120
Ես ինձ հետ բերեցի երկու բանակի տուն,
երկու վիշապ:

335
00:36:24,200 --> 00:36:25,840
Եւ թիրախ թագուհի:

336
00:36:26,960 --> 00:36:29,440
Կարծում եք, որ կարող ենք հաղթել
Առանց նրա մեռելների բանակը:

337
00:36:29,520 --> 00:36:32,440
Ես նրանց պայքարեցի, Սանսա: Երկու անգամ:

338
00:36:32,520 --> 00:36:34,280
Դուք ուզում եք անհանգստանալ
ով է պահում, թե ինչ վերնագիր է

339
00:36:34,360 --> 00:36:36,320
Ես ասում եմ, որ դա նշանակություն չունի:

340
00:36:37,280 --> 00:36:40,120
Առանց նրա, մենք առիթ չենք կանգնում:

341
00:36:48,280 --> 00:36:50,080
Դուք ընդհանրապես հավատ ունեք ինձ:

342
00:36:52,120 --> 00:36:53,360
Դուք գիտեք, որ ես անում եմ:

343
00:36:57,640 --> 00:36:59,200
Նա լավ թագուհի կլինի:

344
00:37:00,240 --> 00:37:01,280
Բոլորիս համար:

345
00:37:02,880 --> 00:37:04,320
Նա իր հայրը չէ:

346
00:37:10,640 --> 00:37:12,680
Ոչ, նա շատ ավելի գեղեցիկ է:

347
00:37:17,560 --> 00:37:21,320
Խնայեցիր ծնկը խնայելու համար
Հյուսիսը կամ որովհետեւ սիրում եք նրան:

348
00:37:48,880 --> 00:37:50,600
Ուրեմն դու մարդ ես:

349
00:37:51,680 --> 00:37:53,720
Որ մարդն եմ, ձեր շնորհքը:

350
00:37:53,800 --> 00:37:56,800
Նա, ով փրկեց Սեր հորան
երբ ուրիշ ոչ ոք չէր կարող:

351
00:37:56,880 --> 00:37:59,320
Նրանք կարող էին, նրանք պարզապես չէին կարող:

352
00:38:01,080 --> 00:38:03,880
Ես ստիպված կլինեմ որոշակի փոփոխություններ կատարել
միջնաբերդում, երբ ես գահ եմ տանում:

353
00:38:03,960 --> 00:38:07,000
Հիանալի ծառայություն
արժանի է մեծ պարգեւատրման:

354
00:38:07,080 --> 00:38:09,240
Ձեզ ծառայելու իմ պատիվն է,
Ձեր շնորհքը:

355
00:38:09,320 --> 00:38:11,600
Դե, պետք է ինչ-որ բան լինի
Ես կարող էի ձեզ տալ:

356
00:38:13,400 --> 00:38:18,320
Եթե ​​դա շատ դժվարություն չէ,
Ես կարող էի ներում օգտագործել:

357
00:38:18,400 --> 00:38:19,600
Ինչ հանցագործության համար:

358
00:38:20,920 --> 00:38:23,520
Ես վերցրել եմ մի քանի գրքեր
միջնաբերդից:

359
00:38:25,840 --> 00:38:27,920
Եւ նաեւ թուր:

360
00:38:28,000 --> 00:38:29,160
Միջնաբերդից:

361
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
Իմ ընտանիքից:

362
00:38:31,800 --> 00:38:33,600
Այն գտնվում է տան մեջ
սերունդների համար:

363
00:38:33,680 --> 00:38:36,560
Դա իմը կլիներ
Համենայն դեպս, ի վերջո,

364
00:38:36,640 --> 00:38:39,480
Բայց հայրս այլ գաղափարներ ուներ:

365
00:38:41,720 --> 00:38:43,000
Ոչ թե ռանդին է:

366
00:38:44,920 --> 00:38:46,280
Դուք նրան ճանաչում եք:

367
00:38:50,160 --> 00:38:53,800
Ես առաջարկեցի թույլ տալ, որ նա պահպանի իր հողերը
եւ վերնագրերը, եթե նա թեքում է ծնկը:

368
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
Նա հրաժարվեց:

369
00:39:07,080 --> 00:39:08,080
Դե ...

370
00:39:10,560 --> 00:39:13,880
Համենայն դեպս ես նորից թույլատրվելու եմ տուն,
հիմա, երբ իմ եղբայրը Տերն է:

371
00:39:17,880 --> 00:39:20,120
Քո եղբայրը կանգնած էր ձեր Հոր հետ:

372
00:39:36,560 --> 00:39:38,360
Շնորհակալ եմ, ձեր շնորհքը:

373
00:39:38,440 --> 00:39:39,720
Ինձ ասելու համար:

374
00:39:41,680 --> 00:39:44,120
-Մայ I ...?
-Իհարկե:

375
00:40:25,800 --> 00:40:26,920
Ինչ եք անում այստեղ:

376
00:40:28,120 --> 00:40:30,320
Սպասում, հին ընկերոջ համար:

377
00:40:31,680 --> 00:40:33,520
Ժամանակն է պատմել Jon ոն ճշմարտությունը:

378
00:40:34,440 --> 00:40:35,520
Ոչ, ոչ:

379
00:40:36,640 --> 00:40:39,440
Դու նրա եղբայրն ես:
Միթե չպետք է ասես նրան:

380
00:40:40,320 --> 00:40:41,680
Ես նրա եղբայրը չեմ:

381
00:40:42,560 --> 00:40:44,640
Նա ձեզ ավելի է վստահում, քան որեւէ մեկը:

382
00:40:45,640 --> 00:40:46,840
Հիմա ժամանակն է:

383
00:41:21,200 --> 00:41:22,760
Սեմ

384
00:41:22,840 --> 00:41:26,200
I'm ավում եմ, գիտեմ
Ես չպետք է այստեղ ընկնեմ:

385
00:41:29,560 --> 00:41:30,720
Դուք թաքնվում եք ինձանից:

386
00:41:30,800 --> 00:41:31,800
Իհարկե ոչ:

387
00:41:32,880 --> 00:41:35,000
Ինչ եք անում Winterfell- ում:

388
00:41:35,080 --> 00:41:37,520
Կամ կարդացել եք ամեն գիրք
միջնաբերդում արդեն?

389
00:41:40,800 --> 00:41:42,440
Ինչն է սխալ:

390
00:41:42,520 --> 00:41:45,000
-Գիլ Նա ամեն ինչ կարգին է:
- լավ է:

391
00:41:45,080 --> 00:41:46,120
Փոքր Սեմ:

392
00:41:47,800 --> 00:41:48,800
Չգիտես

393
00:41:50,080 --> 00:41:51,200
ԻՆՉՊԵՍ ԻՆՉ:

394
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
Daenerys ...

395
00:41:54,520 --> 00:41:56,880
Նա մահապատժի է ենթարկել իմ հայրն ու եղբորը:

396
00:41:57,720 --> 00:41:59,200
Նրանք նրա բանտարկյալներն էին:

397
00:42:03,040 --> 00:42:04,400
Նա քեզ չի ասել:

398
00:42:13,040 --> 00:42:14,280
Ես շատ ցավում եմ:

399
00:42:17,680 --> 00:42:19,320
Մենք պետք է ավարտենք այս պատերազմը:

400
00:42:20,960 --> 00:42:22,520
Կատարեիք դա:

401
00:42:24,760 --> 00:42:26,280
Ես մահապատժի եմ ենթարկել ինձ չհնազանդվող մարդկանց:

402
00:42:26,360 --> 00:42:28,240
Դուք նույնպես խնայեցիք տղամարդկանց:

403
00:42:28,320 --> 00:42:30,520
Հազարավոր վայրի լուրեր
երբ նրանք հրաժարվեցին ծնկի գալ:

404
00:42:30,600 --> 00:42:32,120
Ես թագավոր չէի:

405
00:42:34,360 --> 00:42:35,360
Բայց դու լինեիր:

406
00:42:37,040 --> 00:42:38,320
Դուք միշտ եղել եք:

407
00:42:40,160 --> 00:42:41,800
Ես հրաժարվեցի իմ պսակից, Սամ:

408
00:42:42,920 --> 00:42:45,200
Ես թեքում եմ ծնկից:
Այլեւս հյուսիսում թագավոր չեմ:

409
00:42:45,280 --> 00:42:46,680
Ես չեմ խոսում
Թագավորը հյուսիսում:

410
00:42:46,760 --> 00:42:49,240
Ես խոսում եմ թագավորի մասին
արյունոտ յոթ թագավորությունների մասին:

411
00:42:57,200 --> 00:42:58,920
Ես եւ թե ես այն մշակեցինք:

412
00:42:59,000 --> 00:43:01,600
Ես ունեի բարձր Septon- ի օրագիր:
Bran ուներ ...

413
00:43:02,680 --> 00:43:04,000
Ինչ էլ որ լինի Bran- ը:

414
00:43:04,080 --> 00:43:05,920
Ինչի մասին եք խոսում:

415
00:43:08,920 --> 00:43:09,920
Ձեր մայրը ...

416
00:43:11,040 --> 00:43:12,280
Լիաննա stark էր:

417
00:43:13,840 --> 00:43:15,080
Եվ քո հայրը ...

418
00:43:16,280 --> 00:43:18,200
Ձեր իսկական հայրը

419
00:43:18,280 --> 00:43:19,800
Ռաեգար Էեգարենն էր:

420
00:43:22,000 --> 00:43:23,880
Դուք երբեք չեք եղել գունդ:

421
00:43:24,720 --> 00:43:28,200
Դուք Agon Targaryen եք,
True շմարիտ ժառանգը երկաթի գահին:

422
00:43:32,360 --> 00:43:34,960
I'm ավում եմ,
Գիտեմ, որ դա շատ բան է ներս մտնել:

423
00:43:43,920 --> 00:43:46,960
Հայրս առավել պատվաբեր մարդ էր
Ես երբեւէ հանդիպել եմ:

424
00:43:50,600 --> 00:43:52,280
Դուք ասում եք
Նա ինձ ստեց իմ ամբողջ կյանքը:

425
00:43:52,360 --> 00:43:53,480
Ոչ

426
00:43:54,520 --> 00:43:57,920
Ձեր հայրը, լավ, NED stark:

427
00:43:58,000 --> 00:44:01,280
Նա խոստացավ ձեր մորը
Նա միշտ կպաշտպանի ձեզ:

428
00:44:01,360 --> 00:44:03,760
Եվ նա արեց: Ռոբերտը կունենար
Սպանեց ձեզ, եթե նա գիտեր:

429
00:44:05,840 --> 00:44:07,280
Դու իսկական թագավոր ես:

430
00:44:08,400 --> 00:44:12,160
Aegon Targaryen, նրա անվան վեցերորդը,
Realm- ի պաշտպանը, այդ ամենը:

431
00:44:26,240 --> 00:44:29,000
-Դաեներին մեր թագուհին է:
-Շատ չպետք է լինի:

432
00:44:30,880 --> 00:44:32,680
- Դա դավաճան է:
- ճշմարտությունն է:

433
00:44:34,480 --> 00:44:36,520
Դուք հրաժարվեցիք ձեր պսակից
Ձեր ժողովրդին փրկելու համար:

434
00:44:38,440 --> 00:44:39,720
Արդյոք նա նույնը կվարվեր:

435
00:46:43,040 --> 00:46:44,640
Մնացեք, նա կապույտ աչքեր ունի:

436
00:46:44,720 --> 00:46:46,200
Ես միշտ կապույտ աչքեր ունեի:

437
00:46:55,920 --> 00:46:56,960
Ինչ-որ մեկին գտել եք:

438
00:47:29,040 --> 00:47:31,120
Umber տղան:

439
00:47:31,200 --> 00:47:32,280
Դա հաղորդագրություն է:

440
00:47:33,320 --> 00:47:35,120
Գիշերային թագավորից:

441
00:47:35,200 --> 00:47:38,520
Նրա բանակը մեր եւ ձմեռվա միջեւ:
Մենք ոտքով ենք:

442
00:47:38,600 --> 00:47:40,880
Մենք ընկանք ներքեւից, ամրոցից:

443
00:47:40,960 --> 00:47:42,680
Մենք կարող ենք կրկնապատկել ձիերը:

444
00:47:42,760 --> 00:47:46,840
Եթե ​​ձիերը տեւում են,
Մենք այնտեղ կհասնենք մեռելներից առաջ:

445
00:47:46,920 --> 00:47:49,400
Մենք պարզապես պետք է հույս ունենանք
Գիշերային թագավորը առաջինը չի գալիս:

446
00:48:38,840 --> 00:48:41,240
Շարունակեք շարժվել: Ուղիղ:

447
00:48:43,080 --> 00:48:45,800
Մնացեք միասին: Մի ընկեք հետեւից: