1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave yify:
Yts.mx

3
00:00:10,445 --> 00:00:13,013
[♪♪♪]

4
00:01:00,103 --> 00:01:01,887
[Insektet që gumëzhin butë]

5
00:01:04,325 --> 00:01:06,457
[Zogjtë që Cawing]

6
00:01:09,939 --> 00:01:11,723
[Sizzling ushqimi]

7
00:01:27,130 --> 00:01:28,479
[Humming]

8
00:01:30,177 --> 00:01:32,004
Kaya:
Mirëmëngjes, diell.

9
00:01:32,092 --> 00:01:34,268
Si do të flesh? Kit: Mirë.

10
00:01:34,355 --> 00:01:36,313
Mirë? Ju lani dhëmbët?

11
00:01:36,400 --> 00:01:38,707
Për një minutë të plotë
dhe 30 sekonda.

12
00:01:38,794 --> 00:01:40,578
Mirë. Po, ne po arrijmë atje.

13
00:01:42,667 --> 00:01:45,105
Për çfarë do të ëndërronit? Kam ëndërruar për mamin

14
00:01:45,192 --> 00:01:46,889
duke më dhënë shumë puthje.

15
00:01:46,976 --> 00:01:50,893
Me te vertete me mungon mami.

16
00:01:50,980 --> 00:01:53,896
Shikoni, ajo do të jetë gjithmonë
të kujdesesh për ne, Kit.

17
00:01:53,983 --> 00:01:55,245
E dini atë, apo jo?

18
00:01:57,639 --> 00:02:00,337
Kaya, pse nuk mundem
Eja me ty sot?

19
00:02:00,424 --> 00:02:02,905
Sepse do të ndihmoni
Babi duke rregulluar varkën, në rregull?

20
00:02:02,992 --> 00:02:05,081
Mirë. Jo e drejtë. Unë e di.

21
00:02:05,168 --> 00:02:07,997
Do të të marr herën tjetër, në rregull?
Unë nuk do të shkoj shumë gjatë, premtoj.

22
00:02:11,392 --> 00:02:14,699
[Scraping mulli] [mbyllet dera]

23
00:02:14,786 --> 00:02:16,875
Hej, babi!

24
00:02:16,962 --> 00:02:18,050
Babi!

25
00:02:19,530 --> 00:02:22,881
Hej. Unë jam duke takuar Tessa.

26
00:02:22,968 --> 00:02:25,101
Pra, um, të bëra mëngjes.

27
00:02:25,188 --> 00:02:27,103
Ka vezë dhe dolli
në kuzhinë.

28
00:02:27,190 --> 00:02:28,452
Bukur, faleminderit.yeah.

29
00:02:28,539 --> 00:02:29,540
Faleminderit, Kiddo.

30
00:02:31,325 --> 00:02:33,588
Unë, uh, mendova
Unë do të mbushja varkën

31
00:02:33,675 --> 00:02:35,285
Dhe nxirrni përsëri.

32
00:02:37,896 --> 00:02:38,854
Hej, ti dhe, uh ...

33
00:02:41,030 --> 00:02:43,032
Nr. Nr. Ju dhe Tessa trajtoni veten.

34
00:02:43,119 --> 00:02:44,773
Seriozisht Kjo është--
Fineshtë mirë. Eshte ne rregull

35
00:02:44,860 --> 00:02:46,775
Unë do të shkoj.
Uh, do të shihemi më vonë.

36
00:02:46,862 --> 00:02:49,952
Thjesht mos harro
Insulina e Kit, në rregull?

37
00:02:50,039 --> 00:02:52,389
E kam marrë.YEAH, në rregull. Mirupafshim.

38
00:02:58,003 --> 00:02:59,744
[Barking qen në distancë]

39
00:03:08,840 --> 00:03:11,408
[♪♪♪]

40
00:03:37,478 --> 00:03:39,349
[Thirrjet e Zogjve]

41
00:03:46,835 --> 00:03:48,228
[Cawing]

42
00:04:08,117 --> 00:04:10,293
Hej, Tess.hello.

43
00:04:10,380 --> 00:04:12,426
[Chuckles] [Dings Telefon]

44
00:04:12,513 --> 00:04:15,255
Oh, gjuaj, është babai im.

45
00:04:15,342 --> 00:04:17,387
Nëse ai zbulon se ne jemi mënyra
Këtu, ai do të na vrasë.

46
00:04:17,474 --> 00:04:19,346
Oh, zot. Çfarëdo.

47
00:04:19,433 --> 00:04:21,043
[Chuckles]
A jeni i ngazëllyer?

48
00:04:21,130 --> 00:04:22,523
Prisni deri në
Ju e shihni mikun e tij.

49
00:04:22,610 --> 00:04:24,002
Mirë, unë nuk e bëj
Keni nevojë për një rregullim, Tess.

50
00:04:24,089 --> 00:04:26,135
E di. Thjesht po them.

51
00:04:26,222 --> 00:04:29,269
Si do t’i takonit edhe këta njerëz? Um, nga festa e plazhit të Lance.

52
00:04:29,356 --> 00:04:31,836
Ata janë si junkies-stunt me ujë
Ose diçka, nuk e di.

53
00:04:31,923 --> 00:04:35,057
Ata i filmojnë këto video të çmendura,
Por ata janë vërtet të lezetshëm.

54
00:04:35,144 --> 00:04:38,495
Ata janë të lezetshëm, por super të çmendur.

55
00:04:38,582 --> 00:04:41,063
Dua?
Nr

56
00:04:41,150 --> 00:04:43,718
Çfarë? Ju lutem ju lutem
Mbani një mendje të hapur?

57
00:04:43,805 --> 00:04:45,937
Jepuni atyre mundësinë.
Do të jetë kënaqësi, premtoj.

58
00:04:46,024 --> 00:04:47,287
E lumtur që jam vajza juaj e krahut.

59
00:04:47,374 --> 00:04:49,245
Mirë. Le ta bëjmë këtë.

60
00:04:49,332 --> 00:04:52,814
Këtu
Pse nuk e mban këtë në të,

61
00:04:52,901 --> 00:04:54,250
Dhe do të ndjehet më mirë
për rreth një orë, në rregull?

62
00:04:54,337 --> 00:04:55,382
Po
Mirë.

63
00:04:55,469 --> 00:04:56,426
Faleminderit
Sigurisht.

64
00:04:56,513 --> 00:04:58,254
Dhe me kujto,

65
00:04:58,341 --> 00:05:00,909
Çfarë lloj peshku shkon mirë
me, uh, gjalpë kikiriku?

66
00:05:02,519 --> 00:05:04,304
Një kandil deti. [Vajzat Giggles]

67
00:05:04,391 --> 00:05:06,131
Faleminderit! Mirupafshim. Kalo një ditë të mirë.

68
00:05:06,218 --> 00:05:07,785
Ouch.Cila është lart, pak guppy?

69
00:05:07,872 --> 00:05:09,526
Pershendetje MM ...

70
00:05:15,358 --> 00:05:17,360
Mm.

71
00:05:17,447 --> 00:05:19,754
Ky është shoqja ime më e mirë, Kaya.Kaya. Julian.

72
00:05:19,841 --> 00:05:21,625
Gëzohem që më në fund u njoha.
Kam dëgjuar shumë për ty.

73
00:05:21,712 --> 00:05:23,148
Kryesisht gjëra të mira.OH, e shkëlqyeshme.

74
00:05:23,235 --> 00:05:24,628
Jo, thjesht po tallem.
Kryesisht gjëra të këqija.

75
00:05:24,715 --> 00:05:26,021
Kjo është vëllai im më i mirë, Xander.

76
00:05:26,108 --> 00:05:27,718
Përshëndetje.
Pershendetje

77
00:05:27,805 --> 00:05:29,067
Julian:
Ju zonja të gatshme
per ishujt?

78
00:05:29,154 --> 00:05:30,852
Ne duhet të jemi jashtë
në gjysmë ore?

79
00:05:30,939 --> 00:05:32,723
Ishujt? Po, Bahamas.

80
00:05:32,810 --> 00:05:33,942
Bahamas?

81
00:05:34,029 --> 00:05:35,291
Epo, mos provo
për të vepruar shumë të frikësuar.

82
00:05:35,378 --> 00:05:37,162
Xander dhe unë kemi bërë
udhëtimi një milion herë.

83
00:05:37,249 --> 00:05:39,861
Kjo tingëllon më e frikshme se sa është. Unë thjesht nuk mund të jem gjatë.

84
00:05:39,948 --> 00:05:41,428
Unë duhet të kujdesem
e vëllait tim të vogël.

85
00:05:41,515 --> 00:05:43,212
Ne do të kthehemi para perëndimit të diellit.

86
00:05:43,299 --> 00:05:45,562
Po, hajde, Kaya. Ju lutem?

87
00:05:45,649 --> 00:05:46,607
Të jetë spontan.

88
00:05:47,869 --> 00:05:49,174
[Qesh]

89
00:05:50,306 --> 00:05:51,525
Tessa:
Ju lutem, Kaya?

90
00:05:53,091 --> 00:05:55,267
Julian:
Bahamas. Po!

91
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
Ju jeni duke shkuar me skenë jet?

92
00:05:57,444 --> 00:05:59,228
Po, për pak kohë.

93
00:05:59,315 --> 00:06:01,448
Unë dua të shkoj në një ski jet,
Kaya, të lutem!

94
00:06:01,535 --> 00:06:03,624
Hej, shok! Premtoj
Do të të marr herën tjetër.

95
00:06:03,711 --> 00:06:05,582
A mund të jem shoferi?
Oh, sigurisht!

96
00:06:05,669 --> 00:06:07,149
Vë bast se je një shofer më i mirë
sesa motra jote.

97
00:06:07,236 --> 00:06:08,585
Mirë. Më mungon.

98
00:06:08,672 --> 00:06:10,500
Mirë, kështu që unë do të jem në shtëpi vonë.

99
00:06:10,587 --> 00:06:11,893
Darka është në frigorifer, në rregull?
Te dua

100
00:06:11,980 --> 00:06:13,373
Edhe une te dua.

101
00:06:13,460 --> 00:06:15,331
Mirupafshim.

102
00:06:15,418 --> 00:06:17,855
Ku dreqin është babai juaj?

103
00:06:17,942 --> 00:06:20,467
Ndoshta në gjysmë të rrugës
Përmes gjashtë paketave të tij të para.

104
00:06:22,382 --> 00:06:24,384
Jo. Jo, jo sot.

105
00:06:24,471 --> 00:06:27,299
Unë ju premtoj, bota e tij është
Nuk do të ndalet pa ty.

106
00:06:28,997 --> 00:06:30,955
Hej, më shiko.

107
00:06:31,042 --> 00:06:32,087
Ju duhet kjo.

108
00:06:34,611 --> 00:06:37,222
A keni ditur për ishujt?

109
00:06:37,309 --> 00:06:38,833
Ti e di, unë mendova se ...

110
00:06:41,009 --> 00:06:43,446
Mirë, mirë, a do të ishit
kam ardhur nëse të thuhet?

111
00:06:43,533 --> 00:06:45,230
Ndoshta jo.YEAH, saktësisht.

112
00:06:45,317 --> 00:06:47,581
Ju jeni shumë i ri
Për të qenë kjo e vjetër, Kaya.

113
00:06:49,147 --> 00:06:49,974
Këtu

114
00:06:51,585 --> 00:06:54,022
Ju jeni kaq i lezetshëm. Unë e di.

115
00:06:54,109 --> 00:06:56,372
[Të dy giggle] A është kjo mënyra juaj për të kërkuar falje?

116
00:06:56,459 --> 00:06:58,548
Jo saktësisht.
Në të vërtetë jam duke thënë

117
00:06:58,635 --> 00:06:59,941
Ju duhet të ndaloni
duke qenë kaq antisocial.

118
00:07:00,028 --> 00:07:02,073
Oh, unë shoh. Mirë.

119
00:07:02,160 --> 00:07:04,424
Po? A jeni gati?

120
00:07:04,511 --> 00:07:05,425
Po. A e doni atë?

121
00:07:05,512 --> 00:07:07,383
Unë e dua atë. [Giggles]

122
00:07:07,470 --> 00:07:09,516
Eja. Merrni ritmin!

123
00:07:11,300 --> 00:07:13,345
[Briri i anijes fryn në distancë]

124
00:07:14,477 --> 00:07:16,218
[Tessa bërtet]

125
00:07:17,654 --> 00:07:20,744
Eja.okay, unë po vij.

126
00:07:20,831 --> 00:07:22,746
Jam i ngazëllyer. A jeni i ngazëllyer?

127
00:07:22,833 --> 00:07:24,574
Po.Great.

128
00:07:28,839 --> 00:07:30,580
Hej, cutie. Si po kalon? Hej.

129
00:07:30,667 --> 00:07:32,582
A jemi gati gati të shkojmë? Po.

130
00:07:34,105 --> 00:07:36,586
Hej.Hey. Faleminderit

131
00:07:36,673 --> 00:07:39,197
Ju keni qenë ndonjëherë atje? Uh, po.

132
00:07:39,284 --> 00:07:41,243
Dikur shkoja me vela me
familja ime kur isha më e re,

133
00:07:41,330 --> 00:07:43,027
Por unë nuk kam qenë
në anën tjetër.

134
00:07:43,114 --> 00:07:46,248
A ia vlen vërtet udhëtimi? [Jet Ski Motor fillon]

135
00:07:46,335 --> 00:07:48,859
Plazhe epike, shpella,

136
00:07:48,946 --> 00:07:51,383
laguna të qarta kristal,

137
00:07:51,471 --> 00:07:52,863
derra të egër.pigs?

138
00:07:55,257 --> 00:07:58,521
Legjenda shkon, piratët duke u fshehur
Në ishujt i lanë pas.

139
00:07:58,608 --> 00:08:00,697
Ata kanë qenë atje
Që nga ajo kohë.

140
00:08:00,784 --> 00:08:03,526
Ju mund të notoni me ta.Pigs mund të notojnë?

141
00:08:03,613 --> 00:08:06,007
Ata janë në të vërtetë
Shumë mirë. Telefon?

142
00:08:06,094 --> 00:08:07,835
Kaya: Çfarë? Xander: Telefon celular.

143
00:08:07,922 --> 00:08:09,880
Oh. Oh. Pa dyshim që nuk e keni mendjen të pushojë

144
00:08:09,967 --> 00:08:12,361
në fund të oqeanit.got atë. Këtu ju shkoni.

145
00:08:14,232 --> 00:08:16,321
Je nervoz?

146
00:08:16,408 --> 00:08:18,933
Nuk është rodeoja ime e parë,
Xander.

147
00:08:19,020 --> 00:08:21,544
Çfarë ka, të gjithë?
Mbreti Julian në mik,

148
00:08:21,631 --> 00:08:23,154
tubuar dhe gati
për të jetuar në ishujt

149
00:08:23,241 --> 00:08:25,069
Me Dawg Xander!
Thuaj Përshëndetje, Xander!

150
00:08:25,156 --> 00:08:27,115
Dhe këto çift të keq!

151
00:08:27,202 --> 00:08:29,421
Mos harroni fëmijët, Xander dhe unë
janë profesionistë, kështu që ju lutem,

152
00:08:29,509 --> 00:08:30,945
Mos e provoni këtë në shtëpi.

153
00:08:31,032 --> 00:08:32,773
Florida çelësa për të
Ishujt e Bahamas,

154
00:08:33,251 --> 00:08:34,775
Le ta marrim!

155
00:08:36,341 --> 00:08:40,128
♪ Vetëm këtë herë
Vetëm këtë herë

156
00:08:43,044 --> 00:08:47,570
♪ Unë nuk do të kthehem
Nuk do të kthehet

157
00:08:47,657 --> 00:08:49,659
♪ Nuk do të kthehet

158
00:08:53,881 --> 00:08:59,190
♪ Vetëm këtë herë
Vetëm këtë herë, betohem

159
00:09:00,888 --> 00:09:03,630
♪ ti dhe unë jemi tretur tani

160
00:09:03,717 --> 00:09:05,632
♪ Të dua tani ...

161
00:09:05,719 --> 00:09:08,852
Kjo është e pabesueshme! Ua!

162
00:09:08,939 --> 00:09:11,942
Julian:
Zonja dhe zotërinj,
Atlantis pret!

163
00:09:12,029 --> 00:09:13,770
Xander, hap mbi të, burrë!

164
00:09:19,820 --> 00:09:24,738
♪ Ju më mirë të mos qëndroni
Më mirë të mos qëndrosh ...

165
00:09:24,825 --> 00:09:27,784
Kaya! Unë mendoj
Xander po të ndjen.

166
00:09:27,871 --> 00:09:30,744
Tessa, ata mund të të dëgjojnë! [Qesh]

167
00:09:30,831 --> 00:09:35,009
Pra? Aboutshtë koha që ju merrni
Vetë një burrë, Kaya.

168
00:09:35,096 --> 00:09:37,011
[Tessa qesh]

169
00:09:37,098 --> 00:09:38,273
Faleminderit për vendosjen
Unë në shpërthim, Tessa.

170
00:09:38,360 --> 00:09:39,535
[Tessa qesh]

171
00:09:39,622 --> 00:09:42,277
Ytdo herë, Xander. Në çdo kohë.

172
00:09:42,364 --> 00:09:44,235
Julian:
Vogëlushe, gjëra vetëm
Mori vërtet të vështirë.

173
00:09:44,322 --> 00:09:46,150
[Tessa Giggles]

174
00:09:46,237 --> 00:09:48,500
Xander, më vjen shumë keq për të.

175
00:09:48,588 --> 00:09:50,154
Për çfarë janë miqtë më të mirë?

176
00:09:50,241 --> 00:09:53,201
♪ Unë jam lakuriq tani

177
00:09:53,288 --> 00:09:57,858
♪ Pra, nuk do ta jepni
Një provë? ♪

178
00:09:57,945 --> 00:10:01,949
♪ Pra, nuk do ti
Provojeni? ♪

179
00:10:02,036 --> 00:10:06,388
♪ Pra, nuk do ta jepni
Një provë? ♪

180
00:10:06,475 --> 00:10:09,826
♪ Pra, nuk do ti
Provojeni? ♪

181
00:10:41,423 --> 00:10:42,816
Ju keni qenë ndonjëherë në Meksikë?

182
00:10:45,079 --> 00:10:46,384
Jo, nuk kam.

183
00:10:46,471 --> 00:10:49,300
Le të shkojmë.
Mirë.

184
00:10:49,387 --> 00:10:51,433
Tulum's e mori këtë joreale të majtë
Unë kam qenë duke dashur të shfletoj,

185
00:10:51,520 --> 00:10:54,436
dhe ti dhe unë mund të shikojmë disa
Rrënojat e Mayan dhe ato shpella.

186
00:10:54,523 --> 00:10:58,135
Mirë, jo, babai im
në të vërtetë do të më vrasë.

187
00:10:58,222 --> 00:11:00,181
Unë jam një ferr i një schmoozer.oh, në rregull.

188
00:11:00,268 --> 00:11:02,662
Ju mendoni se mund të bëni schmooze
Një ish -Marine?

189
00:11:02,749 --> 00:11:04,838
Po

190
00:11:04,925 --> 00:11:07,144
Jo, edhe mamaja ime
është e tmerruar prej tij.

191
00:11:11,758 --> 00:11:12,759
Çfarë?

192
00:11:14,717 --> 00:11:16,110
Ju jeni thjesht kaq e mallkuar e shijshme.

193
00:11:20,549 --> 00:11:21,724
Eja këtu.

194
00:11:28,731 --> 00:11:30,602
[Chirps] Xander: Më pëlqen të dal këtu.

195
00:11:30,690 --> 00:11:32,430
Mund të jetoja këtu.

196
00:11:32,517 --> 00:11:33,083
Pse jo ti?

197
00:11:35,303 --> 00:11:36,696
Unë dua të udhëtoj.

198
00:11:36,783 --> 00:11:39,786
Unë dua të lundroj
për çdo kontinent

199
00:11:39,873 --> 00:11:42,223
dhe shiko çdo vend.

200
00:11:42,310 --> 00:11:43,615
Në një varkë me vela?

201
00:11:43,703 --> 00:11:45,748
Po, një varkë me vela.

202
00:11:48,446 --> 00:11:51,275
Diçka për të marrë
Nga pika A deri në B

203
00:11:51,362 --> 00:11:52,755
bëhet si një enigmë mendore.

204
00:11:52,842 --> 00:11:54,365
Unë duhet të di
ku era është më e mirë.

205
00:11:54,452 --> 00:11:56,454
Fllad mbush varkën me vela
me jetën.

206
00:11:56,541 --> 00:11:59,806
Bartur nga një forcë
Ne nuk mund ta shohim, por të ndiejmë.

207
00:11:59,893 --> 00:12:00,981
Likeshtë si të hipësh një bishë magjike.

208
00:12:06,464 --> 00:12:08,553
I dashuri?

209
00:12:08,640 --> 00:12:10,686
Jo. Uh, Tessa.

210
00:12:10,773 --> 00:12:11,948
Sa kohë kanë
e njihn njëri -tjetrin?

211
00:12:12,035 --> 00:12:14,342
Ne u rritëm së bashku.
Ne jemi si motrat.

212
00:12:16,257 --> 00:12:18,085
E dini, ajo mundet
të jetë shumë ndonjëherë,

213
00:12:18,172 --> 00:12:20,130
Por ajo është njerëz të mirë.

214
00:12:20,217 --> 00:12:22,742
Ne në fakt u futëm në
i njëjti kolegj, kështu ...

215
00:12:22,829 --> 00:12:24,395
Po, ajo është në shkencë detare.

216
00:12:24,482 --> 00:12:26,615
Ajo dëshiron të shpëtojë
manatees për të jetuar.

217
00:12:28,356 --> 00:12:31,141
Unë u pranova për
Një bursë për not, por ...

218
00:12:31,228 --> 00:12:32,273
Nuk e di.

219
00:12:32,360 --> 00:12:34,405
Pse jo? Vëllai im i vogël dhe unë,

220
00:12:34,492 --> 00:12:36,930
Ne jetojmë me babanë tonë.

221
00:12:37,017 --> 00:12:39,410
Nëna ime sapo ndërroi jetë
si një vit më parë.

222
00:12:39,497 --> 00:12:42,196
Dhe babai im është thjesht një lloj i
në botën e tij të vogël.

223
00:12:42,283 --> 00:12:43,458
Na vjen keq që e dëgjova atë.

224
00:12:43,545 --> 00:12:45,939
Coolshtë mirë.

225
00:12:46,026 --> 00:12:50,030
Gjithsesi, ju e dini,
Vetëm, si, puna e mashtrimit

226
00:12:50,117 --> 00:12:53,555
dhe duke u kujdesur
e vëllait tim të vogël dhe babait tim,

227
00:12:53,642 --> 00:12:56,166
Shtimi i kolegjit në atë
Thjesht duket e pamundur tani.

228
00:12:58,995 --> 00:13:02,129
Ju duket si një
Vërtetë motër e madhe e madhe.

229
00:13:02,216 --> 00:13:04,827
[Sindromi i Natës së së Dielës
"Elusion" duke luajtur]

230
00:13:19,842 --> 00:13:21,104
Kush!

231
00:13:21,191 --> 00:13:24,064
[Gastron]
Tessa, kjo ishte e mahnitshme!

232
00:13:24,151 --> 00:13:29,199
Ua! Vogëlushe, ju jeni freaking
E çmendur! Oh, Zoti im.

233
00:13:29,286 --> 00:13:33,377
♪ Pastroni të gjitha nuancat e bardha
Në trurin tim

234
00:13:33,464 --> 00:13:36,772
♪ Para se të më bëjnë të verbër

235
00:13:36,859 --> 00:13:39,209
♪ Mundohem të ndjek

236
00:13:39,296 --> 00:13:44,388
♪ frika brenda

237
00:13:44,475 --> 00:13:46,651
♪ Unë e dëgjoj atë tingull

238
00:13:46,738 --> 00:13:48,218
♪ Unë e dëgjoj atë tingull

239
00:13:48,305 --> 00:13:52,483
♪ Qëndroni prapa ♪

240
00:13:53,789 --> 00:13:55,269
♪ E di që do të

241
00:13:55,356 --> 00:14:00,709
♪ Qëndroni prapa ♪

242
00:14:03,277 --> 00:14:07,716
♪ Unë kurrë nuk do ta shoh pse

243
00:14:07,803 --> 00:14:11,502
♪ Asnjëherë mos e shihni pse

244
00:14:11,589 --> 00:14:16,116
♪ Unë i përmbahem shpatës
Kjo është më lart

245
00:14:23,123 --> 00:14:25,995
♪ Do të shoh më mirë se si

246
00:14:27,910 --> 00:14:30,304
♪ Më mirë të shihni se si

247
00:14:30,391 --> 00:14:33,046
♪ Unë mund të zhdukej dhe të kulloj

248
00:14:33,133 --> 00:14:39,052
♪ Të gjitha gënjeshtrat larg

249
00:15:05,861 --> 00:15:11,911
♪ Shpjegoni betejën
Në mendjen time

250
00:15:11,998 --> 00:15:15,523
Dil Dilema e pafund

251
00:15:15,610 --> 00:15:19,527
♪ Kjo qelizë u bë
Zona ime e rehatisë ...

252
00:15:19,614 --> 00:15:21,355
[Qesh]

253
00:15:21,442 --> 00:15:24,488
Vogëlushe, ti po shkon shumë shpejt.
Vendos përkrenaren tuaj!

254
00:15:24,575 --> 00:15:26,751
[Julian duke bërtitur]

255
00:15:26,838 --> 00:15:28,797
Mbajeni fort, fëmijë. Këtu shkojmë!

256
00:15:28,884 --> 00:15:30,973
[Tessa qesh]

257
00:15:31,060 --> 00:15:34,107
Julian, je i çmendur! Ngadalëso!

258
00:15:34,194 --> 00:15:35,195
[Kaya Giggles]

259
00:15:36,761 --> 00:15:39,764
[Kaya bërtet, duke qeshur]

260
00:15:39,851 --> 00:15:41,897
[Xander qesh, duke bërtitur]

261
00:15:41,984 --> 00:15:42,942
[Qesh]

262
00:15:48,382 --> 00:15:50,079
[Gastron]

263
00:15:50,166 --> 00:15:53,169
[Julian duke bërtitur]

264
00:15:53,256 --> 00:15:54,997
Tessa! [Gasping]

265
00:15:55,084 --> 00:15:58,044
Më vjen keq, vogëlushe.
Ju të gjithë apo jo?

266
00:15:58,131 --> 00:15:59,175
Tessa:
Xander, ki kujdes!

267
00:16:06,661 --> 00:16:08,924
Oh, Zoti im! Oh! Oh!

268
00:16:09,011 --> 00:16:10,360
[Whimpers, Sobbing]

269
00:16:13,798 --> 00:16:15,975
[GASPING]

270
00:16:17,715 --> 00:16:18,542
Tessa!

271
00:16:20,805 --> 00:16:22,416
Tessa:
Kaya!

272
00:16:22,503 --> 00:16:23,852
Xander!

273
00:16:25,810 --> 00:16:27,247
Xander!

274
00:16:34,602 --> 00:16:35,559
Tessa!

275
00:16:37,431 --> 00:16:39,389
[Gastron]

276
00:16:39,476 --> 00:16:41,174
Po vij, ne rregull? Tessa!

277
00:16:43,872 --> 00:16:45,830
A jeni lënduar? Ku?

278
00:16:45,917 --> 00:16:47,093
Oh, më dhemb barku.

279
00:16:47,180 --> 00:16:48,442
Ju jeni mirë. Në rregull. [Rënkon]

280
00:16:48,529 --> 00:16:49,660
Xander!

281
00:16:51,488 --> 00:16:52,663
Julian?

282
00:17:02,108 --> 00:17:03,718
Xander!

283
00:17:03,805 --> 00:17:06,155
[Zogjtë që Cawing]

284
00:17:08,505 --> 00:17:11,726
[Rënkon, duke bërtitur]

285
00:17:17,079 --> 00:17:18,037
Xander!

286
00:17:20,039 --> 00:17:21,692
[Kollitje]

287
00:17:25,000 --> 00:17:27,394
Unë jam duke u përpjekur ta mbaj lart. [Tessa Panting]

288
00:17:27,481 --> 00:17:30,049
[Gags, kollitje]

289
00:17:30,136 --> 00:17:32,616
Julian!

290
00:17:32,703 --> 00:17:34,183
[GASPING]

291
00:17:36,185 --> 00:17:38,666
Kaya:
Oh, Zoti im. Çfarë ndodhi?

292
00:17:38,753 --> 00:17:40,450
Mirë, Xander,
Do të jesh mirë.

293
00:17:46,239 --> 00:17:49,111
Julian! Tessa: Julian!

294
00:17:49,198 --> 00:17:51,766
[Sobing]
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im!

295
00:17:53,942 --> 00:17:55,552
Julian!

296
00:17:59,469 --> 00:18:01,341
Jo! Julian!

297
00:18:03,560 --> 00:18:05,171
Tessa:
Julian!

298
00:18:22,362 --> 00:18:24,277
[Xander kollitja]

299
00:18:35,418 --> 00:18:36,463
Julian!

300
00:18:37,855 --> 00:18:39,335
Dikush ndihmon!

301
00:18:46,342 --> 00:18:48,736
[♪♪♪]

302
00:18:56,700 --> 00:18:58,528
[Frymëzimi]

303
00:19:29,124 --> 00:19:31,996
[♪♪♪]

304
00:20:13,603 --> 00:20:15,344
Një varkë! Një varkë! Hej!

305
00:20:17,825 --> 00:20:18,739
Tessa: Hej!
NDIHM!

306
00:20:18,826 --> 00:20:20,044
Ju lutem, ndihmoni!

307
00:20:20,131 --> 00:20:21,350
NDIHM!
Këtu!

308
00:20:23,265 --> 00:20:26,225
Oh, Zoti im! Ndihmoni! Ndihmoni!

309
00:20:26,312 --> 00:20:28,009
Ndihmoni! Ndihmoni!

310
00:20:29,967 --> 00:20:32,579
[♪♪♪]

311
00:20:59,432 --> 00:21:00,781
NDIHM!

312
00:21:00,868 --> 00:21:02,304
Na ndihmoni, ju lutem!

313
00:21:05,307 --> 00:21:06,569
Ndihmoni! Ju lutemi, ndihmoni!

314
00:21:06,656 --> 00:21:07,396
Na ndihmoni! Ndihmoni!

315
00:21:56,837 --> 00:21:58,578
Unë të kam ty. Lehtë.

316
00:22:02,103 --> 00:22:04,148
[Winces]

317
00:22:04,235 --> 00:22:05,802
Më jep dorën tënde. Këtu
Më jep dorën tënde.

318
00:22:08,414 --> 00:22:10,154
[GASPING]

319
00:22:10,241 --> 00:22:11,547
Ow, stomaku im!

320
00:22:13,201 --> 00:22:14,550
[Duke u mërzitur butë]

321
00:22:19,773 --> 00:22:22,384
[Tessa Andamp; Kaya Panting]

322
00:22:24,734 --> 00:22:28,521
Mirë, relaksohuni. Unë të kam ty.
Unë të kam ty. Po?

323
00:22:28,608 --> 00:22:30,131
Thjesht qetësohu. Çfarë ndodhi?

324
00:22:33,308 --> 00:22:34,396
Përplasja jet-ski.

325
00:22:36,180 --> 00:22:37,573
Shoku ynë
diku atje.

326
00:22:37,660 --> 00:22:39,227
Ne nuk mund ta gjejmë atë. A është ai akoma gjallë?

327
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
A ka vdekur ai?

328
00:22:42,883 --> 00:22:43,710
Nuk e di.

329
00:22:46,060 --> 00:22:47,888
[Creaking]

330
00:22:47,975 --> 00:22:51,457
Dikush tjetër atje me ju? Jo, uh ...

331
00:22:51,544 --> 00:22:53,981
Cfare po ben djema
Gjatë gjithë rrugës për të dalë këtu?

332
00:22:54,068 --> 00:22:56,375
Duke u rikthyer nga ishujt.
Ne jemi nga çelësat.

333
00:22:56,462 --> 00:22:59,334
Kjo është një rrugë e gjatë nga shtëpia.

334
00:22:59,421 --> 00:23:02,250
Ne me të vërtetë duhet të arrijmë në një
spital A mund të telefononi për ndihmë?

335
00:23:06,341 --> 00:23:08,952
Po, i sigurt. Unë mund ta bëj atë.

336
00:23:17,047 --> 00:23:18,397
[Fluturon gumëzhitje]

337
00:23:45,598 --> 00:23:48,078
[Rënkon butë] Do të marr ujë për Xander.

338
00:23:48,165 --> 00:23:51,081
A jeni i sigurt? Po. Qëndro këtu me të.

339
00:23:55,564 --> 00:23:57,784
[Dobët] Më vjen keq.shh, është në rregull.

340
00:23:57,871 --> 00:23:59,655
Thjesht rri aty.
Rri aty.

341
00:24:06,314 --> 00:24:08,664
Mirë. Ju ende keni
një botë e tërë për të lundruar.

342
00:24:20,633 --> 00:24:21,938
Tessa!

343
00:24:25,551 --> 00:24:26,900
Eshte ne rregull

344
00:24:29,511 --> 00:24:30,686
Tessa!

345
00:24:31,774 --> 00:24:33,689
[Creaking Boat]

346
00:24:35,517 --> 00:24:36,866
Unë do të kthehem menjëherë, në rregull?

347
00:24:58,758 --> 00:25:00,760
[Fluturon gumëzhitje]

348
00:25:06,243 --> 00:25:08,419
[Duke hedhur poshtë]

349
00:25:10,247 --> 00:25:11,553
Tessa?

350
00:25:12,946 --> 00:25:14,513
[Ndalesa e hedhjes]

351
00:25:24,305 --> 00:25:25,872
[Statike mbi radio]

352
00:25:25,959 --> 00:25:28,352
[♪♪♪]

353
00:25:30,572 --> 00:25:32,313
Hej, uh, ku është Tessa?

354
00:25:32,400 --> 00:25:33,706
Uh, duke përdorur kokën.

355
00:25:39,755 --> 00:25:41,235
A keni thirrur për ndihmë?

356
00:25:43,933 --> 00:25:44,891
[Psherëtima]

357
00:25:47,154 --> 00:25:48,590
Po

358
00:25:48,677 --> 00:25:51,201
Ti je me fat që të gjeta.

359
00:25:51,288 --> 00:25:54,422
Ju nuk do të kishit
zgjati shumë më gjatë.

360
00:25:54,509 --> 00:25:55,728
Është e rrezikshme atje.

361
00:25:59,383 --> 00:26:01,342
Deti është shumë
Vend i rrezikshëm, ju e dini.

362
00:26:02,517 --> 00:26:05,041
Coldshtë e ftohtë, e ashpër ...

363
00:26:06,652 --> 00:26:09,742
i thellë, i vetmuar.

364
00:26:12,875 --> 00:26:14,616
Ju duhet të jeni të kujdesshëm atje.

365
00:26:25,714 --> 00:26:27,847
Faleminderit që na morët
nga uji.

366
00:26:29,588 --> 00:26:32,242
Uji është shumë i mbrapshtë.

367
00:26:32,329 --> 00:26:34,070
Rrymat janë brutale.

368
00:26:43,993 --> 00:26:45,604
Uh, hej, si e ke emrin?

369
00:26:50,086 --> 00:26:51,131
Rey.

370
00:26:51,218 --> 00:26:52,349
Unë jam Kaya.

371
00:26:52,436 --> 00:26:53,655
[Hapet sirtari]

372
00:26:55,701 --> 00:27:00,619
Pra, um, sa kohë
Ju mendoni derisa të jemi në breg?

373
00:27:00,706 --> 00:27:03,447
Oh, uh, ne do të jemi
duke lënë së shpejti.

374
00:27:08,322 --> 00:27:09,715
Çdo minutë tani.

375
00:27:12,587 --> 00:27:14,067
Nga po vini, Rey?

376
00:27:14,154 --> 00:27:17,897
Oh, uh, kudo
Ka një kapje.

377
00:27:17,984 --> 00:27:21,465
Ju e dini, snapper,
Grouper, karkaleca.

378
00:27:21,552 --> 00:27:22,902
Ju pëlqen karkaleca?

379
00:27:24,381 --> 00:27:25,731
Është e preferuara ime.

380
00:27:33,086 --> 00:27:34,435
[Gaspledle Gasp]

381
00:27:36,132 --> 00:27:37,090
[Whimpers]

382
00:27:37,177 --> 00:27:38,874
Jo!

383
00:27:38,961 --> 00:27:41,398
[Ulërima e zhurmshme]

384
00:27:41,485 --> 00:27:42,922
Jo!

385
00:27:45,402 --> 00:27:47,361
[Whimpers]

386
00:27:49,102 --> 00:27:50,669
Jo!

387
00:27:50,756 --> 00:27:53,149
[♪♪♪]

388
00:28:17,521 --> 00:28:20,524
[Uji që vrapon]

389
00:28:20,611 --> 00:28:21,787
[Uji mbyllet]

390
00:28:55,995 --> 00:28:57,387
[Pantallonat]

391
00:29:05,787 --> 00:29:07,746
[Motori i varkave duke zhurmuar]

392
00:29:34,860 --> 00:29:38,254
[Barkat e varkave,
Gjurmët Echo]

393
00:29:58,622 --> 00:30:01,495
[♪♪♪]

394
00:30:15,074 --> 00:30:17,946
[Pëshpëritje]
Tessa? Hej, zgjohu. Tessa.

395
00:30:21,341 --> 00:30:23,038
Hej, a ju lëndoi?

396
00:30:25,693 --> 00:30:28,348
Uh, nuk mendoj kështu.

397
00:30:28,435 --> 00:30:30,350
Ne jemi në rregull.

398
00:30:30,437 --> 00:30:33,788
Gjithçka është në rregull, ne thjesht
Duhet të gjesh një rrugëdalje.

399
00:30:33,875 --> 00:30:35,703
Tessa:
Ku po na merr ai?

400
00:30:53,721 --> 00:30:55,462
Kaya:
NDIHM!

401
00:31:37,678 --> 00:31:40,550
[♪♪♪]

402
00:31:45,077 --> 00:31:46,121
Kaya ...

403
00:32:01,441 --> 00:32:03,182
[Sobing]

404
00:32:17,805 --> 00:32:20,721
[♪♪♪]

405
00:32:37,172 --> 00:32:40,045
[♪♪♪]

406
00:32:50,359 --> 00:32:52,187
[Creaking Boat]

407
00:33:08,595 --> 00:33:11,467
[Zinxhiri Rattling]

408
00:33:20,389 --> 00:33:21,912
[Hapet dera e çelësit]

409
00:33:44,631 --> 00:33:45,675
[Thuds shportë]

410
00:33:56,295 --> 00:33:58,166
Çfarë doni nga ne?

411
00:33:58,253 --> 00:33:59,298
Merrni ushqimin tuaj.

412
00:34:02,170 --> 00:34:04,172
Ku po na çon?
Ku është Xander?

413
00:34:07,654 --> 00:34:09,830
Ju lutem, ata janë lënduar keq.
Ata kanë nevojë për një mjek.

414
00:34:09,917 --> 00:34:11,875
Mjeku po vjen.

415
00:34:11,962 --> 00:34:14,139
Ju lutem, kam një vëlla të vogël.
Ai ka nevojë për mua.

416
00:34:14,226 --> 00:34:17,316
Ai do të shqetësohet i sëmurë.
Ju lutem.

417
00:34:17,403 --> 00:34:19,622
Ju lutemi, emri i tij është Kit.
Ai është vetëm një fëmijë i vogël.

418
00:34:19,709 --> 00:34:21,102
Ju lutem, ai me të vërtetë ka nevojë për mua.

419
00:34:23,061 --> 00:34:23,974
Merrni ushqimin tuaj.

420
00:34:28,240 --> 00:34:29,110
Ju lutem.

421
00:34:34,724 --> 00:34:36,509
Kthehuni atje poshtë! Prisni!

422
00:34:41,688 --> 00:34:43,255
Kjo është varka ime e perëndisë.

423
00:34:47,955 --> 00:34:49,130
Rregullat e mia.

424
00:34:51,263 --> 00:34:54,266
Ju nuk respektoni një herë, pa ushqim.

425
00:34:59,140 --> 00:35:01,186
Dy herë, pa ujë.

426
00:35:03,797 --> 00:35:05,146
Tre herë ...

427
00:35:06,800 --> 00:35:07,888
Te lëndoj

428
00:35:12,371 --> 00:35:14,677
Jo, hej! Hej!

429
00:35:14,764 --> 00:35:17,724
Hej, hap atë!
Hapeni, ju qij i sëmurë!

430
00:35:17,811 --> 00:35:20,509
[Banging] Hapeni! Hapeni!

431
00:35:20,596 --> 00:35:22,250
Hej!

432
00:35:22,337 --> 00:35:24,905
Hapeni!

433
00:35:24,992 --> 00:35:26,950
[Sobing] Hapeni!

434
00:35:32,042 --> 00:35:33,914
[Nuhatje,
Frymëmarrja e madhe]

435
00:35:38,179 --> 00:35:40,138
[Të dy duke qarë]

436
00:35:44,446 --> 00:35:46,970
Çfarë do të na bëjë ai?

437
00:35:47,057 --> 00:35:49,625
[♪♪♪]

438
00:36:22,049 --> 00:36:24,225
[Zogjtë që Cawing]

439
00:36:35,845 --> 00:36:38,370
[Zogu i Zogjve]

440
00:36:38,457 --> 00:36:39,762
[Të gjithë Cawing]

441
00:36:46,639 --> 00:36:48,554
[Mishi i mishit të mishit]

442
00:36:57,911 --> 00:36:59,608
[Gumëzhitje]

443
00:37:33,947 --> 00:37:36,297
[Motori i varkave që po lëkundet]

444
00:37:36,384 --> 00:37:38,604
[Briri i anijes që fryn në distancë]

445
00:37:42,651 --> 00:37:43,739
Kaya:
Unë mund të dëgjoj diçka.

446
00:37:59,015 --> 00:38:00,190
Ashtë një varkë.

447
00:38:03,716 --> 00:38:06,284
[♪♪♪]

448
00:38:18,905 --> 00:38:19,688
Po afrohet.

449
00:38:51,981 --> 00:38:53,156
Spirancë

450
00:39:07,606 --> 00:39:10,260
Ah, është më e nxehtë se dreqin
dhe gjysma e Florida.

451
00:39:13,220 --> 00:39:15,178
Cili është mosfunksionimi i tij?

452
00:39:15,265 --> 00:39:16,789
Si ndodhi që ai është përtypur të gjithë?

453
00:39:16,876 --> 00:39:19,574
Aksident jet-ski.
E nxori nga uji.

454
00:39:19,661 --> 00:39:22,142
Nuk e di.
Mishi Yankee është i ashpër.

455
00:39:22,229 --> 00:39:24,492
Humbur në det. Mirë si i vdekur.

456
00:39:27,756 --> 00:39:28,801
Doktor:
Merrni atë pak ujë.

457
00:39:34,589 --> 00:39:36,591
[Gjurmët duke bërë jehonë]

458
00:39:39,289 --> 00:39:40,813
[Hapja hapet]

459
00:40:09,929 --> 00:40:11,321
Në rregull.

460
00:40:15,413 --> 00:40:17,284
Le të shohim se çfarë arritëm këtu.

461
00:40:23,246 --> 00:40:24,813
Cila është lënduar?

462
00:40:24,900 --> 00:40:26,119
Ai në të djathtë.

463
00:40:37,260 --> 00:40:38,610
Çfarë ju ka ndodhur?

464
00:40:41,134 --> 00:40:43,789
[Pëshpërit pa dallim] Unë- Unë nuk mund t'ju dëgjoj.

465
00:40:46,226 --> 00:40:47,619
Më dhemb stomaku.

466
00:40:50,709 --> 00:40:51,840
Shtrihem.

467
00:40:54,277 --> 00:40:55,627
Eshte ne rregull Eja.

468
00:41:04,331 --> 00:41:05,463
[Tessa Winces]

469
00:41:09,989 --> 00:41:11,599
Le të shohim.

470
00:41:11,686 --> 00:41:13,688
[Gason] [Shushing]

471
00:41:17,039 --> 00:41:18,606
Po

472
00:41:20,303 --> 00:41:21,522
Trauma e gjoksit.

473
00:41:23,611 --> 00:41:25,352
Dhe kafazi i mundshëm i brinjëve të thyer.

474
00:41:25,439 --> 00:41:26,614
Duhet të kontrolloni për hemorragji.

475
00:41:28,442 --> 00:41:29,399
Ju doni thikën?

476
00:41:36,363 --> 00:41:37,582
[Thika bie]

477
00:41:38,017 --> 00:41:38,931
Merrni atë.

478
00:41:40,976 --> 00:41:43,326
Megjithëse ajo është por e vogël,
Ajo është e ashpër.

479
00:41:46,025 --> 00:41:47,548
Kjo është Shekspiri, e dini?

480
00:41:49,376 --> 00:41:50,986
E njihni Shekspirin?

481
00:41:52,814 --> 00:41:55,556
[Zhurma e erës Rattles butë]

482
00:42:00,256 --> 00:42:02,694
Kjo është për vrapin e fundit.

483
00:42:02,781 --> 00:42:05,827
Kjo është një grumbull i freskët
migrantët jashtë Port-au-Prince.

484
00:42:05,914 --> 00:42:07,742
Marrja tjetër? Po.

485
00:42:13,618 --> 00:42:16,534
Kjo është një minierë ari në këmbë,
Shoku im.

486
00:42:16,795 --> 00:42:20,146
Unë kam qenë duke punuar me të
Kjo klinikë e re nga Miami.

487
00:42:20,233 --> 00:42:21,843
Shumë klientë të nivelit të lartë.

488
00:42:21,930 --> 00:42:22,975
Mori këtë avokat,

489
00:42:23,062 --> 00:42:26,718
Një avokat i zbukuruar, i zbukuruar.

490
00:42:26,805 --> 00:42:30,635
Ai po kërkon të marrë një mëlçi të re
për vajzën e tij të çmuar.

491
00:42:30,722 --> 00:42:32,506
Kërkesa
është përmes çatisë.

492
00:42:32,593 --> 00:42:36,031
Po ata?
Kjo ngarkesë e freskët?

493
00:42:36,118 --> 00:42:37,772
Epo, të dy të dëmtuarit
nuk do ta bëj.

494
00:42:37,859 --> 00:42:39,774
Po në lidhje me atë të fejuar?
Ajo nuk është plagosur.

495
00:42:39,861 --> 00:42:42,647
Bjondja?
Oh, mbaje të freskët.

496
00:42:43,648 --> 00:42:44,953
Sa për dy fëmijët?

497
00:42:50,306 --> 00:42:52,091
Pesë Grand secila.

498
00:42:52,178 --> 00:42:54,136
Kjo është më e mira
Do të merrni.

499
00:42:56,182 --> 00:42:58,358
Kursimi i jetës, çdo ditë.

500
00:43:06,322 --> 00:43:08,455
[♪♪♪]

501
00:43:08,542 --> 00:43:10,718
[Tessa duke qarë, nuhatur]

502
00:43:22,469 --> 00:43:24,645
Arefarë janë këta njerëz?

503
00:43:39,355 --> 00:43:42,445
[Gjurmët Echo]

504
00:43:50,410 --> 00:43:52,412
[Xander duke rënkuar butë]

505
00:44:03,031 --> 00:44:04,859
Unë mendoj se ata e lidhën atë.

506
00:44:28,274 --> 00:44:29,101
[Whirs]

507
00:44:33,279 --> 00:44:34,497
[Kaya Gasps]

508
00:44:38,501 --> 00:44:41,461
Kaya:
Xander! Xander!

509
00:44:41,548 --> 00:44:43,463
Ndal! Ndal, të lutem!

510
00:44:43,550 --> 00:44:47,032
Ndal! Xander! Xander!

511
00:44:47,119 --> 00:44:49,599
[Duke bërtitur]

512
00:44:52,646 --> 00:44:54,735
[Pa duke u ndezur]

513
00:44:59,653 --> 00:45:02,569
[Të dy duke qarë]

514
00:45:05,615 --> 00:45:07,139
Kaya, më vjen shumë keq.

515
00:45:09,445 --> 00:45:10,969
Ky është i gjithë faji im.

516
00:45:12,927 --> 00:45:15,190
Me fal!

517
00:45:15,277 --> 00:45:17,018
[Sobing]

518
00:45:17,105 --> 00:45:20,065
Eshte ne rregull Eshte ne rregull

519
00:45:20,152 --> 00:45:23,416
Mirë, është në rregull.

520
00:45:29,988 --> 00:45:31,859
[Tessa qeton poshtë]

521
00:45:35,167 --> 00:45:36,342
[Sniffles]

522
00:45:41,869 --> 00:45:43,871
Ndryshku.
Dikush u përpoq të rruajë ndryshkun.

523
00:45:50,269 --> 00:45:52,924
[♪♪♪]

524
00:45:56,231 --> 00:45:58,973
[Metal Clanks, Creaking]

525
00:46:14,510 --> 00:46:15,990
[Scraping Metal]

526
00:46:39,753 --> 00:46:41,494
Një poshtë, një për të shkuar.

527
00:46:43,713 --> 00:46:45,672
Ne po kursejmë jetë
në të gjithë botën.

528
00:46:55,638 --> 00:46:57,902
[Clangs metalike]

529
00:46:57,989 --> 00:46:59,077
[Hapja hapet]

530
00:47:16,485 --> 00:47:18,487
Përshëndetje.

531
00:47:18,574 --> 00:47:21,403
Buzëqesh. [Klikimi i kamerës]

532
00:47:24,406 --> 00:47:26,278
Mirë.

533
00:47:26,365 --> 00:47:28,193
[Tessa Whimpers]

534
00:47:28,280 --> 00:47:30,195
Tessa: No. Jo, jo, jo!

535
00:47:30,282 --> 00:47:31,805
[Duke bërtitur] Kaya! Kaya! Jo, jo!

536
00:47:31,892 --> 00:47:33,067
Mos e lëndo!

537
00:47:35,504 --> 00:47:37,071
Kaya!
[Sobing]

538
00:47:37,158 --> 00:47:38,638
Mos bëj-!

539
00:47:40,858 --> 00:47:42,294
[Duke u përgjëruar]

540
00:47:46,298 --> 00:47:48,691
As mos e provo.

541
00:47:48,778 --> 00:47:49,997
Shko qij veten.

542
00:47:52,086 --> 00:47:53,740
[Sobs butë]

543
00:47:57,135 --> 00:47:58,788
Doktor:
Me pelqen tatuazhi yt.

544
00:48:00,747 --> 00:48:02,575
A keni tatuazhe të tjera?

545
00:48:06,971 --> 00:48:09,103
Thjesht më lër të marr
Lloji juaj i gjakut.

546
00:48:12,715 --> 00:48:15,283
[♪♪♪]

547
00:49:23,525 --> 00:49:26,093
[Tendosje]

548
00:49:37,017 --> 00:49:39,237
[Grunts, Panting]

549
00:50:05,785 --> 00:50:07,700
[Tessa Grunting]

550
00:50:16,404 --> 00:50:18,928
[Grunting vazhdon]

551
00:50:25,500 --> 00:50:27,154
[Doktor Shushing]

552
00:50:30,244 --> 00:50:32,464
Eshte ne rregull Do të jesh mirë.

553
00:50:32,551 --> 00:50:34,205
[Duke u përgjëruar]

554
00:50:37,686 --> 00:50:39,862
[Tessa vazhdon të pëshpërit]

555
00:50:57,315 --> 00:50:59,143
[Fluturon gumëzhitje]

556
00:51:05,105 --> 00:51:06,324
[Statike mbi radio]

557
00:51:08,543 --> 00:51:10,067
[Butë]
Mayday, Mayday, kam nevojë për ndihmë.

558
00:51:12,373 --> 00:51:14,201
A është dikush atje?

559
00:51:20,251 --> 00:51:23,080
["Shtëpia e Diellit që Rrit"
Duke luajtur në folës]

560
00:51:26,822 --> 00:51:28,955
A është dikush atje? Ju lutem!

561
00:51:30,130 --> 00:51:31,871
[Whimpers]
Kam nevojë për ndihmë!

562
00:51:33,829 --> 00:51:40,401
♪ Ka një shtëpi
Në New Orleans

563
00:51:40,488 --> 00:51:44,492
♪ Ata e quajnë diellin në rritje

564
00:51:47,365 --> 00:51:53,980
♪ dhe ka qenë shkatërrimi
Nga shumë një vajzë e varfër

565
00:51:54,067 --> 00:51:57,679
♪ Dhe, Zot, unë
E di që unë jam një

566
00:51:57,766 --> 00:51:59,290
[Hapet dera]

567
00:52:11,215 --> 00:52:18,091
♪ Nëna ime ishte një rrobaqepëse

568
00:52:18,178 --> 00:52:25,098
♪ Ajo qepte
Xhinse të mia të reja blu

569
00:52:25,185 --> 00:52:28,884
♪ Babai im ishte
Një njeri i fatit

570
00:52:28,971 --> 00:52:31,974
[Dera mbyllet]

571
00:52:32,061 --> 00:52:36,762
♪ poshtë në New Orleans

572
00:52:49,253 --> 00:52:55,389
♪ oh, thuaj motrën time të vogël

573
00:52:55,476 --> 00:53:01,395
♪ të mos bëj atë që kam bërë

574
00:53:02,788 --> 00:53:05,791
♪ Por Shun atë shtëpi

575
00:53:05,878 --> 00:53:09,490
♪ poshtë në New Orleans

576
00:53:09,577 --> 00:53:14,103
♪ Ata e quajnë diellin që lind ...

577
00:53:25,114 --> 00:53:26,725
[Gazet e gazit]

578
00:53:26,812 --> 00:53:28,770
Allshtë në rregull.

579
00:53:28,857 --> 00:53:30,598
Ju do të merrni
Një sy gjumë i bukur, i gjatë tani.

580
00:53:34,863 --> 00:53:36,300
[Whimpers]

581
00:53:40,608 --> 00:53:47,006
♪ dhe ka qenë shkatërrimi
Nga shumë një vajzë e varfër

582
00:53:47,093 --> 00:53:50,879
♪ Dhe, Zot, unë
E di që jam një

583
00:53:50,966 --> 00:53:52,881
[Duke marrë frymë thellë]

584
00:54:10,943 --> 00:54:12,640
Numëro në 10 për mua.

585
00:54:19,821 --> 00:54:21,170
[Whirs]

586
00:54:21,258 --> 00:54:22,476
[Pashë whirs]

587
00:54:28,787 --> 00:54:30,658
Largohem prej saj.

588
00:54:30,745 --> 00:54:33,226
Çfarë ...

589
00:54:33,313 --> 00:54:33,966
Do të më qëlloni?

590
00:54:40,886 --> 00:54:42,757
Oh, Zot!

591
00:54:47,066 --> 00:54:48,459
[Rënkimi]

592
00:54:52,376 --> 00:54:53,290
[Gastron]

593
00:54:55,857 --> 00:54:58,077
[Grunting]

594
00:54:59,992 --> 00:55:01,689
[Të dy duke u mërzitur]

595
00:55:05,998 --> 00:55:08,000
[Instrumente kirurgjikale
Clattering]

596
00:55:17,009 --> 00:55:19,185
[Duke bërtitur]

597
00:55:19,272 --> 00:55:20,665
[Grunting] [duke ulëritur]

598
00:55:22,362 --> 00:55:24,233
[Kollitje]

599
00:55:24,321 --> 00:55:26,497
[Kaya Andamp; Tessa Gasping]

600
00:55:29,326 --> 00:55:30,762
[Grunting]

601
00:55:31,980 --> 00:55:32,894
[Rënkon]

602
00:55:41,947 --> 00:55:44,515
[Rënkon, pastaj gurgullim]

603
00:55:53,654 --> 00:55:56,004
[Frymëmarrja dobët]

604
00:56:07,973 --> 00:56:10,367
[Creaking Boat]

605
00:56:15,894 --> 00:56:18,505
[♪♪♪]

606
00:56:46,315 --> 00:56:47,665
[Hissing ajri]

607
00:56:56,369 --> 00:56:59,241
[♪♪♪]

608
00:57:39,281 --> 00:57:41,501
[♪♪♪]

609
00:57:45,766 --> 00:57:47,855
Eja, Tessa.
Më ndihmo pak.

610
00:57:52,381 --> 00:57:54,471
[♪♪♪]

611
00:57:59,476 --> 00:58:01,478
Eja, Tessa. Me ndihmo.

612
00:58:03,392 --> 00:58:05,482
[Motori i varkave Rumbles, vdes]

613
00:58:12,924 --> 00:58:15,100
[Motori Sputters, vdes]

614
00:58:24,152 --> 00:58:26,720
[♪♪♪]

615
00:58:48,481 --> 00:58:49,656
[Psherëtima]

616
00:59:00,493 --> 00:59:04,410
Eja! Unë kam nevojë për ju për të më ndihmuar!
E di që ju mund të më ndihmoni! Eja!

617
00:59:04,497 --> 00:59:05,759
[Gastron]

618
00:59:05,846 --> 00:59:07,631
Stomaku im ...

619
00:59:07,718 --> 00:59:09,676
Eja, Tessa!

620
00:59:09,763 --> 00:59:10,895
[Frymëmarrja e madhe]

621
00:59:16,596 --> 00:59:18,424
E di që ju mund të më ndihmoni,
Eja!

622
00:59:18,511 --> 00:59:19,947
Eja, e di që mund të më ndihmosh!

623
00:59:20,034 --> 00:59:21,688
Eja, Tessa! Hajde! [Duke qarë]

624
00:59:23,647 --> 00:59:25,692
Rryma është shumë e fortë.
Ne po shkojmë jashtë.

625
00:59:27,085 --> 00:59:28,739
Rryma është shumë e fortë.

626
00:59:28,826 --> 00:59:30,262
Ne po shkojmë jashtë.

627
00:59:35,746 --> 00:59:39,358
Kaya? Më vjen keq. Më lër.

628
00:59:39,445 --> 00:59:41,665
Nuk po të lë!

629
00:59:41,752 --> 00:59:42,840
Më lër. Unë nuk po të lë.

630
00:59:45,190 --> 00:59:47,801
Më lini ose të dy vdesim! Unë nuk po ju lë!

631
00:59:54,025 --> 00:59:56,114
Shko, Kaya.

632
00:59:56,201 --> 00:59:59,117
Shko! Shko!

633
00:59:59,204 --> 01:00:01,249
Mos le të shkojë, në rregull?
Thjesht mbaje.

634
01:00:01,336 --> 01:00:02,816
Shko, Kaya!

635
01:00:02,903 --> 01:00:05,819
[♪♪♪]

636
01:00:10,694 --> 01:00:12,913
[Duke qarë]

637
01:00:13,000 --> 01:00:15,655
Unë do të kthehem për ty.
Do të kthehem për ty!

638
01:00:17,135 --> 01:00:18,266
Shko!

639
01:00:20,486 --> 01:00:22,662
[♪♪♪]

640
01:00:35,632 --> 01:00:38,330
Tessa! Tessa!

641
01:00:38,417 --> 01:00:39,636
Tessa:
Kaya!

642
01:00:41,289 --> 01:00:42,726
Mbajeni në unazë!

643
01:00:44,379 --> 01:00:45,337
Kaya!

644
01:01:02,354 --> 01:01:03,747
[Pantallonat]

645
01:01:21,242 --> 01:01:23,288
[GASPING]

646
01:01:54,188 --> 01:01:56,190
[Pantallonat]

647
01:01:59,280 --> 01:02:01,108
[Grunting]

648
01:02:01,195 --> 01:02:02,719
[Pantallonat]

649
01:02:27,308 --> 01:02:28,440
Tessa!

650
01:02:30,964 --> 01:02:32,313
Tessa!

651
01:02:39,494 --> 01:02:41,888
[Zhurma e erës që tundet butë]

652
01:03:02,822 --> 01:03:05,694
[♪♪♪]

653
01:03:45,865 --> 01:03:46,910
[Beeps]

654
01:03:48,694 --> 01:03:50,652
[Static Over Radio] Mayday, Mayday, kam nevojë për ndihmë.

655
01:03:52,916 --> 01:03:54,700
[Statike mbi radio]

656
01:03:57,703 --> 01:04:00,097
A është dikush atje?
Mayday, kam nevojë për ndihmë!

657
01:04:03,361 --> 01:04:05,711
A është dikush atje?
Kam nevojë për ndihmë, ju lutem!

658
01:04:05,798 --> 01:04:07,408
[Statike mbi radio]

659
01:04:17,070 --> 01:04:19,507
Gruaja:
Rojet Bregdetare të Shteteve të Bashkuara,
Stacioni Clearwater.

660
01:04:19,594 --> 01:04:21,727
A kopjoni?
Një grua e re është në bord.

661
01:04:21,814 --> 01:04:23,424
Ajo është 18 vjeç, Tessa Miles.

662
01:04:24,904 --> 01:04:26,427
Cili është vendndodhja juaj?

663
01:04:26,514 --> 01:04:29,126
Uh, nuk e di.
Unë jam në një jaht të madh të bardhë.

664
01:04:29,213 --> 01:04:31,215
Uh, shoku im ka vdekur,
Një tjetër mungon,

665
01:04:31,302 --> 01:04:33,217
Dhe unë duhej të largohesha
Shoku im më i mirë.

666
01:04:33,304 --> 01:04:35,001
Ajo është e plagosur
dhe në një unazë jete.

667
01:04:36,263 --> 01:04:37,569
Cili është emri juaj?

668
01:04:37,656 --> 01:04:40,180
Kaya Adams.

669
01:04:40,267 --> 01:04:43,096
Kaya, ne po shkojmë
Për t'ju ndihmuar dhe Tessa.

670
01:04:44,619 --> 01:04:47,753
A ka ndonjë GPS në bord?

671
01:04:47,840 --> 01:04:49,973
Nuk ka një çelës.
Gjithçka është e fikur.

672
01:04:50,060 --> 01:04:51,888
Unë jam duke shkuar për të udhëzuar
Ju përmes kësaj

673
01:04:51,975 --> 01:04:53,672
Kështu që ne mund të përcaktojmë
Vendndodhja juaj.

674
01:04:53,759 --> 01:04:57,371
Shikoni për një pozicion urgjent
Indikatori Radio Beacon.

675
01:04:57,458 --> 01:05:00,679
Ashtë një e verdhë ose portokalli
Transmetues me një antenë.

676
01:05:07,425 --> 01:05:09,688
A jeni me mua?

677
01:05:09,775 --> 01:05:10,994
[Beeps butë]

678
01:05:13,953 --> 01:05:16,173
Kaya, fener.

679
01:05:16,260 --> 01:05:17,914
A e gjetët fenerin? Mbi

680
01:05:20,351 --> 01:05:22,396
[Computer Beeps butë]
Nëse nuk mund ta gjesh,

681
01:05:22,483 --> 01:05:27,358
Pastaj kërkoni një pajisje
me shkronjat s-a-r-s-a-t,

682
01:05:27,445 --> 01:05:30,839
ose një pajisje me
Rrjeti global i urgjencës.

683
01:05:33,625 --> 01:05:35,670
A e gjetët fenerin?

684
01:05:35,757 --> 01:05:39,022
Ne ishim rrëmbyer
nga një peshkatar.

685
01:05:39,109 --> 01:05:40,632
Ka kaq shumë të tjerë.

686
01:05:43,330 --> 01:05:45,767
A e gjetët fenerin?
Shikoni një fener.

687
01:05:45,854 --> 01:05:47,987
Unë nuk shoh një fener.

688
01:05:48,074 --> 01:05:49,641
Vë në dukje
ndarjet e ruajtjes.

689
01:05:59,912 --> 01:06:02,436
Uh, i-- gjeta një armë zjarri.

690
01:06:02,523 --> 01:06:05,526
Kjo do të jetë e dukshme vetëm
te anijet në afërsi tuaj.

691
01:06:05,613 --> 01:06:08,399
Ne kemi nevojë për sinjalin e fenerit
Për t'ju gjetur.

692
01:06:23,849 --> 01:06:25,416
Kaya, a kopjoni?

693
01:06:28,810 --> 01:06:31,161
Mirë, e kuptova! Cfare te bej?
Për të aktivizuar fenerin,

694
01:06:31,248 --> 01:06:33,337
Ju duhet ta zhytni atë në ujë,

695
01:06:33,424 --> 01:06:35,992
Ose mund ta bësh me dorë.
Uh, manualisht.

696
01:06:36,079 --> 01:06:38,777
Hiq pinin e sigurisë,
Zhbllokoni rripin,

697
01:06:38,864 --> 01:06:40,997
dhe hiqni pajisjen
nga kllapa.

698
01:06:41,084 --> 01:06:42,999
Pin i sigurisë është i kuq.

699
01:06:45,131 --> 01:06:47,046
Kërkoj
Një kllapa e vogël e verdhë.

700
01:06:52,356 --> 01:06:54,880
A e hoqët pinin, Kaya?

701
01:06:54,967 --> 01:06:56,751
Nuk po funksionon.

702
01:06:56,838 --> 01:06:58,231
Ju duhet ta hedhni atë
në ujë.

703
01:06:58,318 --> 01:07:00,494
Kjo do të aktivizojë sinjalin.

704
01:07:07,893 --> 01:07:10,417
[Spërkatja e ujit në mënyrë ritmike]

705
01:07:13,203 --> 01:07:14,682
[Gjurmët Thump]

706
01:07:28,870 --> 01:07:30,481
[Creaking Boat]

707
01:07:40,969 --> 01:07:43,537
[♪♪♪]

708
01:08:32,282 --> 01:08:35,589
A ishit në gjendje të filloni
Beacon, Kaya? Mbi

709
01:08:36,895 --> 01:08:39,158
[Creaks varkash]

710
01:09:17,240 --> 01:09:18,937
A mund të më dëgjoni? Mbi

711
01:09:59,847 --> 01:10:01,066
[Grunting]

712
01:10:18,170 --> 01:10:21,913
Kaya, kjo është bregu i SHBA
Roje A mund të më dëgjoni? Mbi

713
01:10:24,611 --> 01:10:26,047
[Creaks varkash]

714
01:10:53,901 --> 01:10:55,947
[♪♪♪]

715
01:10:58,036 --> 01:10:59,733
[Gastron]

716
01:10:59,820 --> 01:11:01,039
[Whimpers]

717
01:11:11,179 --> 01:11:12,920
[Duke u përgjëruar butë]

718
01:11:13,007 --> 01:11:15,140
[Thika shpon mishin] [Gasping]

719
01:11:16,533 --> 01:11:17,490
[Shushes]

720
01:11:19,884 --> 01:11:22,190
[GASPING]

721
01:11:24,497 --> 01:11:26,194
[Dridhet]

722
01:11:33,158 --> 01:11:35,726
[♪♪♪]

723
01:12:25,993 --> 01:12:28,344
[Rënkimi]

724
01:12:43,010 --> 01:12:45,448
[Gurgling]

725
01:12:53,238 --> 01:12:56,154
[♪♪♪]

726
01:13:11,125 --> 01:13:15,434
Kaya, nëse mund të më dëgjoni,
Klikoni në mikrob dy herë. Mbi

727
01:13:38,805 --> 01:13:41,678
[♪♪♪]

728
01:13:46,030 --> 01:13:47,597
[Nxjerr ndjeshëm]

729
01:13:54,342 --> 01:13:56,693
Kaya, a kopjoni? Mbi

730
01:14:00,174 --> 01:14:01,785
[Duke u mërzitur butë]

731
01:14:30,901 --> 01:14:32,729
[GASPING]

732
01:14:37,211 --> 01:14:39,387
[Frymëmarrja e madhe]

733
01:14:57,101 --> 01:14:57,971
[Grunts]

734
01:15:58,205 --> 01:15:59,598
[Beeping]

735
01:16:21,751 --> 01:16:23,666
[Cawing]

736
01:16:23,753 --> 01:16:26,625
[♪♪♪]

737
01:17:10,713 --> 01:17:12,540
[Bisedë e padallueshme
Mbi radio]

738
01:17:14,455 --> 01:17:17,023
Ekipi i konviktit, shkoni.

739
01:17:17,110 --> 01:17:18,546
E dyta mbi.over.

740
01:17:18,634 --> 01:17:20,070
Rojet Bregdetare të Shteteve të Bashkuara!

741
01:17:20,157 --> 01:17:21,898
Nëse dikush është atje,
Hidhni armën tuaj

742
01:17:21,985 --> 01:17:23,377
dhe dil me
Duart e tua në ajër!

743
01:17:23,464 --> 01:17:25,641
Kontrolloni dhomën.
Po e kontrolloj.

744
01:17:25,728 --> 01:17:28,252
Në rregull, unë kam një femër poshtë.
Plagë e dukshme me thikë.

745
01:17:28,339 --> 01:17:30,515
A mund ta marr çantën mjekësore? Njeriu 1: Kompleti i ndihmës së parë!

746
01:17:30,602 --> 01:17:32,430
Njeriu 2:
Roger, Kit e Ndihmës së Parë që vjen!

747
01:17:32,517 --> 01:17:34,432
Këtu vjen Kit Med!
E mora atë të mbuluar!

748
01:17:34,519 --> 01:17:36,260
Njeriu 1: Stern është i qartë.MAM, a mund të më dëgjoni?

749
01:17:37,696 --> 01:17:39,263
Mori një puls.

750
01:17:39,350 --> 01:17:40,960
Kit med është në të majtë tuaj.

751
01:17:41,047 --> 01:17:43,876
Ju keni mbuluar djema! A mund të bëj presion për këtë?

752
01:17:43,963 --> 01:17:45,399
Mora presion.

753
01:17:45,486 --> 01:17:47,837
Në rregull, duke kaluar sipër
në anën tjetër.

754
01:17:47,924 --> 01:17:49,926
Shfaqet viktima
të jesh pa vetëdije.

755
01:17:50,013 --> 01:17:52,406
Sektori 4-2, shfaqet viktima
të jesh pa vetëdije.

756
01:17:52,493 --> 01:17:54,408
Më falni, zonjë?

757
01:17:54,495 --> 01:17:55,975
Zonjë, a mund të më dëgjoni?

758
01:17:56,062 --> 01:17:59,283
[Bisedë e padallueshme
Mbi radio]

759
01:17:59,370 --> 01:18:00,980
Njeriu 1:
Eta ems?

760
01:18:01,067 --> 01:18:02,547
Njeriu 2:
EMS, zero pesë miks jashtë!

761
01:18:02,634 --> 01:18:03,896
Njeriu 1:
Zero pesë miks jashtë.

762
01:18:03,983 --> 01:18:06,899
[♪♪♪]

763
01:18:09,162 --> 01:18:10,947
[Bisedë e padallueshme
Mbi radio]

764
01:18:43,675 --> 01:18:45,982
[♪♪♪]

765
01:18:52,597 --> 01:18:54,904
Zonjë, a mund të më dëgjoni?

766
01:18:54,991 --> 01:18:57,080
[Monitoroni Beeping në mënyrë të qëndrueshme] Zonjë, a mund të më dëgjoni?

767
01:18:57,167 --> 01:18:58,995
[Toni i linjës së sheshtë]

768
01:19:00,648 --> 01:19:04,000
Zonjë, a mund të më dëgjoni?
Zonjë, a mund të më dëgjoni?

769
01:19:14,837 --> 01:19:17,013
[Toni i linjës së sheshtë vazhdon]

770
01:19:25,848 --> 01:19:29,025
[♪♪♪]

771
01:19:38,469 --> 01:19:41,080
Zonjë, është
Rojet Bregdetare të Sh.B.A. Kjo eshte mire

772
01:19:41,167 --> 01:19:44,083
Vazhdoni.
Unë kam një burrë në bord.

773
01:19:44,170 --> 01:19:46,259
A është e vetëdijshme? Ajo nuk është e vetëdijshme.

774
01:19:46,346 --> 01:19:48,914
Le ta marrim atë në bord.roger. Në rregull.

775
01:19:49,001 --> 01:19:50,437
Njeriu në bord në bord.yep.

776
01:19:50,524 --> 01:19:51,787
Në rregull, gati?

777
01:19:51,874 --> 01:19:54,006
[Tessa duke marrë frymë me shpejtësi]

778
01:19:54,093 --> 01:19:56,530
Zonjë, më lër të të kontrolloj,
Në rregull?

779
01:19:56,617 --> 01:19:59,185
Do të jesh në rregull.
Unë të kam ty.

780
01:19:59,272 --> 01:20:01,013
[Duke qarë] A keni ndonjë lëndim?

781
01:20:01,100 --> 01:20:03,581
Sa kohë keni qenë
ne ujë?

782
01:20:07,193 --> 01:20:08,934
[Toni i linjës së sheshtë]

783
01:20:17,508 --> 01:20:20,467
[Monitor fillon të bjerë]

784
01:20:20,554 --> 01:20:22,643
Unë kam puls!

785
01:20:25,211 --> 01:20:27,953
[♪♪♪]

786
01:20:34,438 --> 01:20:36,614
[Zogjtë që thërrasin]

787
01:20:40,270 --> 01:20:42,446
[Biseda e padallueshme]

788
01:20:53,718 --> 01:20:57,026
Njeriu:
Mori atë në brirë për ju!
Dëshironi të flisni me të?

789
01:20:57,113 --> 01:20:59,985
[♪♪♪]

790
01:21:10,691 --> 01:21:12,389
[Sirens duke uaguar]

791
01:21:12,476 --> 01:21:14,913
[Njerëzit që bërtasin pa dallim]

792
01:21:23,574 --> 01:21:24,749
Mirë, le të shohim.

793
01:21:32,452 --> 01:21:34,846
Kaya! Kaya!

794
01:21:34,933 --> 01:21:37,066
Të dua, Kaya! Unë jam këtu.

795
01:21:37,153 --> 01:21:39,633
Unë jam këtu për ju. Unë jam këtu.

796
01:21:39,720 --> 01:21:41,157
Mirë?

797
01:21:52,777 --> 01:21:55,562
[♪♪♪]

798
01:22:53,577 --> 01:22:56,014
[Sirens duke uaguar]

799
01:23:15,251 --> 01:23:18,123
[♪♪♪]

800
01:23:23,389 --> 01:23:29,874
[Sindromi i Natës së së Dielës
"Elusion" duke luajtur]

801
01:23:52,853 --> 01:23:58,816
♪ Pastroni të gjitha nuancat e bardha
Në trurin tim

802
01:23:58,903 --> 01:24:02,472
♪ Para se të më bëjnë të verbër

803
01:24:02,559 --> 01:24:07,303
♪ Mundohem të ndjek
Frika brenda

804
01:24:09,827 --> 01:24:13,439
♪ Unë e dëgjoj atë tingull
Unë e dëgjoj atë tingull

805
01:24:13,526 --> 01:24:19,010
♪ Qëndroni prapa ♪

806
01:24:19,097 --> 01:24:25,016
♪ E di që do të qëndroj

807
01:24:25,103 --> 01:24:26,670
♪ Pas ♪

808
01:24:28,802 --> 01:24:33,894
♪ Unë kurrë nuk do ta shoh pse

809
01:24:33,981 --> 01:24:36,897
♪ Asnjëherë mos e shihni pse

810
01:24:36,984 --> 01:24:41,946
♪ Unë i përmbahem shpatës
Kjo është më lart

811
01:24:48,257 --> 01:24:53,131
♪ Do të shoh më mirë se si

812
01:24:53,218 --> 01:24:55,742
♪ Më mirë të shihni se si

813
01:24:55,829 --> 01:24:58,049
♪ Unë mund të zhdukej dhe të kulloj

814
01:24:58,136 --> 01:25:04,577
♪ Të gjitha gënjeshtrat larg

815
01:25:31,038 --> 01:25:37,001
♪ Shpjegoni betejën
Në mendjen time

816
01:25:37,088 --> 01:25:40,700
Dil Dilema e pafund

817
01:25:40,787 --> 01:25:45,749
♪ Kjo qelizë u bë
Zona ime e rehatisë

818
01:25:48,099 --> 01:25:50,362
♪ Unë e dëgjoj atë tingull

819
01:25:50,449 --> 01:25:51,929
♪ Unë e dëgjoj atë tingull

820
01:25:52,016 --> 01:25:56,281
♪ Qëndroni prapa ♪

821
01:25:57,761 --> 01:26:03,593
♪ E di që do të qëndroj

822
01:26:03,680 --> 01:26:05,247
♪ Pas ♪

823
01:26:07,336 --> 01:26:12,123
♪ Unë kurrë nuk do ta shoh pse

824
01:26:12,210 --> 01:26:15,170
♪ Asnjëherë mos e shihni pse

825
01:26:15,257 --> 01:26:20,175
♪ Unë i përmbahem shpatës
Kjo është më lart

826
01:26:26,398 --> 01:26:31,360
♪ Do të shoh më mirë se si

827
01:26:31,447 --> 01:26:34,406
♪ Më mirë të shihni se si

828
01:26:34,493 --> 01:26:36,582
♪ Unë mund të zhdukej dhe të kulloj

829
01:26:36,669 --> 01:26:43,241
♪ Të gjitha gënjeshtrat larg

830
01:26:45,504 --> 01:26:50,161
♪ Unë kurrë nuk do ta shoh pse

831
01:26:50,248 --> 01:26:55,253
♪ Unë kurrë nuk do ta shoh pse

832
01:26:55,340 --> 01:26:58,387
♪ Unë kurrë nuk do ta shoh pse

833
01:26:58,474 --> 01:27:03,000
♪ Unë duhet të zhdukem dhe të kulloj
Të gjitha gënjeshtrat

834
01:27:04,697 --> 01:27:09,659
♪ Unë kurrë nuk do ta shoh pse

835
01:27:09,746 --> 01:27:14,229
♪ Asnjëherë mos e shihni pse

836
01:27:14,316 --> 01:27:19,451
♪ Unë kurrë nuk do ta shoh pse

837
01:27:19,538 --> 01:27:23,977
♪ Unë kurrë nuk do ta shoh pse

838
01:27:24,064 --> 01:27:29,244
♪ Unë kurrë nuk do ta shoh pse

839
01:27:33,552 --> 01:27:37,295
♪ Unë kurrë nuk do ta shoh pse