1
00:00:09,576 --> 00:00:13,013
Hej, Mike. To je Rachel. I
vem, da tega ne bi smel početi,
2
00:00:13,080 --> 00:00:14,514
in vem, da vidiš Jenny
3
00:00:14,581 --> 00:00:19,076
Ampak ne morem nehati razmišljati
poljub in ne morem se vrniti.
4
00:00:33,667 --> 00:00:35,295
Jutro, Jessica.
5
00:00:36,937 --> 00:00:38,030
Gospodična Pearson.
6
00:00:38,105 --> 00:00:42,770
Hej, samo se vam želim zahvaliti
Veliko zato, da me drži, kljub ...
7
00:00:42,843 --> 00:00:46,610
Ja, samo ... mislim, da samo
želim vam to obvestiti, hm ...
8
00:00:46,680 --> 00:00:51,846
Trdo bom delal in grem,
Veste, naredil vas bom ponosen.
9
00:00:51,919 --> 00:00:55,754
Ne ... ne kot sin.
Veste ... mislim ...
10
00:00:55,822 --> 00:00:59,156
V resnici ne gledamo
Toliko podobno, mislim.
11
00:01:00,093 --> 00:01:02,722
To je ... to je čudno
stvar reči. Uh, samo ...
12
00:01:02,796 --> 00:01:06,790
Kar sem mislil, je, da v resnici
Cenite vse, kar vi ... v redu.
13
00:01:10,904 --> 00:01:12,395
Hardman? Človek bi domneval.
14
00:01:12,472 --> 00:01:14,600
Vas je vprašal? Ne, ni.
15
00:01:17,044 --> 00:01:18,044
Potrebuje vaš podpis.
16
00:01:18,979 --> 00:01:21,107
In vendar je bilo
stena tukaj včeraj.
17
00:01:21,448 --> 00:01:23,440
No, vsaj ni
Vprašajte za njegovo pisarno.
18
00:01:23,517 --> 00:01:24,746
Ne bi ga vrnil.
19
00:01:24,818 --> 00:01:28,186
Ne bi dal tvojega
nazaj k tebi. Razen če niste vprašali.
20
00:01:28,255 --> 00:01:31,282
Res lepo.
Ali ni to ... moje.
21
00:01:32,459 --> 00:01:35,122
Streljal čez lok.
Ne. Vojno dejanje.
22
00:01:35,195 --> 00:01:36,835
Obožujem vonj
Napalm zjutraj.
23
00:01:39,066 --> 00:01:40,591
Ni taupe.
24
00:01:41,535 --> 00:01:42,798
Barva. Stene.
25
00:01:42,869 --> 00:01:44,337
Hardman je prosil za Taupe.
26
00:01:44,404 --> 00:01:48,603
Lahko je porjavelo ali bež
z namigom na mauve,
27
00:01:48,675 --> 00:01:50,920
Ampak vsekakor ni taupe,
In ne poskušajte mi povedati, da je.
28
00:01:50,944 --> 00:01:53,289
Hej, Louis, kakšni barvni odtenki
Bi šlo dobro s temi stenami?
29
00:01:53,313 --> 00:01:55,009
Dovolj. Jaz ... nisem
celo rečem karkoli.
30
00:01:55,682 --> 00:01:56,911
Ste kaj želeli?
31
00:01:56,984 --> 00:01:58,828
DA. Veriga ukazov
je zame vse.
32
00:01:58,852 --> 00:02:00,445
Če ne vem
na koga odgovoriti,
33
00:02:00,520 --> 00:02:03,718
Mogoče bi lahko živel golo
na Kibbutzu sredi Afrike.
34
00:02:03,790 --> 00:02:05,750
Možnost, ki jo je vredno razmisliti,
Čeprav bi te pogrešali.
35
00:02:07,461 --> 00:02:09,225
Tvoja stališče? Za koga delam?
36
00:02:09,296 --> 00:02:10,662
Predvidevam, da delam zate,
37
00:02:10,731 --> 00:02:13,724
Toda hardman me je samo prosil, naj osebno
Povzemite vsak primer v tem podjetju.
38
00:02:14,568 --> 00:02:17,088
Upal sem, morda bi lahko
Sporočite mu, da vam odgovorim.
39
00:02:17,170 --> 00:02:21,005
Odgovoriš mi, Louis. In
Daniel in jaz sva na isti strani na tem.
40
00:02:21,775 --> 00:02:23,175
Imaš prav
Človek za delo.
41
00:02:24,945 --> 00:02:27,881
No, hvala. To je
Vse, kar sem moral slišati.
42
00:02:30,250 --> 00:02:31,912
Zakaj si lagal?
43
00:02:31,985 --> 00:02:35,478
Ker otrokom ne dovolite
Vedite, da se mamica in očka borita.
44
00:03:01,114 --> 00:03:02,776
Uh, Rachel. Živjo.
45
00:03:02,849 --> 00:03:03,849
Zaposlen sem.
46
00:03:03,917 --> 00:03:05,180
Oh, v redu. Kako gre?
47
00:03:05,252 --> 00:03:07,130
Zaseden. Torej, če ne
um, samo grem ...
48
00:03:07,154 --> 00:03:10,522
Uh, samo pogovoriti se moram
ti za trenutek. V redu?
49
00:03:10,590 --> 00:03:11,785
V redu. V redu.
50
00:03:12,259 --> 00:03:13,283
Tako ...
51
00:03:13,360 --> 00:03:15,795
Zane, rabim te.
Zdaj v moji pisarni.
52
00:03:16,430 --> 00:03:17,430
Ste rekli?
53
00:03:17,497 --> 00:03:19,693
Samo, hm ... kakšen del
od "zdaj" ni bilo jasno?
54
00:03:21,935 --> 00:03:24,268
Ko sem v svojem
stol. Verjetno bi moral iti.
55
00:03:24,571 --> 00:03:25,571
Ne, jaz ...
56
00:03:39,920 --> 00:03:41,718
Dobil sem vaše sporočilo.
57
00:03:58,839 --> 00:03:59,839
DA.
58
00:04:00,474 --> 00:04:03,774
Vidim denar, hočeš
Ostanite za svoj obrok
59
00:04:03,844 --> 00:04:06,939
Pridobite še en kos
pita za tvojo ženo
60
00:04:07,013 --> 00:04:10,177
vsi želijo vedeti, kako se počuti
61
00:04:10,250 --> 00:04:13,812
vsi želijo
Poglejte, kako je
62
00:04:13,887 --> 00:04:16,857
Pojedel bom celo fižol
pita ne motim
63
00:04:16,923 --> 00:04:18,551
jaz in Missy je tako zgodaj
64
00:04:18,625 --> 00:04:20,116
zaseden, zaposlen z denarjem
65
00:04:20,193 --> 00:04:21,889
V redu!
66
00:04:22,362 --> 00:04:26,561
ves korak nazaj sem na ples
67
00:04:28,268 --> 00:04:29,634
Greenback Boogie
68
00:04:37,043 --> 00:04:38,375
Jemljemo ofenzivo.
69
00:04:38,445 --> 00:04:40,505
Dobro. Daj mi pištolo.
Povej mi, kje naj to usmerim.
70
00:04:40,580 --> 00:04:42,446
Hardman ima modele na svojem delu.
71
00:04:42,516 --> 00:04:43,693
Potreboval bo električno bazo.
72
00:04:43,717 --> 00:04:46,050
Moram se prepričati
Vsak oddelek je vesel.
73
00:04:46,119 --> 00:04:47,485
Tega ne morem storiti sam.
74
00:04:47,554 --> 00:04:48,714
No, tam pridem.
75
00:04:48,755 --> 00:04:51,247
- Vsi me imajo radi.
- ne nepremičnin.
76
00:04:53,860 --> 00:04:56,329
Bilo je stvar
Enkrat, s fantom.
77
00:04:58,365 --> 00:05:00,994
Z nekaj fanti.
Toda kjerkoli drugje ...
78
00:05:01,067 --> 00:05:04,799
Ne. Pogodbe menijo, da ste
kurac. Njihova beseda, ne moja.
79
00:05:05,038 --> 00:05:07,337
Zakaj se ne pridružiš
nas? Oh, hvala. Ljubezen do.
80
00:05:07,407 --> 00:05:09,467
Davki? Oh, ne.
81
00:05:09,543 --> 00:05:11,068
Združitve. Sovražim ga.
82
00:05:11,144 --> 00:05:12,510
Ampak ... nisem delal.
83
00:05:12,579 --> 00:05:14,810
Res? Privezan sem, Harvey.
84
00:05:14,881 --> 00:05:16,726
Veliko je podložka
Stvari, ki vam jih lahko povem,
85
00:05:16,750 --> 00:05:18,230
ampak verjemite mi, to
ni eden izmed njih.
86
00:05:18,285 --> 00:05:20,254
Tudi Norma ve. Jessica: Kaj?
87
00:05:20,320 --> 00:05:22,265
Ljudje preprosto ne marajo
da ima ves čas prav.
88
00:05:22,289 --> 00:05:23,917
Misliš, da mi je všeč?
89
00:05:24,391 --> 00:05:25,950
Kaj je njegov stoječ
v stečaju?
90
00:05:26,026 --> 00:05:27,654
Odlično, mislim.
91
00:05:27,727 --> 00:05:29,138
Ne delamo veliko
delo s stečajem.
92
00:05:29,162 --> 00:05:32,530
Spomni me, da te odpustim.
Spomni me, da vam dam dvig.
93
00:05:33,466 --> 00:05:36,300
Stečaj. Rabim
Na sodišču Paula Porterja.
94
00:05:36,369 --> 00:05:38,838
Nimate vročega premoga
Bi lahko namesto tega hodil?
95
00:05:38,905 --> 00:05:41,050
Tudi on mi ni všeč. On je
Vedno me je dvomil.
96
00:05:41,074 --> 00:05:42,952
Ne vem, ali je to zato
Sem ženska ali črna,
97
00:05:42,976 --> 00:05:44,740
Ali pa morda preprosto ne mara ...
98
00:05:44,811 --> 00:05:47,781
Vaša pretirana narava?
Vaš bolj dodeljen odnos?
99
00:05:48,548 --> 00:05:51,882
To ni šala, Harvey. Kako to
bo šel dol, ko gre ...
100
00:05:51,952 --> 00:05:54,697
Vem. Na pot se bo popiral
V in nato nekega dne pokličite glasovanje.
101
00:05:54,721 --> 00:05:58,954
In ko pride ta dan
Vsak glas bo štel. Tudi Paul.
102
00:05:59,025 --> 00:06:00,254
Hardman je super.
103
00:06:02,729 --> 00:06:05,255
Mislim, on, hm, prinesel to
Omletna vrstica za sodelavce.
104
00:06:05,332 --> 00:06:07,392
Ampak to ni bilo nič hudega.
105
00:06:09,603 --> 00:06:10,603
Res dobro.
106
00:06:11,371 --> 00:06:16,674
Ta ananas je rasel
včeraj nasad na Lanai.
107
00:06:16,743 --> 00:06:18,507
Ne zaupajte.
108
00:06:19,746 --> 00:06:21,078
Ne zaupate ananasu?
109
00:06:21,781 --> 00:06:22,942
Hardman.
110
00:06:23,016 --> 00:06:24,126
Ti. Daj no. Nočem.
111
00:06:24,150 --> 00:06:25,895
Ali resno misliš? Ti si
Se bojite ananasa?
112
00:06:25,919 --> 00:06:26,996
Vem, da je
groba zunanjost,
113
00:06:27,020 --> 00:06:28,955
Ampak vse je sladko
notranjost. Obljubim.
114
00:06:29,022 --> 00:06:30,718
Daj no. "Ljubim te, Harvey."
115
00:06:30,790 --> 00:06:32,691
Dobro bo za vas.
116
00:06:35,128 --> 00:06:36,653
Mmm. To je spektakularno. Vidiš?
117
00:06:36,730 --> 00:06:38,774
Toda to ne spremeni
Dejstvo, da to počne.
118
00:06:38,798 --> 00:06:41,563
Se vrača in ljudje
bodo morali izbrati strani.
119
00:06:41,635 --> 00:06:43,968
Ali lahko izberem njegovo stran? Zagotovo.
120
00:06:44,905 --> 00:06:46,318
Podprite moškega, ki ga
Nikoli se ni srečal
121
00:06:46,342 --> 00:06:48,050
Partner, ki te pozna
Nikoli ni šel na Harvard,
122
00:06:48,074 --> 00:06:50,594
ve, da v resnici niste odvetnik,
In vseeno vas ohranja.
123
00:06:52,445 --> 00:06:55,074
Jessica, je. Pripravljen za postrežbo.
124
00:06:56,016 --> 00:06:57,780
Potrebujem te na Paulu Porterju.
125
00:06:58,351 --> 00:06:59,876
Bow Tie?
126
00:06:59,953 --> 00:07:02,286
Vsak primer, ki ga ima. Branje,
Povzemite, poiščite slabosti.
127
00:07:02,355 --> 00:07:03,499
Želim vedeti
vse, kar ve.
128
00:07:03,523 --> 00:07:04,718
Kaj, ga odpustijo?
129
00:07:04,791 --> 00:07:06,089
Ne. Kosilo dobiva.
130
00:07:07,494 --> 00:07:11,226
Torej, hardman se je vrnil.
Zanimive so stvari, kaj?
131
00:07:12,065 --> 00:07:13,124
Veliko za pogovor.
132
00:07:14,301 --> 00:07:15,501
Imate vprašanje, Louis?
133
00:07:15,535 --> 00:07:19,836
DA. Mislim ...
Veste Jessica ...
134
00:07:21,508 --> 00:07:22,737
To ni vprašanje.
135
00:07:23,777 --> 00:07:26,042
Zdi se, da je motena.
Ah. Še vedno ni vprašanje.
136
00:07:26,112 --> 00:07:28,393
Hardman je vodil partner.
Zdaj je vodila partnerja.
137
00:07:28,448 --> 00:07:30,781
Ali sploh veste, kaj
Vprašanje je? Oh. Donna, glej.
138
00:07:30,850 --> 00:07:32,216
Rabim informacije.
139
00:07:32,285 --> 00:07:33,996
Zdaj želim vedeti
Kaj je celotna zgodba,
140
00:07:34,020 --> 00:07:36,285
Tako lahko oblikujem
nekakšna strategija.
141
00:07:36,356 --> 00:07:38,018
Misliš formulirati
čigar rit poljubiti.
142
00:07:41,828 --> 00:07:44,388
Imam dva hišna sedeža do
uprizorjeno branje nove igre Albee.
143
00:07:46,566 --> 00:07:47,761
Edward Albee?
144
00:07:47,834 --> 00:07:50,463
DA. Meryl Streep.
145
00:07:50,537 --> 00:07:52,403
In ...
146
00:07:53,506 --> 00:07:55,236
Glenn Close. Ne bi
147
00:07:57,243 --> 00:07:59,439
Lahko gremo. Ne. Ne.
148
00:08:08,021 --> 00:08:09,887
Ne morem vam povedati kaj
Ne vem, Louis.
149
00:08:13,994 --> 00:08:16,520
V redu. No, ti
vedeti, kje so.
150
00:08:18,498 --> 00:08:20,364
Zavesa je ob 8:00.
151
00:08:33,480 --> 00:08:34,504
Živjo.
152
00:08:36,616 --> 00:08:40,815
Počakaj malo. Tako te poljubim,
In vse, kar mi moraš reči, je "Živjo"?
153
00:08:40,887 --> 00:08:43,254
Daj no. Priznajte. I
Nekako je zibal vaš svet.
154
00:08:43,323 --> 00:08:45,485
Poglej, Mike, bil je
Dober poljub, ampak ...
155
00:08:47,761 --> 00:08:50,663
Oh. Jenny.
156
00:08:53,033 --> 00:08:54,092
Razšli smo.
157
00:08:57,837 --> 00:09:00,500
Torej, izkazalo se je, da sem ga nekako imel
občutki do tega drugega dekleta.
158
00:09:03,510 --> 00:09:06,605
Torej, konec je?
159
00:09:11,518 --> 00:09:16,388
No, uh, v tem primeru
Potem, da, bil je dober poljub.
160
00:09:18,391 --> 00:09:22,055
Ampak samo tako smo jasni,
Zasukal sem tvoj svet.
161
00:09:23,196 --> 00:09:24,425
Si.
162
00:09:26,766 --> 00:09:28,860
Zdaj mi povej, kaj
Bi rekli
163
00:09:28,935 --> 00:09:32,269
mi pomaga pri svojem delu
v profesionalni vlogi?
164
00:09:32,338 --> 00:09:34,307
Gladka.
165
00:09:35,875 --> 00:09:36,875
Pravzaprav veste kaj?
166
00:09:36,943 --> 00:09:40,175
Lahko bi. Moram povzeti
Vsi ti primeri v stečaju.
167
00:09:40,246 --> 00:09:46,015
To je smešno, ker moram povzeti
Vsi primeri v podjetju, za Hardmana.
168
00:09:46,086 --> 00:09:49,250
Ooh. Torej, ne maraš ga.
169
00:09:49,322 --> 00:09:51,120
Ne. Mmm.
170
00:09:51,191 --> 00:09:53,683
Želite povedati
jaz, zakaj ob večerji?
171
00:09:54,661 --> 00:09:56,323
Me sprašujete ...
172
00:09:56,396 --> 00:09:58,797
Na datum? Ja, jaz sem.
173
00:09:58,865 --> 00:10:00,493
Govoriti o hardmanu?
174
00:10:00,567 --> 00:10:02,627
Hardman kdo? Ne, i
želim govoriti o našem poljubu.
175
00:10:02,702 --> 00:10:04,933
In ko rečem "Pogovor
o, "mislim ponoviti.
176
00:10:05,004 --> 00:10:06,666
In ko rečem "poljub", mislim ...
177
00:10:06,739 --> 00:10:10,073
Reding vse te telefone
klici v Schlesinger Vložitvi.
178
00:10:10,143 --> 00:10:11,143
Mmm-hmm. Ja.
179
00:10:11,211 --> 00:10:13,077
Izboljšati. Hitri študij.
180
00:10:13,146 --> 00:10:14,842
Datum je. In
Po datumu mislim ...
181
00:10:14,914 --> 00:10:17,008
V redu, ne. Nerodno je.
182
00:10:22,889 --> 00:10:26,018
Torej, to je, kaj?
183
00:10:26,092 --> 00:10:27,651
To je kaj?
184
00:10:27,727 --> 00:10:31,528
Harvey Spectre zaprl.
185
00:10:31,598 --> 00:10:33,362
Ne zamerim.
186
00:10:33,433 --> 00:10:35,095
To je odličen obrok, odlična miza.
187
00:10:35,168 --> 00:10:37,069
Toda ne pretvarjajmo se
ni samovšečno.
188
00:10:37,504 --> 00:10:39,939
Hardman se je vrnil.
189
00:10:40,006 --> 00:10:42,908
In Jessica noče
vrniti se v kuhinjo.
190
00:10:42,976 --> 00:10:44,877
Jessica Pearson je bila
nikoli gospodinja.
191
00:10:45,378 --> 00:10:48,109
Ali veste, kje
Moja pisarna je, Harvey?
192
00:10:48,181 --> 00:10:53,142
Šestinštirideset. Bil sem potrkan
v treh nadstropjih v petih letih,
193
00:10:53,219 --> 00:10:56,246
Na Jessicini uri.
To moramo preučiti.
194
00:10:56,322 --> 00:10:59,554
Nočem novega
urad. Želim spoštovanje.
195
00:10:59,626 --> 00:11:03,222
Kar hočeš, je, da nekdo
vam pomaga pri Madison petindvajsetih.
196
00:11:04,197 --> 00:11:05,426
Naredili ste domačo nalogo.
197
00:11:05,498 --> 00:11:07,694
Kmalu boste izgubili
Ogromna stranka, Paul.
198
00:11:07,767 --> 00:11:09,736
Nočem zapreti
ti. Naj ga zaprem.
199
00:11:09,802 --> 00:11:13,136
Ne. Težava je, Tom
Klapperich, on je kot ti.
200
00:11:13,706 --> 00:11:15,800
Misli, da ve
bolje kot vsi.
201
00:11:15,875 --> 00:11:18,087
Resnica je, da ne ve
njegova rit iz luknje v tleh.
202
00:11:18,111 --> 00:11:21,445
Mora razglasiti stečaj,
In tega noče slišati.
203
00:11:21,514 --> 00:11:24,507
Naj ga držim v družini
V zameno za podporo Jessici.
204
00:11:26,553 --> 00:11:29,284
No, zapreš
njega. Potem se bomo pogovorili.
205
00:11:29,355 --> 00:11:30,846
To ni tako pomirjujoče.
206
00:11:31,958 --> 00:11:35,690
Prišel si k meni. I
ni prišel k tebi.
207
00:11:36,262 --> 00:11:37,958
Se vidimo na prvem majicu.
208
00:11:38,031 --> 00:11:40,000
Ne. Ne boš.
209
00:11:40,066 --> 00:11:42,262
Oh, oh. Uh, je to kje
si ogrožal svojo grožnjo?
210
00:11:42,335 --> 00:11:44,634
Imel sem korenček.
Zdaj dobim palico?
211
00:11:44,704 --> 00:11:46,570
To ni moj slog.
212
00:11:46,639 --> 00:11:48,972
Oseba, ki jo boste
Spoznajte se na majici, Fred pari.
213
00:11:49,042 --> 00:11:54,413
Samo zato smo jasni, to je
Harvey Spectre zaprl.
214
00:12:06,192 --> 00:12:11,028
To mesto ima zgodovino, ki jo imamo
Pokopajte pod steklene koščke sranje.
215
00:12:11,097 --> 00:12:12,759
Madison dvajset
Pet je drugačnih.
216
00:12:12,832 --> 00:12:13,993
Neverjetno je.
217
00:12:14,067 --> 00:12:16,263
Je. Zelo je
impresiven, Tom.
218
00:12:16,336 --> 00:12:22,640
Toda Paul misli, da je čas, da samo zapremo vse
To navzdol in pošljite vse te ljudi domov.
219
00:12:22,976 --> 00:12:25,810
Pogovorimo se o nogometu. Peyton
Manning gre dol.
220
00:12:25,878 --> 00:12:27,710
Izgubite prvih 13 iger.
221
00:12:28,281 --> 00:12:30,716
Moraš zaščititi svoje
sredstva in gradnja za prihodnost.
222
00:12:30,783 --> 00:12:33,947
Ne želite plačati 28 milijonov
za fanta, ki morda ne bo igral prihodnje leto.
223
00:12:34,020 --> 00:12:35,989
Torej, kaj počneš? Nadaljuješ.
224
00:12:36,456 --> 00:12:38,015
Moja sezona še ni konec, Harvey.
225
00:12:38,091 --> 00:12:42,028
V rdeči barvi imate 200 milijonov
četrt milijarde v dveh dneh.
226
00:12:43,463 --> 00:12:45,796
Madison petindvajset
bo zgrajena.
227
00:12:45,865 --> 00:12:49,666
Madison petindvajset bi moralo
biti zgrajen, vendar se je trg spremenil.
228
00:12:50,069 --> 00:12:51,765
Prosta delovna mesta so
gor, najemnine so padle,
229
00:12:51,838 --> 00:12:55,017
in ne morete vzeti posojila proti svojemu
prihodnost, če denar nikoli ne bo tekel.
230
00:12:55,041 --> 00:12:57,374
Čas je, da zaščitite
tvoja franšiza.
231
00:12:57,443 --> 00:12:59,521
V redu. Moral bi samo drsati
medtem ko na stotine izvajalcev
232
00:12:59,545 --> 00:13:03,004
in podizvajalce, ki jih imam
finančne obveznosti do ...
233
00:13:03,082 --> 00:13:05,282
Morali bi samo počakati
linija z iztegnjenimi rokami,
234
00:13:05,351 --> 00:13:06,944
v upanju na 50
centov na dolar?
235
00:13:07,020 --> 00:13:08,716
Vedo, kako
poslovanje deluje.
236
00:13:08,788 --> 00:13:11,986
Poglej, vem, da Paul
meni, da bi se moral zaščititi.
237
00:13:12,058 --> 00:13:15,688
Moral bi zaščititi svoje družinsko podjetje,
Ampak želim zaščititi svoje priimek.
238
00:13:16,562 --> 00:13:18,656
Ni sramu
Razglasitev stečaja, v redu?
239
00:13:18,731 --> 00:13:21,132
To je orodje, ki bo
dovolite, da preživite.
240
00:13:21,868 --> 00:13:23,496
Veste, kakšna vrsta
od tipa sem, Harvey?
241
00:13:24,237 --> 00:13:29,232
Jaz sem takšen, ki je, ko ura
pravi: "Igra je konec, vzemite koleno,"
242
00:13:29,309 --> 00:13:31,175
Takrat vržem točo Marijo.
243
00:13:31,244 --> 00:13:34,476
Vsi vržejo točo Marijo
Ko nimajo kaj izgubiti.
244
00:13:34,547 --> 00:13:38,109
Nekaj imaš
izgubiti. Všeč so mi dolge kvote.
245
00:13:38,651 --> 00:13:41,450
Recimo, da ne bom
razglasite stečaj.
246
00:13:42,121 --> 00:13:45,523
Kaj so moji drugi
možnosti? Imam idejo.
247
00:13:57,670 --> 00:14:00,105
Imeli ste prav
Hardman in Jessica.
248
00:14:01,240 --> 00:14:02,367
Hočeš nekaj od mene.
249
00:14:02,442 --> 00:14:05,776
Jaz. Mike potrebuje razširitev
na četrt milijarde dolarjev posojila.
250
00:14:05,845 --> 00:14:08,747
In hočeš, da verjamem
da si tu za Mikea.
251
00:14:09,382 --> 00:14:11,317
DA. Mmm-mmm.
252
00:14:11,384 --> 00:14:13,319
Mmm-mmm. Harvey me potrebuje.
253
00:14:14,654 --> 00:14:17,522
Vem, da si neverjetna
Ukvarjanje z bankami, Louis.
254
00:14:18,825 --> 00:14:20,602
Kaj misliš, jaz sem
Boste padli zaradi tega sranja?
255
00:14:20,626 --> 00:14:22,117
Mislim, samo, kot, najboljši.
256
00:14:27,300 --> 00:14:28,393
Katera banka?
257
00:14:28,468 --> 00:14:30,801
Nacionalni metropolitan? The
Gatekeeper, Elaine Cohen?
258
00:14:30,870 --> 00:14:32,964
Točno.
259
00:14:33,373 --> 00:14:34,898
Torej, misliš
ga lahko spravite noter?
260
00:14:36,175 --> 00:14:38,542
No, veste, da ga lahko spravim noter.
261
00:14:39,178 --> 00:14:41,738
Veste pa tudi
Lahko ga obdržim.
262
00:14:42,548 --> 00:14:43,592
V redu, kaj bo trajalo?
263
00:14:43,616 --> 00:14:45,227
Pet podrobnosti o
Pearson hardman se razdeli.
264
00:14:45,251 --> 00:14:46,685
Št. Št. Tri. Ena.
265
00:14:46,753 --> 00:14:47,753
Ena.
266
00:14:49,122 --> 00:14:52,092
In dobim vstopnice za Albee.
267
00:14:53,860 --> 00:14:55,954
Dobimo vstopnice za Albee.
268
00:15:00,700 --> 00:15:01,700
Povej duši, Deal je izklopljen.
269
00:15:02,301 --> 00:15:03,301
Končano.
270
00:15:07,073 --> 00:15:10,134
Obožujem Toma. Obožujem Madison
Petindvajset, res.
271
00:15:10,676 --> 00:15:12,388
Ampak bojim se, če ti
Poglej drobni tisk,
272
00:15:12,412 --> 00:15:13,922
Pogoji posojila
so to, kar so.
273
00:15:13,946 --> 00:15:16,882
In kar niso
ob ponovnem pogajanju.
274
00:15:16,949 --> 00:15:19,714
Se hecaš? Izraze
posojila se ves čas prilagodimo.
275
00:15:19,786 --> 00:15:21,550
In lahko vidite
Ima premoženje.
276
00:15:22,321 --> 00:15:27,624
Kar vidim, je, da grem
pri tem vam moram dati 50 -odstotno frizuro.
277
00:15:28,294 --> 00:15:29,523
To ni tekočina.
278
00:15:29,595 --> 00:15:32,861
Nikoli ne boste mogli
Prodajte obresti manjšinskega partnerstva.
279
00:15:32,932 --> 00:15:36,391
In to, opica bi lahko povedala,
Tega nikoli ne bi mogli zaslužiti.
280
00:15:36,469 --> 00:15:38,147
Veste, kaj še a
Opica bi vam lahko povedala?
281
00:15:38,171 --> 00:15:41,767
Kmalu boste pokvarili nepremičnino
To vam bo zaslužilo milijone.
282
00:15:41,841 --> 00:15:44,310
Tako mi je žal, gospod,
Toda to ni 2007.
283
00:15:44,377 --> 00:15:46,778
Te igre ne igramo več.
284
00:15:46,846 --> 00:15:50,681
Dnevi vas, visoko leteči ljudje,
Trdimo, da ste bogatejši od Boga,
285
00:15:50,750 --> 00:15:53,481
Ko je vse, kar v resnici počnete
Premikanje sredstev naokoli je konec.
286
00:15:53,553 --> 00:15:56,314
Danes si bomo ogledali
navzgor navzgor in poglejte, kaj imate.
287
00:15:57,156 --> 00:15:59,955
In bojim se
nimajo veliko.
288
00:16:02,695 --> 00:16:04,323
To je pravzaprav rekla?
289
00:16:04,397 --> 00:16:05,607
DA. Prosim, ne
naj mi podoživim.
290
00:16:05,631 --> 00:16:07,657
Kot je, lahko pijem
Veliko na našem zmenku.
291
00:16:08,534 --> 00:16:11,834
Veste, če smo
Res to bom storil,
292
00:16:11,904 --> 00:16:14,635
Verjetno bi morali biti
Previdno govorimo o tem tukaj.
293
00:16:15,675 --> 00:16:19,806
Oh, prav imaš. Ja. Morali bi
Vsekakor določite nekaj pravil za zmenke.
294
00:16:19,879 --> 00:16:21,356
Ne jemlješ me
doma, na moje mesto ali tvoje.
295
00:16:21,380 --> 00:16:24,976
Kaj? WHOA, WHOA, WHOA. V redu. Jaz sem
ne govorimo o osnovnih pravilih za seks.
296
00:16:25,051 --> 00:16:28,852
Govorim o zemeljskih pravilih
za to, da je ta stvar tiho.
297
00:16:28,921 --> 00:16:34,121
Oh. Torej, mislite, če bi šli
moje mesto ali vaše, to pomeni seks?
298
00:16:35,761 --> 00:16:37,229
I ... Ne ...
299
00:16:39,165 --> 00:16:42,310
Ti ... uh ... kaj
pomeni, da vem
300
00:16:42,334 --> 00:16:45,730
Niste želeli zmeniti
Kdor v pisarni,
301
00:16:45,805 --> 00:16:48,036
In predvidevam te
imajo razlog za to.
302
00:16:48,107 --> 00:16:50,201
Oh, v redu. Tam
je. Obstaja zgodba.
303
00:16:50,276 --> 00:16:51,300
Ne. To vidim tam.
304
00:16:51,377 --> 00:16:54,609
Tam ni zgodbe. Zmenil sem se z nekom
Enkrat tukaj. Ni izšlo. To je to.
305
00:16:54,680 --> 00:16:56,945
Ni več vprašanj.
To so moja osnovna pravila.
306
00:16:57,016 --> 00:16:59,884
Hmm. Opomba k sebi. "Dotaknjen
o zgodovini zmenkov. "
307
00:16:59,952 --> 00:17:01,750
Vau. Dišim
feromoni v zraku.
308
00:17:02,655 --> 00:17:05,215
Kar mi nakazuje, gospodična Zane,
309
00:17:05,291 --> 00:17:08,171
da niste uspeli dojeti
pomen naloge, ki sem jo dodelil.
310
00:17:08,561 --> 00:17:10,257
Ali razen če končate. Ne bi
311
00:17:11,063 --> 00:17:14,727
Se zavedate, da ste jo vprašali
Povzemite vsak primer v podjetju, kajne?
312
00:17:15,535 --> 00:17:16,901
Tako mi je žal. Je bil
Govorim s tabo?
313
00:17:17,503 --> 00:17:19,233
Ker že
Ali je svoje delo naredil za vas.
314
00:17:19,305 --> 00:17:21,433
Pravzaprav se banka ni pomerila.
315
00:17:22,441 --> 00:17:25,741
Dobil sem te, Michael. Kaj, naredi
Pričakujete, da bom naredil vse?
316
00:17:27,280 --> 00:17:30,580
Zdaj moram najprej zbrati vse
leto in naj ostanejo noč
317
00:17:30,650 --> 00:17:34,280
Ker je bil tudi paralegal
Zaseden flirting in tega ni mogel doseči?
318
00:17:34,353 --> 00:17:36,753
Pravzaprav vsi sodelavci
odhajajo zgodaj nocoj.
319
00:17:38,958 --> 00:17:40,017
Oprostite?
320
00:17:40,893 --> 00:17:45,058
Ja. Hardman je vse povabil na
njegova škatla na vrtu. Springsteen.
321
00:17:46,999 --> 00:17:50,163
Šef? Čakati,
Vas ni povabil?
322
00:17:56,108 --> 00:17:57,419
Misliš, da želim porabiti
moj večer s kopico
323
00:17:57,443 --> 00:18:00,641
Douche-Bag Associates na koncertu
dal prekleto oktogenar?
324
00:18:02,181 --> 00:18:03,581
Dokončajte.
325
00:18:16,395 --> 00:18:19,422
Če bi hotel potopiti
posel, da ohrani svoje poslovanje,
326
00:18:19,498 --> 00:18:21,262
To bi lahko storil tudi sam.
327
00:18:21,334 --> 00:18:23,235
Pozdravljeni, Paul. Naredite
sami doma.
328
00:18:23,302 --> 00:18:26,704
Si ga prisilil, da misli
ne bi mogel tvegati samo tega projekta,
329
00:18:26,772 --> 00:18:29,970
Ampak vse, kar ima v lasti
na osebno garancijo.
330
00:18:30,042 --> 00:18:31,271
Si nora?
331
00:18:31,344 --> 00:18:35,372
Kaj sem, Paul, dela svoje
rit, da osrečuje vašo stranko.
332
00:18:36,849 --> 00:18:41,150
Misliš, da nisem poskusil
vse, da ohrani svoje sanje pri življenju?
333
00:18:41,220 --> 00:18:43,553
Dejstvo je, banka
bo izključen.
334
00:18:43,623 --> 00:18:47,685
Tom je treba zaščititi,
In vaš načrt je prevelik tveganje.
335
00:18:47,760 --> 00:18:50,594
Za vas, ja. Ampak ne za Toma. In
Kot razumem, delamo zanj.
336
00:18:50,663 --> 00:18:52,325
Oh, ne, ne, ne.
337
00:18:52,398 --> 00:18:55,835
Delam zanj. Ti
delajo zame.
338
00:18:55,901 --> 00:18:57,597
Rekel sem, da mora
razglasite stečaj.
339
00:18:57,670 --> 00:19:00,003
Ampak ne, igrali ste ga.
340
00:19:01,707 --> 00:19:04,802
No, Jessica lahko daje
Za to svobodno kraljuje.
341
00:19:06,412 --> 00:19:08,608
Ne predstavljam si, da bo hardman.
342
00:19:09,448 --> 00:19:13,283
Veste, Paul, pari
prenesel na majhen nasvet za vas.
343
00:19:13,352 --> 00:19:16,754
Rekel je, da je vaša igra šibka
Ker ste bili preveč previdni.
344
00:19:16,822 --> 00:19:19,587
Rekel sem, da ni tvoje
igra. To je kdo.
345
00:19:27,233 --> 00:19:33,070
Harvey? Morda sem bil
podrl v 46. nadstropje,
346
00:19:33,606 --> 00:19:37,976
Toda stečaj je v porastu.
347
00:19:41,047 --> 00:19:44,449
Moj vpliv pri tem
Podjetje ni nič.
348
00:19:50,322 --> 00:19:53,053
Dobiš Toma
Podpišite te dokumente.
349
00:19:53,125 --> 00:19:54,753
Je to grožnja?
350
00:19:57,797 --> 00:19:59,390
Ne grozim.
351
00:20:00,433 --> 00:20:02,561
Samo delam, kar počnem.
352
00:20:20,086 --> 00:20:21,520
Najdeš kaj?
353
00:20:21,587 --> 00:20:23,453
Oh, grem
Naj te Paul ljubi.
354
00:20:23,522 --> 00:20:25,400
To je dvomljivo. Dobil je
veter našega manevra.
355
00:20:25,424 --> 00:20:26,619
Kaj?
356
00:20:26,692 --> 00:20:28,627
Rekli ste, "daj veter."
357
00:20:28,694 --> 00:20:31,596
Kakorkoli že, imam še en manever.
358
00:20:31,664 --> 00:20:32,664
Boljši.
359
00:20:32,732 --> 00:20:34,633
Paul pravi, da rečemo Tomu
Ni drugega.
360
00:20:34,734 --> 00:20:37,966
Toda obstaja še en način. Oh,
Kaj, sploh ne želite slišati?
361
00:20:38,037 --> 00:20:39,081
Seveda ga želim slišati.
362
00:20:39,105 --> 00:20:41,301
Od kdaj naj vzamem
Pohodi naročila od kravate?
363
00:20:41,373 --> 00:20:44,586
Vgrajenih je osem projektov
Dva bloka okoli Madisona petindvajset.
364
00:20:44,610 --> 00:20:46,203
Vsak od njih
Začel po njem.
365
00:20:46,278 --> 00:20:48,557
Madison petindvajset je
Osrednji del celotnega razvoja.
366
00:20:48,581 --> 00:20:50,573
Če ni končano,
Vsi so ničvredni.
367
00:20:50,649 --> 00:20:51,981
To ni problem banke.
368
00:20:52,051 --> 00:20:53,314
Ampak je.
369
00:20:53,385 --> 00:20:56,321
Ker ugani, kaj je šest
Te zgradbe imajo skupno.
370
00:20:59,658 --> 00:21:01,058
Nacionalna jih podpira vse?
371
00:21:01,694 --> 00:21:04,740
Nima smisla, da bi zaprli
in razvrednotijo vse njihove druge projekte.
372
00:21:04,764 --> 00:21:06,892
Razen če imajo še en dnevni red.
373
00:21:06,966 --> 00:21:10,027
Huh. Zanima me, kje smo
lahko kdaj našli dokaze o tem.
374
00:21:11,871 --> 00:21:14,102
Mislite, da nam to pomaga?
375
00:21:14,173 --> 00:21:15,766
Mislim, da lahko vzamemo
to na banko.
376
00:21:16,208 --> 00:21:18,648
Zdaj, glej, to je smešno, ker
Pravzaprav gremo v banko.
377
00:21:18,711 --> 00:21:20,236
To je dobro.
378
00:21:26,652 --> 00:21:28,951
Dvakrat v enem dnevu, gospod Spectre.
379
00:21:29,021 --> 00:21:30,819
Razumem, kako
Vaša stranka se mora počutiti.
380
00:21:31,090 --> 00:21:34,026
Pravzaprav čuti
fantastično. Veste, zakaj je to?
381
00:21:34,093 --> 00:21:37,154
Ker sem mu rekel
Plačilo z balonom mine.
382
00:21:37,229 --> 00:21:40,529
V redu, ugriznil bom. Zakaj
Ali odide?
383
00:21:40,599 --> 00:21:43,178
Ker toliko, kolikor ljudje sovražijo
Odvetniki, veste, koga bolj sovražijo?
384
00:21:43,202 --> 00:21:45,150
Bankirji. Navsezadnje,
ti si bil tisti, ki so bili tisti
385
00:21:45,174 --> 00:21:47,333
spravil nas v to
recesija na prvem mestu.
386
00:21:47,406 --> 00:21:49,170
Kajne? Oh, gospodje.
387
00:21:49,241 --> 00:21:50,675
Ne potrebujem lekcije o zgodovini.
388
00:21:50,743 --> 00:21:52,234
Potem pa se pogovorimo
o prihodnosti.
389
00:21:52,645 --> 00:21:55,740
Kaj se zgodi z Madison dvajset
Pet po tem, ko ga prisilite v stečaj?
390
00:21:55,815 --> 00:21:58,080
Morda nekdo
stopi in ga konča.
391
00:21:58,417 --> 00:22:02,115
Nekdo, čigar nedavna združitev odide
Potrebujejo velik naslov v središču mesta.
392
00:22:02,188 --> 00:22:04,316
Ooh, zdaj ko omeniš
to je bilo malo predmeta
393
00:22:04,390 --> 00:22:07,690
v pismu delničarja o
Poiščite nov sedež podjetja.
394
00:22:07,760 --> 00:22:10,457
Ja. Všeč mi je
branje. No, ne ...
395
00:22:10,529 --> 00:22:12,040
Nameravate vzgajati
ta izključitev
396
00:22:12,064 --> 00:22:14,056
Da dobim glavni kos
nepremičnin na pesmi.
397
00:22:14,767 --> 00:22:17,532
Vidiš, Elaine, mi
pogledal navzgor.
398
00:22:17,603 --> 00:22:20,437
In šest strank, ki jih zastopate
Okrožni Madison petindvajset?
399
00:22:20,506 --> 00:22:22,998
No, izkaže se Pearson
Hardman jih dejansko odpelje tri.
400
00:22:23,075 --> 00:22:25,374
In ko ostali trije
izvedeti, kaj ste storili,
401
00:22:25,444 --> 00:22:28,676
ki se bo zgodilo takoj po tem
Odidem sem, ponovili bomo vseh šest.
402
00:22:28,781 --> 00:22:32,309
In ko premaknemo njihovo poslovanje
Drugje bodo vzeli grobo ...
403
00:22:32,384 --> 00:22:33,716
Mmm.
404
00:22:33,786 --> 00:22:36,051
Sranje denarja
iz vaše banke.
405
00:22:36,121 --> 00:22:37,121
Sranje?
406
00:22:37,189 --> 00:22:38,521
No, dajte ali vzemite.
407
00:22:44,463 --> 00:22:47,456
Pomembno je, da
Nihče ne ve za to.
408
00:22:47,533 --> 00:22:52,870
Nikoli nisem storil ničesar
kot to prej. Louis ...
409
00:22:53,272 --> 00:22:55,468
Nič ni
sram.
410
00:22:56,675 --> 00:23:00,168
Raziskovanje svojih možnosti je nekaj
Vsi to počnejo v teh dneh.
411
00:23:01,547 --> 00:23:05,245
Včasih si v
Odnos, jemljejo vas za samoumevno.
412
00:23:05,317 --> 00:23:08,344
Ne bi smel biti
vzeti za samoumevno.
413
00:23:08,420 --> 00:23:10,616
Ne bi vas jemal za samoumevno.
414
00:23:10,689 --> 00:23:12,214
Tega še nikoli nisem razmišljal.
415
00:23:12,291 --> 00:23:15,056
Res? Ljudje
Naredite to ves čas.
416
00:23:15,127 --> 00:23:19,531
Ne jaz. Nikoli se nikoli ne pustim
pomisli ... ampak včasih, Louis,
417
00:23:20,199 --> 00:23:23,966
Edini način za premikanje
Na poskusu je nekaj novega.
418
00:23:24,036 --> 00:23:28,804
Poskušaš me zapeljati.
419
00:23:30,142 --> 00:23:33,704
Samo rečem, če
Jessica Pearson ne more videti
420
00:23:33,779 --> 00:23:35,270
kakovost
delo, ki ga opravljate,
421
00:23:35,347 --> 00:23:37,578
Vem polovico a
ducat podjetij, ki bodo.
422
00:23:37,650 --> 00:23:44,580
Litt, nič in nihče. Mislim, kdo
Ali misli, da je tako visoka in mogočna?
423
00:23:44,657 --> 00:23:46,592
Vprašanje ni
Vam lahko dobim ponudbo.
424
00:23:49,361 --> 00:23:51,523
Kako dobro
Ponudba vas lahko dobim?
425
00:23:55,601 --> 00:23:57,399
uh ... nabiranje.
426
00:23:58,203 --> 00:24:00,729
Droge in prostitucija.
To misliš o meni?
427
00:24:00,806 --> 00:24:02,240
Uganila sem vse ostalo.
428
00:24:02,308 --> 00:24:03,742
V redu, kaj je bilo
ste aretirali za?
429
00:24:03,809 --> 00:24:06,108
Uh, Jaywalking. Umor.
430
00:24:06,211 --> 00:24:07,406
Prelijte. Ne. Mmm-mmm.
431
00:24:07,479 --> 00:24:10,347
Mora ostati
Skrivnost za vas.
432
00:24:10,416 --> 00:24:14,319
Torej, hm ... bilo je lepo
datum. Odlična restavracija.
433
00:24:14,386 --> 00:24:16,446
Pravzaprav sem ga sam izbral.
434
00:24:16,522 --> 00:24:19,720
Si? Pravzaprav
je vprašala Donna sama.
435
00:24:19,825 --> 00:24:24,354
Glej, iskrenost. I ... i
Všeč mi je v človeku.
436
00:24:29,034 --> 00:24:31,526
Uh ... hm ...
437
00:24:32,771 --> 00:24:38,472
Poglej, vem, da smo se šalili
o tem, da ne grem skupaj domov.
438
00:24:44,249 --> 00:24:46,150
Mislim, da ste imeli prav.
439
00:24:46,986 --> 00:24:49,148
Torej, veste, če
To bomo storili,
440
00:24:49,221 --> 00:24:51,520
Naj ... naredimo prav.
441
00:24:53,726 --> 00:24:54,921
V redu.
442
00:24:59,565 --> 00:25:00,589
Ja.
443
00:25:00,666 --> 00:25:02,328
Naredimo prav.
444
00:25:09,375 --> 00:25:10,434
Lahko noč.
445
00:25:24,189 --> 00:25:27,353
Spomni me, da se premaknem. Brez posredovanja
nagovor. Pomislite na to,
446
00:25:27,426 --> 00:25:29,226
Kako si dobil moje
Naslov na prvem mestu?
447
00:25:29,294 --> 00:25:30,785
Lep tuks. Kje
Ste bili nocoj?
448
00:25:30,863 --> 00:25:32,593
Ni tam, kjer sem bil.
Tam grem.
449
00:25:33,365 --> 00:25:36,893
Zdaj greš ven? Oh, jaz
vem. Že je mimo vašega spanja.
450
00:25:36,969 --> 00:25:39,029
Torej, poslušaj. Pojdi.
451
00:25:39,104 --> 00:25:41,096
Vse je postalo
jasno nocoj. V redu?
452
00:25:41,173 --> 00:25:42,217
Bil sem zunaj z
Rachel, in, uh ...
453
00:25:42,241 --> 00:25:45,336
Oh, bog. Tukaj pride.
Dnevi našega življenja.
454
00:25:45,411 --> 00:25:49,439
Resno mislim. V redu? Moram ...
O tem se moram pogovoriti s tabo.
455
00:25:50,249 --> 00:25:52,100
Moram vam povedati
nekaj. Poslušaj, rabim
456
00:25:52,124 --> 00:25:53,913
Da se prepričam
Razumete, da ...
457
00:25:53,986 --> 00:25:56,148
Poglej, razumem. I
Mislim, da smo to pokrivali.
458
00:25:56,221 --> 00:25:57,883
Ne zanima me
v vašem osebnem življenju.
459
00:25:57,956 --> 00:26:00,221
To se zavedam, ker
Nimate ga.
460
00:26:01,593 --> 00:26:03,824
Oh, ja. Super, ti si
Mednarodni človek skrivnosti.
461
00:26:03,896 --> 00:26:05,728
Ampak nisem ti.
462
00:26:05,798 --> 00:26:08,176
V redu? Želim osebno
Življenje in nočem biti lažnivec.
463
00:26:08,200 --> 00:26:12,661
Torej, bom povedal
Rachel vse.
464
00:26:14,239 --> 00:26:15,639
Ne, nisi.
465
00:26:15,707 --> 00:26:18,609
Vse te laži se nenehno vračajo
Da me preganja, Harvey. V redu?
466
00:26:18,677 --> 00:26:21,044
Ne morem. Jaz ... ne morem
tako živim svoje življenje.
467
00:26:21,113 --> 00:26:24,015
Hotel sem povedati
ti. Zdaj, veste.
468
00:26:25,451 --> 00:26:28,011
Zabavajte se v Monte Carlo.
469
00:26:29,154 --> 00:26:31,146
Kaj za vraga je narobe
s tabo? Harvey, prosim.
470
00:26:31,223 --> 00:26:32,919
Po vsem i
naredil, da ohranite svoje delo,
471
00:26:32,991 --> 00:26:35,170
Šele boste začeli širiti
je naokoli, da si goljufija?
472
00:26:35,194 --> 00:26:38,289
Ne širim ga. Jaz sem
pove Rachel. Ona je na naši strani.
473
00:26:38,363 --> 00:26:40,764
Ne, ona ni. Ker
Ko narediš nekaj neumnega,
474
00:26:40,833 --> 00:26:43,530
ki ne bo trajalo zelo dolgo,
Ne veš, kaj bo storila.
475
00:26:43,602 --> 00:26:44,900
Harvey, to razumem.
476
00:26:44,970 --> 00:26:48,566
Ne. Česa ne razumete
Ali je naše podjetje v napadu.
477
00:26:48,640 --> 00:26:53,101
In če to pride do hardmana,
Končali smo. Ti, jaz in Jessica.
478
00:26:55,280 --> 00:26:58,341
Želite snemati
Firm, Mike? Torej se lahko položite?
479
00:26:59,952 --> 00:27:02,330
Hej, morda zate, odnosi
so vsi v tem, da se položi,
480
00:27:02,354 --> 00:27:04,289
Ampak ne zame. I
pravzaprav skrbi zanjo.
481
00:27:04,356 --> 00:27:05,967
Nisi samo s tem
tisto drugo dekle prejšnji teden?
482
00:27:05,991 --> 00:27:08,570
Ali ni to tisto, kar je privedlo do Jessice
Naj vas najprej odpustim?
483
00:27:08,594 --> 00:27:10,505
Kaj pravite? Ti si
rečem, da ne morem hoditi z Rachel?
484
00:27:10,529 --> 00:27:13,055
Datum Rachel. Ali
ne. Vseeno mi je.
485
00:27:13,132 --> 00:27:14,175
Ampak niste
ji bom povedal.
486
00:27:14,199 --> 00:27:16,464
Ne morem biti v
razmerje, ki temelji na laži.
487
00:27:16,535 --> 00:27:18,299
Potem, ugibam
imejte svoj odgovor.
488
00:27:18,370 --> 00:27:20,839
Ampak biti iskren do nje
o tem? To je zunaj mize.
489
00:27:20,906 --> 00:27:25,344
O tem ni. Jaz sem
Bodisi iskreni z njo ali pa nisem.
490
00:27:25,410 --> 00:27:27,242
Ji rečeš in končal si.
491
00:27:45,197 --> 00:27:46,859
Resnično se moram premakniti.
492
00:27:49,201 --> 00:27:52,501
Povem vam, bolje
Bodi tukaj, da mi povem, da sem ...
493
00:27:52,571 --> 00:27:54,938
Jessica. Daj noter.
494
00:27:56,742 --> 00:27:58,938
Pravkar sem poklical od banke.
495
00:27:59,011 --> 00:28:01,446
In ste stekel takoj
Da mi povem, da sem super.
496
00:28:02,447 --> 00:28:05,679
Odločno niste super.
497
00:28:05,751 --> 00:28:06,775
Oh, prosim, da se razlikujem.
498
00:28:06,852 --> 00:28:10,414
Pravkar sem močno oborožil eno od premiere
finančne institucije v tej državi
499
00:28:10,489 --> 00:28:14,085
v to, da omogočimo naši stranki
njegove sanje. To je skoraj domoljubno.
500
00:28:14,159 --> 00:28:17,152
Ste res zamudili točko
od tega, kar sem vas prosil,
501
00:28:17,229 --> 00:28:19,824
Ali pa preprosto ne
Pomagati biti kurac?
502
00:28:19,898 --> 00:28:22,299
Moja beseda tokrat. Jessica.
503
00:28:22,367 --> 00:28:25,701
Vaša naloga je bila osrečiti Paula.
504
00:28:25,771 --> 00:28:27,865
Ne prevzame primera
In to storite po svoji poti.
505
00:28:27,940 --> 00:28:28,940
Stranki.
506
00:28:29,007 --> 00:28:32,500
Ne, to je stranki, ker
Stranki ste rekli, da je mogoče storiti.
507
00:28:32,578 --> 00:28:33,578
In imel sem prav.
508
00:28:34,479 --> 00:28:39,247
In vendar, strokovnjaki,
Ljudje, ki jih plačam, da poznam stečaj,
509
00:28:39,318 --> 00:28:44,256
začutite, da Pavlova stranka ... Oh,
Da, Harvey, "Pavlova stranka,"
510
00:28:44,323 --> 00:28:47,919
stoji, da bi ogrozil več denarja
Ko lahko zdaj izstopi in nadaljuje.
511
00:28:48,560 --> 00:28:50,358
To je bolje.
To je win-win.
512
00:28:50,429 --> 00:28:54,662
Ne. Je izgubljena. In
Tega ne izgubim.
513
00:28:54,733 --> 00:28:56,211
Ne smete se
to stranki.
514
00:28:56,235 --> 00:28:58,636
Ne morem ga obdržati pred njim.
Ne slišiš me, Harvey.
515
00:28:58,704 --> 00:29:03,574
To ni razprava.
Povejte stranki, da ni delovala.
516
00:29:03,642 --> 00:29:06,874
Poskusil si, ni uspel. Nadaljujte.
517
00:29:08,046 --> 00:29:12,006
Žal mi je, če je Pavlov ego
podplut. Ne gre za njegov ego.
518
00:29:12,084 --> 00:29:17,785
Gre za tvoje. Naj gre
stran, nato pa odide.
519
00:29:33,171 --> 00:29:35,504
Povedal sem mu celo o
čas me je aretiral. To je noro.
520
00:29:35,574 --> 00:29:38,339
Kot da lahko
govori o čem.
521
00:29:38,410 --> 00:29:40,641
To je, hm ... to je super.
522
00:29:40,712 --> 00:29:41,990
Lahko rečem, da si
živčni. Ne bodi.
523
00:29:42,014 --> 00:29:44,826
Našli bomo skrivni sestanek
mesto nekje zunaj pisarne.
524
00:29:44,850 --> 00:29:49,185
Nihče tukaj ne bo imel
ideja, kaj se dogaja. Pazi na to.
525
00:29:50,956 --> 00:29:52,857
Dobro jutro, gospod Ross.
526
00:29:53,058 --> 00:29:55,084
Uh, jutro.
527
00:29:55,527 --> 00:29:58,190
Še vedno morate delati na tem.
528
00:30:02,067 --> 00:30:03,592
Harvey mi je rekel.
529
00:30:05,837 --> 00:30:08,850
Vem, da delaš zanj, vendar se moti
o tem. Če bi me res skrbel,
530
00:30:08,874 --> 00:30:10,934
Ne bi bil
izročitev ultimatumov.
531
00:30:11,009 --> 00:30:12,009
Samo.
532
00:30:14,713 --> 00:30:16,375
Vam je všeč ta pisarna?
533
00:30:17,249 --> 00:30:18,249
Zagotovo.
534
00:30:19,918 --> 00:30:22,547
Ali veste, koliko
Harveyju je všeč ta pisarna?
535
00:30:22,621 --> 00:30:27,286
Harvey ima rad to pisarno. Ampak za
Ti, bil se je pripravljen odreči.
536
00:30:28,493 --> 00:30:30,155
Mi daje svojo pisarno?
537
00:30:30,228 --> 00:30:32,197
Kako misliš
Ohranjal službo, prevarant človek?
538
00:30:32,264 --> 00:30:37,601
Hmm? Ker je Harvey rekel, da je to
paket. Odpustila te je, odpustila ga je.
539
00:30:38,136 --> 00:30:41,664
Torej, preden se odpravite o njem
Ne skrbite za vas, razmišljate o tem.
540
00:30:41,740 --> 00:30:44,005
Počakaj malo.
To je storil zame?
541
00:30:48,180 --> 00:30:53,244
Samo ... kaj ... kaj sem
Moral bi ji reči?
542
00:30:54,686 --> 00:30:56,926
Mislim, Rachel in jaz
Oba končno na pravem mestu.
543
00:30:56,955 --> 00:30:59,982
Rekel sem ji, da sem
želel to in zdaj ...
544
00:31:01,993 --> 00:31:03,518
Bom pogledal
kot tak seronja.
545
00:31:03,595 --> 00:31:09,728
Samo nežno.
Trdno, a nežno.
546
00:31:11,203 --> 00:31:13,695
In ... in to gre
za pomoč? Ne. Verjetno ne.
547
00:31:16,808 --> 00:31:20,142
Kako bi sploh morali
delati po tem? Huh?
548
00:31:22,981 --> 00:31:24,347
To je mogoče.
549
00:31:29,688 --> 00:31:30,688
Je?
550
00:31:31,056 --> 00:31:32,056
Je.
551
00:31:35,660 --> 00:31:38,129
Kako priti od tu do ...
552
00:31:40,265 --> 00:31:44,828
Samo občutki
pojdi stran. Sčasoma.
553
00:31:57,282 --> 00:31:59,979
Vam lahko pomagam,
Louis? Jessica, poslušaj ...
554
00:32:00,051 --> 00:32:02,247
Vem, da imaš veliko
zdaj gre. Hm ...
555
00:32:02,320 --> 00:32:06,485
Ampak to vam želim samo povedati
Jaz ... Jessica. Moramo se pogovoriti.
556
00:32:06,992 --> 00:32:09,393
Oprostite. Živjo. Jaz sem ...
557
00:32:09,461 --> 00:32:10,554
Zdaj.
558
00:32:15,700 --> 00:32:16,929
Ni važno. Lahko počaka.
559
00:32:20,572 --> 00:32:21,572
Da, Paul?
560
00:32:23,608 --> 00:32:26,168
Želim se prepričati, da ste
In jaz sem na isti strani.
561
00:32:27,913 --> 00:32:32,180
Dala sem te in Harvey
priložnost. Nisem vam dal stranke.
562
00:32:33,118 --> 00:32:37,852
Dobro se zavedam vašega
položaj, Paul. Če me oprostite.
563
00:32:52,204 --> 00:32:53,365
Kaj?
564
00:32:53,438 --> 00:32:54,438
Oprostite. Hm ...
565
00:32:54,506 --> 00:32:56,372
Oh. Daj tukaj.
566
00:32:57,309 --> 00:32:58,309
Pojdi ven.
567
00:33:12,390 --> 00:33:13,756
Daniel Hardman.
568
00:33:27,105 --> 00:33:30,735
XJS 5000 diktafon.
Kako za vraga je vedel?
569
00:33:57,903 --> 00:33:59,496
Slišal sem, da je banka prišla skozi.
570
00:34:01,740 --> 00:34:04,005
Jessica mi je rekla
da se dogovori.
571
00:34:06,077 --> 00:34:12,779
Je zanič, kajne? Biti
povedal, kaj storiti. Česa ne.
572
00:34:14,953 --> 00:34:17,855
Kaj boš naredil
o tem, o čem smo govorili?
573
00:34:20,225 --> 00:34:23,923
Ne vem. I
Mislite, da veste.
574
00:34:24,963 --> 00:34:28,229
Mislim, da veste, kaj je v redu,
ali sem vam moral povedati ali ne.
575
00:34:38,143 --> 00:34:43,138
Torej, Tom, Harvey
nekaj, kar vam lahko povem.
576
00:34:45,717 --> 00:34:47,811
Ste mi našli moj čudež?
577
00:34:49,688 --> 00:34:52,419
Banka se je strinjala
spremenite pogoje posojila.
578
00:34:52,490 --> 00:34:54,925
Brez plačila balona.
Madison petindvajset je varen.
579
00:34:54,993 --> 00:34:59,089
Brez stečaja. Oh, človek.
Hvala. Najlepša hvala.
580
00:35:00,298 --> 00:35:02,096
No, Paul,
581
00:35:02,968 --> 00:35:05,688
Izgleda, da ste me našli prav
Quarterback za četrto četrtletje.
582
00:35:06,705 --> 00:35:08,401
Tega ne bom pozabil. Paul: Ne.
583
00:35:09,841 --> 00:35:11,366
Prav tako ne bom.
584
00:35:31,930 --> 00:35:37,392
Navdušen sem bil,
Ogorčen z vami in jezen na vas.
585
00:35:37,469 --> 00:35:40,132
Nikoli pa nisem pomislil
Čutil bi se ti.
586
00:35:40,438 --> 00:35:42,278
Zbral sem dobro
dogovor. To je bil varen posel.
587
00:35:42,340 --> 00:35:45,902
Vseeno mi je. Pravkar ste zagotovili, da a
Volilni partner me ne bi nikoli podprl.
588
00:35:45,977 --> 00:35:50,438
Če bi njegova mati umirala za rakom in
Rešil sem jo, še vedno ne bi dobil njegovega glasovanja.
589
00:35:50,515 --> 00:35:53,610
Vem, da si jezen. Ampak sem vzel
Prestrukturiran posel z nepremičninami.
590
00:35:53,685 --> 00:35:55,244
To jih spravi v žep.
591
00:35:55,320 --> 00:35:57,960
Nepremičnine so bile vedno v
moj žep. Samo ti, ki so ga sovražili.
592
00:35:57,989 --> 00:35:59,389
In začnem
Da bi razumeli, zakaj.
593
00:35:59,758 --> 00:36:02,125
To nisem jaz
ti. Hardman se je vrnil.
594
00:36:02,594 --> 00:36:05,120
Ti je bila ena oseba
Lahko bi zaupal. Jessica ...
595
00:36:05,196 --> 00:36:06,926
Od nekdaj poznam
Kaj si, Harvey.
596
00:36:06,998 --> 00:36:10,093
In to sem mislil
je bilo moje največje bogastvo.
597
00:36:10,168 --> 00:36:13,468
Zdaj se sprašujem, ali
Nisi moja največja odgovornost.
598
00:36:13,538 --> 00:36:15,632
Ne gre za stečaj.
599
00:36:15,707 --> 00:36:17,151
Še vedno si jezen
Off o Mikeu Rossu.
600
00:36:17,175 --> 00:36:19,701
Prekleto prav, jaz sem. I
ponujen za odhod.
601
00:36:19,778 --> 00:36:21,770
Ta ponudba je bila sranje,
In to veste.
602
00:36:21,846 --> 00:36:25,476
Tega otroka ste najeli za zabavo
sebe in zdaj sem ranljiva.
603
00:36:26,351 --> 00:36:30,812
In po vsem, kar se je zgodilo,
Še vedno me nisi mogel postaviti pred vami.
604
00:36:33,191 --> 00:36:36,161
Stranka me je vprašala
Da reši svoje sanje. Jaz sem.
605
00:36:36,728 --> 00:36:38,606
Pravzaprav začnete
verjemite svojemu sranje.
606
00:36:38,630 --> 00:36:39,757
Jessica, daj no.
607
00:36:39,831 --> 00:36:45,532
Samo pojdi, Harvey. Dobil bom
mimo tega. Nadaljeval bom.
608
00:36:45,603 --> 00:36:50,974
In to bom sprejel na koncu
dneva, da sem sam v tem.
609
00:37:17,435 --> 00:37:18,733
Hej. Hej.
610
00:37:19,471 --> 00:37:22,373
Štirje bloki od pisarne. I
Nekako ljubi to tajno stvar.
611
00:37:22,440 --> 00:37:25,239
- nekako seksi, kajne?
- Kava za vas.
612
00:37:25,310 --> 00:37:28,144
Oh, hvala. Poglej, razmišljal sem
o tem, kar ste rekli sinoči.
613
00:37:28,213 --> 00:37:30,842
In imaš prav. Bil sem tako
Prestrašil se je, da vzamemo LSAT -ove.
614
00:37:30,915 --> 00:37:33,043
Vem, da imam ...
Rachel, jaz, uh ...
615
00:37:34,085 --> 00:37:36,714
Nekaj je
Moram vam povedati.
616
00:37:36,788 --> 00:37:38,017
Tega ne moremo več storiti.
617
00:37:40,625 --> 00:37:43,026
V redu ... ni
da nočem.
618
00:37:43,094 --> 00:37:44,138
Čakaj. Od kod to?
619
00:37:44,162 --> 00:37:46,791
Ker sinoči, ti ...
To je bila vsa vaša ideja.
620
00:37:46,865 --> 00:37:47,889
Vem. Tako?
621
00:37:47,966 --> 00:37:49,901
Collin McCarthy?
622
00:37:51,269 --> 00:37:53,170
Kaj pa Collin
McCarthy? Ste se zmenili z njim?
623
00:37:53,238 --> 00:37:54,934
Ja, vem. On
je bilo prvo leto.
624
00:37:55,039 --> 00:37:57,017
Z njim ste se razšli,
In njegovo delo je šlo s pečine.
625
00:37:57,041 --> 00:37:58,219
In potem je bil
odpustil dva meseca kasneje.
626
00:37:58,243 --> 00:38:00,354
Zato nočete
zmenite nekoga iz pisarne, kajne?
627
00:38:00,378 --> 00:38:02,456
To je smešno. Ima
nič skupnega z vami in mano.
628
00:38:02,480 --> 00:38:06,212
To. Vem, da ti
In oba si to želim. V redu?
629
00:38:06,284 --> 00:38:09,186
Ampak verjetno so, jaz sem
ga bom zajebal.
630
00:38:11,456 --> 00:38:15,894
Obožujem svoje delo. In ljubim ...
Rada delam s tabo.
631
00:38:15,960 --> 00:38:19,829
In bojim se, v redu, jaz sem
se boji, da bo to to pokvarilo.
632
00:38:21,533 --> 00:38:22,626
Tako ...
633
00:38:23,434 --> 00:38:29,772
Vau, to je bilo veliko besed,
Mike. Zakaj tega ne rečeš samo?
634
00:38:31,042 --> 00:38:32,635
Veste kaj?
Pravzaprav ne povejte.
635
00:38:32,710 --> 00:38:35,703
Lahko rečem zate. Ker ne
Vzemite mi dni, da slišim vaše sporočilo.
636
00:38:35,780 --> 00:38:37,339
Slišim vaše sporočilo
glasno in jasno.
637
00:38:37,415 --> 00:38:39,043
Preprosto nisem dober
dovolj zate.
638
00:38:55,433 --> 00:38:58,301
Naj se Norma pošlje
šopek cvetov,
639
00:38:58,369 --> 00:39:03,808
in poskrbite, da bodo
Ponovno popravite češnjev les.
640
00:39:05,476 --> 00:39:06,876
To je oreh.
641
00:39:09,013 --> 00:39:12,677
Želel sem se samo prepričati
da je bil kraj pripravljen.
642
00:39:14,219 --> 00:39:15,949
Moral sem jih obnavljati stene.
643
00:39:16,421 --> 00:39:18,913
To je taupe.
644
00:39:20,859 --> 00:39:24,057
Želel sem, da je popolno
Kajti, ko se Daniel vrne.
645
00:39:26,097 --> 00:39:29,795
Želeli ste nekaj tega
jutro. Žal mi je, da sem hitel.
646
00:39:30,835 --> 00:39:34,203
Zdaj nisem. Naredi
me še vedno potrebuješ?
647
00:39:36,674 --> 00:39:37,801
Ne bi
648
00:40:05,670 --> 00:40:07,832
Preverjanje mene?
649
00:40:07,906 --> 00:40:11,468
Preverjanje vas.
No, ne skrbi, Harvey.
650
00:40:11,542 --> 00:40:14,034
Prav si imel. Kot vedno.
651
00:40:14,946 --> 00:40:17,866
Ne maram vam povedati, da to storite
nekaj, česar nočete početi.
652
00:40:18,516 --> 00:40:20,828
Zakaj moram to storiti
Vse, kar mi rečeš,
653
00:40:20,852 --> 00:40:23,913
Lahko pa prezrete karkoli
Jessica vam reče?
654
00:40:25,490 --> 00:40:29,052
Imate dovolj časa
Da bi našel pravo dekle, Mike.
655
00:40:29,127 --> 00:40:31,892
No, hvala. Predvidevam
Moral bi dobiti svojo knjigo
656
00:40:31,963 --> 00:40:35,491
in si vzemite nekaj opomb
Nasveti za zmenke Harvey Spectre.
657
00:40:35,566 --> 00:40:40,095
Prepričan sem, da ste si povedali
da pri 25 in 30 in 35.
658
00:40:40,171 --> 00:40:44,074
In prepričan sem, da boste govorili
sebe, ko imaš 50 let.
659
00:40:46,377 --> 00:40:48,175
Veste, da sem imel prav.
660
00:40:51,649 --> 00:40:53,140
To ne pomeni nič boljšega.
661
00:41:48,539 --> 00:41:50,098
Nisi sam v tem.
662
00:41:55,279 --> 00:41:56,975
Daj tja.