1 00:00:58,099 --> 00:01:00,350 Джеральд Тейт тут. Він хоче знати Що відбувається з його угодою. 2 00:01:00,685 --> 00:01:01,810 Іди отримувати Гарві. 3 00:01:02,270 --> 00:01:04,146 Довіряй мені. Я можу впоратися з Джеральдом Тейтом. 4 00:01:10,570 --> 00:01:13,030 Вибачте. Ви говорите ставка для мене? 5 00:01:14,115 --> 00:01:16,200 Гарві, коли ти збираєшся піти Пірсон і працювати на чоловіка? 6 00:01:16,826 --> 00:01:18,827 Я залишу Джессіку У будь -який час, коли ви хочете. 7 00:01:18,953 --> 00:01:20,079 Ви просто повинні офіційно запитати. 8 00:01:20,497 --> 00:01:21,413 Потім, після цього, 9 00:01:21,539 --> 00:01:23,791 Чому б вам офіційно не запитати Діда Мороза Принести вам поні 10 00:01:23,917 --> 00:01:25,125 Тому що я ні залишаючи Джессіку. 11 00:01:25,251 --> 00:01:26,668 Я перевіряю. 12 00:01:26,795 --> 00:01:28,545 Підняти. 5000. 13 00:01:31,174 --> 00:01:32,382 Я все в. 14 00:01:41,935 --> 00:01:43,644 Ви можете заплатити мені пізніше. Я мушу йти. 15 00:01:45,480 --> 00:01:46,396 Панове. 16 00:01:49,025 --> 00:01:50,359 Я плачу вам мільйони. 17 00:01:50,652 --> 00:01:52,194 І ти кажеш мені, що я йду щоб накрутитися? 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,321 Джессіка, я прийшов У поганий час? 19 00:01:55,281 --> 00:01:58,117 Джеральд, це Гарві Спектрі. 20 00:01:59,536 --> 00:02:00,994 Він найкращий ближче. 21 00:02:01,121 --> 00:02:01,995 Ну, якщо ти Найкраще ближче, 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,747 де ти, біса Останні три години? 23 00:02:03,873 --> 00:02:06,959 Ну, Джеральд, я спеціалізуюсь у неспокійних ситуаціях, 24 00:02:07,085 --> 00:02:08,043 І коли я пішов Тут о 19:00. 25 00:02:08,169 --> 00:02:09,378 ця угода не було під загрозою. 26 00:02:09,504 --> 00:02:11,255 Отже, я просто намагаюся зрозуміти, що сталося в тимчасовій. 27 00:02:11,381 --> 00:02:14,133 Ми продовжуємо пропонувати більше грошей. Вони продовжують це відкидати. 28 00:02:14,259 --> 00:02:15,843 Це в останню хвилину недобросовісна фігня. 29 00:02:15,969 --> 00:02:20,097 Тут йдеться про те, що Купер не буде Залишаючись на посаді почесного віце -президента. 30 00:02:20,223 --> 00:02:22,099 Правильно. Я не хочу його навколо. 31 00:02:22,225 --> 00:02:24,393 Він не був би поруч. Це почесна позиція. 32 00:02:24,519 --> 00:02:25,561 Я не лаю. 33 00:02:26,396 --> 00:02:29,106 Ну, я думаю, ти це робиш, бо це Що змінилося з моменту, коли я пішов, 34 00:02:29,232 --> 00:02:31,608 що означає, що це ти хто мав справу недобросовісно. 35 00:02:31,734 --> 00:02:35,779 Ну, тепер, коли ви зрозуміли Що сталося в проміжному проміжному, проміжному, 36 00:02:35,905 --> 00:02:37,239 Що ти йдеш робити з цим? 37 00:02:37,365 --> 00:02:38,866 Тому що він ні отримуючи цю назву. 38 00:02:39,701 --> 00:02:42,161 Ну, дозвольте мені переконатися Я це розумію, добре? 39 00:02:42,287 --> 00:02:44,788 Ми домовлялися про угоду Це дало вам все, що ви хотіли. 40 00:02:44,914 --> 00:02:46,081 Містер Купер підписав це. 41 00:02:46,207 --> 00:02:47,374 А тепер, Ви не закриєте 42 00:02:47,500 --> 00:02:49,459 Поки ми не заберемо останній клапт його гідності? 43 00:02:49,586 --> 00:02:50,544 Бінго. 44 00:02:50,670 --> 00:02:51,628 Ну, це не так збирається статися. 45 00:02:51,754 --> 00:02:52,713 І чому, до біса, ні? 46 00:02:52,839 --> 00:02:53,964 Тому що мені подобається містер Купер 47 00:02:54,090 --> 00:02:56,592 А моя фірма - ні діяти недобросовісно. 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,552 О, я бачу, як це. 49 00:02:59,095 --> 00:03:02,097 Замість роботи Купера, Ти працюєш зі мною. 50 00:03:03,183 --> 00:03:05,976 Ну, чому ти не Візьміть там своє ставлення 51 00:03:06,102 --> 00:03:07,477 і зробіть його підписати мою угоду? 52 00:03:07,729 --> 00:03:11,023 Або я заплачу комусь іншому Ваші гроші, щоб зробити це за мене. 53 00:03:11,149 --> 00:03:12,107 Перш за все, Джеральд, 54 00:03:12,233 --> 00:03:13,650 Якщо ви думаєте, що хтось їде доторкнутися до цієї угоди 55 00:03:13,776 --> 00:03:16,153 Після вашої недоброзичливості, Ви помиляєтесь. 56 00:03:17,947 --> 00:03:20,115 По -друге, шлях Наша угода працює 57 00:03:20,241 --> 00:03:21,992 це хвилина Купер підписав угоду 58 00:03:22,118 --> 00:03:23,368 що дало вам Все, що ти хотів, 59 00:03:23,494 --> 00:03:25,204 Наша плата була належне і виплачується. 60 00:03:25,330 --> 00:03:26,914 Ось чому о 7:30, 61 00:03:27,040 --> 00:03:29,708 Я отримав підтвердження проводного переказу 62 00:03:29,834 --> 00:03:32,711 від депозиції, що вказує Оплата повністю. 63 00:03:38,968 --> 00:03:40,594 Отже, я б сказав м'яч у вашому суді, 64 00:03:40,720 --> 00:03:43,764 Але правда, Твої кульки в моєму кулаці. 65 00:03:43,890 --> 00:03:46,475 Тепер я перепрошую Якщо це зображення для вас занадто пані, 66 00:03:46,601 --> 00:03:48,310 Але мені досить комфортно З моїм чоловічим життям 67 00:03:48,436 --> 00:03:49,561 щоб поставити його туди. 68 00:03:50,188 --> 00:03:52,898 Тепер заведіть свою дупу і закрити прокляту угоду. 69 00:03:54,984 --> 00:03:56,276 Ви дозволяєте йому говорити мені так? 70 00:03:57,153 --> 00:03:58,946 Гарві говорить для фірми. 71 00:04:12,293 --> 00:04:15,087 Нам заплатили перед Джеральдом підписав угоду? 72 00:04:15,213 --> 00:04:18,507 Про що ти говориш? Це Пам'ятка про якусь пожежну свердло у вівторок. 73 00:04:18,633 --> 00:04:20,217 - ах. - Ти капітан блакитної команди. 74 00:04:20,343 --> 00:04:21,843 Ви можете носити пожежна шапка. 75 00:04:54,919 --> 00:04:57,254 Час закінчився. Олівці вниз. 76 00:04:59,757 --> 00:05:02,384 Вибачте. Я знаю вас звідкись? 77 00:05:03,344 --> 00:05:05,470 Я не думаю, що так. У мене досить гарна пам’ять для облич. 78 00:05:05,596 --> 00:05:07,180 Е-е-е. 79 00:05:07,307 --> 00:05:08,849 Так само я і я 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,060 Ой. Вибачте. 81 00:05:12,312 --> 00:05:13,895 У мене це. 82 00:05:25,533 --> 00:05:28,410 Гей. Гей! СТІЙ! 83 00:05:28,536 --> 00:05:29,536 Ви в шапці. 84 00:05:51,601 --> 00:05:52,726 Гей. Поверніться сюди. 85 00:05:56,022 --> 00:05:57,022 Давай, чоловіче. 86 00:06:02,070 --> 00:06:03,403 Що ти мене отримав? 87 00:06:03,529 --> 00:06:05,405 Що я сказав, що я збирається вас отримати. 158. 88 00:06:05,531 --> 00:06:07,240 Я сказав тобі Я хотів 175. 89 00:06:07,367 --> 00:06:10,452 І я тобі сказав лише Один із 100 людей може це забити. 90 00:06:10,578 --> 00:06:12,913 Ти B-студент. У вас на Сатах 1000. 91 00:06:13,039 --> 00:06:15,040 Якщо я отримаю вам 175, Вони знатимуть, що ви обдурили. 92 00:06:15,166 --> 00:06:18,043 Отже, лише геніальний програв може отримати 175? 93 00:06:18,920 --> 00:06:21,254 Власне, ні. Я отримав би 180. 94 00:06:21,381 --> 00:06:23,090 Тепер я можу мати Мої гроші, будь ласка? 95 00:06:29,430 --> 00:06:31,348 Ого. Це лише половина. 96 00:06:31,766 --> 00:06:33,475 Тоді чому б вам не Іди зателефонувати в поліцію? 97 00:06:57,458 --> 00:06:59,876 Я повинен отримати моє лайно разом. 98 00:07:00,461 --> 00:07:02,170 Це найкращий чизбургер Я мав у своєму житті. 99 00:07:02,964 --> 00:07:04,131 Це з понеділка, Тревор. 100 00:07:06,008 --> 00:07:08,718 Подивіться, чоловіче, я серйозно. Я майже сьогодні спіймав. 101 00:07:08,845 --> 00:07:10,178 Я повинен зупинитися Отримання каменю. 102 00:07:10,304 --> 00:07:11,638 Я повинен отримати мій вчинок разом. 103 00:07:11,764 --> 00:07:13,056 Чувак, подивіться на мене. 104 00:07:13,182 --> 00:07:15,392 Ви можете спалити бутон і все ще мати успіх. 105 00:07:15,518 --> 00:07:17,269 Ви продаєте горщик на життя. 106 00:07:17,937 --> 00:07:19,104 Це все ще саплює мотивація. 107 00:07:19,230 --> 00:07:23,150 Все, що я кажу, це, Ви хочете, ви знаходитесь. 108 00:07:23,526 --> 00:07:26,194 Знаєте, це Слово для слова ваша пропозиція 109 00:07:26,320 --> 00:07:29,322 до того, як мене спіймали обман у вашому Математичний тест у третьому класі. 110 00:07:29,699 --> 00:07:31,658 - проклята пам’ять. - СТІЙ. 111 00:07:32,285 --> 00:07:34,286 Подивіться, ніхто не збирається підозрювати Ви дилер. 112 00:07:34,412 --> 00:07:35,370 Я маю на увазі, подивіться на мене. 113 00:07:35,496 --> 00:07:37,164 Це Костюм у розмірі 2000 доларів, Майк. 114 00:07:37,290 --> 00:07:38,582 У мене є, як, 12 з них. 115 00:07:38,875 --> 00:07:41,501 Я беру на себе справжнє Програмні проекти. У мене є клієнти 116 00:07:42,128 --> 00:07:45,172 хто мене приносить портфеви, наповнені готівкою, 117 00:07:45,298 --> 00:07:48,341 і я передаю їм однакові портфелі з вакуумним запечатаним бутоном. 118 00:07:48,801 --> 00:07:51,386 Я вам кажу, чоловіче. Сховатися на очах. 119 00:07:51,512 --> 00:07:52,679 Що ти робиш Мені потрібно? 120 00:07:52,972 --> 00:07:55,891 Ну, у мене є клієнт з міста 121 00:07:56,017 --> 00:07:57,267 І я не можу його зустріти, 122 00:07:57,643 --> 00:08:00,353 І мені потрібен хтось, кому я можу довіряти зробити краплю. 123 00:08:01,898 --> 00:08:03,398 Це абсолютно безпечно. 124 00:08:03,858 --> 00:08:05,984 Давай. Допоможіть братові вийти. 125 00:08:06,694 --> 00:08:09,529 Тревор, людина, швидше за все, помер Під час розгляду наркотиків 126 00:08:09,655 --> 00:08:11,740 ніж вони були б на смерть. 127 00:08:11,866 --> 00:08:13,700 - в Техасі. - Зачекайте, про що ви говорите? 128 00:08:13,826 --> 00:08:16,203 Це від Freakonomics. Ви читаєте щось, що я вам даю? 129 00:08:17,371 --> 00:08:19,998 Це не має значення, тому що ти повинен знайти когось іншого. 130 00:08:20,124 --> 00:08:21,082 Мені не цікаво. 131 00:08:21,334 --> 00:08:23,126 Не зацікавлений У чому? 132 00:08:23,252 --> 00:08:24,211 Що є Ви робите тут? 133 00:08:24,337 --> 00:08:26,379 Ви сказали, що збираєтеся залишитися у вашому місці сьогодні ввечері. 134 00:08:26,506 --> 00:08:27,380 "Привіт, солодкий. 135 00:08:27,507 --> 00:08:30,133 "Який приємний сюрприз. Я так радий ти завітав ". 136 00:08:30,259 --> 00:08:31,343 Ні, ми в середина чогось. 137 00:08:31,469 --> 00:08:32,511 Що ти посеред? 138 00:08:35,056 --> 00:08:36,515 Тревор намагається щоб налаштувати мене. 139 00:08:36,641 --> 00:08:39,935 Це приголомшливо. Е -е, хто щаслива дівчина? 140 00:08:40,061 --> 00:08:42,354 Я намагаюся його отримати працювати на мене. 141 00:08:42,480 --> 00:08:43,355 Це чудова ідея. 142 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 Це займе дещо стрес від Тревора, 143 00:08:45,066 --> 00:08:47,317 і ви підберете код написання, як ви Робіть усе інше. 144 00:08:47,985 --> 00:08:49,444 Гаразд. Я мушу йти. 145 00:08:49,570 --> 00:08:51,112 Я мушу вставати рано щоб побачити бабусю 146 00:08:51,239 --> 00:08:52,822 і платити їм Ще місяць. 147 00:08:55,743 --> 00:08:56,993 - На добраніч. - до побачення. 148 00:09:00,122 --> 00:09:02,415 Звідки ти знав, що Джеральд не буде Подивіться на цю пам’ятку? 149 00:09:02,542 --> 00:09:05,418 Тому що зарядка Бик завжди дивиться на червону накидку, 150 00:09:05,545 --> 00:09:06,586 Не у людини з мечем. 151 00:09:07,088 --> 00:09:08,505 До речі, Я влаштував зустріч 152 00:09:08,631 --> 00:09:10,966 для вас і Джон Докері на наступному тижні. 153 00:09:11,092 --> 00:09:12,467 Докерія? Він Скадден найбільший клієнт. 154 00:09:12,593 --> 00:09:15,220 Вже не. Він озирається. 155 00:09:15,346 --> 00:09:18,348 Він хоче, щоб ми оцінили де він вразливий до поглинання. 156 00:09:18,474 --> 00:09:19,432 Грає в теніс. 157 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 - Я хочу, щоб ти його закрив. - Подумайте про це. 158 00:09:22,019 --> 00:09:25,355 Тоді вас офіційно звільняють на вечір. 159 00:09:26,148 --> 00:09:27,440 - ура. - Ну, ти два 160 00:09:27,567 --> 00:09:28,733 здається святкування чогось. 161 00:09:28,859 --> 00:09:31,236 Ммм-хм. Ми є. 162 00:09:31,362 --> 00:09:34,239 Насправді ви дивитесь на найкраще Ближче це місто коли -небудь бачило. 163 00:09:34,365 --> 00:09:36,157 Ближче, так? Бейсбол? 164 00:09:36,284 --> 00:09:37,701 Адвокат. Я закриваю ситуації. 165 00:09:37,827 --> 00:09:40,161 Ммм. Отже, ти тільки піклуйтеся про гроші. 166 00:09:40,454 --> 00:09:42,080 Правда, я це роблю для дітей. 167 00:09:44,500 --> 00:09:45,917 Я Ліза. 168 00:09:46,043 --> 00:09:47,460 Гарві. 169 00:09:47,587 --> 00:09:51,339 Ліза, я зазвичай цього не роблю, Але оскільки ми святкуємо, 170 00:09:51,465 --> 00:09:53,341 О котрій годині ти вийти сьогодні ввечері? 171 00:09:53,634 --> 00:09:55,510 Радий, що ти запитав. 172 00:09:55,845 --> 00:09:59,389 Я виїжджаю о десять минулих "Я ніколи з тобою не виходжу". 173 00:10:02,893 --> 00:10:06,396 Я думаю, е -е, ти не найкращий ближче Це місто коли -небудь бачило. 174 00:10:47,647 --> 00:10:48,980 Ранок. 175 00:10:50,775 --> 00:10:54,027 Ліза, це було прекрасно, але я боюся Пора йти. 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,862 Ау! Чи не можемо ми тусуватися? 177 00:10:55,988 --> 00:10:57,405 Я можу Зробіть вас сніданок. 178 00:10:57,531 --> 00:10:58,573 Я ненавиджу пропустити тренування, 179 00:10:58,699 --> 00:11:00,867 І мені дуже потрібно бути в офісі до 7:30. 180 00:11:02,119 --> 00:11:04,371 Ммм. Це дуже погано. 181 00:11:05,081 --> 00:11:06,373 Тому що я був якось Думаючи, можливо, 182 00:11:07,583 --> 00:11:09,501 Ви могли з’їсти його з мого живота. 183 00:11:11,170 --> 00:11:13,922 Я здогадуюсь, якщо я пропускаю спортзал, Я все ще можу потрапити до 9:00. 184 00:11:28,229 --> 00:11:30,605 Я чую когось Не приймаючи таблетки. 185 00:11:31,607 --> 00:11:33,692 Тому що вони намагаються щоб отруїти мене. 186 00:11:33,818 --> 00:11:35,819 Греммі, це божевільно. 187 00:11:35,945 --> 00:11:39,572 Доктор Шрагер дав мені своє слово вона не отруївся б вас до січня. 188 00:11:39,699 --> 00:11:40,573 Якщо вона це зробить раніше, 189 00:11:40,700 --> 00:11:42,367 Вона не може цього порахувати до квоти наступного року. 190 00:11:45,871 --> 00:11:47,831 О. Що зробило Я викладаю вас? 191 00:11:52,253 --> 00:11:55,296 Майкл, я не йду бути поруч, назавжди, 192 00:11:55,423 --> 00:11:59,008 І я хочу, щоб ти зупинився з цим матеріалом. 193 00:12:01,220 --> 00:12:02,387 Які речі? 194 00:12:02,513 --> 00:12:06,391 Я можу бути старим, Але я не ідіот. 195 00:12:06,517 --> 00:12:08,601 Я знаю, що життя має Важко було для вас, 196 00:12:08,728 --> 00:12:10,562 Але ти ні дитина більше. 197 00:12:10,688 --> 00:12:11,813 І я хочу тебе обіцяти 198 00:12:11,939 --> 00:12:14,315 Ви почнете жити до вашого потенціалу. 199 00:12:20,239 --> 00:12:21,406 Я обіцяю. 200 00:12:24,952 --> 00:12:27,412 Я не кажу, що цього не зробив був зачарований Гарві, 201 00:12:27,538 --> 00:12:29,164 Але це просто так покровительство Коли ти кажеш 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,457 що він може впоратися ці речі 203 00:12:30,583 --> 00:12:32,125 І, "Луї, ти можеш тільки впорайтеся з цим ". 204 00:12:32,251 --> 00:12:34,002 Джессіка, я могла б мати Поводив Джеральд Тейт. 205 00:12:34,128 --> 00:12:35,420 І я сказав тобі Я не згоден. 206 00:12:35,546 --> 00:12:36,421 - Чому? - Тому що ... 207 00:12:36,547 --> 00:12:38,590 Тому що, коли ви кладете двох хуліганів у однакова кімната разом, 208 00:12:38,716 --> 00:12:40,383 речі взагалі Не йдіть так добре. 209 00:12:40,509 --> 00:12:41,968 Зараз 9:30. Приємно з вас з’явитися 210 00:12:42,094 --> 00:12:43,386 Через дві години Ми відкриваємося для бізнесу. 211 00:12:43,512 --> 00:12:45,805 І я бачу, що ти теж намагаєшся виглядати як сутенер. 212 00:12:46,265 --> 00:12:48,433 Мій поганий, Луї. Я був пізно вчора ввечері. 213 00:12:48,559 --> 00:12:50,518 Коли я прокинувся, це костюм вашого Дружина вибрала для мене. 214 00:12:50,644 --> 00:12:53,438 І це було б смішно, якби Я насправді був одружений. 215 00:12:53,564 --> 00:12:55,398 - рухатися по. - Ти не одружений? 216 00:12:55,524 --> 00:12:58,401 Набір. Гарві, ваші інтерв'ю налаштовані на завтра. 217 00:12:58,527 --> 00:12:59,819 Що? Чому ні Ми просто наймаємо 218 00:12:59,945 --> 00:13:01,738 Гарвардське літо асоційований душ? 219 00:13:02,114 --> 00:13:04,616 Я думаю, якщо ви слухаєте фразування з цього питання, 220 00:13:04,742 --> 00:13:05,867 ти підійдеш з відповіддю. 221 00:13:05,993 --> 00:13:07,577 Нам потрібні люди, які думають На їх ногах, 222 00:13:07,703 --> 00:13:09,287 Ні інший клон з стрижнем вгору його попкою. 223 00:13:09,413 --> 00:13:11,206 Гарві, факт що ми лише наймаємо з Гарварду 224 00:13:11,332 --> 00:13:13,374 Дає нам кеш Це трохи цінніше 225 00:13:13,501 --> 00:13:15,084 ніж найняти дитину від Рутгерса. 226 00:13:17,379 --> 00:13:18,588 Ви пішли до Гарвардського закону. 227 00:13:19,465 --> 00:13:20,507 Я виняток. 228 00:13:20,633 --> 00:13:22,175 Знайдіть мене ще одного. 229 00:13:22,468 --> 00:13:24,469 Чи можемо ми, будь ласка, пропустити Рекрутинг? 230 00:13:24,595 --> 00:13:25,845 Я все одно працюю наодинці. 231 00:13:25,971 --> 00:13:27,096 Ну, я б, Харві, 232 00:13:27,223 --> 00:13:29,432 За винятком усіх старших партнерів Отримайте соратника. 233 00:13:29,558 --> 00:13:31,267 Це просто правило. 234 00:13:32,353 --> 00:13:33,478 Вибачте. Що? 235 00:13:34,814 --> 00:13:36,523 Джессіка, я заслуговую ця акція. 236 00:13:36,649 --> 00:13:38,107 Мої купюри знищують його. 237 00:13:38,526 --> 00:13:40,401 І я тут ніч і день робити все, що потрібно 238 00:13:40,528 --> 00:13:43,571 Замість того Кожного разу, коли я раджу. 239 00:13:43,697 --> 00:13:46,032 Треба визнати, він це робить Зробіть мене звучанням дуже лебединим. 240 00:13:46,158 --> 00:13:48,284 Гарві, заткнись. 241 00:13:49,703 --> 00:13:52,121 Луї, це як це. 242 00:13:52,915 --> 00:13:54,874 Гаразд? Тепер ви двоє робите приємно. 243 00:13:55,209 --> 00:13:58,002 Луї, прошу вибачення. Я був поза лінією. 244 00:13:58,128 --> 00:14:01,130 Тепер, якщо ви просто дозволите мені текст Ваша претензія дружини 245 00:14:01,257 --> 00:14:04,217 що я щойно створив старшого партнера, Я ... що? 246 00:14:05,177 --> 00:14:08,096 Занадто далеко? Давай. Її навіть не існує. 247 00:14:08,222 --> 00:14:09,180 Як це було приємно? 248 00:14:09,306 --> 00:14:11,224 Це не означає. Луї. Давай. 249 00:14:11,350 --> 00:14:13,351 Луї. Просто возитися навколо вас. 250 00:14:14,478 --> 00:14:16,229 Ваша бабуся погіршується. 251 00:14:16,355 --> 00:14:17,689 Мені потрібно рухатися її до повного догляду, 252 00:14:17,815 --> 00:14:19,941 Або мені доведеться її передати до державного закладу. 253 00:14:20,067 --> 00:14:21,734 Я не покладу її у державному закладі. 254 00:14:21,861 --> 00:14:25,029 Тоді я боюся, що вам доведеться придумайте 25000. 255 00:14:27,324 --> 00:14:28,950 Тоді я буду. 256 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 Тревор, я в. 257 00:14:43,299 --> 00:14:46,050 Одноразова угода. Я хочу 25. Візьміть його або залиште. 258 00:14:46,427 --> 00:14:48,386 Я візьму це. У моїй кімнаті є портфель. 259 00:14:48,512 --> 00:14:51,264 Візьміть його завтра. Візьміть його до кімнати 2412, 260 00:14:51,390 --> 00:14:52,891 Готель Чілтон на Парк -авеню. 261 00:14:53,017 --> 00:14:54,350 Тепер ти не можеш Зайдіть у розкішний готель 262 00:14:54,476 --> 00:14:55,518 схожий на хлопець з доставки. 263 00:14:55,644 --> 00:14:57,312 Отже, голити, Чаршіть волосся, 264 00:14:57,438 --> 00:14:58,396 купити костюм. 265 00:14:58,522 --> 00:15:00,523 - Це пекло багато запитати, чоловіче. - Ну, я вас не запитую. 266 00:15:00,649 --> 00:15:02,483 Я тобі плачу $ 25 000. 267 00:15:03,027 --> 00:15:03,943 Гаразд. 268 00:15:06,196 --> 00:15:08,114 Донна. Чіткий мій графік завтра. 269 00:15:08,240 --> 00:15:10,158 Ми з вами наймаємо новий соратник. 270 00:15:10,284 --> 00:15:11,242 Зроблено. 271 00:15:11,368 --> 00:15:14,037 Скажи мені. Робить цей костюм Змусити мене виглядати як сутенер? 272 00:15:15,789 --> 00:15:17,123 Так. Трохи. 273 00:15:21,295 --> 00:15:23,171 Так. Він у. Я візьму це. 274 00:15:23,297 --> 00:15:24,380 Добре. 275 00:15:25,424 --> 00:15:26,799 Я збираюся йти Поспішайте. 276 00:15:33,223 --> 00:15:34,098 Ключ ... 277 00:15:34,224 --> 00:15:37,060 Через 24 години ми дізнаємось, чи це Новий покупець - поліцейський. 278 00:15:37,353 --> 00:15:39,979 Чому ти не сказав Тревору, що він може бути відправити свого хлопця в налаштування? 279 00:15:40,105 --> 00:15:42,273 Та сама причина, чому я не кажу Джині Я стукаю її сестрою. 280 00:15:42,399 --> 00:15:44,901 Це тільки буде спричинити неприємності. 281 00:15:45,027 --> 00:15:46,319 Що там? 282 00:15:46,445 --> 00:15:48,029 Я ... я просто йду зняти. 283 00:15:49,907 --> 00:15:50,907 Я не думаю, що ти повинен. 284 00:15:51,492 --> 00:15:53,117 Чому б вам не залишитися з нами До завтра? 285 00:15:53,702 --> 00:15:55,036 Тепер, дай мені ваш мобільний телефон. 286 00:15:55,663 --> 00:15:57,705 - Дайте мені свій телефон. - Так, гаразд. 287 00:15:57,831 --> 00:16:00,291 І навіть не думайте про попередження свого хлопчика. 288 00:16:00,417 --> 00:16:02,043 "Причина, якщо це Хлопці - поліцейські, 289 00:16:02,169 --> 00:16:05,171 Хто тримає, що бур’ян йде до в'язниці довгий час. 290 00:16:16,684 --> 00:16:17,558 Гей. 291 00:16:17,685 --> 00:16:19,143 Гей. Боже, ти злякався пекло з мене. 292 00:16:19,269 --> 00:16:20,353 Вибачте. 293 00:16:21,522 --> 00:16:23,022 Подивіться на вас. 294 00:16:24,274 --> 00:16:25,775 - Ви чудово виглядаєте. - Дякую. 295 00:16:25,901 --> 00:16:27,694 Скажи мені, що ти вирішив працювати з Тревором. 296 00:16:28,737 --> 00:16:30,405 А, пробна основа, так. 297 00:16:31,615 --> 00:16:32,657 Добре. 298 00:16:32,783 --> 00:16:33,950 Що ти робити тут? 299 00:16:34,660 --> 00:16:37,036 Моя мама приходить на моєму місці пізніше 300 00:16:37,162 --> 00:16:38,371 І я не хочу щоб зіпсувати це, 301 00:16:38,497 --> 00:16:39,914 Тож я тут звисаю. 302 00:16:40,541 --> 00:16:41,708 Це не так вже й погано. 303 00:16:41,834 --> 00:16:43,001 Це ні Смішна частина. 304 00:16:43,127 --> 00:16:45,712 Після закінчення вилучення Місце для її візиту, 305 00:16:45,838 --> 00:16:47,880 Я посипаю крихітний шматочок крихти навколо. 306 00:16:51,844 --> 00:16:52,760 Я мушу йти. 307 00:16:52,886 --> 00:16:54,637 Гей. Іди сюди. 308 00:16:57,641 --> 00:16:58,683 Ммм. 309 00:16:59,810 --> 00:17:02,437 Ви хочете виглядати ідеально у перший день. 310 00:17:02,563 --> 00:17:03,646 Так. 311 00:17:09,028 --> 00:17:10,695 Я мушу йти. 312 00:17:12,239 --> 00:17:13,531 Ммм-хм. 313 00:17:28,922 --> 00:17:30,840 - Чудово, дякую. - Гаразд. 314 00:17:31,633 --> 00:17:34,343 Донна, нам знадобиться щоб впорядкувати це. 315 00:17:34,470 --> 00:17:36,846 Дайте кожному хлопцеві важкий час раніше Ви відправляєте їх назад. 316 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 Дай мені підморгування, якщо вони скажуть щось розумне. 317 00:17:39,183 --> 00:17:41,768 - круто? - Гаразд. Що ви шукаєте? 318 00:17:43,187 --> 00:17:44,145 Ще один я. 319 00:17:44,646 --> 00:17:47,940 Отримав це. Зарозумілий, самозаглиблений, ударний. 320 00:17:48,067 --> 00:17:49,734 Думає, що він найрозумніший один у кімнаті. 321 00:17:49,860 --> 00:17:51,861 Ось чому я тебе люблю. Ти мене отримуєш. 322 00:17:53,530 --> 00:17:54,947 Справа в тому, 323 00:17:55,074 --> 00:17:58,409 Я бачу, як я відступаю як Керуючий партнер за 10 років. 324 00:17:59,369 --> 00:18:01,162 Я буду виконати все, що я хотів, 325 00:18:01,288 --> 00:18:04,832 а потім все ще бути досить молодим, щоб почати абсолютно нова глава. 326 00:18:05,793 --> 00:18:08,669 Здається, що минуло лише 10 хвилин Оскільки я передав вам правління. 327 00:18:08,796 --> 00:18:09,962 Ні, це не так. 328 00:18:10,255 --> 00:18:13,049 І час просто рухається набагато швидше Коли вам 160. 329 00:18:13,926 --> 00:18:15,426 Так, але як Добре я виглядаю? 330 00:18:18,722 --> 00:18:20,306 Що відбувається з вами? 331 00:18:20,432 --> 00:18:21,432 О. 332 00:18:23,560 --> 00:18:25,394 Філіп, звідки ти знав Я був вашим наступником? 333 00:18:25,938 --> 00:18:26,938 Моя кишка. 334 00:18:27,606 --> 00:18:29,774 Бачите, я боявся вас збиралися це сказати. 335 00:18:30,067 --> 00:18:31,776 Моя кишка мені каже Це Гарві. 336 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 Моє серце каже Він не готовий. 337 00:18:33,362 --> 00:18:34,445 У чому проблема? 338 00:18:34,571 --> 00:18:35,780 Він проблема. 339 00:18:36,406 --> 00:18:37,824 Якщо лідер фірми не хвилює 340 00:18:37,950 --> 00:18:39,867 народ хто працює на нього, 341 00:18:39,993 --> 00:18:41,369 Там не буде Значна частина фірми залишилася вести. 342 00:18:41,954 --> 00:18:43,204 Отже, що ти йдеш робити з цим? 343 00:18:44,581 --> 00:18:46,249 Що б ти з цим зробив? 344 00:18:48,669 --> 00:18:50,670 - Чоловік відсутній співчуття. - ммм-хм. 345 00:18:50,796 --> 00:18:52,672 Я б його засунув вниз в горлі. 346 00:18:53,423 --> 00:18:54,423 Копчений лосось? 347 00:19:24,830 --> 00:19:26,789 Отже, Чіп, 348 00:19:27,624 --> 00:19:28,916 Що змушує задуматися 349 00:19:29,042 --> 00:19:30,877 що я збираюся дозволити найбідніший чоловік, якого я коли -небудь бачив 350 00:19:31,003 --> 00:19:32,503 Інтерв'ю для нашої фірми? 351 00:19:33,255 --> 00:19:35,631 Е -е, бо я маю зустріч. 352 00:19:36,550 --> 00:19:37,633 Хм. 353 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 Спасибі. 354 00:20:03,285 --> 00:20:05,036 Ви можете це зробити. 355 00:20:12,502 --> 00:20:13,502 Чому є басейн закритий? 356 00:20:13,629 --> 00:20:14,879 Я не знаю. 357 00:20:23,347 --> 00:20:25,056 Малюк, що є Неправильно з вами? 358 00:20:25,182 --> 00:20:26,349 Ти схожий на Вам 11 років. 359 00:20:26,975 --> 00:20:28,392 Я запізнився до статевої зрілості. 360 00:20:29,019 --> 00:20:30,019 Гаразд. 361 00:20:31,939 --> 00:20:35,483 - Дякую. - Гарві Спектрі. 362 00:20:58,924 --> 00:21:00,716 Дуже добре. Продовжуйте. 363 00:21:01,218 --> 00:21:04,470 А, вибачте. Я думав про йти на плавання. 364 00:21:04,596 --> 00:21:06,013 Є басейн Тут засоби приємні? 365 00:21:06,682 --> 00:21:08,474 Звичайно, сер. Це готель Chilton. 366 00:21:08,934 --> 00:21:10,101 Найкраще в місті. 367 00:21:11,395 --> 00:21:12,937 Чому є басейн закритий? 368 00:21:13,063 --> 00:21:14,355 І, е, чи ти Є час? 369 00:21:14,481 --> 00:21:18,651 Це, е, 10:00. 370 00:21:18,944 --> 00:21:21,070 Спасибі. 371 00:21:24,658 --> 00:21:25,533 Він побачив ваш пістолет. 372 00:21:25,659 --> 00:21:26,534 О, ти Думаєте, це він? 373 00:21:32,624 --> 00:21:35,042 Відповідає опису. Але він цього не зробив Іди в кімнату. 374 00:21:35,168 --> 00:21:36,669 Це 10:00 точно. Він просто проходить повз. 375 00:21:40,674 --> 00:21:43,050 Іди за ним. Залишайтеся на радіо. 376 00:22:05,532 --> 00:22:07,074 Рік Соркін. 377 00:22:07,534 --> 00:22:08,951 Рік Соркін. 378 00:22:12,372 --> 00:22:13,581 Рік Соркін? 379 00:22:14,541 --> 00:22:16,167 Вибачте, Містер Соркін, 380 00:22:16,293 --> 00:22:17,293 Ви запізнилися на п’ять хвилин. 381 00:22:17,419 --> 00:22:19,128 Чи є причина Чому я повинен вас впустити? 382 00:22:21,506 --> 00:22:23,591 Подивіться, я просто намагаюся Викиньте поліцейських, добре? 383 00:22:23,717 --> 00:22:25,968 Мені дуже байдуже Якщо ви впустите мене чи ні. 384 00:22:34,394 --> 00:22:36,145 Містер Спекттер буде Будьте з вами. 385 00:22:37,314 --> 00:22:38,314 Що? 386 00:22:38,440 --> 00:22:41,859 Чи можу я вам щось отримати? Кава чи пляшка води? 387 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 Привіт. А, Рік Соркін. 388 00:22:46,907 --> 00:22:48,199 Гарві Спектрі. Приємно познайомитися. 389 00:22:48,325 --> 00:22:50,576 Чому б вам не мати тут місце? 390 00:22:50,702 --> 00:22:52,912 Ого. Що це? 391 00:23:00,379 --> 00:23:01,212 Чи можу я вам допомогти? 392 00:23:03,006 --> 00:23:04,048 Ні 393 00:23:10,889 --> 00:23:12,264 Вибачте. Містер Тейт. 394 00:23:12,557 --> 00:23:14,392 - Хто ти? - Мене звуть Луї Літт. 395 00:23:14,518 --> 00:23:15,476 Я працюю в Пірсон Хардман. 396 00:23:15,769 --> 00:23:19,021 У мене є якась інформація, яку я думаю призведе вас до висновку 397 00:23:19,147 --> 00:23:20,272 що вам краще подається в Пірсоні 398 00:23:20,399 --> 00:23:22,233 зі мною як Ваш головний радник. 399 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 Я слухаю. 400 00:23:27,447 --> 00:23:29,740 Як чорт Чи знали ви, що це поліція? 401 00:23:30,158 --> 00:23:32,159 Я читав цей роман в початковій школі, 402 00:23:32,452 --> 00:23:34,870 Гм, поліцейські були розбирання готелю. 403 00:23:34,996 --> 00:23:36,330 Один із них сукні як дзвоник. 404 00:23:36,456 --> 00:23:37,790 Інший є чоловік у костюмі. 405 00:23:37,916 --> 00:23:39,417 І це було точно Те саме. 406 00:23:39,543 --> 00:23:42,253 Ви читаєте роман в початковій школі. 407 00:23:42,754 --> 00:23:43,921 Що? Я люблю читати. 408 00:23:45,215 --> 00:23:46,590 І чому ти їх запитав О котрій годині? 409 00:23:46,716 --> 00:23:47,800 А, відкиньте їх. 410 00:23:47,926 --> 00:23:49,301 Я маю на увазі, який вид наркодилера 411 00:23:49,428 --> 00:23:50,803 запитує поліцейський О котрій годині 412 00:23:50,929 --> 00:23:52,805 Коли він має портфель наповнений горщика, правда? 413 00:23:53,181 --> 00:23:55,057 Ми повинні найняти вас. 414 00:23:55,183 --> 00:23:58,060 Ісусе, я б дав тобі 25 великих як бонус за підписання. 415 00:23:58,603 --> 00:23:59,603 Я візьму це. 416 00:24:00,647 --> 00:24:02,982 На жаль, ми лише найняти з Гарварду. 417 00:24:03,108 --> 00:24:06,277 І ти не тільки не пішов Гарвардська юридична школа, 418 00:24:07,028 --> 00:24:08,654 Ви навіть не пішов до будь -якої юридичної школи. 419 00:24:09,448 --> 00:24:11,031 Що робити, якщо я вам це сказав Я споживаю знання 420 00:24:11,158 --> 00:24:12,116 як ніхто Ви коли -небудь зустрічалися 421 00:24:12,242 --> 00:24:14,076 І я насправді пройшов планку? 422 00:24:14,786 --> 00:24:15,828 Я б сказав, що ти Повна лайно. 423 00:24:17,831 --> 00:24:20,749 Це юридичний посібник Barbri Тут, правда? 424 00:24:20,876 --> 00:24:22,126 Відкрийте його. Читайте мені щось. 425 00:24:22,502 --> 00:24:23,836 Що -небудь. 426 00:24:28,758 --> 00:24:30,843 "Цивільна відповідальність, пов’язана з агентством 427 00:24:30,969 --> 00:24:32,845 базується на декількох факторах, включаючи ... " 428 00:24:32,971 --> 00:24:35,306 Включаючи відхилення агента з його шляху, 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,975 розумний висновок агентства від імені позивача, 430 00:24:38,101 --> 00:24:40,811 і природа самих збитків. 431 00:24:41,813 --> 00:24:43,314 Звідки ти це знав? 432 00:24:43,440 --> 00:24:46,775 Я це навчився Коли я навчався на барі. 433 00:24:48,945 --> 00:24:52,656 Гаразд, Хотшот. Розпалюйте цей ноутбук. 434 00:24:54,284 --> 00:24:58,287 Я покажу тобі Що може зробити Гарвардський адвокат. 435 00:24:58,955 --> 00:25:00,289 Виберіть тему. 436 00:25:01,541 --> 00:25:03,000 Варіант запасу. 437 00:25:03,126 --> 00:25:05,085 Хоча задній Варіанти є законними, 438 00:25:05,212 --> 00:25:10,883 Порушення виникають пов’язані Розкриття інформації за IRC, розділ 409а. 439 00:25:11,801 --> 00:25:13,177 Ви забули про SARBANES-OXLEY. 440 00:25:13,929 --> 00:25:17,598 Статут обмежень робить Sarbanes-Oxley Moot після 2007 року. 441 00:25:17,724 --> 00:25:20,559 Ну, не якщо зможете Знайдіть дії, щоб приховати порушення, 442 00:25:20,685 --> 00:25:23,562 як встановлено в Шостий ланцюг, травень 2008 року. 443 00:25:24,689 --> 00:25:27,900 Це вражає, Але ти сидиш за комп’ютером. 444 00:25:29,069 --> 00:25:32,571 Гра в серцях. Вибачте. 445 00:25:32,697 --> 00:25:33,822 Якщо ви хочете побити мене, Вам доведеться 446 00:25:33,949 --> 00:25:35,199 Зробіть це на щось інше. 447 00:25:35,992 --> 00:25:37,076 Як ти можеш Знаєте все це? 448 00:25:37,202 --> 00:25:39,119 Я тобі сказав. Я люблю читати. 449 00:25:39,246 --> 00:25:41,330 І коли я щось прочитав, Я це розумію. 450 00:25:41,456 --> 00:25:44,917 І як тільки я це розумію, Я ніколи цього не забуваю. 451 00:25:45,669 --> 00:25:46,752 Навіщо приймати бар? 452 00:25:48,713 --> 00:25:51,590 Цей хуй ставився мені, що я не міг це передати не вступаючи до юридичної школи. 453 00:25:55,053 --> 00:25:58,681 Гаразд, подивіться. Це все гарно захоплюючі речі, 454 00:25:58,807 --> 00:26:01,058 Але я боюся Я повинен повернутися до роботи. 455 00:26:01,685 --> 00:26:05,187 Я переконуюсь це Серпіко не навколо вас чекає. 456 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 Якщо ви хочете цю роботу стільки, 457 00:26:21,621 --> 00:26:22,955 Чому ти не просто піти до юридичної школи? 458 00:26:24,666 --> 00:26:26,875 Коли я був у коледжі, це була моя мрія бути юристом. 459 00:26:27,544 --> 00:26:28,919 Мені потрібні були гроші 460 00:26:29,045 --> 00:26:33,882 І Тревор переконав мене запам'ятати цей математичний тест і продати його. 461 00:26:36,720 --> 00:26:38,971 Виявляється, ми його продали дочці Діна. 462 00:26:39,222 --> 00:26:40,347 Я втратив стипендію, 463 00:26:40,473 --> 00:26:42,725 Мене вдарили поза школою, я ... 464 00:26:45,645 --> 00:26:48,063 Мене постукали в інше життя. 465 00:26:49,649 --> 00:26:52,860 І я був Бажаючи з тих пір. 466 00:26:56,865 --> 00:26:58,490 Дозвольте мені щось сказати. 467 00:26:58,617 --> 00:26:59,908 Це не початкова школа. 468 00:27:00,035 --> 00:27:03,495 Це важка робота. Довгі години. Високий тиск. 469 00:27:03,622 --> 00:27:05,497 Мені потрібно дорослий проклята людина. 470 00:27:06,583 --> 00:27:07,958 Ти мені це дає,, 471 00:27:08,084 --> 00:27:09,543 І я буду працювати так само як це потрібно 472 00:27:09,669 --> 00:27:10,919 до школи Гарвардські души 473 00:27:11,046 --> 00:27:12,963 і стати найкращим юристом Ви коли -небудь бачили. 474 00:27:14,049 --> 00:27:15,424 Я схильний до Подайте вам постріл 475 00:27:15,550 --> 00:27:17,009 Але що робити, якщо я вирішу піти по -іншому? 476 00:27:17,135 --> 00:27:19,053 Я б сказав, що це справедливо. 477 00:27:19,304 --> 00:27:22,222 Іноді мені подобається спілкуватися люди, які не такі яскраві. 478 00:27:22,349 --> 00:27:23,891 Знаєте, просто щоб побачити, як інша половина живе. 479 00:27:24,934 --> 00:27:26,518 Рухатися. 480 00:27:26,645 --> 00:27:29,021 Я електронною поштою фірму, яку ми щойно знайшли Наступний наш соратник. 481 00:27:34,486 --> 00:27:36,862 Гаразд. Ти збираєшся почати тиждень з понеділка. 482 00:27:36,988 --> 00:27:39,740 Ось що ти збираєшся робити. По -перше, більше немає горщика. 483 00:27:39,866 --> 00:27:40,741 Ми тест на наркотики. 484 00:27:40,867 --> 00:27:41,992 Перестаньте палити зараз, У вас все буде добре. 485 00:27:42,118 --> 00:27:43,577 Я припускаю, що це всі наркотики, які ви робите. 486 00:27:43,703 --> 00:27:44,662 Як Ви це знаєте? 487 00:27:44,788 --> 00:27:45,788 Ви читаєте книги, Я читаю людей. 488 00:27:45,914 --> 00:27:47,956 І горщик для пихих горщиків. Це те, що вони роблять. 489 00:27:48,083 --> 00:27:49,625 Це не все, що я роблю. У мене інтереси. 490 00:27:49,751 --> 00:27:50,793 Ти Альберт "Фріггінг" Ейнштейн 491 00:27:50,919 --> 00:27:52,294 І ти не міг керувати потрапити в юридичну школу? 492 00:27:52,420 --> 00:27:53,671 Ти думаєш, що це не так від куріння бур’яну? 493 00:27:53,797 --> 00:27:54,797 - Тревор отримав ... - Це інша річ. 494 00:27:54,923 --> 00:27:56,799 Ти ніколи не збираєшся говорити Тревор знову. 495 00:27:56,925 --> 00:27:58,092 Ти збираєшся канав, що портфель 496 00:27:58,218 --> 00:27:59,760 І ти збираєшся потрапити на літак до Гарварду 497 00:27:59,886 --> 00:28:01,178 І ти збираєшся вчитися Все є 498 00:28:01,304 --> 00:28:02,805 про поїздку до юридичної школи там. 499 00:28:02,931 --> 00:28:04,014 - Ви купили цей костюм? - Так. 500 00:28:04,140 --> 00:28:05,974 Купимо Деякі нові. 501 00:28:20,198 --> 00:28:23,784 Привіт. Е, як мені записатися для сьогоднішньої юридичної школи? 502 00:28:24,911 --> 00:28:27,621 Ви повертаєтесь у часі шість тижнів, бо Ось тоді він забронював. 503 00:28:28,790 --> 00:28:29,832 Гм ... 504 00:28:29,958 --> 00:28:31,709 Це Гарвардський закон. 505 00:28:31,835 --> 00:28:33,961 Ми отримуємо понад 7000 Заявки на рік. 506 00:28:34,087 --> 00:28:36,088 Ви думаєте, що можете просто Заходьте і здійснити екскурсію? 507 00:28:38,925 --> 00:28:40,217 Дякую. 508 00:28:41,010 --> 00:28:42,845 Е, Едуардо Фернандес, 509 00:28:42,971 --> 00:28:46,598 хто в першу чергу схожий на те, що він працює публічний басейн чи щось інше, 510 00:28:46,725 --> 00:28:47,975 І він підходить до мене Днями 511 00:28:48,101 --> 00:28:49,810 І я цілком знаю Він першокурсник. 512 00:28:49,936 --> 00:28:52,438 Він дивиться на мене, і він іде: "Де У школі охорони здоров'я "? 513 00:28:52,564 --> 00:28:53,522 Що правильно за кутом. 514 00:28:53,648 --> 00:28:55,315 - Ви знаєте, що я йому кажу? - Кліффорд Уоткінс? 515 00:28:55,442 --> 00:28:57,901 Вибачте. Чи можу я вам допомогти? 516 00:28:58,027 --> 00:29:01,321 Джонатан Атвотер. Я працюю в Діна Вормера У приймальній службі? 517 00:29:01,448 --> 00:29:02,614 Так, звичайно. 518 00:29:02,741 --> 00:29:03,699 Що я можу зробити для вас? 519 00:29:03,825 --> 00:29:05,325 Декан особисто відправив мене сюди 520 00:29:05,452 --> 00:29:07,536 запросити вас до маленького Коктейльна година 521 00:29:07,662 --> 00:29:11,749 Для деяких наших, е, Більш реалістичні кандидати. 522 00:29:11,875 --> 00:29:13,876 І ми хотіли б зберегти цей сорт речі стриманих, 523 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 Тож якби ви тонко передайте мені тег імені, 524 00:29:16,463 --> 00:29:19,757 Ви можете продовжувати безпосередньо до офісу декана. 525 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 Вітаємо. 526 00:29:25,889 --> 00:29:28,599 Гарвардський закон є Найдавніша юридична школа в країні 527 00:29:28,725 --> 00:29:32,102 і може похвалитися Успішні випускники у світі. 528 00:29:32,228 --> 00:29:35,189 В даний час нам шість із дев'яти Судді Верховного Суду, 529 00:29:35,315 --> 00:29:38,150 і, звичайно, президент США. 530 00:30:43,132 --> 00:30:45,175 А, привіт. Доброго ранку. Я тут ... 531 00:30:45,301 --> 00:30:46,260 Мати місце. 532 00:30:52,392 --> 00:30:53,809 Дякую. 533 00:31:13,079 --> 00:31:14,663 Майк Росс? 534 00:31:14,789 --> 00:31:16,707 Привіт. Я Рейчел Зейн. 535 00:31:16,833 --> 00:31:18,125 Я вам дам Ваша орієнтація. 536 00:31:18,626 --> 00:31:19,918 Ого, ти симпатичний. 537 00:31:20,044 --> 00:31:21,253 Добре. Ти вдарив мене. 538 00:31:21,379 --> 00:31:23,463 Ми можемо отримати це з дороги що мені не цікаво. 539 00:31:23,590 --> 00:31:24,965 Ні. Вибачте. Я не вдарився на вас. 540 00:31:25,091 --> 00:31:26,925 Довіряй мені. Я дав десятки цих, 541 00:31:27,051 --> 00:31:28,677 і, безвідмовно, що б не було нового Hotshot це 542 00:31:28,803 --> 00:31:30,554 думає, що тому Я просто паралегал 543 00:31:30,680 --> 00:31:34,016 що я якось буду здути його сліпучий ступінь. 544 00:31:34,142 --> 00:31:35,976 Дозвольте запевнити вас. Я не буду. 545 00:31:37,186 --> 00:31:38,729 - Я був. - ммм-хм. 546 00:31:38,855 --> 00:31:40,022 Я вдарив вас. 547 00:31:40,148 --> 00:31:41,023 Ти був. 548 00:31:41,149 --> 00:31:42,983 Робити нотатки. Я не йду повторити себе. 549 00:31:44,319 --> 00:31:45,777 Я люблю тебе. 550 00:31:46,321 --> 00:31:49,948 Кожен банк офісів спеціалізується на своєму власна арена закону, 551 00:31:50,074 --> 00:31:52,159 і закріплений керівником відділу на будь -якому кінці. 552 00:31:52,285 --> 00:31:54,161 Отже, зліва, Злиття та поглинання. 553 00:31:54,287 --> 00:31:56,663 На протилежному боці, Розлучення з високою вартістю. 554 00:31:56,915 --> 00:31:59,583 Приємно. Злиття навпроти розлучення. 555 00:31:59,709 --> 00:32:01,084 Симетрія. 556 00:32:01,920 --> 00:32:03,962 Ага, так. Я повинен просто слухати. 557 00:32:04,339 --> 00:32:06,840 Фірма працює на ланцюзі командна модель. 558 00:32:06,966 --> 00:32:08,550 Гарві твій командний офіцер. 559 00:32:08,676 --> 00:32:10,510 Однак, Луї Літт, він наглядає ВСІ АСОЦІАТИ, 560 00:32:10,637 --> 00:32:11,929 Тож ти теж відповідь йому. 561 00:32:12,055 --> 00:32:14,056 Що ти думаєш про Харві? 562 00:32:14,724 --> 00:32:15,891 Люди є в захваті від нього. 563 00:32:16,017 --> 00:32:17,476 Кажуть, він найкращий Ближче є. 564 00:32:17,602 --> 00:32:19,978 Але у мене дуже мало контактуйте з ним, тож я не знаю. 565 00:32:20,104 --> 00:32:22,147 А як щодо Луї Літт? 566 00:32:22,774 --> 00:32:25,150 Давайте продовжимо з вашою екскурсією. 567 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 Гей, Беккі. Ти світишся. 568 00:32:29,906 --> 00:32:31,239 Цікаво, чому це так. О, так. 569 00:32:31,366 --> 00:32:34,034 Це день, коли вони оголошують Моя акція. 570 00:32:34,160 --> 00:32:35,827 Джиммі, ти схуднути? 571 00:32:35,954 --> 00:32:37,329 - Стів-О! - Гей, Харві. 572 00:32:37,455 --> 00:32:40,248 Схожий на хлопця хто прийшов на роботу. 573 00:32:40,375 --> 00:32:43,377 Вибачте. Чому ти дряпаєшся "Старший" з моїх дверей? 574 00:32:43,503 --> 00:32:45,379 Я отримав робоче замовлення щоб зняти його. 575 00:32:45,505 --> 00:32:46,546 Хто видав робоче замовлення? 576 00:32:46,673 --> 00:32:47,798 Мій керівник. 577 00:32:47,924 --> 00:32:49,591 Чому він випустив робоче замовлення? 578 00:32:49,717 --> 00:32:52,177 Якби я це знав, Я був би його керівником. 579 00:32:52,303 --> 00:32:53,762 Ви, здається, є насолоджуючись собою. 580 00:32:53,888 --> 00:32:57,015 Мені не сподобалось я з 2004 року. 581 00:32:57,141 --> 00:32:58,058 Донна? 582 00:32:58,476 --> 00:33:01,061 Хтось намагається трохи повеселитися зі мною тут. 583 00:33:01,187 --> 00:33:03,355 Джессіка хоче вас побачити у її кабінеті. 584 00:33:03,481 --> 00:33:04,523 Тепер. 585 00:33:05,817 --> 00:33:09,319 І нарешті, ось де Ви будете жити. 586 00:33:11,823 --> 00:33:12,906 Вау. 587 00:33:13,032 --> 00:33:14,992 Я дав тобі це чомусь. Ви не взяли жодної ноти. 588 00:33:15,118 --> 00:33:16,702 - це тому, що ... - Тому що ти був занадто зайнятий 589 00:33:16,828 --> 00:33:19,204 Закінчуючи мене слухати до слова, яке я сказав? 590 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 Офіси партнера прив’язати крила. 591 00:33:24,002 --> 00:33:26,211 П'ятий поверх - це дослідження. Шостий - безпека. 592 00:33:26,671 --> 00:33:29,339 Вся робота нараховується, Навіть якщо це знайдеться адреса. 593 00:33:29,465 --> 00:33:31,216 Я відповідаю на Гарві і Луї Літт, 594 00:33:31,342 --> 00:33:33,927 і судячи з того, як ви відповіли на мої запитання, 595 00:33:34,053 --> 00:33:36,430 Я повинен милуватися Гарві І я повинен боятися Луї. 596 00:33:36,889 --> 00:33:38,098 Ви були тут на п’ять років 597 00:33:38,224 --> 00:33:39,766 і просто тому, що Я вас випереджаю 598 00:33:39,892 --> 00:33:41,101 не означає У мене є повноваження 599 00:33:41,227 --> 00:33:42,185 командувати ваші послуги. 600 00:33:42,311 --> 00:33:43,937 О. Це також досить зрозуміло 601 00:33:44,063 --> 00:33:46,148 що ти думаєш, що ти занадто розумний Бути паралегалом. 602 00:33:47,150 --> 00:33:48,608 Ви знаєте що Ніхто не любить? 603 00:33:48,735 --> 00:33:50,360 Ніхто не любить Шоу. 604 00:33:50,486 --> 00:33:53,113 Ви використали слово "ОГЛЯН". Я маю на увазі ... 605 00:33:54,365 --> 00:33:55,991 Коли я отримую побачити Харві? 606 00:33:59,996 --> 00:34:01,538 Джеральд Тейт звільнив фірму. 607 00:34:01,873 --> 00:34:03,665 Отже, ви приймаєте Моя акція далеко. 608 00:34:04,459 --> 00:34:06,626 Знаєте, більшість фірм поставили б вас перед бруском 609 00:34:06,753 --> 00:34:07,919 і мати своє Ліцензія знята. 610 00:34:08,046 --> 00:34:10,005 Ви збрехали клієнту І він це зрозумів. 611 00:34:10,339 --> 00:34:12,340 Я збрехав йому, щоб змусити його зробити Правильна річ 612 00:34:12,467 --> 00:34:13,967 і вшанувати його проклятий контракт. 613 00:34:14,093 --> 00:34:15,385 А ти цього не зробив Здається, так багато заперечують 614 00:34:15,511 --> 00:34:16,928 Коли ти думав Я пішов з цим. 615 00:34:17,055 --> 00:34:18,680 Але ти цього не зробив піти з цим. 616 00:34:18,806 --> 00:34:20,849 І я не можу виправдати передачу вам Акція 617 00:34:20,975 --> 00:34:22,684 того ж дня, коли ви втрачаєте величезний клієнт. 618 00:34:22,810 --> 00:34:24,895 Один клієнт - ні зробити фірму. 619 00:34:25,605 --> 00:34:26,730 Я не знаю Якщо ви помітили, 620 00:34:26,856 --> 00:34:28,899 Але ми посередині економічного краху. 621 00:34:29,025 --> 00:34:30,484 Компанії не є точно вишикується 622 00:34:30,610 --> 00:34:33,153 витратити гроші на адвокатів Зараз. 623 00:34:33,404 --> 00:34:35,614 І ви знаєте, Джеральд, можливо, пробачив брехню 624 00:34:36,365 --> 00:34:37,741 не мав вас принизив його. 625 00:34:38,076 --> 00:34:40,368 Але ти це зробив і вам потрібно прийняти це. 626 00:34:43,706 --> 00:34:46,625 Джессіка, якщо ти цього не зробив зроблено стільки для мене, як у вас, 627 00:34:46,751 --> 00:34:48,085 Я б прямував для дверей. 628 00:34:48,795 --> 00:34:50,962 Якби я не зробив стільки для вас, як у мене, 629 00:34:51,089 --> 00:34:52,881 Я б кинув тобі у вікно. 630 00:34:54,634 --> 00:34:57,010 Але, Гарві, Більше немає шенагіганів. 631 00:34:57,136 --> 00:34:59,888 Ви робите ще одну річ Це не прямо як стрілка, 632 00:35:00,014 --> 00:35:02,349 і замість Покриття вашої дупи, 633 00:35:02,475 --> 00:35:04,101 Я покладу вас перед сам бар. 634 00:35:11,192 --> 00:35:13,068 - Майк. - Гей. 635 00:35:13,194 --> 00:35:14,778 Хто готовий до Чудовий перший день? 636 00:35:14,904 --> 00:35:16,196 Я збираюся мати щоб відпустити вас. 637 00:35:16,531 --> 00:35:17,405 Що? 638 00:35:17,532 --> 00:35:19,366 Я щойно розправився за брехню клієнту 639 00:35:19,492 --> 00:35:21,451 І якщо вони дізнаються що я брехав про те, що ти їдеш до Гарварду, 640 00:35:21,577 --> 00:35:22,994 Вони заберуть моя ліцензія. 641 00:35:23,121 --> 00:35:23,995 Ти що? 642 00:35:24,122 --> 00:35:25,664 Не зараз, Донна. 643 00:35:25,998 --> 00:35:28,708 Подивіться, я повинен поставити власні інтереси над вашим. 644 00:35:28,835 --> 00:35:30,168 Це нічого особистого. 645 00:35:30,294 --> 00:35:31,378 Ви звільнені. 646 00:35:32,463 --> 00:35:34,965 Чекати. Отже, ти переживає, що якщо я залишусь, 647 00:35:35,091 --> 00:35:37,134 Тоді вони може дізнатися 648 00:35:37,260 --> 00:35:40,554 що ти збрехав про мене, і ти втратиш Ваша ліцензія. 649 00:35:40,847 --> 00:35:42,055 Але якщо ви звільните мене, 650 00:35:42,181 --> 00:35:44,182 Тоді я міг сказати їм, що ти брехав про мене 651 00:35:44,308 --> 00:35:46,101 І ти точно б втратити ліцензію. 652 00:35:48,062 --> 00:35:50,188 Ти мені кажеш що якщо я кину вас під автобус, 653 00:35:50,314 --> 00:35:51,606 ти збираєшся перетягніть мене з собою? 654 00:35:51,732 --> 00:35:53,817 Але ти поклав свій інтереси над моїм. 655 00:35:53,943 --> 00:35:57,404 Я маю на увазі, я просто Поставити мою назад поруч зі своїм. 656 00:35:59,615 --> 00:36:00,699 Ви переробляли. 657 00:36:02,869 --> 00:36:05,287 Гаразд. Отже, я повинен ... Гаразд. 658 00:36:05,413 --> 00:36:06,621 Ось що відбувається статися. 659 00:36:06,998 --> 00:36:08,748 Ти збираєшся дати Я повернув свою акцію, 660 00:36:08,875 --> 00:36:10,333 І це останнє, що ми збираємось говорити про це. 661 00:36:10,960 --> 00:36:12,627 - і чому це? - бо якщо цього не зробите, 662 00:36:12,753 --> 00:36:15,255 Я збираюся поїхати через місто і приєднуйтесь до Рік Петерсон. 663 00:36:15,381 --> 00:36:17,674 Я збираюся підійти до кожного клієнта Я коли -небудь закривався, 664 00:36:17,800 --> 00:36:19,467 І я збираюся Візьміть їх із собою. 665 00:36:20,136 --> 00:36:21,386 Ти робиш це І ти змусиш мене 666 00:36:21,512 --> 00:36:22,888 щоб поставити вас попереду Ради з етики. 667 00:36:23,014 --> 00:36:24,472 - Я не думаю, що ти будеш. - А чому ні? 668 00:36:24,599 --> 00:36:26,474 Тому що ти був зобов’язаний їх повідомити 669 00:36:26,601 --> 00:36:28,476 другий Я збрехав Джеральду, але ти цього не зробив. 670 00:36:28,769 --> 00:36:30,145 Ти поставив мене перед дошка прямо зараз, 671 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 Я покладу вас прямо там зі мною. 672 00:36:32,607 --> 00:36:33,690 Хм. 673 00:36:39,113 --> 00:36:41,907 Я ... я тобі дам Ваша акція. 674 00:36:42,909 --> 00:36:44,284 Але ти повинен зробити щось для мене. 675 00:36:44,410 --> 00:36:45,702 Що -небудь. 676 00:36:46,078 --> 00:36:47,120 Ах. 677 00:36:47,246 --> 00:36:48,914 - Pro Bono. - Що -небудь, крім того. 678 00:36:49,040 --> 00:36:51,416 Харві, про Боно справи - як ми як фірма 679 00:36:51,542 --> 00:36:54,044 Покажіть, що ми дбаємо про більше ніж Просто ми. 680 00:36:54,170 --> 00:36:56,129 Я не кажу Ми не повинні їх робити. 681 00:36:56,255 --> 00:36:57,380 Я кажу Я не повинен їх робити. 682 00:36:57,506 --> 00:36:59,257 І це як Ви можете мені показати 683 00:36:59,383 --> 00:37:02,052 що ви дбаєте більше ніж Просто себе. 684 00:37:03,262 --> 00:37:05,639 Ви самостійно впораєте це. Ви не передасте його. 685 00:37:06,265 --> 00:37:07,766 Абсолютно. 686 00:37:11,354 --> 00:37:12,520 Ваш перший випадок. 687 00:37:12,647 --> 00:37:14,022 Дивовижно. Що це? 688 00:37:14,148 --> 00:37:16,149 Pro Bono. Сексуальні домагання. 689 00:37:16,901 --> 00:37:19,236 Не кажи нікому, що я поклав це на тебе І не накручуйте його. 690 00:37:19,487 --> 00:37:21,613 Отримав це. Ви не можете обробляти це. 691 00:37:22,323 --> 00:37:23,531 Я стукаю з парку. 692 00:37:23,658 --> 00:37:25,408 Легко, Кларенс Томас. Просто йди познайомитися з клієнтом. 693 00:37:25,868 --> 00:37:28,662 Гей. Хіба я не сказав вам Щоб отримати кращі костюми? 694 00:37:29,330 --> 00:37:30,789 Я витратив 500 доларів. 695 00:37:32,041 --> 00:37:32,999 На скільки костюмів? 696 00:37:33,125 --> 00:37:34,209 П’ять. 697 00:37:35,211 --> 00:37:36,211 Що? 698 00:37:43,928 --> 00:37:45,136 Ненсі? 699 00:37:46,097 --> 00:37:47,138 Майк? 700 00:37:47,265 --> 00:37:48,556 Так, привіт. 701 00:37:50,518 --> 00:37:51,559 Ти дитина. 702 00:37:52,103 --> 00:37:53,645 Ні. Я ... Я доросла людина. 703 00:37:54,021 --> 00:37:55,272 Ти такий худий. 704 00:37:55,940 --> 00:37:57,190 Вони вас годують? 705 00:37:58,317 --> 00:37:59,192 Тут є виноград. 706 00:37:59,318 --> 00:38:00,610 Дякую. 707 00:38:01,821 --> 00:38:03,697 Чому б вам не Розкажіть мені свою історію? 708 00:38:04,240 --> 00:38:06,116 Це почалося два роки тому. 709 00:38:06,242 --> 00:38:09,160 Я була мамою моєму синові, Фредді. 710 00:38:09,287 --> 00:38:12,414 І одного дня ми були в Літл -лізі, Фредді було п’ять. 711 00:38:12,540 --> 00:38:14,207 Він справді ненавидів, що не може грати зі старшими дітьми. 712 00:38:15,001 --> 00:38:17,335 Це був третій іннінг, І я отримав телефонний дзвінок. 713 00:38:17,586 --> 00:38:21,548 Мій чоловік був у автокатастрофі І його не було. 714 00:38:21,882 --> 00:38:23,591 Просто так. 715 00:38:24,010 --> 00:38:25,844 Я ... Мені дуже шкода. 716 00:38:26,220 --> 00:38:27,887 Я зробив усе, що міг. 717 00:38:28,014 --> 00:38:31,308 Я влаштувався на роботу секретарем у Девліна МакГреггор 718 00:38:31,434 --> 00:38:35,562 і я навіть отримав підвищення кваліфікації Президент Чарльз Хант. 719 00:38:36,397 --> 00:38:38,690 І це коли це все змінилося. 720 00:38:39,692 --> 00:38:41,359 Це нормально. Розповісти що сталося. 721 00:38:41,902 --> 00:38:44,070 Він почав мене запитувати залишитися пізно, 722 00:38:44,196 --> 00:38:46,948 Замовити в вечерю, дивіться, інші подібні речі. 723 00:38:47,491 --> 00:38:50,076 Однієї ночі він каже, що якщо Я сплю з ним, 724 00:38:50,202 --> 00:38:51,911 Він збирається подбати про мене у фірмі. 725 00:38:52,038 --> 00:38:54,122 А якщо я цього не роблю, Він збирається мене звільнити. 726 00:38:54,248 --> 00:38:55,540 Отже, що ти зробив? 727 00:38:55,666 --> 00:38:57,625 Я пішов до людські ресурси. 728 00:38:57,752 --> 00:38:58,960 Вони сказали, що розслідували. 729 00:38:59,086 --> 00:39:01,087 Нічого не міг знайти підтримати мою претензію. 730 00:39:01,547 --> 00:39:04,716 Через два місяці мене звільнили погана робота. 731 00:39:04,967 --> 00:39:06,426 Вони не дозволили б мені Попрощайся з ким -небудь. 732 00:39:06,552 --> 00:39:08,887 Вони не написали мені листа рекомендації. 733 00:39:09,013 --> 00:39:10,638 Я не шукав за виплату. 734 00:39:10,765 --> 00:39:13,099 Все, що я хотів, було щоб він зупинився. 735 00:39:14,393 --> 00:39:16,269 Чи можете ви мені допомогти? 736 00:39:17,188 --> 00:39:20,398 А, так. Так, я можу. 737 00:39:26,155 --> 00:39:27,030 Що вам потрібно Моя допомога? 738 00:39:27,156 --> 00:39:29,532 - Зачекайте. Чи можу я просто ... - Ні. Дайте мені оновлення. 739 00:39:29,950 --> 00:39:31,993 Е -е, знаєте, Вона приємна жінка. 740 00:39:32,119 --> 00:39:33,453 - вона, е ... - у справі. 741 00:39:33,996 --> 00:39:35,955 Я не емоційно прив’язаний клієнтам. 742 00:39:36,374 --> 00:39:39,250 Ця жінка розірвала її життя. Вам навіть не байдуже? 743 00:39:39,377 --> 00:39:41,252 Я не про турботу. Я про перемогу. 744 00:39:41,837 --> 00:39:43,254 Чому ти не можеш бути про обох? 745 00:39:43,839 --> 00:39:46,883 Я б вам це пояснив, але тоді я мав би доглядати за тобою. 746 00:39:47,009 --> 00:39:48,301 Правильно. 747 00:39:49,637 --> 00:39:51,137 Що ти робиш? Не торкайтеся цього. 748 00:39:51,263 --> 00:39:52,889 Я просто перевіряю мій замок. 749 00:39:53,015 --> 00:39:54,933 Ви їдете на велосипеді до ... 750 00:39:56,185 --> 00:39:58,228 Це заблоковано, добре? Давай. 751 00:40:00,481 --> 00:40:01,606 Таксі! 752 00:40:03,943 --> 00:40:06,486 Захист відправлений Розслідування подає як ввічливість. 753 00:40:06,612 --> 00:40:08,905 Ні, вони цього не зробили. Ніхто нічого не робить як ввічливість. 754 00:40:09,031 --> 00:40:10,115 Вони надіслали ці файли 755 00:40:10,241 --> 00:40:11,783 Тому що там вони хочуть ти подивитися. 756 00:40:11,909 --> 00:40:14,327 Слухай, будучи юристом це як бути лікарем. 757 00:40:14,453 --> 00:40:16,121 Ви маєте на увазі, як ви не отримуєте емоційного про клієнта? 758 00:40:16,247 --> 00:40:18,456 Ні. Я маю на увазі, ти продовжуєш натискати поки не боляче, 759 00:40:18,582 --> 00:40:19,791 Тоді ви знаєте де шукати. 760 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 Забудьте про імпічування розслідування. 761 00:40:21,627 --> 00:40:23,503 Це ніде не призведе. Немає працівника збирається свідчити 762 00:40:23,629 --> 00:40:24,712 проти власного генерального директора. 763 00:40:24,839 --> 00:40:26,840 Гаразд. Отже, що робити Ви пропонуєте мені зробити? 764 00:40:26,966 --> 00:40:29,509 Подумайте. Якщо цей хлопець Зробив це один раз ... 765 00:40:29,635 --> 00:40:30,635 Він робив це раніше. 766 00:40:30,761 --> 00:40:33,638 І якщо люди, які зараз працюють на нього не буде свідчити проти нього ... 767 00:40:33,764 --> 00:40:36,266 Хтось, хто звик робота для нього може. 768 00:40:36,809 --> 00:40:37,767 Ви знаєте що? 769 00:40:38,060 --> 00:40:40,228 Я б викликала в суд записи персоналу кожної жінки 770 00:40:40,354 --> 00:40:42,105 Хто покинув фірму під час перебування цього хлопця. 771 00:40:42,231 --> 00:40:44,107 Це смішно. Це саме Що я думав. 772 00:40:44,233 --> 00:40:46,317 Тоді що ти робиш Потрібна моя допомога? 773 00:40:46,444 --> 00:40:48,278 Я не знаю, як заповнити повістка в суд. 774 00:40:52,741 --> 00:40:55,618 До речі, ти змусив її підписати Лист заручини? 775 00:40:55,744 --> 00:40:56,703 Так. 776 00:40:57,288 --> 00:40:58,830 Що таке Лист заручини? 777 00:40:58,956 --> 00:41:01,749 Це аркуш паперу, який зберігає її від можливості нас подати до суду. 778 00:41:01,876 --> 00:41:02,834 О. 779 00:41:02,960 --> 00:41:05,962 А, ей. Донна, ти можеш показати мені, як це зробити Заповнити повістку? 780 00:41:06,088 --> 00:41:07,797 Абсолютно. І після цього, ти хочеш, щоб я показав тобі 781 00:41:07,923 --> 00:41:08,965 Як витерти дупу? 782 00:41:09,091 --> 00:41:10,049 Це смішно, бо ти вже повинен знати 783 00:41:10,176 --> 00:41:11,426 Як це зробити обидва ці речі. 784 00:41:11,552 --> 00:41:12,927 Ах, так. Це весело. 785 00:41:13,053 --> 00:41:14,596 Що це? 786 00:41:14,722 --> 00:41:16,764 Це мій хлопець костюма. Заходь, скажи йому, що я тебе послав, 787 00:41:16,891 --> 00:41:17,849 і витратити трохи грошей. 788 00:41:17,975 --> 00:41:20,018 Що важливо, скільки грошей Я витрачаю костюми? 789 00:41:20,144 --> 00:41:21,769 Люди реагують на Як ми одягнені. 790 00:41:21,896 --> 00:41:23,563 Отже, подобається це чи ні, це що Ви повинні зробити. 791 00:41:23,689 --> 00:41:25,482 О, це дивно. Ви даєте мені поради? 792 00:41:25,608 --> 00:41:27,692 Це звучить як ти насправді піклуйтеся про мене. 793 00:41:27,818 --> 00:41:29,611 Я ні. Ти відображає мене, 794 00:41:29,737 --> 00:41:31,488 і я абсолютно піклуйтеся про мене. 795 00:41:31,614 --> 00:41:34,782 Тож дістаньте свою худну краватку з мого обличчя і приступити до роботи. 796 00:41:36,785 --> 00:41:38,161 Це було трохи суворо. 797 00:41:39,622 --> 00:41:40,872 - справді? - Так. 798 00:41:49,089 --> 00:41:52,175 Майк. Куди ти йдеш? 799 00:41:53,761 --> 00:41:55,345 Це 6:30. Я йду додому. 800 00:41:56,931 --> 00:41:58,681 Гаразд. Що таке смішно? 801 00:41:58,807 --> 00:42:00,433 Ти юрист -новобранець. 802 00:42:00,559 --> 00:42:02,352 Якщо ви їдете додому до 9:00 на перший тиждень, 803 00:42:02,478 --> 00:42:04,103 Ви не збираєтеся це проходити Ваш перший місяць. 804 00:42:04,522 --> 00:42:06,231 - О. - І Луї Літт хоче бачити вас. 805 00:42:06,357 --> 00:42:07,607 - Гей. Чи можу я щось запитати? - ммм-хм. 806 00:42:07,733 --> 00:42:09,734 Цей краватку, Це занадто худий? 807 00:42:10,945 --> 00:42:12,070 Так. 808 00:42:12,196 --> 00:42:13,571 Гаразд. 809 00:42:24,708 --> 00:42:26,501 Я знаю Ви мали орієнтацію від Рейчел, 810 00:42:26,627 --> 00:42:30,421 Але я хотів дати Ви особливий привіт від мене. 811 00:42:30,548 --> 00:42:32,549 Гм, серед іншого, 812 00:42:32,675 --> 00:42:35,885 Я сорт Дисциплінаря партнерів. 813 00:42:39,598 --> 00:42:40,598 Ви хотіли бачити мене? 814 00:42:40,724 --> 00:42:41,724 Так. Гері, будь ласка, заходьте. 815 00:42:42,101 --> 00:42:43,434 Майк, це Гері Ліпський. 816 00:42:43,561 --> 00:42:45,520 Гері - один із наших найбільш Перспективні партнери минулого року. 817 00:42:45,646 --> 00:42:46,646 Привіт. 818 00:42:48,065 --> 00:42:49,691 Гері, пані Пірсон хотів, щоб я запитав, 819 00:42:49,817 --> 00:42:51,401 Ви завершили Подання Петрамко? 820 00:42:51,777 --> 00:42:53,319 А, ну, мій брат був у вихідні, 821 00:42:53,445 --> 00:42:54,529 Тож я цього не зробив Дійсно дістатися до цього. 822 00:42:55,281 --> 00:42:57,699 Гері, давай. Це, Мовляв, втретє, коли мені довелося запитати. 823 00:42:57,825 --> 00:42:58,700 Я отримаю це прямо. 824 00:42:59,076 --> 00:43:00,493 Не турбуйся. Ви звільнені. 825 00:43:00,619 --> 00:43:02,453 Що? Ти ... Ви не можете мене звільнити. 826 00:43:02,580 --> 00:43:04,706 О, так, я можу. І я щойно зробив. 827 00:43:04,832 --> 00:43:06,666 Ідіть упаковку ваші речі. 828 00:43:06,792 --> 00:43:09,252 Ви ніколи не показуєте своє обличчя у цьому місці знову. 829 00:43:16,760 --> 00:43:18,595 Дивіться, я влаштував Для вас це побачити 830 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 Тому що ми платимо Наші партнери дуже добре 831 00:43:21,515 --> 00:43:23,891 і ми надаємо можливість для Необмежений просування. 832 00:43:24,018 --> 00:43:27,145 Але взамін, Ми очікуємо результатів. 833 00:43:30,524 --> 00:43:31,983 Я дав собі зрозуміти? 834 00:43:33,235 --> 00:43:34,360 Так. 835 00:43:36,822 --> 00:43:38,031 ВЕЛИКИЙ. 836 00:43:38,532 --> 00:43:40,366 Ласкаво просимо Пірсон Хардман. 837 00:43:45,956 --> 00:43:48,124 Не соромтеся Поверніться до роботи. 838 00:43:51,629 --> 00:43:52,879 Гарві. 839 00:43:54,632 --> 00:43:56,674 Гаразд, у мене Два слова для вас. 840 00:43:56,925 --> 00:43:58,676 Абсолютно красиво. 841 00:43:59,470 --> 00:44:01,638 Ти думаєш, що ти єдиний, хто може зачарувати клієнта? 842 00:44:02,222 --> 00:44:04,307 Категорично приголомшливий. 843 00:44:05,184 --> 00:44:06,559 Як нова дитина тренуватися? 844 00:44:06,685 --> 00:44:07,894 Дійсно гаряче. 845 00:44:08,812 --> 00:44:09,854 Ти ідіот. 846 00:44:09,980 --> 00:44:11,439 Джессіка Пірсон. 847 00:44:11,565 --> 00:44:13,191 На добраніч, Харві. 848 00:44:14,526 --> 00:44:15,735 На добраніч. 849 00:44:17,655 --> 00:44:19,238 Велика гра в неділю знаходить Вашингтон 850 00:44:19,365 --> 00:44:21,115 Подорож до Філадельфії. 851 00:44:23,202 --> 00:44:24,577 Що ти робити тут? 852 00:44:24,703 --> 00:44:26,537 Перегляд SportsCenter. 853 00:44:26,664 --> 00:44:27,664 Boo-yah! 854 00:44:29,333 --> 00:44:30,750 Ви не повернетесь мої телефонні дзвінки. 855 00:44:30,876 --> 00:44:32,877 Ага, так, бо Ти налаштував мене. 856 00:44:33,003 --> 00:44:34,796 - Ви це пам’ятаєте? - Ти думаєш, що я про це знав? 857 00:44:34,922 --> 00:44:36,172 Ось ми йдемо. 858 00:44:36,298 --> 00:44:39,717 50 раунд "Я отримую вал, бо ти не знав всю історію ". 859 00:44:39,843 --> 00:44:43,346 Ви знали, що є ризики, коли ти цитується це лайно з цієї книги. Гаразд? 860 00:44:43,472 --> 00:44:47,058 Вам потрібні були гроші, і я пройшов через з можливістю, як завжди. 861 00:44:47,184 --> 00:44:48,935 Крім того, ви були не єдиними той, хто накрутив. 862 00:44:49,311 --> 00:44:50,353 Вони потягнули пістолет на мене. 863 00:44:50,479 --> 00:44:52,355 О, справді? І чому вони це зробили? 864 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 Щоб уберегти мене від попереджає вас. 865 00:44:54,483 --> 00:44:55,608 Отже, ви знали. 866 00:44:55,734 --> 00:44:57,235 Ну, поки не після було вже пізно. 867 00:44:57,361 --> 00:44:58,778 Ну, зараз вже пізно. 868 00:44:59,279 --> 00:45:01,030 Подивіться, дозвольте мені Складіть це до вас. 869 00:45:01,156 --> 00:45:02,990 О, ти хочеш Скути мені? 870 00:45:03,117 --> 00:45:04,784 Поверніть мені свій ключ. 871 00:45:13,460 --> 00:45:16,003 Майкл. Давай. 872 00:45:17,172 --> 00:45:20,508 Ви знаєте, що я не хочу жити у світі де ми не тісно. 873 00:45:21,719 --> 00:45:23,636 Тоді вбий себе. 874 00:45:24,388 --> 00:45:25,430 Вийти. 875 00:45:27,307 --> 00:45:28,850 Вийди. 876 00:45:54,501 --> 00:45:57,670 Донна, мені потрібна ... О, також, я цього не зробив мати шанс ... 877 00:45:58,338 --> 00:45:59,714 - одружитися зі мною? - Я теж подбав про це. 878 00:45:59,840 --> 00:46:01,257 Ми одружені протягом останніх семи років. 879 00:46:01,383 --> 00:46:02,592 Відмінно. 880 00:46:03,635 --> 00:46:06,220 Гм, Девлін Макреггор бореться повістка в суд. 881 00:46:06,346 --> 00:46:07,972 Вони подали клопотання відхилити справу 882 00:46:08,098 --> 00:46:09,807 - на основі нашої відсутності доказів. - добре. 883 00:46:09,933 --> 00:46:12,685 Добре ... Зачекайте. Що ти робиш означає "добре"? 884 00:46:12,811 --> 00:46:13,978 Вони не хочуть передавати файли. 885 00:46:14,104 --> 00:46:15,062 Ти натиснув де це боляче. 886 00:46:15,189 --> 00:46:16,230 Ти дивишся в потрібному місці. 887 00:46:16,356 --> 00:46:17,482 Ти думав, що вони Чи не відбивалося б? 888 00:46:17,608 --> 00:46:19,734 Ну, я ... Тепер, коли ви це згадуєте. 889 00:46:19,860 --> 00:46:21,277 О. Вибачайте. 890 00:46:21,403 --> 00:46:23,362 Я продовжую забувати Ви насправді нічого не знаєте. 891 00:46:24,907 --> 00:46:27,450 Ідея полягає в тому, що ви робите крок, Вони роблять крок. 892 00:46:27,576 --> 00:46:29,160 Ти повертаєшся туди -сюди Поки хтось із вас не виграє. 893 00:46:29,286 --> 00:46:30,703 Гаразд. Що робити, якщо вони виграти рух 894 00:46:30,829 --> 00:46:32,705 і справа звільняється? 895 00:46:32,831 --> 00:46:35,124 Тоді ти не такий хороший Як ти думаєш, ти є. 896 00:46:37,002 --> 00:46:39,086 Гарві! Який збіг. 897 00:46:39,213 --> 00:46:40,463 Мені було цікаво Як надійшло про Боно. 898 00:46:40,589 --> 00:46:42,590 - Я все це. - Це мене дуже радує. 899 00:46:42,716 --> 00:46:44,008 Бо якби я дізнався що ти не був 900 00:46:44,134 --> 00:46:45,551 Вкладення свого Повні зусилля, 901 00:46:45,677 --> 00:46:47,512 - Я був би дуже засмучений. - Не турбуйтеся. 902 00:46:47,638 --> 00:46:49,055 Ми всі хороші. 903 00:46:58,023 --> 00:46:59,398 Рейчел. Рейчел, Рейчел, Рейчел. 904 00:46:59,525 --> 00:47:01,025 Мені потрібна ваша допомога. Є слух на мою повістку. 905 00:47:01,151 --> 00:47:02,652 У мене три випадки перед вашим. 906 00:47:02,778 --> 00:47:03,611 Ти збираєшся доводиться чекати в черзі. 907 00:47:03,737 --> 00:47:06,531 Чекати. Ні. Ні, ні, ні. Моє слухання завтра. 908 00:47:06,657 --> 00:47:07,657 Отже, чому ти приїжджаючи до мене? 909 00:47:08,826 --> 00:47:11,869 Тому що Донна каже, що ти найкращий Дослідник у фірмі. 910 00:47:12,538 --> 00:47:14,580 Хм. Дозвольте мені побачити рух. 911 00:47:15,874 --> 00:47:19,252 Ого. Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. У вас є офіс? 912 00:47:19,378 --> 00:47:22,255 Як у вас є офіс А у мене є кабінка? 913 00:47:22,381 --> 00:47:24,632 Як ти сказав, я найкращий Дослідник у фірмі. 914 00:47:24,758 --> 00:47:26,759 Справді? Ну, Я щойно склав це. 915 00:47:26,885 --> 00:47:29,512 У мене навіть не було Час поговорити з Донною. 916 00:47:31,139 --> 00:47:32,974 Це все жарт до вас? 917 00:47:33,100 --> 00:47:34,517 Тому що я беру Моя робота серйозно. 918 00:47:34,643 --> 00:47:35,852 Ні, я ... мені шкода. 919 00:47:35,978 --> 00:47:37,562 Подивіться, я був ... 920 00:47:38,730 --> 00:47:39,730 Подивіться, ви там не було. 921 00:47:39,857 --> 00:47:42,441 Гаразд? Мені все одно про цю жінку. 922 00:47:43,151 --> 00:47:44,777 Вона нікуди не ще повернути і ... 923 00:47:44,903 --> 00:47:46,654 І ти не можеш Допоможіть їй самостійно. 924 00:47:48,282 --> 00:47:51,826 Я можу. Я просто вважаю за краще не робити. 925 00:47:53,579 --> 00:47:54,704 Гаразд. 926 00:47:55,455 --> 00:47:56,706 Ви просите Подивіться на приватні файли 927 00:47:56,832 --> 00:47:57,957 без будь -яких доказів вашого твердження. 928 00:47:58,083 --> 00:47:59,834 Так. Але єдиний спосіб, який ми можемо Знайдіть докази 929 00:47:59,960 --> 00:48:01,085 це подивитися у цих файлах. 930 00:48:01,211 --> 00:48:02,086 Це хитрий аргумент. 931 00:48:02,212 --> 00:48:03,254 Але чи є прецедент? 932 00:48:05,757 --> 00:48:07,967 Підемо подивитися Якщо ми зможемо його знайти. 933 00:48:08,093 --> 00:48:10,720 Дослідження - це стільки ж Мистецтво як наука. 934 00:48:10,846 --> 00:48:13,639 Отже, ми будемо дивитись на конфіденційність і законодавство про домагання. 935 00:48:13,765 --> 00:48:16,684 Подивіться, чи зможемо ми знайти комбінацію справи, щоб зробити аргумент. 936 00:48:16,810 --> 00:48:17,894 Я візьму конфіденційність. 937 00:48:18,020 --> 00:48:19,729 Я візьму закон про домагання. 938 00:48:19,855 --> 00:48:21,272 Це займе деякий час. 939 00:48:21,398 --> 00:48:22,398 Нам знадобиться вечеря. 940 00:48:22,524 --> 00:48:23,774 Китайці. 941 00:48:23,901 --> 00:48:26,110 Ні. Я можу собі дозволити Китайці самостійно. 942 00:48:26,236 --> 00:48:28,779 - Це на фірмі. Я хочу суші. - ой. 943 00:48:29,907 --> 00:48:31,699 Отже, вони сказали мені поставити свій верх Слідчий на ньому. 944 00:48:31,825 --> 00:48:33,326 Що ти робив? 945 00:48:33,452 --> 00:48:34,744 Що я міг зробити? Ви були поза країна. 946 00:48:34,870 --> 00:48:35,745 Я дав їм Людерман. 947 00:48:39,082 --> 00:48:40,458 Гарві, це є був прекрасним, 948 00:48:40,584 --> 00:48:44,378 Але я вірю Ви знаєте, що я хочу. 949 00:48:44,504 --> 00:48:45,463 Думаю, у мене є Що ти хочеш. 950 00:48:45,589 --> 00:48:47,089 Ну ... 951 00:48:48,550 --> 00:48:49,717 До речі, що плаття ... 952 00:48:49,843 --> 00:48:51,427 Що, ця стара річ? Давай. 953 00:48:51,553 --> 00:48:55,097 Красивий. Чому б нам не Це частіше? 954 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 Тому що це завжди закінчується однаково. 955 00:48:58,685 --> 00:48:59,894 Тоді чому ми робити це зараз? 956 00:49:01,396 --> 00:49:03,314 Тому що ти мені платиш. 957 00:49:04,524 --> 00:49:06,400 Ванеса, справді. 958 00:49:09,696 --> 00:49:11,072 Як ти І я ніколи ... 959 00:49:11,198 --> 00:49:14,158 Гарві, я цього не робив спати навколо. 960 00:49:14,451 --> 00:49:16,702 І я ніколи не міг бути у стосунках з вами. 961 00:49:16,828 --> 00:49:18,829 Все, що ти коли -небудь думаєш про це себе. 962 00:49:19,164 --> 00:49:21,666 Я думаю про Ви і я прямо зараз. 963 00:49:25,796 --> 00:49:27,213 Дозвольте мені це отримати. 964 00:49:27,756 --> 00:49:28,756 Але я джентльмен. 965 00:49:29,132 --> 00:49:32,718 Але якщо ви його отримаєте, ви можете подумати Я колись передумаю. 966 00:49:33,261 --> 00:49:34,720 Я вже роблю. 967 00:49:37,557 --> 00:49:39,850 Для запису, Я не егоїстичний скрізь. 968 00:49:40,352 --> 00:49:41,602 Ні я. 969 00:49:48,610 --> 00:49:50,861 Містер Докері, Ти неслухняний, неслухняний хлопчик. 970 00:49:56,493 --> 00:49:58,577 Пам'ятайте, коли я сказав, що ви думали Ви були занадто розумні 971 00:49:58,704 --> 00:50:00,538 - Бути паралегалом? - ммм-хм. 972 00:50:00,664 --> 00:50:02,498 - Чому ... - Хіба я не юрист? 973 00:50:05,168 --> 00:50:06,752 Я погано тестую. 974 00:50:07,170 --> 00:50:09,213 - Що? - Я ... я розумний. 975 00:50:09,589 --> 00:50:10,798 І я знаю, що я був би Хороший юрист. 976 00:50:10,924 --> 00:50:14,427 Я просто ... я не знаю, що це таке. Я не можу пройти тести. 977 00:50:14,553 --> 00:50:16,345 І я бомбардував LSATS. 978 00:50:17,139 --> 00:50:18,681 І навіть якби я міг потрапити в юридичну школу, 979 00:50:18,807 --> 00:50:20,474 Просто немає ніякого способу Я б пропустив планку. 980 00:50:20,600 --> 00:50:23,352 Отже, як би тільки був хтось 981 00:50:23,478 --> 00:50:25,646 хто міг би взяти тести для мене. 982 00:50:26,064 --> 00:50:27,273 Так, якби тільки були. 983 00:50:27,399 --> 00:50:28,482 Так. 984 00:50:28,608 --> 00:50:31,402 Майк, де ти в дослідженні На завтрашній слух? 985 00:50:31,528 --> 00:50:33,571 А, ще нічого. 986 00:50:33,697 --> 00:50:34,572 Ви кажете, що ви дбаєте про клієнта, 987 00:50:34,698 --> 00:50:37,324 Але якщо ви продовжуєте грати на замість цього знайти мені аргумент, 988 00:50:37,451 --> 00:50:39,368 Клієнт збирається втратити. 989 00:50:39,494 --> 00:50:40,494 Я не хочу втратити. 990 00:50:43,582 --> 00:50:47,460 Подивіться, це не користь, добре? 991 00:50:47,586 --> 00:50:48,669 Їх розслідування є книгою. 992 00:50:48,795 --> 00:50:50,046 Ми схожі Погані хлопці заходять, 993 00:50:50,172 --> 00:50:51,422 покласти їх під примусом. 994 00:50:52,466 --> 00:50:53,466 Що ти щойно сказав? 995 00:50:53,592 --> 00:50:55,259 Я сказав, що ми дивимось як погані хлопці. 996 00:50:55,385 --> 00:50:57,636 Ні. Ви сказали, що вони зробив це за книгою, 997 00:50:57,763 --> 00:51:00,097 І ми їх кладемо під примусом. 998 00:51:00,223 --> 00:51:01,307 Так? 999 00:51:04,936 --> 00:51:05,936 Подивіться. 1000 00:51:06,688 --> 00:51:07,688 Хм. 1001 00:51:09,858 --> 00:51:11,942 Це добре. Ми збираємось повеселитися. 1002 00:51:12,486 --> 00:51:14,528 Ми? Я можу піти? 1003 00:51:14,654 --> 00:51:15,905 Ти не думав, що я дозволю тобі прийти? 1004 00:51:16,031 --> 00:51:17,448 - Ні. - хороший інстинкт. 1005 00:51:17,574 --> 00:51:19,241 Я не був. Але тоді я подумав був би жорстоким 1006 00:51:19,367 --> 00:51:20,910 не дозволяти вам Свідка моя велич. 1007 00:51:21,036 --> 00:51:22,536 Гаразд. Чи можу я піти Отримати мою сумку? 1008 00:51:22,662 --> 00:51:24,121 Ні 1009 00:51:24,247 --> 00:51:25,831 - Ти справжній дарувальник. - інша сторона. 1010 00:51:25,957 --> 00:51:27,041 Гаразд. 1011 00:51:29,127 --> 00:51:31,128 Ваша честь, ця справа слід викинути. 1012 00:51:31,254 --> 00:51:34,423 Крім її історії, позивач не має жодної докази. 1013 00:51:34,549 --> 00:51:37,093 Тому що докази лежить у своїх кадрових файлах, 1014 00:51:37,219 --> 00:51:39,470 які вони зручно відмовляючись передати. 1015 00:51:39,596 --> 00:51:41,597 Ці файли містять Чутлива інформація. 1016 00:51:41,723 --> 00:51:44,975 Він рибалкує за рахунок права наших працівників на конфіденційність. 1017 00:51:45,102 --> 00:51:45,935 Будь ласка. 1018 00:51:46,061 --> 00:51:48,854 Він не дає дупу щура про право своїх працівників на конфіденційність. 1019 00:51:48,980 --> 00:51:52,024 Вибачте. Це насправді несправедливо до дупів щурів. 1020 00:51:52,150 --> 00:51:55,152 Ваша честь, претензія містера Спектера про те, що ми Не дбайте про наших працівників, 1021 00:51:55,278 --> 00:51:58,239 хоч і принижуючи, не несе жодного Вага як у верховенні закону. 1022 00:51:58,365 --> 00:52:00,991 Правда. Але що несе вагу, це те, що розслідування 1023 00:52:01,118 --> 00:52:04,036 Сексуальні домагання повинні бути проведені без будь -якого примусу. 1024 00:52:04,162 --> 00:52:05,246 Ваша думка? 1025 00:52:05,664 --> 00:52:08,082 Слідчий і кожна людина Будучи опитуванням 1026 00:52:08,583 --> 00:52:10,835 Відповіді на генерального директора Вони розслідують. 1027 00:52:11,795 --> 00:52:14,380 Це визначення примусу. 1028 00:52:16,091 --> 00:52:19,135 Це було б так, як ніби звинувачений у суду Ви сексуальні домагання, 1029 00:52:19,261 --> 00:52:22,012 І ви призначили свого стенографа розслідувати. 1030 00:52:22,139 --> 00:52:26,684 Тепер, наскільки ймовірно, це було б це Дослідження дало якісь плоди? 1031 00:52:26,810 --> 00:52:29,895 Ви чесно думаєте Я б переслідував Герман? 1032 00:52:30,021 --> 00:52:31,230 Ну, я не знаю, Ваша честь. 1033 00:52:31,356 --> 00:52:33,149 Деякі люди мають для уніформи. 1034 00:52:33,275 --> 00:52:36,152 Е -е, я хотів би подумати Герман прийшов би до мене 1035 00:52:36,278 --> 00:52:38,529 до того, як він навіть отримав до розслідування. 1036 00:52:40,740 --> 00:52:42,992 Я це бачив. Це повинно бути враженим. 1037 00:52:43,118 --> 00:52:45,327 Але що робити, якщо це зробив Герман Приходьте до вас, ваша честь? 1038 00:52:45,453 --> 00:52:49,707 І ти зрадив його довіру, звільнивши його під помилковими приводами? 1039 00:52:49,833 --> 00:52:51,083 Ти справді думаєш Це маленьке з мене? 1040 00:52:51,626 --> 00:52:55,963 Я б вам не довіряв Наскільки я можу вас кинути, ваша честь. 1041 00:52:58,466 --> 00:53:00,134 - передати файли. - О, мій ... 1042 00:53:00,260 --> 00:53:01,927 Сьогодні. 1043 00:53:02,053 --> 00:53:02,928 Це все. 1044 00:53:03,054 --> 00:53:04,096 Герман? 1045 00:53:05,056 --> 00:53:07,725 Я хотів би говорити вам у палатах. 1046 00:53:09,144 --> 00:53:10,269 Це було приголомшливо. 1047 00:53:10,395 --> 00:53:12,771 Це був ваш аргумент. Я просто обрамляв це певним чином 1048 00:53:12,898 --> 00:53:15,441 Це гуманізувало ситуацію і Світло всі наші післяобідні. 1049 00:53:15,567 --> 00:53:17,151 Я відчуваю себе Майкл Корлеоне на цій сцені 1050 00:53:17,277 --> 00:53:19,320 де цей жирний хлопець навчає його як стріляти з цього пістолета. 1051 00:53:19,446 --> 00:53:20,571 Ти це кажеш Я товстий хлопець? 1052 00:53:20,697 --> 00:53:21,947 Тому що я ні товстий хлопець. 1053 00:53:22,073 --> 00:53:23,240 Ммм. 1054 00:53:25,160 --> 00:53:26,243 Ти знаєш що Його звали? 1055 00:53:26,369 --> 00:53:27,828 - Так. - Кардоса. 1056 00:53:27,954 --> 00:53:29,038 - Клеменза. - Я це знав. 1057 00:53:29,164 --> 00:53:30,956 Я просто тестував Щоб побачити, чи знаєте ви це. 1058 00:53:31,082 --> 00:53:33,125 Я знав, що ти знав, що я знаю. 1059 00:53:47,599 --> 00:53:49,058 Потяг аварії. 1060 00:53:50,393 --> 00:53:52,978 Гей. Я дивлюся Для Рене? 1061 00:53:53,104 --> 00:53:54,897 Я Рене. Вибачте. 1062 00:53:55,023 --> 00:53:57,942 Ми не продаємо худі Джинси в цьому місці. 1063 00:54:00,111 --> 00:54:01,904 Харві сказав вам Я приходив, або ... 1064 00:54:02,030 --> 00:54:04,073 Гарві Спекттер надіслав вам? 1065 00:54:04,199 --> 00:54:07,159 Це інша історія. Ви знаєте свій інсам? 1066 00:54:07,577 --> 00:54:09,912 Я ні. Це, мабуть, середовище. 1067 00:54:11,331 --> 00:54:12,831 Чому б вам не Переглянути деякий час? 1068 00:54:12,958 --> 00:54:13,874 Це найексклюзивніше, 1069 00:54:14,000 --> 00:54:16,418 І ми рухаємось вниз по ціні, коли ви прямуєте до двері. 1070 00:54:19,172 --> 00:54:20,339 О! 1071 00:54:20,799 --> 00:54:22,216 Гаразд. 1072 00:54:25,720 --> 00:54:26,971 Великий? 1073 00:54:29,266 --> 00:54:31,225 Це не так, як це працює. 1074 00:54:32,227 --> 00:54:33,310 Так. 1075 00:55:14,644 --> 00:55:17,271 Отже, Тревор змушує вас зробити його брудним Робота для нього, так? 1076 00:55:17,397 --> 00:55:20,399 Все, що я знаю, ти не розмовляєш один одному. 1077 00:55:20,525 --> 00:55:23,861 Я сумую за тобою. Я хочу, щоб речі повернулися назад до того, як вони були. 1078 00:55:23,987 --> 00:55:24,945 Я теж сумую за тобою. 1079 00:55:25,071 --> 00:55:29,033 Але я не впевнений, що коли -небудь йдуть Назад до того, як вони були. 1080 00:55:29,159 --> 00:55:30,451 Я мушу йти. 1081 00:55:31,995 --> 00:55:33,370 Що він сказав? 1082 00:55:33,496 --> 00:55:37,249 Він сказав, що речі ніколи не повертаються до те, як вони були. 1083 00:55:37,876 --> 00:55:39,585 Що ти робив? 1084 00:55:39,836 --> 00:55:41,170 Я не знаю. 1085 00:55:47,093 --> 00:55:47,926 Гей! 1086 00:55:48,553 --> 00:55:50,637 Так що файли є на шляху. 1087 00:55:50,764 --> 00:55:52,681 Ми виграли? Це фантастично. 1088 00:55:52,807 --> 00:55:55,768 Тож у нас є тиждень, щоб підтвердити Історія Ненсі. 1089 00:55:56,519 --> 00:55:59,772 Слухай, я не міг мати зробив це без вас. 1090 00:56:00,815 --> 00:56:03,108 Ви б навіть не знали де подивитися без мене. 1091 00:56:03,234 --> 00:56:04,485 - Ви знаєте, що ніхто не любить? - Хм? 1092 00:56:04,611 --> 00:56:05,944 Ніхто не любить шоу. 1093 00:56:09,699 --> 00:56:11,533 Привіт? Так, він тут. 1094 00:56:12,410 --> 00:56:13,911 Гаразд, дякую. 1095 00:56:14,871 --> 00:56:16,455 Файли знаходяться в Конференц -зал С. 1096 00:56:16,998 --> 00:56:19,083 Чому б вони не Принести їх до моєї кабіни? 1097 00:56:20,293 --> 00:56:22,252 Вони намагаються Поховати вас у документах. 1098 00:56:22,379 --> 00:56:25,506 Ну, вони вибрали Неправильний хлопець. 1099 00:56:25,632 --> 00:56:28,384 Якби вони цього не зробили, я це зробив. Зробіть це до кінця тижня. 1100 00:56:28,510 --> 00:56:31,011 Я повинен бігати і зачарувати нового клієнта. 1101 00:56:36,976 --> 00:56:38,936 Приємно нарешті познайомитися. 1102 00:56:39,062 --> 00:56:42,147 Джессіка каже, що ти збираєшся Зміщіть мене з ніг. 1103 00:56:42,273 --> 00:56:44,108 Я зроблю все можливе, Містер Докері. 1104 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 У вас приємно Подавати там. 1105 00:56:45,777 --> 00:56:47,111 Робота над цим. 1106 00:56:50,698 --> 00:56:51,573 Що це за біса? 1107 00:56:51,699 --> 00:56:54,326 Це ти займаєшся сексом з жінкою, яка Хіба не місіс Докері. 1108 00:56:55,036 --> 00:56:56,328 Ти намагаєшся Щоб шантажувати мене? 1109 00:56:56,454 --> 00:57:00,165 Ти запитав мою фірму, де ти вразливий до корпоративного прийому. 1110 00:57:00,291 --> 00:57:01,917 - Це все, саме там. - Що ти тут тягнеш? 1111 00:57:02,043 --> 00:57:05,421 Ваша дружина володіє 10% акцій голосу компанії. 1112 00:57:05,547 --> 00:57:08,715 Ви бачили цю жінку і Кілька інших протягом досить довгого часу. 1113 00:57:08,842 --> 00:57:11,176 Як ви думаєте, як ваша дружина збирається Голосуйте після того, як вона дізнається? 1114 00:57:11,594 --> 00:57:13,095 Хто каже, що вона Має з’ясувати? 1115 00:57:13,471 --> 00:57:16,265 Мій слідчий отримав Вони протягом тижня. 1116 00:57:16,391 --> 00:57:20,185 Що, на вашу думку, мотивованого конкурента збирається викопати через рік? 1117 00:57:22,856 --> 00:57:24,606 У мене є рішення. 1118 00:57:24,941 --> 00:57:26,859 Торгуйте їй своєю бажані акції, 1119 00:57:26,985 --> 00:57:30,070 які не мають прав виборців, Для її загальних акцій, які роблять. 1120 00:57:30,196 --> 00:57:32,322 Кращі акції коштують 2 000 000 доларів більше. 1121 00:57:32,449 --> 00:57:35,409 Частка того, що ви втратите, якщо ви Отримайте голосування від вашої компанії. 1122 00:57:35,743 --> 00:57:38,245 Джон, мені байдуже, чи ти спиш Кожна жінка в Гемптонсі. 1123 00:57:38,746 --> 00:57:40,831 Просто дай їй бажані акції. 1124 00:57:43,168 --> 00:57:46,295 Джессіка сказала, що ти збираєшся мене зачарувати щоб отримати мій бізнес. 1125 00:57:46,421 --> 00:57:48,172 Мене не цікавить Отримання вашого бізнесу. 1126 00:57:48,298 --> 00:57:50,174 Я зацікавлений утримуючи це. 1127 00:57:52,927 --> 00:57:55,888 Тепер, ми будемо грати? Я не йду щоб ви могли перемогти. 1128 00:57:56,389 --> 00:57:58,432 Я знаю, де вони Не хочу, щоб ми виглядали. 1129 00:57:58,975 --> 00:58:01,059 Ти пережив Усі ці файли за одну ніч? 1130 00:58:01,186 --> 00:58:04,104 Я б зробив це швидше, Але я замовив піцу. 1131 00:58:04,522 --> 00:58:07,733 Якщо говорити про це, ви коли -небудь мали сир у скоринці? 1132 00:58:07,859 --> 00:58:09,359 Тому що це підірвало мені розум. 1133 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 Що ви знайшли? 1134 00:58:11,029 --> 00:58:13,822 Було звільнення 12 березня 2005 року. 1135 00:58:13,948 --> 00:58:15,908 Але файл із іменем працівника на ньому відсутній. 1136 00:58:16,534 --> 00:58:18,035 Це наша жінка. Я знаю, що це так. 1137 00:58:18,161 --> 00:58:21,747 Я переїжджаю до ляпасних санкцій на їх Адвокат, можливий час в'язниці. 1138 00:58:21,873 --> 00:58:23,040 Хлопець не йде щоб знати, що його вдарило. 1139 00:58:24,918 --> 00:58:27,085 Денніс, це Гарві Спектрі. 1140 00:58:27,212 --> 00:58:30,547 Ви мали щось спільне з 12 березня 2005 р., 1141 00:58:30,673 --> 00:58:31,673 Файли, що залишилися з відкриття? 1142 00:58:33,885 --> 00:58:36,970 Якщо вони тут до полудня, я повірю ти. Якщо ні, ми подаємо на санкції. 1143 00:58:38,598 --> 00:58:40,891 Загроза санкцій краще, ніж подання на санкції. 1144 00:58:41,017 --> 00:58:44,811 Це я мав на увазі. Загроза, а не файл. Хто б це мав на увазі? 1145 00:58:46,064 --> 00:58:47,064 Голити. 1146 00:58:48,358 --> 00:58:51,151 Ви коли -небудь чули про цю жінку? Джоанна Вебстер? 1147 00:58:51,277 --> 00:58:52,736 Ні. Чому? 1148 00:58:52,862 --> 00:58:54,154 Компанія має намагався приховати її від нас. 1149 00:58:54,906 --> 00:58:59,117 Вона познайомилася з персоналом щодо питань, пов’язаних з роботою, у 2005 році. 1150 00:58:59,244 --> 00:59:00,827 А потім вони звільнили її Через два місяці. 1151 00:59:00,954 --> 00:59:03,163 Ти думаєш, Хант зробив Те саме для неї, що він зробив зі мною? 1152 00:59:03,289 --> 00:59:04,164 Так, я. 1153 00:59:04,290 --> 00:59:06,750 Тоді ти повинен змусити її прийти вперед і скажіть так. 1154 00:59:06,876 --> 00:59:08,669 Так. Це план. 1155 00:59:09,254 --> 00:59:10,254 Гаразд. 1156 00:59:10,380 --> 00:59:12,548 Гм ... е, насправді, Перед тим, як піти, 1157 00:59:12,674 --> 00:59:16,093 Чи можу я змусити вас підписати цей лист із заручини? 1158 00:59:16,803 --> 00:59:19,388 Очевидно, це щось Ви повинні зробити 1159 00:59:19,514 --> 00:59:20,556 на початку. 1160 00:59:23,393 --> 00:59:24,935 Ідеально. 1161 00:59:25,478 --> 00:59:27,062 - Дякую. - Дякую. 1162 00:59:41,411 --> 00:59:42,828 Джоанна Вебстер? 1163 00:59:42,954 --> 00:59:43,996 Чи можу я вам допомогти? 1164 00:59:44,122 --> 00:59:47,165 Привіт, е -е, мене звати Майк Росс. Я юрист. 1165 00:59:47,875 --> 00:59:50,836 У мене є кілька запитань щодо вас Час у Девліна МакГреггор. 1166 00:59:52,130 --> 00:59:53,422 А, будь ласка! Виглядати ... 1167 00:59:53,715 --> 00:59:56,258 Просто дозвольте розповісти вам історію про Мій клієнт, добре? 1168 00:59:56,384 --> 00:59:57,801 Я мушу їх отримати у холодильнику 1169 00:59:57,927 --> 00:59:59,636 Це буде просто Візьміть секунду. 1170 01:00:00,305 --> 01:00:01,680 Чудово. 1171 01:00:03,558 --> 01:00:06,184 Подивіться, все, що мені потрібно зробити - це розповісти свою історію. 1172 01:00:06,311 --> 01:00:07,311 Якщо ви підтверджуєте ... 1173 01:00:07,437 --> 01:00:10,772 Містер Росс, що зі мною сталося сталося шість років тому. 1174 01:00:11,065 --> 01:00:12,941 Це було жахливо І була причина 1175 01:00:13,067 --> 01:00:14,985 Я цього не робив що -небудь про це. 1176 01:00:15,111 --> 01:00:18,572 Вони поставлять мене на цю трибуну і атакують Я, і я цього не хочу. 1177 01:00:18,698 --> 01:00:20,324 Пані Вебстер. 1178 01:00:20,658 --> 01:00:24,494 Джоанна. Цей чоловік - хижак. 1179 01:00:25,872 --> 01:00:28,457 І якщо ви не допоможете його зупинити, Він зробить це ще раз. 1180 01:00:31,336 --> 01:00:33,045 Все, що вам потрібно зробити є відкладенням ... 1181 01:00:33,171 --> 01:00:34,379 Вибачте. 1182 01:00:35,048 --> 01:00:36,715 Я не можу цього зробити. 1183 01:00:46,559 --> 01:00:48,560 Що сталося З свідком? 1184 01:00:51,189 --> 01:00:52,272 Я зазнав невдачі. 1185 01:00:53,566 --> 01:00:55,233 Не бути приголомшливим. 1186 01:00:57,945 --> 01:00:59,196 Я змусив її свідчити. 1187 01:00:59,947 --> 01:01:02,407 Ви повинні були бачити мене. Я все спробував. 1188 01:01:02,533 --> 01:01:03,492 Він зробив би це ще раз. 1189 01:01:03,618 --> 01:01:05,202 Я був би з нею кожен крок шляху. 1190 01:01:05,328 --> 01:01:06,495 Нічого не спрацювало. 1191 01:01:06,621 --> 01:01:08,288 А потім це мене вдарило. 1192 01:01:09,457 --> 01:01:14,002 Я запитав її, що, якщо це її дочка що він зробив це? 1193 01:01:15,129 --> 01:01:16,880 Вона розплавилася. 1194 01:01:17,006 --> 01:01:20,008 О, і ти знаєш, як я підійшов З цим маленьким дорогоцінним каменем? 1195 01:01:20,134 --> 01:01:21,718 Я піклувався про неї. 1196 01:01:21,844 --> 01:01:23,136 О! 1197 01:01:26,391 --> 01:01:27,891 Так. Дякую. 1198 01:01:28,017 --> 01:01:29,434 Я радий бачити, що це залишається всім нічний 1199 01:01:29,560 --> 01:01:31,478 Не робить вас діяти як повний ідіот. 1200 01:01:31,604 --> 01:01:32,521 Тепер йдіть додому і поспіть. 1201 01:01:32,647 --> 01:01:35,023 Я не хочу, щоб ти махав цим Навколо під час завтрашнього осадження. 1202 01:01:41,823 --> 01:01:44,741 Гарві. Як проходить Pro Bono? 1203 01:01:45,785 --> 01:01:48,578 Чудово! Я щойно розмовляв свідок на свідчення. 1204 01:01:48,830 --> 01:01:51,206 Справді? Яке ім'я свідка? 1205 01:01:53,835 --> 01:01:56,712 Я не ідіот. Не ставись до мене як до одного. 1206 01:01:56,838 --> 01:01:58,130 Ви закривали справу. 1207 01:01:58,673 --> 01:02:00,716 Джессіка, я вище випадки профілю. Я ... 1208 01:02:00,842 --> 01:02:04,386 Потрібно нагадати вам, що коли ми спочатку Зустріли, ти був гвинтом? 1209 01:02:05,179 --> 01:02:07,264 Я постріляв вам у поштову кімнату, привів вас до лав, 1210 01:02:07,390 --> 01:02:09,433 а потім заплатив за вас поїхати до Гарварду, 1211 01:02:09,559 --> 01:02:12,978 де, до речі, ти смикнув Цілий час ти був там. 1212 01:02:13,104 --> 01:02:15,230 І я все ще найняв тебе. 1213 01:02:15,356 --> 01:02:17,065 І ви отримали користь З цього з тих пір. 1214 01:02:17,191 --> 01:02:19,234 Подивіться, я закрився Справа з док, гаразд? 1215 01:02:19,360 --> 01:02:20,944 Ви зробили обіцянка мені. 1216 01:02:21,320 --> 01:02:24,114 Ти зламав це, а потім ти збрехав мені обличчя. 1217 01:02:25,158 --> 01:02:27,868 Тож дозвольте мені бути зрозумілим. Це не професійно. 1218 01:02:27,994 --> 01:02:29,077 Це особисто. 1219 01:02:30,079 --> 01:02:31,121 І я вам скажу щось інше, 1220 01:02:31,247 --> 01:02:33,957 Ви зробили свою ставку, Вам краще перемогти. 1221 01:03:02,445 --> 01:03:03,779 Що за чорт з вами неправильно? 1222 01:03:03,905 --> 01:03:05,238 Мені потрібен портфель назад. 1223 01:03:05,364 --> 01:03:06,698 О, так що це те, що це Був, так? 1224 01:03:06,824 --> 01:03:08,784 Вам не байдуже Наша дружба взагалі. 1225 01:03:08,910 --> 01:03:10,368 Ти мій найстарший друг І ти це знаєш. 1226 01:03:10,495 --> 01:03:12,454 Але ти, здається, не Дбайте про це більше. 1227 01:03:12,580 --> 01:03:14,247 І так, мені потрібно портфель назад. 1228 01:03:14,373 --> 01:03:15,791 І я йду Щоб знайти його, Майк. 1229 01:03:15,917 --> 01:03:17,959 Ну, я кинув це, коли бігав подалі від поліцейських 1230 01:03:18,085 --> 01:03:19,961 що ти послав мене. 1231 01:03:56,290 --> 01:03:57,332 Майк? 1232 01:03:58,835 --> 01:04:00,252 Куди ти йдеш? 1233 01:04:00,628 --> 01:04:01,628 До моєї кабінки. 1234 01:04:01,754 --> 01:04:04,464 Ні. Ти ні. Настав час мочитися в чаші. 1235 01:04:06,259 --> 01:04:07,676 Вибачте. Що? 1236 01:04:07,802 --> 01:04:09,553 Тест на наркотики. Йти за мною. 1237 01:04:11,889 --> 01:04:13,139 Е -е, я просто збираюся Покладіть мої речі назад ... 1238 01:04:13,266 --> 01:04:14,307 Тепер. 1239 01:04:25,862 --> 01:04:29,614 О, до речі, гм, Мій двоюрідний брат був вашим роком у Гарварді, 1240 01:04:29,740 --> 01:04:31,575 І я запитав його Якби він вас знав. 1241 01:04:31,701 --> 01:04:34,160 Це так смішно. Він цього не зробив. 1242 01:04:34,620 --> 01:04:36,663 - Ну, як його звати? - Мітч Самберг. 1243 01:04:36,956 --> 01:04:38,498 Так. Не знаю його. 1244 01:04:40,626 --> 01:04:42,252 Це велика школа. 1245 01:04:42,503 --> 01:04:43,378 Не дуже. 1246 01:04:43,504 --> 01:04:45,630 Ми отримуємо 7000 Заявки на рік. 1247 01:04:45,756 --> 01:04:48,258 Ви думаєте, що можете просто Заходьте і здійснити екскурсію? 1248 01:04:48,551 --> 01:04:50,260 О! Мітчелл. 1249 01:04:50,553 --> 01:04:51,970 З нанизаним Волосся на спині? 1250 01:04:52,096 --> 01:04:53,221 Закінчив сьомий в класі. 1251 01:04:53,347 --> 01:04:55,473 Звичайно. Так. Я його пам’ятаю. 1252 01:04:56,601 --> 01:04:57,726 Час зіткнутися з музикою. 1253 01:05:08,487 --> 01:05:09,529 Так. Що там? 1254 01:05:09,655 --> 01:05:11,990 Я повинен потрапити до подання Кендріка. Де, біса, Майк? 1255 01:05:12,116 --> 01:05:13,408 Я не знаю. 1256 01:05:16,037 --> 01:05:17,787 Залиште чашку на прилавку. 1257 01:05:22,126 --> 01:05:24,294 О, вам доведеться Залиште це тут. 1258 01:05:24,420 --> 01:05:25,420 Чому? 1259 01:05:25,546 --> 01:05:26,421 Якщо ви візьмете там з тобою, 1260 01:05:26,547 --> 01:05:28,423 Я повинен перевірити, щоб переконатися, що ви цього не робите мати інший зразок сечі. 1261 01:05:29,050 --> 01:05:30,717 О, ти ... 1262 01:06:22,228 --> 01:06:24,688 - Де ти був? - Привіт! Гм ... 1263 01:06:25,606 --> 01:06:27,524 Отримання наркотиків фактично тестовано. 1264 01:06:27,650 --> 01:06:29,317 Осадження є сьогодні вдень. 1265 01:06:29,443 --> 01:06:30,443 Перш ніж вони потраплять сюди, 1266 01:06:30,569 --> 01:06:32,487 Я хочу, щоб ти гриляла цю жінку її фон 1267 01:06:32,613 --> 01:06:34,572 для всього, що вони можуть використовувати проти неї. Ти це отримав? 1268 01:06:34,699 --> 01:06:36,157 - отримав це. - змусити її розповісти вам усе. 1269 01:06:36,283 --> 01:06:37,409 - все. - все. 1270 01:06:37,535 --> 01:06:38,994 - все. - Гаразд. 1271 01:06:39,787 --> 01:06:40,954 Гаразд. 1272 01:06:49,714 --> 01:06:54,801 Я працював на півроку, коли пан Хант почав просити мене більше працювати. 1273 01:06:55,386 --> 01:06:56,761 Замовити вечерю. 1274 01:06:56,887 --> 01:06:59,014 Одна ніч, пізно, 1275 01:06:59,140 --> 01:07:00,890 Він намагався мати секс зі мною. 1276 01:07:01,726 --> 01:07:04,769 Наступного дня я попросив зміна призначення. 1277 01:07:05,563 --> 01:07:08,815 Через два місяці мене звільнили за те, що я мав погане ставлення. 1278 01:07:09,608 --> 01:07:11,359 Це смішно. 1279 01:07:11,610 --> 01:07:13,028 Витріть цю посмішку з вашого обличчя. 1280 01:07:13,154 --> 01:07:14,571 Ти навіть не повинен бути тут. 1281 01:07:14,905 --> 01:07:16,990 Містер Хант має кожен право бути тут. 1282 01:07:17,116 --> 01:07:20,493 Тепер, пані Вебстер, після роботи Девлін МакГреггор, 1283 01:07:20,619 --> 01:07:24,205 Потім ви продовжили офіціантку У Hooters, правда? 1284 01:07:24,957 --> 01:07:25,957 Так, я це зробив. 1285 01:07:26,250 --> 01:07:29,836 Місце, яке рекламує сексуальність свого очікування, правда? 1286 01:07:30,838 --> 01:07:32,213 Вам доведеться Запитайте їх про це. 1287 01:07:33,007 --> 01:07:33,882 Я вас запитую. 1288 01:07:34,008 --> 01:07:36,593 І вона не відповідає. Рухатися далі. 1289 01:07:38,846 --> 01:07:43,558 Пані Вебстер, ти це скажеш Ти правдива людина? 1290 01:07:45,186 --> 01:07:46,061 Так. 1291 01:07:46,187 --> 01:07:50,023 Так. Отже, коли ти раніше говорив, що ти ніколи не був заарештований за злочин, 1292 01:07:50,149 --> 01:07:52,150 ти був, е, говорити правду? 1293 01:07:52,401 --> 01:07:53,777 - Так. - Так. 1294 01:07:53,903 --> 01:07:57,197 Отже, у 1993 році, тоді, вас не заарештували за крадіжку 1295 01:07:57,490 --> 01:08:01,493 $ 1000 ювелірних виробів з верби Grove Mall в Пенсильванії. 1296 01:08:03,621 --> 01:08:05,121 Мені було 17! 1297 01:08:05,915 --> 01:08:08,708 Це була одна помилка. Ці записи були повинен бути запечатаний. 1298 01:08:08,834 --> 01:08:11,461 Тож коли ви кажете, що ці записи були запечатано, що ви маєте на увазі сказати 1299 01:08:11,587 --> 01:08:13,922 Ви думали, що можете отримати геть з брехнею. 1300 01:08:14,048 --> 01:08:17,217 Ні, це не все. Ви це робите здаються іншими, ніж є. 1301 01:08:17,343 --> 01:08:19,928 Вибачте. Вас заарештували у вашому минулий 1302 01:08:20,054 --> 01:08:21,262 І ви збрехали про це тут під присягою. 1303 01:08:21,388 --> 01:08:24,599 Це те, що це здається відрізняється від того, що воно є? 1304 01:08:28,521 --> 01:08:30,480 Немає відповіді. Хм. Гаразд. 1305 01:08:31,107 --> 01:08:34,275 Гм, дозвольте запитати вас про це, Оскільки ти колись брехав тут, 1306 01:08:34,401 --> 01:08:37,028 Що змушує нас повірити, що ти ні брехати про містера Ханта? 1307 01:08:46,122 --> 01:08:48,164 Ну, дякую. 1308 01:08:50,376 --> 01:08:51,876 Як ти, біса, пропустити цей арешт? 1309 01:08:52,002 --> 01:08:53,711 Ні. Я робив кожен Фонова перевірка у нас. 1310 01:08:53,838 --> 01:08:55,296 Ти її грильував як я тобі казав? 1311 01:08:55,422 --> 01:08:56,965 Це було запечатаний запис, Харві. 1312 01:08:57,091 --> 01:08:59,342 Боже, це, Я це знав. Виправити це. 1313 01:09:07,268 --> 01:09:08,893 Джоанна! Зачекай! Будь ласка! 1314 01:09:09,019 --> 01:09:11,271 Ось чому я цього не зробив хочуть свідчити. 1315 01:09:11,397 --> 01:09:14,482 Вони щось крутяться з сотень Роки тому і змусьте мене виглядати як брехун. 1316 01:09:14,608 --> 01:09:16,776 Вони роблять це звучати як те, що він зробив Для мене не сталося. 1317 01:09:16,902 --> 01:09:18,486 Подивіться, це не має значення. Гаразд? 1318 01:09:18,612 --> 01:09:22,073 Мені потрібно, щоб ви могли свідчити в п’ятницю і Зберігайте цю справу в живих. 1319 01:09:22,199 --> 01:09:25,201 У нас немає часу знайти когось іншого до цього. Ви могли б зачекати? 1320 01:09:25,327 --> 01:09:28,872 Ні! Я не чекаю. Ви пообіцяли це Не сталося б, і це сталося. 1321 01:09:28,998 --> 01:09:31,291 Ти мені ніколи не казав вас заарештували. 1322 01:09:31,417 --> 01:09:33,543 Не контактуйте Я знову. Будь ласка? 1323 01:10:11,790 --> 01:10:14,083 Що сталося З свідком? 1324 01:10:14,710 --> 01:10:17,587 Нічого. Нічого не сталося. Я не міг це виправити. 1325 01:10:18,631 --> 01:10:20,590 Отже, ти збираєшся кинути? 1326 01:10:21,383 --> 01:10:23,760 Це або те, або має Луї Літт Запаліть мене. 1327 01:10:23,886 --> 01:10:25,220 Що ти говорити про? 1328 01:10:25,346 --> 01:10:28,640 Мій перший день Луї вистрілив Гері Ліпського для викручування корпусу. 1329 01:10:28,766 --> 01:10:32,518 Він сказав, що якщо я зробив те саме, Я б пішов так само швидко. 1330 01:10:32,811 --> 01:10:34,187 Ну, ти повертаєшся назад до будинку свідка 1331 01:10:34,313 --> 01:10:35,688 І ти її отримаєш знову свідчити. 1332 01:10:35,814 --> 01:10:36,981 Я спробував. Немає жодного способу. 1333 01:10:37,107 --> 01:10:37,982 Завжди є спосіб. 1334 01:10:38,108 --> 01:10:39,317 Тоді чому б вам не піти І переконати її? 1335 01:10:39,443 --> 01:10:40,860 Тому що ти його накрутив. 1336 01:10:40,986 --> 01:10:42,779 О, і ти не проклятий про клієнт. Правильно. 1337 01:10:42,905 --> 01:10:43,863 Це не моя робота. 1338 01:10:43,989 --> 01:10:45,490 Чи включає ваша робота Подаруючи про мене? 1339 01:10:45,616 --> 01:10:48,284 Тому що найменше, що ви могли б зробити, це запропонувати щоб протистояти Луї для мене. 1340 01:10:48,410 --> 01:10:50,453 Відстояти за вас? Я надягаю дупу лінія для вас. 1341 01:10:50,579 --> 01:10:53,248 Але виявляється, у вас, можливо, було кулі, щоб отримати цю роботу, 1342 01:10:53,374 --> 01:10:55,792 Але у вас немає сміливості дотримуватися Це, коли стає важким. 1343 01:10:55,918 --> 01:10:57,126 - Це неправда. - Хіба це не так? 1344 01:10:57,753 --> 01:10:59,712 У вас була одна нога за двері З тих пір, як ти потрапив сюди. 1345 01:10:59,838 --> 01:11:00,797 Що ти говорити про? 1346 01:11:00,923 --> 01:11:03,341 Я говорю про цю портфель заблокований у вашому столі. 1347 01:11:03,467 --> 01:11:05,468 Так, я це бачив. І я знаю, що це таке. 1348 01:11:05,594 --> 01:11:08,304 Це ваш резервний план Якщо це не вийде. 1349 01:11:08,430 --> 01:11:11,307 Ви можете заробити швидку готівку і піти прямо до життя, яке ви мені сказали 1350 01:11:11,433 --> 01:11:13,351 ти цього не зробив хочуть вести. 1351 01:11:13,477 --> 01:11:14,894 Отже, якщо хочете кинути, йдіть вперед. 1352 01:11:15,020 --> 01:11:17,480 Але це не через Луї та ІТ не через мене. 1353 01:11:17,606 --> 01:11:19,357 Це тому, що ти боїшся, що можеш повинні визнати 1354 01:11:19,483 --> 01:11:21,901 що ти не такий розумний, як ти Думаю, ти є. 1355 01:11:26,156 --> 01:11:29,158 Якщо ви тут вранці, я дізнаюся У мене все ще є співробітник. 1356 01:12:22,171 --> 01:12:25,715 Гей, я розумію, що ти був засмучений, що я просувався перед вами, 1357 01:12:25,841 --> 01:12:28,551 Але якщо ви коли -небудь погрожуєте звільнити когось із Знову мої хлопці, 1358 01:12:28,677 --> 01:12:30,428 Я збираюся бити твою дупу. 1359 01:12:31,555 --> 01:12:34,098 Хм. Що ти говорити про? 1360 01:12:34,224 --> 01:12:36,100 Не грайте німим Зі мною все гаразд? 1361 01:12:36,226 --> 01:12:39,062 Ви звільнили Гері Ліпського Перед Майком Россом. 1362 01:12:40,856 --> 01:12:42,607 Що таке смішно? 1363 01:12:43,359 --> 01:12:45,526 Гері Ліпський працює в поштовому приміщенні. 1364 01:12:45,652 --> 01:12:46,861 Що? 1365 01:12:46,987 --> 01:12:48,696 Я нікого не стріляв. 1366 01:12:49,615 --> 01:12:52,408 Ось так я повідомляю новим партнерам що від них очікує. 1367 01:12:53,494 --> 01:12:56,788 Ви саджаєте підробку Співробітник маніпулювати асоційом ... 1368 01:12:57,581 --> 01:12:58,498 Це все. 1369 01:12:59,875 --> 01:13:01,000 Що? 1370 01:13:29,446 --> 01:13:30,655 Майк! 1371 01:13:33,492 --> 01:13:34,534 Я хочу кинути. 1372 01:13:36,745 --> 01:13:38,162 Іди сюди. 1373 01:13:48,132 --> 01:13:50,007 Коли ваші батьки померли, 1374 01:13:50,342 --> 01:13:51,926 Я загубив сина, 1375 01:13:52,719 --> 01:13:55,888 моя невістка. Я злякався, 1376 01:13:56,849 --> 01:13:59,976 поодинці, і я був Занадто старий, щоб підняти вас. 1377 01:14:01,103 --> 01:14:06,232 Але у мене не було вибору, бо хто ще збирався подбати про мого онука? 1378 01:14:08,610 --> 01:14:10,903 Ти зробив мене обіцянка раніше. 1379 01:14:12,448 --> 01:14:14,532 Ти у дверях. 1380 01:14:15,826 --> 01:14:21,164 Пообіцяй мені зараз єдиний спосіб, коли ти підеш це якщо вони вас зірвуть. 1381 01:14:37,306 --> 01:14:41,142 Ви можете зберегти дихання. Немає ніякого способу Я свідчу на слуханні завтра. 1382 01:14:42,311 --> 01:14:44,896 Це не чому я тут. Я знаю, що ти зробив. 1383 01:14:45,022 --> 01:14:45,980 Що ти говорити про? 1384 01:14:46,106 --> 01:14:48,608 Ви ніколи не працювали Для Девліна МакГреггор. 1385 01:14:48,734 --> 01:14:50,443 І ти ніколи не був переслідував містер Хант. 1386 01:14:50,569 --> 01:14:51,903 - Це брехня. - Подивіться, я міг би вам сказати 1387 01:14:52,029 --> 01:14:53,237 що у мене є скасовані чеки 1388 01:14:53,363 --> 01:14:56,324 або передача дроту або що б не було куріння, що існує. 1389 01:14:56,783 --> 01:15:00,036 Я ні. Але я буду. І коли я це роблю, Ви підете до в'язниці. 1390 01:15:00,162 --> 01:15:02,914 Якщо ви мені не скажете Що сталося, прямо зараз. 1391 01:15:05,125 --> 01:15:06,876 Я той хлопець, якого ти кажаєш. 1392 01:15:10,422 --> 01:15:14,091 Все, що мені довелося зробити, - це витратити свій час до завтра після слухання. 1393 01:15:16,094 --> 01:15:18,596 Будь ласка. Я просто потрібні гроші. 1394 01:15:19,223 --> 01:15:21,057 Я не хочу ходити до в'язниці. 1395 01:15:23,268 --> 01:15:24,560 Ось що ти збираєшся робити. 1396 01:15:25,103 --> 01:15:27,146 Що з ставленням? Це просто справді, е ... 1397 01:15:27,898 --> 01:15:30,024 - Майк! - Гей! 1398 01:15:30,150 --> 01:15:32,443 Я не даю цього Ви, тому що вам це потрібно. 1399 01:15:32,569 --> 01:15:34,570 Я даю вам це Тому що я цього не роблю. 1400 01:15:35,656 --> 01:15:37,907 І я не знаю, чи готовий я пробачити Ви ще чи ні, 1401 01:15:38,575 --> 01:15:39,492 Але я знаю, що ми навіть. 1402 01:15:42,663 --> 01:15:44,080 Зачекайте секунду. 1403 01:15:47,876 --> 01:15:49,418 Я не ... 1404 01:15:49,711 --> 01:15:51,170 Я не ... 1405 01:15:58,470 --> 01:15:59,470 Не робіть. 1406 01:16:00,430 --> 01:16:01,847 Зараз ми навіть. 1407 01:16:04,768 --> 01:16:05,768 Так. 1408 01:16:21,952 --> 01:16:24,203 Я бачу, ти прийшов працювати сьогодні. 1409 01:16:24,329 --> 01:16:25,705 Приємний костюм. 1410 01:16:25,831 --> 01:16:28,207 Це було Бартерна транзакція. 1411 01:16:28,333 --> 01:16:30,543 Я отримав шість з них один маленький портфель. 1412 01:16:34,756 --> 01:16:36,090 Слухай, е, 1413 01:16:38,010 --> 01:16:39,218 Мені шкода і ... 1414 01:16:39,344 --> 01:16:40,303 Забудьте про це. 1415 01:16:42,848 --> 01:16:47,143 Коли я вперше почав, Джессіка так їхала Важко, я кидаю раз на місяць. 1416 01:16:48,729 --> 01:16:50,813 Я щойно сказав вам що Вам потрібно було почути. 1417 01:16:50,939 --> 01:16:52,440 Це просто все. 1418 01:16:52,858 --> 01:16:55,901 У мене коли -небудь була одна людина, яка сказала мені те, що мені потрібно було почути. 1419 01:16:57,654 --> 01:17:00,615 Можливо, настав час Я почав довіряти комусь іншому. 1420 01:17:10,709 --> 01:17:12,460 З Різдвом. 1421 01:17:17,633 --> 01:17:18,507 Це по -справжньому? 1422 01:17:18,967 --> 01:17:20,760 Ви знаєте, що робити. 1423 01:17:23,013 --> 01:17:24,680 Натисніть, поки не болить. 1424 01:17:36,151 --> 01:17:40,029 Передача проводів з вашого рахунку до Джоани Вебстер. 1425 01:17:40,530 --> 01:17:44,617 Телефонні записи з Joanna Webster Prior до її свідчень. 1426 01:17:45,494 --> 01:17:49,205 І заява про те, що ви заплатили Пані Вебстер помилково свідчить. 1427 01:17:51,041 --> 01:17:54,085 Містер Хант, домагання є цивільне порушення. 1428 01:17:54,211 --> 01:17:55,127 Штраф - це гроші. 1429 01:17:55,253 --> 01:17:58,673 Але свідком підробляє, це злочин, І ви підете до в'язниці, 1430 01:17:58,799 --> 01:18:01,133 де, я гарантую, Ви дізнаєтесь більше про небажані 1431 01:18:01,259 --> 01:18:03,969 сексуальний прогрес, ніж ви можете можливо уявіть. 1432 01:18:04,888 --> 01:18:07,431 Ти думаєш, що це збираєтесь залякати мене? 1433 01:18:07,557 --> 01:18:09,892 Навіть якщо це докази був достовірним, кого ти збираєшся отримати 1434 01:18:10,018 --> 01:18:12,895 притягнути до кримінальної відповідальності за малого часу Зарядка, так? 1435 01:18:14,272 --> 01:18:16,399 Гарві, чи не так Випускник юридичної школи 1436 01:18:16,525 --> 01:18:19,110 з струмом Адвокат США в Нью -Йорку? 1437 01:18:19,236 --> 01:18:20,569 Насправді я це зробив. 1438 01:18:20,696 --> 01:18:23,572 І я думаю, що він може бути навіть зацікавлений у переслідуванні такої справи. 1439 01:18:23,699 --> 01:18:24,865 Зачекайте, ви Двоє все ще близько? 1440 01:18:24,991 --> 01:18:26,450 Ну, я був найкращим чоловіком на його весіллі. 1441 01:18:26,576 --> 01:18:27,535 Вау. 1442 01:18:27,661 --> 01:18:29,370 Ні, ти не був. Ти блефуєш. 1443 01:18:29,663 --> 01:18:33,916 Ні. Я думаю, що у мене є кілька фотографій на церемонії. 1444 01:18:35,627 --> 01:18:37,086 Подивимось. 1445 01:18:37,713 --> 01:18:39,588 Так. Ось ми. 1446 01:18:40,090 --> 01:18:42,633 Я мушу визнати, Я виглядаю дуже зухвалим. 1447 01:18:42,759 --> 01:18:45,010 Це я та його мати. Жінка мене обожнює. 1448 01:18:45,470 --> 01:18:46,971 Ось ми його бакалаврська вечірка. 1449 01:18:47,097 --> 01:18:49,432 Немає стриптизерів. Він кульгавий. 1450 01:18:49,725 --> 01:18:52,143 Але він не може покласти таких хлопців, як ти за сексуальні домагання 1451 01:18:52,269 --> 01:18:53,936 а потім йти з смуги Клуби зараз, чи може він? 1452 01:18:54,062 --> 01:18:55,438 Гаразд, Що ти хочеш? 1453 01:18:55,814 --> 01:18:57,440 Визнання провини 1454 01:18:57,566 --> 01:19:00,943 і гарантія, яку ви отримаєте лікування перед тим, як знову працювати. 1455 01:19:02,988 --> 01:19:05,364 І Ненсі отримує відновлений із спинкою. 1456 01:19:06,116 --> 01:19:07,116 Чудово. 1457 01:19:07,492 --> 01:19:11,370 - і підвищення. - Гаразд. Гаразд. Ми закінчили? 1458 01:19:11,496 --> 01:19:13,497 Дитина повинна мати можливість вирости Без тягаря 1459 01:19:13,623 --> 01:19:15,207 навчання, що висить над головою. Ти не думаєш? 1460 01:19:15,333 --> 01:19:19,170 Ось чому ви також збираєтеся платити Ненсі додаткові 250 000 доларів. 1461 01:19:19,296 --> 01:19:20,546 Чарльз. 1462 01:19:24,384 --> 01:19:26,051 Панове. 1463 01:19:46,823 --> 01:19:49,200 Дякую за все. 1464 01:19:50,035 --> 01:19:51,285 Ласкаво просимо. 1465 01:19:58,585 --> 01:20:00,211 Непогано. 1466 01:20:00,712 --> 01:20:01,879 Молодці. 1467 01:20:02,756 --> 01:20:05,800 Гаразд, так що лише одне питання. Чому ти поїхав до будинку Джоани? 1468 01:20:05,926 --> 01:20:07,927 Тому що я це зрозумів. 1469 01:20:08,053 --> 01:20:11,013 Я заперечую. Думаю, ти Це зробив тому, що ти дбаєш. 1470 01:20:11,139 --> 01:20:12,556 Я це зробив, тому що Це моя робота. 1471 01:20:12,849 --> 01:20:14,975 Ви це визнаєте? Ти піклуєшся про мене. 1472 01:20:15,101 --> 01:20:17,228 Я бачив, як ти посміхаєшся, коли я з’явився на роботу сьогодні вранці. 1473 01:20:17,354 --> 01:20:20,064 Я не посміхнувся. Я думав смішного жарту. 1474 01:20:21,650 --> 01:20:23,859 Подивіться, ми починаємо на це завтра. 1475 01:20:23,985 --> 01:20:25,611 Чи означає це Зараз ми офіційно команда? 1476 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 Я б не переміщив ваші речі Садиба Уейна ще щойно. 1477 01:20:27,948 --> 01:20:29,615 Отже, тепер ти Бетмен. 1478 01:20:29,741 --> 01:20:31,867 Ближче до нього ніж Клеменза. 1479 01:20:31,993 --> 01:20:33,452 О, так. Кілмер. 1480 01:20:33,578 --> 01:20:34,829 Клуні. 1481 01:20:35,330 --> 01:20:36,372 Кітон. 1482 01:20:37,874 --> 01:20:39,792 Ти справді кинув, коли ти вперше розпочався? 1483 01:20:39,918 --> 01:20:41,377 Звичайно, ні. Я не вас.