1
00:01:41,718 --> 00:01:52,498
ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਦੁਆਰਾ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com

2
00:02:03,111 --> 00:02:11,111
<b> ਬੋਜ਼ੀਕਸਫਾਡ ਦੁਆਰਾ ਰਿਜ਼ੀਸ ਕੀਤਾ. ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ </ b>

3
00:02:11,340 --> 00:02:13,340
ਉਹ ਗੱਡੀ ਫੜੋ!

4
00:02:27,507 --> 00:02:29,757
ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪੁਰਸਕਾਰ.

5
00:02:29,757 --> 00:02:32,007
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਾਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

6
00:02:34,090 --> 00:02:36,215
ਆ ਜਾਓ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ

7
00:02:36,215 --> 00:02:38,757
ਕੰਡੇ ਦੀ ਰਾਣੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੇਂਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਪ੍ਰਿਕੁਟ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

8
00:02:38,757 --> 00:02:40,090
ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

9
00:02:40,090 --> 00:02:42,674
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਇਕਰਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗਾ
ਹਾਈ ਸੇਪਟਨ ਲਈ

10
00:02:42,674 --> 00:02:44,882
ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਾਈ ਸੇਪਟਨ

11
00:02:44,882 --> 00:02:47,132
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਥੇ ਹੈ?

12
00:02:47,132 --> 00:02:50,424
ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਇਨਾਮ ਦਾ ਸਵਾਲ

13
00:02:52,257 --> 00:02:55,090
ਇਹ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

14
00:02:55,090 --> 00:02:56,424
ਇਹ ਇੱਕ ਮਹਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

15
00:02:58,090 --> 00:03:00,257
ਉਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਹੈ

16
00:03:00,257 --> 00:03:01,632
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਹਾਈਗਾਰਡਨ

17
00:03:01,632 --> 00:03:04,424
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.
- ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਵਿਚ ਹਾਂ.

18
00:03:04,424 --> 00:03:07,632
ਦਾਨਰੀਜ਼ ਤਾਰਗਰੇਨ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ.

19
00:03:09,007 --> 00:03:10,882
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

20
00:03:10,882 --> 00:03:13,923
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਦੇਣਾ ਹੈ,
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਭਾਰ ਘੱਟ ਕਰਦੇ ਹੋ.

21
00:03:13,923 --> 00:03:16,507
ਓ, ਕੀ ਇਹੀ ਉਹ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੋ, ਏਹ?

22
00:03:16,507 --> 00:03:18,424
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਨਵੀਆਂ ਦੌਲਤ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

23
00:03:19,799 --> 00:03:21,965
- ਬਾਹਰ ਜਾਣ!
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ.

24
00:03:21,965 --> 00:03:24,716
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ
ਆਇਰਨ ਬੈਂਕ ਨੂੰ

25
00:03:24,716 --> 00:03:27,965
ਵੇਖੋ?
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

26
00:03:27,965 --> 00:03:29,799
ਸੱਜੇ,
ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ

27
00:03:31,674 --> 00:03:34,465
ਬਲੈਕਵਾਟਰ ਦੇ ਸਰ ਬਰੋਨ,
ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ...

28
00:03:34,465 --> 00:03:36,923
ਜੋ ਵੀ ਬੇਨਾਮ
ਤੁਸੀ ਕਿਤੋਂ ਹੋ

29
00:03:36,923 --> 00:03:38,841
ਇੱਕ ਸੈਂਡਲੇਬੈਗ ਦੇ ਨਾਲ
ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ,

30
00:03:38,841 --> 00:03:41,299
ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ
ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕਰਨਾ

31
00:03:41,299 --> 00:03:43,090
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਜੰਗ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ,

32
00:03:43,090 --> 00:03:44,965
ਸਾਰੇ ਕਿਲ੍ਹੇ
ਸੱਤ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚ

33
00:03:44,965 --> 00:03:46,424
ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਚੁਣਨ ਲਈ,

34
00:03:46,424 --> 00:03:47,841
ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ

35
00:03:47,841 --> 00:03:49,716
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਰਾਣੀ ਕ੍ਰਿਸੀ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ

36
00:03:49,716 --> 00:03:51,173
ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਮੇਲ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ

37
00:03:51,173 --> 00:03:52,757
ਆਹ, ਅਜਨਬੀ ਦੀਆਂ ਚੀਜਾਂ
ਹੋਇਆ ਹੈ

38
00:03:52,757 --> 00:03:53,799
ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

39
00:03:55,841 --> 00:03:58,799
ਦੁਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਗੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੱਦ ਗਏ, ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ!

40
00:03:58,799 --> 00:04:01,632
- ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਢੀ?
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਹਨ

41
00:04:01,632 --> 00:04:03,299
ਸਾਰੇ ਖੇਤਾਂ ਤੋਂ
ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ.

42
00:04:03,299 --> 00:04:05,632
ਸਰ ਬਰੋਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ
ਟਾਰਲੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ

43
00:04:05,632 --> 00:04:07,799
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਵਧਾਓ?

44
00:04:07,799 --> 00:04:09,799
ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਕਣਕ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ

45
00:04:09,799 --> 00:04:14,965
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਅਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਵਾਢੀ ਕਰਵਾਓ ...

46
00:04:14,965 --> 00:04:17,007
ਮੈਂ ਸੱਟ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ

47
00:04:19,132 --> 00:04:20,841
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ!

48
00:04:20,841 --> 00:04:21,965
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ!

49
00:04:24,173 --> 00:04:25,173
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ!

50
00:04:35,799 --> 00:04:38,090
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਆਇਰਨ ਬੈਂਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ

51
00:04:38,090 --> 00:04:42,841
ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਮੱਤ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਅਦਾਇਗੀ

52
00:04:42,841 --> 00:04:47,048
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ ਆਦਮੀ,

53
00:04:47,048 --> 00:04:50,674
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.

54
00:04:50,674 --> 00:04:52,882
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ!

55
00:04:52,882 --> 00:04:56,048
ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਪਿਆਰ ਹਾਂ
ਨਾ ਹੀ ਇੱਕ ਸੁਆਮੀ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ.

56
00:04:56,048 --> 00:04:59,215
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਸਾਧਨ ਹਾਂ
ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਮੈਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

57
00:04:59,215 --> 00:05:02,965
ਇਸ ਦਾ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਇਕ ਮਾਮਲਾ ਹੈ
ਅੰਕ ਗਣਿਤ ਦਾ, ਭਾਵ ਭਾਵ ਨਹੀਂ.

58
00:05:02,965 --> 00:05:06,048
ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅੰਕਗਣਿਤ
ਬਕਾਇਆ ਹੈ

59
00:05:07,257 --> 00:05:09,340
- ਊਹ, ਸੋਨਾ ...
- ਇਸ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਹੈ

60
00:05:09,340 --> 00:05:13,340
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

61
00:05:13,340 --> 00:05:16,257
ਆਇਰਨ ਬੈਂਕ ਦੇ ਕੁਝ
ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

62
00:05:16,257 --> 00:05:19,007
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ੌਕੀਨ ਵਧਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਆਜ਼ ਦੀਆਂ ਅਦਾਇਗੀਆਂ

63
00:05:19,007 --> 00:05:22,257
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਢੰਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ

64
00:05:22,257 --> 00:05:24,716
ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਹੋਣਾ

65
00:05:24,716 --> 00:05:27,507
ਕੁਝ ਵਿੱਚ
ਮੌਜੂਦਾ ਵੈਂਚਰ

66
00:05:27,507 --> 00:05:29,465
ਮੇਰੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਧਮਕੀ
ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ

67
00:05:29,465 --> 00:05:32,132
ਕੰਟਰੋਲ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਮਹਾਂਦੀਪ ਉੱਤੇ

68
00:05:32,132 --> 00:05:34,424
ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹਰ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ.

69
00:05:34,424 --> 00:05:37,257
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਉਦਮ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ.

70
00:05:37,257 --> 00:05:41,215
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ
ਬਾਹਰ ਨਿਵੇਸ਼

71
00:05:41,215 --> 00:05:42,465
ਇਹ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ

72
00:05:42,465 --> 00:05:45,424
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਸੈਨਾ, ਮੇਰੀ ਨੇਵੀ

73
00:05:45,424 --> 00:05:49,132
ਮੇਰੇ ਹੱਥ, ਕਿਊਬਰਨ, ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਐੱਸਸ ਵਿਚ ਗੋਲਡਨ ਕੰਪਨੀ

74
00:05:49,132 --> 00:05:50,340
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ

75
00:05:50,340 --> 00:05:52,799
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਕਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ

76
00:05:52,799 --> 00:05:55,757
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਡੂੰਘੇ ਬਕਾਏ ਪੈ ਗਏ.

77
00:05:55,757 --> 00:05:57,465
ਸੁਣਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ

78
00:05:57,465 --> 00:06:00,882
ਮੈਂ, ਵੀ, ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੁੜ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ

79
00:06:02,299 --> 00:06:04,591
ਬਾਕੀ ਯਕੀਨ ਰੱਖੋ,
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ,

80
00:06:04,591 --> 00:06:07,507
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਇਰਨ ਬੈਂਕ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ

81
00:06:07,507 --> 00:06:10,549
- ਹੰਮ.
- ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੋਨਾ ਆ ਜਾਏਗਾ

82
00:06:14,299 --> 00:06:15,632
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

83
00:06:20,424 --> 00:06:23,132
ਆਖ਼ਰੀ ਆਦਮੀ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਗਲੇ ਕੱਟਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,

84
00:06:23,132 --> 00:06:24,965
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ
ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਿਆ.

85
00:06:33,757 --> 00:06:35,799
ਦੂਜੀ ਕਟਾਈ,

86
00:06:35,799 --> 00:06:38,465
ਉਹ ਹੈ ਜੋ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਈ,

87
00:06:38,465 --> 00:06:41,674
ਮੈਂ ਉਸ ਖੁਰਲੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ
ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨਾਲ

88
00:06:41,674 --> 00:06:43,090
ਜੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸਾਂ

89
00:06:45,173 --> 00:06:47,799
ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਸੀ

90
00:06:49,507 --> 00:06:52,507
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਉਸ ਲਈ

91
00:06:52,507 --> 00:06:55,215
ਉਹ ਕਰਨਾ ਜੋ ਉਹ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ,

92
00:06:55,215 --> 00:06:57,173
ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ

93
00:06:59,757 --> 00:07:03,674
ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਬਰੈਂਡਨ,

94
00:07:03,674 --> 00:07:06,007
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪੁਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

95
00:07:08,507 --> 00:07:11,215
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ?

96
00:07:11,215 --> 00:07:13,923
ਨੰ.

97
00:07:13,923 --> 00:07:17,757
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਆਲ ਸੀ
ਪੰਜ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਯੁੱਧ ਨੇ ਕੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ?

98
00:07:17,757 --> 00:07:22,173
ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਉਸ ਕਟਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ?

99
00:07:22,173 --> 00:07:24,048
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਤੋਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ,

100
00:07:24,048 --> 00:07:26,549
ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ
ਕੰਧ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

101
00:07:26,549 --> 00:07:31,299
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ.

102
00:07:40,757 --> 00:07:43,882
ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਘਰ ਮੁੜ ਬਣਾਉ

103
00:07:43,882 --> 00:07:48,507
ਸਿਰਫ ਅਜਿਹੇ ਹਫੜਾ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ,

104
00:07:48,507 --> 00:07:49,549
ਮੈਂ ਕੇਵਲ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...

105
00:07:49,549 --> 00:07:51,507
ਕੈਰੋਜ਼ ਇੱਕ ਪੌੜੀ ਹੈ.

106
00:08:03,882 --> 00:08:06,799
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਾਫੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ, ਲਾਰਡ ਸਟਾਰਕ

107
00:08:06,799 --> 00:08:08,215
ਮੈਂ ਲਾਰਡ ਸਟੈਂਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

108
00:08:19,591 --> 00:08:21,716
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

109
00:08:21,716 --> 00:08:23,716
ਮੈੈਸਟਰ ਵਾਕਲਨ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ

110
00:08:23,716 --> 00:08:25,257
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ

111
00:08:25,257 --> 00:08:27,090
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ

112
00:08:29,923 --> 00:08:31,799
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ

113
00:08:33,090 --> 00:08:34,757
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ,

114
00:08:34,757 --> 00:08:37,757
ਪਰ ਜਦ...
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,

115
00:08:37,757 --> 00:08:39,465
ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਨਾਲ.

116
00:08:40,674 --> 00:08:42,549
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ

117
00:08:42,549 --> 00:08:44,424
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਹੁਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

118
00:08:45,549 --> 00:08:47,757
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ

119
00:08:48,841 --> 00:08:50,382
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ.

120
00:08:54,841 --> 00:08:55,961
ਇਹ ਸਭ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ?

121
00:08:57,591 --> 00:08:59,007
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

122
00:09:00,465 --> 00:09:02,465
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ?

123
00:09:02,465 --> 00:09:04,132
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ

124
00:09:06,048 --> 00:09:08,257
ਮੇਰਾ ਭਰਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਰ ਗਿਆ

125
00:09:08,257 --> 00:09:10,965
ਹੋਡਰ ਅਤੇ ਗਰਮੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਰ ਗਿਆ

126
00:09:10,965 --> 00:09:13,299
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਗਭਗ ਮਰ ਗਿਆ

127
00:09:17,132 --> 00:09:20,132
- ਬਰੈਨ ...
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ.

128
00:09:22,090 --> 00:09:23,632
ਹੋਰ ਨਹੀਂ.

129
00:09:25,799 --> 00:09:29,090
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਇਹ ਕੀ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਬਰੈਂਡਨ ਸਟਾਰਕ ਹੋਣ ਲਈ,

130
00:09:29,090 --> 00:09:32,591
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਹੁਣ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.

131
00:09:39,716 --> 00:09:41,299
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਗੁਫਾ ਵਿਚ ਮਰ ਗਏ

132
00:10:19,674 --> 00:10:21,090
ਮੈਂ ਕੀਤਾ.

133
00:10:21,090 --> 00:10:23,507
ਰਸੋਈ ਦੀ ਕੁੜੀ,
ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਨਾਲ ਰੇਡਹੈਡ

134
00:10:23,507 --> 00:10:28,173
ਰਸੋਈ ਵਿਚ ਇਕੋ ਚੀਜ਼
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੁੱਕੜ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿਗਰ ਹੈ.

135
00:10:28,173 --> 00:10:31,507
'ਆਹ'
ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

136
00:10:31,507 --> 00:10:34,048
ਉੱਥੇ ਵਿਚ
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ.

137
00:10:34,048 --> 00:10:35,757
ਭੱਜੋ

138
00:10:35,757 --> 00:10:37,841
ਮੈਂ ਆਰੀਆ ਸਟਰਕ ਹਾਂ.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ

139
00:10:41,716 --> 00:10:43,340
ਆਰੀਆ ਸਟਾਰਕ ਦੇ ਮੁਰਦੇ

140
00:10:46,048 --> 00:10:48,173
ਮੇਟਰ ਲਵਿਨ ਲਈ ਭੇਜੋ
ਜ ਸਰ ਰੋਡੀਕ

141
00:10:48,173 --> 00:10:51,215
- ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ
- ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਰੌਡੀਕਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

142
00:10:51,215 --> 00:10:53,048
ਮੈਸੇਟਰ ਦਾ ਨਾਮ ਵਾਲਕਾਨ.

143
00:10:53,048 --> 00:10:56,215
ਜਾਓ ਜੌਨ ਬਰਨ, ਫਿਰ,
ਉੱਤਰੀ ਰਾਜੇ

144
00:10:56,215 --> 00:10:58,757
- ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ.
- ਉਹ ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੈ.

145
00:10:58,757 --> 00:11:01,549
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ,

146
00:11:01,549 --> 00:11:04,923
- ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਵਧੀਆ ਬੰਦ
- ਐਮ. ਐਮ.

147
00:11:04,923 --> 00:11:07,799
ਜੇਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ,
ਵਿੰਟਰਫੈਲ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਕੌਣ ਹੈ?

148
00:11:09,132 --> 00:11:12,965
ਵਿਕਟ੍ਰੀਫੈਲ ਦੀ ਲੇਡੀ
ਲੇਡੀ ਸਟਰਕ

149
00:11:12,965 --> 00:11:14,674
- ਕਿਹੜੀ ਲੇਡੀ ਸਟਰਕ?
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ

150
00:11:14,674 --> 00:11:16,424
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਦੀ ਨਕਲ ਦੇਣੀ

151
00:11:20,132 --> 00:11:22,257
ਸੂਸਾ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਦੇ ਘਰ

152
00:11:22,257 --> 00:11:26,591
ਲੇਡੀ ਸਾਨਸਾ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ, ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਉਸਦੀ ਸਫਿਆ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਨ ਲਈ.

153
00:11:26,591 --> 00:11:29,923
ਇਸ ਲਈ, ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ,
ਫੌਜੀ ਬੰਦ

154
00:11:34,173 --> 00:11:37,048
ਮੈਂ ਇਸ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ.

155
00:11:37,048 --> 00:11:40,549
ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ

156
00:11:40,549 --> 00:11:44,591
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਅਤੇ ਸੂਸਾ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ...

157
00:11:52,173 --> 00:11:54,799
ਸੱਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਬੈਠੋ

158
00:11:54,799 --> 00:11:57,007
ਠੀਕ ਉਥੇ.

159
00:11:57,007 --> 00:11:58,007
ਮੂਵ ਨਾ ਕਰੋ.

160
00:11:59,632 --> 00:12:01,965
ਸੱਜੇ, ਲੇਡੀ ਸਟਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਾਂਗੀ

161
00:12:01,965 --> 00:12:05,299
ਮੈਂ ਲੇਡੀ ਸਟਾਰਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ.
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ

162
00:12:05,299 --> 00:12:06,674
ਮੈਂ ਹੀ ਕਿਓਂ?

163
00:12:31,882 --> 00:12:33,923
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ
- ਮੈ ਨਹੀ.

164
00:12:33,923 --> 00:12:36,841
'ਕਾਰਨ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਗਾਣਾ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਲੋੜੀ ਚਿਹਰਾ

165
00:12:36,841 --> 00:12:38,215
ਮੈਂ ਜਿੰਨੀ ਮਰਜ਼ੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

166
00:12:46,507 --> 00:12:47,965
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਡੀਕਣ ਲਈ ਕਿਹਾ

167
00:12:47,965 --> 00:12:50,716
ਅਸੀਂ ਖੜੇ ਹਾਂ
ਸੱਜੇ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ, ਅਤੇ ...

168
00:12:50,716 --> 00:12:52,841
ਅਤੇ ... ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਚਲੇ ਗਏ,
ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ, ਮੇਰੀ ਔਰਤ.

169
00:12:52,841 --> 00:12:54,716
ਉਹ ... ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ.
ਕੁਝ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਕੁੜੀ

170
00:12:54,716 --> 00:12:57,507
ਉਹ ਪੁੱਛਣ ਵਿਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਲਈ, ਉਹ, ਸਰ ਰੋਡੀਕ ...

171
00:12:57,507 --> 00:13:00,007
- ਰੌਡਰਿਕ, ਹਾਂ. ਲਵਿਨ, ਹਾਂ.
- ... ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ ਲੁਵਿਨ

172
00:13:00,007 --> 00:13:02,424
ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ
ਇਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਮੇਰੀ ਔਰਤ.

173
00:13:02,424 --> 00:13:05,632
- ਅਸੀਂ ... ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

174
00:13:05,632 --> 00:13:07,132
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ

175
00:13:23,465 --> 00:13:25,674
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ?
ਲੇਡੀ ਸਟਾਰਕ ਹੁਣ?

176
00:13:27,757 --> 00:13:29,382
ਹਾਂ

177
00:13:46,465 --> 00:13:48,799
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੌੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਗਾਰਡਾਂ ਤੋਂ

178
00:13:48,799 --> 00:13:50,841
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੌੜਿਆ

179
00:13:50,841 --> 00:13:52,215
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਗਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

180
00:13:58,923 --> 00:14:02,048
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਹੈ ...
ਲੇਡੀ ਸਟਰਕ

181
00:14:03,215 --> 00:14:05,090
ਜੌਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਮੁੱਖੀਆ?

182
00:14:05,090 --> 00:14:06,465
ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ.

183
00:14:07,882 --> 00:14:10,382
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਛੇਤੀ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.

184
00:14:10,382 --> 00:14:12,215
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿੰਨੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

185
00:14:12,215 --> 00:14:15,549
ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ,
ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਸ਼ਾਇਦ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

186
00:14:25,424 --> 00:14:27,632
ਇਹ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ
ਉਸ ਵਾਂਗ

187
00:14:27,632 --> 00:14:30,923
ਉਕਾਬ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ

188
00:14:30,923 --> 00:14:33,923
ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ.

189
00:14:36,257 --> 00:14:37,424
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

190
00:14:43,090 --> 00:14:45,173
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਜੌਫਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ

191
00:14:45,173 --> 00:14:47,465
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

192
00:14:47,465 --> 00:14:49,132
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣ.

193
00:14:49,132 --> 00:14:52,173
ਹੰਮ
ਮੈ ਵੀ.

194
00:14:52,173 --> 00:14:54,799
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਸਾਂ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ

195
00:14:56,799 --> 00:14:59,465
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ '
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ.

196
00:14:59,465 --> 00:15:01,382
ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ?

197
00:15:01,382 --> 00:15:03,591
ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਮੈਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

198
00:15:13,465 --> 00:15:16,215
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?
ਵਿੰਟਰਫੈਲ?

199
00:15:16,215 --> 00:15:18,048
ਇਹ ਲੰਮੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ

200
00:15:18,048 --> 00:15:20,132
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ, ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ.

201
00:15:20,132 --> 00:15:22,090
ਹਾਂ

202
00:15:22,090 --> 00:15:24,215
ਬਹੁਤ ਨਹੀਂ
ਸੁਹਾਵਣਾ ਇੱਕ

203
00:15:24,215 --> 00:15:26,215
ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ

204
00:15:29,591 --> 00:15:31,965
ਪਰ ਸਾਡੀ ਕਹਾਣੀਆਂ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹਨ.

205
00:15:31,965 --> 00:15:34,841
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ.

206
00:15:41,965 --> 00:15:43,340
ਆਰੀਆ ...

207
00:15:46,923 --> 00:15:48,048
ਬ੍ਰੈਨ ਦਾ ਘਰ ਵੀ

208
00:16:26,382 --> 00:16:27,716
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਆਏ

209
00:16:41,591 --> 00:16:43,591
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਸੀ
ਕ੍ਰਾਸroads ਤੇ

210
00:16:45,424 --> 00:16:46,757
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?

211
00:16:46,757 --> 00:16:49,257
ਮੈਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

212
00:16:49,257 --> 00:16:54,090
ਬ੍ਰਾਣ ਵਿੱਚ ... ਦਰਸ਼ਨ

213
00:16:54,090 --> 00:16:56,257
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਤਕ

214
00:16:56,257 --> 00:16:58,507
ਮੈਂ ਵੀ ਕੀਤਾ.

215
00:16:58,507 --> 00:17:00,382
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ?
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਉ?

216
00:17:00,382 --> 00:17:02,965
Cersei ਦੇ ਚਾਲੂ
ਉਸਦੇ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ.

217
00:17:14,507 --> 00:17:16,382
ਹੋਰ ਕੋਣ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ?

218
00:17:16,382 --> 00:17:18,132
ਉਹਨਾ ਚੋਂ ਜਿਆਦਾਤਰ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ

219
00:17:29,257 --> 00:17:31,591
ਕਿੱਥੇ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?

220
00:17:31,591 --> 00:17:33,007
Littlefinger
ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ

221
00:17:34,299 --> 00:17:36,549
Littlefinger?
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ?

222
00:17:36,549 --> 00:17:38,424
ਉਸ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਹਾਊਸ ਸਟਾਰ ਲਈ

223
00:17:38,424 --> 00:17:40,299
ਉਹ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗਾ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੱਗੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?

224
00:17:40,299 --> 00:17:42,799
- ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
- ਕਿਉਂ?

225
00:17:42,799 --> 00:17:44,507
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ

226
00:17:44,507 --> 00:17:49,382
ਕਟਘੱਟ ...
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤਝੜ ਦੇ ਬਾਅਦ?

227
00:17:49,382 --> 00:17:52,257
ਇੱਕ ਕਟਲਾਟ
ਇੱਕ ਵੈਲੀਰੀਅਨ ਸਟੀਲ ਕਟੌਤੀ ਹੈ?

228
00:17:52,257 --> 00:17:55,299
ਕੋਈ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ

229
00:17:55,299 --> 00:17:56,465
ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ

230
00:17:56,465 --> 00:17:57,841
ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਣਾ

231
00:17:57,841 --> 00:17:59,757
ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਹ ਵਾਪਸ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.

232
00:18:02,132 --> 00:18:05,132
- ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ?

233
00:18:05,132 --> 00:18:07,048
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ.

234
00:18:11,340 --> 00:18:12,382
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

235
00:18:13,674 --> 00:18:15,090
ਇਹ ਵੈਲਰੀਅਨ ਸਟੀਲ ਹੈ.

236
00:18:15,090 --> 00:18:17,465
ਇਹ ਬਰਬਾਦ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਪਾਹਜ 'ਤੇ

237
00:18:53,257 --> 00:18:56,757
ਕੈਟਲਿਨ ਸਟਾਰਕ
ਗਰਵ ਹੋਣਾ ਹੋਵੇਗਾ.

238
00:18:56,757 --> 00:18:59,132
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਰੱਖਿਆ ਸੀ.

239
00:18:59,132 --> 00:19:00,549
ਮੈਂ ਕੀਤਾ
ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅੱਗੇ

240
00:19:00,549 --> 00:19:02,465
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ, ਮੇਰੀ ਔਰਤ.

241
00:19:02,465 --> 00:19:04,048
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ...

242
00:19:07,215 --> 00:19:08,841
ਧੰਨਵਾਦ, ਪੌਡਰੀਕ

243
00:19:26,716 --> 00:19:30,090
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ, ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
ਅਨਸੁਲਿਡ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ.

244
00:19:30,090 --> 00:19:31,757
ਜਲਦੀ ਹੀ

245
00:19:31,757 --> 00:19:33,591
ਉਹ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਉ.

246
00:19:35,465 --> 00:19:36,799
ਉਸ ਨੇ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣਾ ਸੀ

247
00:19:39,048 --> 00:19:41,757
ਕੀ ਹੋਇਆ?

248
00:19:41,757 --> 00:19:43,090
ਬਹੁਤ ਕੁਝ.

249
00:19:46,424 --> 00:19:47,632
ਬਹੁਤ ਕੁਝ?

250
00:19:49,173 --> 00:19:51,215
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ.

251
00:20:19,299 --> 00:20:20,549
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ

252
00:20:20,549 --> 00:20:23,299
ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਬਿੱਟ ਨੂੰ ਹੈਕ ਕਰਨਾ.

253
00:21:00,382 --> 00:21:03,215
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ.
ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ

254
00:21:09,257 --> 00:21:12,716
ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ

255
00:21:37,841 --> 00:21:39,923
ਬੱਚੇ
ਜੰਗਲ ਦੇ ਇਹ ਬਣਾਏ ਹਨ.

256
00:21:39,923 --> 00:21:41,757
ਜਦੋਂ?

257
00:21:47,257 --> 00:21:49,549
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ.

258
00:21:52,716 --> 00:21:55,173
ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਹੀ ਸਨ,

259
00:21:55,173 --> 00:21:57,591
ਕਿੱਥੇ ਖੜ੍ਹਨਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ

260
00:21:57,591 --> 00:22:02,757
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤਾਰਗੇਰੀਨ ਸਨ
ਜਾਂ ਸਟਾਰਕ ਜਾਂ ਲੈਂਮਾਨਟਰਜ਼

261
00:22:02,757 --> 00:22:04,841
ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ
ਉੱਥੇ ਮਰਦ ਸਨ

262
00:22:05,923 --> 00:22:07,173
ਨੰ.

263
00:22:17,716 --> 00:22:22,424
ਉਹ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਸਨ,
ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਆਦਮੀ

264
00:22:22,424 --> 00:22:24,632
ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ?

265
00:22:35,173 --> 00:22:40,215
ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਲੜਦੇ ਸਨ
ਆਪਣੇ ਸਾਂਝੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.

266
00:22:40,215 --> 00:22:44,090
ਆਪਣੇ ਅੰਤਰਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,
ਆਪਣੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ

267
00:22:46,257 --> 00:22:47,257
ਮਿਲ ਕੇ

268
00:22:49,090 --> 00:22:52,173
ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਜੇ ਅਸੀਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ.

269
00:22:55,799 --> 00:22:58,007
ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣ
ਅਸਲੀ ਹੈ

270
00:22:59,632 --> 00:23:01,257
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਸਲੀ ਰਿਹਾ ਹੈ

271
00:23:11,799 --> 00:23:13,549
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ

272
00:23:13,549 --> 00:23:17,465
ਮੇਰੀ ਫੌਜ ਬਿਨਾ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਡਰੈਗਨ?

273
00:23:17,465 --> 00:23:20,090
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

274
00:23:28,299 --> 00:23:30,591
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੜਾਂਗਾ.

275
00:23:30,591 --> 00:23:32,465
ਮੈਂ ਲੜਾਂਗਾ
ਉੱਤਰੀ ਲਈ

276
00:23:36,549 --> 00:23:38,716
ਤੂਸੀ ਕਦੋ
ਗੋਡੇ ਨੂੰ ਮੋੜੋ

277
00:23:44,340 --> 00:23:45,882
ਮੇਰੇ ਲੋਕ ...

278
00:23:47,299 --> 00:23:49,591
ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਇੱਕ ਦੱਖਣੀ ਸ਼ਾਸਕ.

279
00:23:49,591 --> 00:23:52,132
ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ ਹੈ

280
00:23:55,632 --> 00:23:58,173
ਉਹ ਕਰਨਗੇ
ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

281
00:23:59,841 --> 00:24:02,841
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨਾ.

282
00:24:02,841 --> 00:24:05,007
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ

283
00:24:06,632 --> 00:24:09,841
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਣ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ?

284
00:24:30,215 --> 00:24:32,299
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

285
00:24:32,299 --> 00:24:35,048
ਅਸੀਂ
Casterly Rock

286
00:24:35,048 --> 00:24:37,048
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਸੁਣਨ ਲਈ.

287
00:24:41,549 --> 00:24:42,716
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?

288
00:24:50,757 --> 00:24:53,048
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ
ਆਪਸ ਵਿੱਚ

289
00:24:53,048 --> 00:24:54,716
- ਸ਼ਾਇਦ ...
- ਤੁਸੀਂ ਰਹੋਂਗੇ

290
00:24:55,799 --> 00:24:57,799
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ

291
00:24:57,799 --> 00:25:00,215
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇਸ ਟਾਪੂ ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ

292
00:25:00,215 --> 00:25:02,757
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਹਨ.
- ਕੌਣ ਖਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ

293
00:25:02,757 --> 00:25:04,841
ਕਿਉਂਕਿ ਸੀਰਸੀ ਨੇ ਲਿਆ ਹੈ
ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਖਾਣੇ

294
00:25:04,841 --> 00:25:06,841
ਸਲੇਟੀ ਕੀੜਾ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਵਾਪਸ.

295
00:25:06,841 --> 00:25:09,632
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਜਹਾਜ਼ ਹਨ
ਡੋਥਰਾਕੀ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ

296
00:25:09,632 --> 00:25:11,882
ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ
ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਦਾ.

297
00:25:11,882 --> 00:25:13,485
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਹੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ

298
00:25:13,509 --> 00:25:14,922
ਸਹੀ ਯੋਜਨਾ!

299
00:25:14,923 --> 00:25:19,716
ਤੁਹਾਡੀ ਰਣਨੀਤੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਡੋਨੇ, ਆਇਰਨ ਟਾਪੂ ਅਤੇ ਰੀਚ

300
00:25:19,716 --> 00:25:23,132
- ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ...
- ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ?

301
00:25:23,132 --> 00:25:25,382
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ

302
00:25:25,382 --> 00:25:28,257
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੱਟ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ.

303
00:25:36,965 --> 00:25:39,173
ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ
ਚਲਾਕ ਯੋਜਨਾਵਾਂ

304
00:25:39,173 --> 00:25:40,841
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਹਨ
ਵੱਡੇ ਡ੍ਰੈਗਨ

305
00:25:40,841 --> 00:25:42,549
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਲਾਲ ਰੱਜੇ ਨੂੰ

306
00:25:42,549 --> 00:25:43,882
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ

307
00:25:43,882 --> 00:25:47,132
ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ
ਰੈੱਡ Keep ਵਿਚ ਹਨ

308
00:25:47,132 --> 00:25:50,507
ਮੈਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਣੀ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ?

309
00:25:50,507 --> 00:25:52,257
ਇੱਕ ਸਮਾਰਟ

310
00:25:55,632 --> 00:25:57,632
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

311
00:25:59,965 --> 00:26:02,215
- ਮੈਂ ਕਦੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਾਂਗਾ ...
- ਮੈਂ ਜੰਗ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

312
00:26:02,215 --> 00:26:04,257
ਮੈਂ ਹਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

313
00:26:05,923 --> 00:26:07,799
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

314
00:26:14,382 --> 00:26:16,841
ਮੈਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਡਰਾਗਨ ਫਿਰ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਗੇ.

315
00:26:16,841 --> 00:26:17,841
ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

316
00:26:20,132 --> 00:26:21,965
ਲੋਕ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਲਣਾ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ?

317
00:26:21,965 --> 00:26:25,132
ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਅਸੰਭਵ ਹੋ.

318
00:26:26,507 --> 00:26:28,007
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

319
00:26:28,007 --> 00:26:31,173
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਸੰਭਵ ਕੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

320
00:26:31,173 --> 00:26:33,132
ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਬਣਾਓ
ਜੋ ਕਿ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੈ

321
00:26:33,132 --> 00:26:35,549
ਸ਼ਿਟ ਤੋਂ ਇੱਕ
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਣਦੇ ਹਨ

322
00:26:37,799 --> 00:26:42,173
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ
ਮਹਿਲਾਂ ਨੂੰ ਪਿਘਲਾਉਣ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਣ ਲਈ,

323
00:26:42,173 --> 00:26:43,799
ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ

324
00:26:45,507 --> 00:26:47,507
ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਹੋ
ਉਸੇ ਹੀ ਹੋਰ

325
00:27:02,340 --> 00:27:04,007
ਲੰਗ ਨਾ ਕਰੋ

326
00:27:16,882 --> 00:27:18,841
ਕਿੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ?
ਤੁਹਾਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

327
00:27:20,507 --> 00:27:21,882
ਉੱਪਰ

328
00:27:26,882 --> 00:27:27,638
ਅਤੇ ਨਾ ਕਰੋ ...

329
00:27:27,662 --> 00:27:29,585
ਉਸ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਨਾ ਲੜੋ
ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ.

330
00:27:35,549 --> 00:27:37,048
ਨੀਲਾ ਤਲਵਾਰ.

331
00:27:39,340 --> 00:27:40,674
ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਕਠੋਰ

332
00:27:48,048 --> 00:27:51,007
ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ
ਸਟੋਰਾਂ ਨੂੰ ਅਨਾਜ ਦੀ ਸਹੀ ਮਾਤਰਾ,

333
00:27:51,007 --> 00:27:53,424
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਦੇਣੇ ਪੈਣਗੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਲਿਆਇਆ ਹੈ

334
00:27:53,424 --> 00:27:54,716
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ...

335
00:27:59,048 --> 00:28:00,591
ਇਸ ਨੂੰ ਬੀਤੇ ਕਾਫੀ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

336
00:28:00,591 --> 00:28:03,215
ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਮੇਰੀ ਔਰਤ.

337
00:28:03,215 --> 00:28:06,090
ਉਸ ਨੇ ਹਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਹਾਊਂਡ

338
00:28:06,090 --> 00:28:08,132
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ.

339
00:28:08,132 --> 00:28:09,632
ਮੈਂ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ.

340
00:28:11,716 --> 00:28:15,007
ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ
ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ ਜੀ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ,

341
00:28:15,007 --> 00:28:16,132
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

342
00:28:23,799 --> 00:28:25,424
ਪੌਡਰੀਕ ਨੂੰ ਇਕ ਪਾਸੇ ਕਰ ਦਿਓ.

343
00:28:29,965 --> 00:28:32,382
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਮੇਰੀ ਔਰਤ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ

344
00:28:32,382 --> 00:28:34,591
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੱਟਾਂਗਾ ਨਹੀਂ.
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

345
00:28:36,007 --> 00:28:37,965
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ

346
00:29:53,549 --> 00:29:55,549
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ?

347
00:29:55,549 --> 00:29:57,215
ਕੋਈ ਨਹੀਂ.

348
00:30:31,841 --> 00:30:34,507
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
- ਕੌਣ?

349
00:30:34,507 --> 00:30:38,965
ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

350
00:30:38,965 --> 00:30:41,299
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਦਿਲ

351
00:30:41,299 --> 00:30:43,090
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਦਿਲ?

352
00:30:43,090 --> 00:30:45,757
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਚੰਗੇ ਦਿਲ ਉੱਤੇ

353
00:30:45,757 --> 00:30:48,591
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਲਈ.

354
00:30:48,591 --> 00:30:51,424
ਮੈਂ ਨਾਈਟ ਕਿੰਗ, ਡੈਵੋਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ

355
00:30:52,923 --> 00:30:55,340
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਮਰਦ ਹਨ
ਉਤਰ ਵਿਚ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ?

356
00:30:55,340 --> 00:30:56,882
10,000? ਘੱਟ?

357
00:30:56,882 --> 00:30:59,007
- ਘੱਟ.
- ਕੀ?

358
00:30:59,007 --> 00:31:02,549
ਚੰਗੇ ਦਿਲਾਂ ਦਾ ਬੋਲਣਾ ...
ਨਾਥ ਦੀ ਮਿਸਨਾਡੀ.

359
00:31:03,674 --> 00:31:06,549
ਸਰ ਡੈਵੋਸ, ਲਾਰਡ ਵਰਲਡ

360
00:31:06,549 --> 00:31:08,090
ਕਿੰਗ ਬਰਫ, ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?

361
00:31:08,090 --> 00:31:09,465
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ
ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਸਹੀ.

362
00:31:09,465 --> 00:31:11,340
- ਕਿੰਗ ਜੌਨ?
- ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ

363
00:31:11,340 --> 00:31:14,173
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ,
ਪਰ ਕੀ ਮੈਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

364
00:31:14,173 --> 00:31:16,132
ਜ਼ਰੂਰ.

365
00:31:16,132 --> 00:31:20,007
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਹੈਨ ਬਰਫ,
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਨੇਦ ਸਟਾਰਕ ਸੀ?

366
00:31:20,007 --> 00:31:22,173
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹਾਂ

367
00:31:24,048 --> 00:31:26,132
ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਪਿਤਾ
ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਸਨ.

368
00:31:26,132 --> 00:31:28,090
ਕੀ ਕਸਟਮ ਹੈ?
ਨਾਥ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ?

369
00:31:28,090 --> 00:31:30,007
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਨਾਥ ਵਿਚ ਵਿਆਹ,

370
00:31:30,007 --> 00:31:32,965
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੰਕਲਪ
ਇੱਕ ਅਸਲਾ ਦਾ ਹੋਂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

371
00:31:32,965 --> 00:31:36,465
ਇਹ ਆਵਾਜ਼ ...
ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ

372
00:31:38,465 --> 00:31:40,674
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਗਏ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਵਤਨ?

373
00:31:40,674 --> 00:31:43,299
ਮੈਨੂੰ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ
ਸਲਾਇਰ ਦੁਆਰਾ.

374
00:31:43,299 --> 00:31:44,799
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

375
00:31:44,799 --> 00:31:47,923
ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਕੁੜੀ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?

376
00:31:47,923 --> 00:31:50,173
ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਆਉ
ਡੈਨਰਜਜ਼ ਟਾਰਗਾਰੀਨ?

377
00:31:50,173 --> 00:31:54,048
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਮਾਸਟਰ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਖਰੀਦ ਲਿਆ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਦਿਓ.

378
00:31:54,048 --> 00:31:55,841
ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਸੀ.

379
00:31:55,841 --> 00:31:59,799
ਬੇਸ਼ਕ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਹੁਣ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

380
00:31:59,799 --> 00:32:03,965
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰਾਣੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰਾਣੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

381
00:32:03,965 --> 00:32:05,716
ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

382
00:32:05,716 --> 00:32:08,674
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਭਲਕੇ ਨਾਥ ਨੂੰ ਘਰ?

383
00:32:08,674 --> 00:32:12,007
ਫਿਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਦੇਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰੋ

384
00:32:13,173 --> 00:32:14,173
ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

385
00:32:15,549 --> 00:32:17,007
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

386
00:32:17,007 --> 00:32:20,007
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ
ਜੋ ਐੱਸਸ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਆਏ ਸਨ,

387
00:32:20,007 --> 00:32:21,716
ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

388
00:32:21,716 --> 00:32:24,382
ਉਹ ਸਾਡੀ ਰਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੇਟੀ ਹੈ

389
00:32:24,382 --> 00:32:27,507
ਕੁਝ ਰਾਜੇ ਦੇ
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ

390
00:32:27,507 --> 00:32:30,299
ਉਹ ਰਾਣੀ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਚੁਣਿਆ

391
00:32:31,882 --> 00:32:34,173
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋਗੇ?
ਜੇ ਮੈਂ ਪਾਸੇ ਬਦਲਦਾ ਹਾਂ?

392
00:32:39,424 --> 00:32:41,340
ਕੀ ਇਹ ਇਕ ਗੇਅਏਯੀ ਜੋਪ ਹੈ?

393
00:32:58,591 --> 00:33:00,215
ਠਹਿਰਾਓ!

394
00:33:24,757 --> 00:33:26,424
ਜੌਨ

395
00:33:29,591 --> 00:33:30,923
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੀ

396
00:33:38,090 --> 00:33:40,257
ਐਸ-ਸਾਂਸਾ ...

397
00:33:41,923 --> 00:33:44,257
ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?

398
00:33:45,299 --> 00:33:47,424
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ?

399
00:33:48,716 --> 00:33:50,757
ਇਕੋ ਇਕ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਰਿਹਾ

400
00:33:59,215 --> 00:34:01,799
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚਾ ਸੁਣਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਫਲੀਟ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ

401
00:34:01,799 --> 00:34:04,632
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ

402
00:34:04,632 --> 00:34:06,257
ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

403
00:34:06,257 --> 00:34:07,632
ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ?

404
00:34:09,257 --> 00:34:11,757
ਯੂਰੋਨ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ

405
00:34:11,757 --> 00:34:14,465
ਮੈਂ ਰਾਣੀ ਤੋਂ ਪੁਛਿਆ
ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ.

406
00:34:17,299 --> 00:34:18,757
ਰਾਣੀ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ

407
00:34:20,632 --> 00:34:23,090
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਈ?

408
00:34:23,090 --> 00:34:26,674
ਘੋੜੇ ਸਿੰਜਿਆ!

409
00:34:42,507 --> 00:34:45,340
ਸਾਰੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੁਆਰਾ
ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਦੇ ਗੇਟ.

410
00:34:45,340 --> 00:34:46,507
ਚੰਗਾ.

411
00:34:46,507 --> 00:34:47,841
ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਵੈਗਾਂ ਦੀ ਆਖਰੀ

412
00:34:47,841 --> 00:34:49,923
ਬਲੈਕਵਰਟਰ ਰਸ਼ ਉੱਤੇ
ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

413
00:34:49,923 --> 00:34:51,632
ਲਾਈਨ ਦਾ ਮੁਖੀ
ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

414
00:34:51,632 --> 00:34:53,923
ਪੂਛ ਕਦੇ ਵੀ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ
ਸਮੇਂ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਕਰਨ ਲਈ

415
00:34:53,923 --> 00:34:55,549
Well, ਅਸੀਂ ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਥੋੜਾ ਪਤਲੇ

416
00:34:55,549 --> 00:34:57,007
ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਨਾਲ,

417
00:34:57,007 --> 00:35:00,173
ਕਤਲ
ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ 'ਤੇ ਇਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ

418
00:35:01,923 --> 00:35:04,632
ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਉ
ਨਿਰਪੱਖ ਚੇਤਾਵਨੀ ਪਹਿਲਾਂ.

419
00:35:04,632 --> 00:35:06,549
ਇਹ ਪੁਰਸ਼ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੜਦੇ ਸਨ
ਹਾਈਗਾਰਡਨ ਵਿਖੇ

420
00:35:17,507 --> 00:35:19,923
ਹੁਣ, ਇਸ ਚੀਜ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

421
00:35:19,923 --> 00:35:22,173
ਲਿਫਟ!

422
00:35:25,424 --> 00:35:27,173
- ਸੇਰ ਜੈਮ
- ਰਿਕਨ

423
00:35:27,173 --> 00:35:28,591
ਡਿਕਨ

424
00:35:32,007 --> 00:35:34,674
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਲੜੇ ਸੀ
ਹਾਈਗਾਰਡਨ ਵਿਖੇ

425
00:35:34,674 --> 00:35:35,882
ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਲੜਾਈ?

426
00:35:37,716 --> 00:35:40,090
ਅਤੇ?

427
00:35:40,090 --> 00:35:41,340
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ.

428
00:35:41,340 --> 00:35:43,882
ਆ ਜਾਓ,
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ

429
00:35:45,382 --> 00:35:48,299
ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਅਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਾਂ
ਹਾਊਸ ਟਾਈਰੇਲ ਨੂੰ

430
00:35:48,299 --> 00:35:51,549
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਕੁ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ

431
00:35:51,549 --> 00:35:54,299
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮਰਨ ਦੇ ਲਾਇਕ

432
00:35:54,299 --> 00:35:56,465
ਪਰ ਲੇਡੀ ਓਲੇਨਾ
ਉਸ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ

433
00:35:56,465 --> 00:35:58,591
ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ
ਤਾਰਗਰੇਨ ਲੜਕੀ

434
00:35:58,591 --> 00:36:01,549
ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ.

435
00:36:01,549 --> 00:36:03,716
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੰਜ

436
00:36:03,716 --> 00:36:05,799
ਮਰਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੰਬਲਭੂਸੇ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

437
00:36:05,799 --> 00:36:07,882
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਸੀ?
ਫੈਨ ਚੇਂਡ ਸਕੂਲ 'ਤੇ?

438
00:36:09,757 --> 00:36:11,923
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੰਜਾਂ ਸਾਂ.

439
00:36:18,965 --> 00:36:21,132
ਕੀ?

440
00:36:21,132 --> 00:36:23,090
ਸੁਣੋ.

441
00:36:34,799 --> 00:36:38,549
ਸਪੀਅਰਸ ਅਤੇ ਸ਼ੀਲਡ!
ਸਪੀਅਰਸ ਅਤੇ ਸ਼ੀਲਡ!

442
00:36:38,549 --> 00:36:40,090
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਪਾਓ!

443
00:36:40,090 --> 00:36:43,090
ਸਪੀਅਰਸ ਅਤੇ ਸ਼ੀਲਡ!
ਸਪੀਅਰਸ ਅਤੇ ਸ਼ੀਲਡ!

444
00:36:44,549 --> 00:36:47,591
ਹੁਣ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਪਾਓ!

445
00:36:47,591 --> 00:36:49,799
ਅੱਪ ਕਰੋ!
ਆ ਜਾਓ, ਜਵਾਨ!

446
00:36:49,799 --> 00:36:51,382
ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ!

447
00:36:51,382 --> 00:36:53,841
ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਬਣਾਉ!
ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਬਣਾਉ!

448
00:36:57,257 --> 00:36:58,965
ਉਹ ਬਰਛੇ ਗੋਲ!

449
00:37:05,799 --> 00:37:07,965
ਸ਼ੀਲਡ ਦੀਵਾਰ!

450
00:37:09,299 --> 00:37:10,965
ਫੇਰ ਭਰ ਦਿਓ!

451
00:37:10,965 --> 00:37:14,299
- ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼, ਸਥਿਰ!
- ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਓ!

452
00:37:14,299 --> 00:37:16,340
- ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼!
- ਜ਼ਿੰਦਾ ਦੇਖੋ!

453
00:37:16,340 --> 00:37:18,132
ਤੰਗ ਹੋ ਜਾਓ!

454
00:37:18,132 --> 00:37:19,965
ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਓ, ਮੁੰਡਿਆਂ!

455
00:37:19,965 --> 00:37:22,382
- ਤਿਆਰ ਹਾਂ!
- ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ!

456
00:37:47,382 --> 00:37:49,716
ਦਲੇਰੀ, ਲਾਡਸ!
ਦਲੇਰੀ!

457
00:37:49,716 --> 00:37:52,632
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

458
00:37:52,632 --> 00:37:54,799
ਸਪੀਅਰਸ!

459
00:37:59,007 --> 00:38:02,382
- ਸਪੀਅਰ ਆਊਟ!
- ਸਿਥਰ! ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਫੜੋ!

460
00:38:12,090 --> 00:38:14,674
- ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਵਾਪਸ ਪਰਤੋ.
- ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ

461
00:38:14,674 --> 00:38:17,007
ਤੁਸੀਂ ਕਮਾਂਡਰ ਹੋ,
ਨਾ ਇਕ ਮਾਤਰ ਇਨਫੈਂਟਰੀਮਾਨ.

462
00:38:17,007 --> 00:38:19,048
ਉਹ ਕਿਸ਼ੋਰ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੁੱਤੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ

463
00:38:20,215 --> 00:38:22,215
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

464
00:38:40,215 --> 00:38:41,716
ਡਰਾਕੇਰੀ!

465
00:39:19,465 --> 00:39:21,882
ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਫੜੋ!

466
00:39:21,882 --> 00:39:23,257
ਹੋਲਡ ਕਰੋ!

467
00:39:24,674 --> 00:39:26,799
- ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ, ਲੇਡਜ਼!
- ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਰੱਖੋ!

468
00:39:30,215 --> 00:39:33,132
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ!

469
00:39:34,965 --> 00:39:36,424
ਹੋਲਡ ਕਰੋ!

470
00:39:59,090 --> 00:40:01,299
ਖਿੱਚੋ!

471
00:40:01,299 --> 00:40:02,299
ਢਿੱਲੀ!

472
00:40:37,173 --> 00:40:39,424
- ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼!
- ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼!

473
00:40:39,424 --> 00:40:41,173
ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼, ਮੇਰੇ ਨਾਲ!

474
00:40:41,173 --> 00:40:44,132
- ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼, ਲਾਈਨ 'ਤੇ!
- ਲਾਈਨ ਨੂੰ!

475
00:40:49,799 --> 00:40:51,507
- ਨੋਕ!
- ਨੋਕ!

476
00:40:51,507 --> 00:40:54,007
ਖਿੱਚੋ!

477
00:41:03,048 --> 00:41:04,716
- ਲੁਟੇ!
- ਲੁਟੇ!

478
00:41:11,841 --> 00:41:13,048
ਚਲਾਓ!

479
00:41:24,549 --> 00:41:26,173
ਕਿਊਬਰਨ ਦੀ ਬਿਪਤਾ
ਉੱਥੇ ਵੱਧ ਹੈ

480
00:41:26,173 --> 00:41:27,215
ਜਾਓ ਇਹ ਲਵੋ, ਫੇਰ

481
00:41:27,215 --> 00:41:28,716
ਮੈਂ ਸ਼ੂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ

482
00:41:31,382 --> 00:41:33,716
ਆ ਜਾਓ!

483
00:42:45,674 --> 00:42:48,132
ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

484
00:43:50,132 --> 00:43:51,841
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

485
00:45:02,173 --> 00:45:03,923
ਕਵਰ ਲਵੋ!

486
00:46:00,340 --> 00:46:01,716
ਆ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਫੌਦਰ.

487
00:46:01,716 --> 00:46:02,882
ਡਰਾਕੇਰੀ

488
00:47:16,299 --> 00:47:17,299
ਭੱਜੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ.

489
00:47:18,923 --> 00:47:20,923
ਆ ਜਾਓ, ਮੁੰਡੇ. ਆ ਜਾਓ!

490
00:47:29,757 --> 00:47:32,799
ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ
ਤੁਸੀਂ ਬੇਵਕੂਫਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਦੇ ਹੋ.

491
00:48:02,965 --> 00:48:09,799
ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਦੁਆਰਾ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com