1 00:00:12,941 --> 00:00:14,651 "Laut (Menerangkan)" 2 00:00:14,776 --> 00:00:16,778 "Laut Sempit" 3 00:00:17,153 --> 00:00:19,114 "(Kings Landing)" 4 00:00:31,126 --> 00:00:32,711 "Kematian Killin" 5 00:00:39,801 --> 00:00:41,678 "(Winterville)" 6 00:00:59,195 --> 00:01:00,613 "Dinding" 7 00:01:14,169 --> 00:01:15,545 "(Pravos)" 8 00:01:29,476 --> 00:01:30,852 "(Merin)" 9 00:02:15,910 --> 00:02:17,273 Kita disini 10 00:02:25,407 --> 00:02:26,783 Siap? 11 00:02:32,455 --> 00:02:36,084 - "Hujan (Castermeer)" - Apakah kamu tuli? 12 00:02:36,292 --> 00:02:40,547 Tebak kesalahan yang sama setiap saat Dengar, idiot! 13 00:02:45,385 --> 00:02:47,595 "Beruang dan Perawan yang Cantik" 14 00:02:49,097 --> 00:02:50,682 Pria ini meningkatkan pendengaran 15 00:02:50,974 --> 00:02:53,935 Sangat disayangkan bahwa penis Anda Ukuran kuku 16 00:02:55,478 --> 00:02:59,107 Pertama kali aku melihatmu tanpa celana Saya pikir Anda diprivatisasi 17 00:03:00,233 --> 00:03:04,654 Saya melihat dia perempuan Seperti siput kecil yang melihat keluar dari cangkangnya 18 00:03:18,918 --> 00:03:20,962 Anak Anda menangis pagi ini 19 00:03:26,801 --> 00:03:28,178 Tangisannya membangunkan saya 20 00:03:29,721 --> 00:03:31,973 - Apakah kamu mendengarku? - Ya 21 00:03:32,390 --> 00:03:36,728 - Nah, apakah Anda memiliki apa yang Anda katakan? - Saya minta maaf karena dia membangunkan Anda 22 00:03:38,021 --> 00:03:40,148 Saya tidak peduli jika Anda terkesan 23 00:03:40,857 --> 00:03:44,027 Biarkan anak itu diam Kalau tidak, aku akan melakukan ini 24 00:03:44,444 --> 00:03:46,112 Jangan menyentuhnya 25 00:03:48,031 --> 00:03:50,533 O kejatuhan biadab 26 00:03:51,326 --> 00:03:53,703 Seharusnya disimpan bersama putra-putra bangsamu 27 00:03:55,997 --> 00:03:58,291 - Apakah kamu mendengarku? - Tutup mulutmu 28 00:03:58,500 --> 00:03:59,876 Apa? 29 00:04:02,212 --> 00:04:05,674 - Ini adalah kejatuhan si bisu - Tidak, bukan Puma 30 00:05:54,574 --> 00:05:56,451 Apa yang harus saya tinggalkan di sana 31 00:05:56,993 --> 00:05:59,829 - Tidak belajar - Tentu saja saya tahu 32 00:06:00,747 --> 00:06:04,751 - Mereka mengubah desa terdekat - Dan kita akan duduk di sini sambil membunuh saudara-saudara kita 33 00:06:04,876 --> 00:06:06,961 Saudara-saudara kita diperintahkan untuk tinggal di "Kastil Hitam" 34 00:06:07,087 --> 00:06:11,591 Apakah itu baik-baik saja? (Black Jack) dan (Kiggs) Dan (Molly) tercabik-cabik karena mereka melanggar aturan 35 00:06:11,716 --> 00:06:14,511 Saya tidak mengatakan itu, tapi saya katakan Bukan itu yang harus mereka lakukan di sana 36 00:06:14,636 --> 00:06:18,306 - Kami bersumpah untuk menjaga dunia kami - Dia mati karena aku 37 00:06:18,431 --> 00:06:21,977 - Kami tidak bisa menjaga sampai (Mulztown) - Kamu tahu kita tidak bisa mengejar mereka 38 00:06:22,560 --> 00:06:23,937 Itu yang mereka inginkan 39 00:06:24,479 --> 00:06:28,692 Dan anak itu (Sam), seolah aku membunuhnya dengan tanganku 40 00:06:29,025 --> 00:06:30,902 Mungkin dia bisa bersembunyi 41 00:06:31,027 --> 00:06:34,614 Saya pikir kamu semua sudah mati Anda pergi ke Utara dengan (Mormant) dan tidak ada yang tersisa 42 00:06:34,823 --> 00:06:36,491 Itu waktu yang lama 43 00:06:36,908 --> 00:06:38,576 Tapi kamu kembali 44 00:06:40,203 --> 00:06:44,124 Saya selamat dari (Custer) Dia adalah penjahat terburuk yang pernah saya temui 45 00:06:44,416 --> 00:06:46,584 Perjalanan panjang ke "tembok" 46 00:06:46,710 --> 00:06:49,629 Dan selamat dari salah satu "gerbong putih" 47 00:06:51,297 --> 00:06:53,133 Mungkin Anda selamat dari mereka 48 00:06:55,593 --> 00:06:57,137 Mungkin 49 00:06:59,055 --> 00:07:03,101 Selama mereka menyerang (Molzetown) Peran adalah milik kita 50 00:07:06,438 --> 00:07:09,899 - Manes dan pasukannya harus dekat - Seratus ribu pria 51 00:07:10,025 --> 00:07:12,902 Berapa banyak dari kita? Kami tinggal 105 52 00:07:13,111 --> 00:07:15,572 Apakah Anda menghitung Blackjack, Kiggs dan Molly? 53 00:07:16,614 --> 00:07:17,991 Kami adalah 102 54 00:07:18,950 --> 00:07:21,745 Bagaimana bisa 102 pria Untuk bertarung 100 ribu? 55 00:07:25,623 --> 00:07:30,003 Biarkan yang terakhir dari kita mati dengan murah hati Dan bakar kita semua 56 00:07:30,587 --> 00:07:35,216 Ketika saya meninggalkan dunia ini Saya tidak ingin kembali kepadanya 57 00:08:36,861 --> 00:08:40,240 - Apakah Anda pikir dia memata-matai Anda? - Tidak, tidak memata-matai 58 00:08:40,365 --> 00:08:43,743 Dotharkian menganggap orang luar itu tidak masuk akal Karena mereka malu dengan tubuh telanjang 59 00:08:43,868 --> 00:08:47,247 Mereka mempraktikkan cinta di bawah bintang-bintang Biarkan mereka melihat seluruh suku 60 00:08:49,040 --> 00:08:53,211 - Ya, Yang Mulia - Tapi kamu bukan Dotharkian 61 00:08:54,337 --> 00:08:55,714 Tidak 62 00:08:56,923 --> 00:08:59,759 Saya kira ini tidak penting GrayWorm tidak tertarik 63 00:08:59,884 --> 00:09:02,971 Tidak seorang pun dari "Kebangkitan" Dia peduli apa yang ada di bawah pakaian kita 64 00:09:05,890 --> 00:09:09,519 - Dia tertarik - Apa? 65 00:09:12,480 --> 00:09:14,816 Saya pikir dia tertarik 66 00:09:17,068 --> 00:09:20,739 Ketika anak-anak kenakalan termasuk Apakah mereka menghapus semuanya? 67 00:09:21,573 --> 00:09:22,949 Semuanya? 68 00:09:23,325 --> 00:09:27,370 Maksud saya semua alat kelamin? 69 00:09:30,540 --> 00:09:32,000 Saya tidak tahu, Yang Mulia 70 00:09:33,376 --> 00:09:34,919 Pernahkah Anda bertanya-tanya tentang ini? 71 00:09:38,631 --> 00:09:40,925 Ya, Yang Mulia 72 00:09:58,401 --> 00:09:59,861 (Misandi) 73 00:10:03,740 --> 00:10:06,743 Saya datang untuk meminta maaf 74 00:10:06,868 --> 00:10:09,120 Anda tidak perlu meminta maaf 75 00:10:09,245 --> 00:10:12,540 Saya harap saya tidak menakuti Anda 76 00:10:12,874 --> 00:10:14,250 Tidak 77 00:10:16,169 --> 00:10:18,797 Pelajaran yang Anda berikan kepada Anna Dalam bahasa lisan 78 00:10:21,257 --> 00:10:24,719 - Ini nilai bagi kami - harga bagi saya 79 00:10:24,844 --> 00:10:28,390 - Lee, - Saya tidak ingat mengajari Anda kata "nilai" 80 00:10:28,515 --> 00:10:31,601 (Jura) Ibn (Hindal) yang saya pelajari ... 81 00:10:32,102 --> 00:10:34,938 Kata ini mengajari saya 82 00:10:36,439 --> 00:10:38,942 Apakah Anda ingat namanya? Yang Anda beri nama setelah kelahiran Anda? 83 00:10:39,359 --> 00:10:43,154 Saya tidak ingat apa-apa Kecuali bahwa saya merasa "tenang" 84 00:10:43,446 --> 00:10:44,823 Dan saat aku mengujimu 85 00:10:46,491 --> 00:10:48,576 Apakah kamu ingat ini? 86 00:10:50,370 --> 00:10:51,913 Saya minta maaf 87 00:10:52,956 --> 00:10:57,293 - Maaf karena mereka melakukan ini padamu - Kenapa? Kenapa kamu minta maaf 88 00:10:57,419 --> 00:10:59,838 Sungguh mengerikan melakukan Bold ini 89 00:11:05,385 --> 00:11:09,848 Jika tuan tidak peduli padaku Karena itu menjadi "peredaan" 90 00:11:10,098 --> 00:11:12,976 Saat saya berdiri di "Lapangan Kebanggaan" 91 00:11:13,101 --> 00:11:17,105 Ketika dia memerintahkan kami "Denneres" putri badai " Untuk membunuh "tuan" 92 00:11:17,522 --> 00:11:20,483 Karena saya terpilih untuk "kudeta" 93 00:11:21,443 --> 00:11:25,488 Ketika saya bertemu Missandi dari Pulau Nath, 94 00:11:42,339 --> 00:11:44,257 Maaf saya ... 95 00:11:46,051 --> 00:11:47,427 Untuk apa yang terjadi hari ini 96 00:11:48,762 --> 00:11:50,138 Maafkan aku 97 00:11:58,355 --> 00:11:59,731 (Cacing Abu-Abu) 98 00:12:05,403 --> 00:12:07,697 Aku senang kamu melihatku 99 00:12:10,408 --> 00:12:12,202 Dan saya juga 100 00:12:36,138 --> 00:12:37,515 Karkin 101 00:12:38,724 --> 00:12:41,602 Monster yang kuat selama di laut 102 00:12:42,076 --> 00:12:45,705 Tapi ketika dia keluar dari air Mereka tanpa tulang 103 00:12:45,830 --> 00:12:49,959 Runtuh karena beratnya Tumpukan menjadi tidak berharga 104 00:12:50,543 --> 00:12:55,089 Anda mungkin berpikir dia tahu ini Tapi sayangnya itu tidak pintar 105 00:12:56,466 --> 00:12:58,009 Apa yang akan Anda katakan kepada mereka? 106 00:12:59,010 --> 00:13:03,681 Saya (Thion Grigoy) putra (Belon) Pewaris takhta "Kepulauan Besi" 107 00:13:03,806 --> 00:13:06,267 - Siapa kamu sebenarnya? - Saya (Rick) 108 00:13:07,435 --> 00:13:08,811 Apakah kamu yakin 109 00:13:09,782 --> 00:13:12,452 Terlihat sangat mirip seorang master 110 00:13:12,660 --> 00:13:15,663 Luar biasa dan bangga 111 00:13:17,665 --> 00:13:19,751 - Saya (Rick) - Berapa lama? 112 00:13:20,960 --> 00:13:22,336 Selalu 113 00:13:22,795 --> 00:13:24,672 - Selamanya - Itu benar 114 00:13:25,882 --> 00:13:28,051 Sampai mereka membusuk di bawah tanah 115 00:13:31,387 --> 00:13:34,724 Ingat siapa dirimu Bukan itu 116 00:13:35,600 --> 00:13:37,185 Dia membawaku (kematian Kellen) 117 00:14:07,340 --> 00:14:09,050 Jangan mendekat 118 00:14:12,303 --> 00:14:13,679 Siapa kamu 119 00:14:52,593 --> 00:14:56,472 Saya (Kenning) Komandan garnisun militer ini 120 00:14:58,850 --> 00:15:01,769 - Anda mengatakan Anda (Thion Grigoy) - Ya 121 00:15:03,730 --> 00:15:05,606 Dan mengapa saya percaya ini? 122 00:15:06,399 --> 00:15:08,693 Saya lahir di (Pike) ke (Belon Grigoy) 123 00:15:09,235 --> 00:15:11,070 Saya putra ketiga dan terakhir yang masih hidup 124 00:15:11,487 --> 00:15:13,072 Aku pangeran kamu 125 00:15:13,364 --> 00:15:15,199 Aku bersumpah dengan "dewa yang tenggelam" 126 00:15:15,742 --> 00:15:19,412 - "Mati tidak bisa mati" - "Mati tidak bisa mati" 127 00:15:19,912 --> 00:15:24,333 Jika Anda adalah Emiri Mengapa pergi dengan pasukan Bolton? 128 00:15:24,459 --> 00:15:27,170 Tuhan (Bolton) menangkap saya setelah (Winterville) 129 00:15:27,628 --> 00:15:31,549 Kirim saya untuk setuju dengan Anda dengan itikad baik Sebagai putra "pulau besi" seperti Anda 130 00:15:31,674 --> 00:15:33,718 Apa yang Tuhan (Bolten) inginkan? 131 00:15:36,637 --> 00:15:40,016 Anda dilemahkan oleh penyakit Dan jumlah Anda sangat sedikit 132 00:15:40,141 --> 00:15:42,060 Mereka ratusan mil dari laut 133 00:15:42,185 --> 00:15:47,315 Lord Bolton mengimbau Anda untuk melindungi anak buah Anda Dan benteng yang tidak bisa dilestarikan ditinggalkan 134 00:15:48,274 --> 00:15:52,487 Saya melakukan ini dan itu akan adil dengan Anda Dia juga adil kepada saya 135 00:15:55,073 --> 00:15:58,368 Orang-orang Bolton akan memberi Anda rute yang aman Ke "Pantai Besi" 136 00:15:58,493 --> 00:16:00,745 Dia ingin kita menyerah 137 00:16:00,870 --> 00:16:06,334 Ayah saya, rajamu, menyerah bertahun-tahun yang lalu L. Robert Parathion 138 00:16:06,876 --> 00:16:09,128 Saya melihatnya berlutut 139 00:16:09,462 --> 00:16:13,591 Itu tidak memalukan Ia telah bertarung dengan kehormatan saat Anda bertarung 140 00:16:17,261 --> 00:16:19,722 "Itu tidak memalukan Dia bertarung dengan kehormatan " 141 00:16:19,847 --> 00:16:21,641 Maaf, saya tidak mendengarmu 142 00:16:23,935 --> 00:16:26,687 "Itu tidak memalukan Dia bertarung dengan kehormatan " 143 00:16:30,274 --> 00:16:32,902 Hanya orang yang memalukan Semoga berbicara seperti ini 144 00:16:35,154 --> 00:16:36,572 Atau seorang wanita 145 00:16:37,949 --> 00:16:40,159 Apakah Anda seorang wanita, laki-laki? 146 00:16:40,410 --> 00:16:43,413 - Kamu tidak tahu - Anak-anak dari "pulau-pulau besi" tidak akan menyerah 147 00:16:43,538 --> 00:16:45,373 (Rick), nama saya (Rick) 148 00:16:45,498 --> 00:16:47,542 Pergi dan beri tahu tuanmu ini 149 00:16:47,667 --> 00:16:52,088 O (Thion Grigoy) atau apa pun Anda 150 00:16:53,798 --> 00:16:55,466 Apa yang kamu lakukan? 151 00:16:58,594 --> 00:16:59,971 Saya (rick) 152 00:17:07,019 --> 00:17:08,730 Jika kita menyerah kita akan hidup? 153 00:17:09,105 --> 00:17:11,899 - Apa yang Anda katakan dalam makalah ini? - Ya 154 00:17:12,442 --> 00:17:15,153 Katakan pada orangmu untuk mengangkat spanduk putih Mereka membuka gerbang 155 00:17:16,195 --> 00:17:17,947 Anda akan kembali ke rumah 156 00:17:24,579 --> 00:17:27,040 Apakah saya pikir saya akan membiarkan mereka bertahan? 157 00:17:27,623 --> 00:17:30,543 Fashion tidak lagi menguliti 158 00:17:30,668 --> 00:17:32,754 Ini menyedihkan tapi nyata 159 00:17:33,087 --> 00:17:34,881 Tradisi itu penting 160 00:17:35,590 --> 00:17:37,675 Akan jadi apa kita tanpa sejarah kita? 161 00:17:38,676 --> 00:17:40,303 Iya tuan 162 00:17:40,928 --> 00:17:45,058 - Akankah kita kembali ke rumah sekarang? - Saya kira begitu 163 00:17:45,641 --> 00:17:47,268 Rumah baru kami 164 00:17:57,904 --> 00:18:00,615 Anda membawa darah asing Bukankah itu benar, Bilisch? 165 00:18:00,740 --> 00:18:03,409 Kakek saya yang lebih tua (Bravo), ya 166 00:18:04,911 --> 00:18:08,873 Saya pikir semua leluhur kita Mereka berasal dari tempat lain pada awalnya 167 00:18:08,998 --> 00:18:12,543 Nenek moyang kita menetap di (Phil) Selama ribuan tahun 168 00:18:12,668 --> 00:18:14,670 Para penjajah telah menghalangi kita sejak saat itu 169 00:18:14,796 --> 00:18:19,050 Jamal (Phil) tidak sebanding Tapi bangsawan keluarga mereka 170 00:18:19,384 --> 00:18:23,388 Wanita (Areen) sering mengatakan kepada saya, Bahwa Anda didukung oleh Tuhan (Royce) 171 00:18:23,513 --> 00:18:26,391 Anda tidak memberi tahu saya apa-apa tentang Anda (Bilish) 172 00:18:26,974 --> 00:18:29,227 Tetapi saya tidak perlu mendengar tentang Anda dari mereka 173 00:18:29,394 --> 00:18:31,270 Pelacur Marabi dan Simsar 174 00:18:31,396 --> 00:18:35,858 Saya menjilati sepatu (taiwan lannister) sejak lama Aku ingin tahu apakah lidahmu hitam 175 00:18:35,983 --> 00:18:40,363 Ketika dia menunjuk Anda (John Arin) sebagai menteri keuangan Tidak ada yang peduli 176 00:18:40,738 --> 00:18:44,450 Itu selalu merupakan pekerjaan tercela Mengapa tidak membuat orang yang buruk melakukannya? 177 00:18:44,575 --> 00:18:48,788 Tetapi ketika saya mendengar Anda melayang di sini Cuddle for hands (Aren) 178 00:18:48,913 --> 00:18:53,501 Lady (Arin) memanggil saya Saya sudah dekat sejak kecil 179 00:18:53,626 --> 00:18:56,212 Ya, kita semua tahu seberapa dekat Anda satu sama lain 180 00:18:56,504 --> 00:18:59,048 Keinginan Lady (Arin) adalah keinginannya sendiri 181 00:18:59,173 --> 00:19:04,262 - Tapi kematiannya adalah urusan kita - Tentu saja, bunuh diri itu melukai kita semua 182 00:19:04,387 --> 00:19:09,225 Dia eksentrik, semua orang tahu ini Tapi bunuh diri! 183 00:19:09,350 --> 00:19:14,981 Dia sangat mencintai putranya Saya tidak berpikir dia menyerahkan pilihannya 184 00:19:15,106 --> 00:19:19,986 Sungguh aneh bahwa Anda beberapa hari setelah kedatangan Anda Dia menikahi Lady (Arin) 185 00:19:20,111 --> 00:19:24,657 - Dan itu terjadi dari "pintu bulan" - Selalu rentan terhadap depresi 186 00:19:25,158 --> 00:19:28,161 Mereka tidak cocok dengan dunia yang brutal seperti dunia kita 187 00:19:28,286 --> 00:19:32,790 - Kami diberitahu bahwa ada saksi - Keponakanmu, saya pikir 188 00:19:34,500 --> 00:19:38,212 Dia adalah gadis yang tidak berpendidikan atau cerdas Saya yakinkan Anda bahwa itu tidak akan menguntungkan Anda 189 00:19:38,337 --> 00:19:40,048 Kami ingin berbicara dengannya 190 00:19:42,842 --> 00:19:45,053 - Biarkan aku membawanya - Tidak perlu 191 00:19:45,344 --> 00:19:49,265 Kami lebih suka mendengar kesaksiannya tanpa efek apa pun 192 00:19:59,108 --> 00:20:00,735 Ayo, sayang 193 00:20:00,860 --> 00:20:04,280 Tidak perlu takut pada kita Atau dari situ 194 00:20:04,739 --> 00:20:07,742 Apakah Lord Belisch pamanmu? 195 00:20:08,451 --> 00:20:10,912 Apakah nama Anda (Alain)? 196 00:20:11,871 --> 00:20:15,166 Rima akan merasa lebih nyaman Jika Tuhan (Belisch) meninggalkan ruangan 197 00:20:15,291 --> 00:20:16,667 - سيدتي., .., - Saya tidak sedang berjalan 198 00:20:16,793 --> 00:20:19,962 - Dia bisa tinggal - Angkat suaramu, gadis, kami tidak mendengarmu 199 00:20:20,088 --> 00:20:21,839 Ceritakan apa yang Anda lihat 200 00:20:25,426 --> 00:20:29,722 Maaf, Tuhan (Belisch) Saya harus mengatakan yang sebenarnya 201 00:20:34,644 --> 00:20:40,483 - Aku akan memberitahumu segalanya "Tolong, O (Alain), jangan meremehkan apa pun." 202 00:20:42,860 --> 00:20:45,279 Nama saya Lys (Allen) 203 00:20:45,571 --> 00:20:49,909 Tapi (Sansa Stark) Putri sulung Tuhan (Edward Stark) 204 00:20:50,660 --> 00:20:53,037 Tuhan (Royce) Kami bertemu ketika saya mengunjungi (Winterville) 205 00:20:53,162 --> 00:20:56,082 Anda menemani putra Anda, Sir (Weimar) Ke "dinding" 206 00:20:56,374 --> 00:20:58,376 (Sansa Stark)? 207 00:20:59,460 --> 00:21:02,296 Apakah Anda berbohong kepada saya, Anda tercela? 208 00:21:02,422 --> 00:21:05,466 Tuhan (Belisch) berbohong pada banyak kebohongan 209 00:21:08,302 --> 00:21:10,179 Mereka semua melindungi saya 210 00:21:11,764 --> 00:21:16,811 Sejak ayah saya dieksekusi Saya seorang sandera di (Kings Landing) 211 00:21:17,186 --> 00:21:21,566 Game untuk (Geoffrey) menyiksanya Atau Ratu (Serecy) untuk menganiayanya 212 00:21:21,691 --> 00:21:26,446 Mereka memukul saya dan mempermalukan saya dan suami saya ke kurcaci 213 00:21:27,780 --> 00:21:30,324 Saya tidak punya teman di (Kings Landing) 214 00:21:32,326 --> 00:21:33,703 Hanya satu teman 215 00:21:40,001 --> 00:21:41,794 Dia menyelamatkan saya 216 00:21:42,503 --> 00:21:45,757 Dia melarikan diri ketika dia memiliki kesempatan 217 00:21:47,050 --> 00:21:49,719 Saya tahu saya akan aman di sini Di Erie, 218 00:21:49,844 --> 00:21:52,055 Dengan seseorang dari daging dan darah saya Bibiku (Lissa) 219 00:21:53,973 --> 00:21:58,019 Al (Lanister) punya teman di mana-mana Bahkan di (Phil) 220 00:21:58,144 --> 00:22:01,439 Dia membuatku bersumpah untuk tidak memberi tahu siapa pun Atas nama asliku 221 00:22:01,731 --> 00:22:06,611 - Jaga keamanan dengan kami, Nyonya - Ayahmu tumbuh di kamar ini 222 00:22:06,736 --> 00:22:10,865 Kami pergi memancing bersama beberapa kali Dia adalah pria yang luar biasa 223 00:22:11,532 --> 00:22:15,119 Katakan apa yang terjadi padamu (Sansa) 224 00:22:17,330 --> 00:22:20,458 Anda tahu itu dengan baik Hadirin sekalian 225 00:22:20,917 --> 00:22:22,877 Anda tahu dia adalah wanita bermasalah 226 00:22:23,002 --> 00:22:26,756 Saya selalu mencintai Tuhan (Belisch) Dia sendiri yang mengatakannya padaku 227 00:22:26,881 --> 00:22:30,635 Dari saat dia tiba di gerbang (Riveran) pada usia delapan 228 00:22:30,760 --> 00:22:33,471 Dia memegang semua yang dia miliki di tas kecil 229 00:22:34,472 --> 00:22:38,059 Dia mengenali saya Dia tidak pernah menyukai Tuhan (Arin) 230 00:22:38,893 --> 00:22:42,355 Tapi dia melakukan apa yang diperintahkan ayahnya Seperti banyak dari kita lakukan 231 00:22:42,939 --> 00:22:47,735 Dan ketika para dewa akhirnya diizinkan Bersama Tuhan (Belisch) dia sangat senang 232 00:22:48,319 --> 00:22:49,695 Untuk jangka waktu terbatas 233 00:22:50,613 --> 00:22:54,033 Bibiku adalah wanita yang cemburu 234 00:22:55,118 --> 00:22:59,580 Dia takut bahwa Tuhan (Bilisch) Dia tidak lagi mencintainya 235 00:22:59,706 --> 00:23:02,417 Dan bahwa dia mungkin meninggalkannya untuk wanita yang lebih muda 236 00:23:06,170 --> 00:23:12,385 - Lalu suatu hari, aku melihatnya menciumku - Nyonya (Sansa) 237 00:23:12,510 --> 00:23:15,555 Itu adalah ciuman cepat di pipi Ya Tuhan (Royce) tidak ada lagi 238 00:23:16,723 --> 00:23:20,143 Tuhan (Belic) telah menjadi paman saya sekarang Dengan menikahi putriku 239 00:23:20,518 --> 00:23:22,770 Dia selalu baik padaku 240 00:23:22,895 --> 00:23:27,316 Saya sangat senang berada di sini Dan karena saya dibebaskan, semua berkat dia 241 00:23:28,067 --> 00:23:33,114 Tapi bibiku berbalik padaku Dia mengutuk saya dan memanggil saya pelacur 242 00:23:33,239 --> 00:23:36,159 Saya bersumpah untuk melemparkan "pintu bulan" saya 243 00:23:36,701 --> 00:23:40,204 Ketika Tuhan (Bilisch) mencoba menenangkannya, dia memukulnya 244 00:23:40,747 --> 00:23:44,083 Dia tidak menginginkan kehidupan Dan berdiri di tepi "pintu bulan" 245 00:23:44,208 --> 00:23:48,379 Cobalah untuk mengerti dengannya, Dia meyakinkannya bahwa dia adalah satu-satunya yang aku cintai 246 00:23:48,504 --> 00:23:53,217 Tapi dia melewati pintu itu dan ... 247 00:23:58,806 --> 00:24:01,392 Itu bukan salahmu, gadis lembut 248 00:24:05,980 --> 00:24:09,358 Itu bukan salahmu 249 00:24:24,457 --> 00:24:26,751 Anda bisa melihatnya Dalam cara anak itu dibawa kepadanya 250 00:24:26,876 --> 00:24:29,754 Dia menyusui dia Dia berumur 10 tahun 251 00:24:29,879 --> 00:24:32,882 Tuhan (Royce)! Waktu tidak tepat untuk ini 252 00:24:33,007 --> 00:24:34,801 Maaf nyonya 253 00:24:34,967 --> 00:24:38,262 Saya juga minta maaf kepada Anda (Belisch) Kami kejam terhadapmu 254 00:24:38,388 --> 00:24:40,014 Anda ingin keadilan, Tuhan (Royce) 255 00:24:40,139 --> 00:24:43,518 Saya tidak bisa mengeluh tentang ini Saya juga menginginkan keadilan 256 00:24:43,643 --> 00:24:48,022 Tidak ada keadilan dalam bunuh diri Bukan? 257 00:24:48,147 --> 00:24:50,316 Mungkin bukan untuk (Lissa) Tapi untuk putranya 258 00:24:50,441 --> 00:24:54,320 Hanya 20 tahun yang lalu Ksatria (Phil) di belakang (John Arin) 259 00:24:54,445 --> 00:24:59,534 (Ned Stark) dan Robert Parathion Dan bertarung bersama untuk mengatasi "raja gila" 260 00:24:59,659 --> 00:25:03,121 Sejak itu keluarga (Arin), (Royce), (Kobrin) dan (Winwood) 261 00:25:03,246 --> 00:25:08,668 Semua keluarga Phil kuno menyaksikan dari jauh Dingin takut dalam perkelahian di bar 262 00:25:08,960 --> 00:25:11,629 Apakah Anda meragukan keberanian kita? 263 00:25:11,754 --> 00:25:14,090 Saya ingin tahu selain siapa Anda 264 00:25:14,215 --> 00:25:17,427 Apakah Anda mendukung (Lannister) Siapa yang mengeksekusi teman Anda (Ned Stark) 265 00:25:17,552 --> 00:25:19,929 Tentu saja, kami tidak mendukung Allister yang ditakuti 266 00:25:20,054 --> 00:25:23,933 Benarkah? (Kathleen Stark) memohon adiknya untuk mendukungnya Dan (Lissa) menolak 267 00:25:24,058 --> 00:25:29,439 Dengan tidak mengganggu Anda, saya akan mengizinkan (orang Taiwan) Untuk menghancurkan musuh-musuhnya di mana-mana 268 00:25:29,564 --> 00:25:33,526 - Siapa yang menentangnya sekarang? - Siapa yang ingin mendukung Anda Tuhan (Belisch)? 269 00:25:33,651 --> 00:25:35,361 (Rob Stark) meninggal 270 00:25:35,486 --> 00:25:39,323 Saya ingin mendukung (Robin Aren) Gubernur (Phil) 271 00:25:39,449 --> 00:25:41,701 (Robin Arin) adalah anak kecil yang tak berdaya 272 00:25:41,826 --> 00:25:44,996 Anak laki-laki yang cacat Terkadang menjadi pria yang kuat 273 00:25:45,121 --> 00:25:47,165 Mereka sering mati muda 274 00:25:47,331 --> 00:25:50,001 Saya mencintai (Lissa) dengan sekuat tenaga 275 00:25:50,126 --> 00:25:54,005 Tapi dia sangat mencintai putranya Sedemikian rupa sehingga dia terlalu melindungi dia 276 00:25:54,172 --> 00:25:57,717 Anda harus belajar cara mengalahkan pedang Dan bagaimana cara menunggang kuda 277 00:25:57,842 --> 00:26:01,179 - Ya, ini saatnya - Ya, ini saatnya 278 00:26:01,304 --> 00:26:05,016 Waktunya pergi (Phil) Dan untuk mengunjungi istana di wilayah kekuasaannya 279 00:26:05,516 --> 00:26:08,436 Sudah waktunya untuk meninggalkan (Robin) sarang 280 00:26:28,288 --> 00:26:31,124 - Pak (Barristan) - Ya 281 00:26:33,890 --> 00:26:35,266 Siapa yang mengirimmu 282 00:26:57,038 --> 00:26:58,998 "(Merin), (Yonkai)" 283 00:27:01,501 --> 00:27:02,877 "Laut Sempit" 284 00:27:04,838 --> 00:27:07,382 "(Kings Landing)" 285 00:27:11,177 --> 00:27:12,887 - Pak (Barristan) - Pak (Jura) 286 00:27:14,389 --> 00:27:17,058 - Apakah Anda lupa pertemuan Dewan? - Tidak 287 00:27:27,360 --> 00:27:30,113 - Apa ini? Grasi kerajaan 288 00:27:30,989 --> 00:27:33,199 Situs web Robert Parathion 289 00:27:47,088 --> 00:27:48,506 Saya memata-matai mereka 290 00:27:51,509 --> 00:27:54,429 - Siapa yang memberimu ini? - Apakah ini penting? 291 00:28:04,064 --> 00:28:06,399 - Apakah kamu memberitahunya? - Aku ingin memberitahumu dulu 292 00:28:06,524 --> 00:28:10,487 Dari manusia ke manusia Alih-alih memberitahunya tanpa sepengetahuan Anda 293 00:28:14,282 --> 00:28:17,827 - Biarkan saya berbicara dengannya secara pribadi - tidak akan menjadi unik bagi mereka lagi 294 00:28:54,864 --> 00:28:56,950 Mengapa perampas itu menyingkirkanmu? 295 00:29:00,370 --> 00:29:02,497 - Bisakah kita bicara secara pribadi? - Tidak 296 00:29:03,164 --> 00:29:06,835 Bicaralah padaku di sini, jelaskan padaku 297 00:29:06,960 --> 00:29:09,212 Siapa yang mengirim ini ke Mirin menurut Anda? 298 00:29:09,462 --> 00:29:13,216 Siapa yang akan mendapat manfaat dari itu? Ini adalah ukuran (Taiyuan Lanister) 299 00:29:13,383 --> 00:29:15,260 Dia ingin membedakan kita 300 00:29:15,385 --> 00:29:17,637 Jika kita saling bertarung, kita tidak akan melawannya 301 00:29:17,762 --> 00:29:20,557 Situs pengampunan Di tahun kami bertemu 302 00:29:22,600 --> 00:29:26,271 Mengapa Anda menerima pengampunan? Kecuali Anda mengatakan ini adalah dokumen palsu 303 00:29:29,524 --> 00:29:32,027 - Tidak palsu - Kenapa begitu? 304 00:29:32,652 --> 00:29:37,073 Pesan terkirim ke (Varis) Master mata-mata di (Kings Landing) 305 00:29:37,490 --> 00:29:39,743 Apa isi dari pesan-pesan itu? 306 00:29:39,868 --> 00:29:41,745 - Informasi - Informasi apa? 307 00:29:42,495 --> 00:29:44,914 Ketika Anda tiba dan (Visarus) (Bentos) 308 00:29:45,415 --> 00:29:48,877 Dan rencananya untuk menikah denganmu (Cool Drigo) Dan ketika kamu menikah 309 00:29:49,711 --> 00:29:51,212 Dan ketika saudaramu meninggal 310 00:29:51,755 --> 00:29:54,049 Apakah Anda memberi tahu mereka bahwa saya hamil? Sayang (drego)? 311 00:29:54,507 --> 00:29:56,676 - Saya ... Nyonya ... - Ya atau tidak? Jangan percaya padaku! 312 00:29:56,801 --> 00:29:59,721 Apakah Anda memberi tahu mereka bahwa saya hamil? Sayang (drego)? 313 00:30:03,266 --> 00:30:04,642 Ya 314 00:30:06,770 --> 00:30:10,357 Cobalah Karena informasi Anda 315 00:30:10,482 --> 00:30:14,486 - Saya mencegah Anda minum Nabi - Karena kamu tahu dia diracun 316 00:30:15,653 --> 00:30:18,239 - Aku meragukan itu - Dia mengkhianatiku 317 00:30:19,491 --> 00:30:22,952 - Dari awal - maafkan aku 318 00:30:24,496 --> 00:30:26,081 Bukan maksud saya ... 319 00:30:27,082 --> 00:30:31,836 - Tolong, Nyonya, maafkan aku - Saya menjual rahasia saya kepada orang yang membunuh ayah saya 320 00:30:31,961 --> 00:30:33,672 - Dan merebut tahta saudaraku - Aku melindungimu 321 00:30:33,797 --> 00:30:36,424 - Dan ingin memaafkanmu? - Aku bertarung dan membunuh untukmu 322 00:30:39,386 --> 00:30:41,721 - Aku mencintaimu - Cintai aku! 323 00:30:43,431 --> 00:30:46,059 Kamu mencintaiku? Bagaimana Anda mengatakan ini kepada saya 324 00:30:46,226 --> 00:30:48,561 Jika orang lain memerintahkan eksekusi 325 00:30:48,687 --> 00:30:52,357 Tapi Anda, saya tidak ingin Anda di kota saya Hidup atau mati 326 00:30:52,482 --> 00:30:57,612 Kembali ke tuanmu di Kings Landing. Dia bertanya pada Afok apakah kamu bisa 327 00:31:01,491 --> 00:31:04,244 - (Denirez), kumohon! - EAC ... 328 00:31:04,619 --> 00:31:07,330 Coba sentuh saya lagi Atau ucapkan nama saya 329 00:31:07,455 --> 00:31:10,792 Di depan Anda sampai senja Kumpulkan barang-barang Anda dan tinggalkan kota ini 330 00:31:10,917 --> 00:31:16,339 Jika Anda menemukan (Merin) setelah fajar Aku akan membuang kepalamu di Teluk Slivers 331 00:31:19,259 --> 00:31:20,635 Pergi 332 00:31:22,637 --> 00:31:24,014 Sekarang 333 00:32:19,361 --> 00:32:21,654 (Kematian Kellen) kepadamu, ayahku 334 00:32:29,037 --> 00:32:30,413 Rahasia denganku 335 00:32:31,122 --> 00:32:34,250 - Apakah Anda mendapat berita dari (Kunci)? - Tidak 336 00:32:35,043 --> 00:32:38,463 Ini tidak penting Dia adalah anak cacat dan anak lelaki kecil 337 00:32:39,297 --> 00:32:41,466 Mereka tidak terlihat oleh para Penguasa Utara 338 00:32:42,634 --> 00:32:44,219 Mereka mungkin sudah mati 339 00:32:46,554 --> 00:32:48,431 Sebagian besar penduduk "pulau-pulau besi" Mereka melarikan diri dari utara 340 00:32:49,724 --> 00:32:52,894 Sekarang lebih banyak akan datang Terima kasih untukmu 341 00:32:55,814 --> 00:32:57,190 Katakan apa yang kamu lihat 342 00:33:00,568 --> 00:33:04,989 Rawa, ladang dan bukit 343 00:33:06,116 --> 00:33:07,951 Katakan apa yang kamu lihat 344 00:33:12,455 --> 00:33:14,958 - Tidak ada apa-apa - Bukan apa-apa 345 00:33:15,667 --> 00:33:17,043 Utara 346 00:33:17,919 --> 00:33:20,672 Jika Anda memasang jarak 700 mil ke arah itu Akan tinggal di utara 347 00:33:21,589 --> 00:33:26,094 Dan 400 mil ke arah itu Dan 300 mil ke arah itu 348 00:33:26,219 --> 00:33:29,514 Utara lebih besar Dari enam kerajaan lainnya digabungkan 349 00:33:29,639 --> 00:33:33,852 Saya adalah penguasa utara, utara saya 350 00:33:36,479 --> 00:33:38,356 Sekarang, katakan padaku siapa namamu 351 00:33:42,527 --> 00:33:44,404 (Ramsey Snow) 352 00:33:44,738 --> 00:33:46,531 Tidak, saya tidak (Ramsey Snow) 353 00:33:48,116 --> 00:33:49,492 Buka itu 354 00:33:50,368 --> 00:33:54,247 Dari hari ini hingga hari terakhir hidup Anda Anda (Ramsey Bolton) 355 00:33:54,789 --> 00:33:57,250 Putra (Ross Bolton) Gubernur Utara 356 00:34:04,215 --> 00:34:10,096 Anda telah menghormati saya Saya bersumpah untuk menjaga nama dan tradisi Anda 357 00:34:11,473 --> 00:34:13,558 Aku akan layak atas namamu, Ayah 358 00:34:14,434 --> 00:34:15,810 Aku berjanji padamu! 359 00:34:34,579 --> 00:34:37,749 Ayo, Rick, aku perlu mandi 360 00:35:06,569 --> 00:35:07,946 Ya? 361 00:35:21,876 --> 00:35:24,129 Ketika Anda pertama kali berpikir Anda hanyalah seorang anak kecil 362 00:35:24,254 --> 00:35:27,173 Gadis dari Utara Anda datang ke ibukota untuk pertama kalinya 363 00:35:27,924 --> 00:35:29,926 Seorang anak tidak kembali 364 00:35:34,014 --> 00:35:35,515 Mengapa Anda membantu saya? 365 00:35:36,349 --> 00:35:39,519 Mereka akan melemparkan "pintu bulan" Anda Jika dia menemukan Anda bersalah 366 00:35:40,770 --> 00:35:42,313 Ini bukan jawaban 367 00:35:45,734 --> 00:35:48,737 Jika mereka membunuhmu Apa yang akan mereka lakukan pada saya? 368 00:35:49,904 --> 00:35:53,491 - Saya tidak tahu - Dan aku juga 369 00:35:55,952 --> 00:36:00,081 Saya lebih suka berjudi dengan pria yang Anda kenal Untuk berjudi dengan orang asing, Anda tidak tahu 370 00:36:01,624 --> 00:36:03,168 Anda pikir Anda mengenal saya? 371 00:36:05,337 --> 00:36:08,089 - Saya tahu apa yang Anda inginkan - Benarkah? 372 00:36:24,439 --> 00:36:26,066 Saya pikir itu akan menyenangkan saya 373 00:36:26,274 --> 00:36:30,028 - Tapi itu tidak menyenangkan saya - Tidak ada yang menyenangkan kamu 374 00:36:30,153 --> 00:36:31,738 - Ada banyak hal yang menyenangkan saya - Seperti apa? 375 00:36:31,863 --> 00:36:33,406 Dibunuh (Bolivia) dan terbunuh (Rogge) 376 00:36:33,531 --> 00:36:37,369 Jadi, kamu sedih karena tidak bisa Bunuh Geoffrey sendiri 377 00:36:37,494 --> 00:36:40,080 - Itukah sebabnya? - Kuharap setidaknya aku ada di sana untuk menemuinya 378 00:36:40,246 --> 00:36:42,791 Saya ingin melihat sorot matanya Ketika dia tahu bahwa perintahnya selesai 379 00:36:42,916 --> 00:36:46,127 Ya, tidak ada apa-apa di dunia Mirip dengan itu 380 00:36:47,295 --> 00:36:50,340 Anda telah melindunginya hampir sepanjang hidupnya Apakah Anda pikir Anda harus menyelamatkannya? 381 00:36:51,174 --> 00:36:53,551 Saya tidak mencicipi anggur 382 00:36:55,679 --> 00:36:59,724 Penjahat itu pantas mati Tapi, racun! 383 00:37:00,600 --> 00:37:04,312 Senjata racun wanita Pria terbunuh dengan besi 384 00:37:04,437 --> 00:37:08,108 Anda mengatakan ini karena kebanggaan konyol Anda Itulah sebabnya Anda tidak akan pernah menjadi pembunuh yang hebat 385 00:37:08,650 --> 00:37:11,319 Saya siap membunuh (Geoffrey) Punya tulang ayam jika saya harus 386 00:37:12,862 --> 00:37:15,448 Saya membayar banyak untuk melihat ini 387 00:37:19,119 --> 00:37:23,123 - Anda harus meninggalkan saya Akoya - Ini luka sederhana 388 00:37:24,791 --> 00:37:27,669 Luka sederhana ini Itu membuatmu lebih lambat dari yang biasa aku jalani 389 00:37:27,794 --> 00:37:31,047 Kami tidak lagi harus bepergian lebih lama 390 00:37:31,297 --> 00:37:34,259 - Apakah Anda pikir bibi saya akan membayar fidyah saya? - Ya, Anda akan membayar 391 00:37:34,384 --> 00:37:39,097 - Saya belum pernah bertemu dengannya dalam hidup saya - Tidak masalah, kamu membawa darahnya 392 00:37:40,682 --> 00:37:43,810 Keluarga, kehormatan, dan semua hal sepele itu 393 00:37:43,935 --> 00:37:46,479 Hanya itu yang dia bicarakan Setiap tuan dan anak 394 00:37:47,272 --> 00:37:48,690 Saya bukan teman saya 395 00:37:49,899 --> 00:37:51,901 Siapa yang melintasi "gerbang berdarah"? 396 00:37:52,444 --> 00:37:55,613 Saya seorang "anjing" (Sander Clegen) 397 00:37:55,739 --> 00:38:03,872 Teman seperjalanan saya (Arya Stark) Keponakan perempuan (Lissa Aren) 398 00:38:04,706 --> 00:38:06,708 Jadi, saya menawarkan belasungkawa 399 00:38:07,667 --> 00:38:09,377 Lady (Areen) meninggal 400 00:38:12,547 --> 00:38:13,923 3 hari yang lalu 401 00:38:32,609 --> 00:38:34,319 Saya belum meninggalkan rumah sebelumnya, paman saya (Peter) 402 00:38:34,444 --> 00:38:36,905 - Saya takut untuk pergi - Kamu seharusnya tidak takut 403 00:38:37,030 --> 00:38:39,783 Ibuku berkata bahwa tempat gubernur (Phil) Dia (Erie) 404 00:38:40,075 --> 00:38:42,243 Dia mengatakan situasinya tidak aman di luar negeri 405 00:38:42,369 --> 00:38:44,329 Itu tidak aman baginya di dalam 406 00:38:44,954 --> 00:38:49,459 Orang-orang mati di meja makan Dan mati saat mereka berada di keluarga mereka 407 00:38:49,584 --> 00:38:52,962 Mereka mati di kamar mereka dan menghabiskan kebutuhan mereka 408 00:38:53,171 --> 00:38:55,548 Semua orang mati cepat atau lambat 409 00:38:55,674 --> 00:39:00,387 Jangan memikirkan kematianmu tetapi hidupmu 410 00:39:01,054 --> 00:39:04,766 Kendalikan hidup Anda Selama kamu hidup 411 00:39:05,517 --> 00:39:08,311 Itulah artinya menjadi gubernur (Phil) 412 00:39:32,419 --> 00:39:34,212 Ayo pergi! 413 00:39:41,815 --> 00:39:44,193 Anggur selalu membantu 414 00:39:45,903 --> 00:39:47,363 Terima kasih untuk ini 415 00:39:49,823 --> 00:39:51,700 Sebuah uji coba diselesaikan dengan duel 416 00:39:52,785 --> 00:39:57,790 Laporkan kesalahan seseorang atau ketidakbersalahannya Di mata para dewa 417 00:39:58,040 --> 00:40:01,043 Dengan membuat dua pria lain Mereka saling merobek 418 00:40:01,377 --> 00:40:03,587 Ini memberitahumu sesuatu tentang para dewa 419 00:40:06,173 --> 00:40:09,968 - Berapa banyak waktu yang tersisa? - Segera 420 00:40:13,472 --> 00:40:15,766 Apakah Anda pikir Opryn punya peluang? 421 00:40:18,852 --> 00:40:22,231 Itu adalah "Red Doren" Jangan mendapatkan nama seperti itu kecuali itu mematikan, kan? 422 00:40:22,356 --> 00:40:26,485 - Aku belum pernah melihatnya berkelahi? - Dia akan mati, dan aku akan mati 423 00:40:26,610 --> 00:40:29,655 - (O'Brien) percaya pada dirinya sendiri - Hanya itu yang bisa kami katakan 424 00:40:31,281 --> 00:40:33,158 Apa hukuman untuk membunuh raja? 425 00:40:33,283 --> 00:40:35,786 Traksi dan memotong menjadi empat bagian? Menggantung? 426 00:40:36,453 --> 00:40:38,497 - Mengalahkan roda sampai mati? - Potong kepala 427 00:40:38,622 --> 00:40:40,207 Ini terlihat normal 428 00:40:40,374 --> 00:40:42,543 Dia juga keponakan saya Apa ini namanya? 429 00:40:42,668 --> 00:40:46,422 (Fatresside) berarti membunuh saudara Fleside berarti membunuh anak-anak 430 00:40:47,965 --> 00:40:50,134 (Nebityside), ini istilahnya 431 00:40:52,970 --> 00:40:55,723 Elam terbunuh, ayahnya terbunuh 432 00:40:55,848 --> 00:40:58,350 Pembunuhan anak-anak, bunuh diri 433 00:40:59,685 --> 00:41:02,187 Tidak ada pembunuhan Itu tidak memiliki istilah sendiri 434 00:41:02,896 --> 00:41:04,982 - Bunuh sepupu - sepupu 435 00:41:05,107 --> 00:41:07,985 Anda benar Tidak ada kata untuk membunuh sepupu 436 00:41:08,402 --> 00:41:09,778 Bagus sekali 437 00:41:10,279 --> 00:41:12,448 Apakah Anda ingat sepupu (Orson)? (Orson Lannister)? 438 00:41:12,614 --> 00:41:15,909 Tentu saja, gadis menyusui menempatkannya di atas kepalanya Dia menjadi idiot 439 00:41:16,035 --> 00:41:21,081 Ayahnya? Dia duduk sepanjang hari di taman Kumbang dihancurkan dengan batu 440 00:41:26,170 --> 00:41:28,881 - Tidak ada yang lebih bahagia dari itu - Tidak ada yang membuatmu senang lebih dari itu 441 00:41:29,006 --> 00:41:32,760 Saya pikir Anda telah dianiaya sejak lahir Membuat Anda dan korban terbiasa 442 00:41:32,885 --> 00:41:34,386 Sebaliknya 443 00:41:34,511 --> 00:41:38,349 Dia menertawakan kesengsaraan orang lain Satu-satunya hal yang membuat saya merasa seperti orang lain 444 00:41:38,641 --> 00:41:42,353 - Tapi leluconnya sudah usang - Untukmu, kamu pindah 445 00:41:42,478 --> 00:41:45,939 - Saya punya minat lain - Ya, minat lain 446 00:41:48,275 --> 00:41:50,778 - Tapi saya tetap dengan (Orson) - Kenapa? 447 00:41:51,779 --> 00:41:53,155 Saya penasaran 448 00:41:53,906 --> 00:41:56,909 Mengapa semua kumbang ini dihancurkan? Apa manfaatnya? 449 00:41:57,576 --> 00:42:03,040 Hal pertama yang saya lakukan adalah pertanyaannya "(Orson), mengapa semua kumbang ini dihancurkan?" 450 00:42:03,207 --> 00:42:07,252 Dia menjawab saya "Isaac the beetles, Isaac" 451 00:42:10,464 --> 00:42:13,467 Tapi itu tidak menghalangi saya Saya adalah orang terpintar yang saya kenal 452 00:42:13,592 --> 00:42:17,554 Saya memiliki sarana untuk mengungkapkan rahasia Yang ada di dalam idiot 453 00:42:18,597 --> 00:42:20,933 Jadi saya pergi ke perpustakaan (Volarek) 454 00:42:21,058 --> 00:42:23,310 (Bervariasi), cobalah menjadi sensitif sekali 455 00:42:23,435 --> 00:42:28,357 Ternyata ada banyak yang bisa ditulis tentang pria Yang hebat dan hampir tidak ada tentang orang bodoh 456 00:42:28,857 --> 00:42:30,275 Ini sepertinya tidak benar 457 00:42:30,859 --> 00:42:34,655 Namun demikian Saya tidak menemukan apa pun tentang masalah (Orson) 458 00:42:34,780 --> 00:42:37,866 Atau alasan desakannya untuk membunuh kumbang 459 00:42:38,033 --> 00:42:40,160 Jadi saya kembali ke sumbernya 460 00:42:40,285 --> 00:42:44,081 Mungkin saya tidak bisa berbicara dengan Orson, Tapi aku bisa melihatnya 461 00:42:44,206 --> 00:42:50,004 Amati sebagai binatang pengamat manusia Untuk memahami perilaku mereka 462 00:42:52,631 --> 00:42:56,677 Saat saya mengawasinya, Menjadi semakin yakin 463 00:42:57,302 --> 00:42:59,054 Sesuatu sedang terjadi di sana 464 00:42:59,888 --> 00:43:04,518 Wajahnya seperti halaman buku Ditulis dalam bahasa yang tidak bisa saya mengerti 465 00:43:04,643 --> 00:43:07,438 Tapi dia tidak bodoh Dia punya alasan 466 00:43:08,105 --> 00:43:10,774 Dia menjadi terobsesi dengan alasan-alasan ini 467 00:43:10,899 --> 00:43:14,278 Saya mulai menghabiskan berjam-jam mengawasinya 468 00:43:15,487 --> 00:43:19,325 Saya sedang makan siang di taman Dan mengunyah daging dengan suara ... 469 00:43:21,702 --> 00:43:24,204 Dan ketika saya tidak melihatnya Saya sedang memikirkannya 470 00:43:24,330 --> 00:43:28,500 Ayah saya sedang berbicara tentang warisan keluarga Saya memikirkan kumbang (Orson) 471 00:43:28,625 --> 00:43:31,170 Saya membaca sejarah invasi (Targarian) 472 00:43:31,295 --> 00:43:34,631 Apakah Anda mendengar suara sayap naga? Tidak Saya bahkan mendengar ... 473 00:43:36,675 --> 00:43:39,928 Namun saya tidak bisa mengerti Dia tidak melakukannya 474 00:43:40,054 --> 00:43:42,931 Saya harus tahu Karena itu mengerikan 475 00:43:43,599 --> 00:43:45,768 Semua kumbang ini mati tanpa alasan 476 00:43:45,893 --> 00:43:51,231 Setiap hari di seluruh dunia Pria, wanita dan anak-anak terbunuh oleh belasan 477 00:43:51,357 --> 00:43:56,862 - Siapa yang peduli dengan sekelompok kumbang? - Aku tahu, tapi itu membuatku takut 478 00:43:57,488 --> 00:43:59,990 Tumpukan dan tumpukan mereka selama bertahun-tahun 479 00:44:00,115 --> 00:44:04,953 Berapa banyak serangga merayap dihancurkan dan dikeringkan Dan kembali ke debu 480 00:44:05,996 --> 00:44:09,875 Dalam mimpiku, aku mendapati diriku berdiri Di pantai yang terbuat dari sekam kumbang 481 00:44:10,000 --> 00:44:12,127 Regangkan saat melihat 482 00:44:12,628 --> 00:44:16,924 Saya bangun menangis dan mendesah Pada tubuhnya yang kecil dan sobek 483 00:44:17,508 --> 00:44:20,177 - Saya mencoba untuk menghentikan (Orson) sekali - Itu dua kali ukuranmu 484 00:44:20,302 --> 00:44:24,223 Dia mendorongku ke samping dan terus menghancurkannya 485 00:44:24,848 --> 00:44:29,311 Setiap hari begitu menendang bagal itu Di dadanya dan membunuhnya 486 00:44:40,489 --> 00:44:42,032 Jadi bagaimana menurutmu? 487 00:44:43,742 --> 00:44:45,327 Kenapa dia melakukan itu? 488 00:44:46,120 --> 00:44:47,538 Apa alasannya 489 00:44:51,500 --> 00:44:52,876 Saya tidak tahu 490 00:45:12,104 --> 00:45:13,480 Semoga beruntung hari ini 491 00:45:46,639 --> 00:45:49,808 - Armormu terlihat sangat ringan - Saya suka bergerak bebas 492 00:45:49,933 --> 00:45:51,727 Setidaknya kamu bisa memakai helm 493 00:45:53,479 --> 00:45:54,980 Anda tidak harus minum sebelum berkelahi 494 00:45:55,105 --> 00:45:57,775 Sudahkah Anda belajar ini dari tahun-tahun Anda? Di arena pertempuran? 495 00:45:58,150 --> 00:46:02,821 - Saya selalu minum sebelum berkelahi - Ini dapat menyebabkan kematian dan kematian Anda 496 00:46:03,572 --> 00:46:05,282 Hari ini bukan hari aku akan mati 497 00:46:13,040 --> 00:46:16,794 - Apakah kamu akan melawan ini? - Saya akan membunuh ini 498 00:46:21,382 --> 00:46:22,966 Dia adalah pria terhebat yang pernah saya lihat 499 00:46:23,092 --> 00:46:25,678 Ukuran tidak masalah kapan Orang itu berbaring telentang 500 00:46:25,803 --> 00:46:27,221 Terima kasih kepada para dewa 501 00:46:29,765 --> 00:46:32,726 Di bawah mata para dewa dan manusia 502 00:46:33,018 --> 00:46:38,315 Kami berkumpul untuk menyelidiki kesalahan atau kepolosan dari ... 503 00:46:39,358 --> 00:46:42,236 Pria itu (Tyrone Lanister) 504 00:46:42,361 --> 00:46:44,655 Semoga Bunda Dewa memberi mereka belas kasihan 505 00:46:44,947 --> 00:46:48,742 "Bapa Allah" ku memberi mereka Keadilan yang layak mereka dapatkan 506 00:46:48,867 --> 00:46:52,830 "Dewa Perang" memimpin tangan para pahlawan kita ... 507 00:47:02,715 --> 00:47:06,010 - Jangan tinggalkan aku sendiri di dunia ini - Tidak pernah 508 00:47:27,323 --> 00:47:29,992 - Apakah saya memberi tahu Anda siapa saya? - Orang mati 509 00:47:35,205 --> 00:47:38,208 Saya seorang saudara laki-laki (Elia Martel) 510 00:47:38,584 --> 00:47:42,588 Tahukah Anda mengapa saya memotong jarak ini? Ke kota kotor ini? 511 00:47:43,589 --> 00:47:44,965 Untukmu 512 00:47:49,928 --> 00:47:52,514 Saya akan mendengar Anda mengenali sebelum Anda mati 513 00:47:53,140 --> 00:47:55,893 Adikku diperkosa dan dibunuh 514 00:47:56,352 --> 00:47:57,728 Dia membunuh kedua anaknya 515 00:47:58,604 --> 00:48:00,856 Sekarang diakui kita bisa menyelesaikan ini dengan cepat 516 00:48:09,073 --> 00:48:10,449 Katakan itu 517 00:48:10,574 --> 00:48:11,950 Dia memperkosanya 518 00:48:12,951 --> 00:48:14,328 Dia membunuhnya 519 00:48:18,374 --> 00:48:19,750 Dia membunuh kedua anaknya 520 00:48:31,345 --> 00:48:32,721 Dia memperkosanya 521 00:48:32,846 --> 00:48:35,516 Membunuhnya dan membunuh kedua anaknya 522 00:49:15,222 --> 00:49:16,682 Saya memperkosanya 523 00:49:16,932 --> 00:49:18,475 Dia membunuhnya 524 00:49:28,027 --> 00:49:31,155 Dia membunuh kedua anaknya 525 00:49:37,828 --> 00:49:40,039 Tunggu, apa kamu sekarat? 526 00:49:40,164 --> 00:49:43,083 Tidak, tidak, tidak Anda belum bisa mati 527 00:49:43,208 --> 00:49:44,585 Anda tidak mengenali 528 00:49:47,671 --> 00:49:50,716 Katakan, katakan namanya 529 00:49:51,550 --> 00:49:52,926 (Elia Martel) 530 00:49:53,177 --> 00:49:55,721 Memperkosa dia dan membunuh kedua anaknya 531 00:49:55,888 --> 00:49:57,890 (Elia Martel) 532 00:49:58,140 --> 00:49:59,975 Siapa yang mengeluarkan pesanan untuk Anda? 533 00:50:00,601 --> 00:50:02,478 Apa pesanan anda? 534 00:50:03,479 --> 00:50:09,234 Katakan namanya Memperkosa dan membunuhnya dan membunuh kedua anaknya 535 00:50:09,818 --> 00:50:11,612 Katakan, katakan namanya 536 00:50:13,405 --> 00:50:14,782 Sedikit 537 00:50:22,665 --> 00:50:24,041 (Elia Martel) 538 00:50:25,709 --> 00:50:27,336 Dia membunuh kedua anaknya 539 00:50:27,920 --> 00:50:29,296 Dan memperkosanya 540 00:50:30,673 --> 00:50:33,467 Lalu dia meremukkan kepalanya seperti ini 541 00:50:47,481 --> 00:50:49,400 Para dewa memberi tahu kami tentang kehendaknya 542 00:50:50,401 --> 00:50:51,777 (Terje Lannister) 543 00:50:52,486 --> 00:50:56,448 Atas nama Raja (Tuman Parathion) Pemegang pertama namanya 544 00:50:57,324 --> 00:50:59,618 Kami menilai Anda mati 545 00:51:28,360 --> 00:51:31,360 "Terjemahan oleh Captivet Arabia Amman, Yordania "