1
00:00:58,099 --> 00:01:00,350
జెరాల్డ్ టేట్ ఇక్కడ ఉన్నారు. అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటాడు
అతని ఒప్పందానికి ఏమి జరుగుతోంది.

2
00:01:00,685 --> 00:01:01,810
హార్వే పొందండి.

3
00:01:02,270 --> 00:01:04,146
నన్ను నమ్మండి.
నేను జెరాల్డ్ టేట్‌ను నిర్వహించగలను.

4
00:01:10,570 --> 00:01:13,030
నన్ను క్షమించండి. మీరు అంటున్నారు
నాకు పందెం?

5
00:01:14,115 --> 00:01:16,200
హార్వే, మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరబోతున్నారు
పియర్సన్ మరియు మనిషి కోసం పని చేస్తున్నారా?

6
00:01:16,826 --> 00:01:18,827
నేను జెస్సికా నుండి బయలుదేరాను
మీకు ఎప్పుడైనా కావాలి.

7
00:01:18,953 --> 00:01:20,079
మీరు ఇప్పుడే చేయాలి
అధికారికంగా అడగండి.

8
00:01:20,497 --> 00:01:21,413
అప్పుడు, ఆ తరువాత,

9
00:01:21,539 --> 00:01:23,791
మీరు అధికారికంగా శాంతా క్లాజ్‌ను ఎందుకు అడగరు
మీకు పోనీ తీసుకురావడానికి

10
00:01:23,917 --> 00:01:25,125
ఎందుకంటే నేను కాదు
జెస్సికా వదిలి.

11
00:01:25,251 --> 00:01:26,668
నేను తనిఖీ చేస్తాను.

12
00:01:26,795 --> 00:01:28,545
పెంచండి. 5,000.

13
00:01:31,174 --> 00:01:32,382
నేను అంతా ఉన్నాను.

14
00:01:41,935 --> 00:01:43,644
మీరు తరువాత నాకు చెల్లించవచ్చు.
నేను వెళ్ళాలి.

15
00:01:45,480 --> 00:01:46,396
పెద్దమనుషులు.

16
00:01:49,025 --> 00:01:50,359
నేను మీకు మిలియన్లు చెల్లిస్తున్నాను.

17
00:01:50,652 --> 00:01:52,194
మరియు నేను వెళ్తున్నానని మీరు నాకు చెప్తున్నారు
చిత్తు చేయడానికి?

18
00:01:52,821 --> 00:01:54,321
జెస్సికా, నేను వచ్చాను
చెడ్డ సమయంలో?

19
00:01:55,281 --> 00:01:58,117
జెరాల్డ్, ఇది
హార్వే స్పెక్టర్.

20
00:01:59,536 --> 00:02:00,994
అతను మా ఉత్తమ దగ్గరగా ఉన్నాడు.

21
00:02:01,121 --> 00:02:01,995
బాగా, మీరు ఉంటే
ఉత్తమమైనది,

22
00:02:02,122 --> 00:02:03,747
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
గత మూడు గంటలు?

23
00:02:03,873 --> 00:02:06,959
బాగా, జెరాల్డ్, నేను ప్రత్యేకత కలిగి ఉన్నాను
సమస్యాత్మక పరిస్థితులలో,

24
00:02:07,085 --> 00:02:08,043
మరియు నేను వెళ్ళినప్పుడు
ఇక్కడ రాత్రి 7:00 గంటలకు.

25
00:02:08,169 --> 00:02:09,378
ఈ ఒప్పందం
ప్రమాదంలో లేదు.

26
00:02:09,504 --> 00:02:11,255
కాబట్టి, నేను ఏమిటో గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మధ్యంతర కాలంలో జరిగింది.

27
00:02:11,381 --> 00:02:14,133
మేము ఎక్కువ డబ్బును అందిస్తూనే ఉన్నాము.
వారు దానిని తిరస్కరిస్తూనే ఉన్నారు.

28
00:02:14,259 --> 00:02:15,843
ఇది చివరి నిమిషం
బాడ్ ఫెయిత్ బుల్షిట్.

29
00:02:15,969 --> 00:02:20,097
కూపర్ ఉండదని ఇది ఇక్కడ చెబుతుంది
గౌరవ వైస్ ప్రెసిడెంట్‌గా ఉండడం.

30
00:02:20,223 --> 00:02:22,099
అది నిజం.
నేను అతనిని చుట్టూ కోరుకోను.

31
00:02:22,225 --> 00:02:24,393
అతను చుట్టూ ఉండడు.
ఇది గౌరవ స్థానం.

32
00:02:24,519 --> 00:02:25,561
నేను ఒంటి ఇవ్వను.

33
00:02:26,396 --> 00:02:29,106
బాగా, మీరు అలా అనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే అది
నేను వెళ్ళినప్పటి నుండి ఏమి మార్చబడింది,

34
00:02:29,232 --> 00:02:31,608
అంటే అది మీరే
ఎవరు చెడు విశ్వాసంతో వ్యవహరిస్తున్నారు.

35
00:02:31,734 --> 00:02:35,779
బాగా, ఇప్పుడు మీకు పట్టు ఉంది
గాడ్డామ్ మధ్యంతరంలో ఏమి జరిగింది,

36
00:02:35,905 --> 00:02:37,239
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
దాని గురించి చేయాలా?

37
00:02:37,365 --> 00:02:38,866
ఎందుకంటే అతను కాదు
ఆ శీర్షికను పొందడం.

38
00:02:39,701 --> 00:02:42,161
బాగా, నన్ను నిర్ధారించుకోండి
నేను దీన్ని అర్థం చేసుకున్నాను, సరేనా?

39
00:02:42,287 --> 00:02:44,788
మేము ఒక ఒప్పందం గురించి చర్చలు జరిపాము
అది మీకు కావలసినవన్నీ ఇచ్చింది.

40
00:02:44,914 --> 00:02:46,081
మిస్టర్ కూపర్ సంతకం చేశాడు.

41
00:02:46,207 --> 00:02:47,374
మరియు ఇప్పుడు,
మీరు మూసివేయరు

42
00:02:47,500 --> 00:02:49,459
మేము చివరి ముక్కలను తీసివేసే వరకు
అతని గౌరవం?

43
00:02:49,586 --> 00:02:50,544
బింగో.

44
00:02:50,670 --> 00:02:51,628
బాగా, అది కాదు
జరగబోతోంది.

45
00:02:51,754 --> 00:02:52,713
మరియు ఎందుకు నరకం లేదు?

46
00:02:52,839 --> 00:02:53,964
ఎందుకంటే నేను మిస్టర్ కూపర్‌ను ఇష్టపడుతున్నాను

47
00:02:54,090 --> 00:02:56,592
మరియు నా సంస్థ లేదు
చెడు విశ్వాసంతో పనిచేస్తుంది.

48
00:02:56,718 --> 00:02:58,552
ఓహ్, ఇది ఎలా ఉందో నేను చూశాను.

49
00:02:59,095 --> 00:03:02,097
పని చేయడానికి బదులుగా,
మీరు నన్ను పని చేస్తున్నారు.

50
00:03:03,183 --> 00:03:05,976
బాగా, మీరు ఎందుకు చేయరు
మీ పాన్సీ వైఖరిని తిరిగి అక్కడకు తీసుకోండి

51
00:03:06,102 --> 00:03:07,477
మరియు అతన్ని తయారు చేయండి
నా ఒప్పందంపై సంతకం చేయాలా?

52
00:03:07,729 --> 00:03:11,023
లేదా నేను వేరొకరికి చెల్లిస్తాను
నా కోసం దీన్ని చేయటానికి మీ డబ్బు.

53
00:03:11,149 --> 00:03:12,107
అన్నింటిలో మొదటిది, జెరాల్డ్,

54
00:03:12,233 --> 00:03:13,650
ఎవరైనా వెళ్తున్నారని మీరు అనుకుంటే
ఈ ఒప్పందాన్ని తాకడానికి

55
00:03:13,776 --> 00:03:16,153
మీ చెడు విశ్వాసం తరువాత,
మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.

56
00:03:17,947 --> 00:03:20,115
రెండవది, మార్గం
మా ఒప్పందం పనిచేస్తుంది

57
00:03:20,241 --> 00:03:21,992
నిమిషం
కూపర్ ఈ ఒప్పందంపై సంతకం చేశాడు

58
00:03:22,118 --> 00:03:23,368
ఇది మీకు ఇచ్చింది
మీరు కోరుకున్నదంతా,

59
00:03:23,494 --> 00:03:25,204
మా రుసుము
గడువు మరియు చెల్లించాలి.

60
00:03:25,330 --> 00:03:26,914
అందుకే, 7:30 గంటలకు,

61
00:03:27,040 --> 00:03:29,708
నాకు నిర్ధారణ వచ్చింది
వైర్ బదిలీ

62
00:03:29,834 --> 00:03:32,711
ఎస్క్రో నుండి సూచిస్తుంది
పూర్తిగా చెల్లింపు.

63
00:03:38,968 --> 00:03:40,594
కాబట్టి, నేను చెబుతాను
మీ కోర్టులో బంతి ఉంది,

64
00:03:40,720 --> 00:03:43,764
కానీ నిజం,
మీ బంతులు నా పిడికిలిలో ఉన్నాయి.

65
00:03:43,890 --> 00:03:46,475
ఇప్పుడు, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
ఆ చిత్రం మీకు చాలా పాన్సీ అయితే,

66
00:03:46,601 --> 00:03:48,310
కానీ నేను తగినంత సౌకర్యంగా ఉన్నాను
నా పురుషత్వంతో

67
00:03:48,436 --> 00:03:49,561
అక్కడ ఉంచడానికి.

68
00:03:50,188 --> 00:03:52,898
ఇప్పుడు, మీ గాడిదను అక్కడ పొందండి
మరియు గాడ్డామ్ ఒప్పందాన్ని మూసివేయండి.

69
00:03:54,984 --> 00:03:56,276
మీరు అతన్ని మాట్లాడటానికి అనుమతించారు
నాకు ఇలా?

70
00:03:57,153 --> 00:03:58,946
హార్వే మాట్లాడుతుంది
సంస్థ కోసం.

71
00:04:12,293 --> 00:04:15,087
మేము జెరాల్డ్ ముందు చెల్లించాము
ఒప్పందంపై సంతకం చేశారా?

72
00:04:15,213 --> 00:04:18,507
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఇది ఒక
మంగళవారం కొన్ని ఫైర్ డ్రిల్ గురించి మెమో.

73
00:04:18,633 --> 00:04:20,217
- ఆహ్.
- మీరు బ్లూ టీమ్ కెప్టెన్.

74
00:04:20,343 --> 00:04:21,843
మీరు ధరించవచ్చు
ఫైర్ టోపీ.

75
00:04:54,919 --> 00:04:57,254
సమయం ముగిసింది.
పెన్సిల్స్ డౌన్.

76
00:04:59,757 --> 00:05:02,384
నన్ను క్షమించండి. నేను మీకు తెలుసా
ఎక్కడి నుంచో?

77
00:05:03,344 --> 00:05:05,470
నేను అలా అనుకోను.
ముఖాలకు నాకు చాలా మంచి జ్ఞాపకం ఉంది.

78
00:05:05,596 --> 00:05:07,180
ఉహ్-హుహ్.

79
00:05:07,307 --> 00:05:08,849
కాబట్టి నేను చేయండి.

80
00:05:10,727 --> 00:05:12,060
అయ్యో. క్షమించండి.

81
00:05:12,312 --> 00:05:13,895
నేను పొందాను.

82
00:05:25,533 --> 00:05:28,410
హే. హే! ఆపు!

83
00:05:28,536 --> 00:05:29,536
మీరు టోపీలో.

84
00:05:51,601 --> 00:05:52,726
హే. ఇక్కడకు తిరిగి రండి.

85
00:05:56,022 --> 00:05:57,022
రండి, మనిషి.

86
00:06:02,070 --> 00:06:03,403
మీరు నన్ను ఏమి పొందారు?

87
00:06:03,529 --> 00:06:05,405
నేను చెప్పాను
మిమ్మల్ని పొందడానికి వెళుతున్నాను. A 158.

88
00:06:05,531 --> 00:06:07,240
నేను మీకు చెప్పాను
నాకు 175 కావాలి.

89
00:06:07,367 --> 00:06:10,452
మరియు నేను మీకు మాత్రమే చెప్పాను
100 మందిలో ఒకరు దాన్ని స్కోర్ చేయవచ్చు.

90
00:06:10,578 --> 00:06:12,913
మీరు బి-విద్యార్థి.
మీ SAT లలో మీకు 1,000 వచ్చింది.

91
00:06:13,039 --> 00:06:15,040
నేను మీకు 175 వస్తే,
మీరు మోసం చేశారని వారికి తెలుస్తుంది.

92
00:06:15,166 --> 00:06:18,043
కాబట్టి, మేధావి ఓడిపోయినవాడు మాత్రమే
175 పొందగలరా?

93
00:06:18,920 --> 00:06:21,254
అసలైన, లేదు.
నాకు 180 వస్తుంది.

94
00:06:21,381 --> 00:06:23,090
ఇప్పుడు, నేను కలిగి ఉన్నాను
నా డబ్బు, దయచేసి?

95
00:06:29,430 --> 00:06:31,348
అయ్యో. ఇది సగం మాత్రమే.

96
00:06:31,766 --> 00:06:33,475
అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయరు
పోలీసులను పిలవాలా?

97
00:06:57,458 --> 00:06:59,876
నేను పొందాను
నా ఒంటి కలిసి.

98
00:07:00,461 --> 00:07:02,170
ఇది ఉత్తమ చీజ్ బర్గర్
నేను నా జీవితంలో కలిగి ఉన్నాను.

99
00:07:02,964 --> 00:07:04,131
ఇది సోమవారం నుండి, ట్రెవర్.

100
00:07:06,008 --> 00:07:08,718
చూడండి, మనిషి, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
నేను ఈ రోజు దాదాపుగా చిక్కుకున్నాను.

101
00:07:08,845 --> 00:07:10,178
నేను ఆగిపోయాను
రాళ్ళు రువ్వడం.

102
00:07:10,304 --> 00:07:11,638
నేను పొందాను
నా చర్య కలిసి.

103
00:07:11,764 --> 00:07:13,056
వాసి, నన్ను చూడండి.

104
00:07:13,182 --> 00:07:15,392
మీరు మొగ్గను కాల్చవచ్చు
మరియు ఇప్పటికీ విజయవంతం.

105
00:07:15,518 --> 00:07:17,269
మీరు కుండ అమ్ముతారు
జీవించడానికి.

106
00:07:17,937 --> 00:07:19,104
ఇది ఇప్పటికీ సాప్స్
ప్రేరణ.

107
00:07:19,230 --> 00:07:23,150
నేను చెప్పేది,
మీకు కావాలి, మీరు ఉన్నారు.

108
00:07:23,526 --> 00:07:26,194
మీకు తెలుసా, అంటే
మీ ఆఫర్ పదం కోసం పదం

109
00:07:26,320 --> 00:07:29,322
నేను మీపై మోసం చేయటానికి ముందు
మూడవ తరగతిలో గణిత పరీక్ష.

110
00:07:29,699 --> 00:07:31,658
- గాడ్డామ్ మెమరీ.
- ఆపు.

111
00:07:32,285 --> 00:07:34,286
చూడండి, ఎవరూ అనుమానించరు
మీరు డీలర్.

112
00:07:34,412 --> 00:07:35,370
నా ఉద్దేశ్యం, నన్ను చూడండి.

113
00:07:35,496 --> 00:07:37,164
ఇది
A $ 2,000 సూట్, మైక్.

114
00:07:37,290 --> 00:07:38,582
నేను పొందాను,
వాటిలో 12.

115
00:07:38,875 --> 00:07:41,501
నేను నిజం తీసుకుంటాను
సాఫ్ట్‌వేర్ ప్రాజెక్టులు. నాకు క్లయింట్లు ఉన్నారు

116
00:07:42,128 --> 00:07:45,172
ఎవరు నన్ను తీసుకువస్తారు
నగదుతో నిండిన బ్రీఫ్‌కేసులు,

117
00:07:45,298 --> 00:07:48,341
మరియు నేను వారికి ఒకేలా బ్రీఫ్‌కేసులను అప్పగిస్తాను
వాక్యూమ్-సీల్డ్ మొగ్గతో.

118
00:07:48,801 --> 00:07:51,386
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మనిషి.
సాదా దృష్టిలో దాచండి.

119
00:07:51,512 --> 00:07:52,679
మీరు ఏమి చేస్తారు
నాకు కావాలా?

120
00:07:52,972 --> 00:07:55,891
బాగా, నాకు క్లయింట్ వస్తోంది
పట్టణం వెలుపల నుండి

121
00:07:56,017 --> 00:07:57,267
మరియు నేను అతనిని కలవలేను,

122
00:07:57,643 --> 00:08:00,353
మరియు నేను విశ్వసించగల వ్యక్తి నాకు కావాలి
డ్రాప్ చేయడానికి.

123
00:08:01,898 --> 00:08:03,398
ఇది పూర్తిగా సురక్షితం.

124
00:08:03,858 --> 00:08:05,984
రండి.
ఒక సోదరుడికి సహాయం చేయండి.

125
00:08:06,694 --> 00:08:09,529
ట్రెవర్, ఒక వ్యక్తి చనిపోయే అవకాశం ఉంది
డ్రగ్స్ వ్యవహరించేటప్పుడు

126
00:08:09,655 --> 00:08:11,740
వారు కంటే
మరణశిక్షలో.

127
00:08:11,866 --> 00:08:13,700
- టెక్సాస్‌లో.
- వేచి ఉండండి, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

128
00:08:13,826 --> 00:08:16,203
ఇది ఫ్రీకోనమిక్స్ నుండి.
నేను మీకు ఇచ్చే ఏదైనా చదివారా?

129
00:08:17,371 --> 00:08:19,998
ఇది పట్టింపు లేదు, ఎందుకంటే మీరు ఉండాలి
వేరొకరిని కనుగొనండి.

130
00:08:20,124 --> 00:08:21,082
నాకు ఆసక్తి లేదు.

131
00:08:21,334 --> 00:08:23,126
ఆసక్తి లేదు
దేనిలో?

132
00:08:23,252 --> 00:08:24,211
ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

133
00:08:24,337 --> 00:08:26,379
మీరు ఉండబోతున్నారని చెప్పారు
ఈ రాత్రి మీ స్థానంలో.

134
00:08:26,506 --> 00:08:27,380
"హాయ్, స్వీటీ.

135
00:08:27,507 --> 00:08:30,133
"ఎంత ఆహ్లాదకరమైన ఆశ్చర్యం. నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు ఆగిపోయారు. "

136
00:08:30,259 --> 00:08:31,343
లేదు, మేము ఉన్నాము
ఏదో మధ్యలో.

137
00:08:31,469 --> 00:08:32,511
మీరు ఏమిటి
మధ్యలో?

138
00:08:35,056 --> 00:08:36,515
ట్రెవర్ ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను సెటప్ చేయడానికి.

139
00:08:36,641 --> 00:08:39,935
అది అద్భుతమైనది.
ఓహ్, అదృష్ట అమ్మాయి ఎవరు?

140
00:08:40,061 --> 00:08:42,354
నేను అతనిని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా కోసం పని చేయడానికి.

141
00:08:42,480 --> 00:08:43,355
ఇది గొప్ప ఆలోచన.

142
00:08:43,481 --> 00:08:44,940
ఇది కొన్ని పడుతుంది
ట్రెవర్ ఆఫ్ ఒత్తిడి,

143
00:08:45,066 --> 00:08:47,317
మరియు మీరు మీలాంటి కోడ్ రాయడం ఎంచుకుంటారు
మిగతావన్నీ చేయండి.

144
00:08:47,985 --> 00:08:49,444
అంతా సరే.
నేను వెళ్ళాలి.

145
00:08:49,570 --> 00:08:51,112
నేను ప్రారంభంలో లేచిపోయాను
నా అమ్మమ్మను చూడటానికి

146
00:08:51,239 --> 00:08:52,822
మరియు వాటిని చెల్లించండి
మరో నెల.

147
00:08:55,743 --> 00:08:56,993
- గుడ్నైట్.
- బై.

148
00:09:00,122 --> 00:09:02,415
జెరాల్డ్ కాదని మీకు ఎలా తెలుసు
ఆ మెమో చూడండి?

149
00:09:02,542 --> 00:09:05,418
ఎందుకంటే ఛార్జింగ్
బుల్ ఎల్లప్పుడూ రెడ్ కేప్ వైపు చూస్తుంది,

150
00:09:05,545 --> 00:09:06,586
మనిషి వద్ద కాదు
కత్తితో.

151
00:09:07,088 --> 00:09:08,505
మార్గం ద్వారా,
నేను ఒక సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేసాను

152
00:09:08,631 --> 00:09:10,966
మీ కోసం మరియు
వచ్చే వారం జాన్ డాకరీ.

153
00:09:11,092 --> 00:09:12,467
డాకరీ? అతను స్కాడెన్
అతిపెద్ద క్లయింట్.

154
00:09:12,593 --> 00:09:15,220
ఇకపై కాదు.
అతను చుట్టూ చూస్తున్నాడు.

155
00:09:15,346 --> 00:09:18,348
అతను మేము అంచనా వేయాలని కోరుకుంటాడు
అక్కడ అతను స్వాధీనం చేసుకుంటాడు.

156
00:09:18,474 --> 00:09:19,432
టెన్నిస్ పాత్ర పోషిస్తుంది.

157
00:09:19,559 --> 00:09:21,309
- మీరు అతన్ని మూసివేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- ఇది చేసినట్లు పరిగణించండి.

158
00:09:22,019 --> 00:09:25,355
అప్పుడు మీరు అధికారికంగా కొట్టివేయబడతారు
సాయంత్రం.

159
00:09:26,148 --> 00:09:27,440
- చీర్స్.
- బాగా, మీరిద్దరూ

160
00:09:27,567 --> 00:09:28,733
ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఏదో జరుపుకుంటున్నారు.

161
00:09:28,859 --> 00:09:31,236
Mmm-hmm. మేము.

162
00:09:31,362 --> 00:09:34,239
నిజానికి, మీరు ఉత్తమంగా చూస్తున్నారు
ఈ నగరం ఎప్పుడూ చూడలేదు.

163
00:09:34,365 --> 00:09:36,157
దగ్గరగా, హహ్? బేస్ బాల్?

164
00:09:36,284 --> 00:09:37,701
న్యాయవాది. నేను పరిస్థితులను మూసివేస్తాను.

165
00:09:37,827 --> 00:09:40,161
Mmm. కాబట్టి, మీరు మాత్రమే
డబ్బు గురించి శ్రద్ధ వహించండి.

166
00:09:40,454 --> 00:09:42,080
నిజం, నేను చేస్తాను
పిల్లలకు.

167
00:09:44,500 --> 00:09:45,917
నేను లిసా.

168
00:09:46,043 --> 00:09:47,460
హార్వే.

169
00:09:47,587 --> 00:09:51,339
లిసా, నేను సాధారణంగా దీన్ని చేయను,
కానీ మేము జరుపుకుంటున్నాము కాబట్టి,

170
00:09:51,465 --> 00:09:53,341
మీరు ఏ సమయం చేస్తారు
ఈ రాత్రి బయలుదేరాలా?

171
00:09:53,634 --> 00:09:55,510
మీరు అడిగినందుకు ఆనందంగా ఉంది.

172
00:09:55,845 --> 00:09:59,389
నేను గత పది వద్ద దిగాను
"నేను మీతో ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్ళను."

173
00:10:02,893 --> 00:10:06,396
నేను ess హిస్తున్నాను, ఉహ్, మీరు ఉత్తమంగా లేరు
ఈ నగరం ఎప్పుడూ చూడలేదు.

174
00:10:47,647 --> 00:10:48,980
ఉదయం.

175
00:10:50,775 --> 00:10:54,027
లిసా, ఇది మనోహరమైనది, కానీ నేను భయపడుతున్నాను
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.

176
00:10:54,153 --> 00:10:55,862
అయ్యో!
మేము సమావేశమవుతున్నామా?

177
00:10:55,988 --> 00:10:57,405
నేను చేయగలను
మీకు అల్పాహారం చేయండి.

178
00:10:57,531 --> 00:10:58,573
నేను వ్యాయామం కోల్పోవడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను,

179
00:10:58,699 --> 00:11:00,867
మరియు నాకు నిజంగా అవసరం
7:30 నాటికి కార్యాలయంలో ఉండాలి.

180
00:11:02,119 --> 00:11:04,371
Mmm. అది చాలా చెడ్డది.

181
00:11:05,081 --> 00:11:06,373
ఎందుకంటే నేను ఒక రకమైన
బహుశా ఆలోచిస్తూ

182
00:11:07,583 --> 00:11:09,501
మీరు తినవచ్చు
నా కడుపు నుండి.

183
00:11:11,170 --> 00:11:13,922
నేను జిమ్‌ను దాటవేస్తే, gu హిస్తున్నాను,
నేను ఇంకా 9:00 నాటికి పొందగలను.

184
00:11:28,229 --> 00:11:30,605
నేను ఎవరో విన్నాను
వారి మాత్రలు తీసుకోవడం లేదు.

185
00:11:31,607 --> 00:11:33,692
ఎందుకంటే వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నాకు విషం.

186
00:11:33,818 --> 00:11:35,819
గ్రామీ, అది వెర్రి.

187
00:11:35,945 --> 00:11:39,572
డాక్టర్ ష్రాగర్ ఆమె మాట నాకు ఇచ్చారు
జనవరి వరకు మీకు విషం ఇవ్వదు.

188
00:11:39,699 --> 00:11:40,573
ఆమె ఇంతకు ముందు చేస్తే,

189
00:11:40,700 --> 00:11:42,367
ఆమె దానిని లెక్కించదు
వచ్చే ఏడాది కోటా వైపు.

190
00:11:45,871 --> 00:11:47,831
ఓహ్. ఏమి చేసింది
నేను మీకు బోధిస్తున్నానా?

191
00:11:52,253 --> 00:11:55,296
మైఖేల్, నేను వెళ్ళడం లేదు
ఎప్పటికీ ఉండటానికి,

192
00:11:55,423 --> 00:11:59,008
మరియు మీరు ఆగిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆ విషయంతో.

193
00:12:01,220 --> 00:12:02,387
ఏ విషయం?

194
00:12:02,513 --> 00:12:06,391
నేను పాతవి కావచ్చు,
కానీ నేను ఇడియట్ కాదు.

195
00:12:06,517 --> 00:12:08,601
జీవితం ఉందని నాకు తెలుసు
మీకు కష్టమైంది,

196
00:12:08,728 --> 00:12:10,562
కానీ మీరు కాదు
ఇకపై పిల్ల.

197
00:12:10,688 --> 00:12:11,813
మరియు నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
వాగ్దానం చేయడానికి

198
00:12:11,939 --> 00:12:14,315
మీరు జీవించడం ప్రారంభించబోతున్నారు
మీ సామర్థ్యానికి.

199
00:12:20,239 --> 00:12:21,406
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

200
00:12:24,952 --> 00:12:27,412
నేను లేనని చెప్పడం లేదు
హార్వే చేత మనోహరంగా ఉంది,

201
00:12:27,538 --> 00:12:29,164
కానీ ఇది చాలా పోషకురాలి
మీరు చెప్పినప్పుడు

202
00:12:29,290 --> 00:12:30,457
అతను నిర్వహించగలడు
ఆ విషయాలు

203
00:12:30,583 --> 00:12:32,125
మరియు, "లూయిస్, మీరు చేయవచ్చు
దీన్ని మాత్రమే నిర్వహించండి. "

204
00:12:32,251 --> 00:12:34,002
జెస్సికా, నేను కలిగి ఉన్నాను
జెరాల్డ్ టేట్ నిర్వహించారు.

205
00:12:34,128 --> 00:12:35,420
మరియు నేను మీకు చెప్పాను
నేను అంగీకరించలేదు.

206
00:12:35,546 --> 00:12:36,421
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే ...

207
00:12:36,547 --> 00:12:38,590
ఎందుకంటే మీరు రెండు బెదిరింపులను ఉంచినప్పుడు
అదే గది కలిసి,

208
00:12:38,716 --> 00:12:40,383
సాధారణంగా విషయాలు
అంత బాగా వెళ్లవద్దు.

209
00:12:40,509 --> 00:12:41,968
ఇది 9:30.
మీకు చూపించడం ఆనందంగా ఉంది

210
00:12:42,094 --> 00:12:43,386
రెండు గంటల తరువాత
మేము వ్యాపారం కోసం తెరుస్తాము.

211
00:12:43,512 --> 00:12:45,805
మరియు మీరు కూడా ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను
పింప్ లాగా కనిపించడానికి.

212
00:12:46,265 --> 00:12:48,433
నా చెడ్డది, లూయిస్.
నేను గత రాత్రి బయటికి వచ్చాను.

213
00:12:48,559 --> 00:12:50,518
నేను మేల్కొన్నప్పుడు, ఇది మీ సూట్
భార్య నా కోసం బయటకు తీసింది.

214
00:12:50,644 --> 00:12:53,438
మరియు అది ఫన్నీగా ఉంటుంది
నేను నిజంగా వివాహం చేసుకున్నాను.

215
00:12:53,564 --> 00:12:55,398
- వెంట కదులుతోంది.
- మీరు వివాహం చేసుకోలేదా?

216
00:12:55,524 --> 00:12:58,401
నియామకం. హార్వే, మీ ఇంటర్వ్యూలు
రేపు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి.

217
00:12:58,527 --> 00:12:59,819
ఏమిటి? ఎందుకు చేయకూడదు
మేము అద్దెకు తీసుకుంటాము

218
00:12:59,945 --> 00:13:01,738
ది హార్వర్డ్ సమ్మర్
అసోసియేట్ డౌచే?

219
00:13:02,114 --> 00:13:04,616
మీరు పదజాలం వింటుంటే
ఆ ప్రశ్న,

220
00:13:04,742 --> 00:13:05,867
మీరు పైకి వస్తారు
సమాధానంతో.

221
00:13:05,993 --> 00:13:07,577
మాకు ఆలోచించే వ్యక్తులు కావాలి
వారి పాదాలపై,

222
00:13:07,703 --> 00:13:09,287
మరొక క్లోన్ కాదు
తన గాడిద పైకి రాడ్ తో.

223
00:13:09,413 --> 00:13:11,206
హార్వే, వాస్తవం
మేము హార్వర్డ్ నుండి మాత్రమే తీసుకుంటాము

224
00:13:11,332 --> 00:13:13,374
మాకు క్యాచెట్ ఇస్తుంది
అది కొంచెం ఎక్కువ విలువైనది

225
00:13:13,501 --> 00:13:15,084
పిల్లవాడిని నియమించడం కంటే
రట్జర్స్ నుండి.

226
00:13:17,379 --> 00:13:18,588
మీరు హార్వర్డ్ చట్టానికి వెళ్లారు.

227
00:13:19,465 --> 00:13:20,507
నేను మినహాయింపు.

228
00:13:20,633 --> 00:13:22,175
నాకు మరొకదాన్ని కనుగొనండి.

229
00:13:22,468 --> 00:13:24,469
మేము దాటవేయగలమా?
నియామకం?

230
00:13:24,595 --> 00:13:25,845
నేను ఏమైనప్పటికీ ఒంటరిగా బాగా పని చేస్తాను.

231
00:13:25,971 --> 00:13:27,096
బాగా, నేను, హార్వే,

232
00:13:27,223 --> 00:13:29,432
అన్ని సీనియర్ భాగస్వాములు తప్ప
అసోసియేట్ పొందండి.

233
00:13:29,558 --> 00:13:31,267
ఇది కేవలం ఒక నియమం.

234
00:13:32,353 --> 00:13:33,478
నన్ను క్షమించండి. ఏమిటి?

235
00:13:34,814 --> 00:13:36,523
జెస్సికా, నేను అర్హుడిని
ఆ ప్రమోషన్.

236
00:13:36,649 --> 00:13:38,107
నా బిల్‌బుల్స్ అతనిని నాశనం చేస్తాయి.

237
00:13:38,526 --> 00:13:40,401
మరియు నేను రాత్రి మరియు పగలు ఇక్కడ ఉన్నాను
అవసరమైనది చేయడం

238
00:13:40,528 --> 00:13:43,571
ఇక్కడ మరియు వెలుపల తిప్పడానికి బదులుగా
నేను దయచేసి.

239
00:13:43,697 --> 00:13:46,032
నేను అంగీకరించాలి, అతను చేస్తాడు
నన్ను చాలా హంస లాగా అనిపించేలా చేయండి.

240
00:13:46,158 --> 00:13:48,284
హార్వే, షట్ అప్.

241
00:13:49,703 --> 00:13:52,121
లూయిస్, ఇది
ఇది ఎలా.

242
00:13:52,915 --> 00:13:54,874
అన్నీ సరియైనదేనా?
ఇప్పుడు, మీరు ఇద్దరూ బాగున్నారు.

243
00:13:55,209 --> 00:13:58,002
లూయిస్, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
నేను లైన్ నుండి బయటపడ్డాను.

244
00:13:58,128 --> 00:14:01,130
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను టెక్స్ట్ చేయనివ్వండి
మీ నటించిన భార్య

245
00:14:01,257 --> 00:14:04,217
నేను ఇప్పుడే సీనియర్ భాగస్వామిని చేసాను,
నేను ... ఏమిటి?

246
00:14:05,177 --> 00:14:08,096
చాలా దూరం? రండి.
ఆమె కూడా లేదు.

247
00:14:08,222 --> 00:14:09,180
అది ఎలా బాగుంది?

248
00:14:09,306 --> 00:14:11,224
ఇది అర్థం కాదు.
లూయిస్. రండి.

249
00:14:11,350 --> 00:14:13,351
లూయిస్. జస్ట్ మెస్సింగ్
మీతో చుట్టూ.

250
00:14:14,478 --> 00:14:16,229
మీ అమ్మమ్మ
అధ్వాన్నంగా ఉంది.

251
00:14:16,355 --> 00:14:17,689
నేను తరలించాలి
ఆమె పూర్తి సంరక్షణ,

252
00:14:17,815 --> 00:14:19,941
లేదా నేను ఆమెను బదిలీ చేయాల్సి ఉంటుంది
రాష్ట్ర సదుపాయానికి.

253
00:14:20,067 --> 00:14:21,734
నేను ఆమెను ఉంచను
రాష్ట్ర సదుపాయంలో.

254
00:14:21,861 --> 00:14:25,029
అప్పుడు నేను భయపడుతున్నాను
25,000 తో రండి.

255
00:14:27,324 --> 00:14:28,950
అప్పుడు, నేను చేస్తాను.

256
00:14:40,838 --> 00:14:43,172
ట్రెవర్, నేను ఉన్నాను.

257
00:14:43,299 --> 00:14:46,050
వన్-టైమ్ డీల్. నాకు 25 కావాలి.
తీసుకోండి లేదా వదిలివేయండి.

258
00:14:46,427 --> 00:14:48,386
నేను తీసుకుంటాను.
నా గదిలో బ్రీఫ్‌కేస్ ఉంది.

259
00:14:48,512 --> 00:14:51,264
రేపు దాన్ని తీయండి.
గది 2412 కి తీసుకెళ్లండి,

260
00:14:51,390 --> 00:14:52,891
చిల్టన్ హోటల్
పార్క్ అవెన్యూలో.

261
00:14:53,017 --> 00:14:54,350
ఇప్పుడు, మీరు చేయలేరు
లగ్జరీ హోటల్‌కు వెళ్లండి

262
00:14:54,476 --> 00:14:55,518
ఇలా ఉంది
డెలివరీ వ్యక్తి.

263
00:14:55,644 --> 00:14:57,312
కాబట్టి, గొరుగుట,
మీ జుట్టు దువ్వెన,

264
00:14:57,438 --> 00:14:58,396
సూట్ కొనండి.

265
00:14:58,522 --> 00:15:00,523
- ఇది అడగడానికి చాలా నరకం, మనిషి.
- సరే, నేను నిన్ను అడగడం లేదు.

266
00:15:00,649 --> 00:15:02,483
నేను మీకు చెల్లిస్తున్నాను
$ 25,000.

267
00:15:03,027 --> 00:15:03,943
సరే.

268
00:15:06,196 --> 00:15:08,114
డోనా. క్లియర్
రేపు నా షెడ్యూల్.

269
00:15:08,240 --> 00:15:10,158
మీరు మరియు నేను నియామకం చేస్తున్నాము
కొత్త అసోసియేట్.

270
00:15:10,284 --> 00:15:11,242
పూర్తయింది.

271
00:15:11,368 --> 00:15:14,037
చెప్పు. ఈ సూట్ చేస్తుంది
నన్ను పింప్ లాగా చూస్తున్నారా?

272
00:15:15,789 --> 00:15:17,123
అవును. కొద్దిగా.

273
00:15:21,295 --> 00:15:23,171
అవును. అతను లోపలికి వచ్చాడు.
నేను తీసుకుంటాను.

274
00:15:23,297 --> 00:15:24,380
మంచిది.

275
00:15:25,424 --> 00:15:26,799
నేను వెళ్ళబోతున్నాను
పిస్ తీసుకోండి.

276
00:15:33,223 --> 00:15:34,098
కీ ...

277
00:15:34,224 --> 00:15:37,060
24 గంటల్లో, ఇది ఉంటే మాకు తెలుస్తుంది
కొత్త కొనుగోలుదారు ఒక పోలీసు.

278
00:15:37,353 --> 00:15:39,979
అతను ట్రెవర్‌ను ఎందుకు చెప్పలేదు
తన వ్యక్తిని సెటప్‌లోకి పంపుతున్నారా?

279
00:15:40,105 --> 00:15:42,273
నేను గినాకు చెప్పకపోవడానికి అదే కారణం
నేను ఆమె సోదరిని కొడుతున్నాను.

280
00:15:42,399 --> 00:15:44,901
ఇది మాత్రమే అవుతుంది
ఇబ్బంది కలిగించండి.

281
00:15:45,027 --> 00:15:46,319
ఏమిటి?

282
00:15:46,445 --> 00:15:48,029
నేను ... నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
బయలుదేరడానికి.

283
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
మీరు తప్పక అనుకోను.

284
00:15:51,492 --> 00:15:53,117
మీరు మాతో ఎందుకు ఉండరు
రేపు వరకు?

285
00:15:53,702 --> 00:15:55,036
ఇప్పుడు, నాకు ఇవ్వండి
మీ సెల్ ఫోన్.

286
00:15:55,663 --> 00:15:57,705
- మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
- అవును, సరే.

287
00:15:57,831 --> 00:16:00,291
మరియు కూడా ఆలోచించవద్దు
మీ అబ్బాయిని హెచ్చరించడం గురించి.

288
00:16:00,417 --> 00:16:02,043
'ఇవి ఉంటే కారణం
అబ్బాయిలు పోలీసులు,

289
00:16:02,169 --> 00:16:05,171
ఆ కలుపును పట్టుకున్న వారెవరైనా వెళ్తున్నారు
చాలా కాలం జైలుకు.

290
00:16:16,684 --> 00:16:17,558
హే.

291
00:16:17,685 --> 00:16:19,143
హే. దేవా, మీరు భయపడ్డారు
నా నుండి నరకం.

292
00:16:19,269 --> 00:16:20,353
క్షమించండి.

293
00:16:21,522 --> 00:16:23,022
మిమ్మల్ని చూడండి.

294
00:16:24,274 --> 00:16:25,775
- మీరు చాలా బాగున్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

295
00:16:25,901 --> 00:16:27,694
మీరు నిర్ణయించుకున్నారని చెప్పు
ట్రెవర్‌తో కలిసి పనిచేయడానికి.

296
00:16:28,737 --> 00:16:30,405
ఓహ్, ట్రయల్ బేసిస్, అవును.

297
00:16:31,615 --> 00:16:32,657
మంచిది.

298
00:16:32,783 --> 00:16:33,950
మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

299
00:16:34,660 --> 00:16:37,036
మా అమ్మ వస్తోంది
తరువాత నా స్థానం ద్వారా

300
00:16:37,162 --> 00:16:38,371
మరియు నేను కోరుకోను
దాన్ని గందరగోళానికి,

301
00:16:38,497 --> 00:16:39,914
నేను ఇక్కడ వేలాడుతున్నాను.

302
00:16:40,541 --> 00:16:41,708
అది అంత చెడ్డది కాదు.

303
00:16:41,834 --> 00:16:43,001
అది కాదు
హాస్యాస్పదమైన భాగం.

304
00:16:43,127 --> 00:16:45,712
నేను స్కోరింగ్ పూర్తి చేసిన తర్వాత
ఆమె సందర్శన కోసం స్థలం,

305
00:16:45,838 --> 00:16:47,880
నేను ఒక చిన్న బిట్ చల్లుతాను
చుట్టూ ముక్కలు.

306
00:16:51,844 --> 00:16:52,760
నేను వెళ్ళాలి.

307
00:16:52,886 --> 00:16:54,637
హే. ఇక్కడికి రండి.

308
00:16:57,641 --> 00:16:58,683
Mmm.

309
00:16:59,810 --> 00:17:02,437
మీరు పరిపూర్ణంగా కనిపించాలనుకుంటున్నారు
మీ మొదటి రోజు.

310
00:17:02,563 --> 00:17:03,646
అవును.

311
00:17:09,028 --> 00:17:10,695
నేను వెళ్ళాలి.

312
00:17:12,239 --> 00:17:13,531
Mmm-hmm.

313
00:17:28,922 --> 00:17:30,840
- గొప్ప, ధన్యవాదాలు.
- సరే.

314
00:17:31,633 --> 00:17:34,343
డోనా, మాకు అవసరం
దీన్ని క్రమబద్ధీకరించడానికి.

315
00:17:34,470 --> 00:17:36,846
ప్రతి వ్యక్తికి ముందు కష్టపడండి
మీరు వాటిని తిరిగి పంపుతారు.

316
00:17:36,972 --> 00:17:39,057
వారు చెబితే నాకు వింక్ ఇవ్వండి
ఏదో తెలివైన.

317
00:17:39,183 --> 00:17:41,768
- కూల్?
- సరే. మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

318
00:17:43,187 --> 00:17:44,145
మరొకటి నాకు.

319
00:17:44,646 --> 00:17:47,940
వచ్చింది. అహంకారం,
స్వీయ-శోషక, బ్లో-హార్డ్.

320
00:17:48,067 --> 00:17:49,734
అతను తెలివైనవాడు అని అనుకుంటాడు
గదిలో ఒకటి.

321
00:17:49,860 --> 00:17:51,861
అందుకే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
మీరు నన్ను పొందండి.

322
00:17:53,530 --> 00:17:54,947
పాయింట్,

323
00:17:55,074 --> 00:17:58,409
నేను పదవీవిరమణ చేయడాన్ని నేను చూడగలను
10 సంవత్సరాలలో మేనేజింగ్ భాగస్వామి.

324
00:17:59,369 --> 00:18:01,162
నేను సాధించాను
నేను కోరుకున్న ప్రతిదీ,

325
00:18:01,288 --> 00:18:04,832
ఆపై ఇంకా ప్రారంభించడానికి తగినంత చిన్నది
పూర్తిగా కొత్త అధ్యాయం.

326
00:18:05,793 --> 00:18:08,669
ఇది 10 నిమిషాలు మాత్రమే అనిపిస్తుంది
నేను మీకు పాలనలను అప్పగించాను కాబట్టి.

327
00:18:08,796 --> 00:18:09,962
లేదు, అది లేదు.

328
00:18:10,255 --> 00:18:13,049
మరియు సమయం చాలా వేగంగా కదులుతుంది
మీకు 160 ఉన్నప్పుడు.

329
00:18:13,926 --> 00:18:15,426
అవును, కానీ ఎలా
నేను బాగున్నానా?

330
00:18:18,722 --> 00:18:20,306
ఏమి జరుగుతోంది
మీతో?

331
00:18:20,432 --> 00:18:21,432
ఓహ్.

332
00:18:23,560 --> 00:18:25,394
ఫిలిప్, మీకు ఎలా తెలుసు
నేను మీ వారసుడిని?

333
00:18:25,938 --> 00:18:26,938
నా గట్.

334
00:18:27,606 --> 00:18:29,774
చూడండి, నేను మీకు భయపడ్డాను
అలా చెప్పబోతున్నారు.

335
00:18:30,067 --> 00:18:31,776
నా గట్ నాకు చెబుతుంది
ఇది హార్వే.

336
00:18:31,902 --> 00:18:33,236
నా గుండె చెప్పింది
అతను సిద్ధంగా లేడు.

337
00:18:33,362 --> 00:18:34,445
సమస్య ఏమిటి?

338
00:18:34,571 --> 00:18:35,780
అతను సమస్య.

339
00:18:36,406 --> 00:18:37,824
ఒక సంస్థ నాయకుడు అయితే
పట్టించుకోరు

340
00:18:37,950 --> 00:18:39,867
ప్రజలు
ఎవరు అతని కోసం పని చేస్తారు,

341
00:18:39,993 --> 00:18:41,369
ఉండడం లేదు
చాలా సంస్థ నాయకత్వం వహించడానికి మిగిలిపోయింది.

342
00:18:41,954 --> 00:18:43,204
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
దాని గురించి చేయాలా?

343
00:18:44,581 --> 00:18:46,249
మీరు దాని గురించి ఏమి చేస్తారు?

344
00:18:48,669 --> 00:18:50,670
- మనిషి తప్పిపోయిన కరుణ.
- mmm-hmm.

345
00:18:50,796 --> 00:18:52,672
నేను దానిని కదిలించాను
అతని గొంతులో.

346
00:18:53,423 --> 00:18:54,423
పొగబెట్టిన సాల్మన్?

347
00:19:24,830 --> 00:19:26,789
కాబట్టి, చిప్,

348
00:19:27,624 --> 00:19:28,916
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు

349
00:19:29,042 --> 00:19:30,877
నేను అనుమతించబోతున్నాను
నేను ఇప్పటివరకు చూసిన తెల్లటి వ్యక్తి

350
00:19:31,003 --> 00:19:32,503
మా సంస్థ కోసం ఇంటర్వ్యూ?

351
00:19:33,255 --> 00:19:35,631
ఓహ్, ఎందుకంటే నాకు ఉంది
అపాయింట్‌మెంట్.

352
00:19:36,550 --> 00:19:37,633
హ్మ్.

353
00:19:38,969 --> 00:19:39,969
ధన్యవాదాలు.

354
00:20:03,285 --> 00:20:05,036
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

355
00:20:12,502 --> 00:20:13,502
ఎందుకు
పూల్ మూసివేయబడిందా?

356
00:20:13,629 --> 00:20:14,879
నాకు తెలియదు.

357
00:20:23,347 --> 00:20:25,056
పిల్లవాడు, ఏమిటి
మీతో తప్పు?

358
00:20:25,182 --> 00:20:26,349
మీరు ఇలా ఉన్నారు
మీకు 11 సంవత్సరాలు.

359
00:20:26,975 --> 00:20:28,392
నేను యుక్తవయస్సులో ఆలస్యం అయ్యాను.

360
00:20:29,019 --> 00:20:30,019
సరే.

361
00:20:31,939 --> 00:20:35,483
- ధన్యవాదాలు.
- హార్వే స్పెక్టర్.

362
00:20:58,924 --> 00:21:00,716
చాలా మంచిది. వెళ్ళండి.

363
00:21:01,218 --> 00:21:04,470
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఈత కోసం వెళుతోంది.

364
00:21:04,596 --> 00:21:06,013
పూల్
ఇక్కడ సౌకర్యాలు బాగున్నాయా?

365
00:21:06,682 --> 00:21:08,474
వాస్తవానికి, సర్.
ఇది చిల్టన్ హోటల్.

366
00:21:08,934 --> 00:21:10,101
నగరంలో ఉత్తమమైనది.

367
00:21:11,395 --> 00:21:12,937
ఎందుకు
పూల్ మూసివేయబడిందా?

368
00:21:13,063 --> 00:21:14,355
మరియు, ఉహ్, మీరు
సమయం ఉందా?

369
00:21:14,481 --> 00:21:18,651
ఇది, ఉహ్, 10:00.

370
00:21:18,944 --> 00:21:21,070
ధన్యవాదాలు.

371
00:21:24,658 --> 00:21:25,533
అతను మీ తుపాకీని చూశాడు.

372
00:21:25,659 --> 00:21:26,534
ఓహ్, మీరు
అది అతనే అని అనుకుంటున్నారా?

373
00:21:32,624 --> 00:21:35,042
వివరణతో సరిపోతుంది. కానీ అతను చేయలేదు
గదిలో వెళ్ళండి.

374
00:21:35,168 --> 00:21:36,669
ఇది ఖచ్చితంగా 10:00.
అతను ఇప్పుడే నడుస్తున్నాడు.

375
00:21:40,674 --> 00:21:43,050
అతని వెంట వెళ్ళండి.
రేడియోలో ఉండండి.

376
00:22:05,532 --> 00:22:07,074
రిక్ సోర్కిన్.

377
00:22:07,534 --> 00:22:08,951
రిక్ సోర్కిన్.

378
00:22:12,372 --> 00:22:13,581
రిక్ సోర్కిన్?

379
00:22:14,541 --> 00:22:16,167
నన్ను క్షమించండి,
మిస్టర్ సోర్కిన్,

380
00:22:16,293 --> 00:22:17,293
మీరు ఐదు నిమిషాలు ఆలస్యం.

381
00:22:17,419 --> 00:22:19,128
ఒక కారణం ఉంది
నేను మిమ్మల్ని ఎందుకు అనుమతించాలి?

382
00:22:21,506 --> 00:22:23,591
చూడండి, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
పోలీసులను తవ్వండి, సరేనా?

383
00:22:23,717 --> 00:22:25,968
నేను నిజంగా పట్టించుకోను
మీరు నన్ను లోపలికి అనుమతించినట్లయితే.

384
00:22:34,394 --> 00:22:36,145
మిస్టర్ స్పెక్టర్ విల్
మీతో సరిగ్గా ఉండండి.

385
00:22:37,314 --> 00:22:38,314
ఏమిటి?

386
00:22:38,440 --> 00:22:41,859
నేను మీకు ఏదైనా పొందవచ్చా?
కాఫీ లేదా నీటి బాటిల్?

387
00:22:45,364 --> 00:22:46,781
హాయ్. ఉహ్, రిక్ సోర్కిన్.

388
00:22:46,907 --> 00:22:48,199
హార్వే స్పెక్టర్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

389
00:22:48,325 --> 00:22:50,576
ఎందుకు మీరు కాదు
ఇక్కడ సీటు ఉందా?

390
00:22:50,702 --> 00:22:52,912
అయ్యో. ఇది ఏమిటి?

391
00:23:00,379 --> 00:23:01,212
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

392
00:23:03,006 --> 00:23:04,048
నటి

393
00:23:10,889 --> 00:23:12,264
నన్ను క్షమించండి. మిస్టర్ టేట్.

394
00:23:12,557 --> 00:23:14,392
- మీరు ఎవరు?
- నా పేరు లూయిస్ లిట్.

395
00:23:14,518 --> 00:23:15,476
నేను పని చేస్తున్నాను
పియర్సన్ హార్డ్‌మన్.

396
00:23:15,769 --> 00:23:19,021
నేను అనుకునే కొంత సమాచారం ఉంది
మిమ్మల్ని నిర్ణయానికి దారి తీస్తుంది

397
00:23:19,147 --> 00:23:20,272
మీరు మంచివారని
పియర్సన్ వద్ద పనిచేశారు

398
00:23:20,399 --> 00:23:22,233
నాతో
మీ ప్రధాన సలహా.

399
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
నేను వింటున్నాను.

400
00:23:27,447 --> 00:23:29,740
ఎలా నరకం
వారు పోలీసులు అని మీకు తెలుసా?

401
00:23:30,158 --> 00:23:32,159
నేను ఈ నవల చదివాను
ప్రాథమిక పాఠశాలలో,

402
00:23:32,452 --> 00:23:34,870
ఉమ్, పోలీసులు
ఒక హోటల్ నుండి బయటపడటం.

403
00:23:34,996 --> 00:23:36,330
వాటిలో ఒకటి దుస్తులు
బెల్హాప్ గా.

404
00:23:36,456 --> 00:23:37,790
మరొకటి
సూట్‌లో ఒక వ్యక్తి.

405
00:23:37,916 --> 00:23:39,417
మరియు అది ఖచ్చితమైనది
అదే విషయం.

406
00:23:39,543 --> 00:23:42,253
మీరు ఒక నవల చదివారు
ప్రాథమిక పాఠశాలలో.

407
00:23:42,754 --> 00:23:43,921
ఏమిటి? నేను చదవడం ఇష్టం.

408
00:23:45,215 --> 00:23:46,590
మరియు మీరు వారిని ఎందుకు అడిగారు
ఇది ఏ సమయం?

409
00:23:46,716 --> 00:23:47,800
ఓహ్, వాటిని విసిరేయండి.

410
00:23:47,926 --> 00:23:49,301
నా ఉద్దేశ్యం, ఏ రకమైనది
మాదకద్రవ్యాల వ్యాపారి

411
00:23:49,428 --> 00:23:50,803
ఒక పోలీసు అడుగుతుంది
ఇది ఏ సమయం

412
00:23:50,929 --> 00:23:52,805
అతను ఒక బ్రీఫ్‌కేస్ పూర్తి అయినప్పుడు
కుండ, సరియైనదా?

413
00:23:53,181 --> 00:23:55,057
మేము మిమ్మల్ని నియమించుకోవాలి.

414
00:23:55,183 --> 00:23:58,060
యేసు, నేను మీకు 25 గ్రాండ్ ఇస్తాను
సంతకం బోనస్‌గా.

415
00:23:58,603 --> 00:23:59,603
నేను తీసుకుంటాను.

416
00:24:00,647 --> 00:24:02,982
దురదృష్టవశాత్తు, మేము మాత్రమే
హార్వర్డ్ నుండి అద్దె.

417
00:24:03,108 --> 00:24:06,277
మరియు మీరు వెళ్ళలేదు
హార్వర్డ్ లా స్కూల్,

418
00:24:07,028 --> 00:24:08,654
మీరు కూడా లేదు
ఏదైనా లా స్కూల్ కి వెళ్ళింది.

419
00:24:09,448 --> 00:24:11,031
నేను మీకు చెబితే
నేను జ్ఞానాన్ని వినియోగిస్తాను

420
00:24:11,158 --> 00:24:12,116
ఎవరూ లేరు
మీరు ఎప్పుడైనా కలుసుకున్నారు

421
00:24:12,242 --> 00:24:14,076
నేను నిజానికి
బార్ ఉత్తీర్ణత సాధించారా?

422
00:24:14,786 --> 00:24:15,828
నేను మీరు చెప్తాను
పూర్తి చెత్త.

423
00:24:17,831 --> 00:24:20,749
అది బార్బ్రీ లీగల్ హ్యాండ్‌బుక్
అక్కడే, సరియైనదా?

424
00:24:20,876 --> 00:24:22,126
దాన్ని తెరవండి.
నాకు ఏదో చదవండి.

425
00:24:22,502 --> 00:24:23,836
ఏదైనా.

426
00:24:28,758 --> 00:24:30,843
"ఏజెన్సీతో సంబంధం ఉన్న పౌర బాధ్యత

427
00:24:30,969 --> 00:24:32,845
అనేక అంశాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది,
సహా ... "

428
00:24:32,971 --> 00:24:35,306
విచలనం సహా
అతని మార్గం నుండి ఏజెంట్,

429
00:24:35,432 --> 00:24:37,975
సహేతుకమైన అనుమితి
వాది తరపున ఏజెన్సీ,

430
00:24:38,101 --> 00:24:40,811
మరియు ప్రకృతి
నష్టపరిహారం.

431
00:24:41,813 --> 00:24:43,314
అది మీకు ఎలా తెలుసు?

432
00:24:43,440 --> 00:24:46,775
నేను నేర్చుకున్నాను
నేను బార్ కోసం చదువుకున్నప్పుడు.

433
00:24:48,945 --> 00:24:52,656
సరే, హాట్‌షాట్.
ఈ ల్యాప్‌టాప్‌ను కాల్చండి.

434
00:24:54,284 --> 00:24:58,287
నేను మీకు చూపించబోతున్నాను
హార్వర్డ్ న్యాయవాది ఏమి చేయగలడు.

435
00:24:58,955 --> 00:25:00,289
ఒక అంశాన్ని ఎంచుకోండి.

436
00:25:01,541 --> 00:25:03,000
స్టాక్ ఆప్షన్ బ్యాక్‌డేటింగ్.

437
00:25:03,126 --> 00:25:05,085
బ్యాక్‌డేటింగ్ అయినప్పటికీ
ఎంపికలు చట్టబద్ధమైనవి,

438
00:25:05,212 --> 00:25:10,883
ఉల్లంఘనలు తలెత్తుతాయి
IRC కింద బహిర్గతం చేయడానికి, సెక్షన్ 409 ఎ.

439
00:25:11,801 --> 00:25:13,177
మీరు మరచిపోయారు
సర్బేన్స్-ఆక్స్లీ.

440
00:25:13,929 --> 00:25:17,598
పరిమితుల శాసనం
2007 తరువాత సర్బేన్స్-ఆక్స్లీ మూట్ను అందిస్తుంది.

441
00:25:17,724 --> 00:25:20,559
బాగా, మీకు వీలైతే కాదు
ఉల్లంఘనను కప్పిపుచ్చడానికి చర్యలను కనుగొనండి,

442
00:25:20,685 --> 00:25:23,562
స్థాపించబడినట్లు
ఆరవ సర్క్యూట్, మే 2008.

443
00:25:24,689 --> 00:25:27,900
అది ఆకట్టుకుంటుంది,
కానీ మీరు కంప్యూటర్ వద్ద కూర్చున్నారు.

444
00:25:29,069 --> 00:25:32,571
హృదయాలు ఆడటం. క్షమించండి.

445
00:25:32,697 --> 00:25:33,822
మీరు నన్ను ఓడించాలనుకుంటే,
మీరు చేయబోతున్నారు

446
00:25:33,949 --> 00:25:35,199
వద్ద చేయండి
ఇంకేదో.

447
00:25:35,992 --> 00:25:37,076
మీరు ఎలా చేయవచ్చు
అన్నీ తెలుసా?

448
00:25:37,202 --> 00:25:39,119
నేను మీకు చెప్పాను.
నేను చదవడం ఇష్టం.

449
00:25:39,246 --> 00:25:41,330
ఒకసారి నేను ఏదో చదివాను,
నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

450
00:25:41,456 --> 00:25:44,917
మరియు ఒకసారి నేను అర్థం చేసుకున్నాను,
నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

451
00:25:45,669 --> 00:25:46,752
బార్ ఎందుకు తీసుకోవాలి?

452
00:25:48,713 --> 00:25:51,590
ఈ డిక్ హెడ్ నాకు పాస్ చేయలేకపోయాను
లా స్కూల్ కి వెళ్ళకుండా.

453
00:25:55,053 --> 00:25:58,681
సరే, చూడండి. ఇదంతా అందంగా ఉంది
మనోహరమైన విషయం,

454
00:25:58,807 --> 00:26:01,058
కానీ నేను భయపడుతున్నాను
నేను తిరిగి పనికి రావాలి.

455
00:26:01,685 --> 00:26:05,187
నేను దానిని నిర్ధారించుకుంటాను
సెర్పికో మీ కోసం వేచి లేదు.

456
00:26:19,911 --> 00:26:21,495
మీకు ఈ ఉద్యోగం కావాలంటే
చాలా,

457
00:26:21,621 --> 00:26:22,955
ఎందుకు మీరు చేయలేదు
లా స్కూల్ కి వెళ్ళాలా?

458
00:26:24,666 --> 00:26:26,875
నేను కాలేజీలో ఉన్నప్పుడు, అది నా కల
న్యాయవాదిగా ఉండటానికి.

459
00:26:27,544 --> 00:26:28,919
నాకు కొంత డబ్బు అవసరం

460
00:26:29,045 --> 00:26:33,882
మరియు ట్రెవర్ నన్ను ఒప్పించాడు
ఈ గణిత పరీక్షను గుర్తుంచుకోవడానికి మరియు విక్రయించడానికి.

461
00:26:36,720 --> 00:26:38,971
మేము దానిని విక్రయించాము
డీన్ కుమార్తెకు.

462
00:26:39,222 --> 00:26:40,347
నేను నా స్కాలర్‌షిప్‌ను కోల్పోయాను,

463
00:26:40,473 --> 00:26:42,725
నేను తన్నాడు
పాఠశాల నుండి, నేను ...

464
00:26:45,645 --> 00:26:48,063
నేను వేరే జీవితంలో పడగొట్టాను.

465
00:26:49,649 --> 00:26:52,860
మరియు నేను ఉన్నాను
అప్పటి నుండి తిరిగి వెళ్ళాలని కోరుకుంటున్నాను.

466
00:26:56,865 --> 00:26:58,490
నేను మీకు ఏదో చెప్తాను.

467
00:26:58,617 --> 00:26:59,908
ఇది కాదు
ప్రాథమిక పాఠశాల.

468
00:27:00,035 --> 00:27:03,495
ఇది హార్డ్ వర్క్. ఎక్కువ గంటలు.
అధిక పీడనం.

469
00:27:03,622 --> 00:27:05,497
నాకు ఎదిగిన అవసరం
గాడ్డామ్ మనిషి.

470
00:27:06,583 --> 00:27:07,958
మీరు నాకు దీన్ని ఇవ్వండి,

471
00:27:08,084 --> 00:27:09,543
మరియు నేను కష్టపడి పనిచేస్తాను
ఇది పడుతుంది

472
00:27:09,669 --> 00:27:10,919
పాఠశాలకు
హార్వర్డ్ డౌచెస్

473
00:27:11,046 --> 00:27:12,963
మరియు ఉత్తమ న్యాయవాది అవ్వండి
మీరు ఎప్పుడైనా చూశారు.

474
00:27:14,049 --> 00:27:15,424
నేను మొగ్గుచూపుతున్నాను
మీకు షాట్ ఇవ్వండి

475
00:27:15,550 --> 00:27:17,009
కానీ నేను నిర్ణయించుకుంటే
మరొక మార్గంలో వెళ్ళడానికి?

476
00:27:17,135 --> 00:27:19,053
నేను సరసమైనవి అని చెప్తాను.

477
00:27:19,304 --> 00:27:22,222
కొన్నిసార్లు, నేను సమావేశాన్ని ఇష్టపడతాను
అంత ప్రకాశవంతంగా లేని వ్యక్తులు.

478
00:27:22,349 --> 00:27:23,891
మీకు తెలుసా, ఎలా చూడటానికి
మిగిలిన సగం జీవితాలు.

479
00:27:24,934 --> 00:27:26,518
పైకి కదలండి.

480
00:27:26,645 --> 00:27:29,021
నేను కనుగొన్న సంస్థను నేను ఇమెయిల్ చేస్తున్నాను
మా తదుపరి అసోసియేట్.

481
00:27:34,486 --> 00:27:36,862
అంతా సరే. మీరు ప్రారంభించబోతున్నారు
సోమవారం నుండి ఒక వారం.

482
00:27:36,988 --> 00:27:39,740
ఇక్కడ మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు.
మొదట, ఎక్కువ కుండ లేదు.

483
00:27:39,866 --> 00:27:40,741
మేము డ్రగ్ టెస్ట్.

484
00:27:40,867 --> 00:27:41,992
ఇప్పుడే ధూమపానం ఆపండి,
మీరు బాగానే ఉంటారు.

485
00:27:42,118 --> 00:27:43,577
నేను అనుకుంటాను
మీరు చేసే అన్ని మందులు.

486
00:27:43,703 --> 00:27:44,662
ఎలా చేసింది
మీకు తెలుసా?

487
00:27:44,788 --> 00:27:45,788
మీరు పుస్తకాలు చదివారు,
నేను ప్రజలను చదివాను.

488
00:27:45,914 --> 00:27:47,956
మరియు పాట్-హెడ్స్ పొగ పాట్.
వారు చేసేది అదే.

489
00:27:48,083 --> 00:27:49,625
నేను చేసేది అంతే కాదు.
నాకు ఆసక్తులు ఉన్నాయి.

490
00:27:49,751 --> 00:27:50,793
మీరు
ఆల్బర్ట్ "ఫ్రిజింగ్" ఐన్స్టీన్

491
00:27:50,919 --> 00:27:52,294
మరియు మీరు నిర్వహించలేరు
లా స్కూల్ లోకి రావడానికి?

492
00:27:52,420 --> 00:27:53,671
అది కాదని మీరు అనుకుంటున్నారు
ధూమపానం కలుపు నుండి?

493
00:27:53,797 --> 00:27:54,797
- ట్రెవర్ వచ్చింది ...
- అది మరొక విషయం.

494
00:27:54,923 --> 00:27:56,799
మీరు ఎప్పుడూ మాట్లాడరు
మళ్ళీ ట్రెవర్.

495
00:27:56,925 --> 00:27:58,092
మీరు వెళుతున్నారు
ఆ బ్రీఫ్‌కేస్‌ను తొలగించండి

496
00:27:58,218 --> 00:27:59,760
మరియు మీరు పొందబోతున్నారు
విమానం నుండి హార్వర్డ్

497
00:27:59,886 --> 00:28:01,178
మరియు మీరు నేర్చుకోబోతున్నారు
అక్కడ ప్రతిదీ ఉంది

498
00:28:01,304 --> 00:28:02,805
వెళ్ళడం గురించి
అక్కడ లా స్కూల్ కు.

499
00:28:02,931 --> 00:28:04,014
- మీరు ఆ సూట్ కొన్నారా?
- అవును.

500
00:28:04,140 --> 00:28:05,974
కొనుగోలు చేద్దాం
కొన్ని క్రొత్తవి.

501
00:28:20,198 --> 00:28:23,784
హాయ్. ఓహ్, నేను ఎలా సైన్ అప్ చేయాలి
నేటి లా స్కూల్ టూర్ కోసం?

502
00:28:24,911 --> 00:28:27,621
మీరు ఆరు వారాల్లో తిరిగి వెళ్ళండి, ఎందుకంటే
అది బుక్ చేసినప్పుడు.

503
00:28:28,790 --> 00:28:29,832
ఉమ్ ...

504
00:28:29,958 --> 00:28:31,709
ఇది హార్వర్డ్ చట్టం.

505
00:28:31,835 --> 00:28:33,961
మేము 7,000 కంటే ఎక్కువ పొందుతాము
సంవత్సరానికి దరఖాస్తులు.

506
00:28:34,087 --> 00:28:36,088
మీరు ఇప్పుడే చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
లోపలికి వెళ్లి పర్యటన చేయాలా?

507
00:28:38,925 --> 00:28:40,217
ధన్యవాదాలు.

508
00:28:41,010 --> 00:28:42,845
ఉహ్, ఎడ్వర్డో ఫెర్నాండెజ్,

509
00:28:42,971 --> 00:28:46,598
ఎవరు మొదట అతను పనిచేస్తున్నట్లు కనిపిస్తాడు
పబ్లిక్ పూల్ లేదా ఏదో,

510
00:28:46,725 --> 00:28:47,975
మరియు అతను నా దగ్గరకు వస్తాడు
ఇతర రోజు

511
00:28:48,101 --> 00:28:49,810
మరియు నాకు పూర్తిగా తెలుసు
అతను క్రొత్తవాడు.

512
00:28:49,936 --> 00:28:52,438
అతను నా వైపు చూస్తాడు మరియు అతను వెళ్తాడు, "ఎక్కడ ఉంది
పబ్లిక్ హెల్త్ స్కూల్ "?

513
00:28:52,564 --> 00:28:53,522
ఇది సరైనది
మూలలో.

514
00:28:53,648 --> 00:28:55,315
- నేను అతనికి ఏమి చెబుతున్నానో మీకు తెలుసా?
- క్లిఫోర్డ్ వాట్కిన్స్?

515
00:28:55,442 --> 00:28:57,901
నన్ను క్షమించండి.
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

516
00:28:58,027 --> 00:29:01,321
జోనాథన్ అట్వాటర్. నేను డీన్ వార్మెర్ కోసం పని చేస్తున్నాను
ప్రవేశ కార్యాలయంలో?

517
00:29:01,448 --> 00:29:02,614
అవును, కోర్సు.

518
00:29:02,741 --> 00:29:03,699
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

519
00:29:03,825 --> 00:29:05,325
వ్యక్తిగతంగా డీన్
నన్ను ఇక్కడకు పంపారు

520
00:29:05,452 --> 00:29:07,536
మిమ్మల్ని చిన్నగా ఆహ్వానించడానికి
కాక్టెయిల్ గంట

521
00:29:07,662 --> 00:29:11,749
మాలో కొంతమందికి, ఉహ్,
మరింత వాస్తవిక అభ్యర్థులు.

522
00:29:11,875 --> 00:29:13,876
మరియు మేము ఈ విధమైన ఉంచాలనుకుంటున్నాము
వివేకం,

523
00:29:14,002 --> 00:29:16,336
కాబట్టి మీరు సూక్ష్మంగా ఉంటే
మీ పేరు ట్యాగ్‌ను నాకు అప్పగించండి,

524
00:29:16,463 --> 00:29:19,757
మీరు నేరుగా కొనసాగవచ్చు
డీన్ కార్యాలయానికి.

525
00:29:20,842 --> 00:29:21,842
అభినందనలు.

526
00:29:25,889 --> 00:29:28,599
హార్వర్డ్ లా
దేశంలోని పురాతన న్యాయ పాఠశాల

527
00:29:28,725 --> 00:29:32,102
మరియు చాలా గొప్పగా ఉంది
ప్రపంచంలో విజయవంతమైన గ్రాడ్యుయేట్లు.

528
00:29:32,228 --> 00:29:35,189
ప్రస్తుతం, మేము తొమ్మిదిలో ఆరు
సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తులు,

529
00:29:35,315 --> 00:29:38,150
మరియు, వాస్తవానికి, అధ్యక్షుడు
యునైటెడ్ స్టేట్స్.

530
00:30:43,132 --> 00:30:45,175
ఉహ్, హాయ్. శుభోదయం.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ...

531
00:30:45,301 --> 00:30:46,260
ఒక సీటు ఉంది.

532
00:30:52,392 --> 00:30:53,809
ధన్యవాదాలు.

533
00:31:13,079 --> 00:31:14,663
మైక్ రాస్?

534
00:31:14,789 --> 00:31:16,707
హాయ్. నేను రాచెల్ జేన్.

535
00:31:16,833 --> 00:31:18,125
నేను మీకు ఇస్తాను
మీ ధోరణి.

536
00:31:18,626 --> 00:31:19,918
వావ్, మీరు అందంగా ఉన్నారు.

537
00:31:20,044 --> 00:31:21,253
మంచిది. మీరు నాపై కొట్టారు.

538
00:31:21,379 --> 00:31:23,463
మేము దానిని బయటకు తీయవచ్చు
నాకు ఆసక్తి లేదు.

539
00:31:23,590 --> 00:31:24,965
నన్ను క్షమించండి.
నేను మీపై కొట్టడం లేదు.

540
00:31:25,091 --> 00:31:26,925
నన్ను నమ్మండి. నేను ఇచ్చాను
వీటిలో డజన్ల కొద్దీ,

541
00:31:27,051 --> 00:31:28,677
మరియు, విఫలం లేకుండా, ఏమైనా కొత్తది
ఇది హాట్‌షాట్

542
00:31:28,803 --> 00:31:30,554
ఎందుకంటే అది ఆలోచిస్తుంది
నేను ఒక పారలీగల్

543
00:31:30,680 --> 00:31:34,016
నేను ఏదో ఒకవిధంగా ఎగిరిపోతాను
అతని అద్భుతమైన డిగ్రీ.

544
00:31:34,142 --> 00:31:35,976
నేను మీకు భరోసా ఇస్తాను.
నేను చేయను.

545
00:31:37,186 --> 00:31:38,729
- నేను.
- mmm-hmm.

546
00:31:38,855 --> 00:31:40,022
నేను మీపై కొడుతున్నాను.

547
00:31:40,148 --> 00:31:41,023
మీరు.

548
00:31:41,149 --> 00:31:42,983
గమనికలు తీసుకోండి. నేను వెళ్ళడం లేదు
నన్ను పునరావృతం చేయడానికి.

549
00:31:44,319 --> 00:31:45,777
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

550
00:31:46,321 --> 00:31:49,948
కార్యాలయాల ప్రతి బ్యాంక్ దానిలో ప్రత్యేకత కలిగి ఉంది
చట్టం యొక్క సొంత అరేనా,

551
00:31:50,074 --> 00:31:52,159
మరియు డిపార్ట్మెంట్ హెడ్ చేత లంగరు వేయబడుతుంది
ఇరువైపులా.

552
00:31:52,285 --> 00:31:54,161
కాబట్టి, మా ఎడమ వైపున,
విలీనాలు మరియు సముపార్జనలు.

553
00:31:54,287 --> 00:31:56,663
ఎదురుగా,
అధిక నికర విలువ విడాకులు.

554
00:31:56,915 --> 00:31:59,583
బాగుంది.
విడాకుల నుండి విలీనాలు.

555
00:31:59,709 --> 00:32:01,084
సమరూపత.

556
00:32:01,920 --> 00:32:03,962
ఓహ్, అవును.
నేను వినాలి.

557
00:32:04,339 --> 00:32:06,840
సంస్థ యొక్క గొలుసుపై సంస్థ పనిచేస్తుంది
కమాండ్ మోడల్.

558
00:32:06,966 --> 00:32:08,550
హార్వే మీది
కమాండింగ్ ఆఫీసర్.

559
00:32:08,676 --> 00:32:10,510
అయితే, లూయిస్ లిట్, అతను పర్యవేక్షిస్తాడు
అన్ని సహచరులు,

560
00:32:10,637 --> 00:32:11,929
కాబట్టి మీరు కూడా
అతనికి సమాధానం.

561
00:32:12,055 --> 00:32:14,056
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
హార్వే గురించి?

562
00:32:14,724 --> 00:32:15,891
ప్రజలు
అతని గురించి విస్మయంతో.

563
00:32:16,017 --> 00:32:17,476
అతను ఉత్తమమని వారు అంటున్నారు
దగ్గరగా ఉంది.

564
00:32:17,602 --> 00:32:19,978
కానీ నాకు చాలా తక్కువ ఉంది
అతనితో సంప్రదించండి, కాబట్టి నాకు తెలియదు.

565
00:32:20,104 --> 00:32:22,147
లూయిస్ లిట్ గురించి ఏమిటి?

566
00:32:22,774 --> 00:32:25,150
కొనసాగిద్దాం
మీ పర్యటనతో.

567
00:32:27,570 --> 00:32:29,780
హే, బెక్కి.
మీరు మెరుస్తున్నది.

568
00:32:29,906 --> 00:32:31,239
అది ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
ఓహ్, అవును.

569
00:32:31,366 --> 00:32:34,034
ఇది వారు ప్రకటించిన రోజు
నా ప్రమోషన్.

570
00:32:34,160 --> 00:32:35,827
జిమ్మీ, మీరు ఉన్నారు
బరువు కోల్పోయిందా?

571
00:32:35,954 --> 00:32:37,329
- స్టీవ్-ఓ!
- హే, హార్వే.

572
00:32:37,455 --> 00:32:40,248
ఒక వ్యక్తిలా కనిపిస్తోంది
ఎవరు పనికి వచ్చారు.

573
00:32:40,375 --> 00:32:43,377
నన్ను క్షమించండి. మీరు ఎందుకు గోకడం చేస్తున్నారు
నా తలుపు నుండి "సీనియర్"?

574
00:32:43,503 --> 00:32:45,379
నాకు వర్క్ ఆర్డర్ వచ్చింది
దాన్ని తీయడానికి.

575
00:32:45,505 --> 00:32:46,546
ఎవరు జారీ చేశారు
పని క్రమం?

576
00:32:46,673 --> 00:32:47,798
నా పర్యవేక్షకుడు.

577
00:32:47,924 --> 00:32:49,591
అతను ఎందుకు జారీ చేశాడు
పని క్రమం?

578
00:32:49,717 --> 00:32:52,177
నాకు తెలిస్తే,
నేను అతని పర్యవేక్షకుడిని.

579
00:32:52,303 --> 00:32:53,762
మీరు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మీరే ఆనందించండి.

580
00:32:53,888 --> 00:32:57,015
నేను ఆనందించలేదు
2004 నుండి నేనే.

581
00:32:57,141 --> 00:32:58,058
డోనా?

582
00:32:58,476 --> 00:33:01,061
ఎవరో కొంచెం ఆనందించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నాతో ఇక్కడ.

583
00:33:01,187 --> 00:33:03,355
జెస్సికా మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు
ఆమె కార్యాలయంలో.

584
00:33:03,481 --> 00:33:04,523
ఇప్పుడు.

585
00:33:05,817 --> 00:33:09,319
చివరకు, ఇక్కడే ఇక్కడ
మీరు జీవిస్తారు.

586
00:33:11,823 --> 00:33:12,906
వావ్.

587
00:33:13,032 --> 00:33:14,992
నేను మీకు ఒక కారణం ఇచ్చాను.
మీరు ఒక గమనిక తీసుకోలేదు.

588
00:33:15,118 --> 00:33:16,702
- ఎందుకంటే ...
- ఎందుకంటే మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు

589
00:33:16,828 --> 00:33:19,204
వినడానికి నన్ను ఓగ్లింగ్ చేయడం
నేను చెప్పిన ఒక్క పదానికి?

590
00:33:21,833 --> 00:33:23,875
భాగస్వామి కార్యాలయాలు
రెక్కలు ఎంకరేజ్ చేయండి.

591
00:33:24,002 --> 00:33:26,211
ఐదవ అంతస్తు పరిశోధన.
ఆరవ భద్రత.

592
00:33:26,671 --> 00:33:29,339
అన్ని పనులు బిల్ చేయబడతాయి,
ఇది చిరునామాను కనుగొన్నప్పటికీ.

593
00:33:29,465 --> 00:33:31,216
నేను హార్వేకి సమాధానం ఇస్తాను
మరియు లూయిస్ లిట్,

594
00:33:31,342 --> 00:33:33,927
మరియు మీరు స్పందించిన విధానం ద్వారా తీర్పు చెప్పడం
నా ప్రశ్నలకు,

595
00:33:34,053 --> 00:33:36,430
నేను హార్వేని ఆరాధించాలి
మరియు నేను లూయిస్‌కు భయపడాలి.

596
00:33:36,889 --> 00:33:38,098
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
ఐదేళ్ళు

597
00:33:38,224 --> 00:33:39,766
మరియు ఎందుకంటే
నేను నిన్ను అధిగమించాను

598
00:33:39,892 --> 00:33:41,101
అర్థం కాదు
నాకు అధికారం ఉంది

599
00:33:41,227 --> 00:33:42,185
కమాండ్
మీ సేవలు.

600
00:33:42,311 --> 00:33:43,937
ఓహ్. ఇది కూడా చాలా స్పష్టంగా ఉంది

601
00:33:44,063 --> 00:33:46,148
మీరు చాలా తెలివైనవారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక పారలీగల్.

602
00:33:47,150 --> 00:33:48,608
మీకు ఏమి తెలుసు
ఎవరూ ఇష్టపడరు?

603
00:33:48,735 --> 00:33:50,360
ఎవరూ ఇష్టపడరు
ప్రదర్శన-ఆఫ్.

604
00:33:50,486 --> 00:33:53,113
మీరు ఈ పదాన్ని ఉపయోగించారు
"ఓగ్లింగ్." నా ఉద్దేశ్యం ...

605
00:33:54,365 --> 00:33:55,991
నేను ఎప్పుడు పొందగలను
హార్వే చూడటానికి?

606
00:33:59,996 --> 00:34:01,538
జెరాల్డ్ టేట్
సంస్థను తొలగించారు.

607
00:34:01,873 --> 00:34:03,665
కాబట్టి మీరు తీసుకుంటున్నారు
నా ప్రమోషన్ దూరంగా.

608
00:34:04,459 --> 00:34:06,626
మీకు తెలుసా, చాలా సంస్థలు మిమ్మల్ని ఉంచుతాయి
బార్ ముందు

609
00:34:06,753 --> 00:34:07,919
మరియు మీ కలిగి
లైసెన్స్ తీసివేయబడింది.

610
00:34:08,046 --> 00:34:10,005
మీరు క్లయింట్‌తో అబద్దం చెప్పారు
మరియు అతను దానిని కనుగొన్నాడు.

611
00:34:10,339 --> 00:34:12,340
నేను అతనిని చేయటానికి అతనితో అబద్దం చెప్పాను
సరైన విషయం

612
00:34:12,467 --> 00:34:13,967
మరియు అతనిని గౌరవించండి
గాడ్డామ్ ఒప్పందం.

613
00:34:14,093 --> 00:34:15,385
మరియు మీరు చేయలేదు
చాలా పట్టించుకోలేదు

614
00:34:15,511 --> 00:34:16,928
మీరు అనుకున్నప్పుడు
నేను దానితో దూరంగా ఉన్నాను.

615
00:34:17,055 --> 00:34:18,680
కానీ మీరు చేయలేదు
దానితో దూరంగా ఉండండి.

616
00:34:18,806 --> 00:34:20,849
మరియు నేను మీకు అప్పగించడాన్ని సమర్థించలేను
ఒక ప్రమోషన్

617
00:34:20,975 --> 00:34:22,684
మీరు ఓడిపోయిన అదే రోజున
భారీ క్లయింట్.

618
00:34:22,810 --> 00:34:24,895
ఒక క్లయింట్ చేయడు
ఒక సంస్థ చేయండి.

619
00:34:25,605 --> 00:34:26,730
నాకు తెలియదు
మీరు గమనించినట్లయితే,

620
00:34:26,856 --> 00:34:28,899
కానీ మేము మధ్యలో ఉన్నాము
ఆర్థిక మాంద్యం.

621
00:34:29,025 --> 00:34:30,484
కంపెనీలు కాదు
సరిగ్గా వరుస

622
00:34:30,610 --> 00:34:33,153
న్యాయవాదులపై డబ్బు ఖర్చు చేయడానికి
ప్రస్తుతం.

623
00:34:33,404 --> 00:34:35,614
మరియు మీకు తెలుసు,
జెరాల్డ్ అబద్ధాన్ని క్షమించాడు

624
00:34:36,365 --> 00:34:37,741
మీరు లేరు
అతన్ని అవమానించారు.

625
00:34:38,076 --> 00:34:40,368
కానీ మీరు చేసారు మరియు మీకు అవసరం
దానిని అంగీకరించడానికి.

626
00:34:43,706 --> 00:34:46,625
జెస్సికా, మీరు లేకపోతే
మీ కోసం నా కోసం చాలా చేసారు,

627
00:34:46,751 --> 00:34:48,085
నేను వెళ్తాను
తలుపు కోసం.

628
00:34:48,795 --> 00:34:50,962
నేను చేయకపోతే
నేను కలిగి ఉన్నంత మీ కోసం,

629
00:34:51,089 --> 00:34:52,881
నేను మిమ్మల్ని విసిరేస్తాను
కిటికీ వెలుపల.

630
00:34:54,634 --> 00:34:57,010
కానీ, హార్వే,
ఇక షెనానిగన్స్ లేదు.

631
00:34:57,136 --> 00:34:59,888
మీరు ఇంకొక పని చేస్తారు
అది బాణం వలె నేరుగా లేదు,

632
00:35:00,014 --> 00:35:02,349
మరియు బదులుగా
మీ గాడిదను కవర్ చేస్తుంది,

633
00:35:02,475 --> 00:35:04,101
నేను నిన్ను ముందు ఉంచుతాను
బార్ నేనే.

634
00:35:11,192 --> 00:35:13,068
- మైక్.
- హే.

635
00:35:13,194 --> 00:35:14,778
ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
గొప్ప మొదటి రోజు?

636
00:35:14,904 --> 00:35:16,196
నేను పొందబోతున్నాను
మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.

637
00:35:16,531 --> 00:35:17,405
ఏమిటి?

638
00:35:17,532 --> 00:35:19,366
నేను ఇప్పుడే రీమ్ చేసాను
క్లయింట్‌కు అబద్ధం చెప్పడానికి

639
00:35:19,492 --> 00:35:21,451
మరియు వారు కనుగొంటే
మీరు హార్వర్డ్‌కు వెళ్లడం గురించి నేను అబద్దం చెప్పాను,

640
00:35:21,577 --> 00:35:22,994
వారు తీసివేస్తారు
నా లైసెన్స్.

641
00:35:23,121 --> 00:35:23,995
మీరు ఏమిటి?

642
00:35:24,122 --> 00:35:25,664
ఇప్పుడు కాదు, డోనా.

643
00:35:25,998 --> 00:35:28,708
చూడండి, నేను నా స్వంత ఆసక్తులను ఉంచాలి
మీ పైన.

644
00:35:28,835 --> 00:35:30,168
ఇది వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు.

645
00:35:30,294 --> 00:35:31,378
మీరు తొలగించబడ్డారు.

646
00:35:32,463 --> 00:35:34,965
వేచి ఉండండి. కాబట్టి మీరు
నేను ఉంటే ఆందోళన చెందాను,

647
00:35:35,091 --> 00:35:37,134
అప్పుడు వారు
కనుగొనవచ్చు

648
00:35:37,260 --> 00:35:40,554
మీరు నా గురించి అబద్దం చెప్పారు మరియు మీరు కోల్పోతారు
మీ లైసెన్స్.

649
00:35:40,847 --> 00:35:42,055
కానీ మీరు నన్ను కాల్చివేస్తే,

650
00:35:42,181 --> 00:35:44,182
అప్పుడు నేను మీరు వారికి చెప్పగలను
నా గురించి అబద్దం

651
00:35:44,308 --> 00:35:46,101
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా
మీ లైసెన్స్ కోల్పోతారు.

652
00:35:48,062 --> 00:35:50,188
మీరు నాకు చెప్తున్నారా?
నేను నిన్ను బస్సు కింద విసిరితే,

653
00:35:50,314 --> 00:35:51,606
మీరు వెళుతున్నారు
నన్ను మీతో లాగాలా?

654
00:35:51,732 --> 00:35:53,817
కానీ మీరు మీ ఉంచండి
గని పైన ఆసక్తులు.

655
00:35:53,943 --> 00:35:57,404
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కేవలం
మీ పక్కన గనిని తిరిగి ఉంచడం.

656
00:35:59,615 --> 00:36:00,699
మీరు పునరావాసం పొందారు.

657
00:36:02,869 --> 00:36:05,287
సరే. కాబట్టి, నేను ...
అంతా సరే.

658
00:36:05,413 --> 00:36:06,621
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది
జరగడానికి.

659
00:36:06,998 --> 00:36:08,748
మీరు ఇవ్వబోతున్నారు
నా ప్రమోషన్ తిరిగి,

660
00:36:08,875 --> 00:36:10,333
మరియు మేము వెళ్ళే చివరిది
దీని గురించి మాట్లాడండి.

661
00:36:10,960 --> 00:36:12,627
- మరి అది ఎందుకు?
- ఎందుకంటే మీరు లేకపోతే,

662
00:36:12,753 --> 00:36:15,255
నేను పట్టణం మీదుగా వెళ్ళబోతున్నాను
మరియు రిక్ పీటర్సన్ చేరండి.

663
00:36:15,381 --> 00:36:17,674
నేను ప్రతి క్లయింట్‌ను సంప్రదించబోతున్నాను
నేను ఎప్పుడూ మూసివేయాను,

664
00:36:17,800 --> 00:36:19,467
మరియు నేను వెళుతున్నాను
వాటిని నాతో తీసుకెళ్లండి.

665
00:36:20,136 --> 00:36:21,386
మీరు అలా చేస్తారు
మరియు మీరు నన్ను బలవంతం చేస్తారు

666
00:36:21,512 --> 00:36:22,888
మిమ్మల్ని ముందు ఉంచడానికి
నీతి బోర్డు.

667
00:36:23,014 --> 00:36:24,472
- మీరు చేస్తారని నేను అనుకోను.
- మరియు ఎందుకు కాదు?

668
00:36:24,599 --> 00:36:26,474
ఎందుకంటే మీరు
వారికి తెలియజేయడానికి బాధ్యత

669
00:36:26,601 --> 00:36:28,476
రెండవది
నేను జెరాల్డ్‌తో అబద్దం చెప్పాను, కానీ మీరు చేయలేదు.

670
00:36:28,769 --> 00:36:30,145
మీరు నన్ను ముందు ఉంచారు
ప్రస్తుతం బోర్డు,

671
00:36:30,271 --> 00:36:31,646
నేను నిన్ను ఉంచుతాను
నాతో అక్కడే.

672
00:36:32,607 --> 00:36:33,690
హ్మ్.

673
00:36:39,113 --> 00:36:41,907
నేను ... నేను మీకు ఇస్తాను
మీ ప్రమోషన్.

674
00:36:42,909 --> 00:36:44,284
కానీ మీరు ఉండాలి
నా కోసం ఏదైనా చేయండి.

675
00:36:44,410 --> 00:36:45,702
ఏదైనా.

676
00:36:46,078 --> 00:36:47,120
ఆహ్.

677
00:36:47,246 --> 00:36:48,914
- ప్రో బోనో.
- ఏదైనా తప్ప.

678
00:36:49,040 --> 00:36:51,416
హార్వే, ప్రో బోనో కేసులు
మేము ఒక సంస్థగా ఎలా ఉన్నాము

679
00:36:51,542 --> 00:36:54,044
మేము కంటే ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తాము
మనమే.

680
00:36:54,170 --> 00:36:56,129
నేను చెప్పడం లేదు
మేము వాటిని చేయకూడదు.

681
00:36:56,255 --> 00:36:57,380
నేను చెబుతున్నాను
నేను వాటిని చేయకూడదు.

682
00:36:57,506 --> 00:36:59,257
మరియు అది ఎలా ఉంది
మీరు నాకు చూపించగలరు

683
00:36:59,383 --> 00:37:02,052
మీరు కంటే ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తారు
మీరే.

684
00:37:03,262 --> 00:37:05,639
మీరు దీన్ని మీరే నిర్వహిస్తారు.
మీరు దాన్ని పాస్ చేయరు.

685
00:37:06,265 --> 00:37:07,766
ఖచ్చితంగా.

686
00:37:11,354 --> 00:37:12,520
మీ మొదటి కేసు.

687
00:37:12,647 --> 00:37:14,022
అద్భుతం. ఇది ఏమిటి?

688
00:37:14,148 --> 00:37:16,149
ప్రో బోనో.
లైంగిక వేధింపులు.

689
00:37:16,901 --> 00:37:19,236
నేను మీపై వేసిన ఎవరికీ చెప్పవద్దు
మరియు దాన్ని స్క్రూ చేయవద్దు.

690
00:37:19,487 --> 00:37:21,613
వచ్చింది. మీరు చేయలేరు
దీన్ని నిర్వహించండి.

691
00:37:22,323 --> 00:37:23,531
నేను కొట్టుకుంటాను
పార్క్ నుండి.

692
00:37:23,658 --> 00:37:25,408
ఈజీ, క్లారెన్స్ థామస్.
క్లయింట్‌ను కలవండి.

693
00:37:25,868 --> 00:37:28,662
హే. నేను మీకు చెప్పలేదు
కొన్ని మంచి సూట్లు పొందడానికి?

694
00:37:29,330 --> 00:37:30,789
నేను $ 500 ఖర్చు చేశాను.

695
00:37:32,041 --> 00:37:32,999
ఎన్ని సూట్ల కోసం?

696
00:37:33,125 --> 00:37:34,209
ఐదు.

697
00:37:35,211 --> 00:37:36,211
ఏమిటి?

698
00:37:43,928 --> 00:37:45,136
నాన్సీ?

699
00:37:46,097 --> 00:37:47,138
మైక్?

700
00:37:47,265 --> 00:37:48,556
అవును, హాయ్.

701
00:37:50,518 --> 00:37:51,559
మీరు పిల్లవాడు.

702
00:37:52,103 --> 00:37:53,645
నేను ఒక ...
నేను ఎదిగిన వ్యక్తిని.

703
00:37:54,021 --> 00:37:55,272
మీరు చాలా సన్నగా ఉన్నారు.

704
00:37:55,940 --> 00:37:57,190
వారు మీకు ఆహారం ఇస్తారా?

705
00:37:58,317 --> 00:37:59,192
ఇక్కడ, ఒక ద్రాక్ష కలిగి ఉండండి.

706
00:37:59,318 --> 00:38:00,610
ధన్యవాదాలు.

707
00:38:01,821 --> 00:38:03,697
ఎందుకు మీరు కాదు
మీ కథ చెప్పు?

708
00:38:04,240 --> 00:38:06,116
ఇది ప్రారంభమైంది
రెండు సంవత్సరాల క్రితం.

709
00:38:06,242 --> 00:38:09,160
నేను ఇంట్లో ఉండే తల్లి
నా కొడుకు ఫ్రెడ్డీకి.

710
00:38:09,287 --> 00:38:12,414
మరియు ఒక రోజు, మేము లిటిల్ లీగ్‌లో ఉన్నాము,
ఫ్రెడ్డీ వయసు ఐదు.

711
00:38:12,540 --> 00:38:14,207
అతను ఆడలేడని అతను నిజంగా అసహ్యించుకున్నాడు
పాత పిల్లలతో.

712
00:38:15,001 --> 00:38:17,335
ఇది మూడవ ఇన్నింగ్,
మరియు నాకు ఫోన్ వచ్చింది.

713
00:38:17,586 --> 00:38:21,548
నా భర్త కారు ప్రమాదంలో ఉన్నాడు
మరియు అతను పోయాడు.

714
00:38:21,882 --> 00:38:23,591
అంతే.

715
00:38:24,010 --> 00:38:25,844
నేను ... నన్ను క్షమించండి.

716
00:38:26,220 --> 00:38:27,887
నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేసాను.

717
00:38:28,014 --> 00:38:31,308
నేను కార్యదర్శిగా ఉద్యోగం పొందాను
డెవ్లిన్ మెక్‌గెగర్ వద్ద

718
00:38:31,434 --> 00:38:35,562
మరియు నేను కార్యదర్శిగా పదోన్నతి పొందాను
అధ్యక్షుడు, చార్లెస్ హంట్.

719
00:38:36,397 --> 00:38:38,690
మరియు అది ఎప్పుడు
ఇదంతా మారిపోయింది.

720
00:38:39,692 --> 00:38:41,359
ఇది సరే. చెప్పు
ఏమి జరిగింది.

721
00:38:41,902 --> 00:38:44,070
అతను నన్ను అడగడం ప్రారంభించాడు
ఆలస్యంగా ఉండటానికి,

722
00:38:44,196 --> 00:38:46,948
విందులో ఆర్డర్, చూడండి,
అలాంటి ఇతర అంశాలు.

723
00:38:47,491 --> 00:38:50,076
ఒక రాత్రి, అతను ఇస్తే
నేను అతనితో నిద్రపోతున్నాను,

724
00:38:50,202 --> 00:38:51,911
అతను నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోబోతున్నాడు
సంస్థలో.

725
00:38:52,038 --> 00:38:54,122
మరియు నేను లేకపోతే,
అతను నన్ను కాల్చబోతున్నాడు.

726
00:38:54,248 --> 00:38:55,540
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేసారు?

727
00:38:55,666 --> 00:38:57,625
నేను వెళ్ళాను
మానవ వనరులు.

728
00:38:57,752 --> 00:38:58,960
వారు దర్యాప్తు చేసినట్లు చెప్పారు.

729
00:38:59,086 --> 00:39:01,087
ఏమీ కనుగొనలేకపోయింది
నా దావాకు మద్దతు ఇవ్వడానికి.

730
00:39:01,547 --> 00:39:04,716
రెండు నెలల తరువాత, నన్ను తొలగించారు
పేలవమైన ఉద్యోగ పనితీరు.

731
00:39:04,967 --> 00:39:06,426
వారు నన్ను అనుమతించరు
ఎవరికైనా వీడ్కోలు చెప్పండి.

732
00:39:06,552 --> 00:39:08,887
వారు నాకు ఒక లేఖ రాయరు
సిఫార్సు.

733
00:39:09,013 --> 00:39:10,638
నేను చూడటం లేదు
ప్రతిఫలం కోసం.

734
00:39:10,765 --> 00:39:13,099
నేను కోరుకున్నది
అది ఆపడానికి.

735
00:39:14,393 --> 00:39:16,269
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

736
00:39:17,188 --> 00:39:20,398
ఓహ్, అవును. అవును, నేను చేయగలను.

737
00:39:26,155 --> 00:39:27,030
మీకు ఏమి కావాలి
నా సహాయం కోసం?

738
00:39:27,156 --> 00:39:29,532
- వేచి ఉండండి. నేను ఇప్పుడే ...
- లేదు. నాకు నవీకరణ ఇవ్వండి.

739
00:39:29,950 --> 00:39:31,993
ఓహ్, మీకు తెలుసా,
ఆమె మంచి మహిళ.

740
00:39:32,119 --> 00:39:33,453
- ఆమె, ఉహ్ ...
- కేసులో.

741
00:39:33,996 --> 00:39:35,955
నేను మానసికంగా జతచేయబడను
ఖాతాదారులకు.

742
00:39:36,374 --> 00:39:39,250
ఈ మహిళ తన జీవితాన్ని విడదీసింది.
మీరు కూడా పట్టించుకోరు?

743
00:39:39,377 --> 00:39:41,252
నేను శ్రద్ధ వహించడం గురించి కాదు.
నేను గెలవడం గురించి.

744
00:39:41,837 --> 00:39:43,254
మీరు ఎందుకు చేయలేరు
రెండింటి గురించి?

745
00:39:43,839 --> 00:39:46,883
నేను మీకు వివరిస్తాను కాని అప్పుడు నేను కలిగి ఉంటాను
మీ గురించి శ్రద్ధ వహించడానికి.

746
00:39:47,009 --> 00:39:48,301
కుడి.

747
00:39:49,637 --> 00:39:51,137
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
దాన్ని తాకవద్దు.

748
00:39:51,263 --> 00:39:52,889
నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను
నా లాక్.

749
00:39:53,015 --> 00:39:54,933
మీరు మీ బైక్‌ను నడుపుతారు ...

750
00:39:56,185 --> 00:39:58,228
ఇది లాక్ చేయబడింది, సరేనా?
రండి.

751
00:40:00,481 --> 00:40:01,606
టాక్సీ!

752
00:40:03,943 --> 00:40:06,486
రక్షణ పంపబడింది
దర్యాప్తు ఫైల్స్ మర్యాదగా.

753
00:40:06,612 --> 00:40:08,905
లేదు, వారు చేయలేదు. ఎవరూ ఏమీ చేయరు
మర్యాదగా.

754
00:40:09,031 --> 00:40:10,115
వారు ఆ ఫైళ్ళను పంపారు

755
00:40:10,241 --> 00:40:11,783
ఎందుకంటే అక్కడే వారు కోరుకుంటారు
మీరు చూడటానికి.

756
00:40:11,909 --> 00:40:14,327
వినండి, న్యాయవాది కావడం
డాక్టర్ కావడం లాంటిది.

757
00:40:14,453 --> 00:40:16,121
మీరు భావోద్వేగానికి ఎలా రాలేరని అర్థం
క్లయింట్ గురించి?

758
00:40:16,247 --> 00:40:18,456
లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నొక్కడం కొనసాగించండి
అది బాధిస్తుంది,

759
00:40:18,582 --> 00:40:19,791
అప్పుడు మీకు తెలుసు
ఎక్కడ చూడాలి.

760
00:40:19,917 --> 00:40:21,501
అభిశంసన గురించి మరచిపోండి
దర్యాప్తు.

761
00:40:21,627 --> 00:40:23,503
ఇది ఎక్కడా దారితీయదు. ఉద్యోగి లేరు
సాక్ష్యమివ్వబోతోంది

762
00:40:23,629 --> 00:40:24,712
వారి స్వంత CEO కి వ్యతిరేకంగా.

763
00:40:24,839 --> 00:40:26,840
సరే. కాబట్టి, ఏమి చేస్తుంది
నేను చేయాలని మీరు సూచిస్తున్నారా?

764
00:40:26,966 --> 00:40:29,509
ఆలోచించండి. ఈ వ్యక్తి ఉంటే
ఒకసారి చేసారు ...

765
00:40:29,635 --> 00:40:30,635
అతను ముందు చేసాడు.

766
00:40:30,761 --> 00:40:33,638
మరియు ఇప్పుడు అతని కోసం పనిచేసే వ్యక్తులు
అతనికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం ఇవ్వరు ...

767
00:40:33,764 --> 00:40:36,266
అలవాటు
అతని కోసం పని ఉండవచ్చు.

768
00:40:36,809 --> 00:40:37,767
మీకు ఏమి తెలుసు?

769
00:40:38,060 --> 00:40:40,228
నేను సిబ్బంది రికార్డులను సబ్‌పోనా
ప్రతి స్త్రీ

770
00:40:40,354 --> 00:40:42,105
ఎవరు సంస్థను విడిచిపెట్టారు
ఈ వ్యక్తి పదవీకాలంలో.

771
00:40:42,231 --> 00:40:44,107
అది ఫన్నీ. అది ఖచ్చితంగా
నేను అనుకున్నది.

772
00:40:44,233 --> 00:40:46,317
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు
నా సహాయం కావాలా?

773
00:40:46,444 --> 00:40:48,278
ఎలా పూరించాలో నాకు తెలియదు
ఒక సబ్‌పోనా.

774
00:40:52,741 --> 00:40:55,618
మార్గం ద్వారా, మీరు ఆమెను సంతకం చేశారా?
నిశ్చితార్థం లేఖ?

775
00:40:55,744 --> 00:40:56,703
అవును.

776
00:40:57,288 --> 00:40:58,830
ఏమిటి
నిశ్చితార్థం లేఖ?

777
00:40:58,956 --> 00:41:01,749
ఇది ఆమెను ఉంచే కాగితం ముక్క
మాపై కేసు పెట్టడం నుండి.

778
00:41:01,876 --> 00:41:02,834
ఓహ్.

779
00:41:02,960 --> 00:41:05,962
ఉహ్, హే. డోనా, ఎలా చేయాలో మీరు నాకు చూపించగలరా?
సబ్‌పోనా నింపాలా?

780
00:41:06,088 --> 00:41:07,797
ఖచ్చితంగా. మరియు ఆ తరువాత,
మీరు నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నారు

781
00:41:07,923 --> 00:41:08,965
మీ గాడిదను ఎలా తుడిచివేయాలి?

782
00:41:09,091 --> 00:41:10,049
ఇది ఫన్నీ, ఎందుకంటే మీరు
ఇప్పటికే తెలుసుకోవాలి

783
00:41:10,176 --> 00:41:11,426
ఎలా చేయాలి
ఆ రెండు విషయాలు.

784
00:41:11,552 --> 00:41:12,927
ఆహ్, అవును.
అది ఉల్లాసంగా ఉంది.

785
00:41:13,053 --> 00:41:14,596
అది ఏమిటి?

786
00:41:14,722 --> 00:41:16,764
అది నా సూట్ గై.
లోపలికి వెళ్ళండి, నేను నిన్ను పంపించానని అతనికి చెప్పండి,

787
00:41:16,891 --> 00:41:17,849
మరియు కొంత డబ్బు ఖర్చు చేయండి.

788
00:41:17,975 --> 00:41:20,018
ఎంత డబ్బు పట్టింపు లేదు
నేను సూట్ల కోసం ఖర్చు అవుతున్నానా?

789
00:41:20,144 --> 00:41:21,769
ప్రజలు ప్రతిస్పందిస్తారు
మేము ఎలా దుస్తులు ధరించాము.

790
00:41:21,896 --> 00:41:23,563
కాబట్టి, అది ఇష్టం లేదా, ఇది ఏమిటి
మీరు చేయాలి.

791
00:41:23,689 --> 00:41:25,482
ఓహ్, అది విచిత్రమైనది.
మీరు నాకు సలహా ఇస్తున్నారా?

792
00:41:25,608 --> 00:41:27,692
ఇది మీరు నిజంగా అనిపిస్తుంది
నా గురించి శ్రద్ధ వహించండి.

793
00:41:27,818 --> 00:41:29,611
నేను చేయను.
మీరు నాకు ప్రతిబింబం,

794
00:41:29,737 --> 00:41:31,488
మరియు నేను ఖచ్చితంగా
నా గురించి శ్రద్ధ వహించండి.

795
00:41:31,614 --> 00:41:34,782
కాబట్టి మీ సన్నగా ఉండే టైను నా ముఖం నుండి పొందండి
మరియు పనికి వెళ్ళండి.

796
00:41:36,785 --> 00:41:38,161
అది కొద్దిగా కఠినమైనది.

797
00:41:39,622 --> 00:41:40,872
- నిజంగా?
- అవును.

798
00:41:49,089 --> 00:41:52,175
మైక్. మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

799
00:41:53,761 --> 00:41:55,345
ఇది 6:30.
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

800
00:41:56,931 --> 00:41:58,681
సరే. అంత ఫన్నీ ఏమిటి?

801
00:41:58,807 --> 00:42:00,433
మీరు రూకీ అసోసియేట్.

802
00:42:00,559 --> 00:42:02,352
మీరు 9:00 ముందు ఇంటికి వెళితే
మీ మొదటి వారంలో,

803
00:42:02,478 --> 00:42:04,103
మీరు దీన్ని చేయబోరు
మీ మొదటి నెల.

804
00:42:04,522 --> 00:42:06,231
- ఓహ్.
- మరియు లూయిస్ లిట్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

805
00:42:06,357 --> 00:42:07,607
- హే. నేను నిన్ను ఏదో అడగవచ్చా?
- mmm-hmm.

806
00:42:07,733 --> 00:42:09,734
ఈ టై,
ఇది చాలా సన్నగా ఉందా?

807
00:42:10,945 --> 00:42:12,070
అవును.

808
00:42:12,196 --> 00:42:13,571
అంతా సరే.

809
00:42:24,708 --> 00:42:26,501
నాకు తెలుసు
మీకు రాచెల్ నుండి ధోరణి ఉంది,

810
00:42:26,627 --> 00:42:30,421
కానీ నేను ఇవ్వాలనుకున్నాను
మీరు నా నుండి ప్రత్యేక స్వాగతం.

811
00:42:30,548 --> 00:42:32,549
ఉమ్, ఇతర విషయాలతోపాటు,

812
00:42:32,675 --> 00:42:35,885
నేను క్రమబద్ధీకరించాను
అసోసియేట్స్ యొక్క క్రమశిక్షకుడు.

813
00:42:39,598 --> 00:42:40,598
మీరు కోరుకున్నారు
నన్ను చూడటానికి?

814
00:42:40,724 --> 00:42:41,724
అవును. గ్యారీ, దయచేసి లోపలికి రండి.

815
00:42:42,101 --> 00:42:43,434
మైక్, ఇది గ్యారీ లిప్స్కీ.

816
00:42:43,561 --> 00:42:45,520
గ్యారీ మా చాలా ఎక్కువ
గత సంవత్సరం నుండి అసోసియేట్స్ వాగ్దానం.

817
00:42:45,646 --> 00:42:46,646
హాయ్.

818
00:42:48,065 --> 00:42:49,691
గ్యారీ, శ్రీమతి పియర్సన్
నేను అడగాలని కోరుకున్నాను,

819
00:42:49,817 --> 00:42:51,401
మీరు పూర్తి చేశారా?
పెట్రామ్కో ఫైలింగ్?

820
00:42:51,777 --> 00:42:53,319
ఓహ్, బాగా, నా సోదరుడు
వారాంతంలో ఉంది,

821
00:42:53,445 --> 00:42:54,529
నేను చేయలేదు
నిజంగా దాన్ని పొందండి.

822
00:42:55,281 --> 00:42:57,699
గ్యారీ, రండి. ఇది,
ఇలా, మూడవసారి నేను అడగవలసి వచ్చింది.

823
00:42:57,825 --> 00:42:58,700
నేను దానిపై సరిగ్గా వస్తాను.

824
00:42:59,076 --> 00:43:00,493
బాధపడకండి.
మీరు తొలగించబడ్డారు.

825
00:43:00,619 --> 00:43:02,453
ఏమిటి? మీరు ...
మీరు నన్ను కాల్చలేరు.

826
00:43:02,580 --> 00:43:04,706
ఓహ్, అవును, నేను చేయగలను.
మరియు నేను ఇప్పుడే చేసాను.

827
00:43:04,832 --> 00:43:06,666
ప్యాక్ అప్ వెళ్ళండి
మీ విషయాలు.

828
00:43:06,792 --> 00:43:09,252
మీరు ఎప్పుడైనా మీ ముఖాన్ని చూపించలేదా?
మళ్ళీ ఈ స్థలంలో.

829
00:43:16,760 --> 00:43:18,595
చూడండి, నేను ఏర్పాటు చేసాను
మీరు చూడటానికి

830
00:43:18,721 --> 00:43:21,389
ఎందుకంటే మేము చెల్లిస్తాము
మా సహచరులు చాలా బాగా

831
00:43:21,515 --> 00:43:23,891
మరియు మేము అవకాశాన్ని అందిస్తాము
అపరిమిత పురోగతి.

832
00:43:24,018 --> 00:43:27,145
కానీ ప్రతిఫలంగా,
మేము ఫలితాలను ఆశిస్తున్నాము.

833
00:43:30,524 --> 00:43:31,983
నేను స్పష్టంగా చెప్పానా?

834
00:43:33,235 --> 00:43:34,360
అవును.

835
00:43:36,822 --> 00:43:38,031
గొప్పది.

836
00:43:38,532 --> 00:43:40,366
స్వాగతం
పియర్సన్ హార్డ్‌మన్.

837
00:43:45,956 --> 00:43:48,124
సంకోచించకండి
తిరిగి పనికి వెళ్ళండి.

838
00:43:51,629 --> 00:43:52,879
హార్వే.

839
00:43:54,632 --> 00:43:56,674
సరే, నాకు ఉంది
మీ కోసం రెండు పదాలు.

840
00:43:56,925 --> 00:43:58,676
ఖచ్చితంగా అందంగా ఉంది.

841
00:43:59,470 --> 00:44:01,638
మీరు మాత్రమే చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
క్లయింట్‌ను ఆకర్షించాలా?

842
00:44:02,222 --> 00:44:04,307
వర్గీకరణపరంగా అద్భుతమైనది.

843
00:44:05,184 --> 00:44:06,559
కొత్త పిల్లవాడు ఎలా ఉన్నారు
పని చేస్తున్నారా?

844
00:44:06,685 --> 00:44:07,894
నిజంగా వేడిగా ఉంది.

845
00:44:08,812 --> 00:44:09,854
మీరు ఇడియట్.

846
00:44:09,980 --> 00:44:11,439
జెస్సికా పియర్సన్.

847
00:44:11,565 --> 00:44:13,191
గుడ్ నైట్, హార్వే.

848
00:44:14,526 --> 00:44:15,735
గుడ్నైట్.

849
00:44:17,655 --> 00:44:19,238
ఆదివారం పెద్ద ఆట వాషింగ్టన్‌ను కనుగొంటుంది

850
00:44:19,365 --> 00:44:21,115
ఫిలడెల్ఫియాకు ప్రయాణం.

851
00:44:23,202 --> 00:44:24,577
మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

852
00:44:24,703 --> 00:44:26,537
స్పోర్ట్స్ సెంటర్ చూడటం.

853
00:44:26,664 --> 00:44:27,664
బూ-యాహ్!

854
00:44:29,333 --> 00:44:30,750
మీరు తిరిగి రారు
నా ఫోన్ కాల్స్.

855
00:44:30,876 --> 00:44:32,877
ఓహ్, అవును, ఎందుకంటే
మీరు నన్ను ఏర్పాటు చేశారు.

856
00:44:33,003 --> 00:44:34,796
- మీకు అది గుర్తుందా?
- దాని గురించి నాకు తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

857
00:44:34,922 --> 00:44:36,172
ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.

858
00:44:36,298 --> 00:44:39,717
50 రౌండ్ "" మీరు షాఫ్ట్ పొందుతాను ఎందుకంటే మీరు
మొత్తం కథ తెలియదు. "

859
00:44:39,843 --> 00:44:43,346
మీరు ఉన్నప్పుడు నష్టాలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసు
ఆ పుస్తకం నుండి ఆ చెత్తను కోట్ చేసింది. సరేనా?

860
00:44:43,472 --> 00:44:47,058
మీకు డబ్బు అవసరం, మరియు నేను వచ్చాను
ఎప్పటిలాగే అవకాశంతో.

861
00:44:47,184 --> 00:44:48,935
అలా కాకుండా, మీరు మాత్రమే కాదు
చిత్తు చేసినవాడు.

862
00:44:49,311 --> 00:44:50,353
వారు లాగారు
నాపై తుపాకీ.

863
00:44:50,479 --> 00:44:52,355
ఓహ్, నిజంగా?
మరియు వారు ఎందుకు అలా చేశారు?

864
00:44:52,773 --> 00:44:54,107
నన్ను ఉంచడానికి
మీకు హెచ్చరిస్తున్నారు.

865
00:44:54,483 --> 00:44:55,608
కాబట్టి, మీకు తెలుసు.

866
00:44:55,734 --> 00:44:57,235
బాగా, తరువాత వరకు కాదు
చాలా ఆలస్యం అయింది.

867
00:44:57,361 --> 00:44:58,778
బాగా, ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.

868
00:44:59,279 --> 00:45:01,030
చూడండి, నన్ను అనుమతించండి
మీకు చేయండి.

869
00:45:01,156 --> 00:45:02,990
ఓహ్, మీరు కోరుకుంటారు
నా వరకు ఉందా?

870
00:45:03,117 --> 00:45:04,784
నా కీని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

871
00:45:13,460 --> 00:45:16,003
మైఖేల్. రండి.

872
00:45:17,172 --> 00:45:20,508
నేను ప్రపంచంలో జీవించడం ఇష్టం లేదని మీకు తెలుసు
మేము గట్టిగా లేము.

873
00:45:21,719 --> 00:45:23,636
అప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు చంపండి.

874
00:45:24,388 --> 00:45:25,430
బయటపడండి.

875
00:45:27,307 --> 00:45:28,850
నరకాన్ని పొందండి.

876
00:45:54,501 --> 00:45:57,670
డోనా, నాకు అవసరం ... ఓహ్, కూడా, నేను చేయలేదు
అవకాశం ఉంది ...

877
00:45:58,338 --> 00:45:59,714
- నన్ను వివాహం చేసుకోవాలా?
- నేను కూడా దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాను.

878
00:45:59,840 --> 00:46:01,257
మేము వివాహం చేసుకున్నాము
గత ఏడు సంవత్సరాలుగా.

879
00:46:01,383 --> 00:46:02,592
అద్భుతమైనది.

880
00:46:03,635 --> 00:46:06,220
ఉమ్, డెవ్లిన్ మెక్‌గెగర్ పోరాడుతున్నాడు
సబ్‌పోనా.

881
00:46:06,346 --> 00:46:07,972
వారు ఒక మోషన్ దాఖలు చేశారు
కేసును కొట్టివేయడానికి

882
00:46:08,098 --> 00:46:09,807
- మా సాక్ష్యం లేకపోవడం ఆధారంగా.
- మంచిది.

883
00:46:09,933 --> 00:46:12,685
మంచిది ... వేచి ఉండండి. మీరు ఏమి చేస్తారు
"మంచిది" అని అర్ధం?

884
00:46:12,811 --> 00:46:13,978
వారు అప్పగించడానికి ఇష్టపడరు
ఫైల్స్.

885
00:46:14,104 --> 00:46:15,062
మీరు నొక్కారు
అది బాధపడుతున్న చోట.

886
00:46:15,189 --> 00:46:16,230
మీరు చూస్తున్నారు
సరైన స్థలంలో.

887
00:46:16,356 --> 00:46:17,482
మీరు అనుకున్నారా
తిరిగి పోరాడలేదా?

888
00:46:17,608 --> 00:46:19,734
బాగా, నేను ...
ఇప్పుడు మీరు దానిని ప్రస్తావించారు.

889
00:46:19,860 --> 00:46:21,277
ఓహ్. నా చెడ్డది.

890
00:46:21,403 --> 00:46:23,362
నేను మర్చిపోతున్నాను
మీకు నిజంగా ఏమీ తెలియదు.

891
00:46:24,907 --> 00:46:27,450
ఆలోచన మీరు ఒక కదలిక,
వారు ఒక కదలిక చేస్తారు.

892
00:46:27,576 --> 00:46:29,160
మీరు ముందుకు వెనుకకు వెళ్ళండి
మీలో ఒకరు గెలిచే వరకు.

893
00:46:29,286 --> 00:46:30,703
సరే. వారు ఉంటే
మోషన్ గెలవండి

894
00:46:30,829 --> 00:46:32,705
మరియు కేసు
తొలగించబడతారా?

895
00:46:32,831 --> 00:46:35,124
అప్పుడు మీరు అంత మంచివారు కాదు
మీరు అనుకున్నట్లు.

896
00:46:37,002 --> 00:46:39,086
హార్వే! ఎంత యాదృచ్చికం.

897
00:46:39,213 --> 00:46:40,463
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ప్రో బోనో ఎలా వస్తోంది.

898
00:46:40,589 --> 00:46:42,590
- నేను దానిపై ఉన్నాను.
- అది నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

899
00:46:42,716 --> 00:46:44,008
ఎందుకంటే నేను తెలుసుకుంటే
మీరు కాదని

900
00:46:44,134 --> 00:46:45,551
మీలో ఉంచడం
పూర్తి ప్రయత్నం,

901
00:46:45,677 --> 00:46:47,512
- నేను చాలా కలత చెందుతాను.
- కంగారుపడవద్దు.

902
00:46:47,638 --> 00:46:49,055
మేమంతా బాగున్నాము.

903
00:46:58,023 --> 00:46:59,398
రాచెల్. రాచెల్,
రాచెల్, రాచెల్.

904
00:46:59,525 --> 00:47:01,025
నాకు మీ సహాయం కావాలి. ఒక వినికిడి ఉంది
నా సబ్‌పోనాలో.

905
00:47:01,151 --> 00:47:02,652
నాకు మూడు కేసులు వచ్చాయి
మీ ముందు.

906
00:47:02,778 --> 00:47:03,611
మీరు వెళుతున్నారు
వరుసలో వేచి ఉండాలి.

907
00:47:03,737 --> 00:47:06,531
వేచి ఉండండి. లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.
నా వినికిడి రేపు.

908
00:47:06,657 --> 00:47:07,657
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
నా దగ్గరకు వస్తున్నారా?

909
00:47:08,826 --> 00:47:11,869
ఎందుకంటే మీరు ఉత్తమమైనవారని డోనా చెప్పారు
సంస్థలో పరిశోధకుడు.

910
00:47:12,538 --> 00:47:14,580
హ్మ్. నన్ను చూద్దాం
కదలిక.

911
00:47:15,874 --> 00:47:19,252
అయ్యో. అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
మీకు కార్యాలయం ఉందా?

912
00:47:19,378 --> 00:47:22,255
మీకు కార్యాలయం ఎలా ఉంది
మరియు నాకు క్యూబికల్ ఉందా?

913
00:47:22,381 --> 00:47:24,632
మీరు చెప్పినట్లుగా, నేను ఉత్తమంగా ఉన్నాను
సంస్థలో పరిశోధకుడు.

914
00:47:24,758 --> 00:47:26,759
నిజంగా? బాగా,
నేను ఇప్పుడే తయారు చేసాను.

915
00:47:26,885 --> 00:47:29,512
నా దగ్గర కూడా లేదు
డోనాతో మాట్లాడే సమయం.

916
00:47:31,139 --> 00:47:32,974
ఇదంతా
మీకు ఒక జోక్?

917
00:47:33,100 --> 00:47:34,517
ఎందుకంటే నేను తీసుకుంటాను
నా ఉద్యోగం తీవ్రంగా.

918
00:47:34,643 --> 00:47:35,852
లేదు, నేను ... నన్ను క్షమించండి.

919
00:47:35,978 --> 00:47:37,562
చూడండి, నేను ...

920
00:47:38,730 --> 00:47:39,730
చూడండి, మీరు
అక్కడ లేదు.

921
00:47:39,857 --> 00:47:42,441
సరేనా? నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను
ఈ మహిళ గురించి.

922
00:47:43,151 --> 00:47:44,777
ఆమె ఎక్కడా లేదు
తిరగడానికి మరియు ...

923
00:47:44,903 --> 00:47:46,654
మరియు మీరు చేయలేరు
ఆమెకు మీరే సహాయం చేయండి.

924
00:47:48,282 --> 00:47:51,826
నేను చేయగలను.
నేను ఇష్టపడను.

925
00:47:53,579 --> 00:47:54,704
సరే.

926
00:47:55,455 --> 00:47:56,706
మీరు అడుగుతున్నారు
ప్రైవేట్ ఫైళ్ళను చూడండి

927
00:47:56,832 --> 00:47:57,957
ఎటువంటి ఆధారాలు లేకుండా
మీ వాదన.

928
00:47:58,083 --> 00:47:59,834
అవును. కానీ మనం చేయగలిగే ఏకైక మార్గం
సాక్ష్యాలను కనుగొనండి

929
00:47:59,960 --> 00:48:01,085
చూడటం
ఆ ఫైళ్ళ వద్ద.

930
00:48:01,211 --> 00:48:02,086
అది ఒక రిక్కీ వాదన.

931
00:48:02,212 --> 00:48:03,254
కానీ పూర్వదర్శనం ఉందా?

932
00:48:05,757 --> 00:48:07,967
చూద్దాం
మేము ఒకదాన్ని కనుగొనగలిగితే.

933
00:48:08,093 --> 00:48:10,720
పరిశోధన చాలా ఉంది
కళగా కళ.

934
00:48:10,846 --> 00:48:13,639
కాబట్టి, మేము గోప్యతను చూడబోతున్నాం
మరియు వేధింపుల చట్టం.

935
00:48:13,765 --> 00:48:16,684
మేము కలయికను కనుగొనగలమా అని చూడండి
వాదన చేయడానికి కేసులు.

936
00:48:16,810 --> 00:48:17,894
నేను గోప్యత తీసుకుంటాను.

937
00:48:18,020 --> 00:48:19,729
నేను వేధింపుల చట్టం తీసుకుంటాను.

938
00:48:19,855 --> 00:48:21,272
ఇది పడుతుంది
కొంతకాలం.

939
00:48:21,398 --> 00:48:22,398
మాకు విందు అవసరం.

940
00:48:22,524 --> 00:48:23,774
చైనీస్.

941
00:48:23,901 --> 00:48:26,110
లేదు. నేను భరించగలను
చైనీస్ నా స్వంతంగా.

942
00:48:26,236 --> 00:48:28,779
- ఇది సంస్థలో ఉంది. నాకు సుషీ కావాలి.
- ఓహ్.

943
00:48:29,907 --> 00:48:31,699
కాబట్టి, వారు నా అగ్రస్థానంలో ఉంచమని చెప్పారు
దానిపై పరిశోధకుడు.

944
00:48:31,825 --> 00:48:33,326
మీరు ఏమి చేసారు?

945
00:48:33,452 --> 00:48:34,744
నేను ఏమి చేయగలను? మీరు బయట ఉన్నారు
దేశం.

946
00:48:34,870 --> 00:48:35,745
నేను వారికి లుడెర్మాన్ ఇచ్చాను.

947
00:48:39,082 --> 00:48:40,458
హార్వే, ఇది ఉంది
మనోహరమైనది,

948
00:48:40,584 --> 00:48:44,378
కానీ నేను నమ్ముతున్నాను
నాకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసు.

949
00:48:44,504 --> 00:48:45,463
నేను పొందానని అనుకుంటున్నాను
మీకు ఏమి కావాలి.

950
00:48:45,589 --> 00:48:47,089
బాగా ...

951
00:48:48,550 --> 00:48:49,717
మార్గం ద్వారా,
ఆ దుస్తులు ...

952
00:48:49,843 --> 00:48:51,427
ఏమిటి, ఈ పాత విషయం?
రండి.

953
00:48:51,553 --> 00:48:55,097
అందమైన. మనం ఎందుకు కాదు
దీన్ని తరచుగా చేస్తున్నారా?

954
00:48:55,766 --> 00:48:57,600
ఎందుకంటే ఇది ఎల్లప్పుడూ
అదే విధంగా ముగుస్తుంది.

955
00:48:58,685 --> 00:48:59,894
అప్పుడు మేము ఎందుకు
ఇప్పుడు చేస్తున్నారా?

956
00:49:01,396 --> 00:49:03,314
ఎందుకంటే మీరు నాకు చెల్లిస్తున్నారు.

957
00:49:04,524 --> 00:49:06,400
వెనెస్సా, నిజంగా.

958
00:49:09,696 --> 00:49:11,072
మీరు ఎలా వస్తారు
మరియు నేను ఎప్పుడూ ...

959
00:49:11,198 --> 00:49:14,158
హార్వే, నేను చేయను
చుట్టూ నిద్రపోండి.

960
00:49:14,451 --> 00:49:16,702
మరియు నేను ఎప్పటికీ ఉండలేను
మీతో సంబంధంలో.

961
00:49:16,828 --> 00:49:18,829
మీరు ఎప్పుడైనా అనుకుంటున్నారు
గురించి మీరే.

962
00:49:19,164 --> 00:49:21,666
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు మరియు నేను ప్రస్తుతం.

963
00:49:25,796 --> 00:49:27,213
నేను దీన్ని పొందనివ్వండి.

964
00:49:27,756 --> 00:49:28,756
కానీ నేను పెద్దమనిషిని.

965
00:49:29,132 --> 00:49:32,718
కానీ మీరు దాన్ని పొందినట్లయితే, మీరు అనుకోవచ్చు
నేను ఏదో ఒక రోజు నా మనసు మార్చుకుంటాను.

966
00:49:33,261 --> 00:49:34,720
నేను ఇప్పటికే చేస్తున్నాను.

967
00:49:37,557 --> 00:49:39,850
రికార్డ్ కోసం,
నేను ప్రతిచోటా స్వార్థపరుడిని కాదు.

968
00:49:40,352 --> 00:49:41,602
నేను కాదు.

969
00:49:48,610 --> 00:49:50,861
మిస్టర్ డాకరీ,
మీరు కొంటె, కొంటె అబ్బాయి.

970
00:49:56,493 --> 00:49:58,577
మీరు అనుకున్నప్పుడు నేను చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
మీరు చాలా స్మార్ట్

971
00:49:58,704 --> 00:50:00,538
- ఒక పారలీగల్ కావాలా?
- mmm-hmm.

972
00:50:00,664 --> 00:50:02,498
- ఎందుకు ...
- నేను న్యాయవాది కాదా?

973
00:50:05,168 --> 00:50:06,752
నేను బాగా పరీక్షించను.

974
00:50:07,170 --> 00:50:09,213
- ఏమిటి?
- నేను ... నేను స్మార్ట్.

975
00:50:09,589 --> 00:50:10,798
నేను ఉంటానని నాకు తెలుసు
మంచి న్యాయవాది.

976
00:50:10,924 --> 00:50:14,427
నేను ... అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.
నేను పరీక్షలు తీసుకోలేను.

977
00:50:14,553 --> 00:50:16,345
మరియు నేను బాంబు దాడి చేసాను
lsats.

978
00:50:17,139 --> 00:50:18,681
మరియు నేను చేయగలిగినప్పటికీ
లా స్కూల్ లోకి ప్రవేశించండి,

979
00:50:18,807 --> 00:50:20,474
మార్గం లేదు
నేను బార్ పాస్ చేస్తాను.

980
00:50:20,600 --> 00:50:23,352
కాబట్టి, మాత్రమే ఉంటే
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారు

981
00:50:23,478 --> 00:50:25,646
ఎవరు తీసుకోవచ్చు
నాకు పరీక్షలు.

982
00:50:26,064 --> 00:50:27,273
అవును, ఉంటే మాత్రమే
ఉన్నాయి.

983
00:50:27,399 --> 00:50:28,482
అవును.

984
00:50:28,608 --> 00:50:31,402
మైక్, మీరు పరిశోధనతో ఎక్కడ ఉన్నారు
రేపు వినికిడి కోసం?

985
00:50:31,528 --> 00:50:33,571
ఓహ్, ఇంకా ఏమీ లేదు.

986
00:50:33,697 --> 00:50:34,572
మీరు శ్రద్ధ వహిస్తారు
క్లయింట్ గురించి,

987
00:50:34,698 --> 00:50:37,324
కానీ మీరు బదులుగా ఫుట్‌సీ ఆడుతూ ఉంటే
నాకు ఒక వాదనను కనుగొనడం,

988
00:50:37,451 --> 00:50:39,368
క్లయింట్
ఓడిపోతోంది.

989
00:50:39,494 --> 00:50:40,494
నాకు అక్కరలేదు
కోల్పోవటానికి.

990
00:50:43,582 --> 00:50:47,460
చూడండి, ఇది ఉపయోగం లేదు, సరేనా?

991
00:50:47,586 --> 00:50:48,669
వారి దర్యాప్తు
పుస్తకం ద్వారా.

992
00:50:48,795 --> 00:50:50,046
మేము ఇలా ఉన్నాము
చెడ్డ వ్యక్తులు లోపలికి వస్తున్నారు,

993
00:50:50,172 --> 00:50:51,422
వాటిని ఉంచడం
డ్యూరెస్ కింద.

994
00:50:52,466 --> 00:50:53,466
మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?

995
00:50:53,592 --> 00:50:55,259
నేను చూస్తాను
చెడ్డ వ్యక్తుల వలె.

996
00:50:55,385 --> 00:50:57,636
లేదు. మీరు చెప్పారు
పుస్తకం ద్వారా చేసింది,

997
00:50:57,763 --> 00:51:00,097
మరియు మేము వాటిని ఉంచుతున్నాము
డ్యూరెస్ కింద.

998
00:51:00,223 --> 00:51:01,307
అవును?

999
00:51:04,936 --> 00:51:05,936
చూడండి.

1000
00:51:06,688 --> 00:51:07,688
హ్మ్.

1001
00:51:09,858 --> 00:51:11,942
ఇది మంచిది. మేము వెళ్తున్నాము
కొంత ఆనందించండి.

1002
00:51:12,486 --> 00:51:14,528
మేము? నేను వెళ్ళాలి?

1003
00:51:14,654 --> 00:51:15,905
నేను నిన్ను అనుమతిస్తానని మీరు అనుకోలేదు
వెంట వచ్చి?

1004
00:51:16,031 --> 00:51:17,448
- లేదు.
- మంచి స్వభావం.

1005
00:51:17,574 --> 00:51:19,241
నేను కాదు. కానీ, అప్పుడు నేను అనుకున్నాను
క్రూరంగా ఉంటుంది

1006
00:51:19,367 --> 00:51:20,910
మిమ్మల్ని అనుమతించకూడదు
నా గొప్పతనానికి సాక్ష్యమివ్వండి.

1007
00:51:21,036 --> 00:51:22,536
సరే. నేను వెళ్ళగలను
నా బ్యాగ్ పొందాలా?

1008
00:51:22,662 --> 00:51:24,121
నటి

1009
00:51:24,247 --> 00:51:25,831
- మీరు నిజమైన ఇచ్చేవారు.
- మరొక వైపు.

1010
00:51:25,957 --> 00:51:27,041
సరే.

1011
00:51:29,127 --> 00:51:31,128
మీ గౌరవం, ఈ కేసు
విసిరివేయబడాలి.

1012
00:51:31,254 --> 00:51:34,423
ఆమె కథ కాకుండా, వాది
ఒక సాక్ష్యం లేదు.

1013
00:51:34,549 --> 00:51:37,093
ఎందుకంటే సాక్ష్యం
వారి సిబ్బంది ఫైళ్ళలో ఉంది,

1014
00:51:37,219 --> 00:51:39,470
వారు సౌకర్యవంతంగా ఉన్నారు
అప్పగించడానికి నిరాకరించారు.

1015
00:51:39,596 --> 00:51:41,597
ఆ ఫైళ్ళలో ఉన్నాయి
సున్నితమైన సమాచారం.

1016
00:51:41,723 --> 00:51:44,975
అతను ఖర్చుతో చేపలు పట్టేవాడు
మా ఉద్యోగుల గోప్యత హక్కు.

1017
00:51:45,102 --> 00:51:45,935
దయచేసి.

1018
00:51:46,061 --> 00:51:48,854
అతను ఎలుక గాడిద ఇవ్వడు
తన ఉద్యోగుల గోప్యత హక్కు గురించి.

1019
00:51:48,980 --> 00:51:52,024
క్షమించండి. నిజానికి అది
ఎలుకల గాడిదలకు అన్యాయం.

1020
00:51:52,150 --> 00:51:55,152
మీ గౌరవం, మిస్టర్ స్పెక్టర్ యొక్క వాదన మేము
మా ఉద్యోగుల గురించి పట్టించుకోకండి,

1021
00:51:55,278 --> 00:51:58,239
తక్కువ చేసినప్పటికీ, ఏదీ మోయదు
చట్ట నియమం వలె బరువు.

1022
00:51:58,365 --> 00:52:00,991
నిజం. కానీ బరువు మోసేది అది
యొక్క దర్యాప్తు

1023
00:52:01,118 --> 00:52:04,036
లైంగిక వేధింపులు తప్పనిసరిగా నిర్వహించాలి
ఎటువంటి డ్యూరెస్ లేకుండా.

1024
00:52:04,162 --> 00:52:05,246
మీ పాయింట్?

1025
00:52:05,664 --> 00:52:08,082
పరిశోధకుడు మరియు ప్రతి వ్యక్తి
ఇంటర్వ్యూ చేయబడుతోంది

1026
00:52:08,583 --> 00:52:10,835
CEO కి సమాధానాలు
వారు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.

1027
00:52:11,795 --> 00:52:14,380
అది నిర్వచనం
యొక్క డ్యూరెస్.

1028
00:52:16,091 --> 00:52:19,135
ఇది మీ న్యాయాధికారి నిందితుడిలా ఉంటుంది
మీరు లైంగిక వేధింపుల,

1029
00:52:19,261 --> 00:52:22,012
మరియు మీరు మీ స్టెనోగ్రాఫర్‌ను కేటాయించారు
దర్యాప్తు చేయడానికి.

1030
00:52:22,139 --> 00:52:26,684
ఇప్పుడు, ఇది ఎంత అవకాశం ఉంది
దర్యాప్తు ఏదైనా ఫలాలను ఇచ్చింది?

1031
00:52:26,810 --> 00:52:29,895
మీరు నిజాయితీగా ఆలోచిస్తారు
నేను హర్మన్‌ను వేధిస్తాను?

1032
00:52:30,021 --> 00:52:31,230
బాగా, నాకు తెలియదు,
మీ గౌరవం.

1033
00:52:31,356 --> 00:52:33,149
కొంతమందికి ఒక విషయం ఉంది
యూనిఫాం కోసం.

1034
00:52:33,275 --> 00:52:36,152
ఓహ్, నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను
హర్మన్ నా దగ్గరకు వస్తాడు

1035
00:52:36,278 --> 00:52:38,529
అది రాకముందే
దర్యాప్తుకు.

1036
00:52:40,740 --> 00:52:42,992
నేను చూశాను.
అది దెబ్బతినాలి.

1037
00:52:43,118 --> 00:52:45,327
కానీ హర్మన్ చేస్తే
మీ గౌరవం, మీ వద్దకు రండి?

1038
00:52:45,453 --> 00:52:49,707
మరియు మీరు అతనిని కాల్చడం ద్వారా అతని నమ్మకాన్ని మోసం చేశారు
తప్పుడు ప్రవర్తనల క్రింద?

1039
00:52:49,833 --> 00:52:51,083
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
ఆ చిన్నది?

1040
00:52:51,626 --> 00:52:55,963
నేను నిన్ను నమ్మను
నేను నిన్ను విసిరేంతవరకు, మీ గౌరవం.

1041
00:52:58,466 --> 00:53:00,134
- ఫైళ్ళను అప్పగించండి.
- ఓహ్, నా ...

1042
00:53:00,260 --> 00:53:01,927
ఈ రోజు.

1043
00:53:02,053 --> 00:53:02,928
అంతే.

1044
00:53:03,054 --> 00:53:04,096
హర్మన్?

1045
00:53:05,056 --> 00:53:07,725
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
గదుల్లో మీకు.

1046
00:53:09,144 --> 00:53:10,269
అది అద్భుతంగా ఉంది.

1047
00:53:10,395 --> 00:53:12,771
ఇది మీ వాదన.
నేను దానిని ఒక విధంగా రూపొందించాను

1048
00:53:12,898 --> 00:53:15,441
అది పరిస్థితిని మానవీకరించింది మరియు
మా మధ్యాహ్నాలన్నింటినీ ప్రకాశవంతం చేసింది.

1049
00:53:15,567 --> 00:53:17,151
నేను భావిస్తున్నాను
ఆ సన్నివేశంలో మైఖేల్ కార్లియోన్

1050
00:53:17,277 --> 00:53:19,320
ఆ కొవ్వు వ్యక్తి అతనికి ఎలా నేర్పుతుంది
ఆ తుపాకీని కాల్చడానికి.

1051
00:53:19,446 --> 00:53:20,571
మీరు చెబుతున్నారా?
నేను లావుగా ఉన్న వ్యక్తిని?

1052
00:53:20,697 --> 00:53:21,947
ఎందుకంటే నేను కాదు
కొవ్వు వ్యక్తి.

1053
00:53:22,073 --> 00:53:23,240
Mmm.

1054
00:53:25,160 --> 00:53:26,243
మీకు ఏమి తెలుసా
అతని పేరు?

1055
00:53:26,369 --> 00:53:27,828
- అవును.
- కార్డోజా.

1056
00:53:27,954 --> 00:53:29,038
- క్లెమెంజా.
- నాకు తెలుసు.

1057
00:53:29,164 --> 00:53:30,956
నేను పరీక్షించాను
మీకు తెలుసా అని చూడటానికి.

1058
00:53:31,082 --> 00:53:33,125
నాకు తెలుసు
నాకు తెలుసు అని తెలుసు.

1059
00:53:47,599 --> 00:53:49,058
రైలు శిధిలాలు.

1060
00:53:50,393 --> 00:53:52,978
హే. నేను చూస్తున్నాను
రెనే కోసం?

1061
00:53:53,104 --> 00:53:54,897
నేను రెనే.
నన్ను క్షమించండి.

1062
00:53:55,023 --> 00:53:57,942
మేము సన్నగా అమ్మము
ఈ ప్రదేశంలో జీన్స్.

1063
00:54:00,111 --> 00:54:01,904
హార్వే మీకు చెప్పారా?
నేను వస్తున్నాను, లేదా ...

1064
00:54:02,030 --> 00:54:04,073
హార్వే స్పెక్టర్ మీకు పంపించారా?

1065
00:54:04,199 --> 00:54:07,159
అది మరొక కథ.
మీ ఇన్సీమ్ మీకు తెలుసా?

1066
00:54:07,577 --> 00:54:09,912
నేను చేయను.
ఇది బహుశా ఒక మాధ్యమం.

1067
00:54:11,331 --> 00:54:12,831
ఎందుకు మీరు కాదు
కొంతకాలం బ్రౌజ్ చేయాలా?

1068
00:54:12,958 --> 00:54:13,874
ఇవి చాలా ప్రత్యేకమైనవి,

1069
00:54:14,000 --> 00:54:16,418
మరియు మీరు వెళ్ళేటప్పుడు మేము ధరతో క్రిందికి వెళ్తాము
తలుపు.

1070
00:54:19,172 --> 00:54:20,339
ఓహ్!

1071
00:54:20,799 --> 00:54:22,216
సరే.

1072
00:54:25,720 --> 00:54:26,971
పెద్దది?

1073
00:54:29,266 --> 00:54:31,225
ఇది ఎలా పనిచేస్తుందో కాదు.

1074
00:54:32,227 --> 00:54:33,310
హుహ్.

1075
00:55:14,644 --> 00:55:17,271
కాబట్టి, ట్రెవర్ మీరు అతని మురికిగా చేయటానికి
అతని కోసం పని, హహ్?

1076
00:55:17,397 --> 00:55:20,399
నాకు తెలుసు మీరు మాట్లాడటం లేదు
ఒకరికొకరు.

1077
00:55:20,525 --> 00:55:23,861
నేను మిస్ మిస్. నేను విషయాలు తిరిగి వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను
వారు ఉన్న మార్గం.

1078
00:55:23,987 --> 00:55:24,945
నేను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

1079
00:55:25,071 --> 00:55:29,033
కానీ విషయాలు ఎప్పుడూ జరుగుతున్నాయని నాకు తెలియదు
వారు ఉన్న మార్గానికి తిరిగి.

1080
00:55:29,159 --> 00:55:30,451
నేను వెళ్ళాలి.

1081
00:55:31,995 --> 00:55:33,370
అతను ఏమి చెప్పాడు?

1082
00:55:33,496 --> 00:55:37,249
విషయాలు ఎప్పుడూ తిరిగి వెళ్ళడం లేదని ఆయన అన్నారు
వారు ఉన్న మార్గం.

1083
00:55:37,876 --> 00:55:39,585
మీరు ఏమి చేసారు?

1084
00:55:39,836 --> 00:55:41,170
నాకు తెలియదు.

1085
00:55:47,093 --> 00:55:47,926
హే!

1086
00:55:48,553 --> 00:55:50,637
కాబట్టి ఫైల్స్
వారి మార్గంలో ఉన్నారు.

1087
00:55:50,764 --> 00:55:52,681
మేము గెలిచామా?
ఇది అద్భుతమైనది.

1088
00:55:52,807 --> 00:55:55,768
కాబట్టి ధృవీకరించడానికి మాకు ఒక వారం ఉంది
నాన్సీ కథ.

1089
00:55:56,519 --> 00:55:59,772
వినండి, నేను కలిగి ఉండలేను
మీరు లేకుండా చేసారు.

1090
00:56:00,815 --> 00:56:03,108
మీకు కూడా తెలియదు
నేను లేకుండా ఎక్కడ చూడాలి.

1091
00:56:03,234 --> 00:56:04,485
- ఎవరూ ఇష్టపడనిది మీకు తెలుసా?
- హ్మ్?

1092
00:56:04,611 --> 00:56:05,944
షో-ఆఫ్ ఎవరూ ఇష్టపడరు.

1093
00:56:09,699 --> 00:56:11,533
హలో? అవును, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1094
00:56:12,410 --> 00:56:13,911
సరే, ధన్యవాదాలు.

1095
00:56:14,871 --> 00:56:16,455
ఫైల్స్ ఉన్నాయి
సమావేశ గది ​​సి.

1096
00:56:16,998 --> 00:56:19,083
వారు ఎందుకు కాదు
వాటిని నా క్యూబికల్‌కు తీసుకురావాలా?

1097
00:56:20,293 --> 00:56:22,252
వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మిమ్మల్ని వ్రాతపనిలో పాతిపెట్టండి.

1098
00:56:22,379 --> 00:56:25,506
బాగా, వారు ఎంచుకున్నారు
తప్పు వ్యక్తి.

1099
00:56:25,632 --> 00:56:28,384
వారు అలా చేయకపోతే, నేను చేసాను.
వారం చివరి నాటికి దాన్ని పూర్తి చేయండి.

1100
00:56:28,510 --> 00:56:31,011
నేను పరిగెత్తాను మరియు
క్రొత్త క్లయింట్ను ఆకర్షించండి.

1101
00:56:36,976 --> 00:56:38,936
చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1102
00:56:39,062 --> 00:56:42,147
మీరు వెళుతున్నారని జెస్సికా చెప్పారు
నా పాదాల నుండి నన్ను తుడుచుకోండి.

1103
00:56:42,273 --> 00:56:44,108
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను,
మిస్టర్ డాకరీ.

1104
00:56:44,234 --> 00:56:45,651
మీకు బాగుంది
అక్కడ సర్వ్ చేయండి.

1105
00:56:45,777 --> 00:56:47,111
దానిపై పనిచేస్తోంది.

1106
00:56:50,698 --> 00:56:51,573
ఇది ఏమిటి?

1107
00:56:51,699 --> 00:56:54,326
ఇది మీరు ఒక మహిళతో లైంగిక సంబంధం కలిగి ఉన్నారు
శ్రీమతి డాకరీ కాదు.

1108
00:56:55,036 --> 00:56:56,328
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారా
నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికి?

1109
00:56:56,454 --> 00:57:00,165
మీరు ఎక్కడ మీరు నా సంస్థను అడిగారు
కార్పొరేట్ టేక్-ఓవర్‌కు గురవుతుంది.

1110
00:57:00,291 --> 00:57:01,917
- అంతే, అక్కడే.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి లాగుతున్నారు?

1111
00:57:02,043 --> 00:57:05,421
మీ భార్య స్వంతం
కంపెనీ ఓటింగ్ షేర్లలో 10%.

1112
00:57:05,547 --> 00:57:08,715
మీరు ఈ స్త్రీని చూస్తున్నారు మరియు
మరికొందరు కొంతకాలం.

1113
00:57:08,842 --> 00:57:11,176
మీ భార్య ఎలా వెళుతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆమె తెలుసుకున్న తర్వాత ఓటు వేయాలా?

1114
00:57:11,594 --> 00:57:13,095
ఎవరు ఆమె చెప్పారు
తెలుసుకోవాలి?

1115
00:57:13,471 --> 00:57:16,265
నా పరిశోధకుడికి వచ్చింది
ఇవి ఒక వారంలోనే.

1116
00:57:16,391 --> 00:57:20,185
ప్రేరేపిత పోటీదారుని మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు
ఒక సంవత్సరంలో త్రవ్వబోతున్నారా?

1117
00:57:22,856 --> 00:57:24,606
నాకు ఒక పరిష్కారం ఉంది.

1118
00:57:24,941 --> 00:57:26,859
ఆమెను మీ వ్యాపారం చేయండి
ఇష్టపడే షేర్లు,

1119
00:57:26,985 --> 00:57:30,070
దీనికి ఓటింగ్ హక్కులు లేవు,
ఆమె సాధారణ వాటాల కోసం, ఇది చేస్తుంది.

1120
00:57:30,196 --> 00:57:32,322
ఇష్టపడే షేర్లు
విలువ $ 2,000,000.

1121
00:57:32,449 --> 00:57:35,409
మీరు ఉంటే మీరు కోల్పోయే దానిలో కొంత భాగం
మీ కంపెనీ నుండి ఓటు వేయండి.

1122
00:57:35,743 --> 00:57:38,245
జాన్, మీరు నిద్రపోతే నేను పట్టించుకోను
హాంప్టన్స్‌లోని ప్రతి మహిళ.

1123
00:57:38,746 --> 00:57:40,831
ఆమెకు ఇవ్వండి
ఇష్టపడే షేర్లు.

1124
00:57:43,168 --> 00:57:46,295
జెస్సికా మీరు నన్ను ఆకర్షించబోతున్నారని చెప్పారు
నా వ్యాపారాన్ని పొందడానికి.

1125
00:57:46,421 --> 00:57:48,172
నాకు ఆసక్తి లేదు
మీ వ్యాపారాన్ని పొందడం.

1126
00:57:48,298 --> 00:57:50,174
నాకు ఆసక్తి ఉంది
ఉంచడంలో.

1127
00:57:52,927 --> 00:57:55,888
ఇప్పుడు, మనం ఆడాలా? నేను వెళ్ళడం లేదు
మీరు గెలవటానికి.

1128
00:57:56,389 --> 00:57:58,432
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలుసు
మేము చూడాలని కోరుకోవద్దు.

1129
00:57:58,975 --> 00:58:01,059
మీరు పొందారా?
ఆ ఫైళ్ళన్నీ ఒకే రాత్రి?

1130
00:58:01,186 --> 00:58:04,104
నేను వేగంగా చేశాను,
కానీ నేను పిజ్జాను ఆర్డర్ చేశాను.

1131
00:58:04,522 --> 00:58:07,733
దీని గురించి మాట్లాడుతూ, మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారు
క్రస్ట్‌లో జున్ను?

1132
00:58:07,859 --> 00:58:09,359
ఎందుకంటే అది నా మనసును పేల్చింది.

1133
00:58:09,694 --> 00:58:10,903
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

1134
00:58:11,029 --> 00:58:13,822
తొలగింపు ఉంది
మార్చి 12, 2005 న.

1135
00:58:13,948 --> 00:58:15,908
కానీ ఉద్యోగి పేరుతో ఫైల్
దానిపై లేదు.

1136
00:58:16,534 --> 00:58:18,035
అది మా స్త్రీ.
ఇది నాకు తెలుసు.

1137
00:58:18,161 --> 00:58:21,747
నేను వారిపై చప్పట్లు కొట్టడానికి వెళ్తున్నాను
న్యాయవాది, జైలు సమయం.

1138
00:58:21,873 --> 00:58:23,040
వ్యక్తి వెళ్ళడం లేదు
అతనిని కొట్టడం ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి.

1139
00:58:24,918 --> 00:58:27,085
డెన్నిస్, ఇది హార్వే స్పెక్టర్.

1140
00:58:27,212 --> 00:58:30,547
మీకు ఏదైనా సంబంధం ఉందా?
మార్చి 12, 2005,

1141
00:58:30,673 --> 00:58:31,673
ఫైల్స్ డిస్కవరీ నుండి బయటపడ్డాయా?

1142
00:58:33,885 --> 00:58:36,970
వారు మధ్యాహ్నం నాటికి ఇక్కడ ఉంటే, నేను నమ్ముతాను
మీరు. కాకపోతే, మేము ఆంక్షల కోసం దాఖలు చేస్తున్నాము.

1143
00:58:38,598 --> 00:58:40,891
ఆంక్షల ముప్పు కంటే మంచిది
ఆంక్షల కోసం దాఖలు.

1144
00:58:41,017 --> 00:58:44,811
అదే నా ఉద్దేశ్యం. బెదిరించండి, ఫైల్ కాదు.
ఎవరు అర్థం?

1145
00:58:46,064 --> 00:58:47,064
గొరుగుట.

1146
00:58:48,358 --> 00:58:51,151
మీరు ఎప్పుడైనా ఈ మహిళ గురించి విన్నారా?
జోవన్నా వెబ్‌స్టర్?

1147
00:58:51,277 --> 00:58:52,736
ఎందుకు?

1148
00:58:52,862 --> 00:58:54,154
సంస్థ ఉంది
ఆమెను మా నుండి దాచడానికి ప్రయత్నించారు.

1149
00:58:54,906 --> 00:58:59,117
ఆమె సిబ్బందితో కలుసుకుంది
2005 లో పని సంబంధిత సమస్యలపై.

1150
00:58:59,244 --> 00:59:00,827
ఆపై, వారు ఆమెను తొలగించారు
రెండు నెలల తరువాత.

1151
00:59:00,954 --> 00:59:03,163
మీరు హంట్ చేశారని అనుకుంటున్నారు
అతను నాకు చేసిన అదే విషయం?

1152
00:59:03,289 --> 00:59:04,164
అవును, నేను చేస్తాను.

1153
00:59:04,290 --> 00:59:06,750
అప్పుడు మీరు ఆమెను రావాలి
ముందుకు మరియు అలా చెప్పండి.

1154
00:59:06,876 --> 00:59:08,669
అవును. అది ప్రణాళిక.

1155
00:59:09,254 --> 00:59:10,254
సరే.

1156
00:59:10,380 --> 00:59:12,548
ఉమ్ ... ఉహ్, నిజమే,
మీరు వెళ్ళే ముందు,

1157
00:59:12,674 --> 00:59:16,093
నేను మిమ్మల్ని సంతకం చేయవచ్చా?
ఈ నిశ్చితార్థం లేఖ?

1158
00:59:16,803 --> 00:59:19,388
స్పష్టంగా, ఇది ఏదో
మీరు చేయాల్సి ఉంది

1159
00:59:19,514 --> 00:59:20,556
ప్రారంభంలో.

1160
00:59:23,393 --> 00:59:24,935
పర్ఫెక్ట్.

1161
00:59:25,478 --> 00:59:27,062
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

1162
00:59:41,411 --> 00:59:42,828
జోవన్నా వెబ్‌స్టర్?

1163
00:59:42,954 --> 00:59:43,996
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

1164
00:59:44,122 --> 00:59:47,165
హాయ్, ఉహ్, నా పేరు మైక్ రాస్.
నేను న్యాయవాదిని.

1165
00:59:47,875 --> 00:59:50,836
మీ గురించి మీ కోసం కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
డెవ్లిన్ మెక్‌గెగర్ వద్ద సమయం.

1166
00:59:52,130 --> 00:59:53,422
ఓహ్, దయచేసి! చూడండి ...

1167
00:59:53,715 --> 00:59:56,258
నేను మీకు ఒక కథ చెప్తాను
నా క్లయింట్, సరేనా?

1168
00:59:56,384 --> 00:59:57,801
నేను వీటిని పొందాను
ఫ్రిజ్‌లో

1169
00:59:57,927 --> 00:59:59,636
ఇది కేవలం అవుతుంది
ఒక సెకను తీసుకోండి.

1170
01:00:00,305 --> 01:00:01,680
మంచిది.

1171
01:00:03,558 --> 01:00:06,184
చూడండి, మీరు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది
మీ కథ చెప్పడం.

1172
01:00:06,311 --> 01:00:07,311
మీరు ధృవీకరిస్తే ...

1173
01:00:07,437 --> 01:00:10,772
మిస్టర్ రాస్, నాకు ఏమి జరిగింది
ఆరు సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది.

1174
01:00:11,065 --> 01:00:12,941
ఇది భయంకరమైనది
మరియు ఒక కారణం ఉంది

1175
01:00:13,067 --> 01:00:14,985
నేను చేయలేదు
దాని గురించి ఏదైనా.

1176
01:00:15,111 --> 01:00:18,572
వారు నన్ను ఆ స్టాండ్ మరియు దాడిలో ఉంచుతారు
నేను, మరియు నాకు అది అక్కరలేదు.

1177
01:00:18,698 --> 01:00:20,324
శ్రీమతి వెబ్‌స్టర్.

1178
01:00:20,658 --> 01:00:24,494
జోవన్నా.
ఈ మనిషి ప్రెడేటర్.

1179
01:00:25,872 --> 01:00:28,457
మరియు మీరు అతన్ని ఆపడానికి సహాయం చేయకపోతే,
అతను మళ్ళీ చేస్తాడు.

1180
01:00:31,336 --> 01:00:33,045
మీరు చేయాల్సిందల్లా
నిక్షేపణ ఇవ్వండి ...

1181
01:00:33,171 --> 01:00:34,379
నన్ను క్షమించండి.

1182
01:00:35,048 --> 01:00:36,715
నేను చేయలేను.

1183
01:00:46,559 --> 01:00:48,560
ఏమి జరిగింది
సాక్షితో?

1184
01:00:51,189 --> 01:00:52,272
నేను విఫలమయ్యాను.

1185
01:00:53,566 --> 01:00:55,233
అద్భుతంగా ఉండకూడదు.

1186
01:00:57,945 --> 01:00:59,196
నేను ఆమెను సాక్ష్యం చెప్పాను.

1187
01:00:59,947 --> 01:01:02,407
మీరు నన్ను చూసారు.
నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను.

1188
01:01:02,533 --> 01:01:03,492
అతను మళ్ళీ చేస్తాడు.

1189
01:01:03,618 --> 01:01:05,202
నేను ఆమెతో ఉంటాను
మార్గం యొక్క అడుగ.

1190
01:01:05,328 --> 01:01:06,495
ఏదీ పని చేయలేదు.

1191
01:01:06,621 --> 01:01:08,288
ఆపై, అది నన్ను తాకింది.

1192
01:01:09,457 --> 01:01:14,002
నేను ఆమెను అడిగాను, అది ఆమె కుమార్తె అయితే
అతను ఇలా చేశాడా?

1193
01:01:15,129 --> 01:01:16,880
ఆమె కరిగిపోయింది.

1194
01:01:17,006 --> 01:01:20,008
ఓహ్, మరియు నేను ఎలా వచ్చానో మీకు తెలుసు
ఆ చిన్న రత్నంతో?

1195
01:01:20,134 --> 01:01:21,718
నేను ఆమె గురించి పట్టించుకున్నాను.

1196
01:01:21,844 --> 01:01:23,136
ఓహ్!

1197
01:01:26,391 --> 01:01:27,891
అవును. ధన్యవాదాలు.

1198
01:01:28,017 --> 01:01:29,434
అన్నింటికీ ఉండడం చూసి నేను సంతోషిస్తున్నాను
రాత్రి

1199
01:01:29,560 --> 01:01:31,478
మిమ్మల్ని చేయదు
పూర్తి ఇడియట్ లాగా వ్యవహరించండి.

1200
01:01:31,604 --> 01:01:32,521
ఇప్పుడు, ఇంటికి వెళ్లి కొంచెం నిద్రపోండి.

1201
01:01:32,647 --> 01:01:35,023
మీరు ఆ విషయం aving పుతూ నాకు ఇష్టం లేదు
రేపు నిక్షేపణ సమయంలో.

1202
01:01:41,823 --> 01:01:44,741
హార్వే.
ప్రో బోనో ఎలా ఉంది?

1203
01:01:45,785 --> 01:01:48,578
గొప్పది! నేను ఇప్పుడే మాట్లాడాను
సాక్ష్యమివ్వడానికి సాక్షి.

1204
01:01:48,830 --> 01:01:51,206
నిజంగా?
సాక్షి పేరు ఏమిటి?

1205
01:01:53,835 --> 01:01:56,712
నేను ఇడియట్ కాదు.
నన్ను ఒకటిలా చూసుకోకండి.

1206
01:01:56,838 --> 01:01:58,130
మీరు కేసును బంటు చేశారు.

1207
01:01:58,673 --> 01:02:00,716
జెస్సికా, నేను ఎక్కువ పొందాను
ప్రొఫైల్ కేసులు. నేను ...

1208
01:02:00,842 --> 01:02:04,386
మేము మొదట ఉన్నప్పుడు నేను మీకు గుర్తు చేస్తున్నాను
కలుసుకున్నారు, మీరు స్క్రూ-అప్?

1209
01:02:05,179 --> 01:02:07,264
నేను మీకు మెయిల్ గది వద్ద షాట్ ఇచ్చాను,
మిమ్మల్ని ర్యాంకులను నడిపించింది,

1210
01:02:07,390 --> 01:02:09,433
ఆపై మీ కోసం చెల్లించారు
హార్వర్డ్‌కు వెళ్లడానికి,

1211
01:02:09,559 --> 01:02:12,978
ఎక్కడ, మార్గం ద్వారా, మీరు కుదుపు చేశారు
మీరు అక్కడ ఉన్న మొత్తం సమయం.

1212
01:02:13,104 --> 01:02:15,230
మరియు నేను ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని నియమించుకున్నాను.

1213
01:02:15,356 --> 01:02:17,065
మరియు మీరు ప్రయోజనం పొందారు
అప్పటి నుండి.

1214
01:02:17,191 --> 01:02:19,234
చూడండి, నేను మూసివేయబడ్డాయి
డాకరీ కేసు, సరేనా?

1215
01:02:19,360 --> 01:02:20,944
మీరు చేసారు
నాకు వాగ్దానం.

1216
01:02:21,320 --> 01:02:24,114
మీరు దాన్ని విరిగింది, ఆపై
మీరు నా ముఖానికి అబద్దం చెప్పారు.

1217
01:02:25,158 --> 01:02:27,868
కాబట్టి నాకు స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి.
ఇది ప్రొఫెషనల్ కాదు.

1218
01:02:27,994 --> 01:02:29,077
ఇది వ్యక్తిగతమైనది.

1219
01:02:30,079 --> 01:02:31,121
మరియు నేను మీకు చెప్తాను
ఇంకేదో,

1220
01:02:31,247 --> 01:02:33,957
మీరు మీ పందెం చేసారు,
మీరు మంచి గాడ్డాన్ గెలుపు.

1221
01:03:02,445 --> 01:03:03,779
ఏమి నరకం
మీతో తప్పు ఉందా?

1222
01:03:03,905 --> 01:03:05,238
నాకు బ్రీఫ్‌కేస్ తిరిగి అవసరం.

1223
01:03:05,364 --> 01:03:06,698
ఓహ్, కాబట్టి ఇది ఇదే
గురించి, హహ్?

1224
01:03:06,824 --> 01:03:08,784
మీరు పట్టించుకోరు
మా స్నేహం అస్సలు.

1225
01:03:08,910 --> 01:03:10,368
మీరు నా పెద్ద స్నేహితుడు
మరియు మీకు తెలుసు.

1226
01:03:10,495 --> 01:03:12,454
కానీ మీరు కనిపించడం లేదు
ఇకపై దాని గురించి శ్రద్ధ వహించండి.

1227
01:03:12,580 --> 01:03:14,247
మరియు, అవును, నాకు అవసరం
బ్రీఫ్‌కేస్ తిరిగి.

1228
01:03:14,373 --> 01:03:15,791
మరియు నేను వెళ్తున్నాను
దానిని కనుగొనడానికి, మైక్.

1229
01:03:15,917 --> 01:03:17,959
బాగా, నేను నడుస్తున్నప్పుడు దాన్ని తొలగించాను
పోలీసుల నుండి దూరంగా

1230
01:03:18,085 --> 01:03:19,961
మీరు నన్ను పంపారు.

1231
01:03:56,290 --> 01:03:57,332
మైక్?

1232
01:03:58,835 --> 01:04:00,252
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

1233
01:04:00,628 --> 01:04:01,628
నా క్యూబికల్‌కు.

1234
01:04:01,754 --> 01:04:04,464
లేదు. మీరు కాదు.
ఇది పీ-ఇన్-ఎ-కప్ సమయం.

1235
01:04:06,259 --> 01:04:07,676
నన్ను క్షమించండి. ఏమిటి?

1236
01:04:07,802 --> 01:04:09,553
Test షధ పరీక్ష. నన్ను అనుసరించండి.

1237
01:04:11,889 --> 01:04:13,139
ఓహ్, నేను వెళ్తున్నాను
నా అంశాలను తిరిగి ఉంచండి ...

1238
01:04:13,266 --> 01:04:14,307
ఇప్పుడు.

1239
01:04:25,862 --> 01:04:29,614
ఓహ్, మార్గం ద్వారా, ఉమ్,
నా కజిన్ హార్వర్డ్‌లో మీ సంవత్సరం,

1240
01:04:29,740 --> 01:04:31,575
నేను అతనిని అడిగాను
అతను మీకు తెలిస్తే.

1241
01:04:31,701 --> 01:04:34,160
ఇది చాలా ఫన్నీ. అతను చేయలేదు.

1242
01:04:34,620 --> 01:04:36,663
- సరే, అతని పేరు ఏమిటి?
- మిచ్ సాంబెర్గ్.

1243
01:04:36,956 --> 01:04:38,498
అవును. అతనికి తెలియదు.

1244
01:04:40,626 --> 01:04:42,252
ఇది పెద్ద పాఠశాల.

1245
01:04:42,503 --> 01:04:43,378
నిజంగా కాదు.

1246
01:04:43,504 --> 01:04:45,630
మాకు 7,000 లభిస్తుంది
సంవత్సరానికి దరఖాస్తులు.

1247
01:04:45,756 --> 01:04:48,258
మీరు ఇప్పుడే చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
లోపలికి వెళ్లి పర్యటన చేయాలా?

1248
01:04:48,551 --> 01:04:50,260
ఓహ్! మిచెల్.

1249
01:04:50,553 --> 01:04:51,970
స్లిక్డ్ తో
వెనుక జుట్టు?

1250
01:04:52,096 --> 01:04:53,221
ఏడవ పట్టభద్రుడయ్యాడు
తరగతిలో.

1251
01:04:53,347 --> 01:04:55,473
ఖచ్చితంగా. అవును.
నేను అతనిని గుర్తుంచుకున్నాను.

1252
01:04:56,601 --> 01:04:57,726
సంగీతాన్ని ఎదుర్కోవటానికి సమయం.

1253
01:05:08,487 --> 01:05:09,529
అవును. ఏమిటి?

1254
01:05:09,655 --> 01:05:11,990
నేను కేన్డ్రిక్ ఫైలింగ్‌కు వెళ్ళాను.
మైక్ ఎక్కడ ఉంది?

1255
01:05:12,116 --> 01:05:13,408
నాకు తెలియదు.

1256
01:05:16,037 --> 01:05:17,787
కప్పు వదిలి
కౌంటర్లో.

1257
01:05:22,126 --> 01:05:24,294
ఓహ్, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
దాన్ని ఇక్కడ వదిలివేయండి.

1258
01:05:24,420 --> 01:05:25,420
ఎందుకు?

1259
01:05:25,546 --> 01:05:26,421
మీరు తీసుకుంటే
మీతో అక్కడ,

1260
01:05:26,547 --> 01:05:28,423
మీరు చేయలేదని నిర్ధారించుకోవడానికి నేను తనిఖీ చేయాలి
మరొక మూత్ర నమూనాను కలిగి ఉండండి.

1261
01:05:29,050 --> 01:05:30,717
ఓహ్, మీరు ...

1262
01:06:22,228 --> 01:06:24,688
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- హాయ్! ఉమ్ ...

1263
01:06:25,606 --> 01:06:27,524
డ్రగ్ పొందడం
పరీక్షించబడింది, వాస్తవానికి.

1264
01:06:27,650 --> 01:06:29,317
నిక్షేపణ
ఈ మధ్యాహ్నం.

1265
01:06:29,443 --> 01:06:30,443
వారు ఇక్కడకు రాకముందే,

1266
01:06:30,569 --> 01:06:32,487
మీరు ఈ స్త్రీని గ్రిల్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆమె నేపథ్యం

1267
01:06:32,613 --> 01:06:34,572
దేనికైనా వారు ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించవచ్చు.
మీరు పొందారా?

1268
01:06:34,699 --> 01:06:36,157
- వచ్చింది.
- ఆమె మీకు ప్రతిదీ చెప్పేలా చేయండి.

1269
01:06:36,283 --> 01:06:37,409
- అంతా.
- అంతా.

1270
01:06:37,535 --> 01:06:38,994
- అంతా.
- సరే.

1271
01:06:39,787 --> 01:06:40,954
సరే.

1272
01:06:49,714 --> 01:06:54,801
మిస్టర్ ఉన్నప్పుడు నేను ఆరు నెలలు పని చేస్తున్నాను
హంట్ నన్ను మరింత పని చేయమని అడగడం ప్రారంభించాడు.

1273
01:06:55,386 --> 01:06:56,761
డిన్నర్ ఆర్డర్.

1274
01:06:56,887 --> 01:06:59,014
ఒక రాత్రి, ఆలస్యంగా,

1275
01:06:59,140 --> 01:07:00,890
అతను కలిగి ఉండటానికి ప్రయత్నించాడు
నాతో సెక్స్.

1276
01:07:01,726 --> 01:07:04,769
మరుసటి రోజు, నేను అభ్యర్థించాను
అసైన్‌మెంట్‌లో మార్పు.

1277
01:07:05,563 --> 01:07:08,815
రెండు నెలల తరువాత, నన్ను తొలగించారు
చెడ్డ వైఖరి.

1278
01:07:09,608 --> 01:07:11,359
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1279
01:07:11,610 --> 01:07:13,028
ఆ నవ్వును తుడిచివేయండి
మీ ముఖం నుండి.

1280
01:07:13,154 --> 01:07:14,571
మీరు కూడా లేరు
ఇక్కడ ఉండాలని అనుకుందాం.

1281
01:07:14,905 --> 01:07:16,990
మిస్టర్ హంట్‌కు ప్రతి ఉంది
ఇక్కడ ఉండటానికి హక్కు.

1282
01:07:17,116 --> 01:07:20,493
ఇప్పుడు, శ్రీమతి వెబ్‌స్టర్, పని చేసిన తర్వాత
డెవ్లిన్ మెక్‌గెగర్,

1283
01:07:20,619 --> 01:07:24,205
అప్పుడు మీరు వెయిట్రెస్‌కు వెళ్లారు
హూటర్స్ వద్ద, సరియైనదా?

1284
01:07:24,957 --> 01:07:25,957
అవును, నేను చేసాను.

1285
01:07:26,250 --> 01:07:29,836
లైంగికతను ప్రచారం చేసే ప్రదేశం
దాని నిరీక్షణ-సిబ్బంది, సరియైనదా?

1286
01:07:30,838 --> 01:07:32,213
మీరు చేయాలి
వారిని అడగండి.

1287
01:07:33,007 --> 01:07:33,882
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

1288
01:07:34,008 --> 01:07:36,593
మరియు ఆమె సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
ముందుకు సాగండి.

1289
01:07:38,846 --> 01:07:43,558
శ్రీమతి వెబ్‌స్టర్, మీరు అలా చెబుతారా?
మీరు నిజాయితీగల వ్యక్తి?

1290
01:07:45,186 --> 01:07:46,061
అవును.

1291
01:07:46,187 --> 01:07:50,023
అవును. కాబట్టి, మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినప్పుడు
నేరానికి ఎప్పుడూ అరెస్టు చేయబడలేదు,

1292
01:07:50,149 --> 01:07:52,150
మీరు, ఉహ్,
నిజం మాట్లాడుతున్నారా?

1293
01:07:52,401 --> 01:07:53,777
- అవును.
- అవును.

1294
01:07:53,903 --> 01:07:57,197
కాబట్టి, 1993 లో, అప్పుడు,
దొంగిలించినందుకు మిమ్మల్ని అరెస్టు చేయలేదు

1295
01:07:57,490 --> 01:08:01,493
విల్లో నుండి $ 1,000 విలువైన ఆభరణాలు
పెన్సిల్వేనియాలో గ్రోవ్ మాల్.

1296
01:08:03,621 --> 01:08:05,121
నా వయసు 17!

1297
01:08:05,915 --> 01:08:08,708
అది ఒక తప్పు. ఆ రికార్డులు
మూసివేయబడాలి.

1298
01:08:08,834 --> 01:08:11,461
కాబట్టి మీరు ఆ రికార్డులు చెప్పినప్పుడు
సీలు చేయబడింది, మీరు చెప్పేది

1299
01:08:11,587 --> 01:08:13,922
మీరు పొందవచ్చని అనుకున్నారా?
అబద్ధంతో దూరంగా.

1300
01:08:14,048 --> 01:08:17,217
లేదు, అది కాదు. మీరు దీన్ని తయారు చేస్తున్నారు
దాని కంటే భిన్నంగా అనిపిస్తుంది.

1301
01:08:17,343 --> 01:08:19,928
నన్ను క్షమించండి. మిమ్మల్ని మీలో అరెస్టు చేశారు
గత

1302
01:08:20,054 --> 01:08:21,262
మరియు మీరు ప్రమాణం కింద ఇక్కడ అబద్దం చెప్పారు.

1303
01:08:21,388 --> 01:08:24,599
అది అనిపించేలా చేస్తుంది
ఇది కంటే భిన్నంగా ఉందా?

1304
01:08:28,521 --> 01:08:30,480
సమాధానం లేదు.
హ్మ్. అంతా సరే.

1305
01:08:31,107 --> 01:08:34,275
ఉమ్, నేను మిమ్మల్ని ఈ విషయం అడుగుతాను,
మీరు ఇక్కడ ఒకసారి అబద్దం చెప్పినందున,

1306
01:08:34,401 --> 01:08:37,028
మీరు కాదని మాకు నమ్మకం ఏమిటి
మిస్టర్ హంట్ గురించి అబద్ధం చెబుతున్నారా?

1307
01:08:46,122 --> 01:08:48,164
బాగా, ధన్యవాదాలు.

1308
01:08:50,376 --> 01:08:51,876
ఎలా నరకం చేసారు
ఆ అరెస్టు మిస్?

1309
01:08:52,002 --> 01:08:53,711
లేదు. నేను ప్రతి చేసాను
మాకు ఉన్న నేపథ్య తనిఖీ.

1310
01:08:53,838 --> 01:08:55,296
మీరు ఆమెను గ్రిల్ చేశారా?
నేను మీకు చెప్పినట్లు?

1311
01:08:55,422 --> 01:08:56,965
అది
సీల్డ్ రికార్డ్, హార్వే.

1312
01:08:57,091 --> 01:08:59,342
దేవుడు తిట్టు,
నాకు తెలుసు. దాన్ని పరిష్కరించండి.

1313
01:09:07,268 --> 01:09:08,893
జోవన్నా! వేచి ఉండండి! దయచేసి!

1314
01:09:09,019 --> 01:09:11,271
అందుకే నేను చేయలేదు
సాక్ష్యం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1315
01:09:11,397 --> 01:09:14,482
వారు వంద నుండి ఏదో వక్రీకరిస్తారు
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం మరియు నన్ను అబద్దంలాగా చూసుకోండి.

1316
01:09:14,608 --> 01:09:16,776
అతను చేసినట్లు వారు అనిపిస్తుంది
నాకు జరగలేదు.

1317
01:09:16,902 --> 01:09:18,486
చూడండి, ఇది పట్టింపు లేదు.
అన్నీ సరియైనదేనా?

1318
01:09:18,612 --> 01:09:22,073
మీరు శుక్రవారం సాక్ష్యమివ్వాలి మరియు
ఈ కేసును సజీవంగా ఉంచండి.

1319
01:09:22,199 --> 01:09:25,201
మరెవరినైనా కనుగొనడానికి మాకు సమయం లేదు
అంతకు ముందు. మీరు వేచి ఉంటారా?

1320
01:09:25,327 --> 01:09:28,872
లేదు! నేను వేచి లేను. మీరు దీనిని వాగ్దానం చేసారు
జరగదు, మరియు అది చేసింది.

1321
01:09:28,998 --> 01:09:31,291
మీరు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
మిమ్మల్ని అరెస్టు చేశారు.

1322
01:09:31,417 --> 01:09:33,543
సంప్రదించవద్దు
నాకు మళ్ళీ. దయచేసి?

1323
01:10:11,790 --> 01:10:14,083
ఏమి జరిగింది
సాక్షితో?

1324
01:10:14,710 --> 01:10:17,587
ఏమీ లేదు. ఏమీ జరగలేదు.
నేను దాన్ని పరిష్కరించలేకపోయాను.

1325
01:10:18,631 --> 01:10:20,590
కాబట్టి మీరు నిష్క్రమించబోతున్నారా?

1326
01:10:21,383 --> 01:10:23,760
ఇది గాని లేదా లూయిస్ లిట్ కలిగి ఉంది
నన్ను కాల్చండి.

1327
01:10:23,886 --> 01:10:25,220
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1328
01:10:25,346 --> 01:10:28,640
నా మొదటి రోజు, లూయిస్ గ్యారీ లిప్స్కీని తొలగించారు
ఒక కేసును చిత్తు చేయడానికి.

1329
01:10:28,766 --> 01:10:32,518
నేను అదే పని చేస్తే,
నేను చాలా వేగంగా పోతాను.

1330
01:10:32,811 --> 01:10:34,187
బాగా, మీరు తిరిగి వెళ్ళండి
సాక్షి ఇంటికి

1331
01:10:34,313 --> 01:10:35,688
మరియు మీరు ఆమెను పొందుతారు
మళ్ళీ సాక్ష్యం చెప్పడానికి.

1332
01:10:35,814 --> 01:10:36,981
నేను ప్రయత్నించాను.
మార్గం లేదు.

1333
01:10:37,107 --> 01:10:37,982
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం ఉంటుంది.

1334
01:10:38,108 --> 01:10:39,317
అప్పుడు మీరు ఎందుకు వెళ్లరు
మరియు ఆమెను ఒప్పించాలా?

1335
01:10:39,443 --> 01:10:40,860
ఎందుకంటే మీరు దాన్ని చిత్తు చేశారు.

1336
01:10:40,986 --> 01:10:42,779
ఓహ్, మరియు మీరు గురించి తిట్టుకోరు
క్లయింట్. కుడి.

1337
01:10:42,905 --> 01:10:43,863
అది నా పని కాదు.

1338
01:10:43,989 --> 01:10:45,490
మీ ఉద్యోగంలో ఉంటుంది
నా గురించి తిట్టు ఇస్తున్నారా?

1339
01:10:45,616 --> 01:10:48,284
ఎందుకంటే మీరు చేయగలిగినది ఆఫర్
నా కోసం లూయిస్ వరకు నిలబడటానికి.

1340
01:10:48,410 --> 01:10:50,453
మీ కోసం నిలబడాలా? నేను నా గాడిదను ఉంచాను
మీ కోసం లైన్.

1341
01:10:50,579 --> 01:10:53,248
కానీ మీరు కలిగి ఉన్నారని తేలింది
ఈ ఉద్యోగం పొందడానికి బంతులు,

1342
01:10:53,374 --> 01:10:55,792
కానీ మీకు అంటుకునే ధైర్యం లేదు
ఇది కఠినంగా ఉన్నప్పుడు అది బయటకు వస్తుంది.

1343
01:10:55,918 --> 01:10:57,126
- అది నిజం కాదు.
- కాదా?

1344
01:10:57,753 --> 01:10:59,712
మీకు తలుపు నుండి ఒక అడుగు ఉంది
మీరు ఇక్కడకు వచ్చినప్పటి నుండి.

1345
01:10:59,838 --> 01:11:00,797
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1346
01:11:00,923 --> 01:11:03,341
నేను ఆ బ్రీఫ్‌కేస్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను
మీ డెస్క్‌లో లాక్ చేయబడింది.

1347
01:11:03,467 --> 01:11:05,468
అవును, నేను చూశాను.
మరియు అది ఏమిటో నాకు తెలుసు.

1348
01:11:05,594 --> 01:11:08,304
ఇది మీ బ్యాకప్ ప్రణాళిక
ఒకవేళ ఇది పని చేయకపోతే.

1349
01:11:08,430 --> 01:11:11,307
మీరు కొంత త్వరగా నగదు సంపాదించవచ్చు మరియు వెళ్ళవచ్చు
మీరు నాకు చెప్పిన జీవితానికి తిరిగి

1350
01:11:11,433 --> 01:11:13,351
మీరు చేయలేదు
నాయకత్వం వహించాలనుకుంటున్నాను.

1351
01:11:13,477 --> 01:11:14,894
కాబట్టి, మీకు కావాలంటే
నిష్క్రమించడానికి, ముందుకు సాగండి.

1352
01:11:15,020 --> 01:11:17,480
కానీ ఇది లూయిస్ మరియు దాని వల్ల కాదు
నా వల్ల కాదు.

1353
01:11:17,606 --> 01:11:19,357
మీరు భయపడతారని మీరు భయపడుతున్నారు
అంగీకరించాలి

1354
01:11:19,483 --> 01:11:21,901
మీరు మీలాగే స్మార్ట్ కాదని
మీరు అని అనుకోండి.

1355
01:11:26,156 --> 01:11:29,158
మీరు ఉదయం ఇక్కడ ఉంటే, నాకు తెలుస్తుంది
నాకు ఇంకా అసోసియేట్ ఉంది.

1356
01:12:22,171 --> 01:12:25,715
హే, నేను మీరు కలత చెందారని నేను గ్రహించాను
మీ ముందు పదోన్నతి పొందబడింది,

1357
01:12:25,841 --> 01:12:28,551
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా ఒకదాన్ని కాల్చమని బెదిరిస్తే
నా కుర్రాళ్ళు మళ్ళీ,

1358
01:12:28,677 --> 01:12:30,428
నేను మీ గాడిదను తన్నబోతున్నాను.

1359
01:12:31,555 --> 01:12:34,098
హ్మ్. మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1360
01:12:34,224 --> 01:12:36,100
మూగ ఆడకండి
నాతో, సరియైనదా?

1361
01:12:36,226 --> 01:12:39,062
మీరు గ్యారీ లిప్స్కీని కాల్చారు
మైక్ రాస్ ముందు.

1362
01:12:40,856 --> 01:12:42,607
అంత ఫన్నీ ఏమిటి?

1363
01:12:43,359 --> 01:12:45,526
గ్యారీ లిప్స్కీ పనిచేస్తుంది
మెయిల్ గదిలో.

1364
01:12:45,652 --> 01:12:46,861
ఏమిటి?

1365
01:12:46,987 --> 01:12:48,696
నేను ఎవరినీ కాల్చలేదు.

1366
01:12:49,615 --> 01:12:52,408
నేను కొత్త సహచరులకు తెలియజేస్తాను
వాటి నుండి ఏమి ఆశించబడింది.

1367
01:12:53,494 --> 01:12:56,788
మీరు నకిలీ నాటండి
అసోసిస్‌ను మార్చటానికి ఉద్యోగి ...

1368
01:12:57,581 --> 01:12:58,498
అంతే.

1369
01:12:59,875 --> 01:13:01,000
ఏమిటి?

1370
01:13:29,446 --> 01:13:30,655
మైక్!

1371
01:13:33,492 --> 01:13:34,534
నేను నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నాను.

1372
01:13:36,745 --> 01:13:38,162
ఇక్కడికి రండి.

1373
01:13:48,132 --> 01:13:50,007
మీ తల్లిదండ్రులు చనిపోయినప్పుడు,

1374
01:13:50,342 --> 01:13:51,926
నేను నా కొడుకును కోల్పోయాను,

1375
01:13:52,719 --> 01:13:55,888
నా కోడలు.
నేను భయపడ్డాను,

1376
01:13:56,849 --> 01:13:59,976
ఒంటరిగా, మరియు నేను
మిమ్మల్ని పెంచడానికి చాలా పాతది.

1377
01:14:01,103 --> 01:14:06,232
కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు, ఎందుకంటే మరెవరు
నా మనవడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోబోతున్నారా?

1378
01:14:08,610 --> 01:14:10,903
మీరు నన్ను తయారు చేశారు
ముందు వాగ్దానం.

1379
01:14:12,448 --> 01:14:14,532
మీరు తలుపులో ఉన్నారు.

1380
01:14:15,826 --> 01:14:21,164
ఇప్పుడు మీరు వదిలి వెళ్ళే ఏకైక మార్గం నాకు వాగ్దానం చేయండి
వారు మిమ్మల్ని చీల్చివేస్తే.

1381
01:14:37,306 --> 01:14:41,142
మీరు మీ శ్వాసను కాపాడవచ్చు. మార్గం లేదు
నేను రేపు విచారణలో సాక్ష్యమిస్తున్నాను.

1382
01:14:42,311 --> 01:14:44,896
అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
మీరు ఏమి చేశారో నాకు తెలుసు.

1383
01:14:45,022 --> 01:14:45,980
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1384
01:14:46,106 --> 01:14:48,608
మీరు ఎప్పుడూ పని చేయలేదు
డెవ్లిన్ మెక్‌గెగర్ కోసం.

1385
01:14:48,734 --> 01:14:50,443
మరియు మీరు ఎప్పుడూ లేరు
మిస్టర్ హంట్ వేధింపులకు గురయ్యారు.

1386
01:14:50,569 --> 01:14:51,903
- అది అబద్ధం.
- చూడండి, నేను మీకు చెప్పగలను

1387
01:14:52,029 --> 01:14:53,237
నేను పొందాను
రద్దు చేసిన తనిఖీలు

1388
01:14:53,363 --> 01:14:56,324
లేదా వైర్ బదిలీ
లేదా ధూమపానం తుపాకీ.

1389
01:14:56,783 --> 01:15:00,036
నేను చేయను. కానీ నేను చేస్తాను. మరియు నేను చేసినప్పుడు,
మీరు జైలుకు వెళతారు.

1390
01:15:00,162 --> 01:15:02,914
మీరు నాకు చెప్పకపోతే
ఏమి జరిగింది, ప్రస్తుతం.

1391
01:15:05,125 --> 01:15:06,876
నేను మీరు చెప్పే వ్యక్తిని.

1392
01:15:10,422 --> 01:15:14,091
నేను చేయాల్సిందల్లా మీ సమయాన్ని వృథా చేయడమే
వినికిడి తర్వాత రేపు వరకు.

1393
01:15:16,094 --> 01:15:18,596
దయచేసి. నేను
డబ్బు అవసరం.

1394
01:15:19,223 --> 01:15:21,057
నేను జైలుకు వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.

1395
01:15:23,268 --> 01:15:24,560
ఇక్కడ ఏమిటి
మీరు చేయబోతున్నారు.

1396
01:15:25,103 --> 01:15:27,146
వైఖరితో ఏమిటి?
అది నిజంగా, ఉహ్ ...

1397
01:15:27,898 --> 01:15:30,024
- మైక్!
- హే!

1398
01:15:30,150 --> 01:15:32,443
నేను దీనికి ఇవ్వడం లేదు
మీకు ఇది అవసరం.

1399
01:15:32,569 --> 01:15:34,570
నేను మీకు ఇస్తున్నాను
ఎందుకంటే నేను చేయను.

1400
01:15:35,656 --> 01:15:37,907
నేను క్షమించటానికి సిద్ధంగా ఉన్నానో లేదో నాకు తెలియదు
మీరు ఇంకా లేదా,

1401
01:15:38,575 --> 01:15:39,492
కానీ మేము కూడా ఉన్నామని నాకు తెలుసు.

1402
01:15:42,663 --> 01:15:44,080
ఒక సెకను వేచి ఉండండి.

1403
01:15:47,876 --> 01:15:49,418
నేను చేయలేదు ...

1404
01:15:49,711 --> 01:15:51,170
నేను చేయను ...

1405
01:15:58,470 --> 01:15:59,470
చేయవద్దు.

1406
01:16:00,430 --> 01:16:01,847
ఇప్పుడు మేము కూడా ఉన్నాము.

1407
01:16:04,768 --> 01:16:05,768
హుహ్.

1408
01:16:21,952 --> 01:16:24,203
నేను మీరు వచ్చాను
ఈ రోజు పనిచేయడానికి.

1409
01:16:24,329 --> 01:16:25,705
మంచి సూట్.

1410
01:16:25,831 --> 01:16:28,207
అది
బార్టర్ లావాదేవీ.

1411
01:16:28,333 --> 01:16:30,543
నేను వాటిలో ఆరు పొందాను
ఒక చిన్న బ్రీఫ్‌కేస్.

1412
01:16:34,756 --> 01:16:36,090
వినండి, ఉహ్,

1413
01:16:38,010 --> 01:16:39,218
నన్ను క్షమించండి మరియు ...

1414
01:16:39,344 --> 01:16:40,303
దాన్ని మరచిపోండి.

1415
01:16:42,848 --> 01:16:47,143
నేను మొదట ప్రారంభించినప్పుడు, జెస్సికా నన్ను అలా నడిపించింది
హార్డ్, నేను నెలకు ఒకసారి నిష్క్రమించాను.

1416
01:16:48,729 --> 01:16:50,813
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను
మీరు వినవలసిన అవసరం ఉంది.

1417
01:16:50,939 --> 01:16:52,440
అంతే.

1418
01:16:52,858 --> 01:16:55,901
నేను ఎప్పుడూ చెప్పిన ఒక వ్యక్తిని మాత్రమే కలిగి ఉన్నాను
నేను వినడానికి అవసరమైనది నాకు.

1419
01:16:57,654 --> 01:17:00,615
బహుశా ఇది సమయం
నేను వేరొకరిని విశ్వసించడం ప్రారంభించాను.

1420
01:17:10,709 --> 01:17:12,460
మెర్రీ క్రిస్మస్.

1421
01:17:17,633 --> 01:17:18,507
ఇది నిజమా?

1422
01:17:18,967 --> 01:17:20,760
ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

1423
01:17:23,013 --> 01:17:24,680
అది బాధించినంత వరకు నొక్కండి.

1424
01:17:36,151 --> 01:17:40,029
మీ ఖాతా నుండి వైర్ బదిలీ
జోవన్నా వెబ్‌స్టర్స్ కు.

1425
01:17:40,530 --> 01:17:44,617
జోవన్నా వెబ్‌స్టర్‌తో ఫోన్ రికార్డులు
ఆమె సాక్ష్యానికి.

1426
01:17:45,494 --> 01:17:49,205
మరియు మీరు చెల్లించిన అఫిడవిట్
శ్రీమతి వెబ్‌స్టర్ తప్పుగా సాక్ష్యం.

1427
01:17:51,041 --> 01:17:54,085
మిస్టర్ హంట్, వేధింపులు
పౌర ఉల్లంఘన.

1428
01:17:54,211 --> 01:17:55,127
జరిమానా డబ్బు.

1429
01:17:55,253 --> 01:17:58,673
కానీ సాక్షి ట్యాంపరింగ్, అది నేరం,
మరియు మీరు జైలుకు వెళతారు,

1430
01:17:58,799 --> 01:18:01,133
ఎక్కడ, నేను హామీ ఇస్తున్నాను,
మీరు అవాంఛిత గురించి మరింత నేర్చుకుంటారు

1431
01:18:01,259 --> 01:18:03,969
మీరు చేయగలిగిన దానికంటే లైంగిక పురోగతి
బహుశా imagine హించుకోండి.

1432
01:18:04,888 --> 01:18:07,431
ఇది అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నన్ను బెదిరించబోతున్నారా?

1433
01:18:07,557 --> 01:18:09,892
ఈ సాక్ష్యం అయినా
విశ్వసనీయమైనది, మీరు ఎవరు పొందబోతున్నారు

1434
01:18:10,018 --> 01:18:12,895
ఒక చిన్న-సమయ సాక్షిని విచారించడానికి
ట్యాంపరింగ్ ఛార్జ్, హహ్?

1435
01:18:14,272 --> 01:18:16,399
హార్వే, మీరు కాదు
గ్రాడ్యుయేట్ లా స్కూల్

1436
01:18:16,525 --> 01:18:19,110
కరెంట్‌తో
న్యూయార్క్‌లో యు.ఎస్. న్యాయవాది?

1437
01:18:19,236 --> 01:18:20,569
నిజానికి, నేను చేసాను.

1438
01:18:20,696 --> 01:18:23,572
మరియు అతను కూడా ఆసక్తి కలిగి ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇలాంటి కేసును కొనసాగించడంలో.

1439
01:18:23,699 --> 01:18:24,865
వేచి ఉండండి, మీరు
రెండు ఇంకా దగ్గరగా ఉన్నాయా?

1440
01:18:24,991 --> 01:18:26,450
బాగా, నేను ఉత్తమ వ్యక్తి
తన పెళ్లిలో.

1441
01:18:26,576 --> 01:18:27,535
వావ్.

1442
01:18:27,661 --> 01:18:29,370
లేదు, మీరు కాదు.
మీరు బ్లఫ్ చేస్తున్నారు.

1443
01:18:29,663 --> 01:18:33,916
లేదు. నేను మాకు కొన్ని చిత్రాలు వచ్చాయని అనుకుంటున్నాను
వేడుకలో.

1444
01:18:35,627 --> 01:18:37,086
చూద్దాం.

1445
01:18:37,713 --> 01:18:39,588
అవును. ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

1446
01:18:40,090 --> 01:18:42,633
నేను అంగీకరించాలి,
నేను చాలా డాషింగ్ చేస్తున్నాను.

1447
01:18:42,759 --> 01:18:45,010
ఇది నేను మరియు అతని తల్లి.
స్త్రీ నన్ను ఆరాధిస్తుంది.

1448
01:18:45,470 --> 01:18:46,971
ఇక్కడ మేము వద్ద ఉన్నాము
అతని బ్యాచిలర్ పార్టీ.

1449
01:18:47,097 --> 01:18:49,432
స్ట్రిప్పర్స్ లేవు.
అతను మందకొడిగా ఉన్నాడు.

1450
01:18:49,725 --> 01:18:52,143
కానీ అతను మీలాంటి కుర్రాళ్లను దూరంగా ఉంచలేడు
లైంగిక వేధింపుల కోసం

1451
01:18:52,269 --> 01:18:53,936
ఆపై స్ట్రిప్‌కు వెళ్లండి
ఇప్పుడు క్లబ్‌లు, అతను చేయగలరా?

1452
01:18:54,062 --> 01:18:55,438
అంతా సరే,
మీకు ఏమి కావాలి?

1453
01:18:55,814 --> 01:18:57,440
అపరాధం యొక్క ప్రవేశం

1454
01:18:57,566 --> 01:19:00,943
మరియు మీరు పొందే హామీ
మళ్ళీ పని చేయడానికి ముందు చికిత్స.

1455
01:19:02,988 --> 01:19:05,364
మరియు నాన్సీ వస్తుంది
బ్యాక్ పేతో పున in స్థాపించబడింది.

1456
01:19:06,116 --> 01:19:07,116
మంచిది.

1457
01:19:07,492 --> 01:19:11,370
- మరియు ఒక పెరుగుదల.
- సరే. అంతా సరే. మేము పూర్తి చేశామా?

1458
01:19:11,496 --> 01:19:13,497
పిల్లవాడు ఎదగగలగాలి
భారం లేకుండా

1459
01:19:13,623 --> 01:19:15,207
ట్యూషన్ అతని తలపై వేలాడుతోంది.
మీరు అనుకోలేదా?

1460
01:19:15,333 --> 01:19:19,170
అందుకే మీరు కూడా చెల్లించబోతున్నారు
నాన్సీ అదనపు $ 250,000.

1461
01:19:19,296 --> 01:19:20,546
చార్లెస్.

1462
01:19:24,384 --> 01:19:26,051
పెద్దమనుషులు.

1463
01:19:46,823 --> 01:19:49,200
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

1464
01:19:50,035 --> 01:19:51,285
మీకు స్వాగతం.

1465
01:19:58,585 --> 01:20:00,211
చెడ్డది కాదు.

1466
01:20:00,712 --> 01:20:01,879
బాగా చేసారు.

1467
01:20:02,756 --> 01:20:05,800
సరే, కాబట్టి ఒక ప్రశ్న.
మీరు జోవన్నా ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లారు?

1468
01:20:05,926 --> 01:20:07,927
ఎందుకంటే నేను దాన్ని కనుగొన్నాను.

1469
01:20:08,053 --> 01:20:11,013
నేను ఆబ్జెక్ట్. నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నందున అది చేసారు.

1470
01:20:11,139 --> 01:20:12,556
నేను చేసాను ఎందుకంటే
ఇది నా పని.

1471
01:20:12,849 --> 01:20:14,975
మీరు దానిని అంగీకరిస్తారా?
మీరు నా గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు.

1472
01:20:15,101 --> 01:20:17,228
నేను చూపించినప్పుడు మీరు చిరునవ్వుతో చూశాను
ఈ ఉదయం పని కోసం.

1473
01:20:17,354 --> 01:20:20,064
నేను నవ్వలేదు. నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఒక ఫన్నీ జోక్.

1474
01:20:21,650 --> 01:20:23,859
చూడండి, మేము ప్రారంభిస్తాము
ఈ రేపు ఈ రోజున.

1475
01:20:23,985 --> 01:20:25,611
దీని అర్థం
మేము ఇప్పుడు అధికారికంగా ఒక జట్టు?

1476
01:20:25,737 --> 01:20:27,655
నేను మీ విషయాలను తరలించను
వేన్ మనోర్ ఇంకా.

1477
01:20:27,948 --> 01:20:29,615
కాబట్టి, ఇప్పుడు మీరు బాట్మాన్.

1478
01:20:29,741 --> 01:20:31,867
అతనికి దగ్గరగా
క్లెమెంజా కంటే.

1479
01:20:31,993 --> 01:20:33,452
ఓహ్, అవును. కిల్మర్.

1480
01:20:33,578 --> 01:20:34,829
క్లూనీ.

1481
01:20:35,330 --> 01:20:36,372
కీటన్.

1482
01:20:37,874 --> 01:20:39,792
మీరు నిజంగా నిష్క్రమించారా?
మొదట ప్రారంభించారా?

1483
01:20:39,918 --> 01:20:41,377
వాస్తవానికి కాదు.
నేను వస్ కాదు.