1
00:02:32,277 --> 00:02:38,283
พระเจ้าของฉัน!
2
00:02:44,581 --> 00:02:47,791
พระเจ้าของฉัน! เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้น
3
00:03:51,272 --> 00:03:52,899
มันจะโอเค
4
00:03:55,193 --> 00:03:57,362
เราจะพาเธอกลับมา
ถึงเดอร์แฮม
5
00:03:58,029 --> 00:03:59,822
และเธอจะมีความสุข
6
00:04:01,241 --> 00:04:05,495
เธอจะมีชีวิตอยู่ปกติ
เหมือนพวกเราที่เหลือ
7
00:04:06,663 --> 00:04:07,705
'เคย์?
8
00:04:09,582 --> 00:04:11,834
ฉันไม่กังวล
น้อยที่สุด
9
00:04:14,671 --> 00:04:16,005
ดี.
10
00:07:37,748 --> 00:07:38,999
ใช่ฉันรู้
11
00:07:39,000 --> 00:07:41,126
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
เพราะมันเป็น ...
12
00:07:41,127 --> 00:07:42,544
Pornchai
13
00:07:42,545 --> 00:07:45,714
เฮ้. เฮ้. เฮ้.
14
00:07:45,715 --> 00:07:46,883
Pornchai!
15
00:07:48,885 --> 00:07:51,386
เฮ้ที่รัก!
16
00:07:51,387 --> 00:07:53,597
ฉันเสียใจ.
17
00:07:53,598 --> 00:07:55,765
ขอบคุณ สวัสดี.
18
00:07:55,766 --> 00:07:57,559
ไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะเร็วนัก
19
00:08:00,146 --> 00:08:02,939
- ใช่. คุณต้องการสักครู่หรือไม่?
- ใช่.
20
00:08:07,528 --> 00:08:08,945
- ตกลง. ตกลง. ฉันขอโทษ
- ใช่. ใช่.
21
00:08:08,946 --> 00:08:10,823
ไม่ไม่ไม่ อย่าขอโทษ
อย่าขอโทษ เลขที่
22
00:09:03,084 --> 00:09:05,126
ทำไมคุณถึงฟังดูบ้าจัง?
ปัญหาคืออะไร?
23
00:09:05,127 --> 00:09:08,171
ฉันแค่ ... ซื่อสัตย์
24
00:09:08,172 --> 00:09:10,966
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เรือและไปโดยไม่มีฉัน
25
00:09:10,967 --> 00:09:12,676
แกรี่คุณกำลังล้อเล่นหรือเปล่า?
26
00:09:12,677 --> 00:09:15,303
ฉันเชิญคุณ
ฉันอยากให้คุณมา
27
00:09:15,304 --> 00:09:17,639
ก็ดูเหมือน
เป็นกรณีของคุณ
28
00:09:17,640 --> 00:09:19,975
คุณรู้ว่าคุณทำอะไรก็ได้
คุณต้องการโดยไม่มีฉัน
29
00:09:19,976 --> 00:09:21,476
พระเจ้าของฉัน แกรี่หยุด
30
00:09:21,477 --> 00:09:22,811
ไม่ใช่ตอนนี้
คุณล้อเล่นฉันไหม
31
00:09:22,812 --> 00:09:24,688
คุณรู้อะไรไหม
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้
32
00:09:24,689 --> 00:09:26,481
ตอนนี้เช่นกัน
ฉัน ... ฉันอยู่เหนือมัน
33
00:09:26,482 --> 00:09:29,151
- ฉันจะพบคุณในภายหลัง
- กา ... แกรี่!
34
00:09:31,737 --> 00:09:33,573
คุณกำลังล้อเล่นฉันหรือเปล่า?
35
00:09:35,950 --> 00:09:38,327
- พระเจ้าของฉัน
- เกิดอะไรขึ้น?
36
00:09:42,206 --> 00:09:45,001
เขาคิดว่าฉันติดใจ
กับพี่น้องคนหนึ่ง
37
00:09:46,586 --> 00:09:47,670
คุณ?
38
00:09:48,212 --> 00:09:49,213
เลขที่
39
00:09:50,006 --> 00:09:51,674
ฉันติดอยู่กับพวกเขาทั้งคู่
40
00:09:54,385 --> 00:09:57,512
แกรี่จะทิ้งฉัน
หรือแย่กว่านั้น ฉันไม่รู้.
41
00:09:57,513 --> 00:10:00,557
Chloe คุณสวย
42
00:10:00,558 --> 00:10:02,392
คุณเป็นราศีตุลย์ที่เพิ่มขึ้น
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า
43
00:10:02,393 --> 00:10:04,185
นั่นทำให้คุณเป็นคนที่มีคุณภาพ
44
00:10:04,186 --> 00:10:06,730
มีทางเลือกที่ดีกว่า
ออกไปที่นั่นมากกว่าแกรี่
45
00:10:06,731 --> 00:10:08,523
ฉันไม่ต้องการตัวเลือกอื่น
46
00:10:08,524 --> 00:10:10,483
ฉัน ... ฉันไม่อยากมี
กลับไปที่นั่น
47
00:10:10,484 --> 00:10:11,610
และหาคนอื่น
48
00:10:11,611 --> 00:10:14,529
ฉัน ... ฉันรู้ว่าฉันบ่น
เกี่ยวกับเขามาก แต่ ...
49
00:10:14,530 --> 00:10:16,532
แต่นี่เป็นสถานการณ์ที่ดี
50
00:10:26,500 --> 00:10:29,545
ฉันต้องติดสินบน Deckhands
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ให้ฉันออกไป
51
00:10:40,723 --> 00:10:41,806
เฮ้.
52
00:10:41,807 --> 00:10:45,935
สวัสดี! กรุงเทพฯเป็นอย่างไรบ้าง?
เมื่อคืนคุณทำอะไร?
53
00:10:45,936 --> 00:10:48,229
ฉันพบกับเพื่อนเก่า
54
00:10:48,230 --> 00:10:51,025
ใช่? พวกคุณออกไปข้างนอก?
55
00:10:51,901 --> 00:10:53,234
ไม่
56
00:10:53,235 --> 00:10:55,738
ใช่ใช่ ฉันโทรหาคุณ
คุณไม่ได้ตอบ
57
00:10:56,739 --> 00:10:59,283
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
เพื่อนของฉันมีสติ
58
00:11:00,242 --> 00:11:01,951
น่ารำคาญมาก
59
00:11:01,952 --> 00:11:03,745
ใช่,
มันต้องน่ารำคาญมาก
60
00:11:03,746 --> 00:11:05,455
ฉันห่วงใยคุณ
61
00:11:05,456 --> 00:11:07,041
คุณยืนได้อย่างไร?
62
00:11:08,084 --> 00:11:09,335
กรุณากลับมา
63
00:11:10,836 --> 00:11:12,380
พรุ่งนี้ฉันจะกลับมา
64
00:11:13,464 --> 00:11:16,257
- โชคร้ายมาถึงสามครั้ง
- พระเยซูคริสต์
65
00:11:16,258 --> 00:11:18,427
ฉันไม่ต้องการอะไรเลวร้าย
จะเกิดขึ้น
66
00:12:29,123 --> 00:12:31,459
เมื่อคืนฉันจำไม่ได้
เลย.
67
00:12:37,715 --> 00:12:39,216
เราทั้งคู่มืดมน
68
00:13:01,197 --> 00:13:02,198
คุณโอเค?
69
00:13:24,720 --> 00:13:28,224
ฉันรักคุณ.
ใส่ "ฉัน" ไว้ข้างหน้า
70
00:13:28,849 --> 00:13:30,518
"ฉันรักคุณ." ไม่ใช่ "รักคุณ"
71
00:13:31,811 --> 00:13:33,728
อืม ... ... มันแค่ ...
มันแตกต่างกันใช่มั้ย
72
00:13:33,729 --> 00:13:35,397
มันหมายถึงสิ่งที่แตกต่าง
73
00:14:03,634 --> 00:14:04,760
ดังนั้น...
74
00:14:07,012 --> 00:14:08,138
ดังนั้น...?
75
00:14:10,224 --> 00:14:12,226
ฉันคิดว่ามี
การนอนหลับเล็กน้อย
76
00:14:15,104 --> 00:14:16,813
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงบางอย่าง
ในตอนกลางคืน
77
00:14:16,814 --> 00:14:19,315
แล้วเช้านี้
ฉันเห็นใครเดินผ่านมา
78
00:14:19,316 --> 00:14:23,863
ห้องของฉันในเสื้อผ้าเดียวกัน
เขาใส่เมื่อวาน?
79
00:14:29,618 --> 00:14:30,786
วาเลนติน
80
00:14:33,622 --> 00:14:34,665
คุณหมายความว่าอย่างไร?
81
00:14:37,293 --> 00:14:38,419
ฉันหมายถึง...
82
00:14:41,213 --> 00:14:43,924
เขานอนหลับ ... กับ Jaclyn?
83
00:15:09,450 --> 00:15:11,159
- เฮ้ที่รัก
- เฮ้คุณ.
84
00:15:11,160 --> 00:15:13,328
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ใช่ฉันอยู่ในชุด
85
00:15:13,329 --> 00:15:15,830
และโทรศัพท์ของฉันเสียชีวิต
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
86
00:15:15,831 --> 00:15:18,000
มันบ้าไปแล้วที่นี่
87
00:15:20,252 --> 00:15:21,462
คุณเห็นไหมว่ามันบ้าแค่ไหน?
88
00:15:22,755 --> 00:15:25,173
คุณเห็นวิธีการ
เธอผลักเขาให้ฉัน?
89
00:15:25,174 --> 00:15:26,674
และตลอดเวลา
เธอต้องการเขา
90
00:15:26,675 --> 00:15:28,427
เธอไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลย
91
00:15:29,428 --> 00:15:32,848
เธอเหมือนกันทุกประการ
เป็นโรคจิต
92
00:15:34,600 --> 00:15:35,683
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่
93
00:15:35,684 --> 00:15:37,060
คุณคิดถึงฉันเลย
94
00:15:37,061 --> 00:15:40,897
- ใช่แน่นอนฉันคิดถึงคุณ
- คุณดีกว่า.
95
00:15:40,898 --> 00:15:42,899
แค่ดีใจที่คุณเรียกเก็บเงินในที่สุด
โทรศัพท์ของคุณ
96
00:15:42,900 --> 00:15:44,484
ใช่มั้ย
97
00:15:44,485 --> 00:15:46,527
ฉันมีเขามากสำหรับคุณ
98
00:15:46,528 --> 00:15:48,864
- หยุด.
- ฉันเป็น ฉันคือ!
99
00:15:51,033 --> 00:15:53,994
มันเศร้า
เธอเป็นนักแสดงอายุมาก
100
00:15:55,829 --> 00:15:56,871
คุณเห็นเธอเมื่อวานนี้
101
00:15:56,872 --> 00:15:59,540
เธอมีชีวิตอยู่อย่างแท้จริง
ปิดความสนใจของผู้ชาย
102
00:15:59,541 --> 00:16:04,545
เป็นเรื่องหนึ่งเมื่อคุณอายุ 25 ปี
แต่ ... ตอนนี้คุณอายุ 45 ปีแล้ว
103
00:16:04,546 --> 00:16:06,465
และเดาว่าอะไร? มันน่าสมเพช
104
00:16:08,092 --> 00:16:10,051
ฉันไม่คิด
คุณจะดูแลมาก
105
00:16:10,052 --> 00:16:11,511
ฉันไม่สนใจ ฉันไม่.
106
00:16:11,512 --> 00:16:13,972
มันไม่เหมือนที่ฉันอยู่ในเขา
เธอแค่ผลักดันความคิดต่อไป
107
00:16:13,973 --> 00:16:15,974
- คุณจำได้ไหม
ตลอดเวลาที่เธอทำอย่างนั้น?
- ฉันทำ.
108
00:16:15,975 --> 00:16:17,725
พูดถึงวิธีการ
ฉันเป็นคนเดียว
109
00:16:17,726 --> 00:16:20,312
ฉันควรจะติดต่อกับเขาอย่างไร
มันเสื่อมโทรม
110
00:16:21,730 --> 00:16:24,232
ฉัน ... ฉันแค่คิด
คุณจะหัวเราะเกี่ยวกับเรื่องนี้
111
00:16:24,233 --> 00:16:27,068
ใช่. ใช่.
ฉันหัวเราะ มันตลก
112
00:16:27,069 --> 00:16:29,237
ฮา แต่ยัง ...
113
00:16:29,238 --> 00:16:31,031
- ใช่.
- ฉันไม่รู้.
114
00:16:32,741 --> 00:16:34,660
อะไร
115
00:16:35,995 --> 00:16:38,579
- เฮ้!
- คุณเป็นอย่างไรบ้างผู้หญิง?
116
00:16:38,580 --> 00:16:40,415
- สวัสดี.
- คุณรู้สึกโอเค?
117
00:16:40,416 --> 00:16:43,751
ฉันโอเค ไม่ใช่ร้อยเปอร์เซ็นต์
118
00:16:43,752 --> 00:16:46,796
- เมื่อคืนคุณสนุกไหม?
- ฉันชอบมัน!
119
00:16:46,797 --> 00:16:48,756
ชอบพบเพื่อนของคุณ
120
00:16:48,757 --> 00:16:50,425
Ooh, Vlad
121
00:16:50,426 --> 00:16:52,635
กอลลี่เขาผ่านมามาก
122
00:16:52,636 --> 00:16:54,345
เขาบ้านิดหน่อย
123
00:16:54,346 --> 00:16:57,724
แต่เขากับ Aleksei
พวกเขาเป็นแค่เพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน
124
00:16:57,725 --> 00:16:59,560
ใช่. คุณมีช่วงเวลาที่ดีหรือไม่?
125
00:17:00,436 --> 00:17:02,104
ฉันชอบเต้นรำกับลอรี
126
00:17:05,733 --> 00:17:07,233
Jaclyn ไม่มีอาหารเช้า?
127
00:17:07,234 --> 00:17:09,945
ฉันคิดว่าเธอมีช่วงดึก
128
00:17:13,282 --> 00:17:14,802
ฉันจะจองอะไรก็ได้
ที่สปาวันนี้?
129
00:17:15,576 --> 00:17:17,618
ใช้ได้.
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
130
00:17:17,619 --> 00:17:19,287
และคืนนี้เราคุยกัน
131
00:17:19,288 --> 00:17:20,788
ไปต่อสู้มวยไทย
132
00:17:20,789 --> 00:17:24,043
ฉันคิดว่าฉันแค่จะ
พักรอบโรงแรม
133
00:17:28,881 --> 00:17:30,049
ใช่.
134
00:17:31,759 --> 00:17:34,470
คุณรู้วิธีติดต่อฉัน
หากคุณต้องการอะไรเลย
135
00:17:36,305 --> 00:17:38,599
- มีวันที่ยอดเยี่ยม
- ขอบคุณวาเลนติน
136
00:17:51,904 --> 00:17:54,572
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
137
00:17:54,573 --> 00:17:57,033
หนึ่งนาทีเขาช่วยฉัน
เอาจิ้งจกนี้ออกจากห้องของฉัน
138
00:17:57,034 --> 00:18:00,454
และในนาทีถัดไป
เราอยู่บนเตียงและ ...
139
00:18:00,913 --> 00:18:02,163
พระเจ้า.
140
00:18:02,164 --> 00:18:03,831
ฉันมีความสุขสำหรับคุณโอเค?
141
00:18:03,832 --> 00:18:05,666
ฉันดีใจที่คุณได้รับ
สักเล็กน้อย 'somethin'
142
00:18:05,667 --> 00:18:08,169
คุณรู้,
มันแค่รู้สึกเหมือน ...
143
00:18:08,170 --> 00:18:10,088
ฉันแค่รู้สึกเหมือนของทุกคน
ดำเนินการยกเว้นฉัน
144
00:18:10,089 --> 00:18:12,340
คุณอาจเป็นผู้ใหญ่
แต่ฉันยังคงเป็นแม่ของคุณ
145
00:18:12,341 --> 00:18:15,468
- ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนั้น
- โอเคแม่ทั้งหมดที่ฉันทำคือการศึกษา
146
00:18:15,469 --> 00:18:20,515
- และฉันเน้น F ออก
- ดู. ก่อนอื่นคุณจะได้รับเงิน
147
00:18:20,516 --> 00:18:24,311
จากนั้นคุณจะได้รับพลัง
จากนั้นคุณจะได้รับผู้หญิง ตกลง?
148
00:18:25,229 --> 00:18:26,814
scarface?
149
00:18:27,064 --> 00:18:28,356
ตกลง.
150
00:18:28,357 --> 00:18:30,077
แล้วคุณจะได้อะไร
นักเลงกับฉันตอนนี้?
151
00:18:31,819 --> 00:18:34,321
ต้องได้รับนักเลงรอบ ๆ ที่นี่
152
00:18:35,280 --> 00:18:36,698
ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
153
00:18:37,324 --> 00:18:38,574
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง
154
00:18:38,575 --> 00:18:39,992
ช่วย ...
แค่บอกฉันตอนนี้
155
00:18:39,993 --> 00:18:41,285
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง
156
00:18:41,286 --> 00:18:43,704
- เช้า!
- สวัสดีตอนเช้า.
157
00:18:43,705 --> 00:18:46,541
รู้สึกดีขึ้น
เกี่ยวกับทุกสิ่งในวันนี้?
158
00:18:46,542 --> 00:18:49,085
ไม่เชิง. เฟเบียน
นี่คือลูกชายของฉันไซอัน
159
00:18:49,086 --> 00:18:51,546
เขาเพิ่งไปเยี่ยม
เฟเบียนเป็นผู้จัดการทั่วไปของเรา
160
00:18:51,547 --> 00:18:52,588
- ตกลง.
- สวัสดี.
161
00:18:52,589 --> 00:18:53,756
สวัสดี.
162
00:18:53,757 --> 00:18:56,510
ฉันเชิญพนักงานสองสามคน
ไปที่ร้านอาหารคืนนี้
163
00:18:57,052 --> 00:18:58,887
ฉันต้องการรวมคุณ
164
00:18:59,429 --> 00:19:00,597
ฉันจะไป ...
165
00:19:01,890 --> 00:19:04,226
ใช่ฉันคิดว่าฉันจะร้องเพลง
166
00:19:05,644 --> 00:19:07,687
- ตกลง.
- ฉันค่อนข้างประหม่า
167
00:19:07,688 --> 00:19:09,731
- แต่ตื่นเต้น
- ใช่.
168
00:19:12,651 --> 00:19:14,820
ฉันจะพยายามอยู่ที่นั่น ดังนั้น...
169
00:19:19,700 --> 00:19:22,577
ดังนั้นหักขา 'เคย์?
ทั้งสองอย่างใช่มั้ย
170
00:19:22,578 --> 00:19:24,495
ใช่ใช่ ขอบคุณ
171
00:19:24,496 --> 00:19:26,206
- ใช่. แน่นอน.
- ใช่.
172
00:19:27,583 --> 00:19:30,418
นายและนางชโรเดอร์
Guten Morgen.
173
00:19:40,470 --> 00:19:42,263
ตอนเช้าเด็กชาย
174
00:19:42,264 --> 00:19:44,975
- เฮ้เกิดอะไรขึ้น?
- คุณเมาค้าง
175
00:19:46,018 --> 00:19:47,894
ปาร์ตี้พระจันทร์เต็มดวงของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
176
00:19:47,895 --> 00:19:49,395
ฉันหมายถึง,
177
00:19:49,396 --> 00:19:53,900
มันเหมือนเลเซอร์มากมาย
และเพลงอึ
178
00:19:53,901 --> 00:19:56,153
มีบางอย่าง
คุณทั้งคู่ควรรู้
179
00:19:59,698 --> 00:20:01,950
น้องสาวของคุณไม่มีวิทยานิพนธ์
180
00:20:03,493 --> 00:20:06,621
เรามาที่นี่จริงๆเพราะ
เธอต้องการย้ายไปประเทศไทย
181
00:20:06,622 --> 00:20:09,499
เพื่อที่เธอจะได้ศึกษา
ภายใต้กูรูบางคน
182
00:20:10,209 --> 00:20:11,375
อะไร
183
00:20:11,376 --> 00:20:13,961
ดังนั้นพ่อของคุณและฉัน
กำลังจะไปที่บริเวณของเขา
184
00:20:13,962 --> 00:20:16,797
เช้านี้เพื่อให้แน่ใจ
มันไม่ใช่ลัทธิ
185
00:20:16,798 --> 00:20:18,466
ไม่ใช่ลัทธิ!
186
00:20:18,467 --> 00:20:20,551
คุณจะย้ายอะไร
มาไทย?
187
00:20:20,552 --> 00:20:21,802
คุณสนใจอะไร?
188
00:20:21,803 --> 00:20:23,471
เพราะคุณคือน้องสาวตัวน้อยของฉัน
189
00:20:23,472 --> 00:20:25,556
ตกลง? ฉันไม่อยากเจอคุณ
เสียชีวิตไป
190
00:20:25,557 --> 00:20:27,183
ขวา,
191
00:20:27,184 --> 00:20:28,809
และการพนัน
ด้วยเงินของคนอื่น
192
00:20:28,810 --> 00:20:31,979
นั่นไม่ใช่การสูญเสียชีวิตของคุณ
นั่นมีความหมาย
193
00:20:31,980 --> 00:20:34,024
ฉันคิดว่า
มันฟังดูเจ๋งมาก
194
00:20:35,859 --> 00:20:39,528
เหมือนฟังดูเหมือนจะเป็น
ประสบการณ์ที่ดี
195
00:20:39,529 --> 00:20:41,489
ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียงปีเดียว
196
00:20:41,490 --> 00:20:43,116
ผู้ชายคนนั้นเขียน
หนังสือดีๆบางเล่ม
197
00:20:43,992 --> 00:20:47,120
ชื่อหนึ่ง ศาสนาพุทธสำหรับ dipshits?
198
00:20:53,669 --> 00:20:56,671
ถ้าผู้ชายแปลก
กำลังจะมีลูกของฉัน
199
00:20:56,672 --> 00:21:00,216
เขาจะดีกว่า
ชาวพุทธที่ดีที่สุดในประเทศจีน
200
00:21:00,217 --> 00:21:02,802
- อะไร?
- แซ็กซอน!
201
00:21:02,803 --> 00:21:05,847
พระเยซูแมรี่และโจเซฟ!
ปิดสิ่งนั้น!
202
00:21:06,181 --> 00:21:07,307
ทิโมธี
203
00:21:09,268 --> 00:21:11,394
ทิโมธีไปกันเถอะ!
204
00:21:15,816 --> 00:21:18,694
- พระเจ้า.
- มาเลยไปกันเถอะ
205
00:21:23,323 --> 00:21:25,659
Lochlan
คุณช่วยมาได้ไหม
206
00:21:26,535 --> 00:21:27,786
โปรด?
207
00:21:28,704 --> 00:21:30,037
ใช่แน่นอน
208
00:21:30,038 --> 00:21:31,622
- ใช่?
- ใช่ฉันแค่ ...
209
00:21:31,623 --> 00:21:33,291
- ฉันต้องชอบเปลี่ยน
- ใช่.
210
00:21:33,292 --> 00:21:35,042
ใส่เสื้อผ้า
คุณรู้ว่าการฝึกซ้อม
211
00:21:35,043 --> 00:21:36,336
ตกลง. ขอบคุณ
212
00:21:38,755 --> 00:21:40,340
โอเคเพื่อนฉันจะพบคุณในภายหลัง
213
00:22:27,387 --> 00:22:28,597
เฮ้.
214
00:22:30,974 --> 00:22:32,850
- ฉันคิดถึงคุณ
- ใช่?
215
00:22:32,851 --> 00:22:36,396
ใช่ฉันทำ
216
00:22:56,458 --> 00:22:57,958
คุณระยำ
หนึ่งในพี่น้องเหล่านั้น
217
00:22:57,959 --> 00:23:00,294
อะไร
218
00:23:00,295 --> 00:23:02,672
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- พระเจ้าของฉันแกรี่
219
00:23:04,466 --> 00:23:05,801
พวกเขาเหมือนเด็กชายตัวเล็ก ๆ
220
00:23:06,760 --> 00:23:08,595
คนโกหก
221
00:23:09,513 --> 00:23:11,139
ไม่ฉันสาบาน
222
00:23:13,475 --> 00:23:14,768
แค่บอกฉันว่าคุณทำอะไร
223
00:23:16,686 --> 00:23:20,023
เราไม่ได้ทำอะไรโอเค? เราแค่ ...
เราเพิ่งเข้าร่วม มันโง่
224
00:23:22,359 --> 00:23:24,111
บอกฉันว่าคุณทำมัน
225
00:23:28,490 --> 00:23:30,242
บอกฉันทีว่าคุณระยำคนไหน
226
00:23:34,287 --> 00:23:36,289
ทำไม
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการหรือ ... ?
227
00:23:44,673 --> 00:23:46,258
นำเขามาคืนนี้
228
00:23:48,260 --> 00:23:49,844
ทำไม
229
00:23:49,845 --> 00:23:51,847
ฉันอยากมีคนอื่น
คืนนี้.
230
00:23:53,432 --> 00:23:54,641
ชอบปาร์ตี้หรืออะไร?
231
00:23:56,143 --> 00:23:58,728
ฉันต้องการจัดการกับบางสิ่งบางอย่าง
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
232
00:24:21,918 --> 00:24:23,961
- สวัสดี.
- สวัสดี.
233
00:24:27,090 --> 00:24:30,010
เบลินดา?
234
00:24:31,344 --> 00:24:32,971
ทุกอย่างโอเคกับลูกชายของคุณ?
235
00:24:34,431 --> 00:24:36,891
- เขาอาจจะถือมันไว้เหนือฉัน
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน
- พระเจ้าของฉัน
236
00:24:36,892 --> 00:24:38,351
แต่ฉันก็มีสิ่งของกับเขาด้วย
237
00:24:39,686 --> 00:24:40,729
ฉันเสียใจ.
238
00:24:41,313 --> 00:24:45,275
ไม่ฉันอยากให้คุณอยู่
239
00:24:53,366 --> 00:24:55,118
เบลินดา?
240
00:24:57,496 --> 00:24:59,914
คุณบอกฉันว่าคุณมีความฝัน
241
00:24:59,915 --> 00:25:04,544
การมีธุรกิจของคุณเอง
สปาของคุณเองใช่ไหม
242
00:25:05,212 --> 00:25:06,755
และฉันกำลังคิด ...
243
00:25:08,089 --> 00:25:10,050
นั่นคือสิ่งที่ ...
244
00:25:11,468 --> 00:25:12,969
เราสามารถทำร่วมกันได้
245
00:25:17,474 --> 00:25:21,311
และคุณก็รู้
ถ้าเราทำในประเทศไทย
246
00:25:22,020 --> 00:25:23,522
ไม่ยาก
247
00:25:25,774 --> 00:25:28,984
มัน ... มันแน่นอน
ยังคงเป็นความฝัน
248
00:25:28,985 --> 00:25:32,739
ใช่เราควรพูดถึงมัน
ในภายหลังเมื่อคุณมีเวลา
249
00:25:36,159 --> 00:25:38,578
ลูกค้าของฉันกำลังจะมา
250
00:25:40,539 --> 00:25:42,540
Sawatdee Khrap.
กรุณามีที่นั่ง
251
00:25:42,541 --> 00:25:44,209
- ขอบคุณ.
- โปรด.
252
00:25:45,377 --> 00:25:46,544
นี่คือเมนูของเรา
253
00:26:19,411 --> 00:26:21,287
ว้าวคุณดูสวยมาก
254
00:26:21,288 --> 00:26:22,663
ขอบคุณ
255
00:26:22,664 --> 00:26:25,166
- Sawatdee Kha.
- Sawatdee Khrap.
256
00:26:28,169 --> 00:26:30,170
สถานที่แห่งนี้เป็นที่นิยมมาก
257
00:26:30,171 --> 00:26:33,215
ฉันรู้จักเจ้าของ
258
00:26:33,216 --> 00:26:37,177
พ่อของเขามี
ธุรกิจปลาทูน่าพันล้านดอลลาร์
259
00:26:37,178 --> 00:26:40,014
ดังนั้นอาหารทะเลที่นี่คือ ...
260
00:26:40,015 --> 00:26:41,391
...ดี.
261
00:26:46,354 --> 00:26:49,189
เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน
ผู้กำกับ?
262
00:26:49,190 --> 00:26:51,358
ฉันเพิ่งออกไป
โทรศัพท์กับเขา
263
00:26:51,359 --> 00:26:54,654
เขาตื่นเต้นมากที่ได้พบคุณ
264
00:26:55,530 --> 00:26:57,365
เขาเฝ้าดู
ภาพยนตร์เก่าทั้งหมดของคุณ
265
00:26:59,075 --> 00:27:00,243
หนังเรื่องไหน?
266
00:27:02,871 --> 00:27:05,623
คุณรู้,
เขาไม่ได้พูดจริงๆ
267
00:27:05,624 --> 00:27:08,334
แต่อืม ... แต่เขาบอกฉัน
เขาคิดว่าคุณยอดเยี่ยม
268
00:27:08,335 --> 00:27:11,712
ภาพยนตร์ไม่ค่อยดีนัก
269
00:27:11,713 --> 00:27:13,548
อันไหนฉันสงสัย?
270
00:27:14,883 --> 00:27:16,676
สิ่งที่สำคัญคือ
เขาชอบคุณจริงๆ
271
00:27:18,053 --> 00:27:21,722
และฉัน ... ฉันหวังว่าสิ่งนี้
จะไม่เป็นข้อ จำกัด
272
00:27:21,723 --> 00:27:26,352
แต่เพราะภาพยนตร์
ยังคงถูกเขียนอยู่
273
00:27:26,353 --> 00:27:29,938
และส่วนของคุณผู้หญิงคนนั้น
ที่คุณจะเล่น
274
00:27:29,939 --> 00:27:32,733
ตัวละครของคุณ
จะคล้ายกับคุณมาก
275
00:27:32,734 --> 00:27:35,361
คล้ายกับฉัน? เขารู้จักฉันไหม
276
00:27:35,362 --> 00:27:37,404
เขาต้องการได้รับ
เพื่อรู้จักคุณดีขึ้น
277
00:27:37,405 --> 00:27:40,909
ซึ่งจะเป็นแรงบันดาลใจให้เขา
เพื่อเขียนส่วนที่ดีสำหรับคุณ
278
00:27:41,826 --> 00:27:43,410
และเขาคิดว่า
วิธีที่ดีที่สุดในการทำเช่นนั้น
279
00:27:43,411 --> 00:27:45,413
จะได้พบ
ที่บ้านของคุณ ...
280
00:27:46,873 --> 00:27:49,459
คุณก็รู้ว่าเขาทำได้
สังเกตคุณใน ...
281
00:27:50,043 --> 00:27:51,044
ที่อยู่อาศัย.
282
00:27:52,045 --> 00:27:54,505
เขาต้องการพบฉัน
ในที่อยู่อาศัยของฉัน?
283
00:27:54,506 --> 00:27:56,049
นั่นคือความชอบของเขาใช่
284
00:27:56,800 --> 00:27:58,092
ดี...
285
00:27:58,093 --> 00:28:01,679
ทำไมคุณไม่บอกฉันเรื่องนี้
ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่ตลอดทาง?
286
00:28:01,680 --> 00:28:04,890
ฉันเสียใจ.
ฉันหมายถึงเขาเพิ่งเรียก
287
00:28:04,891 --> 00:28:07,060
อัจฉริยะใช่มั้ย
คุณจะทำอะไร?
288
00:28:11,022 --> 00:28:15,360
ดี...
สามีของฉันอยู่ที่บ้านของฉัน
289
00:28:16,027 --> 00:28:17,946
และเขาก็ไม่ดี
290
00:28:22,075 --> 00:28:23,368
เราจะไม่รบกวนเขา
291
00:28:24,202 --> 00:28:25,912
เราเพิ่งมา
สำหรับเครื่องดื่มอย่างรวดเร็ว
292
00:28:26,996 --> 00:28:28,415
เครื่องดื่มด่วน?
293
00:28:30,041 --> 00:28:31,209
Sritala ...
294
00:28:32,627 --> 00:28:34,254
มันเป็นการผลิตฮอลลีวูดขนาดใหญ่
295
00:28:35,547 --> 00:28:37,632
ฉันจะรักคุณ
เป็นส่วนหนึ่งของมัน
296
00:28:53,815 --> 00:28:55,149
Sawatdee Kha.
297
00:28:55,150 --> 00:28:57,317
สวัสดีฉันคิดว่าฉันมีนัด
298
00:28:57,318 --> 00:28:58,652
กับหลวง por teera
299
00:28:58,653 --> 00:29:00,320
ฉัน ... ฉันรู้
ฉันเร็วไปหน่อย
300
00:29:00,321 --> 00:29:01,530
แต่นั่นโอ ... โอเคไหม?
301
00:29:01,531 --> 00:29:02,656
- ใช้ได้.
- ตกลง.
302
00:29:02,657 --> 00:29:04,158
คุณแค่เข้าไปในประตูนั้น
303
00:29:04,159 --> 00:29:06,618
เขาอยู่ในอาคารนั้น
ทางด้านขวา
304
00:29:06,619 --> 00:29:08,829
ยอดเยี่ยม. ตกลง.
ขอบคุณมาก.
305
00:29:13,460 --> 00:29:16,921
อืมฉันจะกลับมาทันที
เพียงแค่อยู่ที่นี่
306
00:29:40,779 --> 00:29:42,614
สวัสดี. Sawatdee Kha.
307
00:29:45,450 --> 00:29:48,328
ฉันบอกว่าฉันสามารถเข้ามาที่นี่ได้
ฉันนั่งได้ไหม?
308
00:29:49,078 --> 00:29:50,914
- โปรด.
- โอเคขอบคุณ
309
00:29:53,792 --> 00:29:58,378
ว้าว. ฉันฉัน ...
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้พบคุณ
310
00:29:58,379 --> 00:30:00,714
ฉันจะกลับมาในฤดูร้อนนี้
สำหรับความเข้มข้น
311
00:30:00,715 --> 00:30:03,133
แต่ฉันแค่ต้องการ
นั่งกับคุณ
312
00:30:03,134 --> 00:30:04,928
ไม่กี่นาที
ถ้าไม่เป็นไร
313
00:30:12,310 --> 00:30:14,062
ฉันรู้สึกหลงทางเล็กน้อย
314
00:30:16,189 --> 00:30:17,857
เมื่อเร็ว ๆ นี้รู้สึกเหมือน ...
315
00:30:19,192 --> 00:30:20,985
ทุกอย่างไร้จุดหมาย ...
316
00:30:23,279 --> 00:30:26,448
และสิ่งต่างๆ
ครอบครัวของฉันใส่ใจเกี่ยวกับ
317
00:30:26,449 --> 00:30:28,868
ฉันไม่สนใจเลย
คุณรู้?
318
00:30:29,744 --> 00:30:30,829
ฉันแค่ไม่
319
00:30:32,330 --> 00:30:34,581
และหนังสือของคุณ
ช่วยฉันจริงๆ
320
00:30:34,582 --> 00:30:36,166
ผ่าน
บางวันที่เลวร้ายจริงๆ
321
00:30:36,167 --> 00:30:39,086
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
322
00:30:39,087 --> 00:30:41,297
อืม ...
323
00:30:44,759 --> 00:30:47,261
อย่างไรก็ตามพวกเขา ...
พวกเขาอยู่ที่นี่พ่อแม่ของฉัน
324
00:30:47,262 --> 00:30:48,847
พวกเขาอยู่ในลานบ้าน
325
00:30:50,598 --> 00:30:53,267
และฉันอยากคุยกับคุณ
แต่ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า
326
00:30:53,268 --> 00:30:55,727
ถ้าคุณคุยกับพวกเขาแทน
327
00:30:55,728 --> 00:30:58,605
มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่
ให้ฉันมาที่นี่
328
00:30:58,606 --> 00:31:01,275
ฉัน ... ฉันหมายถึงฉัน ...
ฉันยังสามารถมาได้
329
00:31:01,276 --> 00:31:02,651
เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นผู้ใหญ่
330
00:31:02,652 --> 00:31:06,447
แต่พวกเขาสามารถทำได้
ยากมากที่ ...
331
00:31:08,199 --> 00:31:09,783
มันจะ ... มันจะไม่ดี
332
00:31:14,122 --> 00:31:15,956
ขออภัยฉัน ...
333
00:31:15,957 --> 00:31:17,749
ฉันตื่นเต้นมาก
เพื่อพบคุณ
334
00:31:17,750 --> 00:31:19,877
และนี่ไม่ใช่
ฉันอยากจะไปได้อย่างไร
335
00:31:19,878 --> 00:31:21,087
แต่อืม ...
336
00:31:22,422 --> 00:31:24,423
คุณคิดหรือไม่
คุณสามารถนั่งกับพวกเขาได้
337
00:31:24,424 --> 00:31:26,466
ไม่กี่นาที?
338
00:31:26,467 --> 00:31:28,886
พวกเขาอาจจะถาม
คำถามพื้นฐานบางอย่างจริงๆ
339
00:31:28,887 --> 00:31:30,888
พวกเขาไม่รู้จริงๆ
อะไรก็ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้
340
00:31:30,889 --> 00:31:33,558
แต่ ... และ ... และแม่ของฉันคือ ...
341
00:31:34,517 --> 00:31:36,519
คุณจะเห็น
342
00:31:37,478 --> 00:31:39,022
แต่จะไม่เป็นไร?
343
00:31:41,024 --> 00:31:44,903
นำพ่อแม่ของคุณ
ฉันสามารถตอบคำถามของพวกเขาได้
344
00:31:46,571 --> 00:31:49,657
ขอบคุณ ขอบคุณมาก.
khop khun kha.
345
00:32:03,296 --> 00:32:04,671
แม่อยู่ที่ไหน
346
00:32:04,672 --> 00:32:07,215
ฉันคิดว่าเธอต้องการ
เดินไปรอบ ๆ
347
00:32:07,216 --> 00:32:09,719
แต่เขาพร้อมที่จะคุยกับคุณ
เขาอยู่ที่นั่นรอ
348
00:32:10,762 --> 00:32:13,806
เธอต้องการฉัน
คุยกับเขาต่อไป
349
00:32:25,068 --> 00:32:26,401
เธอไปไหน?
350
00:32:26,402 --> 00:32:29,030
ฉันคือวิคตอเรีย Ratliff ตกลง.
351
00:32:30,156 --> 00:32:32,909
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- พระเจ้าของฉัน
352
00:32:36,329 --> 00:32:38,121
... ลูกสาวของฉันจะปลอดภัยหรือไม่?
353
00:32:38,122 --> 00:32:40,457
- ฉันไม่ได้คุยจริงๆ ...
- สวัสดี!
354
00:32:40,458 --> 00:32:42,209
Sawatdee Kha. สบายดีไหม
355
00:32:42,210 --> 00:32:43,710
พวกเขาไม่ ...
พวกเขาไม่ได้พูดเลย
356
00:32:43,711 --> 00:32:45,587
ไม่เป็นไร
เราจะเดินไปที่นี่
357
00:32:45,588 --> 00:32:48,174
- khop khun kha.
- พวกเขาไม่พูดภาษาอังกฤษ
358
00:33:06,985 --> 00:33:08,027
อืม ...
359
00:33:18,037 --> 00:33:19,579
- Sawatdee Khrap.
- Sawatdee Khrap.
360
00:33:19,580 --> 00:33:20,707
Sawatdee Kha.
361
00:34:32,820 --> 00:34:34,238
คุณสบายดีไหม?
362
00:34:35,406 --> 00:34:38,534
ใช่. เพียงแค่ระดับเซโรโทนินของฉัน
ต่ำเล็กน้อย
363
00:34:40,286 --> 00:34:42,955
- คุณดูประหลาด
- ไม่ฉันไม่
364
00:34:46,000 --> 00:34:48,961
ฉันทำอะไร? ไม่ฉันสบายดี
365
00:34:50,755 --> 00:34:51,756
'Kay.
366
00:34:56,552 --> 00:34:58,792
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณจะไม่ติดต่อกับฉัน
367
00:35:02,350 --> 00:35:04,226
เพราะฉันมีแฟน
368
00:35:04,227 --> 00:35:05,978
อะไรก็ตาม.
369
00:35:07,480 --> 00:35:08,856
และเขาคือเนื้อคู่ของฉัน
370
00:35:10,191 --> 00:35:12,234
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
371
00:35:12,235 --> 00:35:13,902
เมื่อคุณเชื่อมต่อ
กับใครบางคน
372
00:35:13,903 --> 00:35:17,698
ในระดับจิตวิญญาณ
คุณไม่สามารถกลับไปมีเพศสัมพันธ์ราคาถูกได้
373
00:35:18,991 --> 00:35:21,661
เชื่อมต่อกับคุณ
จะเป็นประสบการณ์ที่ว่างเปล่า
374
00:35:25,206 --> 00:35:26,749
แล้วคุณจะรู้ได้อย่างไร?
375
00:35:28,167 --> 00:35:31,045
เพราะฉันรู้
เพราะคุณไม่มีวิญญาณ
376
00:35:33,673 --> 00:35:35,090
เศร้า.
377
00:35:47,895 --> 00:35:50,272
คุณมีคำถามสำหรับฉัน?
378
00:35:50,273 --> 00:35:53,442
ลูกสาวของฉันต้องการเข้าร่วม
ของคุณ ...
379
00:35:55,153 --> 00:35:57,196
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
380
00:35:58,489 --> 00:36:01,951
และ...
381
00:36:03,911 --> 00:36:05,746
และคุณต้องการเข้าใจว่าทำไม?
382
00:36:07,081 --> 00:36:08,249
ใช่.
383
00:36:10,126 --> 00:36:13,212
คนหนุ่มสาวจำนวนมากมาที่นี่
จากประเทศของคุณ
384
00:36:14,213 --> 00:36:19,510
ฉันคิดว่าเพราะบางที
อาการป่วยไข้ทางจิตวิญญาณ
385
00:36:21,137 --> 00:36:24,849
สูญเสียการเชื่อมต่อกับธรรมชาติ
กับครอบครัว
386
00:36:25,683 --> 00:36:28,102
สูญเสียการเชื่อมต่อกับวิญญาณ
387
00:36:30,146 --> 00:36:31,355
เหลืออะไร?
388
00:36:34,025 --> 00:36:37,111
ตัวเอง ตัวตน.
389
00:36:38,654 --> 00:36:42,782
ไล่ล่าเงินความสุข
ใช่?
390
00:36:44,952 --> 00:36:49,122
ทุกคนวิ่ง
จากความเจ็บปวดสู่ความสุข
391
00:36:49,123 --> 00:36:53,961
แต่เมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่น
เพียงเพื่อพบความเจ็บปวดมากขึ้น
392
00:36:56,964 --> 00:37:00,634
คุณไม่สามารถเอาชนะความเจ็บปวดได้
393
00:37:04,764 --> 00:37:05,848
ใช่.
394
00:37:09,477 --> 00:37:12,021
ตกลง. ขอบคุณ.
395
00:37:14,357 --> 00:37:16,901
ใช่ ... ขอถามคุณได้ไหม
อีกคำถามหนึ่ง?
396
00:37:19,570 --> 00:37:20,947
ทำอะไร ...
397
00:37:23,783 --> 00:37:27,119
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น ...
398
00:37:28,913 --> 00:37:30,164
เมื่อเราตาย?
399
00:37:31,165 --> 00:37:35,461
เมื่อเราตาย?
คำถามที่ดี
400
00:37:37,797 --> 00:37:39,631
เมื่อคุณเกิดมา
401
00:37:39,632 --> 00:37:42,843
คุณเป็นเหมือนหยดเดียว
ของน้ำ
402
00:37:43,928 --> 00:37:45,929
บินขึ้นไปข้างบน
403
00:37:45,930 --> 00:37:50,141
แยกออกจากหนึ่ง
จิตสำนึกยักษ์
404
00:37:53,312 --> 00:37:57,775
คุณอายุมากขึ้น
คุณลงมาลง
405
00:37:58,985 --> 00:38:01,194
คุณตาย
406
00:38:01,195 --> 00:38:07,159
คุณกลับลงไปในน้ำ
เป็นหนึ่งเดียวกับมหาสมุทรอีกครั้ง
407
00:38:11,580 --> 00:38:15,584
ไม่มีการแยกออกจากกันอีกต่อไป
ไม่มีความทุกข์อีกต่อไป
408
00:38:17,420 --> 00:38:19,297
มีสติหนึ่ง
409
00:38:21,841 --> 00:38:27,805
ความตายเป็นผลตอบแทนที่มีความสุข
เหมือนกลับบ้าน
410
00:38:43,029 --> 00:38:44,280
ขอบคุณ
411
00:39:51,263 --> 00:39:52,681
ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง
412
00:39:54,934 --> 00:39:56,685
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้
413
00:39:57,645 --> 00:40:00,438
ทำไม ทำไมต้องทำ?
414
00:40:00,439 --> 00:40:02,358
เพราะมันแค่รู้สึกปลอม
415
00:40:04,318 --> 00:40:06,694
ของปลอมของคนคนหนึ่ง
416
00:40:06,695 --> 00:40:09,322
เป็นอีกคนหนึ่ง
คุณรู้มารยาทที่ดี
417
00:40:09,323 --> 00:40:12,117
เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน
มันเป็นอะไรก็ได้
418
00:40:12,118 --> 00:40:14,661
เธอสามารถทำสิ่งที่เธอต้องการได้
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
419
00:40:14,662 --> 00:40:15,995
ไม่ใช่ความคิดที่ดี
420
00:40:15,996 --> 00:40:17,664
พวกคุณกำลังพูดถึงอะไร?
421
00:40:17,665 --> 00:40:20,000
เราแค่
พูดถึงอืม ...
422
00:40:20,876 --> 00:40:22,169
ลูก ๆ ของเรา
423
00:40:22,795 --> 00:40:24,338
เรารู้เกี่ยวกับวาเลนติน
424
00:40:28,426 --> 00:40:30,678
แล้วเขาล่ะ?
425
00:40:31,762 --> 00:40:32,972
ว่าเขาใช้เวลาทั้งคืน
426
00:40:37,226 --> 00:40:39,395
แล้วมันเป็นอย่างไร?
427
00:40:42,022 --> 00:40:43,773
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
428
00:40:43,774 --> 00:40:45,901
เขามา
สักพัก แต่แล้ว ...
429
00:40:50,698 --> 00:40:51,907
คุณตลกมาก
430
00:40:53,367 --> 00:40:54,827
คุณหมายความว่าอย่างไร?
431
00:40:55,744 --> 00:40:57,329
คุณแค่ตลก
432
00:40:58,372 --> 00:40:59,414
แล้วอะไร?
433
00:40:59,415 --> 00:41:01,615
คุณและแฮร์ริสันมีไฟล์
เปิดความสัมพันธ์หรืออะไร?
434
00:41:02,418 --> 00:41:03,419
เลขที่
435
00:41:04,336 --> 00:41:06,379
โอเคดี ...
436
00:41:06,380 --> 00:41:07,922
ไม่ต้องกังวล
มันเหมือนที่คุณพูด
437
00:41:07,923 --> 00:41:09,758
เกิดอะไรขึ้นในประเทศไทย
อยู่ในประเทศไทย
438
00:41:11,469 --> 00:41:13,554
ฉันบอกคุณว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
439
00:41:15,848 --> 00:41:17,391
Jaclyn รับจริง
440
00:41:23,397 --> 00:41:26,024
โอเคฉันต้องการเครื่องดื่ม
441
00:41:26,025 --> 00:41:29,068
ขออนุญาต. เราจะได้รับ
สามมาการิต้าได้ไหม
442
00:41:29,069 --> 00:41:30,945
แค่สอง ฉันไม่ต้องการ
443
00:41:30,946 --> 00:41:34,116
หุบปากเคท ดื่มเครื่องดื่ม
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์
444
00:41:35,743 --> 00:41:37,619
ฉันถามได้ไหมและฉันแค่อยากรู้อยากเห็น
445
00:41:37,620 --> 00:41:39,579
ทำไมคุณถึงเก็บไว้
ผลักเขาให้ฉัน
446
00:41:39,580 --> 00:41:41,998
เมื่อเป็นแผนของคุณเสมอ
เพื่อขอกับเขาด้วยตัวเอง?
447
00:41:41,999 --> 00:41:43,583
คุณบ้าเหรอ?
448
00:41:43,584 --> 00:41:46,085
ฉันไม่เคยมีแผน
ทำอะไรก็ได้
449
00:41:46,086 --> 00:41:48,129
ฉันไม่สนใจ ฉันแค่อยากรู้อยากเห็น
450
00:41:48,130 --> 00:41:51,424
อะไรก็ตามที่ลอรี
คุณไม่ได้อยากรู้อยากเห็น
451
00:41:51,425 --> 00:41:53,259
เห็นได้ชัดว่าคุณบ้า
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
452
00:41:53,260 --> 00:41:55,262
มิฉะนั้นคุณจะไม่เป็น
มาหาฉันแบบนี้
453
00:41:57,097 --> 00:41:58,848
ฉันไม่รู้.
เมื่อเคทบอกฉันว่าเธอเห็นเขา
454
00:41:58,849 --> 00:42:01,809
ออกมาจากห้องของคุณ
เช้านี้ ... คุณทำ
455
00:42:01,810 --> 00:42:03,770
มันทำให้ฉันหัวเราะ
มันเหมือน ...
456
00:42:03,771 --> 00:42:06,439
มันเหมือนไม่มีใครเปลี่ยนแปลง
457
00:42:06,440 --> 00:42:08,525
เรายังคงเป็นคนเดียวกัน
เราอยู่ในเกรดสิบ
458
00:42:08,526 --> 00:42:10,402
มันตลกมาก มันตลก
459
00:42:11,654 --> 00:42:13,781
ฉันไม่แน่ใจว่ามันหมายถึงอะไร
แต่โอเค
460
00:42:16,200 --> 00:42:17,785
นี่คือสิ่งที่คุณทำอยู่เสมอ
461
00:42:19,328 --> 00:42:20,620
ช่างเถอะ.
462
00:42:20,621 --> 00:42:22,706
ลืมมัน
มันไม่สำคัญ
463
00:42:24,708 --> 00:42:25,876
อะไร
464
00:42:58,450 --> 00:43:01,954
ดี? มันเป็นอย่างไร?
เขาพูดว่าอะไร?
465
00:43:04,039 --> 00:43:05,291
ฉันชอบเขา
466
00:43:08,294 --> 00:43:10,796
ดูเหมือนว่าเขาถูกต้องตามกฎหมายคุณรู้ไหม?
467
00:43:13,090 --> 00:43:14,507
ฉันควรไปกับคุณ
468
00:43:14,508 --> 00:43:16,384
แม่คุณจะมี
เพื่อยอมรับ
469
00:43:16,385 --> 00:43:18,344
ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น
และฉันกำลังทำสิ่งนี้
470
00:43:18,345 --> 00:43:20,138
และไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ในโลก
471
00:43:20,139 --> 00:43:22,390
คุณคิดว่าตอนนี้
แต่เมื่อคุณมาถึงที่นี่
472
00:43:22,391 --> 00:43:24,351
คุณจะไม่ชอบมัน
473
00:43:25,060 --> 00:43:27,229
จริงหรือ
474
00:43:33,319 --> 00:43:34,528
ฉันจะสนับสนุนมัน
475
00:43:36,697 --> 00:43:40,491
ฉันจะไม่สนับสนุนมัน
แต่ฉันจะปิดปากของฉัน
476
00:43:40,492 --> 00:43:42,786
ถ้าคุณอยู่ที่นี่หนึ่งคืน
477
00:43:44,079 --> 00:43:47,707
อยู่ที่นี่คืนนี้นอนที่นี่
และถ้าคุณยังคิด
478
00:43:47,708 --> 00:43:50,627
นี่คือสถานที่ที่คุณต้องการ
ใช้เวลาทั้งปี
479
00:43:50,628 --> 00:43:52,630
จากนั้นก็ทำ la-di-da
480
00:43:55,382 --> 00:43:57,383
ตกลง. ใช่.
481
00:43:57,384 --> 00:43:59,136
สมบูรณ์แบบ. มหัศจรรย์.
482
00:44:01,513 --> 00:44:03,931
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะปล่อยให้ฉัน
หรือถ้าพวกเขามีที่ว่าง
483
00:44:03,932 --> 00:44:05,351
พวกเขามีที่ว่าง
484
00:44:06,560 --> 00:44:07,810
คุณรู้ได้อย่างไร?
485
00:44:07,811 --> 00:44:11,899
เพราะฉันทำทัวร์ทั้งหมด
และฉันเห็นว่าพวกเขามีชีวิตอยู่อย่างไร
486
00:44:12,858 --> 00:44:15,151
มัน ... มันน่ากลัว
487
00:44:15,152 --> 00:44:17,987
คุณต้องการให้ฉันไปถาม
ถ้าฉันสามารถใช้เวลาทั้งคืน?
488
00:44:17,988 --> 00:44:19,489
ใช่.
489
00:44:19,490 --> 00:44:21,741
และถ้าฉันยังอยากทำสิ่งนี้อยู่
คุณจะสนับสนุนฉัน?
490
00:44:21,742 --> 00:44:23,577
ใช่แน่นอน
491
00:44:24,453 --> 00:44:27,706
ตกลง. ฉันจะไปคุยกับพวกเขา
492
00:44:32,878 --> 00:44:34,129
ฉันจะอยู่กับคุณ
493
00:44:34,713 --> 00:44:36,422
- ใช่?
- ใช่.
494
00:44:36,423 --> 00:44:38,801
ขอบคุณ ขอบคุณ
495
00:44:48,227 --> 00:44:49,395
นั่นคือ ...
496
00:44:52,231 --> 00:44:53,816
นั่นเป็นเรื่องราวที่โหดร้าย
497
00:44:54,692 --> 00:44:56,110
แล้วคุณช่วยฉันที่นี่ได้ไหม
498
00:44:56,777 --> 00:44:58,111
ฉันชอบที่จะช่วยคุณออกไปผู้ชาย
499
00:44:58,112 --> 00:45:00,447
ฉัน Tryna มีชีวิตที่แตกต่างออกไป
ของชีวิตที่นี่พี่ชาย
500
00:45:01,490 --> 00:45:03,784
แฟรงค์มันจะไม่ยุ่ง
501
00:45:04,660 --> 00:45:05,993
คุณจะฆ่า
เพื่อนใช่มั้ย
502
00:45:05,994 --> 00:45:07,578
ในหนังสือของฉัน
มันยุ่งเล็กน้อย
503
00:45:07,579 --> 00:45:10,040
ฉันจะไม่ฆ่าเขา ฉันไม่ใช่
504
00:45:11,125 --> 00:45:12,668
ทำไมคุณถึงขอปืนแล้ว?
505
00:45:15,504 --> 00:45:19,341
ฉันจะไม่นำมาใช้ใช่ไหม?
ฉันจะไม่นำมา
506
00:45:20,426 --> 00:45:22,970
ฉันแค่ต้องการสิบนาที
กับผู้ชาย
507
00:45:24,513 --> 00:45:27,391
ฉันต้องการให้เขารู้
เขาแย่แค่ไหนที่ทำให้ฉันรู้สึกแย่
508
00:45:29,017 --> 00:45:30,477
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
509
00:45:32,396 --> 00:45:33,480
โปรด.
510
00:47:34,268 --> 00:47:35,394
เลค
511
00:48:06,133 --> 00:48:08,301
ทำไมคุณถึง
กระตุ้นให้เธอย้าย
512
00:48:08,302 --> 00:48:09,678
ไปยังอาราม?
513
00:48:10,637 --> 00:48:12,138
ถัดไปคืออะไร?
514
00:48:12,139 --> 00:48:14,765
คุณต้องการให้เธอโกนหัว
และเริ่มต่อสู้กับ Bongo
515
00:48:14,766 --> 00:48:16,310
ในไทม์สแควร์?
516
00:48:17,185 --> 00:48:18,853
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
เป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับเธอ
517
00:48:18,854 --> 00:48:20,229
มีชีวิตอยู่พักหนึ่ง
518
00:48:20,230 --> 00:48:22,815
ไม่มีสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
ความสะดวกสบายที่เธอคุ้นเคย
519
00:48:22,816 --> 00:48:25,902
ฉันไม่ต้องการเธอ
คิดว่าเธอจะสบายดี
520
00:48:25,903 --> 00:48:27,404
ถ้าเธอยากจน
521
00:48:28,614 --> 00:48:33,118
เธอต้องกลัวความยากจนทิม
เหมือนคนอื่น ๆ ที่เรารู้
522
00:48:34,119 --> 00:48:36,662
ด้วยวิธีนี้
เธอจะตัดสินใจได้ดี
523
00:48:36,663 --> 00:48:39,081
และเราต้องการลูก ๆ ของเรา
จะยากใช่มั้ย
524
00:48:39,082 --> 00:48:42,210
ยืดหยุ่น. คุณรู้? แค่...
525
00:48:42,920 --> 00:48:44,755
W ... ถ้าเราสูญเสียทุกอย่างล่ะ?
526
00:48:45,505 --> 00:48:47,382
เราจะไม่สูญเสียทุกอย่าง
527
00:48:48,884 --> 00:48:52,470
- เลขที่.
- ไม่และถ้าเราทำ
528
00:48:52,471 --> 00:48:54,932
จริงๆแล้วฉันไม่รู้
ถ้าฉันอยากมีชีวิตอยู่
529
00:48:58,226 --> 00:49:00,979
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
530
00:49:01,688 --> 00:49:03,315
ฉันไม่คิดว่า ...
531
00:49:04,816 --> 00:49:09,321
ในวัยนี้ฉันตั้งใจจะมีชีวิตอยู่
ชีวิตที่อึดอัด
532
00:49:11,073 --> 00:49:12,491
ฉันไม่มีพินัยกรรม
533
00:49:15,953 --> 00:49:17,536
คุณทำ. แน่ใจว่าคุณทำ
534
00:49:17,537 --> 00:49:19,623
- เลขที่.
- เลขที่?
535
00:49:21,291 --> 00:49:23,710
ไม่ฉันแค่ไม่มีมันในตัวฉัน
536
00:49:27,214 --> 00:49:28,674
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำ
537
00:49:31,927 --> 00:49:37,182
ฉันชอบกลิ่นของฉัน
ฉันชอบกำมะหยี่ของฉัน
538
00:49:40,894 --> 00:49:43,855
หญ้า. Tuberose
539
00:50:03,917 --> 00:50:06,253
- เฮ้.
- เฮ้.
540
00:50:07,129 --> 00:50:09,965
- มันเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันไม่แน่ใจ.
541
00:50:12,300 --> 00:50:13,677
เขารู้เกี่ยวกับคุณ
542
00:50:15,554 --> 00:50:16,638
ฉัน?
543
00:50:18,598 --> 00:50:20,600
B ... แต่เขาจะรู้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับฉัน?
544
00:50:21,727 --> 00:50:23,270
โดยทั่วไปฉันบอกเขา
545
00:50:25,313 --> 00:50:27,189
เขาถามฉันชี้ว่างเปล่า
546
00:50:27,190 --> 00:50:28,816
ฉันไม่สามารถโกหกใบหน้าของเขาได้
547
00:50:28,817 --> 00:50:31,777
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ใช่คุณทำได้
548
00:50:31,778 --> 00:50:34,573
- แน่นอนคุณทำได้
- เขาดูเหมือนจะไม่บ้า
549
00:50:36,324 --> 00:50:38,159
เขาไม่?
550
00:50:38,160 --> 00:50:39,744
คุณควรมา
คืนนี้บ้าน
551
00:50:39,745 --> 00:50:41,537
คุณทั้งคู่
เรามีคนมากกว่า
552
00:50:41,538 --> 00:50:43,330
- มันจะสนุก
- ใช่. ใช่.
553
00:50:43,331 --> 00:50:44,457
ฉันจะไม่ไปที่นั่น
554
00:50:44,458 --> 00:50:46,292
ถ้าเขาคิดว่าฉัน
ติดกับคุณ
555
00:50:46,293 --> 00:50:47,793
เขาไม่สนใจ
556
00:50:47,794 --> 00:50:50,337
ตกลง? เขาเชิญคุณ
557
00:50:50,338 --> 00:50:53,299
ฉันคิดว่าเขาจะอิจฉาเหมือนกัน
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่ได้
558
00:50:53,300 --> 00:50:54,885
ดูเหมือนเขาจะชอบ ...
559
00:50:56,762 --> 00:50:58,471
เปิดหรืออะไรสักอย่าง
560
00:50:58,472 --> 00:51:00,432
เฮ้บางทีเขาอาจต้องการสามคน
561
00:51:01,266 --> 00:51:03,559
สาม?
562
00:51:03,560 --> 00:51:05,352
คุณไม่เคยมี
สามมาก่อน?
563
00:51:05,353 --> 00:51:07,647
ใช่แล้ว ฉันหมายถึงแน่นอน
แต่ไม่ใช่กับผู้ชายคนอื่น
564
00:51:09,775 --> 00:51:11,025
เมื่อคืนนี้ล่ะ?
565
00:51:14,821 --> 00:51:18,824
นั่นไม่ใช่ ... ฉันหมายถึง
มันไม่ใช่สามคน
566
00:51:20,994 --> 00:51:23,370
คุณล้อเล่นอะไรฉัน?
นั่นคือน้องชายของฉัน
567
00:51:23,371 --> 00:51:25,165
ใช่แล้วพวกคุณทำออกมา
568
00:51:26,917 --> 00:51:29,586
- นั่นเป็นเรื่องตลก
- ส่วนไหนเป็นเรื่องตลก?
569
00:51:33,882 --> 00:51:35,509
พวกคุณบังคับให้เราต้อง
570
00:51:38,595 --> 00:51:40,347
ฉันไม่ได้บังคับเขา
เพื่อกระตุกคุณออก
571
00:51:42,599 --> 00:51:45,602
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ที่ไม่เคยเกิดขึ้น
572
00:51:55,529 --> 00:51:56,988
อะไร ฉันจำไม่ได้ว่า
573
00:52:02,744 --> 00:52:03,954
ฉันดับลง
574
00:52:05,455 --> 00:52:08,166
ฉันไม่ได้ ดังนั้น...
575
00:52:10,752 --> 00:52:12,212
อึ.
576
00:52:13,755 --> 00:52:15,382
ยาเสพติดที่ร่วมเพศ
577
00:52:16,216 --> 00:52:18,300
สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
คุณให้เราแล้วหรือยัง?
578
00:52:18,301 --> 00:52:20,052
พระเจ้าฉันไม่คิด
มียาเสพติดในโลก
579
00:52:20,053 --> 00:52:21,972
ที่จะทำให้ฉัน
ไปกับพี่ชายของฉัน
580
00:52:22,889 --> 00:52:24,431
เฮ้ฉันไม่ตัดสินโอเค?
581
00:52:24,432 --> 00:52:26,600
ใช่ฉันหมายความว่าไม่เป็นไร
ทุกคนมีของพวกเขา
582
00:52:26,601 --> 00:52:28,060
- ไม่เป็นไร
- อย่า ... มันไม่ใช่เรื่อง
583
00:52:28,061 --> 00:52:29,854
มันไม่ใช่เรื่อง
มันไม่ใช่เรื่องแน่นอน
584
00:52:29,855 --> 00:52:31,314
ตกลง? ไม่ใช่
585
00:52:33,066 --> 00:52:34,860
- ตกลง.
- โอเคมาเถอะ ...
586
00:52:36,695 --> 00:52:38,238
มาลืมกันเถอะ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้โปรด
587
00:52:40,574 --> 00:52:41,700
อย่างจริงจัง.
588
00:52:47,622 --> 00:52:49,540
ตราบเท่าที่คุณมา
สำหรับมื้อเย็นคืนนี้
589
00:52:49,541 --> 00:52:52,377
WH ...
คุณรู้อะไร?
590
00:52:55,422 --> 00:52:57,102
ฉันแค่จะ
กลับไปที่ห้องของฉัน
591
00:52:58,091 --> 00:52:59,718
ฉันจะพบพวกคุณในภายหลัง
592
00:53:01,928 --> 00:53:04,764
- ใช่แล้วเจอกันคืนนี้
- พาพี่ชายของคุณ
593
00:53:09,769 --> 00:53:10,854
อะไร
594
00:53:21,031 --> 00:53:24,950
ตกลง. ดังนั้นเราจะเมื่อไหร่
พบกันเพื่อทานอาหารเย็น?
595
00:53:24,951 --> 00:53:26,327
เราจะไป
เพื่อต่อสู้มวยไทย?
596
00:53:26,328 --> 00:53:27,620
- เลขที่.
- เลขที่.
597
00:53:27,621 --> 00:53:29,538
เราพูดเมื่อคืนนี้
เราจะไป
598
00:53:29,539 --> 00:53:31,540
คุณบอกเขาเมื่อเช้านี้
คุณจะไม่ไป
599
00:53:31,541 --> 00:53:34,126
ฉันคิดว่าเราควร มันจะสนุก
และมีหลายอย่างเช่น
600
00:53:34,127 --> 00:53:36,880
เหงื่อออกฉีก
ฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนในอากาศ
601
00:53:37,881 --> 00:53:40,342
มาเร็ว. วาเลนตินจะอยู่ที่นั่น
602
00:53:41,301 --> 00:53:43,762
ลอรีมีเพศสัมพันธ์
603
00:53:44,888 --> 00:53:48,474
ลอรีคุณกำลังทำอะไรอยู่?
604
00:53:48,475 --> 00:53:50,476
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
605
00:53:50,477 --> 00:53:53,812
- ทำไมคุณถึงเป็นปฏิปักษ์กับเธอ?
- ดูสิฉันไม่ชอบคุณ
606
00:53:53,813 --> 00:53:56,316
บางครั้งฉันก็มี
พูดตรงๆ.
607
00:53:59,736 --> 00:54:01,196
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
608
00:54:02,948 --> 00:54:04,199
ฉันจะพบคุณเวลา 7:00 น.
609
00:54:11,998 --> 00:54:12,999
เฮ้.
610
00:54:15,961 --> 00:54:18,838
ฟังเธอเมา
611
00:54:20,340 --> 00:54:22,550
คุณรู้ไหมว่านินทามากแค่ไหน
ฉันต้องจัดการกับ?
612
00:54:26,221 --> 00:54:28,222
แล้วก็ชอบเพื่อนของฉันเอง
613
00:54:28,223 --> 00:54:30,975
ไม่กี่คนที่ฉันคิด
ฉันไว้วางใจได้คือการพูดอึ
614
00:54:30,976 --> 00:54:32,643
เกี่ยวกับฉันอยู่ด้านหลังของฉัน
615
00:54:35,522 --> 00:54:37,857
มันน่าหดหู่จริงๆ
616
00:54:38,733 --> 00:54:40,235
Jaclyn ไม่แน่นอน ...
617
00:54:56,251 --> 00:55:00,005
มาปิดกัน
จิตใจลิงของเรา ใช่?
618
00:55:01,006 --> 00:55:02,257
หลับตา
619
00:55:07,304 --> 00:55:08,805
เมื่อความคิดเกิดขึ้น ...
620
00:55:10,640 --> 00:55:12,142
รับทราบพวกเขา
621
00:55:13,893 --> 00:55:15,020
ทักทาย.
622
00:55:17,314 --> 00:55:19,514
- ใช่ มันจะดีขึ้น
- โอเค
623
00:55:44,215 --> 00:55:49,220
และเบา ๆ
ปล่อยให้พวกเขาไป ลาก่อน.
624
00:55:52,140 --> 00:55:53,391
หายใจเข้า ...
625
00:55:55,268 --> 00:55:56,478
ถือมัน ...
626
00:55:59,147 --> 00:56:00,523
และหายใจออก
627
00:57:40,331 --> 00:57:42,708
ขอโทษ.
628
00:57:42,709 --> 00:57:45,377
คุณเป็นอย่างไร?
629
00:57:45,378 --> 00:57:48,046
จำฉันได้ไหม
630
00:57:48,047 --> 00:57:50,215
ฉันอาศัยอยู่บนเนินเขา
631
00:57:50,216 --> 00:57:51,425
ใช่.
632
00:57:51,426 --> 00:57:54,052
เรามีบางคนมากกว่า
คืนนี้สำหรับมื้อเย็น ฉันคิดว่า ...
633
00:57:54,053 --> 00:57:57,890
ฉันรู้ว่ามันเป็นนาทีสุดท้าย
แต่บางทีคุณอาจจะมา
634
00:57:57,891 --> 00:58:02,645
ดีมาก แต่ลูกชายของฉัน
เขาคือเขาไปเยี่ยม ...
635
00:58:03,313 --> 00:58:04,439
พาเขาไป
636
00:58:05,648 --> 00:58:09,277
เขาอืมเจ็ทที่ล้าสมัย
เขาเพิ่งบินเข้า
637
00:58:11,946 --> 00:58:13,448
ฉันคิดว่าเราควรคุยกัน
638
00:58:16,367 --> 00:58:17,494
ตกลง.
639
00:58:19,704 --> 00:58:22,248
บ้านหลังสุดท้ายของเนินเขา
มาตลอดเวลา
640
00:58:22,790 --> 00:58:24,876
ขอบคุณมาก.
641
00:58:52,403 --> 00:58:53,488
เฮ้.
642
00:58:56,533 --> 00:58:57,575
มันคืออะไร?
643
00:59:18,304 --> 00:59:19,305
ฉันรักคุณ.
644
00:59:33,820 --> 00:59:36,863
- พ่อ.
- เฮ้.
645
00:59:36,864 --> 00:59:39,033
เฮ้. ทุกคนอยู่ที่ไหน
646
00:59:40,493 --> 00:59:42,327
แม่ของคุณงีบหลับ
647
00:59:42,328 --> 00:59:45,497
และ Locher และ Pipelan คือ ...
648
00:59:45,498 --> 00:59:47,667
กำลังอยู่กับพระ
649
00:59:49,460 --> 00:59:50,545
Locher และ Pipelan?
650
00:59:53,965 --> 00:59:55,507
ว่าไง?
651
00:59:55,508 --> 00:59:59,303
เราเพิ่งได้รับเชิญให้ไป
ไปงานเลี้ยงอาหารค่ำ แต่ ...
652
00:59:59,304 --> 01:00:00,929
ฉันไม่รู้.
อาจจะไม่ใช่ความคิดที่ดี
653
01:00:00,930 --> 01:00:02,848
ฉันหมายความว่าคุณดูเหมือน ...
654
01:00:02,849 --> 01:00:04,642
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
655
01:00:06,477 --> 01:00:09,313
งานเลี้ยงอาหารค่ำ
ฟังดูสนุก ใช่.
656
01:00:09,314 --> 01:00:11,274
ฉัน ... ฉันจะไปปลุกแม่ของคุณ
657
01:00:12,609 --> 01:00:13,693
ตกลง.
658
01:01:09,082 --> 01:01:11,626
อึ. มีเพศสัมพันธ์อะไร?
659
01:01:12,543 --> 01:01:14,545
ใช่. ยินดีที่ได้เห็นคุณ.
660
01:01:14,962 --> 01:01:17,757
เฮ้. เอาล่ะ.
661
01:01:27,016 --> 01:01:28,935
ความสงบ. ความสงบ.
662
01:01:44,158 --> 01:01:46,119
- เฮ้.
- ยินดีต้อนรับ.
663
01:01:46,828 --> 01:01:48,204
Sawatdee Khrap.
664
01:01:48,996 --> 01:01:52,791
สตีฟลึกลับ
ฉันคือ Sritala
665
01:01:52,792 --> 01:01:55,585
ใช่คุณเป็น
ยินดีที่ได้พบคุณ แฟน ๆ
666
01:01:55,586 --> 01:01:57,630
ขอบคุณที่มีเรา
667
01:01:58,756 --> 01:02:00,800
และนี่คือ
สามีของฉัน Khun Jim
668
01:02:02,009 --> 01:02:04,178
- คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- สวัสดีครับ
669
01:02:05,430 --> 01:02:08,473
- คุณเป็นอย่างไร?
- ด้วยวิธีนี้
670
01:02:08,474 --> 01:02:10,475
บ้านอันงดงาม
คุณมีที่นี่
671
01:02:10,476 --> 01:02:11,769
ขอบคุณ
672
01:03:23,546 --> 01:03:25,546
>>>> Oakislandtk <<<<<<<
www.opensubtitles.org