1 00:02:32,277 --> 00:02:38,283 Mu jumal! 2 00:02:44,581 --> 00:02:47,791 Mu jumal! Mis juhtus? Mis juhtus? 3 00:03:51,272 --> 00:03:52,899 See saab korda. 4 00:03:55,193 --> 00:03:57,362 Me saame ta tagasi Durhami, 5 00:03:58,029 --> 00:03:59,822 Ja ta saab olema õnnelik. 6 00:04:01,241 --> 00:04:05,495 Ta elab normaalset elu Nagu ülejäänud meist. 7 00:04:06,663 --> 00:04:07,705 'Kay? 8 00:04:09,582 --> 00:04:11,834 Ma ei muretse vähimalgi määral. 9 00:04:14,671 --> 00:04:16,005 Hea. 10 00:07:37,748 --> 00:07:38,999 Jah, ma tean. 11 00:07:39,000 --> 00:07:41,126 See polnud nii hull Sest see oli ... 12 00:07:41,127 --> 00:07:42,544 Pornchai. 13 00:07:42,545 --> 00:07:45,714 Hei. Hei. Hei. 14 00:07:45,715 --> 00:07:46,883 Pornchai! 15 00:07:48,885 --> 00:07:51,386 Hei, kullake! 16 00:07:51,387 --> 00:07:53,597 Vabandust. 17 00:07:53,598 --> 00:07:55,765 Aitäh. Tere. 18 00:07:55,766 --> 00:07:57,559 Ei oodanud sind nii vara. 19 00:08:00,146 --> 00:08:02,939 - Jah. Kas vajate minut? - Jah. 20 00:08:07,528 --> 00:08:08,945 - okei. Okei. Mul on nii kahju. - jah. Jah. 21 00:08:08,946 --> 00:08:10,823 Ei, ei, ei. Ära ole kahju. Ära ole kahju. Mitte 22 00:09:03,084 --> 00:09:05,126 Miks sa nii hullult kõlavad? Mis probleem on? 23 00:09:05,127 --> 00:09:08,171 ma lihtsalt ... kui aus olla, 24 00:09:08,172 --> 00:09:10,966 Ma ei suuda uskuda, et sa võtsid paat ja läks ilma minuta. 25 00:09:10,967 --> 00:09:12,676 Gary, kas sa oled kuradi nalja? 26 00:09:12,677 --> 00:09:15,303 Kutsusin sind. Ma tahtsin, et sa tuleksid. 27 00:09:15,304 --> 00:09:17,639 Noh, see tundub sinuga nii. 28 00:09:17,640 --> 00:09:19,975 Tead, sa teed mida iganes sa tahad ilma minuta. 29 00:09:19,976 --> 00:09:21,476 Mu jumal. Gary, peatu. 30 00:09:21,477 --> 00:09:22,811 Mitte praegu. Kas sa teed nalja? 31 00:09:22,812 --> 00:09:24,688 Tead mida? Ma ei taha sellest rääkida 32 00:09:24,689 --> 00:09:26,481 Ka praegu. Ma olen ... olen sellest üle. 33 00:09:26,482 --> 00:09:29,151 - näen sind lihtsalt hiljem. - Ga ... Gary! 34 00:09:31,737 --> 00:09:33,573 Kas sa teed nalja? 35 00:09:35,950 --> 00:09:38,327 - mu jumal. - Mis juhtub? 36 00:09:42,206 --> 00:09:45,001 Ta arvab, et ma haakusin ühe vennaga. 37 00:09:46,586 --> 00:09:47,670 Kas sa? 38 00:09:48,212 --> 00:09:49,213 Mitte 39 00:09:50,006 --> 00:09:51,674 Ma haakisin mõlemaga kinni. 40 00:09:54,385 --> 00:09:57,512 Gary viskab mind. Või hullem. Ma ei tea. 41 00:09:57,513 --> 00:10:00,557 Chloe, sa oled ilus. 42 00:10:00,558 --> 00:10:02,392 Sa oled Kaalude tõus, Jumala pärast. 43 00:10:02,393 --> 00:10:04,185 See teeb sinust kvaliteetse inimese. 44 00:10:04,186 --> 00:10:06,730 Seal on palju paremaid võimalusi seal kui Gary. 45 00:10:06,731 --> 00:10:08,523 Ma ei taha teist võimalust. 46 00:10:08,524 --> 00:10:10,483 Ma ... ma ei taha omada sinna tagasi minna 47 00:10:10,484 --> 00:10:11,610 Ja leidke keegi teine. 48 00:10:11,611 --> 00:10:14,529 Ma ... ma tean, et kurdan temast palju, aga ... 49 00:10:14,530 --> 00:10:16,532 Kuid see on hea olukord. 50 00:10:26,500 --> 00:10:29,545 Ma pean tekihallid altkäemaksu andma, Nii et nad ei rotiks mind välja. 51 00:10:40,723 --> 00:10:41,806 Hei. 52 00:10:41,807 --> 00:10:45,935 Tere! Kuidas on Bangkok? Mida sa eile õhtul tegid? 53 00:10:45,936 --> 00:10:48,229 Kohtusin vana sõbraga. 54 00:10:48,230 --> 00:10:51,025 Jah? Kas te kutid lähete välja? 55 00:10:51,901 --> 00:10:53,234 ei. 56 00:10:53,235 --> 00:10:55,738 Jah, eks. Ma helistasin sulle. Sa ei vastanud. 57 00:10:56,739 --> 00:10:59,283 Ma ei teinud midagi. Mu sõber on kaine. 58 00:11:00,242 --> 00:11:01,951 Nii kuradi tüütu. 59 00:11:01,952 --> 00:11:03,745 Jah, see peab olema nii tüütu, 60 00:11:03,746 --> 00:11:05,455 Ma hoolin sinust. 61 00:11:05,456 --> 00:11:07,041 Kuidas sa seda seisad? 62 00:11:08,084 --> 00:11:09,335 Palun tulge tagasi. 63 00:11:10,836 --> 00:11:12,380 Ma tulen homme tagasi. 64 00:11:13,464 --> 00:11:16,257 - Halb õnn tuleb kolmekesi. - Jeesus Kristus. 65 00:11:16,258 --> 00:11:18,427 Ma ei taha midagi halba juhtuda. 66 00:12:29,123 --> 00:12:31,459 Ma ei mäleta eile õhtul, üldse. 67 00:12:37,715 --> 00:12:39,216 Me mõlemad mustad välja. 68 00:13:01,197 --> 00:13:02,198 Kas sa oled korras? 69 00:13:24,720 --> 00:13:28,224 Ma armastan sind. Pange "mina" selle ette. 70 00:13:28,849 --> 00:13:30,518 "Ma armastan sind." Mitte "Armasta sind". 71 00:13:31,811 --> 00:13:33,728 Noh ... ... see on lihtsalt ... See on erinev, kas pole? 72 00:13:33,729 --> 00:13:35,397 See tähendab midagi muud. 73 00:14:03,634 --> 00:14:04,760 Nii ... 74 00:14:07,012 --> 00:14:08,138 Nii ...? 75 00:14:10,224 --> 00:14:12,226 Ma arvan, et seal oli Väike magamine. 76 00:14:15,104 --> 00:14:16,813 Arvasin, et kuulsin müra öösel, 77 00:14:16,814 --> 00:14:19,315 Ja siis täna hommikul, Kes ma näen mööda kõndimas 78 00:14:19,316 --> 00:14:23,863 Minu tuba samades riietes ta kandis eile? 79 00:14:29,618 --> 00:14:30,786 Valentin. 80 00:14:33,622 --> 00:14:34,665 Mida sa mõtled? 81 00:14:37,293 --> 00:14:38,419 Ma mõtlen ... 82 00:14:41,213 --> 00:14:43,924 Ta magas üle ... Jaclyniga? 83 00:15:09,450 --> 00:15:11,159 - Hei, kullake. - hei, sina. 84 00:15:11,160 --> 00:15:13,328 - Kus sa oled olnud? - jah, ma olin komplektis, 85 00:15:13,329 --> 00:15:15,830 Ja mu telefon suri. Teate, kuidas see on. 86 00:15:15,831 --> 00:15:18,000 See on siin olnud hull. 87 00:15:20,252 --> 00:15:21,462 Kas näete, kui hull see on? 88 00:15:22,755 --> 00:15:25,173 Kas näete, kuidas Ta lükkas teda minu peale? 89 00:15:25,174 --> 00:15:26,674 Ja kogu aeg, Ta tahtis teda. 90 00:15:26,675 --> 00:15:28,427 Ta pole üldse muutunud. 91 00:15:29,428 --> 00:15:32,848 Ta on täpselt sama. See on nii psühho. 92 00:15:34,600 --> 00:15:35,683 Niisiis, millega sa teed? 93 00:15:35,684 --> 00:15:37,060 sa isegi igatsed mind? 94 00:15:37,061 --> 00:15:40,897 - Jah, muidugi igatsen sind. - sa parem. 95 00:15:40,898 --> 00:15:42,899 Lihtsalt hea meel, et lõpuks laadisite Teie telefon. 96 00:15:42,900 --> 00:15:44,484 Kas see on õige? 97 00:15:44,485 --> 00:15:46,527 Ma olen sinu jaoks nii kuradi kiimas. 98 00:15:46,528 --> 00:15:48,864 - peatus. - ma olen. Ma olen! 99 00:15:51,033 --> 00:15:53,994 See on kurb. Ta on vananev näitlejanna. 100 00:15:55,829 --> 00:15:56,871 Sa nägid teda eile. 101 00:15:56,872 --> 00:15:59,540 Ta elab sõna otseses mõttes meessoost tähelepanu. 102 00:15:59,541 --> 00:16:04,545 See on üks asi, kui olete 25. Aga ... nüüd olete 45, 103 00:16:04,546 --> 00:16:06,465 Ja arvake mis? See on haletsusväärne. 104 00:16:08,092 --> 00:16:10,051 Ma ei mõelnud Sa hoolid nii palju. 105 00:16:10,052 --> 00:16:11,511 Mind ei huvita. Ma ei tee seda. 106 00:16:11,512 --> 00:16:13,972 See pole nii, nagu ma temasse sattusin. Ta lükkas selle idee lihtsalt edasi. 107 00:16:13,973 --> 00:16:15,974 - Kas mäletate kogu aeg ta seda tegi? - Ma teen. 108 00:16:15,975 --> 00:16:17,725 Rääkides kuidas Ma olen ainus üksik, 109 00:16:17,726 --> 00:16:20,312 Kuidas ma peaksin temaga haarama. See on dementsed. 110 00:16:21,730 --> 00:16:24,232 Ma ... ma lihtsalt mõtlesin Sa hakkasid selle üle naerma. 111 00:16:24,233 --> 00:16:27,068 Jah. Jah. Ma naeran. See on naljakas. 112 00:16:27,069 --> 00:16:29,237 HA! Aga ka ... 113 00:16:29,238 --> 00:16:31,031 - Jah. - Ma ei tea. 114 00:16:32,741 --> 00:16:34,660 Mida? 115 00:16:35,995 --> 00:16:38,579 - Hei! - Kuidas sul läheb, daamid? 116 00:16:38,580 --> 00:16:40,415 - Tere. - Kas tunnete end korras? 117 00:16:40,416 --> 00:16:43,751 Mul on kõik korras. Mitte sada protsenti. 118 00:16:43,752 --> 00:16:46,796 - Noh, kas teile meeldis eile õhtul? - Ma armastasin seda! 119 00:16:46,797 --> 00:16:48,756 Armastas oma sõpradega kohtuda. 120 00:16:48,757 --> 00:16:50,425 Ooh, see Vlad. 121 00:16:50,426 --> 00:16:52,635 Golly, ta on palju läbi elanud. 122 00:16:52,636 --> 00:16:54,345 Ta on natuke hull. 123 00:16:54,346 --> 00:16:57,724 Aga tema ja Aleksei, Nad on lihtsalt mu vanimad sõbrad. 124 00:16:57,725 --> 00:16:59,560 Jah. Kas teil oli hea aeg? 125 00:17:00,436 --> 00:17:02,104 Ma armastasin Lauriega tantsida. 126 00:17:05,733 --> 00:17:07,233 Jaclyn ei söö hommikusööki? 127 00:17:07,234 --> 00:17:09,945 Ma arvan, et tal oli hilisõhtu. 128 00:17:13,282 --> 00:17:14,802 Kas ma broneerin midagi täna spaas? 129 00:17:15,576 --> 00:17:17,618 See on okei. Ma ei taha midagi. 130 00:17:17,619 --> 00:17:19,287 Ja täna õhtul rääkisime 131 00:17:19,288 --> 00:17:20,788 Läheme Muay Tai kaklustesse. 132 00:17:20,789 --> 00:17:24,043 Ma arvan, et hakkan lihtsalt Jääge hotelli ümber. 133 00:17:28,881 --> 00:17:30,049 Jah. 134 00:17:31,759 --> 00:17:34,470 Sa tead, kuidas minuni jõuda Kui vajate üldse midagi. 135 00:17:36,305 --> 00:17:38,599 - Ilusat päeva. - Aitäh, Valentin. 136 00:17:51,904 --> 00:17:54,572 Ma ei tea, kuidas see juhtus. 137 00:17:54,573 --> 00:17:57,033 Ühel minutil aitas ta mind Hankige see sisalik minu toast välja, 138 00:17:57,034 --> 00:18:00,454 Ja järgmine minut, Me olime voodis ja ... 139 00:18:00,913 --> 00:18:02,163 Jumal. 140 00:18:02,164 --> 00:18:03,831 Mul on teie üle õnnelik, eks? 141 00:18:03,832 --> 00:18:05,666 Mul on hea meel, et saate Väike midagi midagi. 142 00:18:05,667 --> 00:18:08,169 Tead, See on lihtsalt nagu ... 143 00:18:08,170 --> 00:18:10,088 Mul on lihtsalt tunne, et kõik on Tegevuse saamine, välja arvatud mina. 144 00:18:10,089 --> 00:18:12,340 Sa võid olla täiskasvanu, Aga ma olen ikkagi su ema. 145 00:18:12,341 --> 00:18:15,468 - Ma ei taha seda jama kuulda. - Olgu, ema, ma teen ainult õppimist. 146 00:18:15,469 --> 00:18:20,515 - Ja ma olen st st stressis. - Vaata. Esiteks saate raha. 147 00:18:20,516 --> 00:18:24,311 Siis saate jõu. Siis saate naise. Okei? 148 00:18:25,229 --> 00:18:26,814 Scarface? 149 00:18:27,064 --> 00:18:28,356 Okei. 150 00:18:28,357 --> 00:18:30,077 Mida sa saad Gangster nüüd minu peal? 151 00:18:31,819 --> 00:18:34,321 Pean siin gangsteri minema. 152 00:18:35,280 --> 00:18:36,698 Noh, miks see nii on? 153 00:18:37,324 --> 00:18:38,574 Ma ütlen teile hiljem. 154 00:18:38,575 --> 00:18:39,992 Kas sa saad lihtsalt ... Lihtsalt ütle mulle nüüd. 155 00:18:39,993 --> 00:18:41,285 Ma ütlen teile hiljem. 156 00:18:41,286 --> 00:18:43,704 - Hommik! - Tere hommikust. 157 00:18:43,705 --> 00:18:46,541 Tundes end paremini kõigest tänapäeval? 158 00:18:46,542 --> 00:18:49,085 Mitte tegelikult. Fabian, See on mu poeg Zion. 159 00:18:49,086 --> 00:18:51,546 Ta lihtsalt külastab. Fabian on meie peadirektor. 160 00:18:51,547 --> 00:18:52,588 - okei. - Tere. 161 00:18:52,589 --> 00:18:53,756 Tere. 162 00:18:53,757 --> 00:18:56,510 Kutsun mõnda töötajat Täna õhtul restorani. 163 00:18:57,052 --> 00:18:58,887 Tahtsin teid kaasata. 164 00:18:59,429 --> 00:19:00,597 Ma lähen ... 165 00:19:01,890 --> 00:19:04,226 Jah, ma arvan, et hakkan laulma. 166 00:19:05,644 --> 00:19:07,687 - okei. - Ma olen üsna närvis, 167 00:19:07,688 --> 00:19:09,731 - aga põnevil. - Jah. 168 00:19:12,651 --> 00:19:14,820 Püüan seal olla. Nii ... 169 00:19:19,700 --> 00:19:22,577 Niisiis, murda jalg, 'Kay? Mõlemad nad, kõik korras? 170 00:19:22,578 --> 00:19:24,495 Jah, jah. Aitäh. 171 00:19:24,496 --> 00:19:26,206 - Jah. Muidugi. - Jah. 172 00:19:27,583 --> 00:19:30,418 Härra ja proua Schroeder, Guten Morgen. 173 00:19:40,470 --> 00:19:42,263 Hommik, poisid. 174 00:19:42,264 --> 00:19:44,975 - Kuule, mis lahti on? - Sa oled näljane. 175 00:19:46,018 --> 00:19:47,894 Kuidas su täiskuu pidu oli? 176 00:19:47,895 --> 00:19:49,395 Ma mõtlen, 177 00:19:49,396 --> 00:19:53,900 See oli nagu palju lasereid Ja pask muusika. 178 00:19:53,901 --> 00:19:56,153 Seal on midagi Te peaksite mõlemad teadma. 179 00:19:59,698 --> 00:20:01,950 Teie õel pole lõputööd. 180 00:20:03,493 --> 00:20:06,621 Oleme tõesti siin, sest Ta soovib kolida Taisse 181 00:20:06,622 --> 00:20:09,499 nii et ta saaks õppida Mõne guru all. 182 00:20:10,209 --> 00:20:11,375 Mida? 183 00:20:11,376 --> 00:20:13,961 Niisiis, teie isa ja mina lähevad oma ühendi juurde 184 00:20:13,962 --> 00:20:16,797 Täna hommikul veendumaks See pole kultus. 185 00:20:16,798 --> 00:20:18,466 See pole kultus! 186 00:20:18,467 --> 00:20:20,551 Mida sa liigud Taisse? 187 00:20:20,552 --> 00:20:21,802 Mis sind huvitab? 188 00:20:21,803 --> 00:20:23,471 Sest sa oled mu väike õde. 189 00:20:23,472 --> 00:20:25,556 Okei? Ma ei taha sind näha oma elu raiskamine. 190 00:20:25,557 --> 00:20:27,183 Paremal, 191 00:20:27,184 --> 00:20:28,809 ja hasartmängud teiste inimeste rahaga, 192 00:20:28,810 --> 00:20:31,979 See ei raiska teie elu. See on tähendusrikas. 193 00:20:31,980 --> 00:20:34,024 Ma arvan See kõlab üsna lahedana. 194 00:20:35,859 --> 00:20:39,528 Nagu kõlab nagu see oleks Hea kogemus. 195 00:20:39,529 --> 00:20:41,489 Ma mõtlen, et see on vaid aasta. 196 00:20:41,490 --> 00:20:43,116 See tüüp on kirjutatud Mõned head raamatud. 197 00:20:43,992 --> 00:20:47,120 Nimetage üks. budism diplite jaoks? 198 00:20:53,669 --> 00:20:56,671 Kui see kummaline mees saab mu lapse, 199 00:20:56,672 --> 00:21:00,216 Ta oleks parem olla Hiina parim budist. 200 00:21:00,217 --> 00:21:02,802 - Mis? - Saxon! 201 00:21:02,803 --> 00:21:05,847 Jeesus, Maarja ja Joosep! Lülitage see asi välja! 202 00:21:06,181 --> 00:21:07,307 Timothy! 203 00:21:09,268 --> 00:21:11,394 Timothy, lähme! 204 00:21:15,816 --> 00:21:18,694 - Jumal. - Tule nüüd, lähme. 205 00:21:23,323 --> 00:21:25,659 Lochlan. Kas tulete palun? 206 00:21:26,535 --> 00:21:27,786 Palun? 207 00:21:28,704 --> 00:21:30,037 Jah, muidugi. 208 00:21:30,038 --> 00:21:31,622 - Jah? - Jah, ma lihtsalt ... 209 00:21:31,623 --> 00:21:33,291 - Ma pean, nagu, muutuma. - Jah. 210 00:21:33,292 --> 00:21:35,042 Pange mõned riided selga, sa tead puuri. 211 00:21:35,043 --> 00:21:36,336 Okei. Aitäh. 212 00:21:38,755 --> 00:21:40,340 Olgu, kutt, näeme hiljem. 213 00:22:27,387 --> 00:22:28,597 Hei. 214 00:22:30,974 --> 00:22:32,850 - Ma igatsesin sind. - Jah? 215 00:22:32,851 --> 00:22:36,396 Jah, ma tegin. 216 00:22:56,458 --> 00:22:57,958 Sa keppid üks neist vendadest. 217 00:22:57,959 --> 00:23:00,294 Mida? 218 00:23:00,295 --> 00:23:02,672 - Kuidas see oli? - Mu jumal, Gary. 219 00:23:04,466 --> 00:23:05,801 Nad on nagu väikesed poisid. 220 00:23:06,760 --> 00:23:08,595 Valetaja. 221 00:23:09,513 --> 00:23:11,139 Ei, ma vannun. 222 00:23:13,475 --> 00:23:14,768 Lihtsalt ütle mulle, mida sa tegid. 223 00:23:16,686 --> 00:23:20,023 Me ei teinud midagi, eks? Me lihtsalt ... Me lihtsalt pidutsesime. See oli loll. 224 00:23:22,359 --> 00:23:24,111 Ütle mulle, et sa tegid seda. 225 00:23:28,490 --> 00:23:30,242 Ütle mulle, kumba sa keppis. 226 00:23:34,287 --> 00:23:36,289 Miks? Kas see on see, mida soovite, või ...? 227 00:23:44,673 --> 00:23:46,258 Too ta täna õhtul. 228 00:23:48,260 --> 00:23:49,844 Miks? 229 00:23:49,845 --> 00:23:51,847 Ma tahan inimesi saada Täna õhtul. 230 00:23:53,432 --> 00:23:54,641 Nagu pidu või midagi? 231 00:23:56,143 --> 00:23:58,728 Ma pean millegagi tegelema, Ja ma vajan teie abi. 232 00:24:21,918 --> 00:24:23,961 - Tere. - Tere. 233 00:24:27,090 --> 00:24:30,010 Belinda? 234 00:24:31,344 --> 00:24:32,971 Kas teie pojaga kõik korras? 235 00:24:34,431 --> 00:24:36,891 - ta hoiab seda ilmselt minust kogu ülejäänud elu. - mu jumal. 236 00:24:36,892 --> 00:24:38,351 Aga ma sain ka tema peal asju. 237 00:24:39,686 --> 00:24:40,729 Vabandust. 238 00:24:41,313 --> 00:24:45,275 Ei. Ma tahtsin, et sa jääksid. 239 00:24:53,366 --> 00:24:55,118 Belinda? 240 00:24:57,496 --> 00:24:59,914 Sa ütlesid mulle, et sul on unistus 241 00:24:59,915 --> 00:25:04,544 oma ettevõtte omamisest, Teie enda spaa, eks? 242 00:25:05,212 --> 00:25:06,755 Ja ma mõtlesin ... 243 00:25:08,089 --> 00:25:10,050 See on midagi ... 244 00:25:11,468 --> 00:25:12,969 Me saaksime koos teha. 245 00:25:17,474 --> 00:25:21,311 Ja teate, Kui me seda Tais teeksime, 246 00:25:22,020 --> 00:25:23,522 mitte nii keeruline. 247 00:25:25,774 --> 00:25:28,984 Noh, see on ... see on kindlasti Ikka unistus. 248 00:25:28,985 --> 00:25:32,739 Jah, nii et me peaksime sellest rääkima Hiljem, kui teil on aega. 249 00:25:36,159 --> 00:25:38,578 Minu klient tuleb. 250 00:25:40,539 --> 00:25:42,540 sawatdee khrap. Palun, kas teil on kohti. 251 00:25:42,541 --> 00:25:44,209 - aitäh. - palun. 252 00:25:45,377 --> 00:25:46,544 Siin on meie menüü. 253 00:26:19,411 --> 00:26:21,287 Vau, sa näed nii ilus välja. 254 00:26:21,288 --> 00:26:22,663 Aitäh. 255 00:26:22,664 --> 00:26:25,166 - sawatdee kha. - sawatdee khrap. 256 00:26:28,169 --> 00:26:30,170 See koht on väga populaarne. 257 00:26:30,171 --> 00:26:33,215 Ma tean omanikku. 258 00:26:33,216 --> 00:26:37,177 Tema isal on miljardi dollarine tuunikala äri. 259 00:26:37,178 --> 00:26:40,014 Niisiis, siinne mereannid on ... 260 00:26:40,015 --> 00:26:41,391 ... hea. 261 00:26:46,354 --> 00:26:49,189 Kus on su sõber, lavastaja? 262 00:26:49,190 --> 00:26:51,358 Ma sain just maha Telefon temaga. 263 00:26:51,359 --> 00:26:54,654 Tal on väga hea meel teiega kohtuda. 264 00:26:55,530 --> 00:26:57,365 Ta on jälginud Kõik teie vanad filmid. 265 00:26:59,075 --> 00:27:00,243 Millised filmid? 266 00:27:02,871 --> 00:27:05,623 Tead, Ta ei öelnud tegelikult. 267 00:27:05,624 --> 00:27:08,334 Aga, um ... aga ta ütles mulle et ta arvab, et sa oled fantastiline. 268 00:27:08,335 --> 00:27:11,712 Filmid pole nii head. 269 00:27:11,713 --> 00:27:13,548 Millised neist, ma ei tea? 270 00:27:14,883 --> 00:27:16,676 Mis on oluline Talle meeldib sulle väga. 271 00:27:18,053 --> 00:27:21,722 Ja ma ... ma tõesti loodan, et see ei saa olema pealetükk, 272 00:27:21,723 --> 00:27:26,352 Aga sellepärast, et film on ikka kirjutatud, 273 00:27:26,353 --> 00:27:29,938 Ja teie osa, naine et sa mängiksid, 274 00:27:29,939 --> 00:27:32,733 Teie tegelane, Oleks sinuga väga sarnane. 275 00:27:32,734 --> 00:27:35,361 Sarnane minuga? Kas ta tunneb mind? 276 00:27:35,362 --> 00:27:37,404 Ta tahab saada et sind paremini tunda, 277 00:27:37,405 --> 00:27:40,909 Mis inspireeriks teda kirjutada teile suur roll. 278 00:27:41,826 --> 00:27:43,410 Ja ta arvab Parim viis selleks 279 00:27:43,411 --> 00:27:45,413 oleks kohtumine Teie majas ... 280 00:27:46,873 --> 00:27:49,459 Tead, nii et ta saaks Jälgige sind oma ... 281 00:27:50,043 --> 00:27:51,044 elupaik. 282 00:27:52,045 --> 00:27:54,505 Ta tahab minuga kohtuda minu elupaigas? 283 00:27:54,506 --> 00:27:56,049 See on tema eelistus, jah. 284 00:27:56,800 --> 00:27:58,092 Noh ... 285 00:27:58,093 --> 00:28:01,679 Miks sa ei öelnud mulle seda Enne kui ma siia kogu tee tulin? 286 00:28:01,680 --> 00:28:04,890 Vabandust. Ma mõtlen, et ta lihtsalt helistas. 287 00:28:04,891 --> 00:28:07,060 Geeniused, eks? Mida sa teed? 288 00:28:11,022 --> 00:28:15,360 Noh ... Mu abikaasa on minu majas. 289 00:28:16,027 --> 00:28:17,946 Ja tal pole hästi. 290 00:28:22,075 --> 00:28:23,368 Noh, me ei häiriks teda. 291 00:28:24,202 --> 00:28:25,912 Me tuleksime lihtsalt mööda kiire joogi jaoks. 292 00:28:26,996 --> 00:28:28,415 Kiire jook? 293 00:28:30,041 --> 00:28:31,209 Srialita ... 294 00:28:32,627 --> 00:28:34,254 See on suur Hollywoodi lavastus. 295 00:28:35,547 --> 00:28:37,632 Mulle meeldiks sinu vastu olla osa sellest. 296 00:28:53,815 --> 00:28:55,149 sawatdee kha. 297 00:28:55,150 --> 00:28:57,317 Tere, ma arvan, et mul on kohtumine 298 00:28:57,318 --> 00:28:58,652 Luang Por Teeraga. 299 00:28:58,653 --> 00:29:00,320 Ma ... ma tean Olen natuke vara, 300 00:29:00,321 --> 00:29:01,530 Aga kas see on O ... kas see on okei? 301 00:29:01,531 --> 00:29:02,656 - See on okei. - okei. 302 00:29:02,657 --> 00:29:04,158 Sa lihtsalt lähed sellesse ukse sisse. 303 00:29:04,159 --> 00:29:06,618 Ta on selles hoones paremal. 304 00:29:06,619 --> 00:29:08,829 Suurepärane. Okei. Tänan teid väga. 305 00:29:13,460 --> 00:29:16,921 Ee, ma tulen kohe tagasi. Lihtsalt s ... jää siia. 306 00:29:40,779 --> 00:29:42,614 Tere. sawatdee kha. 307 00:29:45,450 --> 00:29:48,328 Mulle öeldi, et võin siia tulla. Kas see on okei, et ma istun? 308 00:29:49,078 --> 00:29:50,914 - palun. - Olgu, aitäh. 309 00:29:53,792 --> 00:29:58,378 WOW. Ma olen, ma olen ... Mul on nii au teiega kohtuda. 310 00:29:58,379 --> 00:30:00,714 Tulen sel suvel tagasi intensiivse jaoks, 311 00:30:00,715 --> 00:30:03,133 Aga ma lihtsalt tahtsin sinuga istuda 312 00:30:03,134 --> 00:30:04,928 Mõni minut Kui see on okei. 313 00:30:12,310 --> 00:30:14,062 Olen tundnud end pisut kadununa. 314 00:30:16,189 --> 00:30:17,857 Viimasel ajal on tunne nagu ... 315 00:30:19,192 --> 00:30:20,985 Kõik on mõttetu ... 316 00:30:23,279 --> 00:30:26,448 ja asjad Minu pere hoolib, 317 00:30:26,449 --> 00:30:28,868 Mind lihtsalt ei huvita, Kas sa tead? 318 00:30:29,744 --> 00:30:30,829 Ma lihtsalt ei tee seda. 319 00:30:32,330 --> 00:30:34,581 Ja teie raamatud on mind tõesti aidanud 320 00:30:34,582 --> 00:30:36,166 läbi saama mõned väga halvad päevad, 321 00:30:36,167 --> 00:30:39,086 Nii et tänan teid selle eest. 322 00:30:39,087 --> 00:30:41,297 Ee ... 323 00:30:44,759 --> 00:30:47,261 Igatahes nad ... Nad on siin, mu vanemad. 324 00:30:47,262 --> 00:30:48,847 Nad on hoovis väljas. 325 00:30:50,598 --> 00:30:53,267 Ja ma tahtsin teiega rääkida, aga ma arvan, et see oleks parem 326 00:30:53,268 --> 00:30:55,727 Kui rääkisite nendega. 327 00:30:55,728 --> 00:30:58,605 Muidu nad ei hakka Las ma tulen siia. 328 00:30:58,606 --> 00:31:01,275 Ma ... ma mõtlen, ma ... Ma võiksin ikkagi tulla. 329 00:31:01,276 --> 00:31:02,651 Olen ilmselgelt täiskasvanu, 330 00:31:02,652 --> 00:31:06,447 Kuid nad võiksid selle lihtsalt teha nii raske, et see ... 331 00:31:08,199 --> 00:31:09,783 See oleks ... see oleks lihtsalt halb. 332 00:31:14,122 --> 00:31:15,956 Vabandust, ma olen ... 333 00:31:15,957 --> 00:31:17,749 Olen olnud nii põnevil sinuga kohtuma, 334 00:31:17,750 --> 00:31:19,877 Ja see pole Kuidas ma tahtsin, et see läheks, 335 00:31:19,878 --> 00:31:21,087 Aga um ... 336 00:31:22,422 --> 00:31:24,423 Kas sa arvad Sa võid lihtsalt nendega istuda 337 00:31:24,424 --> 00:31:26,466 Mõni minut? 338 00:31:26,467 --> 00:31:28,886 Tõenäoliselt küsivad nad Mõned tõeliselt põhiküsimused. 339 00:31:28,887 --> 00:31:30,888 Nad ei tea tegelikult Midagi selle kohta. 340 00:31:30,889 --> 00:31:33,558 Aga ... ja ... ja mu ema on ... 341 00:31:34,517 --> 00:31:36,519 Noh, näete. 342 00:31:37,478 --> 00:31:39,022 Aga kas see oleks okei? 343 00:31:41,024 --> 00:31:44,903 Tooge oma vanemad. Ma saan nende küsimustele vastata. 344 00:31:46,571 --> 00:31:49,657 Aitäh. Tänan teid väga. khop khun kha. 345 00:32:03,296 --> 00:32:04,671 Kus on ema? 346 00:32:04,672 --> 00:32:07,215 Ma arvan, et ta tahtis ringi jalutada. 347 00:32:07,216 --> 00:32:09,719 Kuid ta on valmis rääkima. Ta ootab seal. 348 00:32:10,762 --> 00:32:13,806 Noh, ta tahtis mind temaga ikkagi rääkima. 349 00:32:25,068 --> 00:32:26,401 Kuhu ta läks? 350 00:32:26,402 --> 00:32:29,030 Olen Victoria Ratliff. Okei. 351 00:32:30,156 --> 00:32:32,909 - Tore tutvuda. - mu jumal. 352 00:32:36,329 --> 00:32:38,121 Kas ... kas mu tütar on turvaline? 353 00:32:38,122 --> 00:32:40,457 - Ma ei räägi tegelikult ... - Tere! 354 00:32:40,458 --> 00:32:42,209 sawatdee kha. Kuidas läheb? 355 00:32:42,210 --> 00:32:43,710 Nad ei ... Nad ei räägi üldse. 356 00:32:43,711 --> 00:32:45,587 See on okei. Me kõnnime siin. 357 00:32:45,588 --> 00:32:48,174 - khop khun kha. - Nad ei räägi inglise keelt. 358 00:33:06,985 --> 00:33:08,027 Ee ... 359 00:33:18,037 --> 00:33:19,579 - sawatdee khrap. - sawatdee khrap. 360 00:33:19,580 --> 00:33:20,707 sawatdee kha. 361 00:34:32,820 --> 00:34:34,238 Kas teil on kõik korras? 362 00:34:35,406 --> 00:34:38,534 Jah. Lihtsalt minu serotoniini tase on natuke madalad. 363 00:34:40,286 --> 00:34:42,955 - Tundub, et olete hirmunud. - Ei, ma ei tee seda. 364 00:34:46,000 --> 00:34:48,961 Mida ma? Ei, mul on kõik korras. 365 00:34:50,755 --> 00:34:51,756 'Kay. 366 00:34:56,552 --> 00:34:58,792 Ma lihtsalt ei saa aru, miks Sa ei haaku minuga. 367 00:35:02,350 --> 00:35:04,226 Sest mul on poiss -sõber. 368 00:35:04,227 --> 00:35:05,978 Mis iganes. 369 00:35:07,480 --> 00:35:08,856 Ja ta on minu hingesugulane. 370 00:35:10,191 --> 00:35:12,234 Mida see üldse tähendab? 371 00:35:12,235 --> 00:35:13,902 Kui olete ühendanud kellegagi 372 00:35:13,903 --> 00:35:17,698 Vaimsel tasandil, Sa ei saa tagasi odava seksi juurde minna. 373 00:35:18,991 --> 00:35:21,661 Sinuga haakitud oleks tühi kogemus. 374 00:35:25,206 --> 00:35:26,749 Ja kuidas sa seda teaksid? 375 00:35:28,167 --> 00:35:31,045 Sest ma tean. Sest sa oled hingetu. 376 00:35:33,673 --> 00:35:35,090 Kurb. 377 00:35:47,895 --> 00:35:50,272 Kas teil on minu jaoks küsimusi? 378 00:35:50,273 --> 00:35:53,442 Noh, mu tütar tahab liituda Teie ... teie ... 379 00:35:55,153 --> 00:35:57,196 Mis iganes see on. 380 00:35:58,489 --> 00:36:01,951 Ja ... 381 00:36:03,911 --> 00:36:05,746 Ja sa tahad aru saada, miks? 382 00:36:07,081 --> 00:36:08,249 Jah. 383 00:36:10,126 --> 00:36:13,212 Paljud noored tulevad siia oma riigist. 384 00:36:14,213 --> 00:36:19,510 Ma arvan, sest võib -olla, Vaimne halb enesetunne. 385 00:36:21,137 --> 00:36:24,849 Kaotatud ühendus loodusega, perega. 386 00:36:25,683 --> 00:36:28,102 Kaotatud ühendus Vaimuga. 387 00:36:30,146 --> 00:36:31,355 Mis on alles? 388 00:36:34,025 --> 00:36:37,111 Mina. Identiteet. 389 00:36:38,654 --> 00:36:42,782 Raha tagaajamine, rõõm. Jah? 390 00:36:44,952 --> 00:36:49,122 Kõik jooksevad valu naudingu poole. 391 00:36:49,123 --> 00:36:53,961 Aga kui nad sinna jõuavad, ainult selleks, et leida rohkem valu. 392 00:36:56,964 --> 00:37:00,634 Valu ei saa ületada. 393 00:37:04,764 --> 00:37:05,848 Jah. 394 00:37:09,477 --> 00:37:12,021 Okei. Aitäh. 395 00:37:14,357 --> 00:37:16,901 Jah, kas ... kas ma võin teilt küsida Veel üks küsimus? 396 00:37:19,570 --> 00:37:20,947 Mis teeb ... 397 00:37:23,783 --> 00:37:27,119 Mis te arvate, mis juhtub ... 398 00:37:28,913 --> 00:37:30,164 Kui me sureme? 399 00:37:31,165 --> 00:37:35,461 Kui me sureme? Suurepärane küsimus. 400 00:37:37,797 --> 00:37:39,631 Kui olete sündinud, 401 00:37:39,632 --> 00:37:42,843 Sa oled nagu üks tilk vesi, 402 00:37:43,928 --> 00:37:45,929 lennates ülespoole, 403 00:37:45,930 --> 00:37:50,141 eraldatud ühest, Hiiglaslik teadvus. 404 00:37:53,312 --> 00:37:57,775 Sa vananete. Sa laskud tagasi alla. 405 00:37:58,985 --> 00:38:01,194 Sa sured. 406 00:38:01,195 --> 00:38:07,159 Maandute tagasi vette, Saage jälle ookeaniga. 407 00:38:11,580 --> 00:38:15,584 Enam pole eraldatud. Enam pole kannatusi. 408 00:38:17,420 --> 00:38:19,297 Üks teadvus. 409 00:38:21,841 --> 00:38:27,805 Surm on õnnelik tagasitulek, nagu koju tulek. 410 00:38:43,029 --> 00:38:44,280 Aitäh. 411 00:39:51,263 --> 00:39:52,681 Ma pean midagi ütlema. 412 00:39:54,934 --> 00:39:56,685 Ma ei saa lihtsalt midagi öelda. 413 00:39:57,645 --> 00:40:00,438 Miks? Miks sa pead? 414 00:40:00,439 --> 00:40:02,358 Sest see tundub lihtsalt võlts. 415 00:40:04,318 --> 00:40:06,694 Ühe inimese võlts 416 00:40:06,695 --> 00:40:09,322 on teise inimese oma, Teate, head kombed. 417 00:40:09,323 --> 00:40:12,117 Oleme kõik sõbrad. See on mis iganes. 418 00:40:12,118 --> 00:40:14,661 Ta saab teha seda, mida tahab. See pole suur asi. 419 00:40:14,662 --> 00:40:15,995 Pole hea mõte. 420 00:40:15,996 --> 00:40:17,664 Mida te kutid räägite? 421 00:40:17,665 --> 00:40:20,000 Oleme lihtsalt Räägib, um ... 422 00:40:20,876 --> 00:40:22,169 Meie lapsed. 423 00:40:22,795 --> 00:40:24,338 Me teame Valentinist. 424 00:40:28,426 --> 00:40:30,678 Aga temast? 425 00:40:31,762 --> 00:40:32,972 Et ta veetis öö. 426 00:40:37,226 --> 00:40:39,395 Niisiis, kuidas see oli? 427 00:40:42,022 --> 00:40:43,773 Midagi ei juhtunud. 428 00:40:43,774 --> 00:40:45,901 Ta tuli üle mõnda aega, aga siis ... 429 00:40:50,698 --> 00:40:51,907 Sa oled nii naljakas. 430 00:40:53,367 --> 00:40:54,827 Mida sa mõtled? 431 00:40:55,744 --> 00:40:57,329 Sa oled lihtsalt naljakas. 432 00:40:58,372 --> 00:40:59,414 Mis siis? 433 00:40:59,415 --> 00:41:01,615 Sul ja Harrisonil on avatud suhe vms? 434 00:41:02,418 --> 00:41:03,419 Mitte 435 00:41:04,336 --> 00:41:06,379 Olgu, noh ... 436 00:41:06,380 --> 00:41:07,922 Noh, ära muretse. See on nagu sa ütlesid. 437 00:41:07,923 --> 00:41:09,758 Mis juhtus Tais Jääb Tais. 438 00:41:11,469 --> 00:41:13,554 Ma ütlesin sulle, et midagi ei juhtunud. 439 00:41:15,848 --> 00:41:17,391 Jaclyn, saa reaal. 440 00:41:23,397 --> 00:41:26,024 Olgu, mul on vaja jooki. 441 00:41:26,025 --> 00:41:29,068 Vabandage mind. Kas me saame Kolm margaritat, palun? 442 00:41:29,069 --> 00:41:30,945 Ainult kaks. Mul pole seda vaja. 443 00:41:30,946 --> 00:41:34,116 Ole vait, Kate. Jooma Fucki pärast. 444 00:41:35,743 --> 00:41:37,619 Kas ma võin küsida ja ma olen lihtsalt uudishimulik, 445 00:41:37,620 --> 00:41:39,579 Miks sa hoidsid lükates teda mulle peale 446 00:41:39,580 --> 00:41:41,998 Kui see oli alati teie plaan Enese temaga haakuda? 447 00:41:41,999 --> 00:41:43,583 Kas sa oled hull? 448 00:41:43,584 --> 00:41:46,085 Mul polnud kunagi plaani olnud midagi teha. 449 00:41:46,086 --> 00:41:48,129 Mind ei huvita. Olen lihtsalt uudishimulik. 450 00:41:48,130 --> 00:41:51,424 Mis iganes, Laurie. Sa pole lihtsalt uudishimulik. 451 00:41:51,425 --> 00:41:53,259 Sa oled ilmselgelt hull millestki. 452 00:41:53,260 --> 00:41:55,262 Muidu te ei oleks Tulen mulle niimoodi. 453 00:41:57,097 --> 00:41:58,848 Ma ei tea. Kui Kate ütles mulle, et ta nägi teda 454 00:41:58,849 --> 00:42:01,809 Tulles oma toast välja Täna hommikul ... sa tegid. 455 00:42:01,810 --> 00:42:03,770 See pani mind lihtsalt naerma. See on nagu ... 456 00:42:03,771 --> 00:42:06,439 See on nii, nagu keegi ei muutu kunagi. 457 00:42:06,440 --> 00:42:08,525 Oleme ikka samad inimesed Olime kümnendas klassis. 458 00:42:08,526 --> 00:42:10,402 See on lihtsalt naljakas. See on naljakas. 459 00:42:11,654 --> 00:42:13,781 Ma pole kindel, mida see tähendab, Aga okei. 460 00:42:16,200 --> 00:42:17,785 Seda sa alati tegid. 461 00:42:19,328 --> 00:42:20,620 Ärge kunagi pange tähele. 462 00:42:20,621 --> 00:42:22,706 Unustage see. See pole oluline. 463 00:42:24,708 --> 00:42:25,876 Mida? 464 00:42:58,450 --> 00:43:01,954 Noh? Kuidas see oli? Mida ta ütles? 465 00:43:04,039 --> 00:43:05,291 Mulle meeldis ta. 466 00:43:08,294 --> 00:43:10,796 Ta tundus seaduslik, teate? 467 00:43:13,090 --> 00:43:14,507 Ma oleksin pidanud teiega minema. 468 00:43:14,508 --> 00:43:16,384 Ema, sul on lihtsalt aktsepteerima 469 00:43:16,385 --> 00:43:18,344 et see juhtub, Ja ma teen seda, 470 00:43:18,345 --> 00:43:20,138 Ja see pole halvim asi maailmas. 471 00:43:20,139 --> 00:43:22,390 Sa arvad seda nüüd, Aga kui siia jõuate, 472 00:43:22,391 --> 00:43:24,351 sulle ei meeldi see. 473 00:43:25,060 --> 00:43:27,229 Tõesti? 474 00:43:33,319 --> 00:43:34,528 Toetan seda. 475 00:43:36,697 --> 00:43:40,491 Noh, ma ei toeta seda, aga ma hoian suu kinni 476 00:43:40,492 --> 00:43:42,786 Kui jääte siia üheks ööks. 477 00:43:44,079 --> 00:43:47,707 Jää siin täna õhtul, maga siin, Ja kui sa ikka mõtled 478 00:43:47,708 --> 00:43:50,627 See on koht, kus soovite veeta terve aasta, 479 00:43:50,628 --> 00:43:52,630 siis tee seda. La-di-da. 480 00:43:55,382 --> 00:43:57,383 Okei. Jah. 481 00:43:57,384 --> 00:43:59,136 Täiuslik. Imeline. 482 00:44:01,513 --> 00:44:03,931 Ma ei tea, kas nad lasevad mind või kui neil on ruumi. 483 00:44:03,932 --> 00:44:05,351 Neil on ruumi. 484 00:44:06,560 --> 00:44:07,810 Kuidas sa tead? 485 00:44:07,811 --> 00:44:11,899 Sest ma tegin terve ringkäigu, Ja ma nägin, kuidas nad elavad. 486 00:44:12,858 --> 00:44:15,151 See on ... see on sünge. 487 00:44:15,152 --> 00:44:17,987 Niisiis, sa tahad, et ma läheksin küsima Kui suudan öö veeta? 488 00:44:17,988 --> 00:44:19,489 Jah. 489 00:44:19,490 --> 00:44:21,741 Ja kui ma ikka tahan seda teha, Kas toetate mind? 490 00:44:21,742 --> 00:44:23,577 Jah, absoluutselt. 491 00:44:24,453 --> 00:44:27,706 Okei. Ma lähen nendega rääkima. 492 00:44:32,878 --> 00:44:34,129 Ma jään sinu juurde. 493 00:44:34,713 --> 00:44:36,422 - Jah? - Jah. 494 00:44:36,423 --> 00:44:38,801 Aitäh. Aitäh. 495 00:44:48,227 --> 00:44:49,395 See on ... 496 00:44:52,231 --> 00:44:53,816 See on jõhker lugu. 497 00:44:54,692 --> 00:44:56,110 Niisiis, kas saaksite mind siin aidata? 498 00:44:56,777 --> 00:44:58,111 Mulle meeldiks teid aidata, mees. 499 00:44:58,112 --> 00:45:00,447 Ma proovin elada teistmoodi elust, vend. 500 00:45:01,490 --> 00:45:03,784 Frank, see ei lähe segaseks. 501 00:45:04,660 --> 00:45:05,993 Sa tapad Kutt, eks? 502 00:45:05,994 --> 00:45:07,578 Minu raamatus, See on natuke räpane. 503 00:45:07,579 --> 00:45:10,040 Ma ei tapa teda. Ma ei ole. 504 00:45:11,125 --> 00:45:12,668 Miks te siis relva küsisite? 505 00:45:15,504 --> 00:45:19,341 Ma isegi ei too seda, eks? Ma ei too seda. 506 00:45:20,426 --> 00:45:22,970 Mul on lihtsalt vaja kümme minutit koos mehega. 507 00:45:24,513 --> 00:45:27,391 Mul on vaja, et ta teaks Kui halb ta mind keppis. 508 00:45:29,017 --> 00:45:30,477 Ja ma vajan teie abi. 509 00:45:32,396 --> 00:45:33,480 Palun. 510 00:47:34,268 --> 00:47:35,394 Lek. 511 00:48:06,133 --> 00:48:08,301 Miks sa teeksid Julgustage teda liikuma 512 00:48:08,302 --> 00:48:09,678 kloostrisse? 513 00:48:10,637 --> 00:48:12,138 Mis edasi saab? 514 00:48:12,139 --> 00:48:14,765 Sa tahad, et ta raseeriks pead ja hakake bongo peksma 515 00:48:14,766 --> 00:48:16,310 Times Square'is? 516 00:48:17,185 --> 00:48:18,853 Ma arvan, et see oleks Hea kogemus talle 517 00:48:18,854 --> 00:48:20,229 mõnda aega elada 518 00:48:20,230 --> 00:48:22,815 Ilma kogu olendita Mugavused, millega ta on harjunud. 519 00:48:22,816 --> 00:48:25,902 Ma ei taha teda Mõeldes, et tal läheb lihtsalt hästi 520 00:48:25,903 --> 00:48:27,404 Kui ta on vaene. 521 00:48:28,614 --> 00:48:33,118 Ta peab kartma vaesust, Tim, Nagu kõik teised, keda me tunneme. 522 00:48:34,119 --> 00:48:36,662 Nii, nii Ta teeb häid otsuseid. 523 00:48:36,663 --> 00:48:39,081 Ja me tahame oma lapsi Et olla karm, kas pole? 524 00:48:39,082 --> 00:48:42,210 Vastupidav. Kas sa tead? Lihtsalt ... 525 00:48:42,920 --> 00:48:44,755 W ... mis siis, kui me kaotaksime kõik? 526 00:48:45,505 --> 00:48:47,382 Me ei kaota kõike. 527 00:48:48,884 --> 00:48:52,470 - Ei. - Ei. Ja kui me seda teeksime, 528 00:48:52,471 --> 00:48:54,932 Ausalt, ma ei tea Kui ma tahaksin elada. 529 00:48:58,226 --> 00:49:00,979 Miks sa seda ütleksid? Mida see tähendab? 530 00:49:01,688 --> 00:49:03,315 Ma lihtsalt ei arva ... 531 00:49:04,816 --> 00:49:09,321 Selles vanuses on mul mõeldud elama ebamugav elu. 532 00:49:11,073 --> 00:49:12,491 Mul pole tahet. 533 00:49:15,953 --> 00:49:17,536 Sa teed. Muidugi teete. 534 00:49:17,537 --> 00:49:19,623 - Ei. - Ei? 535 00:49:21,291 --> 00:49:23,710 Ei. Mul pole seda lihtsalt minus. 536 00:49:27,214 --> 00:49:28,674 Ma ei usu, et ma kunagi tegin. 537 00:49:31,927 --> 00:49:37,182 Mulle meeldivad mu lõhnad. Mulle meeldib mu samet. 538 00:49:40,894 --> 00:49:43,855 Rohi. Tuberoos. 539 00:50:03,917 --> 00:50:06,253 - Hei. - Hei. 540 00:50:07,129 --> 00:50:09,965 - Kuidas see läks? - Ma pole kindel. 541 00:50:12,300 --> 00:50:13,677 Ta teab sinust. 542 00:50:15,554 --> 00:50:16,638 Mina? 543 00:50:18,598 --> 00:50:20,600 B ... aga kuidas ta teab minust? 544 00:50:21,727 --> 00:50:23,270 Noh, ma ütlesin talle põhimõtteliselt. 545 00:50:25,313 --> 00:50:27,189 Küsis ta minult punkt. 546 00:50:27,190 --> 00:50:28,816 Ma ei saa lihtsalt tema näole valetada. 547 00:50:28,817 --> 00:50:31,777 Mida sa mõtled? Jah, saate. 548 00:50:31,778 --> 00:50:34,573 - Muidugi saate. - Ta ei tundu nii hull. 549 00:50:36,324 --> 00:50:38,159 Ta ei tee seda? 550 00:50:38,160 --> 00:50:39,744 Sa peaksid tulema täna maja juurde, 551 00:50:39,745 --> 00:50:41,537 mõlemad teid. Meil on inimesi üle. 552 00:50:41,538 --> 00:50:43,330 - See saab olema lõbus. - Jah. Jah. 553 00:50:43,331 --> 00:50:44,457 Ma ei lähe sinna 554 00:50:44,458 --> 00:50:46,292 Kui ta arvab, et mina sinuga haakunud. 555 00:50:46,293 --> 00:50:47,793 Teda ei huvita. 556 00:50:47,794 --> 00:50:50,337 Okei? Ta kutsus sind. 557 00:50:50,338 --> 00:50:53,299 Ma arvasin, et ka tema on armukade, Kuid mingil põhjusel ta pole seda. 558 00:50:53,300 --> 00:50:54,885 Ta tundus omamoodi nagu ... 559 00:50:56,762 --> 00:50:58,471 sisse lülitatud vms. 560 00:50:58,472 --> 00:51:00,432 Hei, võib -olla tahab ta kolmekesi. 561 00:51:01,266 --> 00:51:03,559 Kolmekesi? 562 00:51:03,560 --> 00:51:05,352 Teil pole kunagi olnud Kolmekesi enne? 563 00:51:05,353 --> 00:51:07,647 Noh, jah. Ma mõtlen muidugi, Aga mitte teise mehega. 564 00:51:09,775 --> 00:51:11,025 Aga eile õhtul? 565 00:51:14,821 --> 00:51:18,824 See polnud ... ma mõtlen, See polnud kolmekesi. 566 00:51:20,994 --> 00:51:23,370 Mis, sa teed nalja? See oli mu väike vend. 567 00:51:23,371 --> 00:51:25,165 Jah, ja kutid tegite välja. 568 00:51:26,917 --> 00:51:29,586 - See oli nali. - Mis osa oli nali? 569 00:51:33,882 --> 00:51:35,509 Te, kutid, sundisid meid. 570 00:51:38,595 --> 00:51:40,347 Ma ei sundinud teda et sind ära tõmmata. 571 00:51:42,599 --> 00:51:45,602 Mida sa mõtled? Seda ei juhtunud kunagi. 572 00:51:55,529 --> 00:51:56,988 Mida? Ma ei mäleta seda. 573 00:52:02,744 --> 00:52:03,954 Noh, ma mustad välja. 574 00:52:05,455 --> 00:52:08,166 Noh, ma ei teinud seda. Nii ... 575 00:52:10,752 --> 00:52:12,212 Pask. 576 00:52:13,755 --> 00:52:15,382 See kuradi ravim. 577 00:52:16,216 --> 00:52:18,300 Mis kuradi Kas andsite meile ikkagi? 578 00:52:18,301 --> 00:52:20,052 Jumal, ma ei usu maailmas on ravim 579 00:52:20,053 --> 00:52:21,972 See teeks mind Hankige koos vennaga. 580 00:52:22,889 --> 00:52:24,431 Hei, ma ei mõista kohut, eks? 581 00:52:24,432 --> 00:52:26,600 Jah, ma mõtlen, et see on korras. Kõigil on oma asi. 582 00:52:26,601 --> 00:52:28,060 - see on korras. - Ära ... see pole asi. 583 00:52:28,061 --> 00:52:29,854 See pole asi. See pole kindlasti asi. 584 00:52:29,855 --> 00:52:31,314 Okei? See pole. 585 00:52:33,066 --> 00:52:34,860 - okei. - Olgu, lähme lihtsalt ... 586 00:52:36,695 --> 00:52:38,238 Unustame lihtsalt sellest, palun. 587 00:52:40,574 --> 00:52:41,700 Tõsiselt. 588 00:52:47,622 --> 00:52:49,540 Niikaua kui tulete Täna õhtul õhtusöögiks. 589 00:52:49,541 --> 00:52:52,377 Wh ... Sa tead mida? 590 00:52:55,422 --> 00:52:57,102 Ma tegelikult lihtsalt hakkan Minge tagasi minu tuppa. 591 00:52:58,091 --> 00:52:59,718 Näen teid hiljem. 592 00:53:01,928 --> 00:53:04,764 - Jah, näeme täna õhtul. - Tooge oma vend. 593 00:53:09,769 --> 00:53:10,854 Mida? 594 00:53:21,031 --> 00:53:24,950 Okei. Niisiis, millal me hakkame kohtuda õhtusöögile? 595 00:53:24,951 --> 00:53:26,327 Kas me läheme Muay Tai võitlusele? 596 00:53:26,328 --> 00:53:27,620 - Ei. - Ei. 597 00:53:27,621 --> 00:53:29,538 Ah, me ütlesime eile õhtul Me läksime. 598 00:53:29,539 --> 00:53:31,540 Sa ütlesid talle täna hommikul Sa ei läinud. 599 00:53:31,541 --> 00:53:34,126 Ma arvan, et peaksime. See saab olema lõbus. Ja palju, nagu, 600 00:53:34,127 --> 00:53:36,880 higised, rebenenud poisid, Testosteroon õhus. 601 00:53:37,881 --> 00:53:40,342 Tule. Valentin on kohal. 602 00:53:41,301 --> 00:53:43,762 Laurie, kurat. 603 00:53:44,888 --> 00:53:48,474 Laurie, mida sa teed? 604 00:53:48,475 --> 00:53:50,476 Mida ma teen? Mida ma teen? 605 00:53:50,477 --> 00:53:53,812 - Miks te teda antagoniseerite? - Vaata, ma pole nagu sina. 606 00:53:53,813 --> 00:53:56,316 Vahel on mul lihtsalt Ausalt öeldes. 607 00:53:59,736 --> 00:54:01,196 Sa tead, mida ma mõtlen. 608 00:54:02,948 --> 00:54:04,199 Näeme sind kell 7:00. 609 00:54:11,998 --> 00:54:12,999 Hei. 610 00:54:15,961 --> 00:54:18,838 Kuulake, ta on purjus. 611 00:54:20,340 --> 00:54:22,550 Kas sa tead, kui palju kuulujutte Ma pean hakkama saama? 612 00:54:26,221 --> 00:54:28,222 Ja siis, nagu mu enda sõbrad, 613 00:54:28,223 --> 00:54:30,975 Need vähesed inimesed, kes ma arvan Ma võin usaldada, et räägivad sitta 614 00:54:30,976 --> 00:54:32,643 minu selja taga. 615 00:54:35,522 --> 00:54:37,857 See on tõesti masendav. 616 00:54:38,733 --> 00:54:40,235 Jaclyn, see pole täpne ... 617 00:54:56,251 --> 00:55:00,005 Läheme välja Meie ahv mõistus. Jah? 618 00:55:01,006 --> 00:55:02,257 Sulgege silmad. 619 00:55:07,304 --> 00:55:08,805 Kui mõtted ilmnevad ... 620 00:55:10,640 --> 00:55:12,142 tunnustage neid. 621 00:55:13,893 --> 00:55:15,020 Tere. 622 00:55:17,314 --> 00:55:19,514 - jah. See läheb paremaks. - okei. 623 00:55:44,215 --> 00:55:49,220 Ja väga õrnalt, Las nad lähevad. Hüvasti. 624 00:55:52,140 --> 00:55:53,391 Hinga sisse ... 625 00:55:55,268 --> 00:55:56,478 hoidke seda ... 626 00:55:59,147 --> 00:56:00,523 ja hinga välja. 627 00:57:40,331 --> 00:57:42,708 Vabandust. 628 00:57:42,709 --> 00:57:45,377 Kuidas sul läheb? 629 00:57:45,378 --> 00:57:48,046 Kas mäletate mind? 630 00:57:48,047 --> 00:57:50,215 Ma elan otse mäest üles. 631 00:57:50,216 --> 00:57:51,425 Jah. 632 00:57:51,426 --> 00:57:54,052 Meil on mõned inimesed üle Täna õhtul õhtusöögiks. Ma arvasin ... 633 00:57:54,053 --> 00:57:57,890 Ma tean, et on viimane minut, Aga võib -olla tahaksite tulla. 634 00:57:57,891 --> 00:58:02,645 See on nii tore. Aga mu poeg, Ta on, ta külastab, nii ... 635 00:58:03,313 --> 00:58:04,439 Too ta. 636 00:58:05,648 --> 00:58:09,277 Ta on, um, päris reaktiivlennuk. Ta lendas lihtsalt sisse. 637 00:58:11,946 --> 00:58:13,448 Ma arvan, et peaksime rääkima. 638 00:58:16,367 --> 00:58:17,494 Okei. 639 00:58:19,704 --> 00:58:22,248 Viimane maja, mäe tipus. Tule igal ajal. 640 00:58:22,790 --> 00:58:24,876 Tänan teid väga. 641 00:58:52,403 --> 00:58:53,488 Hei. 642 00:58:56,533 --> 00:58:57,575 Mis see on? 643 00:59:18,304 --> 00:59:19,305 Ma armastan sind. 644 00:59:33,820 --> 00:59:36,863 - Isa. - Hei. 645 00:59:36,864 --> 00:59:39,033 Hei. Kus on kõik? 646 00:59:40,493 --> 00:59:42,327 Teie ema napsutamine. 647 00:59:42,328 --> 00:59:45,497 Ja Locher ja Pipelan on ... 648 00:59:45,498 --> 00:59:47,667 jäävad munkadega. 649 00:59:49,460 --> 00:59:50,545 Locher ja torustik? 650 00:59:53,965 --> 00:59:55,507 Mis lahti on? 651 00:59:55,508 --> 00:59:59,303 Meid kutsuti lihtsalt minema Mõnele õhtusöögile, aga ... 652 00:59:59,304 --> 01:00:00,929 Ma ei tea. Võib -olla pole see hea mõte. 653 01:00:00,930 --> 01:00:02,848 Ma mõtlen, et sa tunduvad nagu ... 654 01:00:02,849 --> 01:00:04,642 - Kas teil on kõik korras? - Jah. 655 01:00:06,477 --> 01:00:09,313 Õhtusöögipidu Kõlab lõbus. Jah. 656 01:00:09,314 --> 01:00:11,274 Ma ... ma ärkan su ema. 657 01:00:12,609 --> 01:00:13,693 Okei. 658 01:01:09,082 --> 01:01:11,626 Pask. Mis kuradi? 659 01:01:12,543 --> 01:01:14,545 Jah. Tore näha. 660 01:01:14,962 --> 01:01:17,757 Hei. Hea küll. 661 01:01:27,016 --> 01:01:28,935 Rahu. Rahu. 662 01:01:44,158 --> 01:01:46,119 - Hei. - Tere tulemast. 663 01:01:46,828 --> 01:01:48,204 sawatdee khrap. 664 01:01:48,996 --> 01:01:52,791 Salapärane Steve. Ma olen Sritalita. 665 01:01:52,792 --> 01:01:55,585 Jah, sa oled. Tore teiega kohtuda. Selline fänn. 666 01:01:55,586 --> 01:01:57,630 Tänan teid, et olete meid. 667 01:01:58,756 --> 01:02:00,800 Ja see on Mu abikaasa Khun Jim. 668 01:02:02,009 --> 01:02:04,178 - Kuidas läheb? - Tere, söör. 669 01:02:05,430 --> 01:02:08,473 - Kuidas läheb? - Sel viisil. 670 01:02:08,474 --> 01:02:10,475 Suurepärane maja sul on siin. 671 01:02:10,476 --> 01:02:11,769 Aitäh. 672 01:03:23,546 --> 01:03:25,546 >>>> Oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org