1 00:00:01,291 --> 00:00:03,792 Ahora es el momento. A las 3:00 p.m. La suite estará vacía. 2 00:00:03,875 --> 00:00:05,750 El código para la caja fuerte es 1026. 3 00:00:05,959 --> 00:00:08,709 Puedes recuperar todo Eso fue robado de ti. 4 00:00:08,792 --> 00:00:09,709 ♪ (Música exótica) ♪ 5 00:00:09,792 --> 00:00:10,583 Armond: Aloha, Pattons. 6 00:00:10,792 --> 00:00:12,083 Vine por tu oficina anoche, 7 00:00:12,166 --> 00:00:13,291 Pero estabas ocupado. 8 00:00:13,375 --> 00:00:15,125 ♪ (la música continúa) ♪ 9 00:00:15,208 --> 00:00:17,208 Belinda: ¿Tuviste la oportunidad para mirar la propuesta? 10 00:00:17,291 --> 00:00:18,083 (El teléfono vibra) 11 00:00:18,458 --> 00:00:20,625 Greg está en el bar, y él dice Me está esperando. 12 00:00:20,959 --> 00:00:23,125 Eso es-- Eso no va a ... quedarse ... 13 00:00:23,500 --> 00:00:25,125 Kitty Patton: Eres una pareja tan hermosa, 14 00:00:25,208 --> 00:00:26,750 Así que sé feliz, ¿de acuerdo? 15 00:00:26,834 --> 00:00:28,041 Sé feliz, Rachel. 16 00:00:28,291 --> 00:00:30,083 Rachel Patton: Creo He cometido un terrible error. 17 00:00:30,417 --> 00:00:31,709 Ya no estoy de humor. 18 00:00:31,792 --> 00:00:33,959 (Sollozando) Estoy cansado de ser ¡El maldito saco de boxeo! 19 00:00:34,417 --> 00:00:35,333 (Desbloquea la puerta) 20 00:00:35,834 --> 00:00:36,792 (CARCAJADAS) 21 00:00:37,667 --> 00:00:39,333 -No no me lastimes, no me lastimes ... -(gruñe) 22 00:00:45,583 --> 00:00:49,834 ♪ (temas musicales) ♪ 23 00:01:56,375 --> 00:01:59,750 ♪ (Temo Music concluye) ♪ 24 00:02:02,583 --> 00:02:06,542 (Waves Chroking) 25 00:02:15,166 --> 00:02:17,000 Panoeist 1: despierta, ¡Tonte maldito! 26 00:02:17,083 --> 00:02:18,125 ¿Qué, sin hogar? 27 00:02:18,208 --> 00:02:20,834 Panoeist 2: Vamos, hermano. Te necesitamos. 28 00:02:20,917 --> 00:02:24,000 Panoeist 1: No nos hagas esperar ¡Fucker! 29 00:02:24,083 --> 00:02:28,709 ♪ (reproducción de música coral) ♪ 30 00:02:36,834 --> 00:02:38,458 Panoeist 2: No te invitas a la mierda, hermano. 31 00:02:38,542 --> 00:02:43,000 ♪ (Música coral continúa) ♪ 32 00:03:06,291 --> 00:03:09,583 (Respirando mucho) 33 00:03:11,458 --> 00:03:13,291 (Shane Patton gime) 34 00:03:17,041 --> 00:03:18,291 Oye, Baba. 35 00:03:20,625 --> 00:03:22,625 (Shane gime) 36 00:03:24,667 --> 00:03:26,000 (Mumbles) 37 00:03:28,625 --> 00:03:29,834 (Gemidos) 38 00:03:32,417 --> 00:03:34,667 -(BESOS) -(respira temblorosamente) 39 00:03:46,500 --> 00:03:47,667 (Suspira) 40 00:03:50,917 --> 00:03:53,250 Shane: Baba, ¿Quieres conseguir un poco de Brekkie? 41 00:03:53,333 --> 00:03:55,041 (SHUDDERS) 42 00:03:57,125 --> 00:03:58,625 ¿Rach? 43 00:03:59,834 --> 00:04:02,458 Reservé un facial para esta mañana. 44 00:04:02,542 --> 00:04:06,041 ♪ (tocando música sombría) ♪ 45 00:04:24,375 --> 00:04:25,792 Olivia Mossbacher: ¿Qué estás haciendo? 46 00:04:25,875 --> 00:04:27,417 ♪ (la música concluye) ♪ 47 00:04:28,583 --> 00:04:29,709 Mensajes de texto. 48 00:04:31,375 --> 00:04:32,583 ¿Enviar mensajes de texto a quién? 49 00:04:34,041 --> 00:04:35,250 Mi hermana. 50 00:04:40,125 --> 00:04:41,542 ¿Hay algún problema? 51 00:04:42,750 --> 00:04:44,875 No sé. ¿Está ahí? 52 00:04:52,792 --> 00:04:53,792 No. 53 00:04:55,166 --> 00:04:59,792 (Nicole Mossbacher gimiendo) 54 00:04:59,875 --> 00:05:02,417 (Mark Mossbacher gimiendo) 55 00:05:02,500 --> 00:05:05,625 (Nicole y Mark gimiendo) 56 00:05:05,709 --> 00:05:08,917 De ninguna manera. Ay dios mío. 57 00:05:13,083 --> 00:05:14,417 Mmm. 58 00:05:26,125 --> 00:05:27,583 (Ambos suspiros) 59 00:05:31,667 --> 00:05:34,333 Por eso la gente ir de vacaciones. 60 00:05:35,542 --> 00:05:36,959 Fuiste increíble. 61 00:05:38,917 --> 00:05:43,166 Ayer. Superman en un traje de buceo. 62 00:05:46,083 --> 00:05:47,125 Mi héroe. 63 00:05:56,917 --> 00:05:57,959 Gracias. 64 00:06:01,792 --> 00:06:05,583 (CANTANDO) ♪ Aquí vengo a salvar el día ♪ 65 00:06:05,667 --> 00:06:07,125 (Nicole se ríe) 66 00:06:33,417 --> 00:06:34,625 (Exhala bruscamente) 67 00:06:43,125 --> 00:06:44,542 Ay dios mío. 68 00:06:45,500 --> 00:06:48,625 -(Greg ronca) -Oh, chico ... 69 00:06:55,375 --> 00:06:57,375 (Greg limpia la garganta) 70 00:07:02,917 --> 00:07:05,542 -Hola. -Hola. 71 00:07:07,458 --> 00:07:10,375 Anoche estabas en llamas. (Risas) 72 00:07:12,125 --> 00:07:15,792 -¿Era? -Yeah, fuiste hilarante. 73 00:07:15,875 --> 00:07:17,792 Trataste de hacer que lanzara 74 00:07:17,875 --> 00:07:20,542 las cenizas de tu madre muerta en la basura. 75 00:07:21,083 --> 00:07:22,417 Ay dios mío. 76 00:07:24,250 --> 00:07:26,083 -¿Acaso tú? -No. 77 00:07:27,542 --> 00:07:29,000 (Risas) 78 00:07:31,542 --> 00:07:34,750 Realmente dejas que todo pase el rato. 79 00:07:36,291 --> 00:07:39,083 (Tos) 80 00:07:41,709 --> 00:07:42,750 Estoy bien. 81 00:07:44,166 --> 00:07:46,125 (Continúa tosiendo) 82 00:07:50,750 --> 00:07:52,959 Mark: Hey, Sacaron un poco de kiwi fresco. 83 00:07:53,041 --> 00:07:54,291 -Oh. -Tuugué un poco. 84 00:07:54,375 --> 00:07:56,500 -Oh, gracias, Mark. -Be cómo te encanta. 85 00:07:56,583 --> 00:07:59,291 Sí. Oh, me encanta este kiwi. 86 00:07:59,375 --> 00:08:02,625 -Dy uno. -Mm, mm, tan dulce. 87 00:08:02,709 --> 00:08:05,583 -Ay dios mío. -So dulce aquí. 88 00:08:10,291 --> 00:08:11,417 ¿Qué? 89 00:08:14,000 --> 00:08:17,625 Sr. y Sra. Mossbacher, ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 90 00:08:17,709 --> 00:08:19,375 Nuestras más profundas disculpas nuevamente. 91 00:08:19,458 --> 00:08:22,750 Y espero que encuentres una manera para disfrutar el resto de su viaje. 92 00:08:24,792 --> 00:08:28,208 Uh, escuché que estás sacando El bote de buceo nuevamente hoy. 93 00:08:28,291 --> 00:08:30,458 Eso debería ser desviado. (Risas) 94 00:08:35,625 --> 00:08:36,959 Mañana, señoras. 95 00:08:37,750 --> 00:08:39,834 ¿Encontraste nuestros medicamentos? 96 00:08:41,417 --> 00:08:42,458 Miedo no. 97 00:08:48,291 --> 00:08:49,500 -Disfrutar. -Gracias. 98 00:08:49,583 --> 00:08:51,458 -Gracias. -Gracias. 99 00:08:53,542 --> 00:08:54,917 Oye, ¿puedo tomar un café, negro? 100 00:08:55,000 --> 00:08:57,917 -Por supuesto. -¿Café negro? Excelente. 101 00:08:58,000 --> 00:08:59,166 Oye, buen Shiner. 102 00:09:00,750 --> 00:09:02,375 -Ah. -¿Cuarte eso sucedió? 103 00:09:02,458 --> 00:09:04,583 (Risas) Deberías ver al otro chico. 104 00:09:04,667 --> 00:09:06,083 -Sí. -(risas) 105 00:09:06,166 --> 00:09:07,333 No, en serio. 106 00:09:07,417 --> 00:09:10,792 Mark: Sí, íbamos a ir Buceo en buceo, mi hijo y yo. 107 00:09:10,875 --> 00:09:12,834 Tenemos nuestras licencias PADI en la piscina. 108 00:09:12,917 --> 00:09:14,458 Y las chicas y yo iban a ir 109 00:09:14,542 --> 00:09:16,083 ya sabes, que tengas un buen día en el bote. 110 00:09:16,166 --> 00:09:18,333 Y decidí el último minuto no ir. 111 00:09:18,417 --> 00:09:21,041 Entonces, estaba en la habitación enderezado. 112 00:09:21,125 --> 00:09:23,125 Y luego de la nada Este tipo salta. 113 00:09:23,208 --> 00:09:25,500 Estaba en la habitación tratando de robar mis cosas, 114 00:09:25,583 --> 00:09:27,792 tratando de robar nuestras joyas. Estaban en la caja fuerte. 115 00:09:27,875 --> 00:09:29,834 Entonces, él había conseguido en la caja fuerte de alguna manera. 116 00:09:29,917 --> 00:09:32,875 Me arrojó al suelo tan violentamente. 117 00:09:32,959 --> 00:09:35,041 Mark: Fue entonces cuando entré. No me ve, ¿verdad? 118 00:09:35,125 --> 00:09:36,250 Nicole: Tiene en su traje de buceo. 119 00:09:36,333 --> 00:09:38,834 (Continúa la conversación Indistintamente) 120 00:09:40,875 --> 00:09:43,417 (Rachel Patton Sobbing) 121 00:10:06,500 --> 00:10:08,125 Belinda: Pensé que podrías Como un poco de agua 122 00:10:08,208 --> 00:10:09,291 -Mientras estás esperando. -Gracias. 123 00:10:09,375 --> 00:10:12,667 -Belinda: Por supuesto. -Gracias. (Borra la garganta) 124 00:10:12,750 --> 00:10:15,041 Tu facialista debería estar fuera cualquier minuto. 125 00:10:16,375 --> 00:10:18,750 Excelente. Gracias. 126 00:10:23,583 --> 00:10:26,291 -¿Estás bien? -Yeah, estoy bien. 127 00:10:26,375 --> 00:10:29,875 -Ally todo lo que puedo hacer? -No, gracias. 128 00:10:29,959 --> 00:10:33,417 En realidad, ¿sabes si hay ¿Alguna habitación disponible esta noche? 129 00:10:33,500 --> 00:10:35,333 Solo trabajo en el spa, Pero estoy feliz de llamar. 130 00:10:35,417 --> 00:10:37,417 No, no, no, no, está bien. No. 131 00:10:37,500 --> 00:10:40,542 Simplemente tenía curiosidad, ya sabes por si acaso. 132 00:10:43,083 --> 00:10:44,375 No es un gran problema. 133 00:10:45,709 --> 00:10:49,750 Solo, mi matrimonio, Ya sabes, lo que sea. (Risas) 134 00:10:50,834 --> 00:10:51,917 (Risas) 135 00:10:57,125 --> 00:10:58,583 (Suspira profundamente) 136 00:11:05,417 --> 00:11:06,834 Belinda: Esta es mi tarjeta. 137 00:11:07,667 --> 00:11:08,709 Esa es mi celda. 138 00:11:08,792 --> 00:11:13,458 Um, llámame si necesitas cualquier cosa. Es Belinda. 139 00:11:14,125 --> 00:11:15,250 Gracias. 140 00:11:19,709 --> 00:11:22,583 Facialista: Sra. Patton, estoy lista para ti. 141 00:11:22,667 --> 00:11:26,625 ♪ (tocando música caprichosa) ♪ 142 00:11:44,083 --> 00:11:46,166 ♪ (la música concluye) ♪ 143 00:11:50,166 --> 00:11:52,166 -¿Dónde has estado, hombre? -Te estaba en la canoa. 144 00:11:52,250 --> 00:11:54,291 Fuimos por toda la isla. Fue genial. 145 00:11:54,375 --> 00:11:55,625 Nicole: Bueno, te perdiste el desayuno. 146 00:11:55,709 --> 00:11:57,917 Y en una hora Vamos a scuba. 147 00:11:58,000 --> 00:12:01,750 Soy bastante ritmo. Uh, mis brazos son como entumecidos. 148 00:12:01,834 --> 00:12:05,500 Bueno, todavía tenemos que bucear. Es el último día que podemos hacerlo. 149 00:12:06,000 --> 00:12:07,208 ¿Por qué? 150 00:12:07,291 --> 00:12:09,000 Porque nos vamos a casa mañana. 151 00:12:09,083 --> 00:12:10,166 Oh. 152 00:12:11,583 --> 00:12:14,667 Estoy pensando No me voy a casa. 153 00:12:16,000 --> 00:12:17,834 Sí, creo que quiero quedarme aquí. 154 00:12:18,875 --> 00:12:20,625 Los chicos necesitan un sexto para su cruce 155 00:12:20,709 --> 00:12:22,291 Porque el tipo que han sido entrenamiento con, 156 00:12:22,375 --> 00:12:24,083 Sigue descamando Porque es un borracho. 157 00:12:24,166 --> 00:12:27,250 Y en la primavera Todos vamos a hacer un Hokule'a 158 00:12:27,333 --> 00:12:29,333 a través de toda la polinesia, que suena increíble. 159 00:12:29,417 --> 00:12:32,792 Cariño, no vas con eso. Tienes 16 años. Estás en la escuela. 160 00:12:32,875 --> 00:12:35,083 La escuela es fácil. Puedo terminar en línea. 161 00:12:35,166 --> 00:12:37,917 (Risas) Esto es absurdo. 162 00:12:39,125 --> 00:12:40,750 ¿Qué pasa con tu vida en casa? 163 00:12:40,834 --> 00:12:42,208 ¿Qué vida en casa? 164 00:12:42,291 --> 00:12:44,834 Nicole: ¿Qué hay de nosotros, tu familia? 165 00:12:45,583 --> 00:12:46,500 Ven a visitar. 166 00:12:46,583 --> 00:12:50,083 Esperar. No puedo decir Si hablas en serio. 167 00:12:50,792 --> 00:12:52,208 Lo digo muy en serio. 168 00:12:52,291 --> 00:12:54,834 Nicole: Quinn, ¿Se trata de tu teléfono? 169 00:12:54,917 --> 00:12:57,125 Porque no tendríamos ¿Tu nuevo teléfono enviado aquí? 170 00:12:57,208 --> 00:12:58,250 No. 171 00:12:58,333 --> 00:12:59,959 Porque relajarse, va a Estar allí cuando llegamos a casa. 172 00:13:00,041 --> 00:13:02,750 ¿Qué? Mamá, No me importa un teléfono. 173 00:13:02,834 --> 00:13:04,208 Ni siquiera quiero un teléfono. 174 00:13:04,291 --> 00:13:05,625 Bueno, estás recibiendo un teléfono. 175 00:13:05,709 --> 00:13:07,208 No vas a ir no tener un teléfono. 176 00:13:07,291 --> 00:13:08,458 Mark: Esto es ridículo. 177 00:13:08,542 --> 00:13:13,458 Mira, alojándose aquí sin nosotros, No es una opción, no. 178 00:13:14,709 --> 00:13:16,625 Olivia: Te apoyo, Quinn. 179 00:13:16,709 --> 00:13:19,125 Vive tu sueño. Padle a Fiji. 180 00:13:25,583 --> 00:13:26,583 (Nicole suspira) 181 00:13:31,083 --> 00:13:32,083 Rachel: Shane. 182 00:13:37,542 --> 00:13:39,291 Shane? 183 00:13:39,375 --> 00:13:41,458 Shane: todavía no, Me dio un número de mierda. 184 00:13:42,750 --> 00:13:44,417 Sí. Sí, sí, sí, Eso sería genial. 185 00:13:45,542 --> 00:13:46,625 No, lo sé. 186 00:13:47,458 --> 00:13:49,208 Amigo, créeme, lo sé. 187 00:13:49,291 --> 00:13:51,667 Lorenzo: Voy a llamar Randy Zeoli ahora mismo. 188 00:13:51,750 --> 00:13:54,333 Bueno, bueno. Ve al cuero cabelludo algunas cabezas. 189 00:13:54,417 --> 00:13:55,583 Lorenzo: Sabes que lo haré. 190 00:13:55,667 --> 00:13:57,291 -TO REDERTO, LORENZO. -Lorenzo: Te devolveré la llamada. 191 00:13:57,375 --> 00:13:58,792 Gracias. 192 00:13:58,875 --> 00:14:02,125 Es el agente de viajes de mi madre. El tipo es incondicional. 193 00:14:03,208 --> 00:14:04,625 Él conoce a uno de los propietarios del hotel. 194 00:14:04,709 --> 00:14:06,583 Él va a llamar. Él va a criar el infierno. 195 00:14:06,667 --> 00:14:09,208 -¿Por qué? -¿Por qué? Escucha esto. 196 00:14:09,291 --> 00:14:12,875 Bien, sabes a la familia que Llegó al bote con nosotros, 197 00:14:12,959 --> 00:14:14,667 los que crees que son raros? 198 00:14:14,750 --> 00:14:16,458 Volvieron A su habitación ayer 199 00:14:16,542 --> 00:14:19,667 Y hay como un ladrón de joyas en su maldita habitación. 200 00:14:20,583 --> 00:14:21,583 -¿Qué? -Sí. 201 00:14:21,667 --> 00:14:23,125 Hay como una pelea y todo, 202 00:14:23,208 --> 00:14:25,125 Y luego el chico Toma todas sus cosas. 203 00:14:26,959 --> 00:14:27,875 Ay dios mío. 204 00:14:27,959 --> 00:14:29,792 Sí, tenía una llave para la habitación. 205 00:14:29,875 --> 00:14:31,375 La única razón Sé de esto 206 00:14:31,458 --> 00:14:33,917 es porque el papá tenía un shiner Y le pregunté al respecto. 207 00:14:34,000 --> 00:14:35,667 El hotel no nos dijo mierda. 208 00:14:35,750 --> 00:14:37,333 Como si tenga una llave a su habitación, 209 00:14:37,417 --> 00:14:40,125 Podría tener una llave para nuestra habitación. Como, ¿quién conoce? 210 00:14:40,208 --> 00:14:42,041 -Es extraña. -Shane: hablo en serio. 211 00:14:42,125 --> 00:14:44,125 Estamos en la suite más grande en el hotel. 212 00:14:44,208 --> 00:14:45,834 Podríamos ser un objetivo. 213 00:14:46,667 --> 00:14:49,208 (Gime) Solo desearía tener un arma 214 00:14:49,291 --> 00:14:53,291 o como un bate de béisbol al menos, o algo. 215 00:14:54,458 --> 00:14:57,041 Sabes, como, follando ... 216 00:14:57,917 --> 00:15:00,291 Mmm. ¡Sí! 217 00:15:01,083 --> 00:15:02,208 Esperar. 218 00:15:09,500 --> 00:15:11,792 Ese es el cuchillo que nos dieron Para cortar las piñas. 219 00:15:11,875 --> 00:15:13,834 ¿Qué, vas a cortar? ¿Un montón de piñas? 220 00:15:13,917 --> 00:15:17,583 Voy a mantener esto junto a la cama. Tengo que proteger a mi caliente esposa. 221 00:15:17,667 --> 00:15:20,709 Este tipo armond es increíble. Él está bajando. 222 00:15:21,000 --> 00:15:21,959 Shane. 223 00:15:22,041 --> 00:15:24,542 Lorenzo está por todo. Oh, ¿cómo estuvo tu facial? 224 00:15:24,625 --> 00:15:26,166 Tu cara se ve bien y brillante. 225 00:15:27,291 --> 00:15:28,750 -Shane. -¿Qué? 226 00:15:35,583 --> 00:15:36,583 ¿Qué? 227 00:15:40,291 --> 00:15:41,375 I... 228 00:15:42,959 --> 00:15:45,834 No puedo creer Que estoy diciendo esto, pero, uh ... 229 00:15:51,959 --> 00:15:53,834 Creo que cometí un error. 230 00:15:57,375 --> 00:15:58,875 ¿Cuál es el error? 231 00:16:02,041 --> 00:16:04,041 El error es ... 232 00:16:07,834 --> 00:16:09,417 El error es ... 233 00:16:12,625 --> 00:16:13,917 casarse ... 234 00:16:15,291 --> 00:16:16,417 A usted. 235 00:16:23,041 --> 00:16:26,083 (Risas) 236 00:16:26,750 --> 00:16:28,500 ¿Qué? 237 00:16:28,583 --> 00:16:34,208 Shane, cuando te conocí, Estaba ... en un lugar extraño. 238 00:16:34,750 --> 00:16:36,375 Y, uh ... 239 00:16:36,458 --> 00:16:39,959 Tuve mi mala ruptura, Y el trabajo fue muy frustrante. 240 00:16:40,041 --> 00:16:41,333 Y... 241 00:16:41,417 --> 00:16:45,458 Y luego viniste Y eres tan guapo 242 00:16:45,542 --> 00:16:47,375 y me sentí tan atraído por ti 243 00:16:47,458 --> 00:16:49,792 Y tuviste tanto Continuando, y ... 244 00:16:49,875 --> 00:16:53,750 Dando la vuelta a la ciudad contigo era como una fantasía. 245 00:16:54,417 --> 00:16:55,792 Todas las puertas abiertas, 246 00:16:55,875 --> 00:16:58,125 Y luego me preguntaste para casarse contigo y ... 247 00:16:59,375 --> 00:17:00,959 Y mira, admito, 248 00:17:01,041 --> 00:17:04,959 Cuando era pequeño, Tenía muñecas princesas y ... 249 00:17:05,041 --> 00:17:08,083 Yo era una chica femenina y Soñé con el día de mi boda 250 00:17:08,166 --> 00:17:10,375 y ... y príncipe encantador Y toda esa mierda. 251 00:17:10,458 --> 00:17:11,709 Que diablos ¿Estás hablando de? 252 00:17:11,792 --> 00:17:13,417 -Rachel: y luego yo-- -El de verdad ahora mismo? 253 00:17:13,500 --> 00:17:15,125 Rachel: Y luego me quedé atrapado en la boda, 254 00:17:15,208 --> 00:17:17,542 Y ese fue el último Cinco meses, básicamente. 255 00:17:17,625 --> 00:17:20,834 Y todos, ya sabes, Podría decir 256 00:17:20,917 --> 00:17:24,667 Pensé que tuve tanta suerte Y eso me hizo sentir bien. 257 00:17:24,750 --> 00:17:27,291 Pero como en la forma más tonta. 258 00:17:27,667 --> 00:17:28,667 Porque... 259 00:17:31,041 --> 00:17:34,208 -Porque ahora estoy aquí y-- -Y qué? 260 00:17:34,667 --> 00:17:35,834 Rachel: Y ... 261 00:17:37,875 --> 00:17:39,041 Me doy cuenta ... 262 00:17:41,667 --> 00:17:44,542 No quiero ser una más toda mi vida. 263 00:17:47,583 --> 00:17:50,333 Bien, no lo estés. 264 00:17:50,417 --> 00:17:52,125 Quiero decir, no te lo estoy diciendo ser cualquier cosa. 265 00:17:52,208 --> 00:17:53,834 Pero así es como es. 266 00:17:54,625 --> 00:17:55,750 Bien, entonces me estás culpando 267 00:17:55,834 --> 00:17:57,083 Porque no eres ¿Más exitoso? 268 00:17:57,166 --> 00:17:58,750 No, no te estoy culpando para cualquier cosa. 269 00:17:58,834 --> 00:18:00,041 No has hecho nada malo. 270 00:18:00,125 --> 00:18:02,875 Que alivio. Como ... (risas) 271 00:18:03,834 --> 00:18:05,458 Después de haberte ganado y cené 272 00:18:05,542 --> 00:18:06,625 y te pidió que te casaras conmigo 273 00:18:06,709 --> 00:18:08,625 y luego te hizo el centro de mi vida, 274 00:18:08,709 --> 00:18:11,125 Es bueno saberlo No estás enojado. 275 00:18:11,208 --> 00:18:13,375 Shane, esto se trata de mí. 276 00:18:14,208 --> 00:18:17,417 No estoy de acuerdo con ser una esposa trofeo 277 00:18:17,500 --> 00:18:21,166 un apéndice como todos estos otras mujeres en tu mundo. 278 00:18:21,250 --> 00:18:22,458 Bien, entonces eres bonita 279 00:18:22,542 --> 00:18:24,417 Y eso es parte de el atractivo para mi 280 00:18:24,500 --> 00:18:26,041 ¿Y qué, eso te molesta? 281 00:18:27,208 --> 00:18:29,417 Solo necesito respetarme a mí mismo. 282 00:18:31,458 --> 00:18:33,250 Tengo que dártelo. Ah-- tu-- 283 00:18:34,834 --> 00:18:37,667 Te escondiste muy bien Rachel. 284 00:18:37,750 --> 00:18:38,959 Quiero decir, todo este tiempo, 285 00:18:39,041 --> 00:18:41,291 Compré que eras esta chica fría 286 00:18:41,375 --> 00:18:44,500 quien fue divertido y seguro y normal. 287 00:18:44,583 --> 00:18:51,083 Y no tenía idea de que eras Este bebé inseguro e ingenuo. 288 00:18:53,041 --> 00:18:55,792 Eres el bebé, Shane. 289 00:18:55,875 --> 00:19:00,000 Mordido por tu mamá, quien apareció en tu luna de miel. 290 00:19:00,083 --> 00:19:01,583 No obtienes la habitación que quieres 291 00:19:01,667 --> 00:19:04,208 Entonces tiras un berrinche interminable. 292 00:19:04,291 --> 00:19:10,917 Realmente no puedo creer Qué bebé puedes ser. 293 00:19:15,250 --> 00:19:17,667 Está bien, estoy fuera. (Risas) 294 00:19:17,750 --> 00:19:19,083 Voy a ir a nadar. 295 00:19:20,917 --> 00:19:22,041 Porque ahora, 296 00:19:22,125 --> 00:19:24,917 Estamos empezando un camino muy oscuro, 297 00:19:25,000 --> 00:19:27,333 y mejor, asegura Realmente quieres ir allí. 298 00:19:35,417 --> 00:19:37,500 -(Sniffles) -(Cierra la puerta) 299 00:19:39,250 --> 00:19:43,417 ♪ (reproducción de música siniestra) ♪ 300 00:19:59,458 --> 00:20:01,333 Armond: Mossbachers! 301 00:20:01,417 --> 00:20:04,583 Oh, esperaba atraparte. Tengo buenas noticias. 302 00:20:04,667 --> 00:20:06,667 Recibí una llamada, y los artículos robados, 303 00:20:06,750 --> 00:20:09,291 Todas tus joyas, Todo ha sido recuperado. 304 00:20:09,375 --> 00:20:10,959 -Oh, eso es genial. -Fantástico. 305 00:20:11,041 --> 00:20:13,000 Hay algún tipo de proceso, Pero los hice prometer 306 00:20:13,083 --> 00:20:16,250 para devolverle todo antes de su partida mañana. 307 00:20:16,333 --> 00:20:17,500 Entonces, ¿encontraron al chico? 308 00:20:18,166 --> 00:20:19,375 Lo hicieron. 309 00:20:19,458 --> 00:20:21,125 ¿Era un empleado? 310 00:20:22,166 --> 00:20:23,458 Fue. 311 00:20:23,542 --> 00:20:27,542 Mira, en nombre del hotel, Solo quiero decir que lo siento mucho. 312 00:20:28,041 --> 00:20:29,333 ¿Cómo se llama? 313 00:20:30,166 --> 00:20:31,166 Kai. 314 00:20:32,500 --> 00:20:35,583 Y es tan extraño Porque era un niño tan dulce. 315 00:20:35,667 --> 00:20:37,709 Y nunca tuve un problema con él nunca. 316 00:20:37,792 --> 00:20:40,333 Nunca lo habría adivinado en un millón de años. 317 00:20:41,000 --> 00:20:42,500 Bueno, eh, 318 00:20:42,583 --> 00:20:45,333 Solo quería darte el Buenas noticias sobre tus joyas. 319 00:20:45,417 --> 00:20:48,250 Y espero que tengas una inmersión increíble. 320 00:20:48,333 --> 00:20:51,333 -Gracias. -Gracias. Es una gran noticia. 321 00:20:51,417 --> 00:20:53,208 -Es, sí. (Risas) -(Nicole se ríe) 322 00:20:53,291 --> 00:20:54,500 Feliz por ti. 323 00:20:54,583 --> 00:20:58,000 ♪ ("ta'a roa" de Pulefano Y los polinesios jugando) ♪ 324 00:21:15,583 --> 00:21:18,542 ♪ (la canción continúa Sobre altavoces) ♪ 325 00:21:32,375 --> 00:21:34,875 -Hotel invitado: ¿Cómo te va? -(Tanya murmura) 326 00:21:36,250 --> 00:21:37,583 (Gemidos) 327 00:21:38,500 --> 00:21:39,709 Hace calor hoy. 328 00:21:48,792 --> 00:21:50,083 ¿Qué es bueno? 329 00:21:51,625 --> 00:21:53,041 Mm. 330 00:21:53,125 --> 00:21:56,709 Lo siento, esa chaise está tomada. 331 00:21:57,917 --> 00:22:00,041 Pero eres un hombre muy bonito. 332 00:22:03,291 --> 00:22:04,291 Bueno. 333 00:22:19,542 --> 00:22:20,792 (Suspira) 334 00:22:21,959 --> 00:22:23,166 Greg: Oh, sí. 335 00:22:24,000 --> 00:22:25,291 Tanya: Muy bien. 336 00:22:26,333 --> 00:22:27,792 (Gemidos) 337 00:22:27,875 --> 00:22:30,125 Sabes, Podría alquilar una casa en Aspen. 338 00:22:31,834 --> 00:22:33,458 Vives cerca de allí, ¿verdad? 339 00:22:36,792 --> 00:22:39,125 Eso es si quieres mantener la fiesta va. 340 00:22:40,417 --> 00:22:43,291 Bueno, me gusta la diversión. 341 00:22:44,875 --> 00:22:47,083 ¿Quieres divertirte? Estoy dentro. 342 00:22:48,291 --> 00:22:50,834 -No. ¿En realidad? -Sí. 343 00:22:50,917 --> 00:22:54,583 Sí, ven a Aspen. Joder, ¿por qué no? 344 00:22:54,667 --> 00:22:56,834 Amo a Aspen. Sí. 345 00:22:56,917 --> 00:22:58,166 (Risas) 346 00:23:00,000 --> 00:23:01,291 ¿Quieres una pina colada? 347 00:23:02,291 --> 00:23:04,500 Mmm. Eso es mucho azúcar. 348 00:23:05,834 --> 00:23:06,834 Bueno. 349 00:23:08,583 --> 00:23:10,625 -Se volveré. -Tanya: está bien. 350 00:23:15,959 --> 00:23:20,166 ♪ (reproducción de música serena) ♪ 351 00:24:46,750 --> 00:24:50,250 (Vomitas, tos) 352 00:24:50,959 --> 00:24:52,458 Nicole: Paula. 353 00:24:53,375 --> 00:24:54,917 ¿Necesitas un 7 Up? 354 00:24:56,792 --> 00:24:58,125 (Paula gime) 355 00:24:59,500 --> 00:25:03,333 Dios. Supongo que ella realmente tiene problemas. 356 00:25:05,500 --> 00:25:08,625 (Paula vomita, tos) 357 00:25:11,000 --> 00:25:13,542 Ir a ayudarla. Tire de su cabello hacia atrás. 358 00:25:13,625 --> 00:25:15,917 -(Paula tos) -Ve! Ve! Ve. 359 00:25:16,000 --> 00:25:17,792 Ella necesita, sí. 360 00:25:17,875 --> 00:25:19,750 Mira como se está poniendo en su cabello? 361 00:25:21,625 --> 00:25:25,000 Sí, tíralo ... Ambos lados, consigue el otro lado. 362 00:25:26,083 --> 00:25:27,834 Sí, ahí tienes. Ahora espera. 363 00:25:28,750 --> 00:25:31,333 Paula, te voy a conseguir A 7 Up, cariño. 364 00:25:37,125 --> 00:25:38,917 -Mark: ¡Sí! -Nicole: ¡Sí! 365 00:25:39,000 --> 00:25:40,291 Mark: ¡Hola! 366 00:25:40,375 --> 00:25:45,458 -La visibilidad fue increíble. -Nicole: Oh, eso es genial. 367 00:25:45,542 --> 00:25:47,375 Fue tan asombroso. 368 00:25:47,458 --> 00:25:49,208 Podría haberme quedado allí todo el día. 369 00:25:49,291 --> 00:25:50,709 No era raro en absoluto. 370 00:25:50,792 --> 00:25:53,458 No, fue fácil. Eso fue tan genial. 371 00:25:53,542 --> 00:25:55,125 ¡Sí, amigo! 372 00:25:56,083 --> 00:25:58,166 (Nicole se ríe) 373 00:26:00,417 --> 00:26:02,500 Mark: Tienes razón, sí, hombre. 374 00:26:03,166 --> 00:26:04,750 Somos muy afortunados. 375 00:26:04,834 --> 00:26:08,333 Nicole: Tenemos mucha suerte de ser Aquí todos juntos como familia. 376 00:26:08,417 --> 00:26:09,834 Quinn: Fue realmente genial. 377 00:26:11,000 --> 00:26:13,375 Nicole: ¡Whee! (Coos, risas) 378 00:26:14,083 --> 00:26:16,250 Mark: Impresionante. 379 00:26:16,333 --> 00:26:21,333 ♪ ("Él Mele Lahui Hawai'i" Por el conjunto de rosas jugando) ♪ 380 00:27:17,834 --> 00:27:19,834 ♪ (la música concluye) ♪ 381 00:27:19,917 --> 00:27:22,542 -(Rachel llorando) -♪ (reproducción de música siniestra) ♪ 382 00:27:25,250 --> 00:27:26,417 (Se abre la puerta) 383 00:27:42,291 --> 00:27:43,375 Shane: Rachel. 384 00:27:46,834 --> 00:27:48,208 ¿Qué? 385 00:27:48,291 --> 00:27:50,375 Shane: Deberías atornillar la puerta. 386 00:27:50,458 --> 00:27:52,083 Te dije, Hay un criminal violento 387 00:27:52,166 --> 00:27:53,417 corriendo por el hotel. 388 00:27:54,125 --> 00:27:57,750 ♪ (continúa la música siniestra) ♪ 389 00:28:04,709 --> 00:28:07,000 (Ducha corriendo) 390 00:28:14,291 --> 00:28:17,000 El momento en que llegan, Tendré a alguien Llevelos a ti, ¿de acuerdo? 391 00:28:17,083 --> 00:28:18,375 -Gracias. -Adiós. 392 00:28:18,458 --> 00:28:20,291 (El teléfono vibra) 393 00:28:22,750 --> 00:28:23,959 John, ¿cómo estás? 394 00:28:27,583 --> 00:28:29,667 Sí. Está bien, bueno ... 395 00:28:33,417 --> 00:28:34,667 Muy bien, pero ... 396 00:28:37,250 --> 00:28:38,792 No, no, me lo dijiste. 397 00:28:42,208 --> 00:28:45,125 Bueno, tengo mucho que decir sobre este invitado en particular. 398 00:28:46,542 --> 00:28:47,667 Pero John, yo ... 399 00:28:51,041 --> 00:28:52,875 Bien, no, está bien. 400 00:28:55,250 --> 00:28:57,417 Veré a Randy mañana y lo haremos, uh, 401 00:28:57,500 --> 00:28:58,792 Lo tomaremos desde allí. 402 00:28:59,959 --> 00:29:04,291 ♪ (reproducción de música siniestra) ♪ 403 00:29:09,709 --> 00:29:12,375 Uh, Christie, me voy a mi oficina por un minuto. 404 00:29:12,458 --> 00:29:13,500 Bueno. 405 00:29:15,291 --> 00:29:19,500 ♪ (la música continúa) ♪ 406 00:29:23,291 --> 00:29:24,959 Ey. 407 00:29:25,041 --> 00:29:26,625 Uno de los invitados en el spa estaba preguntando 408 00:29:26,709 --> 00:29:27,709 Si tuviéramos habitaciones disponibles. 409 00:29:27,792 --> 00:29:29,291 Creo que ella está peleando con su marido. 410 00:29:29,375 --> 00:29:31,375 -No me importa. -¿Llegar de nuevo? 411 00:29:32,667 --> 00:29:34,625 Estoy siendo despedido. No me importa. 412 00:29:34,709 --> 00:29:35,959 ¿Eres que? 413 00:29:36,041 --> 00:29:38,250 Sí, Randy viene mañana para despedirme. 414 00:29:38,333 --> 00:29:39,375 Callarse la boca. 415 00:29:39,458 --> 00:29:43,291 Este maldito hijo de puta Follé, Belinda. 416 00:29:43,375 --> 00:29:44,417 ¿OMS? 417 00:29:44,500 --> 00:29:45,834 Joder todo. 418 00:29:46,667 --> 00:29:48,917 -Marmond. -Ever a mi oficina. 419 00:29:53,417 --> 00:29:55,709 Cierra la puerta. O dejarlo abierto, no me importa. 420 00:29:56,959 --> 00:29:58,083 Vamos duro. 421 00:29:59,166 --> 00:30:01,458 ¿Es esto como ¿Una situación de Kamikaze? 422 00:30:01,542 --> 00:30:02,834 ¿Me vas a derribar? ¿contigo? 423 00:30:02,917 --> 00:30:04,667 ¿Qué te importa? Ganas dinero de mierda. 424 00:30:04,750 --> 00:30:06,750 Me explotan. Te explico. 425 00:30:08,625 --> 00:30:10,333 Crash y Burn, Dillon. 426 00:30:10,417 --> 00:30:11,458 Mejor a tu edad, 427 00:30:11,542 --> 00:30:13,375 Antes de que te hayas perdido toda tu vida. 428 00:30:14,041 --> 00:30:15,583 (Snorts) Como yo. 429 00:30:16,500 --> 00:30:17,875 A la mierda este lugar. 430 00:30:17,959 --> 00:30:19,750 Muchas gracias. 431 00:30:23,417 --> 00:30:27,583 Muy bien, chicas, nos vamos para cenar en unos 15 minutos. 432 00:30:28,375 --> 00:30:30,125 Tu lavandería, señora. 433 00:30:30,667 --> 00:30:32,000 ¿Quinn? 434 00:30:32,083 --> 00:30:34,458 -Tiempo para prepararse. -Yes, madre. 435 00:30:36,750 --> 00:30:39,250 Nicole: Vamos, chicas. Es nuestra última cena. 436 00:30:59,125 --> 00:31:00,125 ¿Te sientes mejor? 437 00:31:03,417 --> 00:31:05,542 ¿Por qué estás tan deprimido? 438 00:31:05,625 --> 00:31:07,625 Preocupado de que puedas ¿Ir a la cárcel? 439 00:31:09,542 --> 00:31:11,500 Sin embargo, no estaría preocupado. 440 00:31:11,583 --> 00:31:14,959 A menos que le hayas enviado algún mensaje de texto Eso podría incriminarte. 441 00:31:16,041 --> 00:31:17,041 ¿Acaso tú? 442 00:31:19,750 --> 00:31:22,542 Tu amante de la isla quien irrumpió en nuestra habitación. 443 00:31:24,500 --> 00:31:27,458 -¿Qué? -Paula, corta la basura. 444 00:31:27,542 --> 00:31:29,667 Quiero decir, no lo sabía Por qué no me lo dirías 445 00:31:29,750 --> 00:31:31,166 Pero supongo que es causa Estabas planeando 446 00:31:31,250 --> 00:31:33,250 ¿Algún tipo de atraco o algo así? 447 00:31:33,333 --> 00:31:35,166 ¿Hablas en serio? 448 00:31:35,250 --> 00:31:37,792 Lo diste el código a nuestra caja fuerte. 449 00:31:39,333 --> 00:31:42,458 Paula, ¿crees ¿Soy una especie de idiota? 450 00:31:42,542 --> 00:31:45,250 Estás haciendo un gran problema sobre Poner un collar barato 451 00:31:45,333 --> 00:31:48,208 Nunca te he visto usar antes en la caja fuerte. 452 00:31:48,291 --> 00:31:50,417 Y luego una hora después, el chico que estás jodiendo 453 00:31:50,500 --> 00:31:52,500 irrumpe en nuestra habitación y roba toda nuestra mierda. 454 00:31:52,583 --> 00:31:53,875 Es bastante básico. 455 00:31:58,458 --> 00:32:01,375 -No es lo que piensas. -Olivia: Bueno, ¿qué es? 456 00:32:03,667 --> 00:32:05,709 No es como Te voy a ratear. 457 00:32:07,250 --> 00:32:09,834 -¿Ees necesitas dinero o algo? -No. 458 00:32:11,667 --> 00:32:14,083 No, nunca fue para mí. 459 00:32:16,375 --> 00:32:17,667 Entonces, ¿qué es? 460 00:32:19,000 --> 00:32:22,959 Yo solo ... no lo entenderás. 461 00:32:23,041 --> 00:32:26,041 Sí, lo haré. No soy mis padres, Paula. 462 00:32:26,125 --> 00:32:27,250 Paula: Pero tú lo eres. 463 00:32:28,333 --> 00:32:30,792 En realidad, lo eres. 464 00:32:30,875 --> 00:32:34,375 Y crees que eres como este rebelde, pero al final ... 465 00:32:36,083 --> 00:32:37,417 Esta es tu tribu. 466 00:32:39,208 --> 00:32:42,583 Tu familia, la gente aquí. 467 00:32:44,917 --> 00:32:47,834 Eso es realmente Manipulativo, Paula. 468 00:32:47,917 --> 00:32:50,667 Tú eres el que robó ¿Sin embargo, soy el chico malo? 469 00:32:50,750 --> 00:32:53,959 No me des eso. También has robado. 470 00:32:54,583 --> 00:32:56,041 ¿Qué robé? 471 00:32:56,834 --> 00:32:58,166 Bueno, supongo que no está robando 472 00:32:58,250 --> 00:33:00,291 Cuando crees que todo es ya tuyo. 473 00:33:04,417 --> 00:33:07,250 Solo deja de fingir ser mi amigo. 474 00:33:07,333 --> 00:33:09,792 Solo soy un accesorio que usas para un raro credibilidad. 475 00:33:14,750 --> 00:33:17,792 Lo que sea que hicieras, Paula, estaba realmente jodido. 476 00:33:19,792 --> 00:33:22,625 Mi mamá podría haber conseguido Realmente herido. 477 00:33:23,875 --> 00:33:25,750 Algo malo podría haber sucedido. 478 00:33:28,125 --> 00:33:29,959 Algo malo sucedió. 479 00:33:51,291 --> 00:33:53,125 (Cierra la puerta) 480 00:33:58,125 --> 00:33:59,333 (Sniffles) 481 00:34:05,750 --> 00:34:06,792 ¿Miel? 482 00:34:08,500 --> 00:34:11,333 (Sniffles) 483 00:34:24,250 --> 00:34:26,834 (SOBS) 484 00:34:33,959 --> 00:34:37,375 -GRÁSTO DIOS ESTÁ AQUÍ. -Al que lo sabes. (Risas) 485 00:34:37,458 --> 00:34:38,750 -Ey. -Ey. 486 00:34:38,834 --> 00:34:41,291 Hola. Escucha, soy ... 487 00:34:41,375 --> 00:34:43,875 Oh, ¿cómo fue con tu chico? 488 00:34:43,959 --> 00:34:46,125 Bien, bien, sí. 489 00:34:46,208 --> 00:34:47,291 ¿Sí? ¿En realidad? 490 00:34:47,375 --> 00:34:50,041 Sí. En realidad, somos Voy a ir a Honolulu mañana. 491 00:34:50,125 --> 00:34:51,458 Sí, Pasan el fin de semana juntos. 492 00:34:51,542 --> 00:34:53,625 Eso es tan agradable. Asegúrese de hacer algunas compras. 493 00:34:53,709 --> 00:34:54,959 -(risas) -Lo sé. 494 00:34:55,041 --> 00:34:57,417 Y luego tal vez Aspen, ya sabes por un par de meses 495 00:34:57,500 --> 00:34:59,750 Sabes, mira cómo va eso. 496 00:34:59,834 --> 00:35:01,917 ¿Qué? ¿Haciendo grandes movimientos? 497 00:35:02,000 --> 00:35:03,250 Bien por ti, Tanya. 498 00:35:03,333 --> 00:35:05,125 De todos modos, vamos a ser Salir temprano, y yo ... 499 00:35:05,208 --> 00:35:08,208 Realmente solo quería hacer Seguro que no te extrañé. 500 00:35:09,625 --> 00:35:11,291 Belinda, 501 00:35:11,375 --> 00:35:14,250 Eres una persona increíble. Eres. 502 00:35:14,333 --> 00:35:17,041 Quiero decir, Me has ayudado mucho. 503 00:35:18,041 --> 00:35:19,625 Yo era un desastre. 504 00:35:19,709 --> 00:35:22,208 Me presenté aquí y ... Y de alguna manera 505 00:35:22,291 --> 00:35:25,959 Pudiste simplemente saltar mi vida de nuevo. 506 00:35:26,041 --> 00:35:29,083 Y no creo que haya sido nunca Va a ser funcional. 507 00:35:29,166 --> 00:35:32,000 -(risas) -Pero creo que ahora 508 00:35:32,083 --> 00:35:34,458 Podré romper Algunos patrones antiguos. 509 00:35:36,125 --> 00:35:37,250 Definitivamente. 510 00:35:40,709 --> 00:35:44,625 De todos modos, sobre el negocio ... 511 00:35:48,583 --> 00:35:50,667 Realmente necesito pensar en ello. 512 00:35:50,750 --> 00:35:55,959 Quiero decir, eres tan talentoso Y quiero hacer esto por ti 513 00:35:56,041 --> 00:36:01,041 Pero me estoy dando cuenta de que me estoy poniendo de nuevo en este patrón de nuevo 514 00:36:01,125 --> 00:36:03,834 Donde me engancho a alguien 515 00:36:03,917 --> 00:36:07,125 Y luego uso mi dinero Para controlarlos 516 00:36:07,208 --> 00:36:11,083 Y mira, ahora mismo, Lo último que necesito en mi vida 517 00:36:11,166 --> 00:36:13,625 es otro relación transaccional. 518 00:36:15,000 --> 00:36:19,458 Ya sabes, es solo ... No es saludable para mí 519 00:36:20,625 --> 00:36:21,750 ¿sabes? 520 00:36:24,458 --> 00:36:29,417 De todos modos, realmente te quiero saber lo agradecido que estoy 521 00:36:29,500 --> 00:36:33,250 Y quiero que tengas esto. 522 00:36:39,208 --> 00:36:40,250 Aquí. 523 00:36:40,792 --> 00:36:42,417 Te voy a llamar. 524 00:36:48,291 --> 00:36:49,375 Bueno. 525 00:37:00,875 --> 00:37:03,291 (SOBS de Belinda) 526 00:37:05,917 --> 00:37:08,709 Mis gafas y-- (murmuración) 527 00:37:09,750 --> 00:37:11,625 (Teléfono que suena) 528 00:37:11,709 --> 00:37:15,709 ♪ ("Luakini" Por el conjunto de rosas jugando) ♪ 529 00:37:17,875 --> 00:37:19,500 Este es el spa. 530 00:37:19,583 --> 00:37:23,834 ♪ (Vocalista Singing En hawaiano) ♪ 531 00:37:40,709 --> 00:37:44,166 ♪ (Coro cantando en hawaiano) ♪ 532 00:37:46,375 --> 00:37:48,250 (Gritos del miembro del personal En hawaiano) 533 00:37:51,542 --> 00:37:55,208 (Sopla de caracol)) 534 00:38:05,709 --> 00:38:08,125 ♪ (la música concluye) ♪ 535 00:38:08,208 --> 00:38:10,291 (Gemidos) 536 00:38:13,917 --> 00:38:15,667 Armond: Tengo que irme. 537 00:38:15,750 --> 00:38:17,417 Es mi última cena. 538 00:38:24,750 --> 00:38:28,041 ♪ (reproducción de música serena) ♪ 539 00:38:29,667 --> 00:38:33,709 (Invitados charlan indistintamente) 540 00:38:50,375 --> 00:38:54,959 ♪ (Music Swells) ♪ 541 00:39:19,959 --> 00:39:24,667 ♪ (la música continúa) ♪ 542 00:39:53,750 --> 00:39:55,166 ♪ (la música se detiene abruptamente) ♪ 543 00:39:57,333 --> 00:40:00,709 ♪ (Armond tarareando serenamente) ♪ 544 00:40:01,917 --> 00:40:03,875 Algo pasando con ese tipo. 545 00:40:10,041 --> 00:40:11,959 Te irás ese pobre hombre solo? 546 00:40:22,250 --> 00:40:24,959 Mira, no sé que yendo contigo exactamente. 547 00:40:25,041 --> 00:40:28,125 Pero cuando dejas de espiral 548 00:40:28,208 --> 00:40:31,750 y vuelves a la tierra Estaré aquí. 549 00:40:33,417 --> 00:40:34,667 Estoy aquí para ti. 550 00:40:35,875 --> 00:40:37,208 Soy tu marido. 551 00:40:38,041 --> 00:40:39,583 Y te amo. 552 00:40:44,792 --> 00:40:46,333 (Suspira) 553 00:40:49,625 --> 00:40:52,041 ¿Qué está pasando? 554 00:40:54,875 --> 00:40:58,083 -Lo lamento. -Shane: ¿Por qué estás haciendo esto? 555 00:40:59,500 --> 00:41:03,208 ¿Por qué estás arruinando todo? 556 00:41:03,291 --> 00:41:05,709 -Lo lamento. -Ando quiero decir, Jesucristo, Rachel. 557 00:41:05,792 --> 00:41:08,375 Como, ¿eres real? ¿ahora mismo? 558 00:41:09,208 --> 00:41:10,792 ¿Qué diablos está pasando? 559 00:41:22,417 --> 00:41:23,792 (Rachel suspira) 560 00:41:44,291 --> 00:41:46,000 No quiero ir a casa. 561 00:41:48,625 --> 00:41:49,750 Quinn. 562 00:41:50,583 --> 00:41:53,000 No quiero ir a casa. 563 00:41:53,083 --> 00:41:54,583 Nicole: ¿Qué le pasa al hogar? 564 00:41:54,667 --> 00:41:57,542 Todo apesta en casa. Todo está muerto. 565 00:41:57,625 --> 00:42:00,417 -¿De qué estás hablando? -Acó ... quiero vivir. 566 00:42:01,583 --> 00:42:04,375 Bueno. Cariño, haremos más viajes. 567 00:42:04,458 --> 00:42:05,709 Sabes, Saldremos de la ciudad. 568 00:42:05,792 --> 00:42:08,959 No, eso no es lo mismo. Mamá, quiero vivir. 569 00:42:09,041 --> 00:42:10,125 Podemos ir a acampar. 570 00:42:10,208 --> 00:42:11,875 Quiero decir, tal vez no acampar, Pero, ya sabes. 571 00:42:11,959 --> 00:42:15,458 Voy a ir a un Hokule'a, período. 572 00:42:16,542 --> 00:42:21,917 (Risas) Hola, Quinn, Tienes 16 años, eres un menor. 573 00:42:22,000 --> 00:42:25,125 Sigues siendo nuestro Y te queremos en casa, ¿de acuerdo? 574 00:42:26,125 --> 00:42:28,333 Creo que creo Es una buena idea 575 00:42:28,417 --> 00:42:32,000 para salir de la ciudad con más frecuencia. ¿Sabes que? 576 00:42:32,083 --> 00:42:34,250 Creo que finalmente deberíamos Compra ese bote. 577 00:42:34,333 --> 00:42:35,417 Mark, no estamos recibiendo un bote. 578 00:42:35,500 --> 00:42:37,125 No, podemos ser uno de esas familias de botes. 579 00:42:37,208 --> 00:42:38,917 No sabes nada sobre barcos, Mark. 580 00:42:39,000 --> 00:42:41,667 -¿Qué va a dirigir el bote? -Obvemente tú, mamá. 581 00:42:41,750 --> 00:42:45,458 Sí, podríamos jet ski, esquí acuático. Podemos Waterboard. 582 00:42:45,542 --> 00:42:47,625 -Olivia: wakeboard, papá. -¿Mmm? 583 00:42:47,709 --> 00:42:49,166 -Es wakeboard. -(risas) 584 00:42:49,250 --> 00:42:51,500 El agua es una forma de tortura. 585 00:42:52,250 --> 00:42:53,250 Mark: Lo mismo. 586 00:42:53,333 --> 00:42:55,333 -Olivia: wakeboard. -Mark: Dije el agua. 587 00:42:55,417 --> 00:42:57,542 Todos lo saben, no, mamá. 588 00:42:57,625 --> 00:43:01,500 (Todos parlotes indistintamente) 589 00:43:03,417 --> 00:43:08,667 ♪ ("La Voz de la Nostalgia" Por Joaquin Cornejo PIE. Wabi sab jugando) ♪ 590 00:43:13,458 --> 00:43:15,333 ♪ (Music termina) ♪ 591 00:43:22,875 --> 00:43:24,750 Entonces, ¿cuál es el problema? 592 00:43:26,291 --> 00:43:28,542 Quiero decir, no hay problema, Todo es perfecto. 593 00:43:32,083 --> 00:43:33,208 Sí, supongo. 594 00:43:34,375 --> 00:43:38,834 Sí, entonces, entonces ... ¿qué? 595 00:43:41,750 --> 00:43:43,458 Me siento ... 596 00:43:44,417 --> 00:43:46,750 Cuando estoy contigo Me siento solo ... 597 00:43:50,417 --> 00:43:51,750 extrañamente ... 598 00:43:54,166 --> 00:43:55,375 solo. 599 00:44:09,083 --> 00:44:10,250 Oh. 600 00:44:22,709 --> 00:44:23,750 Bueno. 601 00:44:29,500 --> 00:44:30,667 Entonces estar solo. 602 00:44:44,750 --> 00:44:47,500 (Exhala profundamente) Clavé la cena. 603 00:44:48,625 --> 00:44:50,667 -Yeah, tú! -¡Sí! 604 00:44:50,750 --> 00:44:53,000 -Hello, Hutch. -Hutch: ¿Qué pasa, jefe? 605 00:44:55,917 --> 00:45:00,583 (Gemidos) Ese fue el mejor asiento de la historia. 606 00:45:00,667 --> 00:45:04,458 (Ambos animan) 607 00:45:04,959 --> 00:45:06,500 ¡Sí! 608 00:45:08,709 --> 00:45:13,375 ♪ ("Lei Ilima" Por Mahi Beamer jugando) ♪ 609 00:45:14,000 --> 00:45:14,959 Tequila doble. 610 00:45:15,041 --> 00:45:17,291 Claro, suena bien. Viniendo de inmediato. 611 00:45:27,333 --> 00:45:28,792 (Greg tos) 612 00:45:35,208 --> 00:45:36,792 -(tos) -Ey. 613 00:45:38,417 --> 00:45:41,166 Greg. Greg. ¿Agua? 614 00:45:43,125 --> 00:45:46,000 (Greg limpia la garganta, tos) 615 00:45:51,875 --> 00:45:54,750 -¿Está bien? -Oh, sí, gracias. Mierda. 616 00:45:58,208 --> 00:46:00,208 Hay algo deberías saber. 617 00:46:01,709 --> 00:46:03,417 He tenido algunos problemas de salud. 618 00:46:05,750 --> 00:46:09,000 -¿Cómo qué? -No no es gran cosa. No es nada. 619 00:46:09,083 --> 00:46:11,375 Es solo ... (risas) 620 00:46:12,542 --> 00:46:15,875 No te sorprendas Si de repente solo me caigo muerto. 621 00:46:24,291 --> 00:46:27,500 La muerte no tiene Para estropear todo, ¿verdad? 622 00:46:31,333 --> 00:46:34,500 Disfruta tu vida Hasta que dejen caer la cortina. 623 00:46:34,583 --> 00:46:35,709 (Hace clic en la lengua) 624 00:46:44,917 --> 00:46:46,041 Bien... 625 00:46:47,750 --> 00:46:51,417 He tenido todo tipo de tratamiento a lo largo de los años. 626 00:46:53,750 --> 00:46:59,709 Muerte ... es el último inmersivo Experiencia que no he probado. 627 00:47:06,917 --> 00:47:11,583 ♪ (la música continúa) ♪ 628 00:47:21,166 --> 00:47:23,625 (Teléfono que suena) 629 00:47:25,166 --> 00:47:26,458 ¿Hola? 630 00:47:27,583 --> 00:47:29,667 Sí, todavía estoy aquí. 631 00:47:33,083 --> 00:47:36,125 Sí, eh, ¿por qué no ¿Me vemos en el vestíbulo? 632 00:47:37,667 --> 00:47:38,750 Ningún problema. 633 00:47:45,333 --> 00:47:47,500 (Waves Chroking) 634 00:47:56,458 --> 00:48:01,542 ♪ (electrónico Música de baile tocando) ♪ 635 00:48:04,000 --> 00:48:06,875 (Todos los vítores) 636 00:48:17,291 --> 00:48:20,000 ♪ (distorsiones musicales) ♪ 637 00:48:27,083 --> 00:48:31,542 ♪ ("él no es la kane'ohe" Por Tracie Keolalani Jugando en altavoces) ♪ 638 00:48:39,375 --> 00:48:42,041 ♪ (distorsiones musicales) ♪ 639 00:48:46,083 --> 00:48:48,166 Mark: Mi hijo y yo estamos buscando para algún tipo de actividades. 640 00:48:48,250 --> 00:48:50,000 Shane: Ponnos en la habitación equivocada. 641 00:48:50,083 --> 00:48:52,291 -Tanya: algo realmente importante que necesito hacer. -Mark: ¿Beber en el trabajo? 642 00:48:52,375 --> 00:48:53,959 Tanya: Las cenizas de mi madre. Voy a necesitar un bote. 643 00:48:54,041 --> 00:48:56,583 Shane: se supone que debemos tener una piscina en un patio privado. 644 00:49:00,792 --> 00:49:03,291 -Olivia: tienes nuestras mochilas. -Paula: hay cosas Falta de mi bolso. 645 00:49:03,375 --> 00:49:04,917 Shane: Tengo este correo electrónico aquí de mi madre. 646 00:49:05,000 --> 00:49:06,542 Mark: ¿Cómo es ¿Ser jodido por el culo? 647 00:49:06,625 --> 00:49:07,792 Shane: Pagamos más dinero. 648 00:49:07,875 --> 00:49:09,458 ¿Crees que podemos conseguir ¿Otro tipo de actualización? 649 00:49:09,542 --> 00:49:11,291 Simplemente no es el tipo de viaje donde quieres estar 650 00:49:11,375 --> 00:49:13,291 afectado negativamente por el error de otra persona. 651 00:49:13,375 --> 00:49:14,583 Olivia: ¿Encontraste nuestros medicamentos? 652 00:49:14,667 --> 00:49:16,542 Shane: ¿Quién es tu jefe? Quiero hablar con él. 653 00:49:16,625 --> 00:49:18,333 Dijiste que me ibas a traer ese número. 654 00:49:18,417 --> 00:49:19,917 Lo estoy llamando. 655 00:49:20,000 --> 00:49:23,583 ♪ (reproducción de música dramática) ♪ 656 00:49:50,583 --> 00:49:53,083 ♪ (Música se desvanece) ♪ 657 00:49:55,333 --> 00:49:59,000 (Olas se estrellan distantemente) 658 00:50:30,000 --> 00:50:31,834 Me jodí todo. 659 00:50:35,792 --> 00:50:37,291 Olivia: Está bien. 660 00:50:39,792 --> 00:50:41,375 Está bien. 661 00:50:41,458 --> 00:50:43,917 ♪ ("Jesu, alegría de que el hombre desee" Por hermanas dominicanas De María jugando) ♪ 662 00:50:44,000 --> 00:50:45,417 (Paula llora) 663 00:50:45,500 --> 00:50:49,333 ♪ jesu, alegría del deseo del hombre ♪ 664 00:50:50,166 --> 00:50:51,333 (Dings de campana del ascensor) 665 00:50:53,792 --> 00:50:58,417 ♪ Santa Sabiduría ♪ 666 00:50:58,500 --> 00:51:02,959 ♪ Amor más brillante ♪ 667 00:51:17,875 --> 00:51:22,208 ♪ Dibujado por ti ♪ 668 00:51:22,291 --> 00:51:27,208 ♪ nuestras almas aspirantes ♪ 669 00:51:30,250 --> 00:51:32,125 ♪ Soar ♪ 670 00:51:32,208 --> 00:51:39,083 ♪ A la luz no creada ♪ 671 00:51:57,333 --> 00:52:01,125 ♪ Palabra de Dios ♪ 672 00:52:01,208 --> 00:52:06,250 ♪ Nuestra carne que se diseñó ♪ 673 00:52:09,917 --> 00:52:13,083 Rachel: Quiero decir, siempre fui Va a vivir la vida en mis propios términos. 674 00:52:13,417 --> 00:52:15,041 Obviamente. 675 00:52:15,125 --> 00:52:17,375 Pero entonces lo que manifesté es... 676 00:52:18,834 --> 00:52:20,375 Bastante mediocre. 677 00:52:22,375 --> 00:52:25,875 Pero, como, ¿podría vivir? conmigo mismo 678 00:52:25,959 --> 00:52:31,625 Si hiciera esta ganga de Faustian donde acabo de terminar 679 00:52:31,709 --> 00:52:34,959 Ser el caramelo del brazo de alguien por el resto de mi vida? 680 00:52:35,041 --> 00:52:36,625 (Sniffles) y, ya sabes, 681 00:52:36,709 --> 00:52:38,500 Nunca he estado el tipo de persona 682 00:52:38,583 --> 00:52:40,166 querer crear drama. No quiero eso. 683 00:52:40,250 --> 00:52:43,208 Pero sé que tengo que lidiar con estos sentimientos eventualmente. 684 00:52:44,250 --> 00:52:45,458 Y... 685 00:52:47,500 --> 00:52:49,041 No lo sé, lo siento. 686 00:52:49,125 --> 00:52:51,208 No quiero cargarte con esto. 687 00:52:51,291 --> 00:52:54,000 Es, solo estoy teniendo un momento. 688 00:52:56,959 --> 00:53:00,208 No sé. Yo solo ... (suspira) 689 00:53:00,291 --> 00:53:02,000 ¿Qué opinas? 690 00:53:07,500 --> 00:53:08,583 (Suspira) 691 00:53:11,792 --> 00:53:13,417 ¿Quieres mi consejo? 692 00:53:18,291 --> 00:53:19,834 Estoy todo fuera. 693 00:53:28,333 --> 00:53:29,375 (Se abre la puerta) 694 00:53:30,917 --> 00:53:32,709 -(exhala) -(Cierra la puerta) 695 00:53:38,000 --> 00:53:42,125 ♪ a través del camino ♪ 696 00:53:42,208 --> 00:53:47,208 ♪ Donde la esperanza está guiando ♪ 697 00:53:50,166 --> 00:53:51,709 ♪ Hark ♪ 698 00:53:51,792 --> 00:53:57,750 ♪ Qué suena música pacífica ♪ 699 00:53:57,834 --> 00:54:02,625 ♪ (Música orquestal se hincha) ♪ 700 00:54:12,041 --> 00:54:14,542 ♪ (la música concluye) ♪ 701 00:54:15,041 --> 00:54:16,709 (Cierre de la cremallera) 702 00:54:26,083 --> 00:54:28,709 -(se abre la puerta) -Mierda. 703 00:54:36,333 --> 00:54:38,041 (Suspira) 704 00:54:42,709 --> 00:54:44,917 (Waves Chroking) 705 00:55:07,583 --> 00:55:09,041 Sí, tengo un mensaje. 706 00:55:13,375 --> 00:55:14,875 Ella consiguió su propia habitación. 707 00:55:14,959 --> 00:55:17,250 Eso es perfecto. Gracias por avisarme. 708 00:55:25,291 --> 00:55:27,083 (Suspira) 709 00:55:33,083 --> 00:55:34,250 (Sniffs) 710 00:55:46,250 --> 00:55:48,583 (Sniffs) 711 00:56:00,542 --> 00:56:01,792 Que el-- 712 00:56:06,166 --> 00:56:11,125 Oh, oh, joder. Oh, oh, joder. 713 00:56:12,667 --> 00:56:14,458 Sí, Estoy en la suite de piña 714 00:56:14,542 --> 00:56:17,709 Y hay una puta turd en mi habitación. 715 00:56:19,291 --> 00:56:21,542 Alguien entró aquí y tomó una mierda, 716 00:56:21,625 --> 00:56:24,834 no en el baño En mi equipaje, en mi ropa. 717 00:56:25,750 --> 00:56:27,166 ¿Qué diablos? 718 00:56:28,166 --> 00:56:30,417 No, no es nadie en mi fiesta. 719 00:56:30,500 --> 00:56:31,500 No fui yo 720 00:56:31,583 --> 00:56:34,792 Y mi esposa no se cae ¡En el maldito piso! 721 00:56:36,375 --> 00:56:39,208 Alguien irrumpió en y tomó un vertedero. 722 00:56:40,000 --> 00:56:42,041 Sí, envía a alguien. 723 00:56:44,625 --> 00:56:47,041 ¡Esto está tan jodido! 724 00:56:47,125 --> 00:56:48,333 (Pasos de ruido) 725 00:56:56,208 --> 00:56:57,375 (Ruido de cuchillo) 726 00:57:17,083 --> 00:57:18,166 (Jadeos) 727 00:57:18,250 --> 00:57:19,750 -Oh, Dios. -(Armond gime) 728 00:57:19,834 --> 00:57:22,083 (Se estremece) Oh, joder. 729 00:57:23,709 --> 00:57:24,792 (Gemidos) 730 00:57:24,875 --> 00:57:28,375 Oh, joder. Oh, Jesucristo. 731 00:57:29,250 --> 00:57:32,709 Oh, joder. Estoy ... lo siento. 732 00:57:33,709 --> 00:57:36,166 -(ruido de cuchillo) -Oh, mierda. 733 00:57:38,291 --> 00:57:40,208 -(gemidos) -(se abre la puerta) 734 00:57:41,875 --> 00:57:42,792 (La puerta se cierra) 735 00:57:42,875 --> 00:57:46,125 (Respiraciones trabajadas) 736 00:57:49,000 --> 00:57:55,083 ♪ (tocando música sombría) ♪ 737 00:58:30,625 --> 00:58:33,917 (Waves Chroking) 738 00:58:36,709 --> 00:58:41,500 (Charla de radio indistinta) 739 00:59:11,750 --> 00:59:18,667 ♪ (la música continúa) ♪ 740 01:00:48,000 --> 01:00:54,583 ♪ (tocando música sombría) ♪ 741 01:02:06,208 --> 01:02:07,542 Todo está bien. 742 01:02:10,291 --> 01:02:12,375 Estoy feliz, prometo. 743 01:02:13,542 --> 01:02:15,333 Lo haré feliz. 744 01:02:17,250 --> 01:02:18,667 (Suspira) 745 01:02:20,667 --> 01:02:22,333 Oh, gracias a Dios. 746 01:02:31,041 --> 01:02:37,625 ♪ ("Alanui Maika I" Por el conjunto de rosas jugando) ♪ 747 01:02:37,709 --> 01:02:41,250 ♪ (Vocalista Singing En hawaiano) ♪ 748 01:02:48,875 --> 01:02:51,875 ♪ (Coro cantando en hawaiano) ♪ 749 01:03:28,417 --> 01:03:31,000 ♪ ¡Aleluya! ♪ 750 01:03:31,083 --> 01:03:33,500 ♪ (Coro cantando en hawaiano) ♪ 751 01:03:33,583 --> 01:03:39,000 ♪ ¡Aleluya! ¡Aleluya! ♪ 752 01:03:39,083 --> 01:03:41,750 ♪ (Coro cantando en hawaiano) ♪ 753 01:03:41,834 --> 01:03:44,500 ♪ ¡Aleluya! ♪ 754 01:03:44,583 --> 01:03:47,750 ♪ (Coro cantando en hawaiano) ♪ 755 01:04:10,709 --> 01:04:13,250 ♪ ¡Aleluya! ♪ 756 01:04:13,333 --> 01:04:15,709 ♪ (Coro cantando en hawaiano) ♪ 757 01:04:15,792 --> 01:04:18,375 ♪ ¡Aleluya! ♪ 758 01:04:18,458 --> 01:04:20,917 ♪ ¡Aleluya! ♪ 759 01:04:21,000 --> 01:04:23,667 ♪ (Coro cantando en hawaiano) ♪ 760 01:04:23,750 --> 01:04:26,709 ♪ ¡Aleluya! ♪ 761 01:04:26,792 --> 01:04:31,959 ♪ (Coro cantando en hawaiano) ♪ 762 01:04:49,875 --> 01:04:53,542 -♪ ¡Alabado, el Señor! ♪ -♪ ¡Aleluya! ♪ 763 01:04:53,625 --> 01:04:56,750 -♪ ¡Alabado, el Señor! ♪ -♪ ¡Aleluya! ♪ 764 01:04:56,834 --> 01:05:02,125 ♪ ¡Aleluya, aleluya! ¡Aleluya! ♪ 765 01:05:02,208 --> 01:05:08,250 ♪ ¡Alabado, el Señor! ♪ 766 01:05:08,333 --> 01:05:10,333 ♪ (la música concluye) ♪ 767 01:05:13,875 --> 01:05:19,583 ♪ ("Estilo de la isla" Por John Cruz jugando) ♪ 768 01:05:21,000 --> 01:05:26,417 ♪ En la isla Lo hacemos estilo isla ♪ 769 01:05:28,208 --> 01:05:30,083 ♪ Desde la montaña Al océano ♪ 770 01:05:30,166 --> 01:05:33,375 ♪ Desde el barlovento Al lado de sotavento ♪ 771 01:05:35,625 --> 01:05:38,792 ♪ Mamá está en la cocina Cena de cocción muy bien ♪ 772 01:05:38,875 --> 01:05:42,917 ♪ estofado de carne en la estufa Salmón de Lomi con el hielo ♪ 773 01:05:43,000 --> 01:05:46,542 ♪ Comemos y bebemos Y cantamos todo el día ♪ 774 01:05:46,625 --> 01:05:49,834 ♪ Kanikapila en el viejo Forma hawaiana ♪ 775 01:05:49,917 --> 01:05:54,750 ♪ En la isla Lo hacemos estilo isla ♪ 776 01:05:56,583 --> 01:05:58,417 ♪ Desde la montaña Al océano ♪ 777 01:05:58,500 --> 01:06:01,750 ♪ Desde el barlovento Al lado de sotavento ♪ 778 01:06:03,750 --> 01:06:05,667 ♪ Desde la montaña Al océano ♪ 779 01:06:05,750 --> 01:06:09,041 ♪ Desde el barlovento Al lado de sotavento ♪ 780 01:06:09,125 --> 01:06:11,000 ♪ Desde la montaña Al océano ♪ 781 01:06:11,083 --> 01:06:14,083 ♪ Desde el barlovento Al lado de sotavento ♪ 782 01:06:16,083 --> 01:06:18,125 ♪ (la música concluye) ♪ 783 01:06:21,917 --> 01:06:23,125 ♪ (Música optimista) ♪ 784 01:06:25,500 --> 01:06:29,250 Mossbachers! Oh, esperaba atraparte. 785 01:06:29,333 --> 01:06:30,333 Tengo buenas noticias. 786 01:06:30,792 --> 01:06:32,917 -No encontraron al chico? -Los lo hicieron. 787 01:06:33,166 --> 01:06:34,250 ¿Cómo se llama? 788 01:06:34,792 --> 01:06:35,583 Kai. 789 01:06:36,417 --> 01:06:38,166 Brittany O'Grady: Paula y Olivia están en una encrucijada en su amistad. 790 01:06:38,250 --> 01:06:39,542 Creo que Paula Absolutamente se siente como, 791 01:06:39,625 --> 01:06:41,792 "No creo puedes entenderme completamente 792 01:06:41,959 --> 01:06:43,500 Como amigo y como persona, 793 01:06:43,583 --> 01:06:46,000 Y como alguien que es Experimentando y viendo 794 01:06:46,083 --> 01:06:47,125 cosas en cierto nivel ". 795 01:06:47,291 --> 01:06:49,333 A Olivia, Lo que hizo Paula fue mal 796 01:06:49,417 --> 01:06:50,875 y no tenía ningún sentido. 797 01:06:50,959 --> 01:06:53,834 Mi mamá podría haber conseguido ... Realmente herido. 798 01:06:55,125 --> 01:06:56,709 Algo malo podría haber sucedido. 799 01:06:57,083 --> 01:06:58,542 Algo malo sucedió. 800 01:06:59,041 --> 01:07:01,000 Mike White: lo improbable feliz final del espectáculo 801 01:07:01,083 --> 01:07:03,458 ¿Es esa Mark y Nicole? terminar en un buen lugar 802 01:07:03,542 --> 01:07:05,625 en su matrimonio y su relación. 803 01:07:06,458 --> 01:07:08,959 Por eso la gente ir de vacaciones. 804 01:07:09,625 --> 01:07:11,792 Connie Britton: Incluso en su disfunción, 805 01:07:11,875 --> 01:07:15,291 confían tanto el uno al otro que creo que ambos 806 01:07:15,375 --> 01:07:16,709 estaría perdido sin el uno al otro. 807 01:07:16,792 --> 01:07:18,834 Hay esperanza allí y hay amor 808 01:07:18,917 --> 01:07:20,709 Y puedes verlo. Y estaba muy contento 809 01:07:20,792 --> 01:07:22,333 que eso fue parte de la historia. 810 01:07:22,667 --> 01:07:24,000 Fred Hechinger: Miras a Mark y Nicole, 811 01:07:24,083 --> 01:07:26,417 Y en última instancia, Permanecen en su estructura. 812 01:07:26,500 --> 01:07:28,792 Quinn decide para hacer lo contrario. 813 01:07:29,583 --> 01:07:31,417 Mike: es como el de un padre Mayor esperanza 814 01:07:31,500 --> 01:07:33,041 Y luego, en última instancia, su peor pesadilla 815 01:07:33,125 --> 01:07:36,125 ¿Es que este niño será libre? de todas sus pantallas 816 01:07:36,208 --> 01:07:37,333 y hacer amigos, Pero los amigos 817 01:07:37,583 --> 01:07:40,291 Van a querer llevarlo en un bote de remo a Fiji. 818 01:07:40,625 --> 01:07:41,542 Hola. 819 01:07:42,000 --> 01:07:43,041 Hola. 820 01:07:44,917 --> 01:07:47,333 Anoche estabas en llamas. (Risas) 821 01:07:48,166 --> 01:07:49,166 ¿Era? 822 01:07:49,250 --> 01:07:51,166 Sí, eras gracioso. 823 01:07:51,667 --> 01:07:54,750 Mike: Tanya encuentra a Greg, Y Greg es esta ventana 824 01:07:54,834 --> 01:07:58,375 en la vida de nuevo, en amor y romance. 825 01:07:58,458 --> 01:08:01,208 Pero la ironía es que algo no es 826 01:08:01,291 --> 01:08:02,917 Totalmente saludable sobre Greg. 827 01:08:03,041 --> 01:08:05,041 (Piratear tos) 828 01:08:05,125 --> 01:08:05,959 Greg ... 829 01:08:06,041 --> 01:08:07,500 (Tos) Estoy bien. 830 01:08:07,583 --> 01:08:10,625 Jon Gries: Greg está realmente enfermo, Está terminal enfermo. 831 01:08:10,709 --> 01:08:13,375 Para que no suda Los detalles de la vida. 832 01:08:13,625 --> 01:08:14,917 Él solo va con la corriente. 833 01:08:15,709 --> 01:08:18,083 Mike: ella termina soplando Belinda porque ha encontrado 834 01:08:18,166 --> 01:08:19,875 el hombre de sus sueños. 835 01:08:19,959 --> 01:08:22,750 Pero el hombre de sus sueños, ¿Cuánto tiempo va a durar? 836 01:08:23,333 --> 01:08:25,208 Sobre el negocio ... 837 01:08:26,041 --> 01:08:27,875 Realmente necesito pensar sobre eso. 838 01:08:28,208 --> 01:08:32,583 La esencia de quienes son es bueno para los dos. 839 01:08:32,667 --> 01:08:34,709 Pero alguien como Tanya's tan malcriado, 840 01:08:34,792 --> 01:08:38,041 Ella no pudo posiblemente Comprender las dificultades de Belinda. 841 01:08:38,125 --> 01:08:41,041 De todos modos, realmente ... Quiero que sepas 842 01:08:41,250 --> 01:08:47,125 que agradecido estoy Y quiero que ... tengas esto. 843 01:08:49,667 --> 01:08:51,250 Natasha Rothwell: Creo que está siendo genuina 844 01:08:51,333 --> 01:08:53,667 Y por su privilegio, Ella no entiende 845 01:08:53,750 --> 01:08:55,959 Esa gratitud se puede expresar fuera del dinero. 846 01:08:56,041 --> 01:08:57,667 Tanya puede hacer un desastre de su vida 847 01:08:57,750 --> 01:09:00,542 y la vida de otras personas, Y sigue adelante, sigue adelante. 848 01:09:00,625 --> 01:09:01,917 (Se abre la puerta) 849 01:09:05,750 --> 01:09:09,041 Murray Bartlett: Armond es Definitivamente parcialmente responsable 850 01:09:09,125 --> 01:09:10,458 por su fallecimiento. 851 01:09:10,542 --> 01:09:11,500 Pero es todo el juego 852 01:09:11,583 --> 01:09:12,917 que estos Los personajes están jugando. 853 01:09:13,208 --> 01:09:15,500 Ya sabes, eso es ... Crea tragedia. 854 01:09:15,583 --> 01:09:18,166 -(gemidos) -Oh, Dios ... 855 01:09:18,250 --> 01:09:20,667 -(jadeos) -Oh, joder ... 856 01:09:20,917 --> 01:09:23,166 (Gemidos, gemidos) 857 01:09:23,250 --> 01:09:24,625 Shane Patton: Oh, joder. 858 01:09:25,875 --> 01:09:26,750 Oh, Jesucristo. 859 01:09:27,083 --> 01:09:28,667 Mike: Shane piensa Hay un ladrón violento 860 01:09:28,750 --> 01:09:31,500 en su habitación Y se está defendiendo a sí mismo. 861 01:09:31,583 --> 01:09:33,041 Jake Lacy: la gente lo hace cosas malas en este programa, 862 01:09:33,125 --> 01:09:36,125 Pero no hay un villano absoluto, Y no hay héroe absoluto. 863 01:09:36,208 --> 01:09:38,041 Todos hacen Algunas opciones cuestionables, 864 01:09:38,125 --> 01:09:40,250 y puedes ver por qué Los hicieron. 865 01:09:40,333 --> 01:09:44,291 Mike: es la manifestación de Cómo se siente Armond sobre su vida. 866 01:09:44,375 --> 01:09:46,542 Y estas solicitudes absurdas, 867 01:09:46,625 --> 01:09:48,583 Y él finalmente muere sobre eso. 868 01:09:49,041 --> 01:09:54,083 ¿Podría vivir conmigo mismo si yo hizo esto ... ganga fáusta, 869 01:09:54,166 --> 01:09:57,667 donde acabo de ser siendo El brazo de alguien 870 01:09:57,750 --> 01:09:59,333 por el resto de mi vida? 871 01:09:59,709 --> 01:10:00,959 ¿Quieres mi consejo? 872 01:10:03,542 --> 01:10:04,291 Estoy todo fuera. 873 01:10:04,750 --> 01:10:06,625 Natasha: Para Belinda, Hay cierto resentimiento. 874 01:10:06,709 --> 01:10:08,583 Como, "Puedes limpiar Tus lágrimas lejos 875 01:10:08,667 --> 01:10:10,792 con un Louis Vuitton pañuelo, 876 01:10:10,875 --> 01:10:14,250 Y eso es algo que realmente no puedo darte 877 01:10:14,333 --> 01:10:15,750 cualquier hombro para llorar ". 878 01:10:15,834 --> 01:10:17,750 Siempre tienes más opciones Cuando tienes dinero 879 01:10:17,834 --> 01:10:21,000 Y eso ayuda a impulsar a Rachel volver a la relación. 880 01:10:21,375 --> 01:10:26,125 El estilo de vida que Shane le proporciona, en última instancia, 881 01:10:26,208 --> 01:10:30,041 es más seductor que su propio respeto propio. 882 01:10:30,333 --> 01:10:32,333 Estoy feliz, lo prometo. 883 01:10:33,500 --> 01:10:35,041 Lo haré feliz. 884 01:10:35,125 --> 01:10:38,542 Alexandra Daddario: Creo que hay un real tristeza a su historia, 885 01:10:38,625 --> 01:10:40,625 Y puedes ver la escritura en la pared, 886 01:10:40,709 --> 01:10:42,291 y mira que esta chica es, 887 01:10:42,375 --> 01:10:44,583 al final, no voy a ser feliz 888 01:10:44,667 --> 01:10:46,291 Pero no lo sabe Qué hacer al respecto. 889 01:10:46,542 --> 01:10:49,709 Mike: es un momento muy tenso en la cultura, 890 01:10:49,792 --> 01:10:52,083 En cuanto a género y raza y clase, 891 01:10:52,166 --> 01:10:53,750 Y me sentí como Si vamos a hacer 892 01:10:53,834 --> 01:10:56,625 un espectáculo contemporáneo, Necesitamos tocar 893 01:10:56,709 --> 01:11:00,000 Todas esas ideas y tener un diverso 894 01:11:00,083 --> 01:11:01,709 Grupo de puntos de vista. 895 01:11:01,959 --> 01:11:04,375 ♪ (Music Swells) ♪