1 00:00:00,118 --> 00:00:02,494 Anoche, quería una bebida tan maldito. 2 00:00:02,577 --> 00:00:04,702 Uh-uh. Tienes cinco años sobrio. 3 00:00:04,786 --> 00:00:07,077 ¿Qué pasa si simplemente no puedo jodidamente hacer esto más? 4 00:00:07,619 --> 00:00:09,827 ♪ (Pacífico indígena Música reproduce) ♪ 5 00:00:09,911 --> 00:00:10,993 ¿Cómo estás? Diviértete? 6 00:00:11,494 --> 00:00:14,452 (Distorsionado) Tienes la mayoría ¡Hermosa piel que he visto! 7 00:00:14,535 --> 00:00:15,619 Olivia Mossbacher: Tenemos que irnos. 8 00:00:15,702 --> 00:00:17,952 ¡Chicas! Dejaste tu-- 9 00:00:18,160 --> 00:00:19,327 Shane Patton: Ustedes cometieron un error. 10 00:00:19,410 --> 00:00:21,786 Solo posee tu error. Es todo lo que estoy preguntando. 11 00:00:22,993 --> 00:00:24,535 Escribí un perfil sobre ti. 12 00:00:24,619 --> 00:00:26,869 "Diez mujeres de poder en el mundo tecnológico ". 13 00:00:26,952 --> 00:00:29,827 -Se fue un trabajo de hacha. -¿Qué? 14 00:00:29,911 --> 00:00:31,993 Una dama encontró esto en la playa y me lo dio. 15 00:00:32,077 --> 00:00:33,410 -¿Qué? ¿Sin etiqueta? -Employee: No. 16 00:00:36,285 --> 00:00:38,911 ¿Alguna vez has pensado en comenzando como tu propio negocio? 17 00:00:38,993 --> 00:00:39,911 Vamos. (Se burla) 18 00:00:40,160 --> 00:00:41,952 Estaría deprimido por fondos algo así. 19 00:00:42,285 --> 00:00:44,619 Olivia: ¿Quién es el chico con el que estabas? por el vestíbulo? Te vi. 20 00:00:44,702 --> 00:00:46,577 Es solo un azar quien trató de recogerme. 21 00:00:46,786 --> 00:00:50,118 Orador: Tu papá no murió del cáncer. Murió de SIDA. 22 00:00:50,452 --> 00:00:51,494 ¿SIDA? 23 00:00:58,494 --> 00:01:02,243 ♪ (temas musicales) ♪ 24 00:02:08,869 --> 00:02:11,035 ♪ (la música concluye) ♪ 25 00:02:15,869 --> 00:02:18,869 -(grillos chirriendo) -(olas se estrellan distantemente) 26 00:02:28,410 --> 00:02:29,494 Paula? 27 00:02:31,827 --> 00:02:35,035 ♪ (reproducción de música siniestra) ♪ 28 00:02:39,993 --> 00:02:44,869 -(grillos chirriendo) -♪ (continúa la música siniestra) ♪ 29 00:02:57,452 --> 00:03:00,869 (Waves Chroking) 30 00:03:18,452 --> 00:03:20,243 (Se abre la puerta) 31 00:03:37,035 --> 00:03:39,619 ♪ (Música se desvanece) ♪ 32 00:03:48,993 --> 00:03:50,118 Ey. 33 00:03:51,619 --> 00:03:52,619 Ey. 34 00:03:55,452 --> 00:03:57,035 ¿Dónde estabas? 35 00:03:57,118 --> 00:04:01,410 Acabo de caminar. No podía dormir. Probablemente el K. 36 00:04:21,327 --> 00:04:24,661 Mierda. ¡Mierda! ¡Mierda! 37 00:04:30,327 --> 00:04:31,494 ¡Mierda! 38 00:04:34,535 --> 00:04:35,827 (Grita) 39 00:04:43,285 --> 00:04:46,035 ¡Mierda! 40 00:05:15,827 --> 00:05:18,827 Tío Charlie: Tu padre, Mark, tuvo sexo con hombres. 41 00:05:20,202 --> 00:05:24,285 Tenía dos vidas. Tenía su familia, 42 00:05:24,369 --> 00:05:30,243 Y luego tuvo otra vida con homosexuales. 43 00:05:40,494 --> 00:05:42,869 -(Rachel Patton gimiendo) -Shane Patton: (gime) mierda. 44 00:05:42,952 --> 00:05:46,661 -(gimiendo) ¡Oh, joder! -(Rachel gime) 45 00:05:46,744 --> 00:05:52,911 (Gemidos, suspiros) 46 00:05:53,869 --> 00:05:57,077 (Respira bruscamente) 47 00:05:57,869 --> 00:06:00,243 (Ambos respiran mucho) 48 00:06:01,243 --> 00:06:05,077 -(Shane gime) -(exhala) 49 00:06:08,952 --> 00:06:10,911 (Shane gime) 50 00:06:15,952 --> 00:06:20,452 (Ambos respiran mucho) 51 00:06:26,786 --> 00:06:28,452 (El teléfono vibra) 52 00:06:31,952 --> 00:06:33,160 (Shane gime) 53 00:06:34,410 --> 00:06:35,952 Shane: Eso fue increíble. 54 00:06:38,369 --> 00:06:41,911 (Shane jadeando) 55 00:06:42,952 --> 00:06:43,952 Te amo, Rach. 56 00:06:46,452 --> 00:06:49,160 -Yo también te amo. -(ducha corriendo) 57 00:06:49,243 --> 00:06:51,786 Shane: No puedo esperar para follar en Tahití. 58 00:06:51,869 --> 00:06:55,535 ♪ (tocando música suave) ♪ 59 00:06:55,619 --> 00:06:59,202 (Golpes de gallinas) 60 00:07:08,911 --> 00:07:11,410 (Teléfono que suena) 61 00:07:11,494 --> 00:07:13,452 (Suspira) 62 00:07:13,535 --> 00:07:17,243 ¡Ey! Me encanta cuando me llamas. Estaba pensando en ti. 63 00:07:17,327 --> 00:07:19,410 Hijo de Belinda: a punto de ir a la clase aquí en un minuto. 64 00:07:19,494 --> 00:07:22,118 Sí, solo tengo que trabajar yo mismo. (Risas) 65 00:07:22,202 --> 00:07:24,327 El hijo de Belinda: Nunca estás en el trabajo. 66 00:07:24,410 --> 00:07:25,869 Oh, piensas Estoy trabajando duro ahora 67 00:07:25,952 --> 00:07:27,827 Espera hasta que empiece mi propio negocio. 68 00:07:27,911 --> 00:07:29,744 El hijo de Belinda: ¿De qué estás hablando? 69 00:07:29,827 --> 00:07:33,202 No sé. Creo Me estoy adelantando. 70 00:07:33,285 --> 00:07:36,702 Hay, um ... Ahí está esta mujer, 71 00:07:36,786 --> 00:07:38,327 esto ... este invitado, 72 00:07:38,410 --> 00:07:40,494 Esta rica dama blanca. (Risas) 73 00:07:40,577 --> 00:07:42,535 Ella ... me llevó a cenar Y ella dijo 74 00:07:42,619 --> 00:07:44,452 Si quisiera empezar mi propio centro de bienestar, 75 00:07:44,535 --> 00:07:46,160 Ella financiaría todo. 76 00:07:46,243 --> 00:07:48,035 El hijo de Belinda: Mamá, tienes que hacer eso. 77 00:07:48,118 --> 00:07:50,077 Ese maldito lugar te explota, mamá. 78 00:07:50,160 --> 00:07:52,494 Si esa dama dice saltar, ¿Dices qué tan alto? 79 00:07:52,786 --> 00:07:54,243 (Risas) 80 00:07:54,327 --> 00:07:55,786 El hijo de Belinda: Lo digo en serio. Trabajarlo. 81 00:07:55,869 --> 00:07:58,243 Pon los tuyos en marcha. Te lo mereces. 82 00:07:58,327 --> 00:08:01,369 Está bien. Ya veremos. Ya veremos. 83 00:08:01,452 --> 00:08:04,369 -La hijo de Belinda: Mantenme informado. -Lo haré. Lo haré. Te amo. 84 00:08:04,452 --> 00:08:06,619 -La hablaré contigo más tarde. ¿Bueno? -La hijo de Belinda: Está bien. 85 00:08:06,702 --> 00:08:09,035 -Está bien. Adiós. -(se desconecta la llamada telefónica) 86 00:08:11,577 --> 00:08:12,577 Armond. 87 00:08:15,494 --> 00:08:16,577 ¡Armond! 88 00:08:24,243 --> 00:08:25,786 -(grita) -(Belinda jadea) 89 00:08:26,827 --> 00:08:27,911 Armond: Oh ... 90 00:08:28,952 --> 00:08:30,661 -Oh... -(Belinda se ríe) 91 00:08:30,744 --> 00:08:32,869 Sabes Pensé que estabas muerto, ¿verdad? 92 00:08:32,952 --> 00:08:34,619 No, acabo de llegar aquí un poco temprano. 93 00:08:34,702 --> 00:08:36,744 Tenía una siesta de gato. Estoy bien. 94 00:08:36,827 --> 00:08:38,118 -Arpas bien? -Estoy bien. 95 00:08:39,952 --> 00:08:42,494 (Suspiros, olfates) 96 00:08:42,577 --> 00:08:45,535 ♪ (reproducción de música optimista) ♪ 97 00:08:46,993 --> 00:08:48,243 (Beeps de bloqueo de coche) 98 00:08:56,993 --> 00:08:59,494 (Muebles ruidosos) 99 00:09:10,160 --> 00:09:13,744 Mamá, ¿por qué estás configurando? aquí y no tu propia habitación? 100 00:09:13,827 --> 00:09:16,952 Porque tengo un zoom con China, 101 00:09:17,035 --> 00:09:18,702 y no me gusta el fondo allí. 102 00:09:18,786 --> 00:09:21,452 -¿Cuán es el gran zoom? -Nicole Mossbacher: uno. 103 00:09:22,202 --> 00:09:24,535 Tampoco me gusta aquí. 104 00:09:24,619 --> 00:09:26,661 Esta iluminación Me hace ver friario. 105 00:09:26,744 --> 00:09:28,285 ¿Seguro que es la iluminación? 106 00:09:28,661 --> 00:09:29,786 (Puerta Slam) 107 00:09:30,661 --> 00:09:32,786 Quinn. ¿Dónde has estado? 108 00:09:32,869 --> 00:09:34,869 -Tugué en la playa. -Nicole: ¿Por qué? 109 00:09:34,952 --> 00:09:36,952 ¡Por ellos! ¡Porque me hicieron! 110 00:09:37,035 --> 00:09:39,786 -Y ahora toda mi mierda se ha ido. -¿Qué mierda? 111 00:09:39,869 --> 00:09:44,077 ¡Mi teléfono, mi Nintendo! Los arrastraron. 112 00:09:44,160 --> 00:09:47,577 Mi iPad se empapó. Está jodidamente arruinado. 113 00:09:47,661 --> 00:09:49,661 Y ahora que diablos ¿Se supone que debo hacer? 114 00:09:49,744 --> 00:09:51,035 (Olivia Mossbacher se ríe) 115 00:09:52,369 --> 00:09:53,577 (Puerta Slam) 116 00:09:53,661 --> 00:09:55,786 No le dije para dormir en la playa. 117 00:09:55,869 --> 00:09:57,911 Fue su idea, Nicole. 118 00:09:57,993 --> 00:09:59,285 Quinn Mossbacher: ¡Están mintiendo! 119 00:10:02,118 --> 00:10:03,952 Papá, ¿qué te pasa? 120 00:10:04,035 --> 00:10:06,243 Tu padre consiguió un poco muy Ocupando noticias anoche. 121 00:10:06,327 --> 00:10:08,619 -Se tiene cáncer? -Nicole: No. 122 00:10:08,702 --> 00:10:10,410 No tiene cáncer. 123 00:10:10,494 --> 00:10:12,243 El descubrió algo Sobre su padre 124 00:10:12,327 --> 00:10:14,160 que nunca antes lo supo. 125 00:10:15,535 --> 00:10:16,661 Estoy escuchando. 126 00:10:18,577 --> 00:10:21,077 Su abuelo murió de SIDA. 127 00:10:23,869 --> 00:10:26,077 ¿Cómo recibió el SIDA? 128 00:10:26,160 --> 00:10:29,827 Aparentemente, Paula, él era tener sexo con otros hombres. 129 00:10:29,911 --> 00:10:32,202 -¿Qué era? -Nicole: el papá de tu papá. 130 00:10:32,285 --> 00:10:33,494 ¿Por qué? 131 00:10:34,619 --> 00:10:37,702 Porque le gustó. ¿Por qué más? 132 00:10:37,786 --> 00:10:39,285 Probablemente estaba encerrado. 133 00:10:39,369 --> 00:10:41,285 Paula: o bisexual. 134 00:10:41,369 --> 00:10:42,993 Papá, ¿Por qué estás tan molesto? 135 00:10:43,077 --> 00:10:45,619 -Re como catatónico. -Nicole: Bueno, era un secreto 136 00:10:45,702 --> 00:10:48,619 que se le quedó toda su vida, Liv. 137 00:10:48,702 --> 00:10:52,619 Así que ahora, sea cual sea la imagen que tuviera de su padre, de su infancia, 138 00:10:52,702 --> 00:10:54,118 ha sido pulverizado. 139 00:10:54,202 --> 00:10:56,118 Sabes, Probablemente era un fondo. 140 00:10:56,202 --> 00:10:58,369 Así es como lo obtienes en su mayoría. Recepción. 141 00:11:00,118 --> 00:11:02,452 Papá, te sientes como tu padre 142 00:11:02,535 --> 00:11:04,410 ¿Era menos un hombre o algo así? 143 00:11:04,494 --> 00:11:05,786 Podría no haber sido gay. 144 00:11:05,869 --> 00:11:07,827 Muchos chicos heterosexuales como el juego de culo. 145 00:11:07,911 --> 00:11:10,952 Sí, tal vez él era solo demasiado avergonzado para preguntarle a la abuela 146 00:11:11,035 --> 00:11:13,702 -Pear un consolador sobre él. -Oh, Jesús! 147 00:11:13,786 --> 00:11:16,619 ¿No podemos, por favor? Oh... 148 00:11:16,702 --> 00:11:20,535 Incluso si no era un top, No significa que fuera mujer. 149 00:11:20,619 --> 00:11:22,285 El podría tener Todavía he estado Butch, papá. 150 00:11:22,369 --> 00:11:23,869 Tal vez era un trasero mandón. 151 00:11:23,952 --> 00:11:25,911 Sí, tal vez abuelo era un fondo de potencia. 152 00:11:25,993 --> 00:11:27,911 ¿Eso te hace sentir mejor? 153 00:11:27,993 --> 00:11:31,869 No. Eso me hace querer vomitar. 154 00:11:32,702 --> 00:11:34,243 Papá, no quieres decir eso. 155 00:11:34,327 --> 00:11:36,827 Nicole: Bueno, él puede decir lo que quiera. 156 00:11:36,911 --> 00:11:39,786 Sabes, si está teniendo una reacción visceral negativa 157 00:11:39,869 --> 00:11:44,410 a su padre tener sexo gay, Es válido. Está bien. 158 00:11:44,494 --> 00:11:47,035 Bueno, sale como homofóbico. 159 00:11:47,118 --> 00:11:48,202 Bueno, no lo es. 160 00:11:48,285 --> 00:11:50,118 Bueno, así es como aparece. 161 00:11:50,202 --> 00:11:52,952 Bueno, por suerte, Está en un espacio seguro 162 00:11:53,035 --> 00:11:54,869 Y él está aquí con nuestra familia 163 00:11:54,952 --> 00:11:57,661 para que pueda salir Sin embargo, él quiere. 164 00:11:57,744 --> 00:12:02,410 -Hasta cierto punto. -S que? ¿Lo cancelarás? 165 00:12:02,494 --> 00:12:05,202 Dox him? Sic los fanáticos del K-pop sobre él? 166 00:12:05,285 --> 00:12:06,952 (Se burla) ¿Ves con qué tengo que lidiar? 167 00:12:07,035 --> 00:12:11,369 Mamá, necesito un teléfono nuevo, Stat. Voy a ir completamente loco. 168 00:12:11,452 --> 00:12:13,160 Ya estás loco. 169 00:12:13,243 --> 00:12:15,035 Te lo pediré ahora mismo. 170 00:12:15,118 --> 00:12:20,285 ♪ ("Hukia Mai A" por Kapono Beamer jugando) ♪ 171 00:12:45,661 --> 00:12:46,827 Entonces... 172 00:12:47,827 --> 00:12:50,160 Estabas bastante cuernado esta mañana. 173 00:12:50,243 --> 00:12:52,452 (Risas) Sí. 174 00:12:52,535 --> 00:12:54,535 Despierta a tu lado, ¿Qué esperas? 175 00:12:57,993 --> 00:12:59,160 ¿Es un problema? 176 00:12:59,993 --> 00:13:01,327 ¿No estás cachondo por mí? 177 00:13:02,494 --> 00:13:03,661 -Sí. -Shane: Sí. 178 00:13:03,744 --> 00:13:05,952 Sí. Simplemente no como cada minuto. 179 00:13:06,993 --> 00:13:08,661 Como eres. (Risas) 180 00:13:09,869 --> 00:13:11,702 Oh. 181 00:13:11,786 --> 00:13:14,327 Simplemente no es el más algo importante para mí. 182 00:13:14,744 --> 00:13:17,327 Bueno, ¿qué es? 183 00:13:18,202 --> 00:13:19,202 (Pájaros chirriando) 184 00:13:19,285 --> 00:13:21,410 Bueno, ¿es lo más importante? cosa para ti? 185 00:13:22,744 --> 00:13:25,160 Está ahí arriba. (Risas) 186 00:13:25,243 --> 00:13:29,744 Entonces el ... todo este matrimonio ¿Se basa en el sexo para ti? 187 00:13:30,369 --> 00:13:32,494 No. No. 188 00:13:32,577 --> 00:13:35,202 Oye, está bien. Mira, también hay otras cosas. 189 00:13:36,369 --> 00:13:37,619 Te amo. 190 00:13:37,702 --> 00:13:40,535 Y somos un equipo. Nos llevamos muy bien. 191 00:13:41,077 --> 00:13:43,077 -Oh... -Sí. 192 00:13:43,160 --> 00:13:44,118 Ay dios mío. 193 00:13:44,202 --> 00:13:48,243 Crees que soy como esto ... cerdo sexual. 194 00:13:48,327 --> 00:13:49,661 -Hey, mira. -No. 195 00:13:49,744 --> 00:13:51,327 Shane: ¿Yo? 196 00:13:51,410 --> 00:13:54,535 Puedo ser romántico. En realidad soy emo. 197 00:13:55,410 --> 00:13:56,952 Y no me pongas en una caja. 198 00:13:58,452 --> 00:13:59,911 -Gracias. -Seguro. 199 00:13:59,993 --> 00:14:01,577 Shane: Hola, amigo. Aguanta un segundo. 200 00:14:02,786 --> 00:14:05,494 Oye, si ves a Armond, 201 00:14:05,577 --> 00:14:07,993 ¿Podrías decirle que me gustaría para hablar con él sobre algo? 202 00:14:08,077 --> 00:14:09,702 Dillon: Por supuesto. 203 00:14:09,786 --> 00:14:12,661 ♪ (reproducción de música optimista) ♪ 204 00:14:12,744 --> 00:14:15,369 -Se no se trata de la habitación. -Oh. 205 00:14:18,661 --> 00:14:20,494 (Teléfono que suena) 206 00:14:20,577 --> 00:14:22,077 Tanya Macquoid: Hola. 207 00:14:23,619 --> 00:14:25,327 ¿Cómo estás esta mañana? 208 00:14:25,410 --> 00:14:26,535 (Armond se ríe) 209 00:14:26,619 --> 00:14:28,744 Esperaba que podrías ayudarme. 210 00:14:28,827 --> 00:14:32,535 Tengo algo realmente importante que necesito hacer. 211 00:14:32,619 --> 00:14:35,535 Traje las cenizas de mi madre conmigo. 212 00:14:35,619 --> 00:14:37,952 Ya sabes, así que podría Extenerlos en el océano. 213 00:14:38,035 --> 00:14:42,535 Y me acabo de dar cuenta de ayer Voy a necesitar un bote. 214 00:14:42,619 --> 00:14:45,243 Oh, tenemos nuestro barco turístico puedes alquilar. 215 00:14:45,327 --> 00:14:47,077 Tanya: ¿Es gratis hoy? 216 00:14:47,160 --> 00:14:49,535 Porque realmente necesito para dejar esto atrás. 217 00:14:49,619 --> 00:14:51,827 ¿Te gustaría sacarlo? al atardecer? 218 00:14:53,452 --> 00:14:56,035 Sí, eso sería bueno. 219 00:14:56,118 --> 00:15:00,285 Bueno, digamos, eh, ¿Salida a las 5:00 del muelle? 220 00:15:00,369 --> 00:15:02,786 ¿Puedo conseguir algo de alcohol? en el bote? 221 00:15:03,744 --> 00:15:06,118 Yo solo ... creo que podría Necesito una bebida. 222 00:15:06,202 --> 00:15:09,369 Por supuesto. (Risas) Un poco de fruta y queso, tal vez? 223 00:15:09,452 --> 00:15:12,327 ¿Podrías decir? el capitán ... 224 00:15:15,118 --> 00:15:18,869 que creo que voy a ser ¿Un poco emocional? 225 00:15:19,993 --> 00:15:23,160 Solo lo quiero estar completamente preparado. 226 00:15:23,243 --> 00:15:27,535 Podría ser, como, un estuche total de canasta. 227 00:15:27,619 --> 00:15:30,993 (Risas) Bueno, nos vemos a las 5:00. 228 00:15:32,661 --> 00:15:35,285 Pero definitivamente ordenemos el queso. 229 00:15:35,369 --> 00:15:37,160 -Mm-hmm. -Tanya: Gracias. 230 00:15:38,285 --> 00:15:41,285 ♪ (tensa tensa) ♪ 231 00:15:41,369 --> 00:15:42,952 Uh, Christie, ¿Podrías cubrir el escritorio? 232 00:15:43,035 --> 00:15:45,410 -Cristie: Por supuesto. -NOTO necesito conseguir algo desde la oficina. 233 00:15:45,494 --> 00:15:47,410 Christie: Claro. No es un problema. 234 00:15:47,494 --> 00:15:53,494 ♪ (reproducción de música dramática) ♪ 235 00:15:54,535 --> 00:15:57,202 (Píldoras) 236 00:16:08,619 --> 00:16:09,702 -¿Qué? -Dillon: Uh, lo siento. 237 00:16:09,786 --> 00:16:11,369 Solo quería decirte que el Sr. Patton 238 00:16:11,452 --> 00:16:13,035 de la suite de palma quiere hablar contigo. 239 00:16:13,118 --> 00:16:15,160 ¿Estás bromeando? 240 00:16:15,243 --> 00:16:16,452 ¿Qué? 241 00:16:16,535 --> 00:16:18,410 El piensa ¿Arruinamos su luna de miel? 242 00:16:18,494 --> 00:16:21,077 ¡Jódete! Arruinaré su luna de miel. 243 00:16:21,160 --> 00:16:24,202 Bueno, esta comiendo por la piscina, entonces ... 244 00:16:26,077 --> 00:16:28,535 Me gusta tu cabello así. Se ve lindo. 245 00:16:30,077 --> 00:16:31,535 Um, gracias. 246 00:16:33,702 --> 00:16:36,243 (Se abre la puerta, cierra) 247 00:16:38,577 --> 00:16:39,744 (Exhala bruscamente) 248 00:16:46,744 --> 00:16:48,410 (Clanding de vidrio) 249 00:16:58,911 --> 00:17:00,452 ¿Podemos enviar el teléfono aquí? 250 00:17:00,535 --> 00:17:03,243 Nicole: No estamos aquí el tiempo suficiente. Estará allí cuando lleguemos a casa. 251 00:17:03,327 --> 00:17:05,702 Entonces voy a necesitar Para usar tu computadora, mamá. 252 00:17:05,786 --> 00:17:07,535 Bueno, tengo trabajo que hacer. 253 00:17:07,619 --> 00:17:09,452 Como hoy, Tengo zooms toda la tarde. 254 00:17:09,535 --> 00:17:11,327 Que diablos ¿Se supone que debo hacer todo el día? 255 00:17:11,410 --> 00:17:13,786 Disfruta de Hawai. Entra en el océano. 256 00:17:14,410 --> 00:17:15,869 El o ... 257 00:17:15,952 --> 00:17:18,494 Vi una ballena Anoche en la playa. 258 00:17:19,619 --> 00:17:20,702 Eso fue genial. 259 00:17:20,786 --> 00:17:22,661 Nicole: Bueno, no eres durmiendo de nuevo. 260 00:17:22,744 --> 00:17:25,118 Mamá, le gusta. Se está comunicando con la naturaleza. 261 00:17:26,494 --> 00:17:29,535 Es gracioso como puedes tener tanta compasión 262 00:17:29,619 --> 00:17:31,327 Para todos estos grupos de pueblos oprimidos 263 00:17:31,410 --> 00:17:33,702 Ni siquiera sabes Y sin embargo, no para tu familia. 264 00:17:33,786 --> 00:17:34,952 Sí, está bien. 265 00:17:35,035 --> 00:17:37,786 Quien realmente te conoce y te amo. 266 00:17:37,869 --> 00:17:40,494 Tu generación Solo valor sagrado. 267 00:17:40,577 --> 00:17:43,118 -Borando la mano que te alimenta. -Olivia: lo que sea. 268 00:17:43,202 --> 00:17:44,744 -Quinn: Hola, papá. -¿Qué? 269 00:17:44,827 --> 00:17:46,369 Quinn: No estás comiendo nada. 270 00:17:46,452 --> 00:17:48,035 No tengo hambre. 271 00:17:48,118 --> 00:17:50,369 Quinn: Esa es tu segunda Bloody Mary. 272 00:17:50,452 --> 00:17:53,035 -Mark: ¿Entonces? -NO TENEMOS SCUBA DESPUÉS DE ESTO. 273 00:17:53,118 --> 00:17:54,285 Estaré bien. 274 00:17:56,035 --> 00:17:57,327 Ese es el tipo. 275 00:18:00,285 --> 00:18:01,535 Oh, hombre. 276 00:18:03,202 --> 00:18:04,661 Disculpe, amigo. 277 00:18:05,577 --> 00:18:07,494 Aloha, señoras. ¿Cómo estás esta mañana? 278 00:18:07,577 --> 00:18:10,577 Uh, ayer te dije sobre una bolsa. Es de mi amigo. 279 00:18:10,661 --> 00:18:13,160 Sí. Lo dejé en la playa. Es verde oliva. 280 00:18:13,243 --> 00:18:16,410 Revisé con, uh, perdido y encontrado en la oficina, 281 00:18:16,494 --> 00:18:19,661 Y lamento mucho decirte No estaba allí. 282 00:18:20,494 --> 00:18:21,661 Pero estaremos atentos. 283 00:18:21,744 --> 00:18:24,952 Y si aparece, llamaré tu habitación inmediatamente. 284 00:18:27,035 --> 00:18:28,619 Espero que lo encontremos. 285 00:18:32,619 --> 00:18:34,035 ♪ (Música se desvanece) ♪ 286 00:18:35,827 --> 00:18:37,285 Aloha, Sr. Ross. 287 00:18:37,369 --> 00:18:41,035 Uh, Lana te llevará a la tabla nueve. Gracias Lana. 288 00:18:41,702 --> 00:18:42,744 Está bien. 289 00:18:44,035 --> 00:18:45,452 Shane: He estado buscando por ti. 290 00:18:45,535 --> 00:18:46,619 -Señor. Patton. -Ey. 291 00:18:46,702 --> 00:18:48,410 -¿Cuán somos esta mañana? -Yeah, sin quejas. 292 00:18:48,494 --> 00:18:50,118 Ah, me encanta escuchar eso. (Risas) 293 00:18:50,202 --> 00:18:52,952 Um, escucha, quiero hacer algo especial para mi esposa, 294 00:18:53,035 --> 00:18:55,702 algo un poco romántico. Es nuestra luna de miel. 295 00:18:55,786 --> 00:18:59,452 Estoy pensando en una cena a la luz de las velas totalmente fuera por nuestra cuenta. 296 00:18:59,535 --> 00:19:01,410 En algún lugar genial, eso es como ... 297 00:19:01,494 --> 00:19:04,160 una playa o un acantilado o simplemente como ... 298 00:19:04,243 --> 00:19:05,786 Como un lugar de Instagram, ¿sabes? 299 00:19:05,869 --> 00:19:07,786 -Sí. Sí. Qué maravilloso. -Sí. 300 00:19:07,869 --> 00:19:11,410 Um ... y por supuesto, Hacemos cenas privadas 301 00:19:11,494 --> 00:19:13,118 para parejas todo el tiempo, 302 00:19:13,202 --> 00:19:16,869 Pero desde Eres tan valioso invitados, 303 00:19:16,952 --> 00:19:19,285 y con toda la confusión con respecto a su habitación, 304 00:19:19,369 --> 00:19:23,619 Me encantaría subir con algo realmente único. 305 00:19:23,702 --> 00:19:26,160 Está bien, genial. Sí. Eso es-- Eso es lo que estoy pensando también. 306 00:19:26,243 --> 00:19:31,452 ¿Qué tal ... una cena a la luz de las velas? ¿En nuestro bote chárter al atardecer? 307 00:19:32,327 --> 00:19:33,369 Eso suena perfecto. 308 00:19:33,452 --> 00:19:35,369 Puedes ver la puesta de sol de una cala privada. 309 00:19:35,452 --> 00:19:36,494 ¡Oh! 310 00:19:36,577 --> 00:19:39,369 Escuelas de delfines saltando y rodeando el bote 311 00:19:39,452 --> 00:19:40,993 Mientras navegas por la costa, 312 00:19:41,077 --> 00:19:42,661 -Sipping Piña Coladas ... -Lindo. 313 00:19:42,744 --> 00:19:44,993 ... debatiendo los nombres de su futura descendencia. 314 00:19:45,077 --> 00:19:47,285 -I ... No sé sobre eso. -(Armond se ríe) 315 00:19:47,369 --> 00:19:49,327 -Ascante, ¿eso suena como un plan? -Sí. 316 00:19:49,410 --> 00:19:52,452 Bueno, nos vemos en el muelle a las 5:00. 317 00:19:52,535 --> 00:19:54,661 -Kay, genial. -Armond: esta noche entonces. 318 00:19:54,744 --> 00:19:56,993 -Sí. Gracias. -(risas) 319 00:19:57,077 --> 00:19:58,160 Oh, una pequeña cosa. 320 00:19:58,243 --> 00:20:00,577 Uh, habrá otro invitado en el bote. 321 00:20:01,369 --> 00:20:02,160 ¿En realidad? 322 00:20:02,243 --> 00:20:03,993 Sí. Mujer muy encantadora, Viajando solo, 323 00:20:04,077 --> 00:20:06,369 Y porque ella pagó para el bote, 324 00:20:06,452 --> 00:20:08,160 Solo tendrás que pagar para la cena. 325 00:20:08,243 --> 00:20:09,952 -¿Oh sí? -Es un bote considerable. 326 00:20:10,035 --> 00:20:11,285 Ni siquiera te darás cuenta Ella está ahí. 327 00:20:11,369 --> 00:20:13,410 Ella estará callada como un ratón de la iglesia. 328 00:20:16,035 --> 00:20:18,118 Sí. Está bien. Sí, eso suena bien. 329 00:20:18,911 --> 00:20:19,993 Yo solo... 330 00:20:21,744 --> 00:20:24,035 Solo quiero que tenga un ambiente romántico. 331 00:20:24,118 --> 00:20:27,202 Absolutamente. Oh, tu esposa tiene mucha suerte. 332 00:20:27,285 --> 00:20:30,243 -Grenta por toda la ayuda. -Por supuesto. 333 00:20:30,327 --> 00:20:33,243 ♪ (tocando música de batería) ♪ 334 00:20:33,327 --> 00:20:35,827 Belinda: Sí, podemos hacer el paquete de relajación total 335 00:20:35,911 --> 00:20:37,369 Para ti, no es un problema. 336 00:20:37,452 --> 00:20:39,452 En realidad, ¿puedo darte? una llamada de regreso? 337 00:20:40,035 --> 00:20:41,285 -¡Ey! -Ey. 338 00:20:41,369 --> 00:20:42,952 Belinda: Gracias de nuevo para cenar anoche. 339 00:20:43,035 --> 00:20:45,911 Realmente, lo pasé muy bien. Y fue genial 340 00:20:45,993 --> 00:20:47,661 ya sabes, conseguir conocerte más. 341 00:20:47,744 --> 00:20:50,410 Sí. Sabes, Esta noche es la noche 342 00:20:50,494 --> 00:20:53,577 -Puse a mi madre en el mar. -Oh, vaya. 343 00:20:53,661 --> 00:20:55,535 Tanya: El bote se va a las 5:00. 344 00:20:55,619 --> 00:20:58,118 Realmente apreciaría Si pudieras estar allí. 345 00:20:58,202 --> 00:21:02,202 (Suspira) Estoy aquí hasta las 7:00. 346 00:21:02,993 --> 00:21:07,160 Oh, Dios. Bueno, uh ... 347 00:21:08,952 --> 00:21:10,993 ¿Sabes que? Me encargaré de eso. 348 00:21:11,077 --> 00:21:13,494 Estoy seguro de que una de las chicas Podrá cubrirme. 349 00:21:13,577 --> 00:21:15,410 Esto es importante. Quiero estar ahí para ti. 350 00:21:15,494 --> 00:21:19,035 Oh, gracias. Gracias. 351 00:21:19,118 --> 00:21:22,494 -Sí. -Y solo para que lo sepas 352 00:21:22,577 --> 00:21:24,202 Probablemente voy a ser un poco borracho, 353 00:21:24,285 --> 00:21:27,786 Así que no me juzgues, ¿de acuerdo? 354 00:21:27,869 --> 00:21:30,535 -No. No, nunca. -Tanya: está bien. 355 00:21:31,577 --> 00:21:33,661 -Borra se va a las 5:00. -Belinda: cinco en punto. 356 00:21:33,744 --> 00:21:35,619 -Está bien. -Belinda: te veré. 357 00:21:35,702 --> 00:21:36,744 Está bien. 358 00:21:39,911 --> 00:21:42,285 -Quinn: papá. -Mark: ¿Qué? 359 00:21:42,369 --> 00:21:45,952 Quinn: si no sientes Como hacer esto ahora, está bien. 360 00:21:46,035 --> 00:21:47,535 Nah. (Suspira) 361 00:21:49,077 --> 00:21:51,452 Es como ... 362 00:21:51,535 --> 00:21:55,911 ¿Qué es real? Cómo qué... ¿Sabes? ¿Qué es real? 363 00:21:57,535 --> 00:21:58,535 ¿Eres gay? 364 00:21:59,452 --> 00:22:00,243 No. 365 00:22:00,327 --> 00:22:02,535 Ey. Porque si lo eres, está bien. 366 00:22:02,619 --> 00:22:06,077 -S solo, como, sea real. -So estoy siendo real. 367 00:22:07,869 --> 00:22:09,827 Lo que es real es ... 368 00:22:09,911 --> 00:22:12,744 Como, gay, recto, lo que sea, Solo somos monos, 369 00:22:12,827 --> 00:22:14,452 Solo somos jodidos monos. 370 00:22:14,535 --> 00:22:17,993 -¿Sí? -Sí. Sí, solo somos animales. 371 00:22:18,077 --> 00:22:21,327 Quiero decir, ya sabes Queremos ser, como ... 372 00:22:21,410 --> 00:22:24,160 superhéroes y padres respetables 373 00:22:24,243 --> 00:22:25,911 y pilares en nuestras comunidades, lo que sea, 374 00:22:25,993 --> 00:22:28,410 Pero ... pero de hecho, Solo somos monos ... 375 00:22:30,285 --> 00:22:32,993 Viviendo en nuestra cuenta pequeñas vainas de mono, 376 00:22:33,077 --> 00:22:37,952 Impulsado por instintos base Para crear estas jerarquías 377 00:22:38,035 --> 00:22:40,160 y jorobarse el uno al otro. 378 00:22:40,243 --> 00:22:43,243 Pensé que conocía a mi padre ¿sabes? 379 00:22:44,494 --> 00:22:48,035 Solo sabía la parte que quería que viera. 380 00:22:48,118 --> 00:22:52,327 Escondió el mono, Y eso me arruinó, Quinn. 381 00:22:53,952 --> 00:22:57,327 -El crees que eso fue lo que hizo? -Yeah, definitivamente. 382 00:22:58,786 --> 00:22:59,993 Oye, pensé ... 383 00:23:00,077 --> 00:23:03,243 Toda mi vida, pensé que estaba El niño defectuoso de un ícono. 384 00:23:03,327 --> 00:23:06,744 Como, lo puse en esto, Como, enorme pedestal. 385 00:23:06,827 --> 00:23:12,702 Mientras tanto, como, él está fuera en una casa de baños en el DL, 386 00:23:12,786 --> 00:23:14,827 Ser maltratado por algunos ... 387 00:23:14,911 --> 00:23:18,077 (Se ríe nerviosamente) ... como, tipos aleatorios. 388 00:23:18,744 --> 00:23:22,369 (Gemidos, risas) wow. 389 00:23:22,452 --> 00:23:24,077 Oh, desearía haberlo sabido. 390 00:23:27,118 --> 00:23:28,786 Lo lamento. 391 00:23:29,702 --> 00:23:30,827 (Suspirando) Sí. 392 00:23:32,118 --> 00:23:33,452 Pero lo entiendo. Quiero decir, ya sabes 393 00:23:33,535 --> 00:23:36,827 No quieres que tu hijo piense Eres un lunático loco por el sexo. 394 00:23:38,243 --> 00:23:40,577 ♪ (tensa tensa) ♪ 395 00:23:40,661 --> 00:23:44,869 La habitación es ... es hermosa, Y tenemos esta vista al mar, 396 00:23:44,952 --> 00:23:50,202 Y nos enfrentamos al oeste, así que tenemos Estas increíbles puestas de sol. 397 00:23:51,661 --> 00:23:52,661 Sí. 398 00:23:54,535 --> 00:23:57,702 Te encantaría Hawaii. Todo es tan exuberante. 399 00:23:58,869 --> 00:24:01,160 Donde estamos, No es tan sobrecarrado. 400 00:24:02,661 --> 00:24:05,869 Y ahí está todo esto Increíble comida y pasteles. 401 00:24:08,535 --> 00:24:09,535 Ey. 402 00:24:11,160 --> 00:24:15,619 Entonces, ayer estabas leyendo Freud y Nietzsche, 403 00:24:15,702 --> 00:24:17,911 ¿Y hoy estás leyendo qué? 404 00:24:20,369 --> 00:24:24,911 Oh. (Risas) Entonces terminaste Freud y Nietzsche. 405 00:24:24,993 --> 00:24:27,786 ¿Estás realmente leyendo? ¿Alguno de estos libros? 406 00:24:27,869 --> 00:24:29,952 No, son solo accesorios. 407 00:24:30,035 --> 00:24:31,786 Tenemos un estilista Elija nuestros atuendos 408 00:24:31,869 --> 00:24:34,243 Y luego tenemos un estilista de libros Elige nuestros libros. 409 00:24:34,327 --> 00:24:37,702 (Risas) Sí. Eso es lo que pensé. 410 00:24:38,702 --> 00:24:40,535 Sí, es realmente relajante. 411 00:24:40,619 --> 00:24:42,702 Realmente quiero traerte Y papá aquí. 412 00:24:42,786 --> 00:24:44,369 ¿Vas a entrar en el agua? 413 00:24:44,452 --> 00:24:46,911 Ye, bueno, ¡tú, tú lo haces! 414 00:24:46,993 --> 00:24:48,535 Quiero decir, Todos toman vacaciones. 415 00:24:48,619 --> 00:24:51,369 Bien, entonces sesenta páginas, Basado en lo rápido que lees, 416 00:24:51,452 --> 00:24:53,452 Eso será como dos minutos Y luego puedes saltar. 417 00:24:53,535 --> 00:24:54,993 (Las chicas se ríen) 418 00:24:55,661 --> 00:24:57,410 ¿Quieres conocerme? 419 00:25:02,702 --> 00:25:04,035 Puede ... tal vez. 420 00:25:04,827 --> 00:25:06,035 ¿Tú? 421 00:25:07,786 --> 00:25:08,952 No sé. 422 00:25:11,911 --> 00:25:15,410 Tal vez sea mejor si solo soy Realmente real contigo. 423 00:25:18,035 --> 00:25:20,202 Tal vez eso es El legado más saludable. 424 00:25:22,202 --> 00:25:24,993 Creo que lo es. Sí. 425 00:25:25,077 --> 00:25:26,911 Instructor: ustedes listos ¿Para ponerte tus tanques? 426 00:25:26,993 --> 00:25:28,243 ¡Sí, hagámoslo! 427 00:25:29,160 --> 00:25:34,202 ♪ (reproducción de música dramática) ♪ 428 00:25:48,410 --> 00:25:49,952 Oye, si no vienes a la piscina, 429 00:25:50,035 --> 00:25:51,452 La piscina vendrá a ti. 430 00:25:52,285 --> 00:25:54,327 -(gritos) -Shane: entra. 431 00:25:54,410 --> 00:25:56,577 ¡Ay dios mío! (Gritos) 432 00:25:56,661 --> 00:25:58,535 Shane: ¡Ponte al agua, vamos! 433 00:25:58,619 --> 00:26:02,035 -Olivia: (risas) ¡Dios mío! -Paula: Te mojan mi libro. 434 00:26:02,118 --> 00:26:04,118 (Chicas riendo) 435 00:26:06,661 --> 00:26:09,452 (Shane se ríe) 436 00:26:09,535 --> 00:26:11,619 -Shane: sabe un poco como orinar. -(chicas rieles) 437 00:26:11,702 --> 00:26:13,410 -Paula: Creo que es tuya. -Olivia: es tuya. 438 00:26:13,494 --> 00:26:16,077 -(risas) -Shane: creo que lo olvidé que oriné, sí. 439 00:26:19,160 --> 00:26:23,160 ♪ (reproducción de música dramática) ♪ 440 00:26:32,077 --> 00:26:34,452 ♪ (la música concluye) ♪ 441 00:26:42,410 --> 00:26:45,786 ♪ ("Ho'okani Misionari" Por el conjunto de rosas jugando) ♪ 442 00:26:48,952 --> 00:26:54,993 ♪ (cantante cantando en hawaiano) ♪ 443 00:27:15,661 --> 00:27:21,535 ♪ (Coro cantando en hawaiano) ♪ 444 00:27:43,243 --> 00:27:44,952 ♪ (la música concluye) ♪ 445 00:27:45,035 --> 00:27:47,952 (Chillido de mono) 446 00:27:51,077 --> 00:27:53,577 (Pájaros cantando) 447 00:28:01,035 --> 00:28:05,410 (Las llamadas de animales continúan) 448 00:28:09,535 --> 00:28:13,410 ♪ (tocando música tranquila) ♪ 449 00:28:18,786 --> 00:28:20,952 -Bueno. Gracias. -Sit donde quieras, Estaré justo. 450 00:28:21,035 --> 00:28:22,202 -Gracias. -Sí. 451 00:28:23,077 --> 00:28:27,786 ♪ (la música continúa) ♪ 452 00:28:33,619 --> 00:28:36,118 Consígueme la kahuna con guacamisco. ¿Está bien? 453 00:28:36,202 --> 00:28:38,619 Voy a ir al baño. Volveré de vuelta. 454 00:28:43,535 --> 00:28:45,285 Disfrutando de tu tiempo? 455 00:28:46,369 --> 00:28:50,452 -Hola. (Risas) -Oh sí. Hola. Uh, sí. 456 00:28:50,535 --> 00:28:51,827 Sí. Muchísimo. 457 00:28:52,327 --> 00:28:53,369 Luna de miel, ¿sí? 458 00:28:53,452 --> 00:28:54,869 -Mm-hmm. -Mark: Oh. 459 00:28:54,952 --> 00:28:56,535 Y después de esto, vamos a Tahití. 460 00:28:56,619 --> 00:28:59,160 Gracias. Oh, eso será bueno. 461 00:28:59,243 --> 00:29:02,285 Sí. ¿Dónde estaba tu luna de miel? 462 00:29:02,369 --> 00:29:05,952 Uh, lo creas o no, Fuimos a China. 463 00:29:06,035 --> 00:29:08,577 -Fresco. -Mark: Nicole, mi esposa, 464 00:29:08,661 --> 00:29:12,369 Ella tomó mandarín en la universidad, Entonces ella quería presumir. 465 00:29:12,452 --> 00:29:14,452 (Ambos se ríen) 466 00:29:14,535 --> 00:29:16,993 Fue ... fue genial. Fuimos por todas partes. 467 00:29:18,702 --> 00:29:20,535 Fue muy diferente en aquel entonces. 468 00:29:23,202 --> 00:29:25,535 -Sí. Porcelana. -Seguro. 469 00:29:25,619 --> 00:29:27,369 -Mark: Sí. -¿Cuán hace mucho tiempo fue eso? 470 00:29:28,327 --> 00:29:30,702 Veintidós años Hemos estado casados. 471 00:29:30,786 --> 00:29:33,661 ¿Veintidós? Eso es impresionante. 472 00:29:33,744 --> 00:29:34,993 Mark: Supongo. 473 00:29:36,452 --> 00:29:38,577 Quiero decir, tengo amigos que, ya sabes, 474 00:29:38,661 --> 00:29:41,202 han estado casados, divorciados, casado, divorciado, así que ... 475 00:29:41,285 --> 00:29:43,369 Todavía vamos. Entonces nunca se sabe. 476 00:29:45,494 --> 00:29:48,827 Entonces, ¿cuál es el secreto de tus chicos? ¿Cómo se mantiene viva la chispa? 477 00:29:48,911 --> 00:29:53,285 (Risas) Oh, la chispa. No, no está vivo. Murió. 478 00:29:53,369 --> 00:29:57,035 Sí. Quiero decir, el amor puede estar vivo Pero chispa ... (sopla frambuesa) 479 00:29:58,369 --> 00:30:00,661 Seguro. Eso sucede. 480 00:30:02,035 --> 00:30:03,827 Sí. 481 00:30:03,911 --> 00:30:06,160 -(REÍR) -Y sus paradas de manos. 482 00:30:06,243 --> 00:30:08,077 Estaba totalmente intentando para mostrarnos. 483 00:30:08,160 --> 00:30:09,285 Sí, pero ¿con qué? 484 00:30:09,369 --> 00:30:11,243 (Risas) PLAGA DEL PLAZO. 485 00:30:12,118 --> 00:30:13,369 ¿Qué diablos? 486 00:30:16,202 --> 00:30:17,661 Oh, bueno. Hola chicas. 487 00:30:17,744 --> 00:30:19,285 ¿Puedes ayudarme? mover esta cama? 488 00:30:19,369 --> 00:30:21,160 Yo solo ... solo necesito para hacerlo muy rápido. 489 00:30:21,243 --> 00:30:22,952 Mamá, hay medicamentos para esto. 490 00:30:23,035 --> 00:30:24,202 No, es solo para mi zoom. 491 00:30:24,285 --> 00:30:25,369 Finalmente encontré un buen fondo, 492 00:30:25,452 --> 00:30:27,452 -pero puedo ver la cama. -¿Así que lo que? 493 00:30:27,535 --> 00:30:29,702 Nicole: Bueno, así que no quiero toda mi organización 494 00:30:29,786 --> 00:30:30,869 y mis afiliados chinos 495 00:30:30,952 --> 00:30:32,661 sabiendo que ¡Estoy de vacaciones! 496 00:30:32,744 --> 00:30:34,577 Olivia, ¿puedes ayudarme? con la cama, por favor? 497 00:30:34,661 --> 00:30:36,327 -Ten cinco minutos. -Olivia: ¡Bien, bien! 498 00:30:36,410 --> 00:30:37,410 Gracias. 499 00:30:38,744 --> 00:30:42,160 Bueno. ¿Está bien, chicas, listas? Uno, dos, tres. 500 00:30:42,243 --> 00:30:44,160 (Todo gruñido) 501 00:30:44,243 --> 00:30:46,160 -Olivia: ¡Solo levántelo! -Empujar. 502 00:30:46,243 --> 00:30:47,243 (Paula Yelps) 503 00:30:47,327 --> 00:30:50,077 Nicole: Oh, oh, sí, Sí, sí, ¡sí! 504 00:30:50,160 --> 00:30:51,911 (Paula gime) 505 00:30:52,993 --> 00:30:56,452 -(Pantalones) ¿Estás bien, Paula? -Paula: No. 506 00:30:56,535 --> 00:30:58,035 Está bien, Voy a comenzar mi zoom. 507 00:30:58,118 --> 00:30:59,661 Y ustedes, chicos, Si te vas a quedar aquí 508 00:30:59,744 --> 00:31:01,577 Tienes que estar totalmente en silencio. 509 00:31:01,661 --> 00:31:03,202 ¿Bueno? Y mantente fuera del marco. 510 00:31:03,285 --> 00:31:05,160 Mamá, te ves trastornado. 511 00:31:05,243 --> 00:31:06,952 Está bien. Tengo un filtro para eso. 512 00:31:07,494 --> 00:31:09,202 Oh, joder. 513 00:31:10,494 --> 00:31:14,452 Persiguí a Nicole durante tres años, 514 00:31:14,535 --> 00:31:15,952 y ella no me dejaba tócala. 515 00:31:16,035 --> 00:31:18,327 Y luego, cuando finalmente pude, 516 00:31:18,410 --> 00:31:20,619 No pude tener suficiente, hombre. Era... 517 00:31:20,702 --> 00:31:23,661 Tenía que tenerlo todo el tiempo. Ella pensó que estaba loco. 518 00:31:23,744 --> 00:31:25,993 Ella pensó que Debería ver a un médico. 519 00:31:26,077 --> 00:31:28,827 -(risas) -Se pensó que tenía, uh ... 520 00:31:30,410 --> 00:31:31,869 Priapismo. 521 00:31:31,952 --> 00:31:33,827 Que es como cuando ... Oye, amigo. 522 00:31:33,911 --> 00:31:37,285 Cuando consigas esto perpetuo duro, 523 00:31:37,369 --> 00:31:40,285 como una erección que tú, no caerás. 524 00:31:41,285 --> 00:31:45,118 -Sí. -Mark: Pero después de unos años, 525 00:31:45,202 --> 00:31:47,869 no importa cuanto rol de juego que haces 526 00:31:47,952 --> 00:31:49,202 o, como, juguetes que compras 527 00:31:49,285 --> 00:31:52,327 o porno que ves juntos lo que sea, 528 00:31:52,410 --> 00:31:55,410 El sexo se convierte en, como, a-- 529 00:31:55,494 --> 00:31:58,661 Sabes como cuando lo hacen uno de esos desafíos alimentarios 530 00:31:58,744 --> 00:32:01,285 En un reality show, ya sabes 531 00:32:01,369 --> 00:32:04,035 donde tienen que, como, comer como un tazón de gusanos vivos, 532 00:32:04,118 --> 00:32:06,744 Y acabas de conseguir ... tienes que Psícese usted mismo para ello. 533 00:32:06,827 --> 00:32:10,744 Estás como, "Puedo hacer esto. Solo sostén mi nariz 534 00:32:10,827 --> 00:32:13,952 Y, como, chuparlo tan rápido Como puedo, para no amordazar ". 535 00:32:15,993 --> 00:32:18,661 -Sí. -Mark: Pero es natural. 536 00:32:19,869 --> 00:32:22,577 Quiero decir, sería raro Si no se desvanecía, ya sabes. 537 00:32:22,661 --> 00:32:26,243 Mira, solo soy Siendo real contigo, ya sabes. 538 00:32:26,327 --> 00:32:28,160 Oh, este es mi hijo, Quinn. 539 00:32:28,661 --> 00:32:30,160 Y soy Mark. 540 00:32:30,243 --> 00:32:33,077 -Bien. Hola. -¿De qué estás hablando? 541 00:32:33,160 --> 00:32:35,077 Nada. Sexo con tu mamá. 542 00:32:35,160 --> 00:32:36,952 (Hace clic en la lengua) Ya sabes, yo realmente ... 543 00:32:37,035 --> 00:32:39,327 Creo que voy a ordenar de la habitación 544 00:32:39,410 --> 00:32:43,827 Solo porque es ... (exhala) Hace tanto calor aquí. 545 00:32:44,285 --> 00:32:45,285 Me siento caliente. 546 00:32:45,369 --> 00:32:47,118 Bueno, fue agradable para hablar contigo. 547 00:32:47,202 --> 00:32:49,952 Y espero Que tienes una gran luna de miel. 548 00:32:50,035 --> 00:32:51,118 Gracias. 549 00:32:51,202 --> 00:32:54,869 Y ustedes tienen un gran viaje. ¿Bueno? Adiós. Gracias. 550 00:32:57,869 --> 00:32:59,494 -(Rachel suspira) -(Mark se ríe) 551 00:32:59,577 --> 00:33:01,369 ¿Fue algo que dije? 552 00:33:06,202 --> 00:33:07,327 ¡Mierda! 553 00:33:08,035 --> 00:33:11,202 -Olivia, bájate! -Ay. 554 00:33:12,494 --> 00:33:18,160 Oye, todos. (Hablando mandarín) 555 00:33:18,243 --> 00:33:22,077 Nicole Mossbacher. Es bueno verlos a todos. 556 00:33:22,160 --> 00:33:24,535 (Nicole hablando mandarín) 557 00:33:28,202 --> 00:33:29,243 Shane: ¡Hola! 558 00:33:30,744 --> 00:33:31,869 Me dejaste. 559 00:33:32,869 --> 00:33:34,827 Me sorprende que hayas notado. 560 00:33:34,911 --> 00:33:36,786 ¿Qué? ¡Oh, cállate! 561 00:33:37,869 --> 00:33:40,744 Estabas tan ocupado coqueteando con esas chicas. 562 00:33:41,911 --> 00:33:44,952 No estaba coqueteando con esas chicas. 563 00:33:45,035 --> 00:33:47,702 Les estaba dando mierda. 564 00:33:47,786 --> 00:33:50,786 Bueno, ciertamente parecía Lo estabas pasando bien. 565 00:33:50,869 --> 00:33:53,702 Aw. ¿Mi bebé está celoso? 566 00:33:55,661 --> 00:33:56,744 No. 567 00:33:58,077 --> 00:34:00,577 -Lo que sea. -(risas) Sí. 568 00:34:02,035 --> 00:34:04,702 Bueno, vine a encontrarte para decirte 569 00:34:04,786 --> 00:34:07,619 usar algo extra lindo esta noche. 570 00:34:08,577 --> 00:34:10,410 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué? 571 00:34:10,494 --> 00:34:12,077 Tengo algo planificado. 572 00:34:12,952 --> 00:34:14,661 -Dime. -No. 573 00:34:14,744 --> 00:34:15,869 -Dime. -No. 574 00:34:15,952 --> 00:34:18,786 -Dime. -Es una sorpresa. 575 00:34:18,869 --> 00:34:22,202 -(Doming) Dime. -Pero te lo diré, 576 00:34:22,285 --> 00:34:26,952 Es muy, muy, muy romántico. 577 00:34:27,035 --> 00:34:32,327 ♪ (tocando música tranquila) ♪ 578 00:34:34,911 --> 00:34:38,911 ♪ (tensa tensa de música de batería) ♪ 579 00:35:01,160 --> 00:35:05,911 (Sollozo) 580 00:35:05,993 --> 00:35:08,786 ♪ (la música de batería se intensifica) ♪ 581 00:35:16,077 --> 00:35:17,661 ♪ (la música concluye) ♪ 582 00:35:19,744 --> 00:35:22,202 Es natural querer algo nuevo. 583 00:35:23,577 --> 00:35:25,243 Quiero decir, Cuando estás sacudiendo el porno, 584 00:35:25,327 --> 00:35:27,494 ¿Ves el mismo clip? ¿cada vez? 585 00:35:29,535 --> 00:35:31,869 No. Nunca. 586 00:35:31,952 --> 00:35:34,369 -Man creo que voy a ir. -Mark: ¿Sí? Bueno. 587 00:35:34,452 --> 00:35:36,952 Um, ¿puedo pedir prestado tu teléfono? 588 00:35:37,035 --> 00:35:38,952 El mío se ha ido Y necesito conectarme. 589 00:35:39,035 --> 00:35:41,202 Uh ... está bien. 590 00:35:45,786 --> 00:35:47,369 Nos vemos de vuelta en la habitación. 591 00:35:57,202 --> 00:36:02,160 ♪ (reproducción de música acústica) ♪ 592 00:36:14,202 --> 00:36:18,327 (Charla indistinta) 593 00:36:18,410 --> 00:36:20,327 Tanya: ¿Quiénes son estas personas? 594 00:36:20,410 --> 00:36:23,494 Dillon: Se unen para cenar. Espero que esté bien. 595 00:36:23,577 --> 00:36:25,118 Tanya: Oh, está bien. 596 00:36:25,202 --> 00:36:27,285 ♪ (Música acústica continúa) ♪ 597 00:36:29,827 --> 00:36:30,827 Deckhand: ¡Mira tu paso! 598 00:36:30,911 --> 00:36:33,035 -Dillon: Aloha! -Hola. Aloha. 599 00:36:33,118 --> 00:36:35,410 -Shane: Gracias. -¡Oh! ¡Guau! 600 00:36:36,494 --> 00:36:38,577 ¿Es todo esto para nosotros? 601 00:36:38,661 --> 00:36:41,744 -Uh, sí. Sí. Más o menos. -Rachel: ¿Sí? 602 00:36:43,077 --> 00:36:44,327 Lo sostendré para ti. 603 00:36:44,410 --> 00:36:46,243 Rachel: Oh, muchas gracias. Me encanta esto. 604 00:36:46,327 --> 00:36:47,535 (Clanding de vidrio) 605 00:36:47,619 --> 00:36:49,494 Tanya: Hola a todos. 606 00:36:49,577 --> 00:36:50,911 -¡Ey! -Ey. 607 00:36:51,993 --> 00:36:54,410 Gracias por venir. 608 00:36:54,494 --> 00:36:58,619 Sé que no te conozco Pero me alegro de que estés aquí. 609 00:36:59,535 --> 00:37:04,285 Bueno, estos son las cenizas de mi madre. 610 00:37:04,369 --> 00:37:08,494 Y solo quiero decir eso sabes, 611 00:37:08,577 --> 00:37:10,993 No quiero esta noche ser una decepción. 612 00:37:11,077 --> 00:37:14,452 Ya sabes, mi madre lo hubiera hecho Quería que lo pasáramos bien. 613 00:37:16,494 --> 00:37:19,243 Así que divirtámonos, ¿de acuerdo? 614 00:37:19,327 --> 00:37:22,202 ♪ (tocando música misteriosa) ♪ 615 00:37:22,285 --> 00:37:24,786 Tanya: Creo que necesito Para establecer esto. 616 00:37:27,661 --> 00:37:28,911 -Rachel: Esto es bueno. -Shane: Sí. 617 00:37:28,993 --> 00:37:30,911 -Rachel: bronceado un poco. -Shane: se está calentando. 618 00:37:30,993 --> 00:37:32,118 -Rachel: Hola. -Shane: hola. 619 00:37:32,202 --> 00:37:34,911 Pregunta rápida. Uh, qué es ... ¿Qué está pasando aquí? 620 00:37:34,993 --> 00:37:37,827 Solo, uh, Acabo de rellenar tu bebida. 621 00:37:37,911 --> 00:37:40,243 Shane: Correcto. No, sé qué es esto. 622 00:37:40,327 --> 00:37:42,827 Um, que esta pasando con esta dama? 623 00:37:45,160 --> 00:37:47,160 -Qué... -Oh, um ... 624 00:37:48,452 --> 00:37:51,993 Ella planea dispersar Las cenizas de su madre del bote. 625 00:37:52,077 --> 00:37:55,285 (Risas) 626 00:37:55,369 --> 00:37:58,035 Bueno. Ella piensa ¿Estamos aquí para eso? 627 00:37:58,118 --> 00:37:59,452 Porque no lo somos. 628 00:37:59,911 --> 00:38:01,494 Shane ... 629 00:38:01,577 --> 00:38:02,952 ¿Quieres que le hable? 630 00:38:03,035 --> 00:38:04,243 -Oh, no, no, no. -Shane: bueno ... 631 00:38:04,327 --> 00:38:06,744 Está bien. No. Está bien. Todo está bien. 632 00:38:06,827 --> 00:38:08,619 -Muchas gracias. -Por supuesto. Mahalo. 633 00:38:08,702 --> 00:38:10,118 -Rachel: Mahalo. -Shane: Mahalo. 634 00:38:10,202 --> 00:38:13,702 No podemos ... no podemos decirle no molestarnos. 635 00:38:13,786 --> 00:38:17,869 Como, bueno, estoy tratando de tener un momento romántico con mi esposa. 636 00:38:20,202 --> 00:38:21,577 -(suspira) -¡Ey! 637 00:38:22,410 --> 00:38:24,035 -Hola. -Hola. 638 00:38:24,118 --> 00:38:26,035 Ustedes quieren sentarse aquí? 639 00:38:26,118 --> 00:38:28,410 Shane: Sí. No, está bien. Gracias. 640 00:38:28,494 --> 00:38:30,202 Puede ser más agradable. 641 00:38:31,661 --> 00:38:33,160 Estamos en nuestra luna de miel. 642 00:38:33,243 --> 00:38:35,202 -Mmm. -Rachel: Sin embargo, gracias. 643 00:38:35,786 --> 00:38:37,077 (Risas) 644 00:38:38,535 --> 00:38:40,077 Oh, Dios mío. 645 00:38:41,160 --> 00:38:43,369 Qué agradable estar enamorado. 646 00:38:44,202 --> 00:38:46,535 Mm. Mm. Sí. 647 00:38:46,619 --> 00:38:48,993 (Suspira) Ojalá tuviera un hombre aquí. 648 00:38:50,160 --> 00:38:53,202 Quiero decir, ya sabes, yo ... Estoy muy feliz de que estés aquí. 649 00:38:53,285 --> 00:38:56,952 -Usted sabe lo que quiero decir. -Enlo lo entiendo totalmente. 650 00:38:58,952 --> 00:39:01,410 ♪ (Música de guitarra) ♪ 651 00:39:01,494 --> 00:39:02,661 Woo-hoo! 652 00:39:02,744 --> 00:39:04,160 Está bien. 653 00:39:04,243 --> 00:39:06,452 Tanya: Eres una hermosa pareja. 654 00:39:06,993 --> 00:39:08,535 (Risas) 655 00:39:13,077 --> 00:39:15,786 -Losprosy no es broma. -Que no es. 656 00:39:15,869 --> 00:39:18,160 MARCA: Sabes sobre lepra, ¿verdad? 657 00:39:18,243 --> 00:39:21,494 -Right, totalmente. -Esta es una enfermedad nerviosa extraña 658 00:39:21,577 --> 00:39:24,744 donde tienen, les gusta ... Ni siquiera pueden sentirse como 659 00:39:24,827 --> 00:39:25,993 Podrías ser atropellado por un autobús ... 660 00:39:26,077 --> 00:39:27,786 -¡Ey! ¿Qué estás haciendo? -Hey, bebé, ¿dónde has estado? 661 00:39:27,869 --> 00:39:29,202 -... y ni siquiera lo sepas. -Vamos. 662 00:39:29,285 --> 00:39:31,577 -Gest 1: quieres ¿Salir de aquí? -Guest 2: Sí. Totalmente. 663 00:39:32,827 --> 00:39:33,827 Verte. 664 00:39:38,786 --> 00:39:39,786 Adiós. 665 00:39:45,869 --> 00:39:48,577 -Whiskey, ordenado. -Hutch: Sí, lo tienes, jefe. 666 00:39:49,702 --> 00:39:52,661 -(Armond Sniffs) -(se ríe) ¿Beber en el trabajo? 667 00:39:55,577 --> 00:39:57,577 -Me Done para el día. -Oh. 668 00:39:59,535 --> 00:40:00,702 ¿Dónde está tu familia? 669 00:40:00,786 --> 00:40:03,410 Oh, mierda. Debería responderles a ellos. 670 00:40:04,786 --> 00:40:06,661 Um ... (suspira) 671 00:40:06,744 --> 00:40:08,619 No, me han visto suficiente. 672 00:40:08,702 --> 00:40:11,827 ♪ (música hawaiana tocando En altavoces) ♪ 673 00:40:14,077 --> 00:40:16,661 (Beber vertido) 674 00:40:16,744 --> 00:40:20,327 -¿Sediento? (Risas) -La largo día. 675 00:40:21,202 --> 00:40:24,827 Sí. Yo también. 676 00:40:24,911 --> 00:40:29,077 ♪ ("Flor hawaiana" Por Lionel Wendling Playing) ♪ 677 00:40:29,160 --> 00:40:30,702 Shane: Puedo ser romántico. 678 00:40:30,786 --> 00:40:32,702 -See, ¿verdad? -Rachel: Sí. 679 00:40:32,786 --> 00:40:35,035 -Quiero decir... -Rachel: Totalmente. Gracias. 680 00:40:35,118 --> 00:40:36,911 No tuviste Sin embargo, para hacer esto. 681 00:40:36,993 --> 00:40:38,452 Quería hacerlo. 682 00:40:40,285 --> 00:40:43,118 Pero ¿es por nuestro conversación esta mañana? 683 00:40:44,702 --> 00:40:45,702 (Se burla) 684 00:40:48,160 --> 00:40:51,327 Supongo que solo consigo inseguro, como ... 685 00:40:51,410 --> 00:40:55,118 Si todo nuestro asunto se basa en Tu atracción sexual por mi 686 00:40:55,202 --> 00:40:58,202 Entonces lo que pasa ¿Cuándo se desvanece esa atracción? 687 00:40:59,993 --> 00:41:01,077 Baba. 688 00:41:04,369 --> 00:41:06,661 No se va a desvanecer. 689 00:41:08,369 --> 00:41:09,786 -¿No? -Shane: No. 690 00:41:09,869 --> 00:41:11,285 -¿En realidad? -Mm-hmm. 691 00:41:11,369 --> 00:41:14,577 Hola. Creo que es hora. 692 00:41:14,661 --> 00:41:16,744 Entonces ustedes van a tener que Levántate, ¿de acuerdo? 693 00:41:16,827 --> 00:41:18,577 -Rachel: Oh. -Tanya: Sí. 694 00:41:19,827 --> 00:41:21,619 ¿Podrías mover su mesa? 695 00:41:21,702 --> 00:41:23,118 Dillon: Por supuesto, la Sra. Macquoid. 696 00:41:23,202 --> 00:41:25,952 ¡Oh, ow! ¡Esperar! ¿Puedo solo ... 697 00:41:26,035 --> 00:41:28,369 -Se podemos ... -Se está bien, muévalo de esta manera. 698 00:41:28,452 --> 00:41:29,952 -(todos murmurando) -Bueno. 699 00:41:30,035 --> 00:41:31,661 -Scho a dónde vas. -Sorriendo, Sra. Macquoid. 700 00:41:31,744 --> 00:41:32,619 -Sí. Yo solo... -¿Entiendo? 701 00:41:32,702 --> 00:41:34,869 Sí, lo tengo. Está bien. Ahí vamos. 702 00:41:42,827 --> 00:41:45,619 (Gaviotas graznando) 703 00:41:49,535 --> 00:41:50,786 -Kay, gracias. -Dillon: Sí. 704 00:41:51,494 --> 00:41:52,744 Tanya: Muy bien. 705 00:41:54,535 --> 00:41:56,369 Mi pobre madre ... 706 00:41:58,369 --> 00:42:00,285 Ella murió en junio. 707 00:42:01,494 --> 00:42:06,285 Y ella amaba el océano. Solo me encantó. 708 00:42:09,410 --> 00:42:13,118 Mi pobre madre, ella tenía Una hermosa casa en Carmel. 709 00:42:13,202 --> 00:42:18,702 Y ella lo intentó muy, muy duro ser una muy buena madre, 710 00:42:18,786 --> 00:42:23,619 Aunque ella no tenía ninguna Instintos o habilidades maternas. 711 00:42:25,285 --> 00:42:28,993 Ella, uh, ella siempre fue En busca de afecto masculino. 712 00:42:29,077 --> 00:42:32,077 Y, uh, ella era ... 713 00:42:33,702 --> 00:42:35,494 una ninfómana. 714 00:42:36,327 --> 00:42:37,786 Entraría en su habitación Y encontraría 715 00:42:37,869 --> 00:42:40,452 Todo tipo de hombres extraños en su cama. 716 00:42:41,619 --> 00:42:44,577 Ella tenía trastorno límite de la personalidad. 717 00:42:45,410 --> 00:42:46,619 Ella tomó su dinero 718 00:42:46,702 --> 00:42:50,035 y ella manipuló gente con eso. 719 00:42:50,118 --> 00:42:54,702 Y ella era cruel. Y ella era muy, muy cruel. 720 00:42:54,786 --> 00:42:58,744 Ella era tan, tan cruel y ... 721 00:42:59,619 --> 00:43:01,577 (SOBS) 722 00:43:01,661 --> 00:43:06,494 Yo ... yo solo ... oh, madre, Madre, madre, madre. 723 00:43:07,494 --> 00:43:08,993 Mi madre ... 724 00:43:10,744 --> 00:43:13,243 me dijo que nunca lo haría ser una bailarina 725 00:43:13,327 --> 00:43:15,160 Y eso fue cuando estaba delgado. 726 00:43:15,952 --> 00:43:18,202 Mi pobre madre, ella ... 727 00:43:18,285 --> 00:43:21,619 Ella simplemente no pudo manejar sus celos. 728 00:43:22,327 --> 00:43:24,661 Ella tuvo que derribarme. 729 00:43:25,952 --> 00:43:28,661 Y lo extraño es Extraño a mi madre 730 00:43:28,744 --> 00:43:31,285 ¡Aunque ella era una gran idiota! 731 00:43:33,744 --> 00:43:36,202 Yo solo-- Necesito tu ayuda, todos. 732 00:43:36,285 --> 00:43:38,369 Yo ... he estado intentando Por muchos días ahora 733 00:43:38,452 --> 00:43:40,202 para abrir esta caja. 734 00:43:40,285 --> 00:43:42,535 Mi pobre madre está aquí. 735 00:43:42,619 --> 00:43:44,369 Necesito a alguien que me ayude. 736 00:43:44,452 --> 00:43:47,744 -¿Qué, ¿quieres que abra la caja? -Tanya: Sí, me encantaría eso. 737 00:43:48,243 --> 00:43:49,327 Lo conseguiré. 738 00:43:51,786 --> 00:43:52,827 Um ... 739 00:43:54,202 --> 00:43:55,869 Sí. Justo... 740 00:43:57,535 --> 00:43:58,702 (Gruñidos) 741 00:44:01,410 --> 00:44:02,744 Dios mío, gracias. 742 00:44:02,827 --> 00:44:04,702 Shane: Sí, no es gran cosa. Sí. 743 00:44:07,619 --> 00:44:08,911 Madre. 744 00:44:10,369 --> 00:44:13,327 (Respirando mucho) 745 00:44:15,202 --> 00:44:16,410 Adiós, madre. 746 00:44:17,452 --> 00:44:20,202 ♪ (reproducción de música acústica) ♪ 747 00:44:22,118 --> 00:44:23,869 ¡Adiós, madre! 748 00:44:26,452 --> 00:44:28,911 ¡Adiós, madre! (Jadeos) 749 00:44:29,911 --> 00:44:33,035 (SOBS) 750 00:44:33,911 --> 00:44:38,410 (Lamentos) 751 00:44:40,619 --> 00:44:42,619 No puedo ... no puedo hacer esto. 752 00:44:42,702 --> 00:44:45,993 Sabes, esto es ... yo solo Me di cuenta de que es demasiado temprano para mí. 753 00:44:46,077 --> 00:44:47,452 -Está bien. -(Tanya llorando) 754 00:44:47,535 --> 00:44:50,577 -(GEMIDOS) -Shane: Muy bien. 755 00:44:50,661 --> 00:44:53,577 Oh, quiero a mi madre Madre, madre. 756 00:44:53,661 --> 00:44:54,702 (LLANTO) 757 00:44:54,786 --> 00:44:56,410 -Hey vamos, uh, sí, tal vez ... -Tanya: Oh, no puedo. 758 00:44:56,494 --> 00:44:58,911 -¿Poren no? Sí, de vuelta en la caja. -Tanya: quería mi ... 759 00:45:03,077 --> 00:45:05,535 -(suspira) Oh, Dios mío. -Belinda: Está bien. 760 00:45:05,619 --> 00:45:07,993 (Tanya Wailing) 761 00:45:08,077 --> 00:45:10,077 -Rachel: (jadeado) Oh, Dios mío. -Belinda: Está totalmente bien. 762 00:45:10,160 --> 00:45:12,494 Tanya: No, ¡no está bien! 763 00:45:12,577 --> 00:45:14,160 (Barco del motor) 764 00:45:16,952 --> 00:45:20,494 ♪ (Belinda cantando En sánscrito) ♪ 765 00:45:44,993 --> 00:45:49,827 ♪ (continúa cantando) ♪ 766 00:46:03,202 --> 00:46:06,327 ♪ (tocando música de batería) ♪ 767 00:46:10,827 --> 00:46:12,993 No entiendo que pasó a tu padre. 768 00:46:14,077 --> 00:46:16,160 Quiero decir, Le he estado enviando mensajes de texto todo el día. 769 00:46:16,869 --> 00:46:18,327 Tengo su teléfono. 770 00:46:20,243 --> 00:46:22,661 Bueno, podrías haberme dicho que Anteriormente, Quinn. 771 00:46:24,243 --> 00:46:26,077 Ya sabes, esto es todo por ti, 772 00:46:26,160 --> 00:46:29,243 Porque no compartirás Una habitación gigante con tu hermano. 773 00:46:29,327 --> 00:46:31,035 Mamá, funciona perfecto. 774 00:46:31,118 --> 00:46:33,786 Puede tener toda la playa para sí mismo para sacudirse. 775 00:46:33,869 --> 00:46:35,327 Yo no masturbo ... 776 00:46:37,243 --> 00:46:38,702 Termina tu oración. 777 00:46:39,869 --> 00:46:41,118 Lo que sea. 778 00:46:41,202 --> 00:46:42,410 Eres adicto al porno. 779 00:46:42,494 --> 00:46:43,911 -Quinn: No, no lo soy. -Sí es usted. 780 00:46:43,993 --> 00:46:45,786 No lo avergüence el sexo. 781 00:46:45,869 --> 00:46:48,452 Los niños son avergonzados todo el tiempo ahora. 782 00:46:48,535 --> 00:46:51,535 Quiero decir, sé que está muy en Pero no está bien. 783 00:46:53,035 --> 00:46:55,202 (Risoteando) 784 00:46:56,118 --> 00:46:57,160 ¿Qué? 785 00:46:57,911 --> 00:46:59,661 Tu sexo vergüenza papá. 786 00:47:01,661 --> 00:47:03,452 Yo no. 787 00:47:03,535 --> 00:47:06,410 Bueno. Lo que sea que te atrape a través de la noche. 788 00:47:09,369 --> 00:47:11,744 Tú, eres gay, ¿verdad? 789 00:47:14,911 --> 00:47:16,827 -Yes, soy gay. -No, mi padre era gay. 790 00:47:16,911 --> 00:47:19,077 -Yes, soy gay. -No, mi padre era gay. 791 00:47:20,160 --> 00:47:24,702 Creo. Él, eh, tuvo relaciones sexuales con hombres. 792 00:47:25,702 --> 00:47:27,243 Ese es un signo revelador. 793 00:47:27,911 --> 00:47:29,993 (Ambos se ríen) 794 00:47:30,077 --> 00:47:32,786 -Hey, ¿puedo hacerte una pregunta? -Mmm. 795 00:47:34,202 --> 00:47:37,993 ¿Cómo es, como, ya sabes? 796 00:47:38,077 --> 00:47:41,744 ¿Ser jodido por el culo? Como, ¿es eso ... 797 00:47:43,327 --> 00:47:44,827 Quiero decir, debe sentirse un poco bien 798 00:47:44,911 --> 00:47:47,285 de lo contrario no lo harías Sigue haciéndolo, ¿verdad? 799 00:47:49,869 --> 00:47:51,577 ¿Se siente bien? 800 00:47:56,285 --> 00:47:57,744 ¿Quieres averiguarlo? 801 00:48:05,035 --> 00:48:07,452 Uh, no, tomaré un cheque de lluvia. 802 00:48:08,744 --> 00:48:14,118 ♪ (continúa la música de batería) ♪ 803 00:48:18,911 --> 00:48:19,952 Conejera. 804 00:48:30,619 --> 00:48:32,369 Cuando eres joven 805 00:48:32,452 --> 00:48:35,619 El sexo es poderoso e intoxicante. 806 00:48:35,702 --> 00:48:40,410 Y mientras maduramos, se desmitifica. 807 00:48:40,494 --> 00:48:43,744 Te das cuenta de que hay más Cosas importantes en las que centrarse. 808 00:48:43,827 --> 00:48:46,243 ¿Cómo qué? Zoom con China? 809 00:48:46,327 --> 00:48:48,661 Como aferrarse a Cualesquiera que sean triturados de dignidad 810 00:48:48,744 --> 00:48:50,410 Todavía tienes. 811 00:48:50,494 --> 00:48:52,160 Eso es tan pervertido. 812 00:48:53,869 --> 00:48:56,661 -So puedo tomar estos? -Yes, gracias. 813 00:49:02,327 --> 00:49:05,869 Si tuvieras el teléfono ¿Me viste enviando mensajes de texto todo el día? 814 00:49:05,952 --> 00:49:07,993 ¿Y no respondiste, Quinn? 815 00:49:09,410 --> 00:49:11,243 No nos dijo que Ella alquiló ese bote 816 00:49:11,327 --> 00:49:12,744 ¡Para un maldito funeral! 817 00:49:12,827 --> 00:49:14,577 -Está bien. -No, no está bien! 818 00:49:14,661 --> 00:49:15,786 Lo hizo a propósito. 819 00:49:15,869 --> 00:49:17,619 -El puto gas me ilumina. -As que tienes que dejarlo ir. 820 00:49:17,702 --> 00:49:19,285 -No voy a dejarlo ir. -S solo déjalo ir. 821 00:49:19,369 --> 00:49:21,118 Lo que quiero hacer Ve a buscar ese hijo de puta. 822 00:49:21,202 --> 00:49:22,077 Shane. 823 00:49:22,160 --> 00:49:25,035 ♪ (tensa tensa) ♪ 824 00:49:36,494 --> 00:49:38,494 Belinda: Bien, un segundo, déjame ... 825 00:49:38,577 --> 00:49:39,952 -(murmurando) ¿Qué? -Her tú te vas. 826 00:49:40,035 --> 00:49:41,786 -En el recuento de tres. -Bueno. 827 00:49:41,869 --> 00:49:44,744 Uno, dos, tres. Ahí tienes. 828 00:49:44,827 --> 00:49:47,619 -Bien. -Re eres una mujer hermosa. 829 00:49:47,702 --> 00:49:49,911 Oh, gracias, Tanya. 830 00:49:49,993 --> 00:49:52,661 ¿Está bien! Lo entendiste. 831 00:49:52,744 --> 00:49:56,077 Solo obtengamos la mitad inferior para unirse a usted. 832 00:49:56,160 --> 00:49:59,993 Ahí tienes. Bueno. Está bien. 833 00:50:00,077 --> 00:50:01,993 -Mi cabeza. -Belinda: Oh. 834 00:50:02,077 --> 00:50:04,035 -Mi cabeza. -Lo- 835 00:50:04,118 --> 00:50:05,410 -Oh sí. -(gruñe) 836 00:50:05,494 --> 00:50:06,827 -Eso es... -Oh-- ¡Oh, oh! 837 00:50:06,911 --> 00:50:08,285 -(gruñe) -Belinda: (gruñe) ahí tienes. 838 00:50:08,369 --> 00:50:09,911 -Está bien. -Sí. 839 00:50:10,535 --> 00:50:12,243 -Bueno. -Gracias. 840 00:50:12,327 --> 00:50:16,035 Buenas noches a ella Y buenas noches para ti. 841 00:50:16,118 --> 00:50:18,202 Todo va a estar bien. 842 00:50:18,285 --> 00:50:21,911 -Tanya: mm-hmm? -Belinda: mm-hmm! Lo entendiste. 843 00:50:21,993 --> 00:50:25,202 ♪ (reproducción de música dramática) ♪ 844 00:50:33,702 --> 00:50:35,285 (Suspira) 845 00:50:41,369 --> 00:50:43,118 -(llamando a la puerta) -♪ (Music termina) ♪ 846 00:50:43,452 --> 00:50:44,619 ¿Sí? 847 00:50:45,661 --> 00:50:46,786 Hola. 848 00:50:47,952 --> 00:50:49,243 ¿Cómo estuvo el crucero? 849 00:50:49,952 --> 00:50:52,619 -No es bueno. -Excelente. 850 00:50:52,702 --> 00:50:54,619 En realidad, fue un espectáculo de mierda. 851 00:50:54,702 --> 00:50:56,993 -Los jodidamente enojados. -Perfecto. 852 00:50:58,702 --> 00:51:01,744 Oh, ¿quieres una bebida? Yo, uh, tengo tequila. 853 00:51:01,827 --> 00:51:02,993 Tengo, uh ... 854 00:51:03,077 --> 00:51:04,661 -(Pills Ratch) -... otras cosas. 855 00:51:05,410 --> 00:51:07,327 Uh, no, no, estoy bien. 856 00:51:09,410 --> 00:51:11,744 Me gusta este nuevo look de cabello. 857 00:51:12,952 --> 00:51:15,869 Sí. Sí. Ya dijiste eso. 858 00:51:15,952 --> 00:51:17,993 Resulta que eres mi tipo. (Risas) 859 00:51:18,077 --> 00:51:19,786 Surfer rubio con un moño de hombre. 860 00:51:21,243 --> 00:51:22,452 Bueno. 861 00:51:25,494 --> 00:51:27,494 Eres un gran trabajador, Dillon. 862 00:51:28,494 --> 00:51:30,619 Oh, um, bueno, gracias. 863 00:51:31,661 --> 00:51:33,118 Tengo mis ojos en ti. 864 00:51:35,577 --> 00:51:39,035 Bueno. Bueno, hablaré contigo más tarde. 865 00:51:39,118 --> 00:51:42,202 -Está bien. Te veré-- -(se abre la puerta, cierra) 866 00:51:43,160 --> 00:51:47,452 ♪ (tensa tensa) ♪ 867 00:51:57,619 --> 00:51:59,494 Te estaba enviando mensajes de texto todo el día 868 00:51:59,577 --> 00:52:01,786 Y luego Quinn me dijo Tenía tu teléfono. 869 00:52:01,869 --> 00:52:03,661 Hmm, mm-hmm. 870 00:52:06,202 --> 00:52:09,577 (Imita monos de mono) 871 00:52:12,619 --> 00:52:13,702 (Hoots) 872 00:52:18,993 --> 00:52:20,077 (Hoots) 873 00:52:21,911 --> 00:52:23,035 (Hoots) 874 00:52:24,369 --> 00:52:27,243 -Tras tomando esto realmente duro. -(Mark Hoots) 875 00:52:34,952 --> 00:52:36,035 (BESOS) 876 00:52:36,827 --> 00:52:39,869 ♪ (continúa la música tensa) ♪ 877 00:52:46,202 --> 00:52:48,369 ¿Por qué te estaría iluminando gas? 878 00:52:49,619 --> 00:52:51,285 Esto ha sucedido antes. 879 00:52:53,744 --> 00:52:55,827 Como, la gente ha sido viniendo por mi 880 00:52:55,911 --> 00:52:57,786 toda mi vida. 881 00:52:59,619 --> 00:53:01,661 Solo estoy jugando la mano Fui tratado. 882 00:53:01,744 --> 00:53:05,035 Como, sí. (Se burla) Es una gran mano. 883 00:53:05,118 --> 00:53:06,619 Y eso no es mi culpa. 884 00:53:07,535 --> 00:53:10,869 Shane. No te preocupes por eso. 885 00:53:11,744 --> 00:53:12,952 Me encantó nuestra cena. 886 00:53:13,035 --> 00:53:14,952 Pensé Fue realmente romántico ... 887 00:53:16,577 --> 00:53:18,243 (Riéndose) ... hasta que no lo fue. 888 00:53:19,202 --> 00:53:20,369 Sí. 889 00:53:24,369 --> 00:53:26,118 (Inhala) 890 00:53:29,327 --> 00:53:31,744 (Shane respira mucho) 891 00:53:33,702 --> 00:53:36,077 No. No estoy de humor. 892 00:53:50,202 --> 00:53:53,327 Estoy bromeando. Siempre estoy de humor. 893 00:53:54,993 --> 00:53:56,827 -¿Sí? -Shane: Sí. 894 00:53:59,202 --> 00:54:01,452 -Shane: Vamos. -Bueno. 895 00:54:03,285 --> 00:54:05,786 (Ambos gimiendo) 896 00:54:13,160 --> 00:54:16,661 (Hooting) 897 00:54:19,786 --> 00:54:21,160 Bájese de mí, mono. 898 00:54:21,243 --> 00:54:22,702 (Hoots) 899 00:54:22,786 --> 00:54:24,702 Bájame de mí. Lo digo en serio. 900 00:54:27,993 --> 00:54:29,327 (Mark suspira) 901 00:54:32,993 --> 00:54:34,619 (Hoots en silencio) 902 00:54:36,577 --> 00:54:37,827 (Nicole suspira) 903 00:54:50,035 --> 00:54:51,202 (Hoots) 904 00:54:53,702 --> 00:54:55,535 ♪ (la música concluye) ♪ 905 00:54:57,535 --> 00:54:59,369 (Grillos chirridos) 906 00:55:04,452 --> 00:55:07,077 ♪ (tocando música misteriosa) ♪ 907 00:55:20,035 --> 00:55:21,452 (Actriz grita) 908 00:55:21,535 --> 00:55:23,993 (Riendo) Sí. Mm, sí. 909 00:55:30,952 --> 00:55:33,869 (Gemir se intensifica) 910 00:55:37,869 --> 00:55:41,369 ♪ (Música de suspenso) ♪ 911 00:55:54,827 --> 00:55:57,202 (Paula Risling) 912 00:56:05,410 --> 00:56:06,619 (Kai gemidos) 913 00:56:24,952 --> 00:56:27,619 (Paula jadeando) 914 00:56:38,869 --> 00:56:42,827 (Gemir continúa por teléfono) 915 00:56:52,993 --> 00:56:56,702 (Waves Chroking) 916 00:57:21,494 --> 00:57:25,077 ♪ (Música de suspenso) ♪ 917 00:57:25,160 --> 00:57:27,661 (Paula gimiendo) 918 00:57:43,035 --> 00:57:46,911 ♪ (tocando música de batería) ♪ 919 00:58:16,243 --> 00:58:18,285 (Kai jadeando) 920 00:58:19,869 --> 00:58:22,869 (Paula respirando fuertemente) 921 00:58:24,577 --> 00:58:26,619 (Paula gime) 922 00:58:36,494 --> 00:58:39,160 (Ambos gimiendo) 923 00:58:39,243 --> 00:58:42,535 -Paula: (jade) ooh. -(Kai gime) 924 00:58:42,619 --> 00:58:44,494 ♪ (la música concluye) ♪ 925 00:58:44,577 --> 00:58:48,952 (Ecos de gruñidos y gemidos) 926 00:58:57,494 --> 00:58:59,035 -(GOLPES) -Kitty Patton: ¡sorpresa! 927 00:58:59,118 --> 00:59:00,202 -(risas) -¡Mamá! 928 00:59:00,285 --> 00:59:01,619 (Riéndose) ¿Estoy interrumpiendo? 929 00:59:01,952 --> 00:59:04,285 -Es solo tu luna de miel! -Shane Patton: ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 930 00:59:05,160 --> 00:59:07,160 Es como Somos los desvalidos ahora. 931 00:59:07,243 --> 00:59:09,993 Es un hombre blanco y nadie tiene alguna simpatía por ellos. 932 00:59:10,077 --> 00:59:11,452 Creo que va a estar bien Nicole. 933 00:59:11,535 --> 00:59:12,494 Gracias Paula. 934 00:59:12,869 --> 00:59:14,243 (Anillos del teléfono) Este es el spa. 935 00:59:14,327 --> 00:59:15,243 Me preguntaron. 936 00:59:15,577 --> 00:59:18,077 Es un pescador de aguas profundas De las vidas negras importan. 937 00:59:19,285 --> 00:59:20,452 (Cuerno) 938 00:59:21,077 --> 00:59:22,786 Aquí hay otro regalo. Disfrutar. 939 00:59:23,285 --> 00:59:25,035 Papá, creo que ese chico te estaba golpeando. 940 00:59:25,118 --> 00:59:26,993 Él era solo, ya sabes, Ser amigable. 941 00:59:27,744 --> 00:59:29,619 Bubba, dile a mi mamá En lo que estabas pensando. 942 00:59:29,702 --> 00:59:30,952 Realmente quiero conseguir un trabajo. 943 00:59:31,202 --> 00:59:32,827 No, ¿por qué harías eso? 944 00:59:34,410 --> 00:59:36,952 ♪ (Música indígena) ♪ 945 00:59:41,494 --> 00:59:42,535 (Waves Crash) 946 00:59:45,577 --> 00:59:47,077 ♪ (calmante tradicional Música reproduce) ♪ 947 00:59:47,160 --> 00:59:50,744 Cuando nos encontramos con Tanya, Ella tiene esta gran caja de cenizas. 948 00:59:50,827 --> 00:59:52,952 Tanya McQloid: Traje las cenizas de mi madre conmigo 949 00:59:53,160 --> 00:59:54,993 para que yo pudiera extenderlos en el océano. 950 00:59:55,494 --> 00:59:56,452 Voy a necesitar un bote. 951 00:59:56,661 --> 00:59:58,911 Tenemos nuestro barco turístico puedes alquilar. 952 00:59:59,202 --> 01:00:00,827 Creo que voy a ser un poco emocional. 953 01:00:01,369 --> 01:00:04,827 Mike White: Puedes sentir que solo hay mucho de drama interno al respecto, 954 01:00:04,911 --> 01:00:07,118 Y es como si estuviera desesperada Para deshacerse de ellos 955 01:00:07,202 --> 01:00:08,494 Y ella también está apegada. 956 01:00:09,077 --> 01:00:11,702 Sabes, esta noche es la noche Puse a mi madre en el mar. 957 01:00:12,160 --> 01:00:13,327 (Suspira) wow. 958 01:00:13,702 --> 01:00:15,410 Realmente lo apreciaría Si estuvieras allí. 959 01:00:15,494 --> 01:00:16,452 Me encargaré de eso. 960 01:00:16,827 --> 01:00:18,535 Estoy seguro de que una de las chicas podría cubrirme. 961 01:00:18,619 --> 01:00:20,327 Esto es importante. Quiero estar ahí para ti. 962 01:00:20,619 --> 01:00:21,869 Tanya representa 963 01:00:21,952 --> 01:00:24,035 como todos podemos ser amables de un desastre a veces, 964 01:00:24,452 --> 01:00:27,661 y creo que provoca empatía de Belinda 965 01:00:27,744 --> 01:00:30,869 y hace que Belinda decepcione sus límites. 966 01:00:31,869 --> 01:00:33,869 Estabas bastante cuernado esta mañana. 967 01:00:34,452 --> 01:00:35,577 ¿No estabas cachondo por mí? 968 01:00:35,661 --> 01:00:37,827 Simplemente no es Lo más importante para mí. 969 01:00:38,702 --> 01:00:41,035 Bueno ... ¿Qué es? 970 01:00:42,369 --> 01:00:44,494 ¿Fue lo más importante? ¿A usted? 971 01:00:45,118 --> 01:00:46,702 Está ahí arriba. (Risas) 972 01:00:47,952 --> 01:00:50,661 Hay humor para lo que Están pasando por 973 01:00:50,744 --> 01:00:52,661 Solo porque es tal un problema obvio. 974 01:00:53,035 --> 01:00:54,619 Él no la está escuchando en absoluto. 975 01:00:54,702 --> 01:00:56,410 Todo lo que quiere es ser escuchado 976 01:00:56,494 --> 01:00:58,993 Pero ella no sabe Cómo hacer que lo entienda. 977 01:00:59,077 --> 01:01:00,786 Creo que Shane realmente ama Rachel, 978 01:01:00,869 --> 01:01:03,410 Pero no creo que cava que profundo. 979 01:01:03,661 --> 01:01:05,786 Cuando está feliz, El mundo es bueno 980 01:01:06,243 --> 01:01:09,327 Entonces, parte de la crisis de identidad que esta experimentando 981 01:01:09,410 --> 01:01:12,118 y algunos de los elementos ansiosos Para ella, él no lo entiende. 982 01:01:12,202 --> 01:01:14,952 Quiero hacer algo especial algo un poco romántico. 983 01:01:15,202 --> 01:01:18,243 Armond: ¿Qué pasa con una cena a la luz de las velas? ¿En nuestro bote charter? 984 01:01:18,619 --> 01:01:19,535 Oh, vaya. 985 01:01:19,911 --> 01:01:21,118 Armond: habrá otro invitado en el bote. 986 01:01:21,202 --> 01:01:22,369 Ni siquiera te darás cuenta Ella está ahí. 987 01:01:22,452 --> 01:01:24,243 Ella estará callada como un ratón de la iglesia. 988 01:01:24,410 --> 01:01:25,952 (Sollozo) 989 01:01:26,744 --> 01:01:29,327 Armond enviando a Shane En este paseo en bote 990 01:01:29,410 --> 01:01:31,285 definitivamente se calcula. 991 01:01:31,369 --> 01:01:32,702 Armond: Él piensa que hemos arruinado su luna de miel? 992 01:01:32,911 --> 01:01:33,911 ¡Arruinaré su luna de miel! 993 01:01:34,327 --> 01:01:38,118 Pero no estoy seguro de si lo hubiera lo hizo si ahora no estaba alto. 994 01:01:38,744 --> 01:01:40,993 Se desbloquea en el personaje esta habilidad 995 01:01:41,077 --> 01:01:43,911 realmente actuar sobre lo que En realidad quiere hacer. 996 01:01:44,285 --> 01:01:46,952 Resulta que eres mi tipo. Tengo mis ojos en ti. 997 01:01:47,285 --> 01:01:49,577 Más tarde, Shane le dice a Rachel ... 998 01:01:49,661 --> 01:01:50,911 Lo hizo a propósito. 999 01:01:50,993 --> 01:01:53,619 La gente ha estado vienen por mí toda mi vida. 1000 01:01:53,702 --> 01:01:58,035 Es agresivo y con derecho Pero darse cuenta de que alguien ha sido 1001 01:01:58,118 --> 01:01:59,993 arruinando intencionalmente mi tiempo aquí. 1002 01:02:00,077 --> 01:02:03,410 El esta validado en su exasperación. 1003 01:02:03,869 --> 01:02:05,494 Mark Mossbacher: Pensé que conocía a mi padre 1004 01:02:05,577 --> 01:02:09,327 Mientras tanto, él está recibiendo Manhadeado por algunos tipos aleatorios. 1005 01:02:09,702 --> 01:02:11,952 Mark es definitivamente En un paseo en una montaña rusa 1006 01:02:12,118 --> 01:02:14,702 con quien era su padre y lo que eso significa. 1007 01:02:14,786 --> 01:02:16,993 Gay, recto, lo que sea, Solo somos monos. 1008 01:02:17,243 --> 01:02:19,619 -Sí. -Mark: solo somos animales 1009 01:02:20,118 --> 01:02:21,786 Impulsado por instintos base para ... 1010 01:02:22,952 --> 01:02:25,744 crear estas jerarquías y jorobarse el uno al otro. 1011 01:02:26,118 --> 01:02:30,494 A Quinn, algunas de sus luchas Parece ridículo y desagradable. 1012 01:02:30,827 --> 01:02:32,077 Oh, desearía haberlo sabido. 1013 01:02:32,369 --> 01:02:34,744 Fred Hechinger: Pero algo de eso realmente es Interesante y conmovedor. 1014 01:02:34,993 --> 01:02:36,327 Lo lamento. 1015 01:02:36,619 --> 01:02:39,369 En el episodio tres, Realmente está en espiral. 1016 01:02:39,452 --> 01:02:42,661 El día está bebiendo y comenzando Para charlar 1017 01:02:42,744 --> 01:02:44,452 chicas que tienen la mitad de su edad. 1018 01:02:44,827 --> 01:02:46,827 -Losprosy no es broma. -Que no es. 1019 01:02:47,118 --> 01:02:49,827 Blanco: sigue una especie de Un oscuro día del alma. 1020 01:02:51,160 --> 01:02:53,702 -(Hoots) -Tras tomando esto realmente duro. 1021 01:02:54,035 --> 01:02:56,285 Al final, te das cuenta Lo que realmente está buscando 1022 01:02:56,369 --> 01:02:58,744 es algún tipo de validación masculina. 1023 01:02:58,827 --> 01:02:59,952 Bájame de mí. 1024 01:03:03,285 --> 01:03:04,369 ¿Puedo tomar estos? 1025 01:03:05,160 --> 01:03:06,494 Sí, gracias. 1026 01:03:07,661 --> 01:03:10,786 Kai es un joven caballero de Hawaii 1027 01:03:10,869 --> 01:03:13,035 quien trabaja en el loto blanco. 1028 01:03:13,202 --> 01:03:15,619 Paula, tan pronto como ella lo ve, 1029 01:03:15,702 --> 01:03:17,869 se atrae instantáneamente a él y atraído por él 1030 01:03:18,160 --> 01:03:22,243 y realmente no revela que a Olivia. 1031 01:03:22,744 --> 01:03:23,869 ¿Dónde estabas? 1032 01:03:24,869 --> 01:03:26,035 Acabo de caminar. 1033 01:03:26,285 --> 01:03:27,869 White: son una especie de hermanamiento al principio, 1034 01:03:27,952 --> 01:03:30,494 Pero luego te das cuenta, En el transcurso del espectáculo, 1035 01:03:30,577 --> 01:03:32,744 que en realidad hay una gran brecha entre ellos 1036 01:03:32,827 --> 01:03:36,619 que crece como los misterios de su relación se desarrolla. 1037 01:03:36,702 --> 01:03:39,702 Puedes ver como El comportamiento de todos 1038 01:03:39,993 --> 01:03:44,410 se afecta mutuamente y cómo estas relaciones tienen 1039 01:03:44,494 --> 01:03:47,243 evolucionado lentamente por quien cada uno 1040 01:03:47,327 --> 01:03:49,369 de estas personas son y cómo se tratan unos a otros.