1
00:00:01,196 --> 00:00:02,395
هل تنتهي من أي وقت مضى؟
2
00:00:02,535 --> 00:00:04,861
هذا هو شرق
أكثر من أي وقت مضى.
3
00:00:04,862 --> 00:00:06,497
(Dany Speaking Dothraki)
4
00:00:10,299 --> 00:00:13,367
هل لي أن أقدم زوجتي
Margaery of House Tyrell؟
5
00:00:13,402 --> 00:00:15,303
اهلا وسهلا بكم
هنا ، سيدة ستارك.
6
00:00:15,337 --> 00:00:18,072
إذا كان روب ستارك يريد اتفاقا معنا ،
يجب أن يأتي نفسه.
7
00:00:18,106 --> 00:00:20,741
ابني يخوض حربًا ،
8
00:00:20,775 --> 00:00:22,509
لا تلعب في واحد.
9
00:00:22,544 --> 00:00:25,078
لا أستطيع الهزيمة
أخي في الميدان.
10
00:00:25,112 --> 00:00:27,714
يجب أن تعطي نفسك
إلى رب النور.
11
00:00:27,748 --> 00:00:30,049
قلت الكلمات ،
اللعنة عليك.
12
00:00:30,083 --> 00:00:32,819
(همسات)
سأعطيك ابنًا.
13
00:00:32,865 --> 00:00:35,067
لقد جئنا إلى
مكان خطير.
14
00:00:35,101 --> 00:00:38,604
أخت نيويورك تريد أن تؤذيني.
لا تستطيع أن تعرف عنك.
15
00:00:38,639 --> 00:00:39,689
من أنت؟
16
00:00:39,714 --> 00:00:41,741
أنا شاي يا سيدتي.
خادمةك الجديدة.
17
00:00:41,776 --> 00:00:43,811
لم أكن أعرف أنني بحاجة
خادم جديد.
18
00:00:43,845 --> 00:00:46,915
Catelyn: لقد قاتلت بشجاعة اليوم ،
Lady Brienne.
19
00:00:46,949 --> 00:00:49,818
قاتلت من أجل ملكي. قريبا سوف
الكفاح من أجله في ساحة المعركة.
20
00:00:49,852 --> 00:00:51,686
يموت من أجله
إذا كان لا بد من ذلك.
21
00:00:55,992 --> 00:00:57,926
(الطنانة الذباب)
22
00:00:59,262 --> 00:01:00,962
أخبرت الملكة
حول خططي
23
00:01:00,996 --> 00:01:03,031
- لإرسال ميرسيلا إلى دورن.
- أبداً!
24
00:01:03,065 --> 00:01:04,899
رميه في واحد
من الخلايا السوداء.
25
00:01:04,933 --> 00:01:06,601
Cersei: Myrcella هو
ابنتي الوحيدة.
26
00:01:06,635 --> 00:01:09,069
هل تعتقد حقًا أنني سأسمح لك
تبيعها مثل عاهرة مشتركة؟
27
00:01:09,104 --> 00:01:11,005
- تم ذلك ، Cersei.
- لا.
28
00:01:11,039 --> 00:01:13,875
- لا يمكنك إيقافه.
- لا!
29
00:01:13,910 --> 00:01:15,056
ليس الليلة.
30
00:01:15,081 --> 00:01:17,111
هناك تيريل آخر
من يتطلب انتباهك.
31
00:01:18,682 --> 00:01:19,578
أنا آسف.
32
00:01:19,603 --> 00:01:21,178
هل تريد أخي
للمجيء والمساعدة؟
33
00:01:21,185 --> 00:01:22,769
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث.
34
00:01:22,794 --> 00:01:23,453
ليست هناك حاجة
35
00:01:23,454 --> 00:01:26,123
بالنسبة لنا للعب الألعاب.
حفظ أكاذيبك للمحكمة.
36
00:01:26,158 --> 00:01:27,558
ستحتاج
الكثير منهم.
37
00:01:27,592 --> 00:01:29,961
أخي جايمي روتس
في المخزون الشمالي.
38
00:01:29,995 --> 00:01:32,565
روب ستارك لن أبدا
الافراج عن Kingslayer.
39
00:01:32,599 --> 00:01:33,776
لكن والدته قد.
40
00:01:33,801 --> 00:01:35,990
كيف تريد أن ترى
قطتك الحبيبة مرة أخرى؟
41
00:01:36,337 --> 00:01:39,173
- الرجل: خارج!
- Jaqen: تعال إلى هنا يا فتى!
42
00:01:39,207 --> 00:01:42,510
فتى جميل ، ساعدنا.
أعطها لي.
43
00:01:44,614 --> 00:01:46,948
- (رنين الشفرات)
- (آذان)
44
00:01:46,982 --> 00:01:48,883
(هيلت اللغات ،
همهمات أريا)
45
00:01:48,918 --> 00:01:50,652
أموري:
قم بتجميع أي ناجين.
46
00:01:50,686 --> 00:01:52,855
سنعيدهم
إلى هارنهال.
47
00:01:52,889 --> 00:01:54,824
نحن نبحث عن
لقيط يدعى جيندري.
48
00:01:54,858 --> 00:01:57,394
تريد جيندري؟
لقد حصلت عليه بالفعل.
49
00:02:05,537 --> 00:02:08,071
(تشغيل الموسيقى)
50
00:02:08,096 --> 00:02:12,096
♪ لعبة العروش 2x04 ♪
00:02:16,121
== المزامنة ، تم تصحيحها بواسطة Elderman ==
52
00:02:16,146 --> 00:03:45,102
♪
53
00:03:51,179 --> 00:03:53,513
(الرعد الهادر)
54
00:03:55,115 --> 00:03:57,884
(صوار الحصان)
55
00:03:57,918 --> 00:04:00,287
يجب أن يكون الجبل.
إنه الأكبر.
56
00:04:00,321 --> 00:04:02,689
- إنه الأقوى.
- الثيران أكبر من الأسود.
57
00:04:02,723 --> 00:04:04,591
لا يعني أنني سأختار
ثور في قتال.
58
00:04:04,625 --> 00:04:07,727
إذا كان الثور أنيقة
ومخالب ، أود.
59
00:04:07,762 --> 00:04:11,464
الحق ، الجبل
أو رجلنا خايمي.
60
00:04:11,498 --> 00:04:14,000
- إذا خرج من أي وقت مضى.
- (ThunderClap)
61
00:04:14,035 --> 00:04:15,635
لوراس تيريل؟
62
00:04:15,670 --> 00:04:18,839
لوراس تيريل.
إنه أجمل من الملكة.
63
00:04:18,874 --> 00:04:20,414
لا يهمني جميلة.
64
00:04:20,439 --> 00:04:21,909
إنه أفضل مع سيف
من أي منهم.
65
00:04:21,911 --> 00:04:24,212
كيف يمكن أن يكون جيدا؟
66
00:04:24,246 --> 00:04:26,681
لقد كان يطعن
رينلي باراثيون لسنوات ،
67
00:04:26,716 --> 00:04:29,284
- ونيلي لم ميتة.
- (يضحك)
68
00:04:29,318 --> 00:04:31,920
(الحصان whinnies)
69
00:04:37,694 --> 00:04:40,062
يبدو أن الخيول
القليل من الفزع لك؟
70
00:04:40,096 --> 00:04:41,997
انهم الخيول.
71
00:04:42,032 --> 00:04:44,133
انهم يشعرون بالفزع
من خلال ظلالهم.
72
00:04:44,167 --> 00:04:48,270
- شه.
- (شخير الحصان)
73
00:04:48,304 --> 00:04:50,372
هل تسمع ذلك؟
74
00:04:51,508 --> 00:04:53,208
لا.
75
00:04:53,243 --> 00:04:54,944
هناك شيء
هناك.
76
00:05:00,651 --> 00:05:03,586
(صالي)
77
00:05:16,667 --> 00:05:17,667
- (ضرر)
- (اللحظات)
78
00:05:17,701 --> 00:05:20,503
- (يضحك)
- أوه.
79
00:05:20,538 --> 00:05:22,939
أوه ، أنت على حق
وخز صغير.
80
00:05:22,973 --> 00:05:24,641
يجب أن ترى
وجهك.
81
00:05:24,675 --> 00:05:27,077
أقسم لك
غاضب نفسك.
82
00:05:27,111 --> 00:05:29,145
"أوه ، من يذهب إلى هناك؟
آه! "
83
00:05:29,180 --> 00:05:31,080
- (يضحك)
- هناك شيء ما.
84
00:05:31,115 --> 00:05:33,483
- نعم ، لا تحاول حتى.
- (ادار الحصان)
85
00:05:33,517 --> 00:05:35,752
- رينك.
- هل تعتقد أنني أحمق؟
86
00:05:37,087 --> 00:05:39,388
- رينك!
- (يصرخ)
87
00:05:39,423 --> 00:05:43,759
- (Rennick Screaming)
- (جوار الخيول)
88
00:05:45,262 --> 00:05:48,865
- الرجل: الملك في الشمال!
- الرجال: الملك في الشمال!
89
00:05:52,469 --> 00:05:54,704
- (تشغيل الماء)
- (آذان الرجل)
90
00:05:54,738 --> 00:05:56,472
(ذباب صاخب)
91
00:05:56,507 --> 00:05:59,275
(رجل
92
00:05:59,310 --> 00:06:00,977
(حصان الصوار)
93
00:06:01,011 --> 00:06:03,914
(رجل
94
00:06:09,253 --> 00:06:11,620
بولتون: Five Lannisters Dead
لكل واحد منا.
95
00:06:11,655 --> 00:06:13,189
إنهم ماتوا.
خذ كل ما لديهم.
96
00:06:13,223 --> 00:06:15,357
بولتون: ليس لدينا مكان للحفاظ عليه
كل هؤلاء السجناء.
97
00:06:15,392 --> 00:06:17,893
بالكاد ما يكفي من الطعام
لإطعام منطقتنا.
98
00:06:17,927 --> 00:06:20,028
نحن لا ننفذ
السجناء ، اللورد بولتون.
99
00:06:20,062 --> 00:06:21,629
بالطبع ، نعمتك.
100
00:06:21,664 --> 00:06:24,432
الضباط
سيكون مفيدًا.
101
00:06:24,466 --> 00:06:27,601
قد يكون بعضهم مطلعا
إلى خطط Tywin Lannister.
102
00:06:27,635 --> 00:06:29,370
أنا أشك في ذلك.
103
00:06:29,404 --> 00:06:31,305
بولتون: حسنًا ، سنتعلم
قريبًا بما فيه الكفاية.
104
00:06:31,340 --> 00:06:35,243
في عائلتي نقول ،
"رجل عاري لديه القليل من الأسرار.
105
00:06:35,278 --> 00:06:37,179
رجل مملح لا شيء ".
106
00:06:37,213 --> 00:06:39,181
أبي محظور
تملق في الشمال.
107
00:06:39,215 --> 00:06:42,418
- نحن لسنا في الشمال.
- نحن لا نعذبهم.
108
00:06:42,452 --> 00:06:44,387
الطريق العالي جميل جدا ،
109
00:06:44,421 --> 00:06:47,189
لكن سيكون لديك وقت عصيب
مسيرة جيشك أسفله.
110
00:06:47,257 --> 00:06:49,992
Lannisters عقد
سجناء من تلقاء أنفسهم.
111
00:06:50,027 --> 00:06:53,195
لن أعطيهم عذرًا
لإساءة معاملة أخواتي.
112
00:06:53,230 --> 00:06:55,331
رجل:
لا ، لا ، لا! لا!
113
00:06:55,365 --> 00:06:57,066
- امرأة: shh ، shh.
- من فضلك!
114
00:06:57,100 --> 00:06:59,701
- شه.
- (ذباب صاخب)
115
00:07:01,337 --> 00:07:03,337
مجموعة التعفن.
116
00:07:03,372 --> 00:07:05,840
لا ، لا!
لا ، لا!
117
00:07:05,874 --> 00:07:08,576
- شه.
- من فضلك ، لا!
118
00:07:08,610 --> 00:07:10,644
سوف تتحسن.
حتى أنه لا يضر.
119
00:07:10,679 --> 00:07:13,815
سوف تنتشر العفن.
إذا لم نأخذ القدم الآن-
120
00:07:13,849 --> 00:07:15,983
لا ، لا يمكنك!
121
00:07:19,054 --> 00:07:20,721
سير! من فضلك ، سير.
122
00:07:20,756 --> 00:07:22,557
- لا أستطيع أن أخسر
- سوف تموت إذا فعلت ذلك.
123
00:07:22,591 --> 00:07:24,426
لا أريد أن أكون
تشل من فضلك.
124
00:07:24,460 --> 00:07:27,695
بالتأكيد واحد من رجالنا يحتاج
الانتباه أكثر من هذا الشبل.
125
00:07:27,730 --> 00:07:29,564
رجالك ليسوا
يا ربي ، ربي.
126
00:07:29,598 --> 00:07:32,500
ضع هذا في فمك واستلقي.
أنت لا تريد المشاهدة.
127
00:07:32,534 --> 00:07:35,403
- لا! لا يمكنك!
- لدغة عليه.
128
00:07:35,437 --> 00:07:37,472
إنه أفضل من العض
لسانك ، صدقوني.
129
00:07:37,506 --> 00:07:40,842
(صراخ مكتومة)
130
00:07:40,876 --> 00:07:43,744
(النشر)
131
00:08:11,975 --> 00:08:14,543
- ما اسمك؟
تاليسا.
132
00:08:14,578 --> 00:08:16,579
اسمك الأخير؟
133
00:08:16,613 --> 00:08:18,848
تريد أن تعرف أي جانب
عائلتي تحارب؟
134
00:08:18,882 --> 00:08:21,316
أنت تعرف اسم عائلتي.
لديك لي في وضع غير مؤات.
135
00:08:21,351 --> 00:08:24,152
فقد هذا الصبي قدمه
على أوامرك.
136
00:08:24,187 --> 00:08:26,288
قتلوا والدي.
137
00:08:26,322 --> 00:08:29,157
- هذا الصبي فعل؟
- الأسرة التي يحارب من أجلها.
138
00:08:29,191 --> 00:08:32,193
هل تعتقد أنه أصدقاء
مع الملك جوفري؟
139
00:08:32,227 --> 00:08:34,762
إنه ابن صياد
نشأت بالقرب من Lannisport.
140
00:08:34,797 --> 00:08:36,012
ربما لم يحمل الرمح
141
00:08:36,037 --> 00:08:37,927
قبل أن يدفعوا واحدة في
الأيدي قبل بضعة أشهر.
142
00:08:37,933 --> 00:08:40,168
ليس لدي كراهية
للفتى.
143
00:08:40,202 --> 00:08:42,003
(تنهدات)
144
00:08:42,037 --> 00:08:43,771
يجب أن يساعد ذلك
تنمو قدمه.
145
00:08:47,776 --> 00:08:50,411
كنت قد استسلم لنا ،
إنهاء كل هذا سفك الدماء.
146
00:08:50,446 --> 00:08:53,748
أفهم.
سيكون البلاد في سلام
147
00:08:53,783 --> 00:08:55,721
وستكون الحياة فقط
تحت اليد الصالحة
148
00:08:55,746 --> 00:08:57,046
من الملك الصالح جوفري.
149
00:08:57,053 --> 00:08:59,788
- هل ستقتل جوفري؟
- إذا أعطاني الآلهة القوة.
150
00:08:59,823 --> 00:09:03,259
- ثم ماذا؟
- لا أعرف.
151
00:09:03,293 --> 00:09:05,228
سنعود
إلى Winterfell.
152
00:09:05,262 --> 00:09:07,263
ليس لدي رغبة في الجلوس
على العرش الحديدي.
153
00:09:07,297 --> 00:09:09,899
إذن من سيفعل؟
154
00:09:09,934 --> 00:09:11,967
لا أعرف.
155
00:09:12,002 --> 00:09:13,937
أنت تقاتل
للإطاحة بملك ،
156
00:09:13,971 --> 00:09:15,739
ومع ذلك ليس لديك خطة
لما يأتي بعد؟
157
00:09:15,773 --> 00:09:18,374
أولا لدينا
للفوز في الحرب.
158
00:09:23,614 --> 00:09:25,581
أنت لم تخبرني قط
من أين أنت.
159
00:09:25,615 --> 00:09:27,983
- فولانتس.
- فولانتس؟
160
00:09:28,018 --> 00:09:30,753
أنت بعيد عن المنزل.
161
00:09:30,787 --> 00:09:33,055
كان الصبي محظوظا
كنت هنا.
162
00:09:33,089 --> 00:09:36,157
كان سيئ الحظ
التي كنت.
163
00:09:44,366 --> 00:09:47,067
أنت هنا للرد على
أحدث الخزانة أخي.
164
00:09:47,101 --> 00:09:48,802
نعمتك ،
165
00:09:48,836 --> 00:09:52,138
مهما كان أخي الخائن
فعلت ، لم يكن لدي أي دور.
166
00:09:52,173 --> 00:09:53,640
أنت تعرف ذلك.
أرجوك--
167
00:09:53,674 --> 00:09:55,709
سير لانسيل ، أخبرها
من هذا الغضب.
168
00:09:55,743 --> 00:09:58,011
لانسيل:
باستخدام بعض السحر الشريرة ،
169
00:09:58,045 --> 00:10:00,580
سقط أخوك على ستافورد لانيستر
مع جيش من الذئاب.
170
00:10:00,581 --> 00:10:01,360
(حشد من تذمر)
171
00:10:01,365 --> 00:10:03,616
الآلاف من الرجال الطيبين
تم ذبح.
172
00:10:03,617 --> 00:10:06,155
بعد الذبح ،
كان رجال الشمال يتغذى على
173
00:10:06,180 --> 00:10:07,862
جسد القتلى.
174
00:10:07,889 --> 00:10:09,890
(حشد يلهث ، تذمر)
175
00:10:09,924 --> 00:10:12,460
القتل الذي سترسله
أخيك رسالة.
176
00:10:12,494 --> 00:10:15,997
(البكاء)
177
00:10:16,031 --> 00:10:18,500
لكن والدتي تصر
على إبقائك على قيد الحياة.
178
00:10:18,534 --> 00:10:20,302
يقف.
179
00:10:21,905 --> 00:10:23,697
لذلك سيتعين علينا إرسال
أخيك
180
00:10:23,722 --> 00:10:25,722
رسالة بطريقة أخرى.
181
00:10:26,943 --> 00:10:29,078
ميرين.
182
00:10:32,015 --> 00:10:34,716
اترك وجهها.
183
00:10:34,751 --> 00:10:36,284
أنا أحبها جميلة.
184
00:10:38,121 --> 00:10:40,689
- (Blow Lands)
- (Sansa Casps)
185
00:10:42,091 --> 00:10:43,347
(آذان)
186
00:10:43,372 --> 00:10:45,674
ميرين ، سيدتي
مبالغ فيه.
187
00:10:46,162 --> 00:10:48,296
فكها.
188
00:10:53,603 --> 00:10:55,804
إذا كنت تريد روب ستارك
لسماعنا ،
189
00:10:55,839 --> 00:10:57,974
سنحصل
للتحدث بصوت أعلى.
190
00:10:58,008 --> 00:10:59,242
(يبكي)
191
00:10:59,276 --> 00:11:02,012
تيريون: ما هو المعنى
من هذا؟
192
00:11:10,354 --> 00:11:12,889
أي نوع من الفارس
يدق فتاة عاجزة؟
193
00:11:12,923 --> 00:11:15,091
النوع الذي يخدم
ملكه ، عفريت.
194
00:11:15,126 --> 00:11:16,559
حذر الآن. لا نريد
195
00:11:16,584 --> 00:11:18,394
للحصول على الدم في جميع أنحاء الخاص بك
عباءة بيضاء جميلة.
196
00:11:18,395 --> 00:11:21,497
تيريون: شخص ما يحصل على الفتاة شيئًا
لتغطية نفسها مع.
197
00:11:21,531 --> 00:11:23,732
هي أن تكون ملكتك.
198
00:11:23,766 --> 00:11:25,600
أليس لديك اعتبار
لشرفها؟
199
00:11:25,635 --> 00:11:27,802
- جوفري: أنا أعاقبها.
- تيريون: لأي جرائم؟
200
00:11:27,837 --> 00:11:30,105
لم تحاربها
معركة الأخ ، أنت نصف شبكة.
201
00:11:30,139 --> 00:11:33,708
لا يمكنك التحدث معي هكذا.
يمكن للملك أن يفعل كما يحب!
202
00:11:33,743 --> 00:11:35,610
الملك المجنون
فعل كما أحب.
203
00:11:35,645 --> 00:11:39,081
هل قال عمك خايمي من أي وقت مضى
أنت ماذا حدث له؟
204
00:11:39,116 --> 00:11:42,051
لا أحد يهدد نعمته
في وجود الملوك.
205
00:11:42,086 --> 00:11:44,121
أنا لا أهدأ
الملك ، سير.
206
00:11:44,155 --> 00:11:45,722
أنا أقوم بتثقيف ابن أخي.
207
00:11:45,757 --> 00:11:49,093
برون ، في المرة القادمة
سير ميرين يتحدث ، اقتله.
208
00:11:50,329 --> 00:11:53,464
كان هذا تهديدًا.
ترى الفرق؟
209
00:12:09,315 --> 00:12:12,317
(حشد يهمس)
210
00:12:15,188 --> 00:12:18,757
تيريون: أعتذر عن
سلوك ابن أخي.
211
00:12:18,792 --> 00:12:20,293
(حشد من تذمر)
212
00:12:20,327 --> 00:12:21,723
قل لي الحقيقة.
213
00:12:21,748 --> 00:12:23,748
هل تريد نهاية
لهذا الانخراط؟
214
00:12:23,764 --> 00:12:27,768
أنا مخلص للملك جوفري ،
حبي الحقيقي.
215
00:12:30,905 --> 00:12:36,109
سيدة ستارك ، قد تفعل
نجانا حتى الآن.
216
00:12:39,813 --> 00:12:41,547
الملك الصغير
احتياطي.
217
00:12:41,581 --> 00:12:44,950
انسداد من الكرات
إلى العقول.
218
00:12:44,985 --> 00:12:47,686
تعتقد أن غمس فتيله
هل سيشفي ما يعانيه؟
219
00:12:47,721 --> 00:12:50,689
لا يوجد علاج
لكونك العضو التناسلي النسوي.
220
00:12:50,723 --> 00:12:52,991
لكن الصبي في ذلك العصر.
221
00:12:53,026 --> 00:12:56,728
وليس لديه ما يفعله كل شيء
يوم ولكن اختيار الأجنحة قبالة الذباب.
222
00:12:56,763 --> 00:12:59,298
لا يمكن أن تؤذي للحصول
بعض السم.
223
00:13:07,007 --> 00:13:09,041
ما أنت
تفعل هنا يا كلب؟
224
00:13:09,076 --> 00:13:11,410
غادر عمك
الحاضر الخاص بك المسماة
225
00:13:11,445 --> 00:13:13,912
وطلب مني أن أرى
التي حصلت عليها.
226
00:13:16,483 --> 00:13:18,484
و؟
227
00:13:18,518 --> 00:13:20,619
ما هذا؟
228
00:13:20,653 --> 00:13:23,089
انظر إلى الداخل ،
نعمتك.
229
00:13:29,196 --> 00:13:31,931
نعمتك.
230
00:13:31,965 --> 00:13:34,835
- Happy Nameay ، نعمتك.
- لقد مرت بلدي اسمه.
231
00:13:34,869 --> 00:13:37,671
لن نقول
إذا لم تقم بذلك.
232
00:13:40,809 --> 00:13:42,944
لا.
233
00:13:42,978 --> 00:13:44,746
ها.
234
00:13:47,150 --> 00:13:49,151
لمسها.
235
00:13:52,556 --> 00:13:57,282
(المرأة تضحك)
236
00:14:02,731 --> 00:14:06,233
(التنفس بشدة)
237
00:14:10,839 --> 00:14:12,506
هل يمكنك ضربها؟
238
00:14:13,775 --> 00:14:16,344
(يضحك)
239
00:14:25,755 --> 00:14:27,423
أرسلك عمي؟
240
00:14:27,457 --> 00:14:29,592
نعم ، نعمتك.
241
00:14:29,627 --> 00:14:30,961
اختارنا نفسه.
242
00:14:30,995 --> 00:14:32,762
همم.
243
00:14:32,797 --> 00:14:35,866
- (الصفع)
- (يضحك)
244
00:14:41,572 --> 00:14:43,841
استخدم هذا.
245
00:14:56,421 --> 00:14:58,055
أصعب.
246
00:15:00,124 --> 00:15:01,892
(Whimpers)
247
00:15:01,926 --> 00:15:06,563
قلت أصعب.
248
00:15:08,133 --> 00:15:11,101
كان يريدني أن أحصل
قيمة أمواله.
249
00:15:18,010 --> 00:15:21,078
(البكاء)
250
00:15:23,015 --> 00:15:26,718
(يصرخ)
251
00:15:26,752 --> 00:15:29,587
(هرمون ، يبكي)
252
00:15:53,512 --> 00:15:57,514
نعمتك ، الكثير من الألم
سوف يفسد المتعة.
253
00:15:59,717 --> 00:16:02,318
(المرأة الناضجة)
من فضلك ، من فضلك
254
00:16:06,856 --> 00:16:08,190
من فضلك ، نعمتك.
255
00:16:10,092 --> 00:16:12,260
نعمتك ،
إذا اكتشف عمك-
256
00:16:12,294 --> 00:16:14,129
أوه ، أريده
لمعرفة ذلك.
257
00:16:14,163 --> 00:16:17,432
سوف تحضرها له
غرف عندما تنتهي
258
00:16:17,466 --> 00:16:19,667
وأظهر له
ما فعلته.
259
00:16:21,470 --> 00:16:23,871
أو نفس الشيء
سوف يحدث لك.
260
00:16:29,779 --> 00:16:32,146
يبدأ.
261
00:16:38,855 --> 00:16:40,456
- (اللاعب)
- (صرخات)
262
00:16:40,490 --> 00:16:41,891
أصعب!
263
00:16:41,925 --> 00:16:44,193
(الحصان الأنيق)
264
00:16:53,035 --> 00:16:56,638
حسنًا ، إذا لم يكن كذلك
بلدي المفضل whoremonger.
265
00:16:56,673 --> 00:16:59,574
صلي لم أبقى
أنت تنتظر طويلا.
266
00:17:01,677 --> 00:17:03,811
نعمتك.
267
00:17:07,149 --> 00:17:10,451
الآن أنت تفعل lannisters '
عطاءات ، هل هذا؟
268
00:17:10,485 --> 00:17:13,687
قل لي ، كان أخي
الجسم حتى البرد
269
00:17:13,722 --> 00:17:15,889
قبل تأمين
أحدث راعيك؟
270
00:17:15,924 --> 00:17:18,292
أنا رجل عملي.
271
00:17:19,594 --> 00:17:21,595
ليس فقط مخلص.
272
00:17:21,629 --> 00:17:23,564
ومن سيكون لديك
أكون مخلصًا؟
273
00:17:23,598 --> 00:17:25,532
جثة أخيك؟
274
00:17:25,566 --> 00:17:27,633
(ضحكة مكتومة)
275
00:17:27,668 --> 00:17:30,736
أنا لا أحبك،
اللورد بيليش.
276
00:17:30,771 --> 00:17:33,105
أنا لا أحب وجهك.
277
00:17:33,140 --> 00:17:36,542
لا أحب الكلمات التي تأتي
يخرج من فمك.
278
00:17:36,576 --> 00:17:40,146
لا أريدك في خيمتي
دقيقة واحدة أكثر من اللازم.
279
00:17:40,181 --> 00:17:43,382
لذلك قل لي ،
لماذا أنت هنا
280
00:17:44,384 --> 00:17:46,386
رينلي:
يمكنك الوثوق Brienne.
281
00:17:46,420 --> 00:17:48,921
ولاءها يأتي
بدون تهمة.
282
00:17:51,391 --> 00:17:54,126
لا يزال لديك العديد من الأصدقاء
في المحكمة ، نعمتك ،
283
00:17:54,161 --> 00:17:57,564
الكثير من الذين يؤمنون
أخطأ نيد ستارك
284
00:17:57,598 --> 00:17:59,733
من خلال عدم الدعم
مطالبتك.
285
00:18:01,169 --> 00:18:03,904
الآن أفهم.
286
00:18:03,939 --> 00:18:05,840
أنت تعلم أن لدي
الأرقام.
287
00:18:05,874 --> 00:18:08,643
أنت تعلم أنني مسيرة
على King's Landing.
288
00:18:08,677 --> 00:18:11,845
عندما آخذ العرش ،
تأمل في الاحتفاظ بموقفك.
289
00:18:13,348 --> 00:18:15,282
ورأسك.
290
00:18:15,316 --> 00:18:18,284
سأعطي الأولوية
إلى رأسي.
291
00:18:18,318 --> 00:18:20,786
أفهم ذلك
أنت لا تحبني ،
292
00:18:20,821 --> 00:18:23,155
وبين ذلك
يحزنني كثيرا ،
293
00:18:23,189 --> 00:18:25,824
لم آتي إلى هنا اليوم
البحث عن عاطفتك.
294
00:18:27,226 --> 00:18:29,360
عندما تسير
على King's Landing ،
295
00:18:29,394 --> 00:18:32,797
قد تجد نفسك تواجه
حصار طويل أو ...
296
00:18:34,066 --> 00:18:36,034
بوابات مفتوحة.
297
00:18:53,719 --> 00:18:55,453
نعمتك.
298
00:18:55,488 --> 00:18:58,423
اللورد بيليش.
299
00:18:58,457 --> 00:19:01,593
كل هذه الخيام
تبدو نفس الشيء بالنسبة لي.
300
00:19:01,627 --> 00:19:03,962
- هل ستكون لطيفًا-
- سيكون من دواعي سروري.
301
00:19:03,996 --> 00:19:06,831
استغرق الأمر مني أسابيع لأتعلم
الطريق حول المخيم.
302
00:19:06,866 --> 00:19:09,901
مرتين مشيت على الضباط
على مراحل خلع الملابس.
303
00:19:09,936 --> 00:19:12,604
وفي اللحظة التي أتعلم فيها
أي خيمة لي ،
304
00:19:12,638 --> 00:19:14,340
نحن في التنقل مرة أخرى.
305
00:19:14,374 --> 00:19:16,007
خيمتك؟
306
00:19:16,042 --> 00:19:18,177
ليس خيمتنا؟
307
00:19:18,211 --> 00:19:20,579
شخير الملك ، ربما؟
308
00:19:20,614 --> 00:19:23,716
أو تفضل ببساطة
العزلة؟
309
00:19:23,750 --> 00:19:26,620
ضغوط القيادة ،
لا شك.
310
00:19:26,654 --> 00:19:29,356
أربعة ملوك يتنافسون
للعرش.
311
00:19:29,390 --> 00:19:31,758
أنا لست مدروسًا
في الحرب ،
312
00:19:31,793 --> 00:19:35,462
لكن الحساب الأساسي يفضل
الجانب مع الأرقام الأكبر.
313
00:19:35,464 --> 00:19:37,101
إذا كانت الحرب حسابيًا ،
314
00:19:37,126 --> 00:19:39,280
علماء الرياضيات
سيحكم العالم.
315
00:19:40,668 --> 00:19:43,604
لكنني لاحظت أخيك
دخول خيمة نعمة له الآن.
316
00:19:43,638 --> 00:19:45,839
مكان حارس الملوك
بجانب الملك.
317
00:19:45,874 --> 00:19:47,908
وفي الليل
من حفل زفافك ،
318
00:19:47,943 --> 00:19:50,678
من كان
جانب الملك إذن؟
319
00:19:50,712 --> 00:19:52,914
تبدو مهتمًا جدًا
في زواجنا.
320
00:19:52,948 --> 00:19:55,517
زواجك
مثيرة للاهتمام جدا ...
321
00:19:55,551 --> 00:19:58,654
ليس فقط بالنسبة لي ،
ولكن إلى العالم.
322
00:19:58,688 --> 00:20:01,791
زواج فتاة ثرية
دائمًا ما يولد الاهتمام ،
323
00:20:01,825 --> 00:20:03,960
إذا لم يكن هناك شيء آخر.
324
00:20:03,994 --> 00:20:05,895
لم تتزوج أبدا ،
هل لديك؟
325
00:20:05,930 --> 00:20:10,300
لقد كنت سيئ الحظ
في حالتي ، للأسف.
326
00:20:10,334 --> 00:20:12,736
هذا محزن.
327
00:20:12,770 --> 00:20:14,537
على الرغم من ربما
إنه للأفضل.
328
00:20:14,571 --> 00:20:16,839
فكرة الزواج الكاملة
يبدو أنه يربكك ،
329
00:20:16,874 --> 00:20:19,075
لذا اسمحوا لي أن أشرح.
330
00:20:19,109 --> 00:20:23,546
زوجي هو ملكي
وملك زوجي.
331
00:20:23,580 --> 00:20:27,116
ها هي خيمتك ،
اللورد بيليش. طاب مساؤك.
332
00:20:34,925 --> 00:20:37,327
(Hoofbeats)
333
00:20:48,574 --> 00:20:50,608
(الحصان whinnies)
334
00:20:59,216 --> 00:21:01,751
(التحدث Dothraki)
335
00:21:22,073 --> 00:21:24,509
ماذا تعرف
من هذا المكان؟
336
00:21:24,543 --> 00:21:26,678
فقط أن الصحراء
حول جدرانهم
337
00:21:26,712 --> 00:21:28,847
يسمى
حديقة NES.
338
00:21:30,550 --> 00:21:33,451
في كل مرة Qartheen
أغلقوا أبوابهم على مسافر ،
339
00:21:33,486 --> 00:21:35,720
الحديقة تنمو.
340
00:21:43,662 --> 00:21:46,763
- (رجل السعال)
- ( رجل
341
00:21:48,099 --> 00:21:51,067
- رجل
- رجل
342
00:21:54,639 --> 00:21:58,008
(امرأة تبكي)
343
00:21:58,042 --> 00:22:00,711
- (صرخات)
- الرجل: أحضرها!
344
00:22:00,745 --> 00:22:03,714
أي نوع من النار
يذوب الحجر؟
345
00:22:03,748 --> 00:22:05,649
نار التنين.
346
00:22:05,684 --> 00:22:07,418
هناك تنانين هنا؟
347
00:22:07,452 --> 00:22:10,054
لا ، كل التنينات
ماتوا.
348
00:22:10,089 --> 00:22:12,290
ما هذه الرائحة؟
349
00:22:13,960 --> 00:22:16,695
موتى.
350
00:22:16,730 --> 00:22:18,865
يتحرك.
351
00:22:27,142 --> 00:22:28,976
رجل:
من فضلك ، من فضلك ، لا ، لا!
352
00:22:29,010 --> 00:22:31,545
(الصراخ)
353
00:22:32,714 --> 00:22:35,649
(الصراخ)
354
00:22:35,683 --> 00:22:38,719
(Sbing)
لا.
355
00:22:38,754 --> 00:22:42,756
(الصراخ)
356
00:22:42,791 --> 00:22:44,458
(توقف الصراخ)
357
00:22:44,493 --> 00:22:46,694
(حشرجة السباق)
358
00:22:46,728 --> 00:22:48,262
(ثيد الثقيلة)
359
00:22:48,296 --> 00:22:51,231
امرأة:
لقد مات.
360
00:22:51,266 --> 00:22:54,434
كان ابني.
361
00:22:56,304 --> 00:22:59,706
أختي
كان قبل ثلاثة أيام.
362
00:22:59,741 --> 00:23:02,809
زوجي،
اليوم السابق لذلك.
363
00:23:03,778 --> 00:23:06,079
يأخذون شخص ما
كل يوم؟
364
00:23:08,383 --> 00:23:10,484
هل يعيش أحد؟
365
00:23:26,835 --> 00:23:29,770
(الرعد الهادر)
366
00:23:33,942 --> 00:23:36,410
أريا:
جوفري.
367
00:23:36,444 --> 00:23:38,411
Cersei.
368
00:23:38,445 --> 00:23:40,213
إيلين باين.
369
00:23:40,247 --> 00:23:42,148
الصيد.
370
00:23:42,182 --> 00:23:44,550
جوفري.
371
00:23:44,584 --> 00:23:47,252
Cersei.
372
00:23:47,286 --> 00:23:49,221
إيلين باين.
373
00:23:49,255 --> 00:23:50,989
الصيد.
374
00:23:51,023 --> 00:23:54,225
جوفري. Cersei.
375
00:23:54,260 --> 00:23:57,295
إيلين باين.
الصيد.
376
00:24:01,400 --> 00:24:02,867
كيف تجرؤ لك؟
377
00:24:02,902 --> 00:24:04,769
ربما سمعت
تقارير كاذبة.
378
00:24:04,804 --> 00:24:07,306
- لقد خانت نيد.
- خيانة؟
379
00:24:07,340 --> 00:24:09,274
أردت منه أن يخدم
كحامي للعالم.
380
00:24:09,309 --> 00:24:10,843
توسلت إليه
للاستيلاء على اللحظة.
381
00:24:10,877 --> 00:24:14,981
لقد وثقت بك.
زوجي يثق بك.
382
00:24:15,015 --> 00:24:18,284
وأنت سددت إيماننا
مع الخيانة.
383
00:24:18,318 --> 00:24:19,619
- لا ، سيدتي.
- اخرج!
384
00:24:19,653 --> 00:24:21,822
القط ، أنا--
385
00:24:21,856 --> 00:24:24,491
لقد أحببتك
منذ أن كنت صبيا.
386
00:24:24,526 --> 00:24:28,429
يبدو لي هذا القدر
أعطانا هذه الفرصة-
387
00:24:28,464 --> 00:24:31,865
هل فقدت عقلك؟
اخرج!
388
00:24:45,144 --> 00:24:47,479
هل تريد أن ترى
بناتك مرة أخرى؟
389
00:24:49,548 --> 00:24:53,318
سانسا ، أجمل
من أي وقت مضى.
390
00:24:53,353 --> 00:24:57,390
وريا ،
تماما مثل البرية من أي وقت مضى.
391
00:24:57,424 --> 00:24:59,626
لديك أريا أيضًا؟
392
00:24:59,660 --> 00:25:03,730
كلتا الفتاتين بصحة جيدة
وآمنة ...
393
00:25:03,765 --> 00:25:06,767
الآن.
394
00:25:06,801 --> 00:25:10,604
لكنك تعرف الملكة
وأنت تعرف جوفري.
395
00:25:10,639 --> 00:25:13,573
أخشى
طول العمر
396
00:25:13,608 --> 00:25:15,809
إذا بقوا
في العاصمة.
397
00:25:31,458 --> 00:25:33,626
(Cknife Clinks)
398
00:25:37,398 --> 00:25:39,065
ماذا تريد؟
399
00:25:40,668 --> 00:25:43,738
سوف يتداول Lannisters الخاص بك
بنات ل Kingslayer.
400
00:25:43,772 --> 00:25:45,339
بالطبع سوف.
401
00:25:45,374 --> 00:25:48,043
خايمي لانيستر
لفتاتين؟
402
00:25:48,077 --> 00:25:49,645
لن يوافق روب أبدًا
لتلك المصطلحات.
403
00:25:49,679 --> 00:25:51,981
أنا لا أحضر
هذه المصطلحات له.
404
00:25:52,015 --> 00:25:53,882
أنا أحضرهم
لك.
405
00:25:53,917 --> 00:25:56,518
تعتقد أنني سأبقى
أسرار من ابني؟
406
00:25:56,553 --> 00:25:59,455
لقد فاجأهم روب جميعًا
مع مهاراته في المعركة ،
407
00:25:59,489 --> 00:26:01,423
لكنه ليس أم.
408
00:26:01,458 --> 00:26:04,292
اعتبرها ، Cat.
409
00:26:04,327 --> 00:26:07,062
قد لا تحصل على
فرصة أخرى.
410
00:26:11,167 --> 00:26:14,002
- لقد أحضرت لك هدية.
- لا أريد هداياك.
411
00:26:14,036 --> 00:26:17,339
رمز تيريون
حسن نية لانيستر.
412
00:26:17,373 --> 00:26:21,510
يريدك أن تفهم
أن هذا التبادل للسجناء
413
00:26:21,544 --> 00:26:23,646
يتم تقديمه بحسن نية.
414
00:26:23,680 --> 00:26:25,614
حسن النية؟
415
00:26:29,486 --> 00:26:31,420
ما هذا؟
416
00:27:00,883 --> 00:27:04,052
كان زوجك
رجل مشرف.
417
00:27:04,087 --> 00:27:07,790
يجب أن يستريح بجانب عائلته
في الخبايا تحت وينترفيل.
418
00:27:12,096 --> 00:27:14,597
- قد لا تصدق-
- اخرج.
419
00:27:36,785 --> 00:27:39,053
(آذان)
420
00:27:46,462 --> 00:27:50,132
- (الرجال يصرخون)
- الرجل: استيقظ ، أيها الكلاب!
421
00:27:50,166 --> 00:27:52,701
(ضرب الخشب)
422
00:28:00,643 --> 00:28:03,944
هذا هو ،
الشخص الذي يختار.
423
00:28:03,979 --> 00:28:06,113
الجبل.
424
00:28:08,750 --> 00:28:10,750
ماذا تفعل؟
425
00:28:10,784 --> 00:28:12,919
أخبرني أنه يحدق
عليه كل يوم.
426
00:28:12,953 --> 00:28:15,422
لهذا السبب هو
لا يتم اختياره.
427
00:28:40,815 --> 00:28:42,683
أنت.
428
00:28:42,718 --> 00:28:45,453
رجل:
تحرك ، فتى!
429
00:28:45,488 --> 00:28:47,956
يتحرك!
430
00:28:53,963 --> 00:28:56,131
(سائل التدفق)
431
00:29:06,176 --> 00:29:08,611
دغدغة: هل هناك ذهبية وفضية
في القرية؟
432
00:29:08,645 --> 00:29:11,147
- لا أعرف.
- الأحجار الكريمة؟
433
00:29:11,181 --> 00:29:13,382
لم أر أي شيء.
434
00:29:13,417 --> 00:29:15,785
- أين الإخوان؟
- لا أعرف.
435
00:29:21,492 --> 00:29:24,127
(صرير الفئران)
436
00:29:25,496 --> 00:29:27,864
(صرير)
437
00:29:31,602 --> 00:29:34,470
- دغدغة: أين الأخوة؟
- لا أعرف. لو سمحت.
438
00:29:34,504 --> 00:29:37,306
- أين الإخوان؟
- لا أعرف.
439
00:29:37,340 --> 00:29:40,809
- (صرير الفئران)
- (هرمون)
440
00:29:42,712 --> 00:29:44,680
أي من القرويين
ساعدهم؟
441
00:29:44,714 --> 00:29:47,282
- لا أعرف.
- من؟
442
00:29:47,316 --> 00:29:49,518
أنا--
443
00:29:51,921 --> 00:29:54,890
- من؟
- لم أر أبدا.
444
00:29:54,924 --> 00:29:56,558
- من؟
- لم أر أبدا.
445
00:29:56,592 --> 00:29:59,695
لو سمحت. من فضلك توقف.
من فضلك ، لقد بدأت-
446
00:29:59,729 --> 00:30:03,032
- من؟
- لم أر أي شخص يساعده.
447
00:30:03,066 --> 00:30:05,468
- (صراخ الفئران)
- خلعها! خلعها!
448
00:30:05,502 --> 00:30:07,869
- من ساعده؟
- غانيس الجزار
449
00:30:07,904 --> 00:30:09,738
- وابنه.
- هذا أفضل.
450
00:30:09,772 --> 00:30:13,008
- لقد كنت مفيدًا جدًا.
- لا ، توقف ، من فضلك!
451
00:30:13,042 --> 00:30:15,443
ماذا تفعل؟
من فضلك ، توقف!
452
00:30:15,477 --> 00:30:17,979
من فضلك ، توقف!
لا! لا!
453
00:30:18,013 --> 00:30:20,214
قلت لك كل شيء!
لا!
454
00:30:20,248 --> 00:30:23,551
- لا! (يصرخ)
- (تقطير الفئران)
455
00:30:23,585 --> 00:30:26,820
جوفري.
456
00:30:26,855 --> 00:30:28,956
Cersei.
457
00:30:28,990 --> 00:30:31,459
إيلين باين.
الصيد.
458
00:30:31,493 --> 00:30:34,228
المرأة: من فضلك ، بروتين.
بعض الطعام.
459
00:30:34,263 --> 00:30:36,998
مجرد قشرة من الخبز.
460
00:30:38,267 --> 00:30:41,270
(امرأة تبكي)
461
00:30:41,304 --> 00:30:43,272
بروتين.
462
00:30:43,307 --> 00:30:45,575
الجبل.
463
00:31:02,592 --> 00:31:05,661
سيدة ستارك ، لم أفكر
للعثور عليك في العاصفة.
464
00:31:05,695 --> 00:31:09,264
لم أفكر
أن أكون هنا ، اللورد ستانيس.
465
00:31:09,298 --> 00:31:12,667
- هل يمكن أن تكون أنت حقًا؟
- من يمكن أن يكون ذلك؟
466
00:31:12,702 --> 00:31:15,437
عندما رأيت معيارك ،
لم أستطع التأكد.
467
00:31:15,471 --> 00:31:18,006
- من هذا؟
- بلدي.
468
00:31:18,041 --> 00:31:20,609
أفترض إذا استخدمنا
نفس الشيء ،
469
00:31:20,644 --> 00:31:23,412
ستكون المعركة
مربكة بشكل رهيب.
470
00:31:23,447 --> 00:31:25,648
لماذا هيك الخاص بك
على النار؟
471
00:31:26,784 --> 00:31:28,518
أخذ الملك
لسيجيله
472
00:31:28,552 --> 00:31:30,554
القلب الناري
من رب النور.
473
00:31:30,588 --> 00:31:35,025
آه ، يجب أن تكون هذه النار
كاهنة نسمع الكثير عنها.
474
00:31:35,059 --> 00:31:37,261
مم ، أخي ،
475
00:31:37,295 --> 00:31:40,564
الآن أفهم لماذا أنت
تم العثور على الدين في عمرك.
476
00:31:40,599 --> 00:31:42,033
شاهد نفسك ، رينلي.
477
00:31:42,067 --> 00:31:45,103
رينلي:
لا ، لا ، أنا مرتاح.
478
00:31:45,137 --> 00:31:47,305
لم أؤمن أبدًا
أنت متعصب.
479
00:31:47,340 --> 00:31:50,675
لا سحر ، جامد ،
تجويف ، نعم ،
480
00:31:50,710 --> 00:31:52,511
لكن ليس رجلا إلهيا.
481
00:31:54,948 --> 00:31:57,249
يجب أن ركع
إنه الرب الذي تم اختياره ،
482
00:31:57,284 --> 00:31:59,619
ولد وسط الملح
والدخان.
483
00:31:59,653 --> 00:32:01,821
ولد وسط الملح
والدخان؟
484
00:32:01,855 --> 00:32:03,123
هل هو لحم الخنزير؟
485
00:32:03,157 --> 00:32:05,092
Stannis: هذا مرتين
لقد حذرتك.
486
00:32:05,126 --> 00:32:07,027
استمعوا إلى أنفسكم.
487
00:32:07,061 --> 00:32:10,297
إذا كنت أبناءًا لي ، فأنا
سوف تطرق رؤوسك معًا
488
00:32:10,332 --> 00:32:11,999
وقفلك في bedchamber
حتى تتذكر
489
00:32:12,024 --> 00:32:13,634
أنك كنت إخوة.
490
00:32:13,635 --> 00:32:16,336
من الغريب أن تجدك
بجانب أخي ، سيدة ستارك.
491
00:32:16,370 --> 00:32:19,172
كان زوجك مؤيدًا
من مطالبتي.
492
00:32:19,206 --> 00:32:21,241
سلامة اللورد إدارد
كلفه رأسه.
493
00:32:21,275 --> 00:32:24,310
وأنت تجلس بجانب هذا المتظاهر
واعاقة لي.
494
00:32:24,345 --> 00:32:26,012
نشارك عدوًا مشتركًا.
495
00:32:26,047 --> 00:32:29,749
العرش الحديدي
هو لي باليمين.
496
00:32:29,784 --> 00:32:33,219
كل أولئك الذين ينكرون ذلك
هم خصوائي.
497
00:32:33,254 --> 00:32:36,489
العالم كله ينكر ذلك ،
من دورن إلى الجدار.
498
00:32:36,524 --> 00:32:38,258
كبار السن ينكرون ذلك
مع حشرجة الموت
499
00:32:38,292 --> 00:32:41,161
ولا يولد الأطفال الذين لم يولدوا بعد
في رحم والدتهم.
500
00:32:43,597 --> 00:32:45,398
لا أحد يريدك
لملكهم.
501
00:32:45,432 --> 00:32:48,634
لم ترغب أبدًا في
أي أصدقاء ، أخي.
502
00:32:48,702 --> 00:32:51,103
لكن رجلاً بلا أصدقاء
هو رجل بلا قوة.
503
00:32:51,138 --> 00:32:54,673
من أجل الأم
الذي حملنا ،
504
00:32:54,708 --> 00:32:57,076
سأعطيك هذه الليلة
لإعادة النظر.
505
00:32:57,110 --> 00:32:59,712
ضرب لافتاتك ،
506
00:32:59,746 --> 00:33:02,347
تعال إلي قبل الفجر ،
507
00:33:02,381 --> 00:33:05,283
وسأمنحك
مقعدك القديم في المجلس.
508
00:33:06,452 --> 00:33:09,253
حتى سأسميك
وريدي
509
00:33:09,288 --> 00:33:11,122
حتى الابن
ولدت لي.
510
00:33:13,192 --> 00:33:15,460
وإلا سأفعل
تدمرك.
511
00:33:19,198 --> 00:33:20,899
انظر عبر
تلك الحقول ، أخي.
512
00:33:20,933 --> 00:33:23,569
هل يمكنك رؤية
كل تلك اللافتات؟
513
00:33:23,603 --> 00:33:26,339
تعتقد بعض البراغي
من القماش سوف يجعلك الملك؟
514
00:33:26,373 --> 00:33:28,541
لا.
515
00:33:28,576 --> 00:33:31,712
الرجال يحملون تلك البراغي
من القماش سوف يجعلني ملك.
516
00:33:31,746 --> 00:33:33,614
سنرى ، رينلي.
517
00:33:33,648 --> 00:33:36,384
تعال الفجر ،
سنرى.
518
00:33:36,418 --> 00:33:38,586
انظر إلى خطاياك ،
اللورد رينلي.
519
00:33:38,621 --> 00:33:41,122
الليلة مظلمة
ومليئة بالأمر.
520
00:33:46,662 --> 00:33:50,230
هل تصدق
أحببته مرة واحدة؟
521
00:34:10,619 --> 00:34:12,620
اعتقدت أننا نرحب.
522
00:34:12,654 --> 00:34:15,523
إذا سمعت حشد dothraki
كان يقترب من مدينتك ،
523
00:34:15,557 --> 00:34:17,591
قد تفعل الشيء نفسه ،
خاليسي.
524
00:34:19,961 --> 00:34:21,995
حشد؟
525
00:34:36,711 --> 00:34:38,745
اسمي Daenerys--
526
00:34:38,780 --> 00:34:42,015
Daenerys Stormborn
من منزل تارغاريين.
527
00:34:42,050 --> 00:34:44,084
أنت تعرفني يا ربي؟
528
00:34:44,118 --> 00:34:46,754
فقط بالسمعة ،
خاليسي.
529
00:34:46,788 --> 00:34:50,324
وأنا لست يا رب
مجرد تاجر متواضع.
530
00:34:51,427 --> 00:34:54,062
يدعونك
والدة التنين.
531
00:34:54,096 --> 00:34:56,064
وماذا ينبغي
اتصلت بك؟
532
00:34:56,098 --> 00:34:57,666
أوه ، اسمي طويل جدا
533
00:34:57,700 --> 00:35:00,269
ومن المستحيل تمامًا
للأجانب للنطق.
534
00:35:00,303 --> 00:35:03,907
أنا ببساطة تاجر
من التوابل.
535
00:35:03,941 --> 00:35:07,277
لكننا الثلاثة عشر ،
536
00:35:07,312 --> 00:35:10,648
اتهم بالحوكمة
وحماية قارث ،
537
00:35:10,682 --> 00:35:14,385
أعظم مدينة
كان ذلك أو سيكون.
538
00:35:15,687 --> 00:35:18,220
جمال
Quarth أسطوري-
539
00:35:18,245 --> 00:35:20,245
قارث.
540
00:35:21,727 --> 00:35:23,327
قارث.
541
00:35:23,362 --> 00:35:26,397
قد نرى
التنين؟
542
00:35:31,003 --> 00:35:34,405
صديقي،
543
00:35:34,440 --> 00:35:36,874
لقد سافرنا
بعيد جدا.
544
00:35:36,908 --> 00:35:39,409
ليس لدينا طعام ،
لا ماء.
545
00:35:39,444 --> 00:35:41,911
بمجرد أن أرى شعبي يتغذى ،
سوف يشرفني-
546
00:35:41,946 --> 00:35:44,781
سامحني ،
والدة التنين ،
547
00:35:44,815 --> 00:35:48,818
لكن لم ير أي رجل على قيد الحياة
تنين حي.
548
00:35:48,852 --> 00:35:51,020
بعض من أكثر
أصدقاء متشككين
549
00:35:51,054 --> 00:35:54,490
يرفض الاعتقاد
أطفالك
550
00:35:54,524 --> 00:35:56,425
حتى موجود.
551
00:35:56,460 --> 00:35:59,862
كل ما نطلبه هو الفرصة
لنرى لأنفسنا.
552
00:35:59,896 --> 00:36:01,864
أنا لست كاذبًا.
553
00:36:01,899 --> 00:36:03,933
أوه ، لا أعتقد أنك كذلك.
554
00:36:03,967 --> 00:36:05,668
لكن كما لم يحدث أبدا
قابلتك من قبل ،
555
00:36:05,702 --> 00:36:08,905
رأيي في هذا الأمر
هو ذي قيمة محدودة.
556
00:36:10,441 --> 00:36:12,876
من أين أتيت ،
557
00:36:12,910 --> 00:36:15,378
يعامل الضيوف
باحترام ،
558
00:36:15,413 --> 00:36:18,715
لا تهين
في البوابات.
559
00:36:18,749 --> 00:36:21,250
ثم ربما يجب عليك
العودة إلى من أين أتيت.
560
00:36:21,285 --> 00:36:23,486
نتمنى لك التوفيق.
561
00:36:26,991 --> 00:36:28,892
ماذا تفعل؟
562
00:36:28,926 --> 00:36:31,727
لقد وعدت
لاستقبالي.
563
00:36:32,829 --> 00:36:34,230
لقد استقبلنا لك.
564
00:36:34,264 --> 00:36:36,966
ها نحن ،
وهنا أنت.
565
00:36:37,000 --> 00:36:40,904
إذا لم تسمح لنا بالدخول ،
كلنا سوف يموت.
566
00:36:40,938 --> 00:36:43,640
الذي يجب علينا
ندم عميق.
567
00:36:43,674 --> 00:36:44,745
لكن قارث لم يصبح
568
00:36:44,770 --> 00:36:46,890
أعظم مدينة
من أي وقت مضى أو سيكون
569
00:36:46,911 --> 00:36:50,581
من خلال ترك Dothraki Savages
من خلال بواباتها.
570
00:36:57,455 --> 00:36:59,690
خاليسي ، من فضلك
احرص.
571
00:37:02,527 --> 00:37:05,129
ثلاثة عشر!
572
00:37:05,163 --> 00:37:07,665
عندما تزرع تنانين ،
573
00:37:07,699 --> 00:37:10,801
سوف نعيد
ما الذي سرق مني
574
00:37:10,836 --> 00:37:13,170
وتدمير هؤلاء
الذين أخطأوني.
575
00:37:13,205 --> 00:37:15,673
سنضع نفايات
إلى الجيوش
576
00:37:15,707 --> 00:37:18,408
وحرق المدن
إلى الأرض.
577
00:37:18,443 --> 00:37:22,412
قلبنا بعيدا وسنفعل
حرقك أولاً.
578
00:37:22,447 --> 00:37:24,614
آه.
579
00:37:24,649 --> 00:37:27,417
أنت حقيقي
تارغاريين.
580
00:37:27,452 --> 00:37:30,587
فقط ، كما قلت
منذ لحظة ،
581
00:37:30,621 --> 00:37:32,222
إذا لم نسمح لك
في المدينة ،
582
00:37:32,257 --> 00:37:34,758
سوف تموت جميعا.
وهكذا ...
583
00:37:34,792 --> 00:37:37,427
تراجع في خوف
من فتاة صغيرة
584
00:37:37,461 --> 00:37:39,629
غير لائق
من أعظم مدينة
585
00:37:39,663 --> 00:37:41,231
هذا كان من أي وقت مضى
أو سيكون.
586
00:37:41,265 --> 00:37:44,802
انتهت المناقشة ،
Xaro Xhoan Daxos.
587
00:37:44,836 --> 00:37:46,837
لقد تحدث الثلاثة عشر.
588
00:37:46,872 --> 00:37:49,607
أنا واحد من الثلاثة عشر
589
00:37:49,641 --> 00:37:52,076
وما زلت أتحدث.
590
00:37:52,110 --> 00:37:54,445
تهدد الفتاة بالحرق
مدينتنا على الأرض
591
00:37:54,479 --> 00:37:57,648
وستدعوها في
لكوب من النبيذ؟
592
00:37:57,682 --> 00:37:59,750
هي الأم
من التنين.
593
00:37:59,784 --> 00:38:03,086
هل تتوقع منها أن تشاهدها
شعبها يتضورون جوعا
594
00:38:03,120 --> 00:38:05,221
دون تنفس النار؟
595
00:38:05,256 --> 00:38:07,824
أعتقد أنه يمكننا السماح
عدد قليل من dothraki
596
00:38:07,858 --> 00:38:10,426
من خلال بواباتنا
بدون أن تحكّم مدينتنا.
597
00:38:10,461 --> 00:38:13,764
بعد كل شيء ، ها أنا ،
598
00:38:13,798 --> 00:38:15,866
وحشية من
جزر الصيف ،
599
00:38:15,900 --> 00:38:17,769
وما زال قارث يقف.
600
00:38:17,836 --> 00:38:20,705
قرارنا نهائي.
601
00:38:20,740 --> 00:38:22,875
جيد جدا.
602
00:38:25,145 --> 00:38:27,747
أنا استحضر soumai.
603
00:38:31,585 --> 00:38:34,252
سأضيفها ،
شعبها ،
604
00:38:34,287 --> 00:38:37,655
وتنيناتها
وفقًا للقانون.
605
00:38:43,662 --> 00:38:45,662
سواء كان ذلك على رأسك.
606
00:38:47,064 --> 00:38:50,032
مرحبًا بك في Qarth ،
سيدتي.
607
00:39:39,549 --> 00:39:41,951
جبل:
أنت.
608
00:39:50,395 --> 00:39:52,829
دغدغة: هل هناك ذهبية أو فضية
في القرية؟
609
00:39:52,863 --> 00:39:55,765
- أنا لست من القرية.
- أين الإخوان؟
610
00:39:56,734 --> 00:39:58,401
لا أعرف
ما هذا.
611
00:40:04,709 --> 00:40:06,910
(صرير)
612
00:40:12,182 --> 00:40:14,083
(جيران الخيول)
613
00:40:27,499 --> 00:40:31,969
الرجل: أنتما ، خذ اللورد لانيستر
الأشياء إلى أرباعه.
614
00:40:32,004 --> 00:40:33,604
ما هذا؟
615
00:40:33,639 --> 00:40:36,307
لم نكن نتوقع منك
حتى الغد ، اللورد توين.
616
00:40:36,341 --> 00:40:38,977
(ضحكة مكتومة)
من الواضح لا.
617
00:40:41,013 --> 00:40:42,814
لماذا هؤلاء السجناء
ليس في خلاياهم؟
618
00:40:42,848 --> 00:40:45,217
الجبل: الخلايا تفيض ،
ربي.
619
00:40:45,251 --> 00:40:46,852
بروليفر:
لن يكون هذا كثيرًا هنا.
620
00:40:46,886 --> 00:40:49,288
لا تحتاج
لا يوجد مكان دائم.
621
00:40:49,322 --> 00:40:52,325
بعد استجوابها ،
نحن عادة فقط ...
622
00:40:52,359 --> 00:40:56,696
هل نحن مملوكون جدا
أننا نستطيع التخلص من
623
00:40:56,731 --> 00:40:59,533
جثث شابة قادرة
والعمال المهرة؟
624
00:41:09,078 --> 00:41:11,747
أنت،
هل لديك تجارة؟
625
00:41:12,683 --> 00:41:14,583
جيندري:
سميث ، ربي.
626
00:41:16,086 --> 00:41:18,454
ماذا تنظر؟
ركوع!
627
00:41:20,023 --> 00:41:23,292
الركوع أو سوف نحت
رئتيك ، يا فتى.
628
00:41:23,326 --> 00:41:25,627
لن يفعل شيئًا من هذا القبيل.
629
00:41:25,661 --> 00:41:29,364
هذه فتاة ،
أنت أحمق ،
630
00:41:29,398 --> 00:41:30,765
يرتدي ملابسه كصبي.
631
00:41:30,799 --> 00:41:33,868
- لماذا؟
- أكثر أمانًا للسفر ، ربي.
632
00:41:33,902 --> 00:41:36,003
ذكي.
633
00:41:36,037 --> 00:41:37,905
أكثر مما أستطيع أن أقول
لهذا الكثير.
634
00:41:37,939 --> 00:41:40,608
الحصول على هؤلاء السجناء
للعمل.
635
00:41:40,642 --> 00:41:42,576
أحضر الفتاة.
636
00:41:42,611 --> 00:41:44,678
أحتاج إلى جديد
كوب.
637
00:41:44,713 --> 00:41:46,314
جبل:
ربي.
638
00:41:46,348 --> 00:41:48,116
(يطرق الباب)
639
00:41:53,723 --> 00:41:55,724
زياراتك
قليلة جدا ، ابن عم.
640
00:41:55,759 --> 00:41:57,359
نعمة لها ،
الملكة ريجنت ،
641
00:41:57,393 --> 00:41:59,762
أوامرك للإصدار
جراند مايستر بيسيل.
642
00:41:59,796 --> 00:42:03,132
- ها هو أمرك.
- هكذا.
643
00:42:03,166 --> 00:42:05,535
سوف تأخذ
كوب معي؟
644
00:42:05,569 --> 00:42:08,038
أجد أن النبيذ
يساعدني على النوم.
645
00:42:08,105 --> 00:42:10,073
أنا هنا
بناء على طلب من نعمة ،
646
00:42:10,107 --> 00:42:12,275
لا تشرب
معك ، عفريت.
647
00:42:12,309 --> 00:42:15,178
إذا كانت أختي
مهتم للغاية بالبيسيل ،
648
00:42:15,212 --> 00:42:17,413
كنت أفكر
لقد جاءت بنفسها.
649
00:42:17,447 --> 00:42:19,481
بدلا من ذلك ترسل لك.
650
00:42:19,516 --> 00:42:20,949
ما الذي أقوم به
من ذلك؟
651
00:42:20,984 --> 00:42:23,018
لا أهتم
ما تصنعه منه ،
652
00:42:23,052 --> 00:42:25,086
طالما أن تصدر
سجينك على الفور.
653
00:42:25,121 --> 00:42:29,224
وقد تلقيت هذه
تعليمات مباشرة من Cersei؟
654
00:42:29,258 --> 00:42:31,526
كما قلت عدة مرات.
655
00:42:31,561 --> 00:42:34,463
وانتظرت هذا طويلا
لتقديم المعلومات؟
656
00:42:34,497 --> 00:42:36,697
عندما الملكة ريجنت
يعطيني أمرًا ، أحمل
657
00:42:36,722 --> 00:42:38,722
انها خارج دون تأخير.
658
00:42:41,105 --> 00:42:43,773
يجب أن يكون Cersei
ثقة كبيرة فيك ،
659
00:42:43,807 --> 00:42:46,009
السماح لك
في غرفتها
660
00:42:46,043 --> 00:42:48,912
خلال الساعة
من الذئب.
661
00:42:52,917 --> 00:42:55,719
الملكة ريجنت لديها عظيم
العديد من المسؤوليات.
662
00:42:55,753 --> 00:42:57,354
غالبًا ما تعمل
من الغسق حتى الفجر.
663
00:42:57,388 --> 00:42:59,722
يجب أن تكون سعيدة للغاية
أن تساعدها
664
00:42:59,757 --> 00:43:02,091
من الغسق حتى الفجر.
665
00:43:02,125 --> 00:43:05,126
آه ، زيت الخزامى.
666
00:43:05,161 --> 00:43:07,696
كانت دائما تحب زيت اللافندر ،
حتى كفتاة.
667
00:43:07,730 --> 00:43:09,364
أنا فارس!
668
00:43:10,232 --> 00:43:12,167
فارس ممسوح ، نعم.
669
00:43:12,201 --> 00:43:14,770
قل لي ، هل فعل Cersei
هل فارس
670
00:43:14,804 --> 00:43:18,374
قبل أو بعدها
أنت في سريرها؟
671
00:43:18,408 --> 00:43:21,044
ماذا؟
لا شيء ليقول؟
672
00:43:21,078 --> 00:43:22,979
لا مزيد من التحذيرات
بالنسبة لي ، سير؟
673
00:43:23,014 --> 00:43:24,948
سوف تنسحب
هذه الاتهامات القذرة.
674
00:43:24,983 --> 00:43:26,550
هل أعطيت من قبل
أي فكرة
675
00:43:26,584 --> 00:43:28,485
إلى ما الملك جوفري
سيقول
676
00:43:28,520 --> 00:43:31,922
عندما يكتشفك
كان الفراش والدته؟
677
00:43:35,493 --> 00:43:37,394
هذا ليس خطأي!
678
00:43:37,428 --> 00:43:40,096
هل أخذتك
ضد إرادتك؟
679
00:43:40,130 --> 00:43:42,131
ألا يمكنك الدفاع
نفسك يا فارس؟
680
00:43:42,166 --> 00:43:45,401
والدك ، اللورد توين ،
عندما سميت كينغ سكوير ،
681
00:43:45,436 --> 00:43:47,370
قال لي أن أطيعها
في كل شيء.
682
00:43:47,404 --> 00:43:49,271
هل أخبرك
أن يمارس الجنس معها أيضًا؟
683
00:43:49,305 --> 00:43:52,541
أنا أقصد فقط
فعلت كما كنت عطاء.
684
00:43:52,575 --> 00:43:54,343
كره كل
لحظة ذلك ،
685
00:43:54,378 --> 00:43:56,378
هل هذا ما عليك
هل أؤمن؟
686
00:43:56,413 --> 00:43:58,448
مكان مرتفع في المحكمة ،
فارس ،
687
00:43:58,482 --> 00:44:00,717
ساقي أختي تنتشر
افتح لك في الليل.
688
00:44:00,751 --> 00:44:03,086
أوه ، نعم ، يجب أن
كانت فظيعة.
689
00:44:03,120 --> 00:44:05,122
انتظر هنا. سوف نعمته تريد
لسماع هذا.
690
00:44:05,156 --> 00:44:07,425
رحمة!
الرحمة ، ربي! أرجوك.
691
00:44:07,459 --> 00:44:09,060
احفظه لجوفري.
يحب جروفيل جيد.
692
00:44:09,094 --> 00:44:10,815
ربي كان
عرض أختك-
693
00:44:10,840 --> 00:44:11,930
الملكة.
694
00:44:11,931 --> 00:44:13,798
سأغادر المدينة
في الحال ، أقسم.
695
00:44:13,833 --> 00:44:17,035
- لا ، لا أعتقد.
- ربي؟
696
00:44:17,069 --> 00:44:19,036
سمعتني.
697
00:44:22,507 --> 00:44:24,115
أخبرك والدي
لطاعة أختي.
698
00:44:24,140 --> 00:44:25,576
طاعةها.
699
00:44:25,577 --> 00:44:28,946
ابق على مقربة من جانبها.
حافظ على ثقتها.
700
00:44:28,980 --> 00:44:31,048
متعة لها
كلما طلبت.
701
00:44:31,082 --> 00:44:33,150
لا أحد بحاجة إلى معرفة
702
00:44:33,184 --> 00:44:36,620
طالما تحتفظ
الإيمان معي.
703
00:44:37,755 --> 00:44:40,122
اريد ان اعرف
ما يفعله Cersei ،
704
00:44:40,157 --> 00:44:43,025
أين تذهب ،
من ترى ،
705
00:44:43,059 --> 00:44:45,460
ما يتحدثون عنه-
كل شئ.
706
00:44:45,495 --> 00:44:47,495
وسوف تخبرني.
707
00:44:47,530 --> 00:44:49,898
نعم ، ربي ، سأفعل.
708
00:44:49,932 --> 00:44:52,233
أقسم ذلك ،
كما أنت.
709
00:44:55,504 --> 00:44:57,805
أوه ، الارتفاع ، الارتفاع.
710
00:44:57,840 --> 00:45:01,009
دعونا نشرب ل
فهمنا.
711
00:45:01,043 --> 00:45:03,578
أوه ، ليس لديك
كوب. اوه حسناً.
712
00:45:03,613 --> 00:45:06,682
ابتسامة ، ابن عم. أختي
هي امرأة جميلة.
713
00:45:06,716 --> 00:45:08,350
وهذا كل شيء
خير العالم.
714
00:45:08,384 --> 00:45:10,986
ارجع وأخبرها
أن أتوسل إليها مغفرة ،
715
00:45:11,020 --> 00:45:13,088
لا أريد أكثر
الصراع بيننا
716
00:45:13,122 --> 00:45:14,866
وهذا من الآن فصاعدا
717
00:45:14,891 --> 00:45:16,859
لن أفعل شيئًا
دون موافقتها.
718
00:45:16,860 --> 00:45:18,160
لكن مطالبها.
719
00:45:18,194 --> 00:45:20,829
أوه ، سأعطيها pycelle.
720
00:45:20,864 --> 00:45:23,098
- سوف تفعلها؟
- نعم ، سأطلق سراحه في الصباح.
721
00:45:23,133 --> 00:45:25,067
يمكن أن يبقيه Cersei
كحيوان أليف إذا أرادت ،
722
00:45:25,101 --> 00:45:27,102
لكنني لن أحصل عليه
في المجلس.
723
00:45:27,137 --> 00:45:29,972
يمكن أن أقسم أنني لم أفعل
أضر بشعر واحد على رأسه ،
724
00:45:30,006 --> 00:45:33,509
لكن هذا لن ،
بالمعنى الدقيق للكلمة ، كن صحيحًا.
725
00:45:39,483 --> 00:45:42,451
(خشب الصرير)
726
00:45:42,486 --> 00:45:44,086
(تحطم الأمواج)
727
00:45:44,121 --> 00:45:47,789
الرجل: ابق داخل
طول جدول واحد.
728
00:45:52,462 --> 00:45:54,763
نعمتك.
729
00:45:59,302 --> 00:46:01,636
هل تبخلك
أحضر لك الحظ؟
730
00:46:04,506 --> 00:46:07,541
حسنًا ، كانت الحياة جيدة منذك
اخترقهم ، نعمتك.
731
00:46:07,576 --> 00:46:09,977
وهي أربعة أقل
أظافر لتنظيف.
732
00:46:10,012 --> 00:46:12,546
- أقل.
- عفو؟
733
00:46:13,548 --> 00:46:15,516
أربعة أقل
أظافر لتنظيف.
734
00:46:15,550 --> 00:46:18,886
لم يفهم
لماذا كان عليك ارتداءها.
735
00:46:18,920 --> 00:46:21,889
إنه يذكرني بمكاني
تعال ومن أين أنا الآن.
736
00:46:23,325 --> 00:46:24,960
هذا يذكرني
من العدالة الخاصة بك.
737
00:46:24,994 --> 00:46:26,495
كان صادقا
العقوبة
738
00:46:26,529 --> 00:46:28,064
وكنت جيدًا
مع الساطور.
739
00:46:28,098 --> 00:46:30,766
كنت بطلا
ومهرج.
740
00:46:30,801 --> 00:46:34,236
فعل جيد لا
اغسل السيئة ،
741
00:46:34,270 --> 00:46:37,138
ولا سيء الخير.
742
00:46:37,173 --> 00:46:39,641
درس جربته
لتعليم ابني.
743
00:46:39,675 --> 00:46:41,776
- هل يستمع؟
- بالنسبة لي؟
744
00:46:41,811 --> 00:46:44,479
الآلهة ، لا.
745
00:46:44,513 --> 00:46:47,281
ولكن إذا أخبرته امرأتك الحمراء
للقفز من عش الغراب-
746
00:46:47,316 --> 00:46:49,617
لديها اسم.
747
00:46:52,420 --> 00:46:55,022
أنا على ثقة من أنك لم تنسى
حيل مهربك.
748
00:46:57,326 --> 00:46:59,361
لقد عشت في الداخل
قانون 17--
749
00:46:59,395 --> 00:47:01,796
أريدك أن تكون
مهرب هذه المرة.
750
00:47:01,831 --> 00:47:04,399
أي شاطئ ، في أي ليلة.
751
00:47:04,434 --> 00:47:06,168
ما الذي أحضره
الشاطئ؟
752
00:47:06,203 --> 00:47:08,037
المرأة الحمراء.
753
00:47:09,740 --> 00:47:11,908
لا يجب على أحد أن يعرف
ماذا تفعل
754
00:47:11,942 --> 00:47:13,543
ولن نتكلم
من هذا مرة أخرى.
755
00:47:13,578 --> 00:47:17,113
أنا صادق على نعمتك
وسيظل كذلك ،
756
00:47:17,148 --> 00:47:20,116
ولكن بالتأكيد هناك
طرق أخرى ، طرق أنظف.
757
00:47:20,151 --> 00:47:22,585
طرق أنظف
لا تفوز الحروب.
758
00:47:52,319 --> 00:47:55,287
هل أنت خائف ،
فارس البصل؟
759
00:47:57,524 --> 00:47:58,773
أخبرني أحدهم ذات مرة
760
00:47:58,798 --> 00:48:01,196
الليلة مظلمة و
مليئة بالأمر.
761
00:48:02,895 --> 00:48:05,597
لقد حملت المزيد
شحنة غير سارة في وقتك.
762
00:48:09,501 --> 00:48:12,437
هل انت رجل طيب
سير دافوس سيورث؟
763
00:48:12,471 --> 00:48:14,431
أود أن أقول أجزائي
مختلطة يا سيدتي-
764
00:48:15,256 --> 00:48:16,341
جيد وسيء.
765
00:48:16,342 --> 00:48:18,844
إذا نصف البصل
أسود مع تعفن ،
766
00:48:18,878 --> 00:48:20,779
إنه بصل فاسد.
767
00:48:20,814 --> 00:48:23,516
الرجل جيد
أو هو شرير.
768
00:48:23,550 --> 00:48:25,417
- وأيك؟
- أوه ، جيد.
769
00:48:25,452 --> 00:48:28,754
أنا فارس نفسي
من نوع ما ،
770
00:48:28,789 --> 00:48:31,624
بطل الضوء
والحياة.
771
00:48:31,658 --> 00:48:34,827
حسنًا ، يجب أن يكون ذلك
جميل جدا بالنسبة لك.
772
00:48:51,081 --> 00:48:55,217
- هل تحب زوجتك؟
- أفعل.
773
00:48:55,252 --> 00:48:57,553
ومع ذلك ، فقد عرفت
نساء أخريات.
774
00:48:57,587 --> 00:48:59,421
لا تتحدث عن زوجتي.
775
00:48:59,455 --> 00:49:03,425
أنا لست كذلك. أنا أتحدث عنه
نساء أخريات.
776
00:49:03,459 --> 00:49:05,827
مثلي ، سير دافوس.
777
00:49:10,099 --> 00:49:12,000
تريدني.
778
00:49:12,035 --> 00:49:15,003
تريد أن ترى
ما تحت هذا الرداء.
779
00:49:16,606 --> 00:49:18,807
وسوف.
780
00:49:23,347 --> 00:49:26,383
غريب ذلك
رب النور هذا
781
00:49:26,417 --> 00:49:29,286
يطلب منك العمل
في الظل.
782
00:49:29,320 --> 00:49:32,589
لا يمكن أن تعيش الظلال
في الظلام ، سير دافوس.
783
00:49:32,624 --> 00:49:35,125
هم خدم
من الضوء ،
784
00:49:35,159 --> 00:49:37,594
أطفال النار.
785
00:49:37,628 --> 00:49:41,064
وأكثر إشراق اللهب ،
أغمق هم.
786
00:49:41,098 --> 00:49:43,933
هذه لم تكن هنا من قبل.
لقد منعوا المقطع.
787
00:49:43,968 --> 00:49:45,401
(ضحكة مكتومة)
788
00:49:45,436 --> 00:49:47,703
لا يمكنهم منعهم
مرورنا.
789
00:49:53,110 --> 00:49:54,644
الآلهة تحمينا.
790
00:49:54,678 --> 00:49:58,181
هناك إله واحد فقط ،
سير دافوس ،
791
00:49:58,215 --> 00:50:00,917
وهو يحمي فقط
أولئك الذين يخدمونه.
792
00:50:00,952 --> 00:50:02,986
(اللحظات)
793
00:50:09,662 --> 00:50:12,964
(يضحك ، اللحظات)
794
00:50:12,999 --> 00:50:16,735
(يئن)
795
00:50:20,039 --> 00:50:21,806
(أنين)
796
00:50:41,694 --> 00:50:44,697
(يصرخ)
797
00:50:49,270 --> 00:50:52,073
(صراخ)
798
00:50:56,311 --> 00:50:58,312
(صراخ)
799
00:51:12,661 --> 00:51:15,130
(هدير)
800
00:51:19,937 --> 00:51:22,805
(تشغيل الموسيقى)
801
00:51:22,830 --> 00:51:26,830
== المزامنة ، تم تصحيحها بواسطة