1
00:02:00,537 --> 00:02:02,807
เฮ้
นี่คือแฮร์ริสัน ขอโทษที่คิดถึงคุณ
2
00:02:02,831 --> 00:02:03,957
ฝากข้อความ
3
00:02:05,166 --> 00:02:07,085
เฮ้คุณไม่ได้
ตอบกลับข้อความของฉัน
4
00:02:07,168 --> 00:02:08,878
ดังนั้นฉันคิดว่าฉัน
โทรหาคุณ
5
00:02:11,089 --> 00:02:13,216
บางทีคุณอาจจะตั้งค่า
6
00:02:13,258 --> 00:02:16,052
ฉันไม่รู้ฉันไม่คิด
วันนี้คุณทำงานแล้ว ...
7
00:02:17,345 --> 00:02:19,389
แต่ฉันมีช่วงเวลาที่ดี
8
00:02:19,430 --> 00:02:22,725
นี่มันเจ๋งจริงๆ
จุดและคุณก็รู้
9
00:02:22,767 --> 00:02:25,436
ฉันรักผู้หญิงเหล่านี้
ดีทั้งหมดที่นี่
10
00:02:26,729 --> 00:02:28,648
ฉันจะเอ่อ ...
11
00:02:28,731 --> 00:02:30,692
ฉันจะบอกคุณมากขึ้นเมื่อ
คุณโทรหาฉันกลับมา ...
12
00:02:31,860 --> 00:02:32,861
โทรหาฉันกลับ
13
00:02:47,041 --> 00:02:49,169
ฉันอยู่ที่สนามบิน
14
00:02:49,252 --> 00:02:51,087
มีครั้งสุดท้ายสุดท้าย
สามชั่วโมงที่ผ่านมา
15
00:02:51,129 --> 00:02:53,089
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- ยาก ...
16
00:02:53,173 --> 00:02:54,924
... แต่คุณก็รู้
อะไรก็ตาม. จบแล้ว
17
00:02:55,008 --> 00:02:56,608
คุณทำได้ดีเสมอ
ดังนั้นฉันจะไม่กังวล
18
00:02:56,634 --> 00:02:58,136
เพิ่งขึ้นเที่ยวบินนั้น
19
00:02:58,219 --> 00:02:59,819
และมาดู
แม่ของคุณ
20
00:02:59,888 --> 00:03:01,723
โอเคฉันมามาม่า
21
00:03:01,764 --> 00:03:03,844
อืมรถรับส่งจะนำมา
คุณมาที่นี่จากสนามบิน
22
00:03:03,892 --> 00:03:06,186
และเพิ่งมาตรง
ไปที่ห้อง ฉันคิดถึงคุณ.
23
00:03:06,853 --> 00:03:09,606
และไซอันโปรดปลอดภัยโอเคไหม?
24
00:03:09,689 --> 00:03:12,317
โอเคฉันจะ
เจอกันพรุ่งนี้
25
00:03:12,400 --> 00:03:15,778
โอ้พระเจ้า พรุ่งนี้.
26
00:03:15,862 --> 00:03:17,488
โอเคฉันรักคุณ
27
00:03:17,572 --> 00:03:18,823
รักคุณมาม่า
28
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
- ลาก่อน.
- เจอกันเร็ว ๆ นี้
29
00:04:30,061 --> 00:04:32,146
♪ AOW!
30
00:04:34,274 --> 00:04:36,025
โอ้.
31
00:04:48,746 --> 00:04:51,249
โอ้.
32
00:05:11,602 --> 00:05:12,812
เอ่อ ...
33
00:05:19,861 --> 00:05:21,279
ja Ja.
34
00:05:32,040 --> 00:05:33,875
Gaitok
คุณเป็นที่นิยมที่นี่
35
00:05:34,876 --> 00:05:36,919
คุณเป็นมิตรมาก
36
00:05:37,003 --> 00:05:39,297
แต่มีอีกมาก
อาชญากรรมบนเกาะ
37
00:05:39,380 --> 00:05:41,632
งานของคุณคือ
ปกป้องโรงแรม
38
00:05:43,134 --> 00:05:45,136
งานของคุณเป็นมากกว่า
เพียงแค่โบกมือให้ผู้คน
39
00:05:45,219 --> 00:05:46,804
เมื่อพวกเขาผ่านประตู
40
00:05:49,807 --> 00:05:53,936
Khun Lek มีความคิดบางอย่าง
ดังนั้นฉันปล่อยให้คุณสองคน
41
00:05:56,606 --> 00:05:57,774
วันที่ดี.
42
00:07:11,764 --> 00:07:12,974
Lochy
43
00:07:13,015 --> 00:07:15,393
- คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?
- ไม่ไม่
44
00:07:16,477 --> 00:07:17,728
ฉันกำลังทำให้คุณอยู่แล้ว
45
00:07:22,567 --> 00:07:24,986
แซ็กซอน มีเพศสัมพันธ์มาเลย
46
00:07:25,027 --> 00:07:26,797
- พ่อเพียงหนึ่งวินาที ...
- ปิด
47
00:07:26,821 --> 00:07:28,006
... ฉันกำลังเขย่าโปรตีน
48
00:07:28,030 --> 00:07:29,782
พระเจ้า.
49
00:07:29,866 --> 00:07:31,466
♪พระเยซู
50
00:07:32,201 --> 00:07:34,454
พ่อฉันเพิ่งพูด
ฉันกำลังเขย่า
51
00:07:35,830 --> 00:07:38,958
ฉันนิดหน่อย
เจ็ทล้าหลัง
52
00:07:39,041 --> 00:07:41,169
- เป็นเวลาสามวันแล้ว
- Uh-huh
53
00:07:42,420 --> 00:07:44,547
Lochy คุณกำลังทำอะไรอยู่?
54
00:07:44,630 --> 00:07:47,675
- การอ่าน.
- ทำไม? ดื่มสิ่งนี้
55
00:07:49,218 --> 00:07:51,429
- ดื่มมัน ไปกันเถอะ
- เอาล่ะ.
56
00:07:55,892 --> 00:07:58,394
- เพียงแค่ chug มัน
- โอ้พระเจ้าเพื่อน
57
00:07:58,436 --> 00:07:59,836
Lochy เราไม่ทำ
มันสำหรับรสชาติ
58
00:07:59,896 --> 00:08:02,231
เราทำเพื่อ T และ BDE สูง
59
00:08:02,315 --> 00:08:04,901
คุณรู้ไหมผู้หญิงไม่ได้เข้ามา
Super Jacked Guys โดยวิธีการ
60
00:08:04,942 --> 00:08:07,445
จริงหรือ คืออะไร
พวกเขาเข้าไปในไพเพอร์?
61
00:08:07,528 --> 00:08:09,238
Goblins เพศนั้น
เหน็บกระเจี๊ยวของพวกเขา
62
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
ระหว่างขาของพวกเขาแบบนั้น?
63
00:08:11,032 --> 00:08:12,825
ทำไมคุณต้องทำ
แย่มาก? หยุด!
64
00:08:12,909 --> 00:08:15,077
ยำ
65
00:08:15,119 --> 00:08:16,412
แซกซอนมาหยุด
66
00:08:18,414 --> 00:08:19,933
ฉันจะให้คืน ...
67
00:08:19,957 --> 00:08:21,751
... ถ้าคุณเก็บไฟล์
phobias กับตัวเอง
68
00:08:21,834 --> 00:08:23,211
และอย่าหันกลับมา
น้องชายของเรา
69
00:08:23,252 --> 00:08:27,465
เข้าสู่ Agender Asexual
ชอบคุณ.
70
00:08:27,548 --> 00:08:29,342
อย่าเปลี่ยนเขาให้เป็น
เดินดิลโด้เหมือนคุณ
71
00:08:29,425 --> 00:08:30,694
- ให้คืน!
- เด็ก ๆ !
72
00:08:30,718 --> 00:08:32,428
- แซกซอน
- เด็ก ๆ !
73
00:08:33,930 --> 00:08:36,057
เป็นหนึ่งในคุณ
รับ lorazepams ของฉัน?
74
00:08:38,392 --> 00:08:39,602
- ไม่แหม่ม
- เลขที่.
75
00:08:40,436 --> 00:08:41,771
ฉันเพิ่งมี
เต็มใบสั่งยา
76
00:08:41,812 --> 00:08:43,648
และฉันสามารถบอกได้
บางคนหายไป
77
00:08:45,775 --> 00:08:48,236
คุณมี lorazepam ไม่เพียงพอ
ผ่านหนึ่งสัปดาห์
78
00:08:48,277 --> 00:08:49,403
ที่สปาเพื่อสุขภาพ?
79
00:08:51,656 --> 00:08:53,991
แน่นอนฉันทำ
80
00:08:54,075 --> 00:08:57,703
และฉันไม่ชื่นชม
น้ำเสียงไพเพอร์ของคุณ
81
00:08:57,787 --> 00:08:59,580
แม่ทำไมคุณถึงด้วย
ต้องการสิ่งนั้นหรือไม่?
82
00:09:01,415 --> 00:09:02,959
คุณคือ
คนที่ต้องการเรา
83
00:09:03,000 --> 00:09:04,752
ไปบนเรือลำนี้
วันนี้กับคนแปลกหน้า
84
00:09:05,878 --> 00:09:07,755
- Fuck.
- ใช่แล้วอะไรนะ?
85
00:09:08,714 --> 00:09:11,467
สถานการณ์ทางสังคมบางอย่าง
ทำให้ฉันกังวล
86
00:09:11,551 --> 00:09:13,278
ใช่ แต่ที่
บ้านคุณไปที่สโมสร
87
00:09:13,302 --> 00:09:14,947
นั่นคือ
แตกต่างคุณรู้ไหม?
88
00:09:16,138 --> 00:09:17,974
ฉันรู้
พวกเขา. พวกเขารู้จักฉัน
89
00:09:18,015 --> 00:09:19,308
ฉันรู้ว่าพวกเขาดี
90
00:09:20,935 --> 00:09:21,936
คุณโอเคไหม
91
00:09:22,979 --> 00:09:24,397
ทุกคนที่สโมสร
92
00:09:26,440 --> 00:09:27,608
แล้วพวกเขาล่ะ?
93
00:09:35,741 --> 00:09:39,203
- พ่อ! โปรด! มาเร็ว. Jeez.
- โอ้พระเจ้า เสื้อคลุมของคุณ พ่อ!
94
00:09:54,302 --> 00:09:55,511
สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นในสาม
95
00:09:56,887 --> 00:10:00,182
หนึ่งการปล้น
สองการแสดงงู
96
00:10:00,850 --> 00:10:02,268
เอ่อ
97
00:10:02,351 --> 00:10:04,520
นี่อาจเป็นบางส่วน
ปลายทางสุดท้าย อึ
98
00:10:04,562 --> 00:10:05,980
เหมือนความตายกำลังมาหาฉัน
99
00:10:07,023 --> 00:10:09,108
ฟ้าผ่าไม่โจมตี
ในสถานที่เดียวกันสองครั้ง
100
00:10:11,110 --> 00:10:12,470
บางทีเราไม่ควร
ขึ้นเรือ
101
00:10:13,821 --> 00:10:15,406
ฉันไม่ได้ขึ้นเรือ
102
00:10:15,489 --> 00:10:17,033
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ใช่คุณเป็น
103
00:10:17,074 --> 00:10:19,327
ฉันบอกคุณว่าฉันจะไปกรุงเทพฯ
104
00:10:19,368 --> 00:10:20,536
ใช่ฉันจำได้ว่า
105
00:10:20,620 --> 00:10:22,055
และคุณบอกว่าของคุณ
เที่ยวบินเวลา 7:00 น.
106
00:10:22,079 --> 00:10:23,664
เราจะกลับมาอีกครั้ง
107
00:10:24,540 --> 00:10:25,750
ริก
108
00:10:26,917 --> 00:10:28,044
ทิ้งฉันไว้
109
00:10:28,961 --> 00:10:30,880
- ละทิ้งฉัน
- ฉันไม่ได้ละทิ้งคุณ
110
00:10:30,963 --> 00:10:33,466
- ใช่คุณเป็น
- ไม่ฉันไม่ได้
111
00:10:33,549 --> 00:10:35,051
คุณจะไปได้นานแค่ไหน?
112
00:10:36,135 --> 00:10:37,303
สองสามวัน
113
00:10:38,095 --> 00:10:40,431
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?
114
00:10:41,891 --> 00:10:44,518
พระเจ้า. คุณไม่เคย
บอกอะไรก็ได้
115
00:10:45,603 --> 00:10:47,188
มันทำให้ความรู้สึกของฉันเจ็บจริงๆ
116
00:11:00,910 --> 00:11:02,787
เฮ้เฮ้เฮ้ อย่า ... อย่า ...
117
00:11:03,954 --> 00:11:04,955
อย่าทำอย่างนั้น
118
00:11:06,040 --> 00:11:07,124
เคาะออก
119
00:11:08,292 --> 00:11:09,335
เชลซีมาเลย
120
00:11:18,678 --> 00:11:19,762
ตกลง.
121
00:11:21,138 --> 00:11:23,599
โอเคใช่ฉันจะ ... ฉันจะ
มาบนเรือกับคุณ
122
00:11:23,683 --> 00:11:24,684
ใช่
123
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
ใช่
124
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
มันจะเป็น
สวยมากที่นั่น
125
00:11:29,563 --> 00:11:30,564
ใช่.
126
00:11:45,454 --> 00:11:46,914
Jac ...
127
00:11:46,956 --> 00:11:48,582
คุณไม่ควร
มีที่นี่
128
00:11:50,459 --> 00:11:51,669
ฉันรู้.
129
00:11:55,756 --> 00:11:57,299
แฮร์ริสันหายไปเล็กน้อย
130
00:11:57,383 --> 00:12:00,845
ฉันคิดว่าเขาอยู่ในชุด แต่ แต่
อืมฉันส่งข้อความไปเรื่อย ๆ ...
131
00:12:15,192 --> 00:12:16,610
เราควรทำ
วันนี้มีอะไรสนุก ๆ
132
00:12:17,737 --> 00:12:19,822
ไม่ใช่หรือ
วันหยุดบ้าง?
133
00:12:19,864 --> 00:12:22,825
- คุณอยากทำอะไร?
- เราไม่มีโยคะเหรอ?
134
00:12:22,908 --> 00:12:24,577
โอ้พระเจ้า เราทำได้
ทำโยคะที่บ้าน
135
00:12:25,619 --> 00:12:27,830
และเราไม่สามารถนั่งได้
ที่สระว่ายน้ำตลอดทั้งสัปดาห์
136
00:12:27,913 --> 00:12:29,165
ฉันหมายความว่ามันเป็นสระว่ายน้ำที่สวยงาม
137
00:12:29,206 --> 00:12:31,459
แต่อย่างน้อยเราก็ควรจะ
วันนั่งข้างสระว่ายน้ำอื่น
138
00:12:31,500 --> 00:12:32,811
คุณไม่คิด?
139
00:12:32,835 --> 00:12:35,129
- สวัสดีตอนเช้า.
- โอ้. เฮ้.
140
00:12:35,755 --> 00:12:36,922
พร้อมที่จะทำโยคะแล้วหรือยัง?
141
00:12:38,424 --> 00:12:40,176
เราแค่พูดถึงเรื่องนั้น
142
00:12:40,217 --> 00:12:42,678
ใช่ฉันคิดว่าเราต้องการ
ขอให้สนุกในวันนี้
143
00:12:42,720 --> 00:12:44,346
ดังนั้นเราอาจข้ามโยคะ
144
00:12:44,430 --> 00:12:47,057
ฉันรักโรงแรม แต่
มันตายไปหน่อย
145
00:12:47,141 --> 00:12:48,601
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?
146
00:12:48,684 --> 00:12:50,352
มีสถานที่อยู่แถวนี้หรือไม่
147
00:12:50,436 --> 00:12:51,854
อีกสถานที่หนึ่ง
สนุกมากขึ้นเล็กน้อย
148
00:12:51,896 --> 00:12:53,522
มีความรู้สึกมากกว่า?
149
00:12:53,564 --> 00:12:54,899
คุณก็รู้ค็อกเทล
ริมชายหาด
150
00:12:54,982 --> 00:12:57,318
และดนตรีและพลังงานและ ...
151
00:12:58,402 --> 00:13:00,130
- ฉันรู้จักสถานที่ที่คุณอาจชอบ
- Ooh.
152
00:13:00,154 --> 00:13:01,697
มันอยู่บนชายหาด
153
00:13:01,739 --> 00:13:05,075
ตกลง. คุณรู้ไหม
ซิงเกิลของลอรีที่นี่ดังนั้น ...
154
00:13:06,994 --> 00:13:09,038
ใช่ฉัน ... ฉันรู้
นี้.
155
00:13:09,121 --> 00:13:11,207
- โอ้.
- คุณทำ?
156
00:13:13,793 --> 00:13:16,295
ตกลง. บางทีคุณ
ควรพบเราที่นั่น
157
00:13:16,378 --> 00:13:17,880
มม.
158
00:13:17,922 --> 00:13:19,802
- ฉันชอบ แต่ฉันมี ...
- ตกลง!
159
00:13:20,508 --> 00:13:21,902
ไม่ต้องกังวลกับมัน
เธอแค่ล้อเล่น
160
00:13:21,926 --> 00:13:24,553
ฉันไม่ได้ล้อเล่น เรา
อยากมีความสุขในวันนี้
161
00:13:24,595 --> 00:13:26,555
เอาล่ะ? มาหลวมกันเถอะ
162
00:13:26,597 --> 00:13:28,224
- ฉันจะจัดคนขับได้หรือไม่?
- ใช่.
163
00:13:28,307 --> 00:13:29,701
- หลังอาหารเช้า?
- ใช่!
164
00:13:29,725 --> 00:13:32,603
มหัศจรรย์. มีความสุข
และส่งรูปมาให้ฉัน
165
00:13:33,771 --> 00:13:36,232
ตกลง,
คุณขอ 'em!
166
00:13:37,525 --> 00:13:40,694
โอ้โห นี่มัน!
167
00:13:43,948 --> 00:13:45,908
โอ้คุณรู้อะไรไหม? ฉัน
จะไปตรวจสอบเธอ
168
00:13:45,950 --> 00:13:46,951
ตกลง.
169
00:13:48,244 --> 00:13:49,578
สวัสดี.
170
00:13:49,662 --> 00:13:51,914
- สวัสดี.
- คุณเป็นอย่างไร?
171
00:13:51,956 --> 00:13:53,123
คุณจะไม่เชื่อเลย!
172
00:13:53,207 --> 00:13:54,518
ฉันเป็นแค่งู
173
00:13:54,542 --> 00:13:56,210
ริชาร์ด?
174
00:13:56,252 --> 00:13:59,922
- สวัสดี.
- วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
175
00:13:59,964 --> 00:14:02,424
ฉัน ... ฉันแค่จะ
ไปคว้าควัน
176
00:14:03,467 --> 00:14:05,719
ฉันจะรักคนอื่น
เซสชันกับคุณ
177
00:14:05,761 --> 00:14:09,974
ฉันรู้สึกว่ามีมากกว่า
พูดคุยเกี่ยวกับ. คุณไม่?
178
00:14:10,057 --> 00:14:12,643
ใช่ฉัน ...
... ไปกรุงเทพวันนี้
179
00:14:13,769 --> 00:14:14,854
โอ้.
180
00:14:15,563 --> 00:14:16,605
เอ่อ ...
181
00:14:17,439 --> 00:14:18,941
ฉันขอพูดอะไรได้ไหม
182
00:14:19,692 --> 00:14:21,861
อืม ... แน่นอนใช่
183
00:14:25,281 --> 00:14:26,991
คุณได้สัมผัสหัวใจของฉัน
184
00:14:29,034 --> 00:14:31,328
และฉันหวังว่าคุณจะ
ได้ยินฉันเมื่อฉันพูด ...
185
00:14:32,371 --> 00:14:33,664
คุณไม่ติดอยู่
186
00:14:35,124 --> 00:14:36,125
คุณเข้าใจ?
187
00:14:38,085 --> 00:14:40,045
คุณสามารถปล่อยเรื่องราวของคุณ
188
00:14:41,297 --> 00:14:43,632
คุณสามารถหลบหนีวัฏจักรกรรม
189
00:14:45,593 --> 00:14:48,637
ค้นหาความสงบสุขในชีวิตนี้
190
00:14:50,890 --> 00:14:52,182
ฉันมีความหวังสำหรับคุณ
191
00:14:54,894 --> 00:14:55,936
ใช่.
192
00:14:59,607 --> 00:15:01,025
เป็นเรื่องน่ารักที่ได้พบคุณ
193
00:15:01,734 --> 00:15:02,902
เช่นเดียวกัน.
194
00:15:18,375 --> 00:15:20,502
ไม่ได้ให้วันหยุด
195
00:15:20,586 --> 00:15:22,463
ฉันบอกเธอว่าเธอต้องการ
เพื่อรับทนายความ
196
00:15:22,504 --> 00:15:24,173
น่าตกใจ
197
00:15:51,033 --> 00:15:52,201
ขอบคุณ
198
00:15:54,078 --> 00:15:56,455
ฉันรักสิ่งเหล่านี้ โอ้!
199
00:16:00,334 --> 00:16:02,878
- Yoo-hoo! เฮ้.
- เฮ้.
200
00:16:02,920 --> 00:16:03,963
- สวัสดี.
- สวัสดี.
201
00:16:04,046 --> 00:16:05,273
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดีและคุณ?
202
00:16:05,297 --> 00:16:06,215
- ดี.
- ยินดีต้อนรับ.
203
00:16:06,298 --> 00:16:07,216
ใช่ขอบคุณ
204
00:16:08,467 --> 00:16:10,552
- แกรี่เรามีแขก
- สวัสดีสวัสดีสวัสดี
205
00:16:10,636 --> 00:16:13,389
- สวัสดี.
- เฮ้สบายดีไหม ฉันเป็นชาวแซ็กซอน
206
00:16:13,472 --> 00:16:15,516
- โอเคแซกซอนสวัสดี
- ใช่.
207
00:16:15,557 --> 00:16:18,644
นี่คือครอบครัว Ratcliff
พวกเขาอยู่ที่โรงแรม
208
00:16:18,727 --> 00:16:21,897
- Ratliffs Victoria Ratliff
- โอ้มีความสุข
209
00:16:21,939 --> 00:16:23,357
ยินดีที่ได้รู้จัก.
210
00:16:23,399 --> 00:16:24,900
ดี
พบคุณ. ยินดีต้อนรับ.
211
00:16:24,984 --> 00:16:26,944
คุณทำงาน
ที่นี่ในประเทศไทย?
212
00:16:27,027 --> 00:16:30,864
- ฉันเกษียณแล้ว
- โอ้. สายงานของคุณคืออะไร?
213
00:16:32,241 --> 00:16:35,244
งานของรัฐบาลและ
การลงทุนเล็กน้อย
214
00:16:35,327 --> 00:16:37,746
โอ้. ทิโมธีในด้านการเงิน
215
00:16:37,830 --> 00:16:39,456
บางทีคุณอาจรู้จักบ้าง
ของคนเดียวกัน
216
00:16:40,666 --> 00:16:42,960
- คุณไม่มีทางรู้
- คุณไม่เคยทำ
217
00:16:47,297 --> 00:16:49,258
คุณมีอะไรให้ดื่มแกรี่?
218
00:16:49,341 --> 00:16:51,301
♪นั่นเป็นการโทรที่ดี
219
00:16:51,969 --> 00:16:53,429
ชั้นบน เรามีเลานจ์
220
00:16:53,512 --> 00:16:55,156
- ใช่มาชั้นบนกันเถอะ
- คุณอยากมาไหม
221
00:16:55,180 --> 00:16:56,223
ตกลง.
222
00:16:57,099 --> 00:16:58,767
โอ้ Chloe, um,
223
00:16:58,809 --> 00:17:01,020
คือ ... มีสถานที่
ฉันสามารถใส่กระเป๋าเงินของฉันได้
224
00:17:01,103 --> 00:17:03,689
- มันออกไปให้พ้นทางเหรอ?
- ทุกที่สบายดี
225
00:17:07,818 --> 00:17:09,653
Miss Congeniality
226
00:17:16,869 --> 00:17:18,954
ปลอดภัยใช่มั้ย
227
00:17:23,834 --> 00:17:25,794
พระเจ้ามันเหมือน
เรือของ Oligarch
228
00:17:25,836 --> 00:17:27,629
เขาจะต้องโหลด
229
00:17:30,174 --> 00:17:31,633
- อะไร?
- มาเร็ว.
230
00:17:31,675 --> 00:17:33,111
- ตอนนี้เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ไม่มีอะไร.
231
00:17:33,135 --> 00:17:34,195
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
232
00:17:34,219 --> 00:17:37,806
สแน็ปออกจากมัน
ตกลง? มาสนุกกันเถอะ
233
00:17:40,059 --> 00:17:43,479
เฮ้! ฉันมีความสุขมากที่คุณทำมัน
234
00:17:44,271 --> 00:17:45,731
มาเร็ว!
235
00:17:48,776 --> 00:17:49,902
พวก.
236
00:17:51,862 --> 00:17:53,822
นี่คือเชลซี
และชายของเธอริก
237
00:17:53,864 --> 00:17:55,032
- สวัสดี.
- สวัสดี.
238
00:17:55,115 --> 00:17:56,241
ใช่เราได้พบกันแล้ว
239
00:17:56,325 --> 00:17:57,659
- เฮ้.
- สวัสดี.
240
00:17:57,701 --> 00:17:58,702
สวัสดี
241
00:17:58,786 --> 00:18:00,329
เชลซีเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
242
00:18:00,370 --> 00:18:02,206
และฉันได้พบเธอเพียงสองคนเท่านั้น
เมื่อวันก่อน
243
00:18:02,289 --> 00:18:04,041
โอ้พระเจ้า จริง
244
00:18:04,124 --> 00:18:06,061
- ไม่ แต่มันจริงใช่มั้ย
- ใช่!
245
00:18:06,085 --> 00:18:07,878
ฉันไม่ได้แม้แต่
โกหกเหมือน ...
246
00:18:07,961 --> 00:18:09,838
ฉันต้องการ
ใช้ห้องน้ำ
247
00:18:09,922 --> 00:18:11,423
เอ่อใช่ชั้นล่าง
ในห้องโดยสาร
248
00:18:13,550 --> 00:18:16,845
- คุณอยากดื่มอะไรไหม?
- MM-hmm ได้โปรด
249
00:18:16,929 --> 00:18:18,448
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันจะนั่งตรงนี้
250
00:18:18,472 --> 00:18:20,182
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย ไม่มีอะไร.
251
00:18:59,096 --> 00:19:00,848
- ผู้หญิง ...
- โอ้!
252
00:19:00,889 --> 00:19:02,891
... เรามาถึงแล้ว
253
00:19:02,933 --> 00:19:05,102
ดีมาก
254
00:19:06,353 --> 00:19:08,397
สถานที่แห่งนี้เป็นเทศกาล
255
00:19:08,438 --> 00:19:11,358
ใช่มันสนุกที่ได้เห็น
อย่างอื่น
256
00:19:12,651 --> 00:19:15,571
- โอ้.
- มม.
257
00:19:16,697 --> 00:19:18,240
โอ้พระเจ้า
258
00:19:18,282 --> 00:19:20,576
คุณอยู่ในโทรทัศน์หรือไม่?
259
00:19:24,955 --> 00:19:27,249
ใช่.
260
00:19:27,291 --> 00:19:30,085
ใช่ฉันเป็น คุณเป็นอย่างไร?
261
00:19:30,169 --> 00:19:33,380
เราคิดอย่างนั้น
ในวันหยุด?
262
00:19:33,422 --> 00:19:37,176
ใช่. ใช่ฉันเอ่อ ... ฉัน
ที่นี่กับแฟนของฉัน
263
00:19:37,259 --> 00:19:39,761
- สวัสดี.
- ใช่.
264
00:19:39,845 --> 00:19:42,347
และคุณ? คุณสองคน
เอ่อ ... คุณเป็นเพื่อนสองคนหรือเปล่า?
265
00:19:42,431 --> 00:19:44,099
- อืม.
- โอ้เรากลายเป็นเพื่อนกัน
266
00:19:44,183 --> 00:19:45,267
โอ้.
267
00:19:45,350 --> 00:19:47,269
- ฉันเดินทางคนเดียว
- ตกลง.
268
00:19:47,352 --> 00:19:48,979
และสามีของฉัน
เสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน
269
00:19:49,062 --> 00:19:52,232
โอ้เอ้ยของฉัน ฉันขอโทษ
270
00:19:52,274 --> 00:19:54,443
สามีของฉันเสียชีวิตในปี 2562
271
00:19:56,904 --> 00:19:57,946
ตกลง.
272
00:19:58,947 --> 00:20:01,783
เราอยู่กับกลุ่มใหญ่
คุณอยู่กับกลุ่มหรือไม่?
273
00:20:01,825 --> 00:20:04,828
ไม่นะ. เลขที่,
เราไม่ได้ เราอืม ...
274
00:20:05,913 --> 00:20:07,664
เราอยู่จริงๆ
ที่ White Lotus
275
00:20:07,748 --> 00:20:09,958
โอ้เราต้องการ
ดูดอกบัวสีขาว
276
00:20:10,042 --> 00:20:12,127
แต่คุณไม่สามารถเข้าไปได้
เว้นแต่คุณจะเป็นแขก
277
00:20:12,169 --> 00:20:13,629
เราไม่เก่งพอ
278
00:20:19,509 --> 00:20:21,470
ตกลง. เย็น.
279
00:20:23,931 --> 00:20:25,349
โอเคมีวันหยุดพักผ่อนที่ดี
280
00:20:25,432 --> 00:20:26,934
ตกลง.
281
00:20:38,904 --> 00:20:40,322
- วันที่ดี
- สวัสดี!
282
00:20:46,370 --> 00:20:47,913
มีบางอย่างปิด
283
00:20:49,164 --> 00:20:50,749
อะไร
284
00:20:50,832 --> 00:20:53,293
ฉันไม่ ... ฉัน
ไม่รู้ว่าฉันชอบสิ่งนี้หรือไม่
285
00:20:54,670 --> 00:20:56,797
มีบางอย่างเล็กน้อย
แปลกฉันใช่มั้ย
286
00:20:56,838 --> 00:20:58,340
- อะไรแปลก?
- อะไรแปลก?
287
00:20:58,382 --> 00:21:00,133
ฉันไม่รู้. แค่...
288
00:21:01,510 --> 00:21:02,594
มองไปรอบ ๆ
289
00:21:04,263 --> 00:21:05,555
มองไปรอบ ๆ
290
00:21:23,865 --> 00:21:26,493
อะไร
มีเพศสัมพันธ์จริงสถานที่นี้?
291
00:21:26,535 --> 00:21:29,162
นี่เป็นเหมือนการต่อรองหรือไม่
โรงแรมสำหรับผู้เกษียณ?
292
00:21:30,622 --> 00:21:33,500
- ดูเหมือนว่า
- ทำไมเขาถึงส่งเรามาที่นี่?
293
00:21:36,378 --> 00:21:38,088
เราต้องได้รับ
มีเพศสัมพันธ์ออกไปจากที่นี่
294
00:21:39,589 --> 00:21:41,842
เราอยู่ที่ไหน ... ที่ไหน ...
295
00:21:44,511 --> 00:21:46,221
โอ้พระเจ้า
296
00:21:46,305 --> 00:21:48,098
- เราจะไปไหน?
- ฉันไม่สนใจ
297
00:21:48,181 --> 00:21:50,392
แต่ฉันไม่ได้อยู่
ที่นี่. ไม่มีทาง.
298
00:21:50,434 --> 00:21:53,520
- เราเพิ่งดื่ม
- ฉัน ... ทำเครื่องดื่มให้เสร็จ
299
00:21:55,188 --> 00:21:57,232
เฮ้! ฉันต้อง ...
300
00:21:57,274 --> 00:21:58,275
ขยับ!
301
00:21:58,358 --> 00:21:59,752
โอ้พระเจ้า เดี๋ยว!
302
00:22:16,335 --> 00:22:17,711
ทุกอย่างโอเค?
303
00:22:19,171 --> 00:22:20,773
จำผู้ชายที่ฉันเห็น
เมื่อคืนอาหารเย็น?
304
00:22:20,797 --> 00:22:22,174
mm-hmm
305
00:22:22,257 --> 00:22:23,537
มันเป็นการดักฟังฉัน
306
00:22:24,926 --> 00:22:25,927
ฉันสาบานว่าฉันรู้จักเขา
307
00:22:26,011 --> 00:22:28,263
แต่เขากำลังดู
ฉันเหมือนฉันบ้า
308
00:22:28,347 --> 00:22:30,057
ฉันรู้ว่าฉันรู้จักเขา
309
00:22:35,854 --> 00:22:37,439
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
310
00:23:13,892 --> 00:23:15,060
อืม ...
311
00:23:20,982 --> 00:23:22,462
เฮ้ฉันจะต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณคืนนี้
312
00:23:24,528 --> 00:23:25,987
โอเคทำไม?
313
00:23:28,407 --> 00:23:30,325
ตอนเย็นฉันจะบอก
แม่กับพ่อบางอย่าง
314
00:23:30,409 --> 00:23:31,677
และพวกเขาจะ
พลิกอึของพวกเขา
315
00:23:31,701 --> 00:23:33,578
ฉันต้องการคุณที่นั่นจริงๆ
สำหรับการสนับสนุนทางศีลธรรม
316
00:23:34,704 --> 00:23:36,289
ทำไมพวกเขาถึงจะ
พลิกอึของพวกเขา?
317
00:23:38,500 --> 00:23:40,585
เพราะฉันจะบอกพวกเขา
หลังจากจบการศึกษา
318
00:23:40,669 --> 00:23:41,711
ฉันย้ายมาที่นี่
319
00:23:44,089 --> 00:23:45,549
ย้ายไปที่ไหน?
320
00:23:45,632 --> 00:23:47,634
ฉันจะเข้าร่วม
ศูนย์ทำสมาธิสำหรับ ...
321
00:23:48,635 --> 00:23:50,720
ใช่อย่างน้อยหนึ่งปี
322
00:23:50,804 --> 00:23:52,305
ฉันไปเมื่อวานนี้
และฉันมองไปรอบ ๆ
323
00:23:52,347 --> 00:23:53,974
และฉันสามารถบอกได้
324
00:23:54,015 --> 00:23:55,851
ฉันคิดว่ามันเป็น
สถานที่ที่เหมาะสมสำหรับฉัน
325
00:23:55,934 --> 00:23:57,853
ไม่ แต่ฉันคิดว่า ...
326
00:23:57,936 --> 00:23:59,312
ฉันคิดว่า
เหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
327
00:23:59,354 --> 00:24:02,149
เป็นเพื่อที่คุณจะได้สัมภาษณ์
พระภิกษุบางคนสำหรับวิทยานิพนธ์ของคุณ
328
00:24:07,487 --> 00:24:09,173
ตกลง. ตกลง. เลขที่,
อย่า ... อย่าทำอย่างนั้น
329
00:24:09,197 --> 00:24:11,197
อย่าทำให้รู้สึกเหมือน
มันเป็นเรื่องใหญ่โอเค?
330
00:24:13,535 --> 00:24:16,037
แล้ว ... แล้วฉันล่ะ?
331
00:24:16,121 --> 00:24:18,832
แล้ว
คุณ? คุณจะอยู่ในวิทยาลัย
332
00:24:20,542 --> 00:24:22,752
- ใช่ใช่โอเค
- ตกลง?
333
00:24:24,004 --> 00:24:28,925
โอเคอืมมื้อเย็นเพียงแค่
ชอบพูดสิ่งที่เป็นบวกสองสามอย่าง
334
00:24:29,009 --> 00:24:31,362
ฉันเป็นนักชีววิทยาทางทะเล
ฉันมาที่นี่ในช่วงฤดูร้อน
335
00:24:31,386 --> 00:24:32,572
- เพื่อศึกษาปะการังบางส่วน
- อะไร?
336
00:24:32,596 --> 00:24:34,598
ฉันอยู่บนชายหาด
ด้วยเครื่องตรวจจับโลหะ
337
00:24:34,681 --> 00:24:36,200
- ขวา. ฉันต้องไปไพเพอร์
- อะไร? เลขที่
338
00:24:36,224 --> 00:24:37,910
- โปรดอยู่
- ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง
339
00:24:37,934 --> 00:24:39,895
หยุด. กลับมา
340
00:24:39,936 --> 00:24:41,576
- พบกันใหม่. มาเร็ว.
- ใช่. แล้วเจอกันนะ
341
00:24:49,446 --> 00:24:51,072
อย่าทำอย่างนั้น
342
00:24:52,157 --> 00:24:53,408
ทำอะไร?
343
00:24:53,450 --> 00:24:56,244
คุณก็รู้นั่งตรงหัวมุม
ทั้งวันกับ Sourpuss
344
00:24:56,328 --> 00:24:57,537
กระสอบเศร้า shithead
345
00:25:05,587 --> 00:25:07,088
มองไปที่นั่น
เก้าโมงของฉัน
346
00:25:15,263 --> 00:25:17,349
แต่เพื่อนพวกเขาทุกคนชอบ ...
347
00:25:18,225 --> 00:25:19,434
พวกเขาทั้งหมดมีสามี
348
00:25:19,518 --> 00:25:21,102
- เลขที่.
- หรือแฟนหรือ ...
349
00:25:21,144 --> 00:25:22,979
เพื่อนอะไรก็ได้ ใครสนใจ?
350
00:25:23,063 --> 00:25:24,773
ดูสิพวกเหล่านี้ทั้งหมด
เป็นหัวล้าน
351
00:25:24,814 --> 00:25:26,942
ผู้สูงอายุ ...
... หมูหม้อ
352
00:25:26,983 --> 00:25:28,693
ตกลง?
353
00:25:29,778 --> 00:25:30,820
ดู.
354
00:25:31,947 --> 00:25:37,494
ผู้หญิงเหล่านี้กระหายน้ำ
สำหรับคนหนุ่มสาวที่เย็ด
355
00:25:37,577 --> 00:25:39,454
เพื่อน.
356
00:25:39,496 --> 00:25:42,249
เพิ่งปิด
ขึ้นและดื่มสิ่งนี้
357
00:25:42,290 --> 00:25:44,490
- แม่และพ่ออยู่ที่นั่น
- พวกเขาไม่สนใจ
358
00:25:44,876 --> 00:25:46,461
ไม่เป็นไร แค่เอาไป
359
00:25:46,503 --> 00:25:49,381
ติดตามผู้นำ
มาเร็ว. Swastika!
360
00:25:52,008 --> 00:25:53,593
- เฮ้.
- เฮ้.
361
00:25:53,635 --> 00:25:55,112
พวกคุณต้องการ
ฉันจะถ่ายรูปของคุณ?
362
00:25:55,136 --> 00:25:56,137
โอ้แน่นอนขอบคุณ
363
00:25:56,221 --> 00:25:57,448
สุดยอด. ที่นี่ Lochy ถือไว้
364
00:25:57,472 --> 00:25:58,765
ใช่.
365
00:25:58,807 --> 00:26:01,351
โอเคไม่มีปัญหา
366
00:26:01,935 --> 00:26:03,645
โอเคเราไปกันเถอะ
367
00:26:03,687 --> 00:26:05,689
หนึ่งที่นั่นเราไป ...
368
00:26:05,772 --> 00:26:07,148
- ... สองสาม
- ใช่.
369
00:26:07,232 --> 00:26:08,918
- ขอบคุณมาก.
- ใช่. แน่นอน.
370
00:26:08,942 --> 00:26:10,068
เอ่อฉันเป็นชาวแซ็กซอน
371
00:26:10,151 --> 00:26:11,462
และนี่คือสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน
พี่ชาย Lochlan
372
00:26:11,486 --> 00:26:12,547
- สวัสดี.
- สวัสดี.
373
00:26:12,571 --> 00:26:13,488
- เฮ้.
- ว่าไง?
374
00:26:13,572 --> 00:26:14,823
เป็นยังไงบ้าง?
375
00:26:14,864 --> 00:26:16,092
- ดี.
- เขาไม่น่ารักเหรอ?
376
00:26:16,116 --> 00:26:18,556
- ดี. หยุด.
- ผู้ชายคนนี้เพิ่งอายุ 18 ปีในเดือนพฤศจิกายนเอ่อ ...
377
00:26:19,619 --> 00:26:20,996
แค่บอกว่าเขาถูกกฎหมาย
378
00:26:21,037 --> 00:26:23,123
- โอ้. นั่นคือส่วนที่ดีที่สุด
- ที่รัก.
379
00:26:23,164 --> 00:26:25,166
คุณต้องการให้เราใช้
รูปกับพวกคุณ?
380
00:26:25,250 --> 00:26:27,127
- เอ่อใช่เข้าไปที่นั่น มาเร็ว.
- ใช่.
381
00:26:27,168 --> 00:26:28,980
- ใช่คุณเป็นดาราร่วมของเรา
- ฉันจะทำเซลฟี่
382
00:26:29,004 --> 00:26:30,088
ตกลง.
383
00:26:30,171 --> 00:26:31,983
- มาที่นี่
- เฮ้พวก
384
00:26:38,471 --> 00:26:39,389
โอ้ดี
385
00:26:57,490 --> 00:26:59,010
ฉันชอบทำ
ธุรกิจในประเทศไทย
386
00:26:59,034 --> 00:26:59,951
- Uh-huh
- นีลมิทช์
387
00:27:00,035 --> 00:27:01,328
- พวกเราทุกคน
- Uh-huh
388
00:27:01,369 --> 00:27:02,871
- คุณขึ้นไปลาว ...
- ขวา.
389
00:27:02,954 --> 00:27:05,123
... พวกเขาไม่ได้เป็นแค่การรับ
สิบเปอร์เซ็นต์จากด้านบน
390
00:27:05,206 --> 00:27:06,541
พวกเขาจะใช้เวลาสิบเปอร์เซ็นต์
391
00:27:06,583 --> 00:27:08,752
แล้วมันก็เป็นลูกพี่ลูกน้องของพวกเขา
และลูกพี่ลูกน้องของลูกพี่ลูกน้อง
392
00:27:08,835 --> 00:27:10,545
ลูกพี่ลูกน้องคนที่ห้า
ลูกพี่ลูกน้องที่หก
393
00:27:10,587 --> 00:27:11,647
และสิ่งต่อไปที่คุณรู้
394
00:27:11,671 --> 00:27:13,024
คุณมีทหาร
รัฐบาลทหารเข้ามา
395
00:27:13,048 --> 00:27:14,382
และพวกเขากำลังรับ
ทั้งหมด
396
00:27:14,424 --> 00:27:17,028
- อยู่ข้างใต้คุณ พวกเขา ...
- ฉันไม่อยากตัดคุณออก
397
00:27:17,052 --> 00:27:18,946
ถ้าฉันต้องการความช่วยเหลือซ่อน
เงินจากรัฐบาล
398
00:27:18,970 --> 00:27:21,181
หรืออดีตภรรยาของฉันฉันจะโทรหาคุณ
399
00:27:21,848 --> 00:27:23,016
เอาล่ะ.
400
00:27:25,268 --> 00:27:26,353
Sawatdee, ไม่เคย
401
00:27:31,399 --> 00:27:32,567
ลาก่อน.
402
00:27:34,069 --> 00:27:36,154
ขอบคุณ
403
00:27:39,449 --> 00:27:42,077
แล้วคุณสองคนแต่งงานแล้วหรือยัง?
404
00:27:42,160 --> 00:27:45,246
ไม่ยังไม่ได้ แต่เราควรจะเป็น
405
00:27:45,288 --> 00:27:47,749
คุณควรใส่ไฟล์
แหวนนิ้วของเธอ
406
00:27:47,791 --> 00:27:49,751
"มันอยู่บนโต๊ะ"
407
00:27:49,834 --> 00:27:51,544
คือสิ่งที่เราพูด
408
00:27:51,586 --> 00:27:55,507
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
409
00:28:01,096 --> 00:28:03,306
นานแค่ไหน
การนั่งเรือนี้หรือไม่?
410
00:28:06,893 --> 00:28:09,104
คุณผิดอะไร?
คุณกำลังทำตัวแปลก ๆ
411
00:28:09,145 --> 00:28:10,980
- ไม่ฉันไม่ได้
- ใช่คุณเป็น
412
00:28:15,276 --> 00:28:18,196
แล้วจะทำอย่างไร
คุณทำเพื่อนของฉัน?
413
00:28:20,115 --> 00:28:21,533
โอ้เอ่อ ...
414
00:28:22,242 --> 00:28:23,284
ฉันทำอะไร?
415
00:28:25,078 --> 00:28:28,665
- ฉันทำการเงิน
- การเงิน? น่าตื่นเต้น
416
00:28:28,748 --> 00:28:30,388
การเงินปฏิบัติต่อคุณอย่างไร?
417
00:28:31,376 --> 00:28:34,462
ดี. ใช่ฉันได้รับ
ลูกค้ารายใหญ่จำนวนมาก
418
00:28:34,504 --> 00:28:35,839
- เอ่อ ...
- คุณ?
419
00:28:35,922 --> 00:28:39,884
- ฉันเป็นเสาหลักของชุมชน
- ตอนนี้คุณ?
420
00:28:42,345 --> 00:28:43,513
โอ้ใช่
421
00:28:46,099 --> 00:28:50,395
ปู่ของฉันคือ
ผู้ว่าการรัฐนอร์ ธ แคโรไลน่า
422
00:28:51,521 --> 00:28:54,274
และพ่อของฉันคือ ...
423
00:28:54,315 --> 00:28:58,361
ดีมากมาก
นักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ
424
00:29:02,824 --> 00:29:03,992
ขอบคุณพระเจ้าที่เขาตาย
425
00:29:05,827 --> 00:29:09,038
โอ้ทั้งพ่อแม่ของฉัน
ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาเป็น ...
426
00:29:10,123 --> 00:29:12,834
...ตาย. ขอบคุณ
427
00:29:15,253 --> 00:29:17,005
เพื่อนเราจะไป
และติดต่อกับคุณ
428
00:29:17,046 --> 00:29:18,506
ที่บาร์
429
00:29:18,590 --> 00:29:20,884
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ใช่. ใช่.
430
00:29:22,886 --> 00:29:23,928
แน่นอน.
431
00:29:24,888 --> 00:29:25,972
แน่นอน.
432
00:29:54,834 --> 00:29:56,336
ฉันต้องการให้คุณโฟกัสหนักจริงๆ
433
00:29:56,377 --> 00:29:57,378
- ตกลง?
- ตกลง.
434
00:29:57,462 --> 00:29:59,380
และแค่คิด
เกี่ยวกับหมายเลขของคุณ
435
00:30:00,089 --> 00:30:01,049
คุณคิดเกี่ยวกับมัน?
436
00:30:01,090 --> 00:30:02,193
- MM-hmm
- สัญญา?
437
00:30:02,217 --> 00:30:04,219
- โอเค 45?
- เลขที่.
438
00:30:04,844 --> 00:30:05,887
อึ.
439
00:30:07,096 --> 00:30:08,097
อืม ...
440
00:30:09,265 --> 00:30:10,725
คุณต้องการเพียงแค่
ตรวจสอบมือของคุณ
441
00:30:10,767 --> 00:30:12,310
และดูว่ามี
อาจจะมีอะไร ...
442
00:30:14,062 --> 00:30:15,664
- นั่นคืออะไร?
- หยุดมัน! คุณล้อเล่นฉันไหม
443
00:30:15,688 --> 00:30:17,124
ฉันไม่ ... ฉันไม่ทำ
ทราบ. อยู่ที่ไหน ...
444
00:30:17,148 --> 00:30:18,876
- มาจากไหน?
- ไม่นะ. นั่นคือหมายเลขของฉัน
445
00:30:18,900 --> 00:30:20,819
มาเร็ว! รับสิ่งนี้
เด็กสำรับไพ่
446
00:30:20,902 --> 00:30:21,986
เขาสามารถไปทั้งคืนฮะ?
447
00:30:22,070 --> 00:30:23,530
มันบ้า
448
00:30:23,571 --> 00:30:24,673
เขาต้องรู้ ฉัน
ค่าเฉลี่ยอย่างจริงจัง
449
00:30:24,697 --> 00:30:26,091
- ฉันมีสาม
- แล้วเราจะทำอย่างไร?
450
00:30:26,115 --> 00:30:27,676
- แล้วเราล่ะ ...
- พวกเขาไม่แข็งแรงมาก
451
00:30:27,700 --> 00:30:29,369
ทำไมเราไม่เพียงแค่
ทำโยคะ ...
452
00:30:29,410 --> 00:30:30,846
- ไม่ฉันไม่อยากทำโยคะ
- เอาล่ะ.
453
00:30:30,870 --> 00:30:33,265
- จากนั้นเราจะพลาด
- ฉันมีความสุขที่ได้ไปที่บาร์ใช่มั้ย
454
00:30:35,291 --> 00:30:37,085
ทำไมคุณถึงส่ง
เราไปที่นั่น?
455
00:30:38,628 --> 00:30:41,130
- คุณไม่ชอบเหรอ?
- ไม่ชอบ?
456
00:30:41,214 --> 00:30:43,842
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังมองหาวาเลนติน
457
00:30:43,925 --> 00:30:45,802
เรายังมีข่าวลือ
และวันนั้นยังไม่จบ
458
00:30:45,885 --> 00:30:47,804
คุณต้องพาเราไป
ตอนนี้สนุกไปที่ไหนสักแห่ง
459
00:30:48,596 --> 00:30:50,515
ฉันไม่คิดว่าฉันจะจากไปได้
460
00:30:50,598 --> 00:30:52,809
คุณคือบัตเลอร์ของเรา
และเราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
461
00:30:52,892 --> 00:30:54,102
คุณกำลังมากับเรา
462
00:30:55,019 --> 00:30:57,105
เขามากับเรา
463
00:30:57,146 --> 00:30:59,792
ฉัน ... ฉันบ้าไปหน่อย
464
00:30:59,816 --> 00:31:01,776
เราต้องการ
คลั่งไคล้. เราต้องการปาร์ตี้
465
00:31:09,117 --> 00:31:10,237
เดี๋ยว.
466
00:31:23,590 --> 00:31:26,134
เฮ้. ถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ?
467
00:31:26,217 --> 00:31:27,302
เฮ้.
468
00:31:30,430 --> 00:31:32,098
มม.
469
00:31:39,939 --> 00:31:42,817
- โอ้.
- มม.
470
00:31:47,572 --> 00:31:48,698
เฮ้พ่อ?
471
00:31:49,616 --> 00:31:50,700
ใช่?
472
00:31:50,783 --> 00:31:53,912
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ
คุณที่พาเรามาที่นี่
473
00:31:55,455 --> 00:31:57,498
ฉันรู้ว่าคุณมีไฟล์
เกิดขึ้นมากและ ...
474
00:31:58,875 --> 00:32:00,710
และขอบคุณสำหรับ
ใช้ความพยายาม ...
475
00:32:02,712 --> 00:32:04,088
ให้โทรศัพท์ของคุณ
476
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
มันมีความหมายมากจริงๆ
477
00:32:08,968 --> 00:32:10,094
ขอบคุณ
478
00:32:18,353 --> 00:32:19,437
เกิดอะไรขึ้น?
479
00:32:20,104 --> 00:32:23,066
- พ่อ?
- ฉันรักคุณมาก.
480
00:32:24,651 --> 00:32:27,070
มม. ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
481
00:32:28,404 --> 00:32:29,739
อะไร
482
00:32:31,908 --> 00:32:34,619
โอ้. ตกลง. โอเคขอบคุณ
483
00:32:35,787 --> 00:32:37,372
คุณสมบูรณ์แบบมาก
484
00:32:37,413 --> 00:32:39,582
ยาของฉันคือ
ตอนนี้หายไปโดยสิ้นเชิง
485
00:32:40,750 --> 00:32:42,335
ตกลง.
486
00:32:42,377 --> 00:32:44,337
แล้วบางทีคุณ
ไม่ได้นำมา
487
00:32:44,379 --> 00:32:46,047
คุณ
สูญเสียสิ่งต่างๆเสมอ
488
00:32:46,130 --> 00:32:49,550
พวกเขาอยู่ในกระเป๋าเงินของฉัน ของฉัน
ใบสั่งยาทั้งหมดหายไป
489
00:32:49,592 --> 00:32:51,511
แม่คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น
490
00:32:51,552 --> 00:32:55,431
ฉันรู้สึกติดกับดักไพเพอร์เปิด
เรือที่ฉันไม่อยากอยู่
491
00:32:55,515 --> 00:32:57,934
กับกลุ่มคน
ฉันไม่อยากคุยด้วย
492
00:32:58,017 --> 00:33:00,269
แม่มาเลย อย่า
เป็นผู้ตัดสิน
493
00:33:00,353 --> 00:33:02,113
โอ้คุณ
คิดในสิ่งเดียวกัน
494
00:33:02,146 --> 00:33:03,564
คุณเป็นเพียง
การตัดสินอย่างที่ฉันเป็น
495
00:33:03,648 --> 00:33:05,149
ถ้าไม่มากไปแล้วที่รัก
496
00:33:05,233 --> 00:33:08,695
และคุณไม่กล้าตัดสิน
ฉัน. ฉันเป็นแม่ของคุณ
497
00:33:10,905 --> 00:33:11,948
ขอโทษ.
498
00:33:13,741 --> 00:33:15,159
โอเคมันจะอยู่ที่นี่
499
00:33:16,244 --> 00:33:17,996
ฉันสามารถบอกได้เพราะ
มองในสายตาของคุณ
500
00:33:18,079 --> 00:33:19,723
ฉันรู้ว่าการ์ดอะไร
มันคือ. ฉันแค่ต้องการ ...
501
00:33:19,747 --> 00:33:21,290
โอ้ใช่มั้ย
502
00:33:21,374 --> 00:33:23,626
ไม่มีใครมี
การ์ด? นั่นคือกระเป๋าเงินของคุณ?
503
00:33:24,669 --> 00:33:26,754
เพียงเพื่อให้แน่ใจ ฉันไม่รู้.
504
00:33:26,796 --> 00:33:28,607
- มันแค่ ... มันไม่ได้อยู่ที่นี่
- อืม ...
505
00:33:28,631 --> 00:33:29,817
ไม่ใช่
ในกระเป๋าของคุณ
506
00:33:29,841 --> 00:33:31,110
ไม่มีใครเอามันไป
คุณไม่ได้รับมัน?
507
00:33:31,134 --> 00:33:32,135
เลขที่
508
00:33:41,102 --> 00:33:43,771
โอ้พระเจ้า! เฮ้เขาเป็น
ดีจริงๆ
509
00:33:43,855 --> 00:33:46,000
- ฉันทำมันหายแล้วมันก็กระทบกับที่นี่
- ใช่.
510
00:33:50,778 --> 00:33:52,697
- โอเคมาเลย
- อะไร?
511
00:33:52,780 --> 00:33:54,615
- ไปกันเถอะ
- อะไร?
512
00:33:54,657 --> 00:33:56,534
- มาที่นี่!
- อะไร?
513
00:33:59,954 --> 00:34:00,955
มาเร็ว.
514
00:34:02,915 --> 00:34:03,958
อะไร
515
00:34:10,673 --> 00:34:12,967
ตอนนี้ฉันทำอะไร?
516
00:34:13,051 --> 00:34:14,427
คุณเคยให้ฉันเข้ามาไหม?
517
00:34:16,220 --> 00:34:18,056
- มาเร็ว.
- อย่างจริงจังคุณ?
518
00:34:18,139 --> 00:34:20,349
เพราะถ้าไม่ฉัน
ไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้อีกต่อไป
519
00:34:20,433 --> 00:34:22,727
ฉันอยู่ที่ปลายเชือก
รู้สึกไม่ดี ...
520
00:34:23,770 --> 00:34:26,856
อยู่รอบ ๆ ความมืดนี้
เมฆตลอดเวลา
521
00:34:27,732 --> 00:34:28,816
และถ้าคุณไม่ปล่อยให้ฉันเข้ามา
522
00:34:28,900 --> 00:34:30,169
ถ้าคุณไม่บอก
ฉันเกิดอะไรขึ้น
523
00:34:30,193 --> 00:34:31,819
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ช่วยคุณไม่ได้ใช่ไหม
524
00:34:31,861 --> 00:34:33,780
และมันก็เริ่ม
รู้สึกอึจริงๆ
525
00:34:36,699 --> 00:34:38,117
คุณอยากรู้อะไร
526
00:34:39,952 --> 00:34:41,162
ทำไมเราถึงมาที่นี่?
527
00:34:41,245 --> 00:34:43,331
อะไรในกรุงเทพฯ?
เริ่มต้นกันเถอะ
528
00:34:43,372 --> 00:34:46,501
ไม่ไม่ฉันไม่ต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้
529
00:34:46,584 --> 00:34:48,419
คุณไม่ต้องการ
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
530
00:34:48,503 --> 00:34:51,506
แต่ฉันอยากจะพูดถึงเรื่องนี้
ฉันอยากพูดถึงเรื่องนี้ตอนนี้
531
00:34:51,589 --> 00:34:54,175
ฉันอยากพูดถึงเรื่องนี้
ตอนนี้! เกิดอะไรขึ้น?
532
00:34:56,260 --> 00:34:58,179
- ตกลง.
- โอเคดี
533
00:34:58,888 --> 00:35:00,139
ทำไมเราถึงมาที่นี่?
534
00:35:01,474 --> 00:35:02,892
เราอยู่ที่นี่เพราะ
เพื่อนร่วมเพศ
535
00:35:02,975 --> 00:35:06,145
ใครฆ่าพ่อของฉัน
เป็นเจ้าของโรงแรมนี้
536
00:35:09,732 --> 00:35:11,150
นั่นคือเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
537
00:35:12,527 --> 00:35:15,822
ฉันคิดว่าเขา
ควรจะอยู่ที่นี่
538
00:35:15,863 --> 00:35:19,283
ฉันอ่านว่าเขาเป็นโรคหลอดเลือดสมองที่ไหน
และอยู่ในโรงพยาบาลที่นี่
539
00:35:19,367 --> 00:35:21,410
แต่เขาไม่ได้อยู่ที่นี่
เขาอยู่ในกรุงเทพฯ
540
00:35:21,494 --> 00:35:24,038
ดังนั้นฉันจะไปกรุงเทพฯ
541
00:35:36,092 --> 00:35:37,593
ฉันไม่เคยรู้จักพ่อของฉัน
542
00:35:38,719 --> 00:35:39,846
ฉันบอกคุณว่า
543
00:35:41,013 --> 00:35:42,431
เขาเป็นคนทำดี
544
00:35:44,725 --> 00:35:46,602
เขามาประเทศไทย
เพื่อช่วยเหลือผู้คน
545
00:35:47,478 --> 00:35:49,730
เขาพยายามที่จะ
ช่วยคนในท้องถิ่นเหล่านี้
546
00:35:49,814 --> 00:35:52,233
และรักษาชาวอเมริกันที่ร่มรื่น
จากการขโมยที่ดินของพวกเขา
547
00:35:52,275 --> 00:35:55,361
มัน ... ฉัน ... ฉันจริงๆ
ไม่ทราบรายละเอียดทั้งหมด
548
00:35:55,403 --> 00:35:58,072
แต่พ่อของฉันอยู่ที่นี่
พยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง
549
00:35:59,365 --> 00:36:01,159
และวันหนึ่งเขาก็หายไป
550
00:36:03,035 --> 00:36:04,453
และพวกเขาไม่เคยพบเขา
551
00:36:10,376 --> 00:36:11,586
แม่ของฉัน ...
552
00:36:13,045 --> 00:36:15,047
บอกชื่อของ
ผู้ชายที่ทำมัน
553
00:36:15,089 --> 00:36:16,924
และเขาเป็นเจ้าของโรงแรมนี้
554
00:36:18,634 --> 00:36:20,887
และครึ่งหนึ่งของ fuckin '
ประเทศไทยฉันเดา
555
00:36:28,060 --> 00:36:29,395
โอ้พระเจ้า
556
00:36:32,857 --> 00:36:33,900
นี่คือนิดหน่อย
557
00:36:33,941 --> 00:36:36,611
“ คุณฆ่าพ่อของฉัน
เตรียมพร้อมที่จะตาย "ชนิดของ?
558
00:36:40,656 --> 00:36:42,158
ฉันไม่รู้.
559
00:37:00,051 --> 00:37:02,178
เฮ้ดูขั้นตอนของคุณ
560
00:37:03,262 --> 00:37:04,972
- โอ้โห
- แข็งเล็กน้อย
561
00:37:05,014 --> 00:37:06,140
ว้าว!
562
00:37:06,224 --> 00:37:07,850
ตกลง.
563
00:37:07,934 --> 00:37:09,286
มีความสนุกสนานมาก
คลับบนชายหาด
564
00:37:09,310 --> 00:37:10,811
มันเปิดในหนึ่งชั่วโมง
565
00:37:10,853 --> 00:37:13,814
ฉันคิดว่าบางทีเรา
สามารถเดินไปรอบ ๆ เมือง
566
00:37:13,856 --> 00:37:15,524
ฉันจะโทรหาฉัน
เพื่อนที่จะพบเรา
567
00:37:15,608 --> 00:37:16,943
คุณจะรักพวกเขา
568
00:37:16,984 --> 00:37:18,819
ดังนั้นไปช้อปปิ้ง
ฉันจะหาคุณ
569
00:37:18,903 --> 00:37:19,922
- เอาล่ะ.
- เฮ้!
570
00:37:19,946 --> 00:37:21,489
ทำไมทุกคน
ถือปืนเหล่านั้น?
571
00:37:24,867 --> 00:37:26,994
บน Songkran พวกเขามี
การต่อสู้ทางน้ำบนถนน
572
00:37:27,036 --> 00:37:28,829
เพื่อความสนุกสนาน อย่า
กังวลเกี่ยวกับมัน
573
00:37:28,871 --> 00:37:30,206
ขอบคุณวาเลนติน
574
00:37:31,832 --> 00:37:34,043
- ตกลง.
- ลาก่อน.
575
00:37:37,922 --> 00:37:39,922
คุณไม่เคยฟังฉัน
576
00:37:41,259 --> 00:37:42,510
มันค่อนข้างน่ารักสำหรับฉัน
577
00:37:42,593 --> 00:37:43,594
ใช่มันค่อนข้าง ...
578
00:37:43,678 --> 00:37:44,804
- โอ้!
- โอ้โห!
579
00:37:51,852 --> 00:37:54,522
เฮ้คุณ. คุณน่ารักมาก
580
00:38:01,445 --> 00:38:04,615
- ตกลง. อยู่นอกการควบคุม
- โอ้พระเจ้า สำหรับจริง
581
00:38:04,699 --> 00:38:06,492
โอ เฮ้.
582
00:38:06,534 --> 00:38:09,537
เฮ้โปรดอย่าถ่ายทำ
พวกเราด้วยปืนของคุณโอเค?
583
00:38:09,620 --> 00:38:11,139
เอาล่ะเรากำลังจะไป
ออกไปทั้งคืน
584
00:38:11,163 --> 00:38:12,456
ตกลง?
585
00:38:12,873 --> 00:38:13,916
ตกลง.
586
00:38:14,875 --> 00:38:17,878
ได้โปรดฉันถาม
คุณดีโอเค?
587
00:38:17,962 --> 00:38:19,314
เอาล่ะ? ฉันไม่
ต้องการเปียก
588
00:38:19,338 --> 00:38:21,048
ฉันไม่อยากเปียกโอเค?
589
00:38:21,090 --> 00:38:23,050
ขอบคุณ
590
00:38:23,134 --> 00:38:25,928
หยุด!
ตกลง? เราเป็นผู้ใหญ่
591
00:38:26,012 --> 00:38:27,596
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
592
00:38:27,680 --> 00:38:29,473
วิ่ง!
593
00:38:39,483 --> 00:38:42,236
โอ้พระเจ้า!
594
00:38:42,278 --> 00:38:45,239
ฉันใส่สีขาว!
ฉันใส่สีขาว!
595
00:38:47,825 --> 00:38:51,037
เร็ว. มาเร็ว. โอ้พระเจ้า
596
00:38:55,416 --> 00:38:56,876
หนีไปจากฉัน!
597
00:38:58,127 --> 00:39:00,129
มาเร็ว!
598
00:39:04,425 --> 00:39:07,928
โอ้พระเจ้า!
599
00:39:11,640 --> 00:39:15,936
- อะไร ... นั่นคืออะไร?
- โอ้พระเจ้า
600
00:39:16,020 --> 00:39:19,065
อืมขอโทษนะครับ
601
00:39:19,106 --> 00:39:20,941
มีอีกอัน
ทางออกจากที่นี่?
602
00:39:22,193 --> 00:39:23,652
ไม่ไม่ไม่ เลขที่,
ไม่ไม่ใช่ด้านหน้า
603
00:39:23,736 --> 00:39:26,280
มี ... มี
ออกจากด้านหลัง? ออก?
604
00:39:26,364 --> 00:39:27,448
khop khun kha.
605
00:39:32,411 --> 00:39:33,971
- พวกเขายังคงอยู่ที่นั่น
- อะไร?
606
00:39:34,038 --> 00:39:36,123
- พวกเขากำลังรอเราอยู่
- ฮะ?
607
00:39:36,165 --> 00:39:37,375
- อะไร?
- เรา?
608
00:40:26,298 --> 00:40:27,383
เลขที่
609
00:40:29,343 --> 00:40:30,428
โอ้.
610
00:40:40,813 --> 00:40:42,773
อึศักดิ์สิทธิ์
611
00:40:50,865 --> 00:40:52,783
"ตั้งแต่ภรรยาของเขา
การจมน้ำลึกลับ
612
00:40:52,867 --> 00:40:54,535
นอกชายฝั่งของอิตาลี
เขาไม่ได้ตอบกลับ
613
00:40:54,577 --> 00:40:56,829
ถึงผู้ตรวจสอบ
ขอถามเขา "
614
00:40:57,121 --> 00:40:58,164
ฮะ.
615
00:41:17,766 --> 00:41:19,185
Motherfucker
616
00:41:23,814 --> 00:41:25,566
Motherfucker!
617
00:41:44,668 --> 00:41:46,587
ใช่ดู
ออกไปหาแมงกะพรุน!
618
00:41:50,216 --> 00:41:53,636
โอ้คุณอยู่ที่นี่
ทั้งหมดด้วยตัวเอง
619
00:41:54,428 --> 00:41:55,471
ça va?
620
00:41:56,013 --> 00:41:57,097
คุณโอเค?
621
00:42:03,145 --> 00:42:06,065
อืมพวกเราสองคนกำลังคุยกันอยู่
622
00:42:06,106 --> 00:42:10,444
และเราคิดว่ามันจะสนุก
ไปที่ Ko Pha Ngan คืนนี้
623
00:42:10,528 --> 00:42:13,280
สำหรับปาร์ตี้พระจันทร์เต็มดวง
คุณคิดอย่างไร?
624
00:42:15,241 --> 00:42:17,159
- ฉันทำไม่ได้
- โอ้.
625
00:42:17,243 --> 00:42:18,953
สิ่งที่ฉันต้อง
จัดการกับที่บ้าน
626
00:42:19,036 --> 00:42:20,204
มันสำคัญ?
627
00:42:20,871 --> 00:42:22,206
มันสำคัญ
628
00:42:25,209 --> 00:42:26,585
เราทำได้ ...
629
00:42:27,503 --> 00:42:28,629
เราจะส่งคุณออกไปได้ไหม
630
00:42:28,712 --> 00:42:30,714
จากนั้นใช้ไฟล์
เรือไปยัง Ko Pha Ngan?
631
00:42:35,219 --> 00:42:36,804
มันจะสนุกกับคุณ
632
00:42:36,845 --> 00:42:38,847
แต่เนื่องจากคุณมี
สิ่งที่ต้องทำ ...
633
00:42:43,227 --> 00:42:44,478
ฉันรักคุณ.
634
00:42:44,562 --> 00:42:46,105
ฉันรักคุณ.
635
00:42:46,146 --> 00:42:47,856
โอ้. ตกลง.
636
00:42:47,940 --> 00:42:49,292
- ดี. อะไรก็ตาม. ใช่
- oui?
637
00:42:49,316 --> 00:42:51,819
โอ้! Merci Merci, Mon Amour.
638
00:42:51,860 --> 00:42:54,488
โอเคโอเค
639
00:42:54,572 --> 00:42:55,739
คุณเหงื่อออก
640
00:42:56,907 --> 00:42:58,325
ขอบคุณมาก.
641
00:42:58,367 --> 00:42:59,636
เพิ่งลงมาสักหน่อย
642
00:42:59,660 --> 00:43:00,887
- อย่าต่อต้านสังคม
- ตกลง.
643
00:43:00,911 --> 00:43:02,329
- เอาล่ะ. ไปไปเลย
- ตกลง?
644
00:43:02,413 --> 00:43:03,497
ใช่
645
00:43:06,917 --> 00:43:08,836
สวัสดี.
646
00:43:08,877 --> 00:43:11,005
และ ... โอ้โห!
647
00:43:11,088 --> 00:43:13,215
เข้ามา!
648
00:43:14,925 --> 00:43:16,152
- มาเร็ว.
- ไม่ไม่ไม่ เพื่อน.
649
00:43:16,176 --> 00:43:17,886
- เลขที่.
- คุณต่อไป คุณเป็นคนต่อไป!
650
00:43:20,180 --> 00:43:21,515
Cannonball!
651
00:43:23,017 --> 00:43:26,145
แล้วคุณและ ...
คุณสองคนพบกันได้อย่างไร?
652
00:43:26,854 --> 00:43:28,480
เราพบกันออนไลน์
653
00:43:28,522 --> 00:43:30,190
ลูกพี่ลูกน้องของฉันพบใครบางคนออนไลน์
654
00:43:30,274 --> 00:43:33,027
และจริง ๆ แล้วเขากลับกลายเป็นว่า
เป็นคนดีมาก
655
00:43:33,068 --> 00:43:34,361
น่าทึ่งมาก
656
00:43:44,163 --> 00:43:45,289
อื่น?
657
00:43:46,123 --> 00:43:47,124
ใช่.
658
00:43:48,542 --> 00:43:49,543
แน่นอน.
659
00:44:02,931 --> 00:44:04,141
ดังนั้นคุณอาศัยอยู่ที่นี่
660
00:44:07,978 --> 00:44:09,063
คุณชอบมัน?
661
00:44:10,689 --> 00:44:12,107
ฉันไม่อยากจากไป
662
00:44:16,612 --> 00:44:18,280
เพิ่งได้ยินใครบางคนพูดแบบนั้น
663
00:44:18,364 --> 00:44:20,741
ใครก็ตามที่ย้ายไป
ประเทศไทยเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
664
00:44:20,783 --> 00:44:22,493
กำลังมองหาอะไรหรือ ...
665
00:44:23,160 --> 00:44:25,079
ซ่อนตัวจากบางสิ่ง
666
00:44:27,498 --> 00:44:28,582
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.
667
00:44:29,792 --> 00:44:31,418
เพิ่งป่วยจากการแข่งขันหนู
668
00:44:36,715 --> 00:44:38,092
แล้วคุณล่ะ?
669
00:44:39,426 --> 00:44:41,470
คุณซ่อนตัวอยู่หรือ
คุณกำลังมองหา?
670
00:44:45,933 --> 00:44:48,727
ฉันแค่ไปเที่ยวพักผ่อน
กับครอบครัวของฉัน
671
00:44:58,028 --> 00:44:59,279
แต่คุณไม่มีทางรู้
672
00:45:23,554 --> 00:45:25,013
เฮ้แม่.
673
00:45:25,097 --> 00:45:27,182
พวกเขาจะใช้สิ่งนี้
เรือไปยังเกาะบางแห่ง
674
00:45:27,266 --> 00:45:29,066
สำหรับเรื่องใหญ่นี้เรียกว่า
ปาร์ตี้พระจันทร์เต็มดวง
675
00:45:29,518 --> 00:45:30,644
Lochy และฉันจะไป
676
00:45:31,937 --> 00:45:34,523
คุณ ... คุณอยากอยู่ต่อไป
เรือลำนี้นานกว่านี้?
677
00:45:34,606 --> 00:45:35,691
ใช่ทำไมไม่?
678
00:45:36,692 --> 00:45:38,068
อะไร คุณไม่ได้
มาทานอาหารเย็น?
679
00:45:39,361 --> 00:45:40,821
ฉันขอโทษเอ่อ ...
680
00:45:40,863 --> 00:45:42,543
เมื่อไหร่
คุณจะกลับมาไหม?
681
00:45:42,573 --> 00:45:44,283
ช้า. ฉันหมายความว่าเราต้องการ
โทรหาพวกคุณ
682
00:45:44,324 --> 00:45:45,534
แต่คุณใช้โทรศัพท์ของเราดังนั้น ...
683
00:45:45,617 --> 00:45:46,761
เอาล่ะ ...
684
00:45:46,785 --> 00:45:48,162
คุณ ... ปลอดภัยเพื่อน
685
00:45:48,245 --> 00:45:50,664
และคุณดูแล
พี่ชายของคุณคุณได้ยิน?
686
00:45:50,706 --> 00:45:51,832
โอ้ฉันจะ
687
00:45:51,915 --> 00:45:54,460
- ฉันรักคุณ.
- รักคุณพวก
688
00:45:54,501 --> 00:45:56,020
- ปลอดภัย มาเลยไพเพอร์ ...
- รักคุณ.
689
00:45:56,044 --> 00:45:57,963
- ... มาเพลิดเพลินกับมื้ออาหารที่งดงาม
- บายพวก
690
00:46:01,550 --> 00:46:02,610
- เฮ้.
- เฮ้.
691
00:46:02,634 --> 00:46:04,154
Chloe กล่าว
พวกเขากำลังนำเรือออกไป
692
00:46:04,178 --> 00:46:06,346
ไปปาร์ตี้พระจันทร์เต็มดวง
มันควรจะน่าทึ่ง
693
00:46:06,388 --> 00:46:08,307
ใช่ฟังดู
เหมือนช่วงเวลาที่ดี
694
00:46:08,348 --> 00:46:10,350
และฉันหวังว่าคุณ
สนุกมาก
695
00:46:10,392 --> 00:46:12,060
ริคโปรดอย่า
ไปกรุงเทพฯ
696
00:46:12,144 --> 00:46:13,729
ตกลง?
697
00:46:13,812 --> 00:46:15,915
ฉันหมายความว่าคุณจะเป็นอย่างไร
แน่ใจว่านี่คือผู้ชายที่ใช่?
698
00:46:15,939 --> 00:46:18,692
มันเกิดขึ้นมานานแล้ว
ฉันหมายความว่าคุณรู้ได้อย่างไร?
699
00:46:18,734 --> 00:46:22,154
เพราะแม่ของฉันบอกฉัน
เขาเป็นใครบนความตายของเธอ
700
00:46:22,196 --> 00:46:23,822
คุณไม่ลืมอึแบบนั้น
701
00:46:24,531 --> 00:46:25,783
แต่ประเด็นคืออะไร?
702
00:46:27,743 --> 00:46:29,161
ประเด็นคืออะไร?
703
00:46:29,203 --> 00:46:32,539
ผู้ชายคนนั้นทำลายเย็ดของฉัน
ชีวิตตั้งแต่วันแรก
704
00:46:32,581 --> 00:46:34,124
เขาไม่ต้องตอบฉัน?
705
00:46:35,959 --> 00:46:38,128
โอ้พระเจ้า คุณจะทำ
มีบางอย่างที่โง่เขลา
706
00:46:41,423 --> 00:46:42,692
ฉันแค่ต้องมองหน้าเขา
707
00:46:42,716 --> 00:46:44,510
และฉันต้องบอก
เขาสิ่งที่เขาทำกับฉัน
708
00:46:44,551 --> 00:46:45,719
ในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่
709
00:46:45,761 --> 00:46:48,388
ไม่เพราะคุณไม่ไป
แค่คุยกับเขาคุณคือ?
710
00:46:48,430 --> 00:46:50,891
มาเร็ว. ฉันรู้จักคุณ
ริก นี่คือสิ่งที่คุณทำ
711
00:46:50,933 --> 00:46:52,100
อยู่ห่างจากมัน
712
00:46:53,602 --> 00:46:55,395
อย่างน้อยก็ให้ฉัน
มากับคุณโอเค?
713
00:46:55,437 --> 00:46:56,688
ไม่คุณทำไม่ได้
714
00:46:56,730 --> 00:46:58,774
ฉันจะกลับมาเป็นคู่
ของวันโอเค? เอาล่ะ...
715
00:46:58,857 --> 00:47:00,943
ไม่ไม่อย่าไป ฉัน
มีความรู้สึกแย่จริงๆ
716
00:47:01,026 --> 00:47:02,736
อย่าทำเช่นนี้
717
00:47:02,820 --> 00:47:04,279
ฉันพลาดเที่ยวบินนี้ไม่ได้
718
00:47:17,543 --> 00:47:19,086
โอ้พระเจ้าอะไรนะ?
719
00:47:19,920 --> 00:47:21,755
- คุณมา?
- MM-hmm
720
00:47:21,797 --> 00:47:24,591
โอ้พระเจ้าใช่!
721
00:47:24,633 --> 00:47:27,094
สวัสดี!
722
00:47:31,974 --> 00:47:34,434
เอาล่ะวันนี้
เป็นหน้าอก
723
00:47:34,518 --> 00:47:36,854
แต่เรากำลังเปลี่ยน
มันอยู่รอบ ๆ ตอนนี้
724
00:47:36,937 --> 00:47:37,938
ตกลง.
725
00:47:38,021 --> 00:47:41,567
เกิดอะไรขึ้นในประเทศไทย
อยู่ในประเทศไทย
726
00:47:41,608 --> 00:47:43,610
uh-oh นั่นหมายความว่าอย่างไร?
727
00:47:43,694 --> 00:47:45,487
หมายความว่าเราไม่ได้
ตายไปแล้วใช่มั้ย
728
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
เรายังคงเป็นเด็ก
และร้อนแรงและสนุก
729
00:47:47,614 --> 00:47:50,409
- ตกลง. mm-hmm
- ฉันหมายถึงอย่างจริงจัง
730
00:47:53,829 --> 00:47:56,623
- ผู้หญิง.
- เฮ้. คุณเป็นอย่างไรบ้าง? zdraste.
731
00:47:56,707 --> 00:47:57,809
- นี่คือเพื่อนของฉัน
- โอ้.
732
00:47:57,833 --> 00:48:00,002
- Aleksei และ Vlad
- โอ้!
733
00:48:00,085 --> 00:48:01,962
สวัสดี!
734
00:48:02,004 --> 00:48:03,463
- Aleksei
- Priyatno.
735
00:48:03,547 --> 00:48:05,632
- ความพึงพอใจ.
- และวลาด? ตกลง.
736
00:48:05,674 --> 00:48:06,693
- วลาด
- ฉันคือลอรี
737
00:48:06,717 --> 00:48:07,801
- ใช่.
- Jaclyn
738
00:48:07,843 --> 00:48:10,012
- เอ่อวลาด
- เอ่อสวัสดี ฉัน ... ฉันคือเคท
739
00:48:10,095 --> 00:48:12,347
ความพึงพอใจ. ความพึงพอใจ. ใช่.
740
00:48:12,431 --> 00:48:13,671
- ว้าว.
- Ooh.
741
00:48:13,724 --> 00:48:15,684
ว้าวเหมือนกัน
742
00:48:17,019 --> 00:48:18,478
- รักเสื้อของคุณ
- Ooh.
743
00:48:18,520 --> 00:48:20,280
- ว้าว!
- ฉันชอบรอยสักของคุณ มันเจ๋ง
744
00:48:20,314 --> 00:48:21,994
- โอ้ใช่มั้ย คุณชอบงูของฉัน?
- ว้าว.
745
00:48:22,065 --> 00:48:25,569
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นได้ แต่มัน
ไปตลอดทาง
746
00:48:25,652 --> 00:48:28,071
- โอ้ใช่มั้ย
- โอ้!
747
00:48:29,740 --> 00:48:31,325
เอาล่ะพวก เราได้
มีวันที่น่ารังเกียจ
748
00:48:31,408 --> 00:48:34,202
และเราไม่ยอมแพ้
เราต้องการให้คุณก้าวขึ้น
749
00:48:34,286 --> 00:48:36,496
ฉันบอกพวกเขาแล้ว
พวกเขามีงานต้องทำ
750
00:48:36,538 --> 00:48:38,165
เรารู้วิธีการ
ทำให้สนุกคุณรู้ไหม?
751
00:48:38,248 --> 00:48:39,458
ปาร์ตี้กันเถอะ
752
00:48:39,499 --> 00:48:40,500
- ใช่!
- ไชโย!
753
00:48:40,584 --> 00:48:41,919
- โอ้โห
- ไชโย!
754
00:48:57,935 --> 00:48:59,394
ดี,
นั่นเป็นเรื่องเครียด
755
00:48:59,478 --> 00:49:01,229
yin dee kha.
756
00:49:01,313 --> 00:49:04,066
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไป
มีการจับกุมที่ยิ่งใหญ่
757
00:49:04,942 --> 00:49:07,945
คืออะไร
ที่? นั่นคือ ...
758
00:49:08,028 --> 00:49:11,740
นั่นคือการประชุมสำหรับ
ผู้ชายและกลโกงภาษี
759
00:49:13,784 --> 00:49:17,162
ฉันแน่ใจว่าคุณทุกคน
โกงภาษีของคุณแม่
760
00:49:18,288 --> 00:49:21,208
ไม่เลวเลยที่เรา
ต้องออกจากประเทศ
761
00:49:21,249 --> 00:49:23,794
พระเจ้า.
762
00:49:24,753 --> 00:49:26,213
คุณก็รู้ฉันจะไม่
น่าประหลาดใจ
763
00:49:26,254 --> 00:49:28,715
ถ้าไม่กี่คน
เป็นฆาตกรจริง
764
00:49:29,967 --> 00:49:33,553
คุณคิดว่าผู้ชายแบบนั้น
มีอยู่ในภาพยนตร์ที่ไม่ดีเท่านั้น?
765
00:49:33,637 --> 00:49:35,931
ปรากฎว่าพวกเขาเป็นจริง
766
00:49:36,014 --> 00:49:38,141
พวกเขาเป็นของจริงมาก
767
00:49:40,435 --> 00:49:42,270
ไพเพอร์คุณไม่รู้
คุณโชคดีแค่ไหน
768
00:49:42,354 --> 00:49:44,940
มีพ่อที่
ลูกเสือตัวจริง
769
00:49:46,024 --> 00:49:48,318
ใครไม่ได้ไล่ล่า
เด็กผู้หญิงอายุครึ่งอายุของเขา
770
00:49:48,402 --> 00:49:51,363
ในต่างประเทศ
ซ่อนตัวจากใครรู้ว่าอะไร
771
00:49:54,324 --> 00:49:55,659
ใช่ฉันโชคดี
772
00:50:00,122 --> 00:50:02,082
ฉันต้องไปถามอะไรบางอย่าง
ฉันไม่รู้...
773
00:50:02,124 --> 00:50:04,876
ดังนั้น ... ใช่ อืม
สั่งอะไรก็ได้
774
00:50:05,877 --> 00:50:07,087
- ตกลง?
- แน่นอน.
775
00:50:26,231 --> 00:50:28,316
ฉันต้องการโทรศัพท์ของฉันกลับมาจาก
คุณสักสองสามนาที
776
00:50:28,900 --> 00:50:30,736
ไม่นะ.
777
00:50:30,777 --> 00:50:32,779
แพมอย่า
778
00:50:32,863 --> 00:50:36,867
ไม่เจรจากับคุณ ฉัน
ต้องการโทรศัพท์ของฉันฉันต้องการตอนนี้
779
00:50:39,995 --> 00:50:41,455
ฉันจะได้รับจากความปลอดภัย
780
00:50:45,083 --> 00:50:46,168
อืม.
781
00:51:13,528 --> 00:51:14,613
ไปที่นี่
782
00:51:33,006 --> 00:51:34,257
เอ้ยคุณเป็นที่นิยม
783
00:52:57,465 --> 00:52:59,443
พระเยซูทิม
ฉันพยายามติดต่อคุณ
784
00:52:59,467 --> 00:53:00,594
สำหรับ 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา
785
00:53:00,677 --> 00:53:01,988
เอาล่ะ
เกิดขึ้นชัค?
786
00:53:02,012 --> 00:53:03,138
คุยกับฉัน.
787
00:53:03,221 --> 00:53:06,349
Kenny Nguyen คือ
ร่วมมือกับ Feds.
788
00:53:06,433 --> 00:53:07,809
เขาทำข้อตกลงบางอย่าง
789
00:53:07,893 --> 00:53:09,120
เราไม่รู้ทั้งหมด
รายละเอียดยัง
790
00:53:09,144 --> 00:53:10,937
Motherfucker! ฉันรู้
791
00:53:11,021 --> 00:53:12,772
เขาบอก
พวกเขาทุกอย่าง
792
00:53:12,814 --> 00:53:16,902
ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่เราทำได้คือ
สารภาพผิดและตัดข้อตกลง
793
00:53:16,943 --> 00:53:19,863
เรากำลังจะม้วน?
โอ้คุณไม่ได้จริงจัง!
794
00:53:19,946 --> 00:53:21,757
ฉันไม่รู้ว่าเรา
จะสามารถทำได้
795
00:53:21,781 --> 00:53:22,949
เพื่อต่อสู้กับสิ่งนี้
796
00:53:23,033 --> 00:53:25,785
แต่เราจะไม่เป็น
สามารถต่อสู้ได้ในขณะนี้
797
00:53:25,827 --> 00:53:28,747
ถ้าฉันสารภาพผิดชัค
มันเป็นจุดจบของอาชีพของฉัน
798
00:53:28,788 --> 00:53:30,790
คุณเข้าใจ? ฉัน
ไม่สามารถทำงานด้านการเงินได้
799
00:53:30,874 --> 00:53:33,627
ถ้าฉันสารภาพผิดที่จะร่วมเพศ
การยักยอกและการฉ้อโกง
800
00:53:33,710 --> 00:53:36,171
ทิมนั่นคือ
ปัญหาของคุณน้อยที่สุด
801
00:53:36,254 --> 00:53:38,840
นี่เป็นกรณีประเภท
พวกนี้ฝันถึง
802
00:53:38,924 --> 00:53:41,176
พวกเขากำลังจะมา
หลังจากทุกสิ่งที่คุณมี
803
00:53:41,259 --> 00:53:43,386
พระเยซูเย็ดพระคริสต์
ฉันจะแค่ ...
804
00:53:43,470 --> 00:53:45,489
คุณรู้ไหมฉันพยายามที่จะย้ายบางส่วน
เมื่อคืนนี้ ...
805
00:53:45,513 --> 00:53:47,390
เราดีกว่า
ที่. ฉันจะตกใจ
806
00:53:47,474 --> 00:53:49,476
หากพวกเขายังไม่ได้แช่แข็ง
สินทรัพย์ของคุณแล้ว
807
00:53:49,517 --> 00:53:52,103
♪แช่แข็งสินทรัพย์ของฉัน?
808
00:53:52,729 --> 00:53:53,939
บัญชีของฉันคืออะไร?
809
00:53:55,106 --> 00:53:56,316
ไม่ใช่ความไว้วางใจ เอ่อ ...
810
00:53:56,358 --> 00:53:58,610
และพวกเขาไม่สามารถรับได้
บ้านของฉันพวกเขาได้ไหม
811
00:53:58,652 --> 00:54:00,779
พวกเขาสามารถรับได้
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
812
00:54:02,030 --> 00:54:03,156
ฉันจะสูญเสีย ...
813
00:54:04,115 --> 00:54:05,700
ฉันจะแพ้
บ้านร่วมเพศของฉัน?
814
00:54:05,784 --> 00:54:08,161
Kenny Nguyen
กำลังจะเข้าคุก
815
00:54:08,203 --> 00:54:09,496
- มากที่ฉันรู้
- ใช่.
816
00:54:09,579 --> 00:54:12,082
ความหวังของฉันคือ
ถ้าเราเล่นบอล
817
00:54:12,165 --> 00:54:13,959
บางทีพวกเขาแค่
มุ่งเน้นไปที่เงิน
818
00:54:14,000 --> 00:54:15,502
และคุณเพียงไม่กี่เดือน
819
00:54:15,543 --> 00:54:18,797
โอ้แค่ ... แค่
ไม่กี่เดือน? ในคุก?
820
00:54:19,464 --> 00:54:20,840
คุณเป็นคนปัญญาอ่อนหรือเปล่า?
821
00:54:20,924 --> 00:54:23,260
คุกของรัฐบาลกลาง ที่สุด
ของพวกเขาไม่ได้เลวร้ายเกินไป
822
00:54:23,343 --> 00:54:25,071
ฉันรู้จักผู้ชายสองสามคนที่ออกมาดี
- Uh-huh
823
00:54:25,095 --> 00:54:26,680
ฉันสามารถทำให้คุณได้
ติดต่อกับพวกเขา
824
00:54:26,763 --> 00:54:28,181
ฉันอยากตาย
825
00:54:28,265 --> 00:54:31,977
คุณเข้าใจฉันไหม ฉัน
ค่อนข้างจะร่วมเพศตาย
826
00:54:35,188 --> 00:54:36,189
อะไร ...
827
00:54:37,107 --> 00:54:39,234
ฉันควรจะทำอย่างไร
บอกครอบครัวของฉันเหรอ?
828
00:54:39,317 --> 00:54:41,861
ตอนนี้เราแย่มาก
829
00:54:41,945 --> 00:54:44,781
และฉันจะไปคุก?
นี่คือคำแนะนำที่ดีที่สุดของคุณ?
830
00:54:45,282 --> 00:54:46,282
Tim.
831
00:54:46,324 --> 00:54:47,593
ทำไมคุณไม่ได้รับ
คำแนะนำที่ดีกว่า
832
00:54:47,617 --> 00:54:49,369
คุณเป็นคนโง่?
833
00:54:49,411 --> 00:54:51,579
มีเพศสัมพันธ์ตูดร่วมเพศของฉัน!
834
00:56:25,924 --> 00:56:27,884
คุณจะ
ชอบที่จะคืนตอนนี้?
835
00:56:30,428 --> 00:56:32,055
ให้ ... ให้อะไรกลับมา?
836
00:56:33,723 --> 00:56:34,808
โทรศัพท์ของคุณ
837
00:56:40,355 --> 00:56:41,981
หวังว่าคุณจะไม่
ต้องการสิ่งนั้นอีกครั้ง
838
00:56:43,608 --> 00:56:44,609
ฉันจะไม่
839
00:57:01,835 --> 00:57:05,547
Bangkok Airways Flight PG102
840
00:57:05,630 --> 00:57:08,341
พร้อมแล้วสำหรับ
ขึ้นเครื่อง ขอบคุณ.
841
00:57:09,926 --> 00:57:11,511
- เฮ้!
- เฮ้ผู้ชาย!
842
00:57:11,553 --> 00:57:13,033
สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
คุณผิด?
843
00:57:14,180 --> 00:57:15,515
ตัวตลกร่วมเพศ
844
00:57:39,581 --> 00:57:41,416
ใช่มันคือ ... ฉัน ...
845
00:57:41,499 --> 00:57:43,168
- แค่ชาเล็กน้อย
- โอ้.
846
00:57:46,504 --> 00:57:51,217
นั่นคืออะไร? มีเนื้อสัตว์อยู่ในนั้น?
847
00:58:53,780 --> 00:58:58,952
เฮ้พระจันทร์เต็มดวงที่รัก!
อึกำลังจะบ้า!
848
00:58:58,993 --> 00:59:01,955
โอ้โห
849
00:59:01,996 --> 00:59:04,624
ไชโยกับตัวเอง
เชียร์คุณดีมาก