1 00:00:00,978 --> 00:00:02,679 myrcella എന്റെ ഏകമകളാണ്. 2 00:00:02,714 --> 00:00:05,215 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൾക്ക് ഒരു സാധാരണ വേശ്യയെപ്പോലെ വിൽക്കണോ? 3 00:00:05,249 --> 00:00:07,184 ഡോർനെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം അവൾക്കായി സ്ഥലം. 4 00:00:07,218 --> 00:00:10,019 - നിങ്ങൾക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല. - ഇല്ല! 5 00:00:15,459 --> 00:00:17,927 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക. അത് അവയല്ല. 6 00:00:20,029 --> 00:00:23,898 നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 7 00:00:23,933 --> 00:00:27,368 വാർലോക്കുകൾക്ക് വേണ്ടി QARTH, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 8 00:00:29,171 --> 00:00:32,039 നിങ്ങൾ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന ഒരു ബഹുമതിയായിരിക്കും അനിഷ്ടത്തിന്റെ വീട്ടിൽ, 9 00:00:32,074 --> 00:00:34,208 ഡ്രാഗണുകളുടെ അമ്മ. 10 00:00:34,243 --> 00:00:36,378 സ്റ്റാനിസ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 11 00:00:36,412 --> 00:00:38,180 Enlly ന്റെ ബാനർമാർ അവന്റെ അടുക്കൽ വരും. 12 00:00:38,214 --> 00:00:40,082 സ്വയം രാജാവിനെ വിളിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ഒന്നായി മാറ്റുന്നില്ല. 13 00:00:40,116 --> 00:00:42,818 Endly ഒരു രാജാവായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയായിരുന്നില്ല. 14 00:00:42,852 --> 00:00:46,121 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജ്ഞിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - എനിക്ക് "ആയിരിക്കണം രാജ്ഞി. 15 00:00:46,156 --> 00:00:47,790 അവിടെ ആ പർവതത്തിൽ. 16 00:00:47,825 --> 00:00:50,393 നമ്മൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടതുണ്ട് ആ കാഴ്ചകളുടെ. 17 00:00:50,427 --> 00:00:52,628 എനിക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട് നിശബ്ദത. 18 00:00:52,663 --> 00:00:54,964 കർത്താവേ കല്പന ഞാൻ ഖോറിൻ പ്രഭുവിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 19 00:00:54,998 --> 00:00:56,232 അയ്യോ. 20 00:00:56,266 --> 00:00:57,734 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ജോഫ്രിയെ കൊല്ലാൻ? 21 00:00:57,768 --> 00:00:59,836 - ദേവന്മാർ എനിക്ക് ശക്തി പകഞ്ഞാൽ. - പിന്നെ എന്ത്? 22 00:00:59,870 --> 00:01:01,704 ആദ്യം നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് യുദ്ധം വിജയിക്കുക. 23 00:01:01,738 --> 00:01:03,540 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്. 24 00:01:03,574 --> 00:01:05,108 വോളന്റിസ്. 25 00:01:05,142 --> 00:01:07,310 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവയിലൊന്നാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ കത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കണം. 26 00:01:07,345 --> 00:01:09,345 നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു ഞാൻ രണ്ടുപേരും കൂടെയായിരുന്നു. 27 00:01:09,380 --> 00:01:11,214 നിങ്ങൾ മൂന്ന് മരണങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു ചുവന്ന ദൈവത്തിൽ നിന്ന്. 28 00:01:11,248 --> 00:01:13,416 - മൂന്ന് പേരുകൾ സംസാരിക്കുക. - എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും പേര് നൽകാൻ കഴിയുമോ? 29 00:01:13,450 --> 00:01:15,685 - നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും? - ഒരു മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു. 30 00:01:15,719 --> 00:01:18,220 എല്ലാവരേയും പീഡിപ്പിക്കുന്നവൻ. അവർ അവനെ ടിക്ലർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 31 00:01:20,023 --> 00:01:22,290 കല്ല് തീരം വിദൂരമല്ല ടോറന്റെ ചതുരത്തിൽ നിന്ന്. 32 00:01:22,325 --> 00:01:24,826 എന്നതിനേക്കാൾ ശ്രദ്ധേയമായ സമ്മാനം കുറച്ച് മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ പെൺമക്കൾ. 33 00:01:24,860 --> 00:01:27,228 വിന്റർഫെലിന് അത് വാക്ക് ലഭിച്ചു ഞങ്ങൾ ടോറന്റെ സ്ക്വയർ എടുത്തു, 34 00:01:27,262 --> 00:01:29,597 സ്റ്റാർക്കുകൾ അയയ്ക്കും അത് തിരികെ എടുക്കാൻ അവരുടെ ആളുകൾ. 35 00:01:29,631 --> 00:01:31,599 എന്നെ എന്റെ കപ്പലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 36 00:01:31,634 --> 00:01:34,302 പ്രഭു തിരണ്ടും ടോറന്റെ ചതുരവും ഉപരോധത്തിലാണ്. 37 00:01:34,336 --> 00:01:36,638 ടോറന്റെ ചതുരം കഷ്ടിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് 40 ലീഗുകൾ. 38 00:01:36,673 --> 00:01:38,473 ഗോ, സെർ റോഡ്രിക്. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പുരുഷന്മാരെ എടുക്കുക. 39 00:01:38,508 --> 00:01:40,008 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ? 40 00:01:40,043 --> 00:01:41,477 കടൽ വന്നു വിന്റർഫെലിലേക്ക്. 41 00:01:41,512 --> 00:01:43,313 മുങ്ങിമരിച്ച പുരുഷന്മാർ മുറ്റത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 42 00:01:43,347 --> 00:01:48,651 സെർ റോഡ്രിക് അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. 43 00:01:51,788 --> 00:01:54,323 (തീം ​​മ്യൂസിക് പ്ലേ) 44 00:01:54,348 --> 00:01:58,348 ♪ സിംഹാസനങ്ങളുടെ ഗെയിം 2x06 പഴയ ദേവന്മാരും പുതിയവയും 2012 മെയ് 6 ന് യഥാർത്ഥ വായു തീയതി 45 00:01:58,373 --> 00:02:02,373 == സമന്വയം, മൂത്തമാൻ == 46 00:02:02,398 --> 00:03:37,682 പതനം 47 00:03:39,000 --> 00:03:45,074 അമേരി അമേസ്ഡ് റൂം.കോം പോക്കർ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ദശലക്ഷം ഡോളർ ഞായറാഴ്ച ടൂർണമെന്റ് 48 00:04:20,136 --> 00:04:22,972 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട എടുത്തു. 49 00:04:23,007 --> 00:04:25,708 - നോൺ? - ഇത് ഇപ്പോൾ ദിഗോൺ രാജകുമാരനാണ്. 50 00:04:25,743 --> 00:04:28,277 എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 51 00:04:28,312 --> 00:04:30,680 ഞാൻ വിന്റർഫെൽ എടുത്തു. 52 00:04:30,715 --> 00:04:33,716 ഞാൻ അത് എടുത്തു. ഞാൻ അത് കൈവശപ്പെടുത്തി. 53 00:04:33,751 --> 00:04:36,852 ഞാൻ മതിലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ആളുകളെ അയച്ചു നഖങ്ങളും കയറുകളും ചേർത്ത്. 54 00:04:36,887 --> 00:04:39,989 - എന്തുകൊണ്ട്? - കോട്ട എടുക്കാൻ. 55 00:04:40,023 --> 00:04:44,426 - നിങ്ങൾ റോബ് ഉപയോഗിച്ച് പോയി. - അവൻ എന്നെ പൈക്കിലേക്കു മടക്കി അയച്ചു. 56 00:04:44,460 --> 00:04:48,096 ഞാൻ ഒരു ഗ്രേജോയിയാണ്. എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കൊള്ളയടിക്കും എന്റെ പിതാവിനും രണ്ടും രണ്ടും. 57 00:04:49,698 --> 00:04:52,166 - ഹോഡറും എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. 58 00:04:52,201 --> 00:04:54,569 അർദ്ധവിരാമം കണ്ടെത്തുക. 59 00:04:54,604 --> 00:04:57,539 എന്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ജനത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നു മുറ്റത്ത് ഒരുമിച്ച്. 60 00:04:57,573 --> 00:04:59,007 എന്തുകൊണ്ട്? 61 00:04:59,042 --> 00:05:01,009 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും കഴിയും ഇറങ്ങി അവരോട് പറയുക 62 00:05:01,044 --> 00:05:03,912 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിന്റൽസ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 63 00:05:03,946 --> 00:05:06,014 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 64 00:05:06,048 --> 00:05:09,116 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും വഴങ്ങുകയില്ല. 65 00:05:09,151 --> 00:05:11,219 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക. 66 00:05:17,193 --> 00:05:18,627 കോട്ട എന്റേതാണ്, 67 00:05:18,662 --> 00:05:21,097 എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്. 68 00:05:21,131 --> 00:05:23,299 നിങ്ങൾ വഴങ്ങും അവ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ, 69 00:05:23,334 --> 00:05:25,803 അവയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ. 70 00:05:25,837 --> 00:05:28,639 അതാണ് നല്ലത് കർത്താവ് ചെയ്യും. 71 00:05:31,442 --> 00:05:34,277 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 72 00:05:37,348 --> 00:05:39,382 യോദ്ധാവ്. 73 00:05:39,416 --> 00:05:41,383 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെറുത്തുവോ? മുഴുവൻ സമയവും? 74 00:05:49,225 --> 00:05:51,326 ഞാൻ വഴങ്ങി വിന്റർസെൽ വരെ. 75 00:05:51,360 --> 00:05:53,295 ഉച്ചത്തിൽ. 76 00:05:53,329 --> 00:05:55,130 രാജകുമാരൻ എന്ന് പറയുക. 77 00:05:55,165 --> 00:05:58,201 ഞാൻ വിന്റർഫെൽ നൽകി രാജകുമാരൻ വരെ. 78 00:05:58,235 --> 00:05:59,936 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ അറിയാം. 79 00:05:59,970 --> 00:06:02,772 അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയുന്നു ഒരു സ്റ്റീമിംഗ് ചാക്ക്. 80 00:06:02,807 --> 00:06:04,474 ഫാർണൻ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുകയാണ്. 81 00:06:04,508 --> 00:06:07,611 നിങ്ങളുടെ വാക്കു കേൾക്കൂ ചെറിയ കർത്താവേ, ഫാർലെൻ. 82 00:06:07,646 --> 00:06:09,413 അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ അർത്ഥമുണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ. 83 00:06:09,448 --> 00:06:11,315 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണം അവൻ കൽപിക്കുമ്പോൾ. 84 00:06:11,350 --> 00:06:15,052 എന്റെ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചു പുരാതന കിരീടം ഉപ്പും പാറയും 85 00:06:15,087 --> 00:06:18,589 സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചു ഇരുമ്പു ദ്വീപുകളുടെ രാജാവ്. 86 00:06:18,623 --> 00:06:21,825 അദ്ദേഹം വടക്ക് അവകാശപ്പെടുന്നു ജയിക്കുക. 87 00:06:21,860 --> 00:06:23,627 നിങ്ങൾ അവന്റെ എല്ലാ വിഷയങ്ങളും. 88 00:06:23,661 --> 00:06:26,397 ബഗ്ഗർ അത്. ഞാൻ സ്റ്റാർക്കുകൾ സേവിക്കുന്നു. 89 00:06:26,431 --> 00:06:28,523 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് വടക്ക് പിടിക്കുക-- 90 00:06:28,548 --> 00:06:29,833 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 91 00:06:29,834 --> 00:06:33,304 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ NED സ്റ്റാർക്ക് നൽകിയതുപോലെ, 92 00:06:33,338 --> 00:06:36,407 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആയിരുന്നതുപോലെ. 93 00:06:36,441 --> 00:06:38,542 എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും നിങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 94 00:06:40,345 --> 00:06:43,514 മേക്കസ്റ്റർ ലുവിന്റെ, പൈക്കിലേക്ക് ഒരു കാക്ക അയയ്ക്കുക 95 00:06:43,548 --> 00:06:46,249 എന്റെ പിതാവിനെ അറിയിക്കുന്നു എന്റെ വിജയത്തിന്റെ 96 00:06:46,283 --> 00:06:48,852 ഒന്ന് ഡെപ്വുഡ് മോട്ടെ എന്റെ സഹോദരിയോട്. 97 00:06:48,886 --> 00:06:53,189 അവൾ ആണെന്ന് അവളെ അറിയിക്കുക 500 പുരുഷന്മാരെ വിന്റർഫെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ. 98 00:06:56,727 --> 00:06:58,928 നിങ്ങൾ ഒരു മെസ്റ്റർ ആണ് സിറ്റാഡലിന്റെ 99 00:06:58,962 --> 00:07:02,230 കർത്താവിനെ സേവിക്കാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുക വിന്റർഫെൽ, നിങ്ങൾ അല്ലേ? 100 00:07:02,264 --> 00:07:03,665 ഞാൻ. 101 00:07:03,699 --> 00:07:05,567 ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു വിന്റർഫെൽ 102 00:07:05,601 --> 00:07:07,535 തവിട് നിങ്ങളെ അറിയിച്ചതുപോലെ. 103 00:07:09,071 --> 00:07:11,173 കാക്കകളെ അയയ്ക്കുക. 104 00:07:13,043 --> 00:07:15,377 എന്റെ നാഥാ. 105 00:07:17,080 --> 00:07:20,150 എന്റെ ലോർഡ് ഗ്രേജോയ്. 106 00:07:20,184 --> 00:07:23,687 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പഠിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു നിങ്ങളുടെ ഗോട്ടറുകളെ എങ്ങനെ പാർപ്പിക്കാം. 107 00:07:23,722 --> 00:07:25,256 എന്തുവേണം? 108 00:07:25,290 --> 00:07:27,558 എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു ഒരു ബന്ദിയാ. 109 00:07:27,593 --> 00:07:29,961 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നെ എടുത്തു. 110 00:07:29,995 --> 00:07:33,965 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയയാളാണ്. അതിന്റെ കാര്യമെന്താണ്? 111 00:07:33,999 --> 00:07:36,701 ഞാൻ നിങ്ങളെ സേവിക്കട്ടെ. 112 00:07:36,736 --> 00:07:39,337 എന്നെ എങ്ങനെ സേവിക്കുക? 113 00:07:39,371 --> 00:07:41,839 എനിക്ക് പോരാളികൾ വേണം, അടുക്കള സ്ലട്ട് അല്ല. 114 00:07:41,873 --> 00:07:44,875 അത് റോബബ് സ്റ്റാർ ആയിരുന്നു എന്നെ അടുക്കളകളിൽ ഇടുക. 115 00:07:44,910 --> 00:07:47,445 ഒരു കുന്തം ഇടുക എന്റെ കൈയിൽ. 116 00:07:47,479 --> 00:07:49,547 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്റെ കഴുത്തിൽ? 117 00:07:49,581 --> 00:07:51,149 നീ എന്നെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു വിഡ് fool ിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം? 118 00:07:51,183 --> 00:07:52,617 എഴുന്നേൽക്കുക. 119 00:07:52,651 --> 00:07:55,720 നീക്കിവയ്ക്കുക. 120 00:07:55,755 --> 00:07:58,022 എന്തുകൊണ്ട്? 121 00:07:58,057 --> 00:08:01,493 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്, ചെറിയ കർത്താവ്. 122 00:08:01,528 --> 00:08:04,964 സമുദ്രം വന്നിരിക്കുന്നു ഈ സ്ഥലം വിഴുങ്ങാൻ. 123 00:08:04,998 --> 00:08:07,934 ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല എന്നെ മുക്കി. 124 00:08:07,968 --> 00:08:10,770 - കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഗ്രേജോയ്! 125 00:08:15,776 --> 00:08:17,877 അവ എന്താണ് അദ്ദേഹത്തിന് ചെയ്തു? 126 00:08:17,911 --> 00:08:20,980 ഈ രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് പിടിച്ചു ടോറന്റെ ചതുരത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുക. 127 00:08:21,014 --> 00:08:23,949 ഞങ്ങളുടെ രണ്ടെണ്ണം പുറത്തെടുത്തു അവന്റെ വാൾ ലഭിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 128 00:08:23,983 --> 00:08:27,419 സെർ റോഡ്രിക്, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 129 00:08:27,453 --> 00:08:31,290 നിങ്ങൾ ബഹുമാനം കുറവാണ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു ബാക്കിനേക്കാൾ. 130 00:08:31,324 --> 00:08:34,793 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളർത്തി ഈ മേൽക്കൂരയിൽ. 131 00:08:34,827 --> 00:08:37,496 - ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ജനമാണ്. - അവർ എന്റെ ജനമല്ല. 132 00:08:37,531 --> 00:08:39,732 രാജാവ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ഒരു സഹോദരനെന്ന നിലയിൽ. 133 00:08:39,767 --> 00:08:42,702 എന്റെ സഹോദരന്മാർ മരിച്ചു. 134 00:08:42,736 --> 00:08:45,505 അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ. 135 00:08:45,539 --> 00:08:48,975 അയ്യോ, അവർ യുദ്ധം മരിച്ചു നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആരംഭിച്ച യുദ്ധം. 136 00:08:49,009 --> 00:08:51,244 പ്രഭു നിങ്ങളെ വളർത്തി സ്വന്തം മക്കളുടെ ഇടയിൽ. 137 00:08:51,278 --> 00:08:53,412 അവർക്കിടയിൽ, എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാളല്ല. 138 00:08:53,446 --> 00:08:56,248 ഞാൻ അവന്റെ ബന്ദികളായിരുന്നു എന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എടുത്തത്. 139 00:08:56,282 --> 00:08:57,983 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ഇത് കാണാൻ-- 140 00:08:58,017 --> 00:08:59,852 അവൻ അല്ല. അവൻ മരിച്ചു. 141 00:08:59,886 --> 00:09:01,954 ഏഴു രാജ്യങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്. 142 00:09:01,988 --> 00:09:04,256 വിന്റർഫെൽ എന്റേതാണ്. 143 00:09:04,291 --> 00:09:06,959 ഞാൻ ഇടേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ വാൾ 144 00:09:06,993 --> 00:09:08,527 ഇതിനുപകരമായി നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ. 145 00:09:08,561 --> 00:09:11,663 നിങ്ങൾ ഈ വീട് സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു വിശ്വസ്തതയോടെ, വൃദ്ധൻ. 146 00:09:11,698 --> 00:09:13,766 എന്നാൽ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക ഞാൻ-- 147 00:09:15,635 --> 00:09:18,604 അവനെ കോശങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. അവനെ പൂട്ടുക-- 148 00:09:18,639 --> 00:09:20,340 എന്റെ രാജകുമാരൻ, 149 00:09:20,374 --> 00:09:22,942 നിങ്ങൾക്ക് അത് നിലകൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. അവൻ പണം നൽകണം. 150 00:09:22,977 --> 00:09:24,877 ഞാൻ അവനെ ഒരു സെല്ലിൽ ലോക്കുചെയ്യും അഴുകുന്നതുവരെ-- 151 00:09:24,912 --> 00:09:27,914 ഇല്ല, അവൻ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട് ഇരുമ്പ് വില. 152 00:09:27,948 --> 00:09:31,051 അവർ ഒരിക്കലും ബഹുമാനിക്കില്ല അവൻ താമസിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ. 153 00:09:49,406 --> 00:09:51,574 സെർ റോഡ്രിക്, 154 00:09:51,609 --> 00:09:53,042 ഞാൻ നിങ്ങളെ വധിച്ചു. 155 00:09:53,077 --> 00:09:55,544 ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഒരു ദോഷവും പറഞ്ഞില്ല ഞാൻ വഴങ്ങിയാൽ അവർക്ക് വരും. 156 00:09:55,579 --> 00:09:57,947 വൃദ്ധന് കഴിഞ്ഞില്ല അവന്റെ വായ അടച്ചുപൂട്ടുക. 157 00:09:57,981 --> 00:10:00,649 ഉണ്ടാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു തിടുക്കത്തിലുള്ള തീരുമാനം. 158 00:10:00,684 --> 00:10:03,653 അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി എന്റെ പുരുഷന്മാർക്ക് മുന്നിൽ. 159 00:10:03,687 --> 00:10:05,154 അതായിരുന്നു അവന്റെ തീരുമാനം, എന്റേതല്ല. 160 00:10:05,188 --> 00:10:07,656 അവന് കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു മരിച്ചതിനേക്കാൾ ജീവനോടെ നിങ്ങൾക്ക്. 161 00:10:07,992 --> 00:10:10,993 സ്റ്റാർക്കുകൾ നൽകും. 162 00:10:11,028 --> 00:10:13,863 ദയവായി, നോൺ, 163 00:10:13,897 --> 00:10:15,831 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക. 164 00:10:26,475 --> 00:10:28,375 നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും രാജകുമാരൻ പോലെ 165 00:10:28,410 --> 00:10:30,310 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അടുത്തതായിരിക്കും. 166 00:10:30,345 --> 00:10:32,312 വരൂ. 167 00:10:33,181 --> 00:10:34,748 ഇല്ല! 168 00:10:34,783 --> 00:10:37,984 - ഇല്ല! - theon! 169 00:10:38,853 --> 00:10:40,921 ദയവായി! 170 00:10:40,955 --> 00:10:42,823 സെർ റോഡ്രിക്! 171 00:10:42,858 --> 00:10:45,693 ശിക്ഷ കൈമാറുന്നവൻ വാൾ സ്വിംഗ് ചെയ്യണം. 172 00:10:45,727 --> 00:10:48,496 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു! - ഭീരുത്വം. 173 00:10:51,266 --> 00:10:54,368 നിർത്തുക! ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! 174 00:10:54,403 --> 00:10:56,137 നിങ്ങൾ ഇനി കമാൻഡുകൾ നൽകുന്നില്ല, ചെറിയ കർത്താവ്. 175 00:10:56,171 --> 00:10:58,839 - ദയവായി, ഇത് നിർത്തുക. അവനെ തടയുക. - ഇപ്പോൾ, കുട്ടി. 176 00:10:58,874 --> 00:11:01,976 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കാണാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 177 00:11:04,112 --> 00:11:06,981 നിങ്ങൾ ഒരു ദോഷവും പറഞ്ഞില്ല വരും! 178 00:11:07,015 --> 00:11:09,750 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഒരു ദോഷവും വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. theon, ദയവായി. 179 00:11:09,785 --> 00:11:12,587 അവസാന വാക്കുകൾ, വൃദ്ധൻ? 180 00:11:12,621 --> 00:11:15,523 ദേവന്മാർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, തീഗോൺ ഗ്രേജോയ്. 181 00:11:15,558 --> 00:11:17,658 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 182 00:11:17,692 --> 00:11:20,128 theon, ദയവായി ചെയ്യരുത്. 183 00:11:20,162 --> 00:11:23,264 - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. - ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. ദയവായി! 184 00:11:23,298 --> 00:11:24,933 ഇല്ല, ദയവായി ഇത് നിർത്തുക! 185 00:11:56,367 --> 00:11:58,769 പ്രേതവും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക. 186 00:11:58,803 --> 00:12:00,870 പ്രേതം! 187 00:12:00,905 --> 00:12:02,539 നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ പോകുന്നു. 188 00:12:02,573 --> 00:12:04,140 അവൻ ഒരു വളർത്തുമൃഗമല്ല. 189 00:12:04,175 --> 00:12:06,676 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവൻ അല്ല. 190 00:12:06,710 --> 00:12:09,279 നിങ്ങൾക്ക് മെരുക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു കാട്ടു കാര്യം. 191 00:12:09,313 --> 00:12:11,080 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു കാട്ടു കാര്യം. 192 00:12:11,115 --> 00:12:14,150 - പ്രേതം വ്യത്യസ്തമാണ്. - അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു. 193 00:12:14,184 --> 00:12:16,552 വന്യജീവികൾ അവരുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങളുണ്ട്, 194 00:12:16,587 --> 00:12:18,754 അവരുടെ സ്വന്തം കാരണങ്ങൾ. 195 00:12:18,789 --> 00:12:20,757 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ അറിയുക. 196 00:12:20,791 --> 00:12:24,460 ഇപ്പോൾ കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു 197 00:12:24,495 --> 00:12:26,896 പകൽ ഉറങ്ങുക രാത്രി വേട്ടയാടുക. 198 00:12:29,333 --> 00:12:31,901 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് വന്യമായ കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ കഴിയില്ല. 199 00:12:31,935 --> 00:12:33,836 എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 200 00:12:33,870 --> 00:12:36,906 അവർ ഒരു നല്ല ഗുഹ കാണുന്നു സൂര്യന്റെ മുകളിലായി മറയ്ക്കാൻ 201 00:12:36,940 --> 00:12:38,874 അവരുടെ കൊലപാതകം നടത്തുക ഇരുട്ടാകുമ്പോൾ. 202 00:12:38,909 --> 00:12:41,944 - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 203 00:12:41,979 --> 00:12:44,180 ഇതാണ് അവരുടെ രാജ്യമാണിത്. 204 00:12:44,214 --> 00:12:47,250 എവിടെ നടക്കണമെന്ന് അവർക്കറിയാം, നടക്കരുത്. 205 00:12:47,285 --> 00:12:49,186 എനിക്ക് നല്ല പുരുഷന്മാർ നഷ്ടപ്പെട്ടു ആരാണ് ഒരു ക്രീവാസിൽ വീണു 206 00:12:49,220 --> 00:12:51,355 അവർ കണ്ടില്ല അവർ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുവരെ. 207 00:12:52,490 --> 00:12:54,959 എന്റെ പിതാവ് എപ്പോഴും പറഞ്ഞു ഞാൻ വടക്ക് ഭാഗത്താണ്. 208 00:12:56,794 --> 00:12:59,663 - ഞാൻ തമാശയായിരുന്നില്ല. - ആൺകുട്ടിയെ ചുറ്റിനടക്കുക. 209 00:12:59,697 --> 00:13:02,933 ഇത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വീട്? 210 00:13:02,967 --> 00:13:06,170 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 211 00:13:07,238 --> 00:13:09,506 നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 212 00:13:09,540 --> 00:13:11,975 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 213 00:13:12,009 --> 00:13:13,943 ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്. 214 00:13:13,978 --> 00:13:15,645 ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു. 215 00:13:15,680 --> 00:13:18,214 ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കില്ല 'കാരണം' കാരണം 'കാരണം' കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു ശത്രുവിനെതിരെ പോരാടുന്നില്ല. 216 00:13:18,249 --> 00:13:21,818 ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോരാടുന്നു അത് എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 217 00:13:21,852 --> 00:13:24,854 വാച്ച് നൽകി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സമ്മാനം. 218 00:13:24,888 --> 00:13:27,423 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ നൽകുന്നതിന് - 219 00:13:27,458 --> 00:13:28,891 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം. 220 00:13:28,925 --> 00:13:30,259 ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എന്റെ ജീവൻ നൽകും. 221 00:13:30,293 --> 00:13:32,661 എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട അതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ. 222 00:13:32,696 --> 00:13:34,696 നിങ്ങൾ ശപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു യുദ്ധം 223 00:13:34,731 --> 00:13:37,165 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വരെ ചെയ്തു. 224 00:13:37,200 --> 00:13:39,635 ആൺകുട്ടിയായ ആൺകുട്ടി 225 00:13:39,669 --> 00:13:43,371 നിങ്ങളുടെ മരണം ഒരു സമ്മാനമായിരിക്കും മതിലിന് തെക്ക്. 226 00:13:43,406 --> 00:13:45,606 അവർ ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 227 00:13:45,640 --> 00:13:47,141 അവർ ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു. 228 00:13:47,175 --> 00:13:49,276 അവർ പോലും ചെയ്യില്ല നിങ്ങളുടെ നാശത്തെ അറിയുക, 229 00:13:49,310 --> 00:13:52,212 പക്ഷേ അവർ ജീവിക്കും കാരണം ചില പേരില്ലാത്ത തെണ്ടി 230 00:13:52,246 --> 00:13:55,883 മതിലിന്റെ വടക്ക് അവന്റെ ജീവൻ അവർക്ക് നൽകി. 231 00:13:55,917 --> 00:13:59,052 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 232 00:13:59,087 --> 00:14:00,821 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 233 00:14:00,855 --> 00:14:03,223 നിങ്ങൾ കുഴക്കുക നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 234 00:14:04,426 --> 00:14:06,493 ഇത് വാക്കുകളാണ്, ആൺകുട്ടി, 235 00:14:06,528 --> 00:14:08,495 ഞങ്ങളെ അൽപ്പം സൂക്ഷിക്കാൻ രാത്രിയിൽ ചൂടുള്ളത്, 236 00:14:08,529 --> 00:14:11,766 ഞങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം ലഭിച്ചു. 237 00:14:11,800 --> 00:14:14,235 വരിക. 238 00:14:14,269 --> 00:14:16,604 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് രാത്രി വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് മുമ്പ് ആട് ഫക്കറുകൾ 239 00:14:16,629 --> 00:14:18,218 അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു. 240 00:14:29,888 --> 00:14:32,456 - നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാമോ? - യജമാനൻ? 241 00:14:32,491 --> 00:14:35,526 നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 242 00:14:38,297 --> 00:14:41,598 ഈ കത്ത് വിശദീകരണം ഞങ്ങളുടെ കാലാൾപ്പട ചലനങ്ങൾ 243 00:14:41,633 --> 00:14:44,301 ദാമൻ പ്രഭു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു ഹൗസ് മാർബ്രണ്ടിന്റെ. 244 00:14:44,336 --> 00:14:48,139 അത് കർത്താവിന് മാർലിനിലേക്ക് അയച്ചു വീട് ഡോർമാൻഡ്. 245 00:14:48,173 --> 00:14:50,174 യജമാനനേ, എന്റെ ക്ഷമാപണം. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം-- 246 00:14:50,209 --> 00:14:53,745 പെൺകുട്ടി, എന്നെ കൊണ്ടുവന്ന "ചരിത്രം വലുതും കുറഞ്ഞതുമായ വീടുകൾ. " 247 00:14:53,779 --> 00:14:56,548 ഇത് തന്നെയാണ്-- 248 00:14:59,519 --> 00:15:02,521 എന്റെ പാനപാത്രകാരന്മാർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചത്. 249 00:15:11,731 --> 00:15:14,900 ആരുടെ അടുത്ത് ഡോർംഡ് അവിശ്വസ്തത ആവശ്യമുണ്ടോ? 250 00:15:17,270 --> 00:15:19,337 എന്റെ നാഥാ, ഞാൻ-- 251 00:15:19,372 --> 00:15:22,174 സ്റ്റാർക്കുകൾക്ക് വിന്റർഫെൽ! 252 00:15:22,208 --> 00:15:26,411 ആർക്കാണ് 20,000 പുരുഷന്മാർ എന്റെ മകൻ! 253 00:15:27,847 --> 00:15:29,948 ഞാൻ നിന്നെ വിധിച്ചു കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് 254 00:15:29,982 --> 00:15:32,550 കൃഷിക്കാരെ ക്രോധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 255 00:15:32,585 --> 00:15:34,952 ഞാൻ നിങ്ങളെ അമിതമായി കണക്കാക്കിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 256 00:15:36,421 --> 00:15:39,824 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്റെ മകന്റെ ഇടുക ജീവിതം വീണ്ടും അപകടത്തിലായി, ഞാൻ ... 257 00:15:39,858 --> 00:15:42,359 ഞങ്ങളെ വിടുക. 258 00:15:50,334 --> 00:15:51,768 പെൺകുട്ടി, പുസ്തകം അകറ്റുക,. 259 00:15:58,642 --> 00:16:02,278 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തതായി ആവിഷ്കരിക്കണം നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആയിരിക്കുമ്പോൾ യുദ്ധ പദ്ധതി. 260 00:16:08,256 --> 00:16:10,474 - പെറ്റിയർ ബെയ്ലിഷ്. - ഉം. 261 00:16:11,321 --> 00:16:13,456 ഞങ്ങൾക്ക് മുറി നൽകുക. 262 00:16:21,132 --> 00:16:22,967 ഇതെല്ലാം വ്യക്തമാക്കുക. 263 00:16:26,105 --> 00:16:28,907 - ടൈവിൻ പ്രഭു. - ബെയ്ലിഷ്. 264 00:16:36,982 --> 00:16:39,750 - വൈൻ? - നന്ദി. 265 00:16:42,654 --> 00:16:44,588 എന്ത് വാർത്ത മൂലധനത്തിൽ നിന്ന്? 266 00:16:44,622 --> 00:16:48,024 ഞാൻ ഇവിടെ നേരിട്ട് യാത്ര ചെയ്തു റെൻലൈ ബാരത്തിയന്റെ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന്. 267 00:16:48,059 --> 00:16:50,226 ഓ, വൈകി രാജാവ്. 268 00:16:50,260 --> 00:16:52,462 പകരം ഒരു ചെറിയ വാഴ്ച. 269 00:16:52,497 --> 00:16:54,498 ഒരു സ്ത്രീ കൊലപ്പെടുത്തി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 270 00:16:54,533 --> 00:16:56,467 അതിനാൽ അവർ പറയുന്നു. 271 00:16:56,501 --> 00:17:01,640 സംസാരമുണ്ട് ജോലിസ്ഥലത്ത് മറ്റ് സേനയുടെ, 272 00:17:01,675 --> 00:17:04,109 ഇരുണ്ട ശക്തികൾ. 273 00:17:04,144 --> 00:17:06,546 ഇവിടെ. 274 00:17:08,515 --> 00:17:10,951 പുരുഷന്മാർ അസുരന്മാരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 275 00:17:10,985 --> 00:17:14,721 അവരുടെ മഹത്തായ പദ്ധതികൾ അഴിമതി. 276 00:17:14,755 --> 00:17:17,557 അത് എന്റെ വിശ്വാസമാണ് അത് ഒരു നിമിഷം കുഴപ്പങ്ങൾ 277 00:17:17,592 --> 00:17:19,993 അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു ഉടൻ നഷ്ടമായി. 278 00:17:20,027 --> 00:17:23,163 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു അത് ചിന്തിക്കാൻ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 279 00:17:23,197 --> 00:17:26,332 അതെ, ഒരു പ്രതിസന്ധി ഒരു അവസരമാണ്. 280 00:17:26,366 --> 00:17:28,834 മറ്റ് മിഴിവുള്ള സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? 281 00:17:28,868 --> 00:17:30,569 ലാനിസ്റ്റേഴ്സിനുശേഷം സ്റ്റാർട്ടുകൾ, 282 00:17:30,603 --> 00:17:33,038 ടൈറൽസ് കമാൻഡ് ഏറ്റവും വലിയ ഹോസ്റ്റ്. 283 00:17:33,073 --> 00:17:35,208 അവരുടെ ഭൂമി ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഏഴു രാജ്യങ്ങളിൽ ഫലഭൂയിഷ്ഠത, 284 00:17:35,242 --> 00:17:39,178 - കുതിരകളെയും പട്ടാളക്കാരെയും ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു. - അതെ, അതെ, അതെ. 285 00:17:39,213 --> 00:17:43,617 ടൈറലുകൾ ഇതുവരെ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല അവശേഷിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും രാജാക്കന്മാർക്ക്. 286 00:17:43,652 --> 00:17:46,821 ലോറസ് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അയാൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു റെൻലിയുടെ മരണത്തിനുള്ള സ്റ്റാനിസ്. 287 00:17:46,855 --> 00:17:49,524 മാർഗറി-- 288 00:17:49,558 --> 00:17:51,327 രാജ്ഞിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 289 00:17:51,361 --> 00:17:54,162 അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു. 290 00:17:55,464 --> 00:17:59,235 ഹൗസ് ടൈറൽ മത്സരിച്ചു ഇരുമ്പ് സിംഹാസനത്തിനെതിരെ, 291 00:17:59,269 --> 00:18:02,839 - എന്റെ ചെറുമകനെതിരെ. - അവർ ചെയ്തു. 292 00:18:02,873 --> 00:18:05,208 ഒരുപക്ഷേ ആ രാജ്യദ്രോഹം ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം 293 00:18:05,242 --> 00:18:07,144 ഒരു ദിവസം, 294 00:18:07,178 --> 00:18:11,147 സ്റ്റാനിസിനും റോബബ് സ്റ്റാർക്കും ശേഷം പരാജയപ്പെടുന്നു. 295 00:18:13,384 --> 00:18:15,752 ലോർഡ് ബെയ്ലിഷിന്റെ കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്. 296 00:18:21,859 --> 00:18:25,128 പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ, 297 00:18:25,162 --> 00:18:27,229 ഒരു ഗുണനം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു കരാർ-- 298 00:18:27,264 --> 00:18:30,332 ടൈറൽ ഹോസ്റ്റിന് ഉണ്ട് ഹൈഗാർഡനിലേക്ക് മടങ്ങി? 299 00:18:30,367 --> 00:18:32,534 അവർക്കുണ്ട്. 300 00:18:32,569 --> 00:18:34,469 എന്റെ രക്ഷിതാവേ, ക്ഷമിക്കുക. 301 00:18:34,504 --> 00:18:36,438 ഇത് വീഞ്ഞ് മാത്രമാണ്. 302 00:18:37,807 --> 00:18:39,941 നിങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യും അവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 303 00:18:39,975 --> 00:18:41,876 ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങളുടെ അവധി ഉപയോഗിച്ച്. 304 00:18:41,910 --> 00:18:44,144 എനിക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കും രാത്രിയിൽ. 305 00:18:44,179 --> 00:18:45,846 അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും, പെൺകുട്ടി. 306 00:18:51,452 --> 00:18:52,987 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 307 00:18:53,021 --> 00:18:55,155 നിങ്ങളുടെ മകനിൽ ടൈറിയന്റെ നിർദ്ദേശം, 308 00:18:55,190 --> 00:18:57,691 ഞാൻ സെറ്റിൽ സ്റ്റാർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടുമുട്ടി. 309 00:18:57,726 --> 00:18:59,226 എന്തുകൊണ്ട്? 310 00:18:59,261 --> 00:19:01,763 അദ്ദേഹത്തിന് രസകരമായ ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ എന്നതിനായുള്ള നിർദ്ദേശം 311 00:19:01,797 --> 00:19:05,000 - അവളുടെ പെൺമക്കളുമായി. - ഉം. 312 00:19:54,251 --> 00:19:57,419 - ഒരു പെൺകുട്ടി. - വൈൽഡ്ലിംഗ്. 313 00:19:58,521 --> 00:19:59,855 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു. 314 00:19:59,889 --> 00:20:01,857 നിങ്ങൾക്കാകും. 315 00:20:01,892 --> 00:20:03,492 അവൾ ഉത്തരം നൽകില്ല. 316 00:20:03,527 --> 00:20:06,996 കടിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വൈൽഡ്ലിംഗ് അറിയാം സംസാരിക്കുന്നതിനുപകരം അവന്റെ നാവ്. 317 00:20:08,432 --> 00:20:11,233 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ygritte. 318 00:20:11,268 --> 00:20:14,336 അവൾ ഈ കോടിനായി എത്തിയിരുന്നു നിങ്ങൾ അവളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ. 319 00:20:14,371 --> 00:20:18,107 അവളുടെ പകുതി അവസരം നൽകുക, അവൾ അതിനെ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കുഴിച്ചിടും. 320 00:20:18,141 --> 00:20:20,943 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ പേര് നൽകി. 321 00:20:22,045 --> 00:20:24,713 ഞാൻ ജോൺ സ്നോ ആണ്. 322 00:20:31,186 --> 00:20:33,121 നിങ്ങൾ കത്തിക്കണം അവ നിങ്ങൾ കൊന്നു. 323 00:20:33,156 --> 00:20:35,824 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ആവശ്യമാണ് അതിന് തീ. 324 00:20:35,858 --> 00:20:39,862 എന്നോട് പറയൂ, YGRITE, 325 00:20:39,896 --> 00:20:41,931 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വലിയ തീ വളർത്തിയെടുക്കാൻ? 326 00:20:41,965 --> 00:20:45,202 കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ട് പ്രദേശത്തെ സുഹൃത്തുക്കൾ? 327 00:20:45,236 --> 00:20:48,572 അവരെ ചുട്ടുകളയുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആ വാളുകൾ വീണ്ടും ആവശ്യമുണ്ട്. 328 00:20:48,607 --> 00:20:51,142 ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ഇതിനകം തന്നെ മരിച്ച ഒരാളെ കൊന്നു. 329 00:20:51,176 --> 00:20:53,577 അവന് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും അയാൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ. 330 00:20:53,611 --> 00:20:56,179 എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് കടന്നുപോകുന്നതിനപ്പുറം? 331 00:20:56,214 --> 00:20:58,248 - സ്വതന്ത്ര ജനത. - എത്ര? 332 00:21:00,184 --> 00:21:02,118 നൂറുകണക്കിനും ആയിരക്കണക്കിന്. 333 00:21:02,153 --> 00:21:04,688 നിങ്ങൾക്കായുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാക്ക എന്നേക്കും കണ്ടിട്ടു. 334 00:21:04,722 --> 00:21:08,124 എന്തുകൊണ്ടാണ് പർവതങ്ങളിലേക്ക് വന്നത്? 335 00:21:08,159 --> 00:21:11,095 മഞ്ഞ് ഭാഗത്ത് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രാജാവിന് വേണോ? 336 00:21:18,837 --> 00:21:21,039 നിങ്ങൾ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? ചുമരിൽ? 337 00:21:27,113 --> 00:21:29,282 നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ ആരാണ്, പെൺകുട്ടി? 338 00:21:29,316 --> 00:21:31,818 ഖോറിൻ ഹാലൻ. 339 00:21:31,852 --> 00:21:33,352 എന്നോട് ശരിയാക്കുക. 340 00:21:33,387 --> 00:21:36,656 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്നെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, 341 00:21:36,690 --> 00:21:38,658 അവർ എന്നെ തടവുകാരനാക്കുമോ? 342 00:21:38,692 --> 00:21:40,860 അവർ നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കും നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ നിന്ന് 343 00:21:40,894 --> 00:21:42,996 അവർക്ക് ദയ തോന്നുകയാണെങ്കിൽ. 344 00:21:43,030 --> 00:21:45,632 ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാകും. 345 00:21:48,302 --> 00:21:50,670 ഞങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ല. 346 00:21:50,704 --> 00:21:53,038 ഒരു മനുഷ്യനെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല അവളെ കാണാൻ. 347 00:21:53,073 --> 00:21:56,308 അവളെ വിട്ടയക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൾ കൊണ്ടുവരും മാൻസ് റെയ്ഡറിന്റെ സൈന്യം നമ്മിൽ കുറയുന്നു. 348 00:21:56,342 --> 00:21:58,276 അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 349 00:21:58,310 --> 00:22:00,811 - ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 350 00:22:00,846 --> 00:22:03,180 ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 351 00:22:04,816 --> 00:22:06,883 സഹോദരന്മാരേ, വരൂ. 352 00:22:06,917 --> 00:22:09,018 ഞങ്ങൾ അവനെ അതിലേക്ക് വിടും. 353 00:22:09,052 --> 00:22:11,053 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും മുകളിൽ. 354 00:22:11,088 --> 00:22:12,589 വളരെയധികം സമയമെടുക്കരുത്. 355 00:22:12,623 --> 00:22:14,257 ഞങ്ങൾ ആഴത്തിൽ അവരുടെ രാജ്യം ഇപ്പോൾ. 356 00:22:26,971 --> 00:22:30,774 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൊന്നു മുമ്പ് ഒരു സ്ത്രീ? 357 00:22:30,808 --> 00:22:33,610 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല അത് ചെയ്യുന്നതിന്. 358 00:22:33,645 --> 00:22:35,846 മാൻസ് നിങ്ങളെ എടുക്കും. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 359 00:22:35,880 --> 00:22:38,282 രഹസ്യ മാർഗങ്ങളുണ്ട്. 360 00:22:38,316 --> 00:22:41,552 കാക്കകൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ പിടിക്കരുത്. 361 00:22:41,587 --> 00:22:44,755 ഞാൻ ഒരു കാക്കയാണ് അവ പോലെ. 362 00:22:56,535 --> 00:22:58,603 നിങ്ങൾ എന്നെ കത്തിക്കുമോ ... 363 00:22:58,637 --> 00:23:00,638 ശേഷം? 364 00:23:00,672 --> 00:23:03,174 കഴിയില്ല. 365 00:23:03,208 --> 00:23:05,676 ആരെങ്കിലും വരാം പുക കാണുക. 366 00:23:11,349 --> 00:23:13,685 കഠിനവും സത്യവുമായി പണിമുടക്കുക, 367 00:23:13,719 --> 00:23:15,920 ജോൺ മഞ്ഞ്, 368 00:23:15,955 --> 00:23:18,457 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരികെ വരാം നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുക. 369 00:23:22,295 --> 00:23:25,231 അത് തണുപ്പാണ്. 370 00:23:27,434 --> 00:23:28,968 തുടരുക. 371 00:23:29,003 --> 00:23:31,104 അതിനെക്കുറിച്ച് വേഗത്തിൽ. 372 00:23:38,379 --> 00:23:39,879 അത് ചെയ്യുക. 373 00:23:43,183 --> 00:23:45,250 തെണ്ടി, അത് ചെയ്യുക! 374 00:25:00,627 --> 00:25:03,862 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 375 00:25:08,367 --> 00:25:11,069 സൂര്യൻ പോകുന്നു താഴേക്ക്, ജോൺ മഞ്ഞ്. 376 00:25:11,103 --> 00:25:14,239 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ഒരിടത്തും അടുത്താണ്. 377 00:25:14,273 --> 00:25:15,640 ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും. 378 00:25:15,674 --> 00:25:19,343 വിളിക്കുക തുടരുക. 379 00:25:19,378 --> 00:25:21,246 ഉച്ചത്തിൽ വിളിക്കുക. 380 00:25:28,220 --> 00:25:30,687 ഏഴ് ഗൈഡ് അവളുടെ യാത്രയിലെ രാജകുമാരി. 381 00:25:32,157 --> 00:25:33,990 mame അവളുടെ ആരോഗ്യം നൽകുക. 382 00:25:34,025 --> 00:25:36,459 ക്രോൺ അവളുടെ ജ്ഞാനം നൽകുക. 383 00:25:36,494 --> 00:25:39,462 യോദ്ധാവ് അവളുടെ ധൈര്യം നൽകുക. 384 00:25:44,534 --> 00:25:46,735 ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നു. 385 00:25:47,737 --> 00:25:50,438 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്നേഹിക്കുന്നു അവൾ വളരെയധികം, 386 00:25:50,472 --> 00:25:52,874 നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവളുടെ മുഖം കാണുന്നു. 387 00:25:54,944 --> 00:25:57,747 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി അത് വേണം. 388 00:25:57,781 --> 00:26:01,317 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 389 00:26:01,352 --> 00:26:04,554 ആരെയെങ്കിലും ശരിക്കും സ്നേഹിക്കാൻ, 390 00:26:04,588 --> 00:26:06,957 ഞാൻ അവളെ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 391 00:26:24,374 --> 00:26:27,276 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പൂച്ച മൌളിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു അവന്റെ അമ്മയ്ക്ക്. 392 00:26:27,310 --> 00:26:28,810 പ്രഭുക്കന്മാർ കരയരുത്. 393 00:26:28,844 --> 00:26:31,647 - നിങ്ങൾ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. - എന്റെ സ്ത്രീ, എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 394 00:26:31,681 --> 00:26:34,951 എന്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ കരഞ്ഞു ഞാൻ വിന്റർഫെൽ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ. 395 00:26:34,985 --> 00:26:37,020 അപ്പോൾ? 396 00:26:37,054 --> 00:26:38,254 ഇത് ഒരു സാധാരണ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 397 00:26:38,289 --> 00:26:40,290 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ ഒരു രാജകുമാരൻ? 398 00:26:40,324 --> 00:26:42,426 ഇല്ല. 399 00:26:42,460 --> 00:26:44,828 ശരിക്കും പ്രസക്തമല്ല, അപ്പോൾ, ഇത്? 400 00:26:48,667 --> 00:26:50,702 വരൂ, നായ. 401 00:26:58,310 --> 00:27:00,143 ആലിപ്പഴം, ജോഫ്രി! 402 00:27:00,178 --> 00:27:02,846 രാജാവിന് ആലിപ്പഴം. 403 00:27:04,848 --> 00:27:06,349 നിങ്ങൾക്ക് ഏഴു അനുഗ്രഹങ്ങൾ, നിന്റെ കൃപ. 404 00:27:06,383 --> 00:27:08,851 കൊലപാതകി! Bastard! 405 00:27:08,885 --> 00:27:10,185 എല്ലാവരും രാജാവിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു. 406 00:27:10,220 --> 00:27:12,554 അവൻ രാജാവില്ല. അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്! 407 00:27:14,257 --> 00:27:16,024 ദയവായി, നിങ്ങളുടെ കൃപ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു. 408 00:27:18,895 --> 00:27:21,964 - ഫ്രീക്ക്! - പ്രിൻസ് ഇപ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക. 409 00:27:21,998 --> 00:27:24,333 അതെ, എന്റെ രക്ഷിതാവേ. വേഗം വരൂ. 410 00:27:24,368 --> 00:27:26,335 ദയവായി, നിങ്ങളുടെ കൃപ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം നൽകുക! 411 00:27:26,370 --> 00:27:29,205 റൊട്ടി, നിങ്ങളുടെ ഗ്രേസ്, ദയവായി! 412 00:27:32,143 --> 00:27:33,910 ആരാണ് അത് എറിഞ്ഞത്? 413 00:27:33,944 --> 00:27:35,912 എനിക്ക് അത് എറിഞ്ഞത്. 414 00:27:35,946 --> 00:27:37,814 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക അവനെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 415 00:27:37,848 --> 00:27:39,149 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! - അവ തിരികെ പിടിക്കുക! 416 00:27:39,183 --> 00:27:41,685 അവരെ കൊല്ലുക! അവയെല്ലാം കൊല്ലുക! 417 00:27:47,425 --> 00:27:49,793 - നീക്കുക. നീക്കുക! - പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക! 418 00:27:49,828 --> 00:27:51,762 <ഞാൻ> അവനെ കീറുക! 419 00:27:51,796 --> 00:27:54,832 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഈ ആളുകൾ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 420 00:27:54,866 --> 00:27:57,167 അവർക്ക് വേണം നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 421 00:28:23,325 --> 00:28:25,626 സൻസ എവിടെ? 422 00:28:26,895 --> 00:28:28,963 വാതിലിലൂടെ! 423 00:28:28,997 --> 00:28:30,965 വരൂ! 424 00:28:36,505 --> 00:28:37,706 രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കുക! 425 00:28:37,740 --> 00:28:40,475 - തിരികെ പോകുക! - ആശ്രയിക്കുക! 426 00:28:40,510 --> 00:28:42,744 - നീക്കുക! - കവാടങ്ങളിലേക്ക്! 427 00:28:54,724 --> 00:28:57,993 - അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! - അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക! 428 00:28:58,028 --> 00:29:00,363 മദർഫക്കർ! 429 00:29:00,397 --> 00:29:03,599 - കാണുക. അവരെ പിന്നോട്ട് പിടിക്കുക. - വരിക. 430 00:29:10,541 --> 00:29:13,109 ഹേയ്! 431 00:29:13,143 --> 00:29:14,877 രാജ്യദ്രോഹികൾ! 432 00:29:14,911 --> 00:29:16,779 എനിക്കുണ്ടാകും അവരുടെ തലക്കെല്ലാം. 433 00:29:16,813 --> 00:29:18,647 ഓ, നിങ്ങൾ അന്ധരേ, രക്തരൂക്ഷിതമായ വിഡ് .ി. 434 00:29:18,682 --> 00:29:20,616 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല. 435 00:29:20,650 --> 00:29:23,518 ഞങ്ങൾക്ക് ദുഷിച്ച രാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഇഡിയറ്റ് രാജാക്കന്മാരുണ്ട്, 436 00:29:23,553 --> 00:29:25,356 പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശപിക്കപ്പെട്ടു 437 00:29:25,381 --> 00:29:26,488 ഒരു രാജാവിനായി ഒരു ദുഷിച്ച ഇഡിയറ്റ്. 438 00:29:26,489 --> 00:29:28,256 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല-- - എനിക്ക് കഴിയും, ഞാൻ. 439 00:29:28,290 --> 00:29:29,791 അവർ എന്നെ ആക്രമിച്ചു! 440 00:29:29,825 --> 00:29:33,328 അവർ നിങ്ങളെ ഒരു പശുവിനെ എറിഞ്ഞു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചോ? 441 00:29:33,362 --> 00:29:35,131 അവർ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിഡ് fool ി. 442 00:29:35,165 --> 00:29:36,999 എല്ലാം ഒരു യുദ്ധം കാരണം നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. 443 00:29:37,034 --> 00:29:39,535 നിങ്ങൾ ഒരു രാജാവിനോട് സംസാരിക്കുന്നു! 444 00:29:39,570 --> 00:29:41,805 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു രാജാവിനെ അടിച്ചു. 445 00:29:41,839 --> 00:29:44,007 എന്റെ കൈ വീഴുന്നുണ്ടോ? എന്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന്? 446 00:29:44,042 --> 00:29:46,043 സ്റ്റാർക്ക് പെൺകുട്ടി എവിടെയാണ്? 447 00:29:46,078 --> 00:29:47,612 അവർക്ക് അവളെ അനുവദിക്കുക. 448 00:29:47,646 --> 00:29:51,082 അവൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ജെയിം തിരികെ നേടുക. 449 00:29:51,116 --> 00:29:53,952 നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിനക്കറിയാം. 450 00:30:02,428 --> 00:30:04,329 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 451 00:30:04,364 --> 00:30:08,133 ചെറിയ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 452 00:30:08,168 --> 00:30:11,470 ഇവിടെ വരിക. 453 00:30:11,505 --> 00:30:13,506 കുറച്ച് ആളുകളെ എടുത്ത് പോയി കണ്ടെത്തുക സ്റ്റാർക്ക് പെൺകുട്ടി. 454 00:30:13,540 --> 00:30:15,474 ഞാൻ എന്റെ ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നു രാജാവിൽ നിന്ന്. 455 00:30:16,943 --> 00:30:19,212 ഈ രീതിയിൽ! 456 00:30:24,586 --> 00:30:27,355 ദയവായി! 457 00:30:27,389 --> 00:30:29,156 ഇല്ല, ഇല്ല. 458 00:30:48,307 --> 00:30:49,874 ദയവായി! 459 00:30:52,178 --> 00:30:54,579 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, ചെറിയ പക്ഷി. 460 00:30:54,614 --> 00:30:56,548 നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 461 00:31:09,964 --> 00:31:13,967 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കിട്ടും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ലഭിക്കും. - ഈ രീതിയിൽ. 462 00:31:16,070 --> 00:31:17,570 നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ടോ, എന്റെ സ്ത്രീ? 463 00:31:17,605 --> 00:31:19,238 ചെറിയ പക്ഷിയുടെ രക്തസ്രാവം. 464 00:31:19,273 --> 00:31:21,006 ആരോ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു അവളുടെ കൂട്ടിലേക്ക്, 465 00:31:21,041 --> 00:31:22,908 അത് കട്ട് കാണുക. 466 00:31:22,942 --> 00:31:24,476 നന്നായി, cleegen. 467 00:31:25,344 --> 00:31:27,479 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്തില്ല. 468 00:31:29,448 --> 00:31:31,215 അവൻ പാടില്ല എന്നെ കാത്തിരിക്കുക. 469 00:31:31,249 --> 00:31:35,720 സുഗന്ധവ്യഞ്ജന രാജാവാണ് രണ്ടാമത്തേത് ഖാർത്തിൽ ഏറ്റവും സമ്പന്നനായ മനുഷ്യൻ. 470 00:31:35,754 --> 00:31:37,888 അവൻ എല്ലാവരെയും കാത്തിരിക്കുന്നു. 471 00:31:37,923 --> 00:31:41,158 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം ഈ നാണക്കേട് ഒഴിവാക്കി 472 00:31:41,193 --> 00:31:43,661 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ ഖർത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നനായ മനുഷ്യൻ. 473 00:31:43,695 --> 00:31:45,730 എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഭർത്താവാണ്. 474 00:31:45,764 --> 00:31:48,099 ഖാൽ ഡ്രോഗോ പോയി, ഖലേസി. 475 00:31:48,133 --> 00:31:52,003 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് എന്നേക്കും ഒരു വിധവയാകാൻ 476 00:31:52,038 --> 00:31:54,339 വളരെ മനോഹരമാണ്. 477 00:31:54,374 --> 00:31:56,141 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ് 478 00:31:56,175 --> 00:31:59,644 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ മുഖസ്തുതിക്ക് കീഴടങ്ങുക. 479 00:31:59,679 --> 00:32:01,613 ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു എന്റെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ ദൂരെയാണ് 480 00:32:01,648 --> 00:32:03,349 അനേകം സ്ത്രീകളെ കണ്ടുമുട്ടി, 481 00:32:03,383 --> 00:32:05,184 പക്ഷെ അല്ലാത്തവർ ഒന്നുമില്ല മുഖസ്തുതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൽ. 482 00:32:05,218 --> 00:32:07,920 - ഡ്രാഗണുകളുടെ അമ്മ! - ഓ. 483 00:32:07,955 --> 00:32:09,955 ഇവിടെ അവൻ വരുന്നു. 484 00:32:09,990 --> 00:32:13,592 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഭയങ്കര ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി സ്വപ്നങ്ങൾ. 485 00:32:13,627 --> 00:32:15,261 ഭയങ്കരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ. 486 00:32:15,295 --> 00:32:18,464 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നതുവരെ 487 00:32:18,498 --> 00:32:21,000 പക്ഷികൾ പാടുകയായിരുന്നു. 488 00:32:21,034 --> 00:32:23,769 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ 489 00:32:23,803 --> 00:32:26,371 ഇപ്പോൾ ചുവന്ന മാലിന്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ കഴുകി. 490 00:32:26,406 --> 00:32:29,741 ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു അസുഖകരമായതെല്ലാം. 491 00:32:29,775 --> 00:32:34,245 വെള്ളി മുടി ഒരു യഥാർത്ഥ ഹാർഗറിന്റെ. 492 00:32:34,280 --> 00:32:37,716 Xaro xhoan daxos, അവൾ വളരെ മനോഹരമാണ് 493 00:32:37,751 --> 00:32:40,286 മഹത്വമുള്ളതിന് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഡോക്ക് വർക്കർ. 494 00:32:40,320 --> 00:32:43,856 വളരെ സത്യമാണ്, എന്നിട്ടും അവർ പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ, 495 00:32:43,890 --> 00:32:45,958 കുരുമുളക് വിറ്റവൻ ഒരു വണ്ടിയുടെ പുറകിൽ നിന്ന് 496 00:32:45,993 --> 00:32:49,395 ഒരു ലേഡി ലുക്ക് ലവ്ലിയർ വിവാഹം കഴിച്ചു തന്നേക്കാൾ ഉന്നതൻ. 497 00:32:49,430 --> 00:32:51,663 ഓരോ സ്ത്രീയും ജീവനോടെ ലവ്ലിയർ ആയിരുന്നു 498 00:32:51,698 --> 00:32:53,932 ഉയർന്ന ജനിച്ചു എന്റെ മുത്തച്ഛനേക്കാൾ. 499 00:32:53,967 --> 00:32:55,800 ahem. 500 00:32:55,835 --> 00:32:59,370 എന്റെ ദാസന്മാർ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ? ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 501 00:32:59,405 --> 00:33:01,339 ഞാൻ അവ ചത്തുനിന്നു ചതുരത്തിൽ. 502 00:33:01,373 --> 00:33:03,307 യജമാനനേ, നന്ദി. നിങ്ങൾ ഒരു കൃപയുള്ള ആതിഥേയനാണ്, 503 00:33:03,342 --> 00:33:06,243 എന്നാൽ ജീവനോടെ ഒരു ദാസനും ഇല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. 504 00:33:06,277 --> 00:33:09,079 ഓ, അവൾക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ട് നാടകത്തിനായി, ഇത്. 505 00:33:09,113 --> 00:33:13,217 അതിനാൽ, എന്റെ ചെറിയ രാജകുമാരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 506 00:33:13,285 --> 00:33:14,685 എന്റെ ജന്മാവകാശം-- 507 00:33:14,720 --> 00:33:16,621 ഏഴു രാജ്യങ്ങൾ വെസ്റ്ററോസിന്റെ. 508 00:33:16,655 --> 00:33:19,324 ഞാൻ ഇതിനേക്കാൾ മികച്ചതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒരു ദാസൻ. 509 00:33:19,358 --> 00:33:21,426 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല എനിക്ക് ഇല്ലാത്തത്. 510 00:33:21,461 --> 00:33:24,063 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല രാജ്യങ്ങൾക്ക്. 511 00:33:24,097 --> 00:33:25,865 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു കപ്പലുകൾക്കായി. 512 00:33:25,899 --> 00:33:27,534 എനിക്ക് കടക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇടുങ്ങിയ കടൽ. 513 00:33:27,568 --> 00:33:29,436 എനിക്ക് എന്റെ കപ്പലുകളും ആവശ്യമാണ്. 514 00:33:29,470 --> 00:33:30,937 ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 515 00:33:30,972 --> 00:33:33,440 സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു പോർട്ട് മറ്റൊന്നിലേക്ക്. 516 00:33:33,474 --> 00:33:34,974 നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് നൽകണം ഇപ്പോൾ തിരിച്ചടയ്ക്കും 517 00:33:35,009 --> 00:33:37,778 എപ്പോൾ മൂന്ന് തവണ ഞാൻ ഇരുമ്പ് സിംഹാസനം തിരിച്ചു. 518 00:33:37,812 --> 00:33:39,246 വീണ്ടും കഴിക്കണോ? 519 00:33:39,280 --> 00:33:41,414 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഇട്ടുണ്ടോ? ഇരുമ്പ് സിംഹാസനത്തിൽ? 520 00:33:41,449 --> 00:33:44,284 അച്ഛൻ അവിടെ ഇരുന്നു കൊലപ്പെടുത്തിയതിനുമുമ്പ്. 521 00:33:44,318 --> 00:33:46,686 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അതിൽ ഇരിക്കുക, 522 00:33:46,721 --> 00:33:50,157 അത് ശരിയല്ലെന്ന് അയൺ സിംഹാസനം എടുക്കുക? 523 00:33:50,191 --> 00:33:52,225 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നില്ല വ്യാകരണം വാദിക്കാൻ. 524 00:33:52,259 --> 00:33:55,128 തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്റെ കപ്പലുകൾ എടുക്കാൻ വന്നു. 525 00:33:55,162 --> 00:33:57,730 അതിനാൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ എന്റെ സ്ഥാനം, 526 00:33:57,765 --> 00:33:59,699 ചെറിയ രാജകുമാരി. 527 00:33:59,734 --> 00:34:03,202 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല പൂർവ്വികരെ ഉയർത്തപ്പെട്ട പൂർവ്വികർ. 528 00:34:03,237 --> 00:34:05,205 ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തെ വ്യാപാരത്താൽ നയിക്കുന്നു. 529 00:34:05,239 --> 00:34:08,574 ഞാൻ എല്ലാ വ്യാപാരങ്ങളെയും വിധിക്കുന്നു അതിന്റെ യോഗ്യതയിൽ. 530 00:34:08,609 --> 00:34:10,242 നിങ്ങൾ കപ്പലുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 531 00:34:10,277 --> 00:34:13,312 ഞാൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ട്രിപ്പിൾ തിരിച്ചടച്ചു. 532 00:34:13,346 --> 00:34:16,148 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ സംശയിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. 533 00:34:16,182 --> 00:34:18,417 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കുക, 534 00:34:18,451 --> 00:34:21,052 നിങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കണം ഏഴു രാജ്യങ്ങൾ. 535 00:34:21,087 --> 00:34:23,754 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈന്യമുണ്ടോ? - ഇനിയും ഇല്ല. 536 00:34:23,789 --> 00:34:25,256 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈന്യം ഇല്ല. 537 00:34:25,290 --> 00:34:27,391 നിനക്കു ശക്തിയുള്ളതു വെസ്റ്ററോസിൽ സഖ്യകക്ഷികൾ? 538 00:34:27,426 --> 00:34:29,560 അവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട് അത് എന്റെ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 539 00:34:29,595 --> 00:34:31,062 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി? 540 00:34:32,064 --> 00:34:33,698 ഞാൻ എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചു ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു. 541 00:34:33,733 --> 00:34:36,635 അതിനാൽ, സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സഖ്യകളൊന്നുമില്ല. 542 00:34:36,670 --> 00:34:39,425 ആളുകൾ എഴുന്നേൽക്കും അവരുടെ ശരിയായ പോരാട്ടത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നതിന് 543 00:34:39,450 --> 00:34:41,140 ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ രാജ്ഞി. 544 00:34:41,141 --> 00:34:43,009 ഓ. 545 00:34:43,043 --> 00:34:44,811 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചെറിയ രാജകുമാരി, 546 00:34:44,845 --> 00:34:48,282 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിക്ഷേപം നടത്താൻ കഴിയില്ല ആശംസകളും സ്വപ്നങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കി. 547 00:34:48,316 --> 00:34:49,783 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷമിച്ചാൽ. 548 00:34:49,818 --> 00:34:52,519 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലിയോ മോപാറ്റിസിനെ അറിയാമോ, പെന്റോസിന്റെ മാജിസ്റ്റർ? 549 00:34:52,554 --> 00:34:55,189 അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. ഒരു വിവേകമുള്ള മനുഷ്യൻ. 550 00:34:55,223 --> 00:34:58,825 എന്റെ വിവാഹത്തിനായി അദ്ദേഹം എനിക്ക് തന്നു മൂന്ന് വയസുള്ള ഡ്രാഗൺ മുട്ടകൾ. 551 00:34:58,860 --> 00:35:01,728 അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു - ലോകം വിശ്വസിച്ചു - 552 00:35:01,762 --> 00:35:03,696 അത് യുഗങ്ങൾ അവരെ കല്ലിലേക്ക് മാറ്റി. 553 00:35:03,731 --> 00:35:06,933 എത്ര സെഞ്ച്വറികളാണ് ഡ്രാഗണുകൾ ആകാശം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചിരുന്നതിനാൽ? 554 00:35:06,967 --> 00:35:09,935 പക്ഷെ ഞാൻ അത് സ്വപ്നം കണ്ടു ഞാൻ ആ മുട്ടകൾ കൊണ്ടുപോയാൽ 555 00:35:09,969 --> 00:35:12,438 വലിയ തീയിലേക്ക്, അവർ വിരിയിക്കും. 556 00:35:12,472 --> 00:35:17,010 ഞാൻ തീയിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എന്റെ സ്വന്തം ആളുകൾ കരുതി. 557 00:35:17,044 --> 00:35:19,212 തീ കത്തിക്കുമ്പോൾ കത്തിച്ചു, 558 00:35:19,247 --> 00:35:21,448 ഞാൻ പരിക്കേൽക്കുകയായിരുന്നു, 559 00:35:21,482 --> 00:35:24,318 ഡ്രാഗണുകളുടെ അമ്മ. 560 00:35:26,888 --> 00:35:29,156 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 561 00:35:31,727 --> 00:35:34,295 ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല. 562 00:35:34,329 --> 00:35:37,297 എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു. 563 00:35:42,070 --> 00:35:44,337 നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 564 00:35:45,939 --> 00:35:49,242 എന്നാൽ ബിസിനസ്സിൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു യുക്തിയിൽ, അഭിനിവേശമല്ല. 565 00:35:49,276 --> 00:35:50,943 ചെറിയ രാജകുമാരി, ക്ഷമിക്കണം. 566 00:35:50,977 --> 00:35:53,312 ഞാൻ അല്ല നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു രാജകുമാരി. 567 00:35:53,346 --> 00:35:56,382 ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു പഴയ വാലിയയുടെ രക്തത്തിന്റെ 568 00:35:56,416 --> 00:35:58,418 ഞാൻ എടുക്കും എന്റേത് എന്റേതാണ്. 569 00:35:58,452 --> 00:36:01,554 തീയും രക്തവും ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ അത് എടുക്കും. 570 00:36:01,588 --> 00:36:05,158 അതെ, എന്റെ സ്ത്രീ, പക്ഷേ എന്റെ കപ്പലുകളോടല്ല. 571 00:36:22,575 --> 00:36:25,711 ആരാണ് നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്? 572 00:36:25,745 --> 00:36:28,013 എന്റെ പിതാവേ, എന്റെ പിതാവേ. 573 00:36:28,048 --> 00:36:30,016 Hmm. 574 00:36:30,050 --> 00:36:32,251 ഞാൻ എന്റെ മകനെ പഠിപ്പിച്ചു വായിക്കാൻ ജെയിം. 575 00:36:35,255 --> 00:36:37,256 മെസ്റ്റർ വന്നു ഒരു ദിവസം എനിക്ക്, 576 00:36:37,290 --> 00:36:39,458 അവൻ പഠിക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 577 00:36:39,493 --> 00:36:42,261 അവന് അർത്ഥമുണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അക്ഷരങ്ങളുടെ. 578 00:36:42,296 --> 00:36:44,998 അവൻ അവരെ മാറ്റിമറിച്ചു അവന്റെ തലയിൽ. 579 00:36:45,032 --> 00:36:47,868 അദ്ദേഹം കേട്ടുണ്ടെന്ന് കേസ്റ്റർ പറഞ്ഞു ഈ കഷ്ടതയെക്കുറിച്ച് പറയുക 580 00:36:47,902 --> 00:36:49,937 ഞങ്ങൾ ലളിതമായി അത് സ്വീകരിക്കണം. 581 00:36:49,971 --> 00:36:52,039 ഹ! 582 00:36:52,074 --> 00:36:55,543 അതിനുശേഷം, ഞാൻ ജെയിം ഇരുന്നു 583 00:36:55,578 --> 00:36:58,747 എല്ലാ ദിവസവും നാല് മണിക്കൂർ അവൻ പഠിക്കുന്നതുവരെ. 584 00:36:58,781 --> 00:37:03,986 അതിനായി അവൻ എന്നെ വെറുത്തു, ഒരു കാലം. 585 00:37:04,021 --> 00:37:06,656 ദീർഘനാളായി, 586 00:37:06,691 --> 00:37:08,525 പക്ഷെ അദ്ദേഹം പഠിച്ചു. 587 00:37:13,297 --> 00:37:16,399 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എവിടെ? അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 588 00:37:19,369 --> 00:37:20,903 അവൻ ആരായിരുന്നു? 589 00:37:20,937 --> 00:37:23,539 ഒരു സ്റ്റോൺമസോൺ. 590 00:37:23,573 --> 00:37:25,873 ഒരു സ്റ്റോൺമസൺ ആർക്കാണ് വായിക്കാൻ കഴിയുക? 591 00:37:25,908 --> 00:37:28,309 - ഉം. - അവൻ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു. 592 00:37:28,343 --> 00:37:31,078 തികച്ചും ഒരു മനുഷ്യൻ. 593 00:37:32,113 --> 00:37:34,415 എന്താണ് അവനെ കൊന്നത്? 594 00:37:36,017 --> 00:37:38,151 വിശ്വസ്തത. 595 00:37:39,688 --> 00:37:41,856 നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ് ചെറിയ കാര്യം, അല്ലേ? 596 00:37:45,227 --> 00:37:46,527 ചെയ്തു ... 597 00:37:48,330 --> 00:37:51,666 യജമാനനേ, എന്നോടു ക്ഷമിക്കേണമേ. ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. 598 00:37:52,669 --> 00:37:54,936 ഇല്ല ... 599 00:37:54,971 --> 00:37:57,873 പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു. 600 00:37:57,907 --> 00:38:01,343 നിനക്കറിയാമോ നിന്റെ പിതാവേ, നിന്റെ പിതാവ്? 601 00:38:01,377 --> 00:38:03,512 ഞാൻ ചെയ്തു. 602 00:38:04,948 --> 00:38:06,716 ഞാൻ അവനുമായി വളർന്നു. 603 00:38:08,652 --> 00:38:11,588 ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു പ്രായമാകുന്നു. 604 00:38:15,160 --> 00:38:16,861 അവൻ നമ്മെ സ്നേഹിച്ചു. 605 00:38:16,895 --> 00:38:19,697 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു, 606 00:38:19,732 --> 00:38:22,433 എന്നാൽ ദുർബലനായ മനുഷ്യൻ, 607 00:38:22,468 --> 00:38:25,970 ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ച ഒരു ദുർബല മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളുടെ വീടും പേരും. 608 00:38:28,541 --> 00:38:30,375 ഞാൻ കോൾഡാണ്. 609 00:38:30,410 --> 00:38:33,111 ഞാൻ കൂടുതൽ മരം കൊണ്ടുവരും എന്റെ രക്ഷിതാവേ, തീ. 610 00:38:33,146 --> 00:38:35,514 Mmm. 611 00:39:01,975 --> 00:39:03,642 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, പെൺകുട്ടി? 612 00:39:03,677 --> 00:39:06,612 ആയുധശാല, എന്റെ നാഥാ. 613 00:39:06,647 --> 00:39:08,248 എന്തുകൊണ്ട്? 614 00:39:08,282 --> 00:39:10,116 ടൈവിൻ പ്രഭു എന്നെ അയച്ചു. 615 00:39:12,086 --> 00:39:14,354 ഇത് എന്തായിരിക്കാം? 616 00:39:14,388 --> 00:39:17,290 ടൈവിൻ പ്രഭു എനിക്ക് തന്നു. 617 00:39:17,324 --> 00:39:19,392 എന്തിനായി? 618 00:39:19,426 --> 00:39:22,261 ആയുധശേഖരം. 619 00:39:22,296 --> 00:39:24,797 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്? 620 00:39:26,767 --> 00:39:28,401 നമുക്ക് പോയി അവനോട് ചോദിക്കാം. 621 00:39:31,004 --> 00:39:33,306 നീക്കുക! 622 00:39:34,808 --> 00:39:37,277 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 623 00:40:06,941 --> 00:40:08,875 അമിറി ലോർച്ച്. 624 00:40:08,909 --> 00:40:10,910 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് പേര് നൽകി രണ്ടാമത്തെ പേര്. 625 00:40:10,945 --> 00:40:12,512 ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യും എന്തുചെയ്യണം. 626 00:40:12,546 --> 00:40:14,481 ഇപ്പോൾ! 627 00:40:14,515 --> 00:40:18,385 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പുരുഷനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല കൃത്യമായി അവൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം. 628 00:40:18,420 --> 00:40:20,688 ഒരു മനുഷ്യന് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല സമയത്തിന് മുമ്പ് സംഭവിക്കുക. 629 00:40:20,722 --> 00:40:22,657 പക്ഷെ അവൻ ടൈവിനോട് പറയാൻ പോകുന്നു. അവൻ രക്ഷപ്പെടുന്നു. 630 00:40:22,691 --> 00:40:25,693 അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കണം. 631 00:40:32,869 --> 00:40:34,969 കാവൽ! 632 00:40:44,246 --> 00:40:46,580 - നിങ്ങളുടെ കൃപ. - നിങ്ങളുടെ കൃപ. 633 00:40:50,452 --> 00:40:52,986 എന്റെ ബഹുമാനം, നിന്റെ കൃപ. 634 00:40:53,021 --> 00:40:55,455 നിന്റെ കൃപ. 635 00:41:00,528 --> 00:41:03,062 - നിങ്ങളുടെ കൃപ. - ക്വെന്റ്. 636 00:41:24,019 --> 00:41:25,886 ലേഡി താലിസ. 637 00:41:26,888 --> 00:41:28,489 നിന്റെ കൃപ. 638 00:41:30,259 --> 00:41:32,060 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 639 00:41:32,094 --> 00:41:34,228 വെസ്റ്ററോസി കസ്റ്റംസ് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അൽപ്പം വിദേശി. 640 00:41:34,263 --> 00:41:36,664 സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് എല്ലാ നിയമങ്ങളും നേരെയാക്കുന്നു. 641 00:41:36,698 --> 00:41:39,800 പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്റെ പാഠങ്ങൾ, 642 00:41:39,835 --> 00:41:42,369 കുലീന ജനനമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയെ വിളിക്കുന്നു 643 00:41:42,404 --> 00:41:44,904 അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയല്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ രാജകുമാരി. 644 00:41:44,939 --> 00:41:47,139 എനിക്ക് കണ്ടെത്താം അറിയാവുന്ന ഒരാൾ. 645 00:41:47,174 --> 00:41:49,742 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉറപ്പുള്ളത് ഞാൻ കുലീന ജനനമാണ്? 646 00:41:49,776 --> 00:41:51,810 കാരണം അത് വ്യക്തമാണ്. 647 00:41:51,844 --> 00:41:55,480 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്റെ പിതാവെന്ന് പറഞ്ഞുവെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും ലോംഗ് ബ്രിഡ്ജിൽ ലേസ് വിറ്റു 648 00:41:55,515 --> 00:41:58,450 എന്റെ അമ്മയും സഹോദരനും ഞാൻ ജീവിച്ചു അവനോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ കടയ്ക്ക് മുകളിൽ? 649 00:41:59,952 --> 00:42:01,319 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നുണയനെന്ന് വിളിക്കും. 650 00:42:01,354 --> 00:42:04,756 കുറ്റപ്പെടുത്താൻ വളരെ ശ്രേഷ്ഠനല്ല ഒരു സ്ത്രീ സത്യസന്ധത. 651 00:42:09,027 --> 00:42:10,895 ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു ഞാൻ ഒരു മികച്ച നുണയനായിരുന്നു. 652 00:42:11,997 --> 00:42:14,298 ഛേദിക്കലിൽ മികച്ചത്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 653 00:42:19,403 --> 00:42:20,971 വളരെ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം. 654 00:42:21,005 --> 00:42:23,640 നമ്മൾ ഇവിടെ പണ്ടേ ഉണ്ടാകുമോ? 655 00:42:23,674 --> 00:42:26,409 എനിക്ക് ശരിക്കും ചർച്ചചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുമായി സൈന്യം പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ. 656 00:42:26,443 --> 00:42:28,878 ഞാൻ ഒരു ചാരനല്ല. 657 00:42:28,912 --> 00:42:31,980 തീർച്ചയായും ഒരു ചാരൻ ഒരു ചാരനിറമാകുന്നത് നിരസിക്കും. 658 00:42:33,283 --> 00:42:35,818 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി. 659 00:42:35,852 --> 00:42:37,586 ഞാൻ ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു ലാനിസ്റ്റേഴ്സിലേക്ക്. 660 00:42:37,621 --> 00:42:40,056 "യുവ ചെന്നായ നീക്കത്തിലാണ്. " 661 00:42:41,959 --> 00:42:43,794 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരാം ... 662 00:42:45,297 --> 00:42:48,099 നിങ്ങൾക്ക് സമയം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും, നന്നായി ... 663 00:42:48,133 --> 00:42:50,435 കൊള്ളയടിക്കുന്നു. 664 00:42:51,603 --> 00:42:53,738 അമ്മ. 665 00:42:59,511 --> 00:43:02,380 അമ്മ, ഇതാണ് ലേഡി താലിസ. 666 00:43:02,414 --> 00:43:04,682 അവൾ സഹായിക്കുന്നു മുറിവേറ്റവരോടൊപ്പം. 667 00:43:04,716 --> 00:43:07,618 അവൾ വളരെ ... സഹായകരമാണ്. 668 00:43:07,652 --> 00:43:09,186 ലേഡി താലിസ. 669 00:43:09,220 --> 00:43:10,887 ലേഡി സ്റ്റാർക്കും. 670 00:43:10,922 --> 00:43:12,755 ലേഡി താലിസ ...? 671 00:43:12,790 --> 00:43:16,359 - മാജിർ. - മാജിർ? 672 00:43:16,394 --> 00:43:19,329 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് ഈ പേര് അറിയില്ല. 673 00:43:19,364 --> 00:43:22,433 ഇവിടെ അസാധാരണമായ പേര്. Volantis- ൽ ഒരു പഴയ പേര്. 674 00:43:23,502 --> 00:43:26,638 എന്റെ സ്ത്രീ, ക്ഷമിക്കണം. നിന്റെ കൃപ. 675 00:43:35,215 --> 00:43:36,883 ഞാൻ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 676 00:43:36,917 --> 00:43:40,320 അതെ, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു ക്രിയാത്മകമായി ഫോർലോൺ. 677 00:43:40,354 --> 00:43:43,189 നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, അത്രയേയുള്ളൂ. 678 00:43:43,224 --> 00:43:46,393 ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇന്ന് കാണും. 679 00:43:46,427 --> 00:43:48,795 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പിന്തുടരാൻ. 680 00:43:48,830 --> 00:43:50,263 എനിക്കറിയാം. 681 00:43:50,298 --> 00:43:52,966 നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമായി പിതാവിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ. 682 00:43:53,000 --> 00:43:55,802 അവർ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഒരു ചെലവിൽ. 683 00:43:55,836 --> 00:43:59,239 - എനിക്കറിയാം. - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു-- 684 00:44:00,141 --> 00:44:03,743 അടയ്ക്കേണ്ട ഒരു കടം. 685 00:44:03,778 --> 00:44:06,146 - ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല. - നിങ്ങളുടെ കൃപ. 686 00:44:06,181 --> 00:44:09,917 എന്റെ സ്ത്രീ. വിന്റർഫെലിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ. 687 00:44:22,297 --> 00:44:25,099 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 688 00:44:25,133 --> 00:44:27,367 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്. 689 00:44:27,402 --> 00:44:30,037 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തും. 690 00:44:30,071 --> 00:44:32,039 പോകാൻ കഴിയാത്തത്ര ഇരുണ്ടത് ഇന്നത്തെ കൂടുതൽ ദൂരം. 691 00:44:32,073 --> 00:44:34,975 ഇവിടെ? ഇല്ല ഇവിടെ അഭയം. 692 00:44:35,010 --> 00:44:36,410 അഭയമില്ല എവിടെയും. 693 00:44:36,444 --> 00:44:39,180 നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ എവിടെ കാണണം. 694 00:44:42,617 --> 00:44:44,585 തണുപ്പ് ഞങ്ങളെ രണ്ടും കൊല്ലാൻ കഴിയും. 695 00:44:44,619 --> 00:44:46,620 - നിങ്ങൾ ഒരു തീ കത്തിച്ചാൽ-- - തീയില്ല. 696 00:44:46,654 --> 00:44:49,456 - എന്നാൽ ഒരു തീ-- - തീയില്ല. 697 00:44:52,093 --> 00:44:54,261 നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക്. 698 00:45:01,169 --> 00:45:03,771 ഞങ്ങൾ ചൂടായി തുടരും ഞങ്ങൾ അടുത്ത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ. 699 00:45:05,741 --> 00:45:08,309 നിങ്ങൾ മരണത്തിലേക്ക് മരവിപ്പിച്ച് പന്തയം ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്. 700 00:45:10,146 --> 00:45:12,581 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പന്തയം ചെയ്യുക. 701 00:45:37,040 --> 00:45:39,175 അവർ പുറത്താണെന്ന് കരുതുക നിങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണോ? 702 00:45:40,577 --> 00:45:43,346 - അതെ. - അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 703 00:45:43,381 --> 00:45:45,582 അതെ. 704 00:45:48,286 --> 00:45:50,320 നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. 705 00:45:51,356 --> 00:45:53,189 വിഡ് id ിത്തം, 706 00:45:53,224 --> 00:45:55,125 എന്നാൽ ധൈര്യമുള്ള. 707 00:45:57,762 --> 00:46:01,031 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. കുറച്ച് ഉറക്കം നേടുക. 708 00:46:17,081 --> 00:46:18,848 നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. 709 00:46:18,883 --> 00:46:22,553 ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് സുഖകരമാക്കാൻ. 710 00:46:22,587 --> 00:46:24,455 അത് നിർത്തുക! 711 00:46:36,835 --> 00:46:39,370 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നീങ്ങുന്നു. - ഞാൻ? 712 00:46:39,404 --> 00:46:42,006 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല ആ സമയം. 713 00:46:53,083 --> 00:46:54,818 ഇത് ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല. 714 00:46:54,852 --> 00:46:56,553 ഞങ്ങൾക്ക് കാക്കകളുണ്ടായിരുന്നു വൈറ്റ് ഹാർബർ, 715 00:46:56,587 --> 00:46:58,789 പോട്ടട്ടൻ ഒപ്പം ഘടകവും. 716 00:46:58,823 --> 00:47:00,824 ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 717 00:47:01,726 --> 00:47:03,627 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് തിയോൺ-- 718 00:47:03,662 --> 00:47:05,897 കാരണം ഗ്രേജോയ് രാജ്യദ്രോഹ വേശ്യകളാണ്. 719 00:47:05,931 --> 00:47:08,600 - എന്റെ സഹോദരന്മാർ? - ഞങ്ങൾ അവയൊന്നും കേട്ടില്ല. 720 00:47:10,570 --> 00:47:12,872 എന്നാൽ റോഡ്രിക് കാസൽ മരിച്ചു. 721 00:47:15,275 --> 00:47:17,576 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഒരിക്കലും ഒരു ഗ്രേജോയിയെ വിശ്വസിക്കരുത്! 722 00:47:20,581 --> 00:47:22,715 ഞാൻ ഒറ്റയടിക്ക് വടക്കോട്ട് പോകണം. 723 00:47:22,749 --> 00:47:24,884 ഇപ്പോഴും ഒരു യുദ്ധമുണ്ട് വിജയിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ കൃപ. 724 00:47:24,918 --> 00:47:27,386 എനിക്ക് എങ്ങനെ രാജാവായി വിളിക്കാം എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം കോട്ട പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 725 00:47:27,420 --> 00:47:28,922 എനിക്ക് എങ്ങനെ പുരുഷന്മാരോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയും എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിന്തുടരാൻ-- 726 00:47:28,947 --> 00:47:30,656 നിങ്ങൾ ഒരു രാജാവാണ്. 727 00:47:30,657 --> 00:47:33,492 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്നാണ് എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യാൻ. 728 00:47:33,527 --> 00:47:35,328 ഞാൻ പോകട്ടെ യോണിനോട് സംസാരിക്കുക. 729 00:47:35,362 --> 00:47:38,265 സംസാരം ഉണ്ടാകില്ല. ഇതിനായി അവൻ മരിക്കും. 730 00:47:38,299 --> 00:47:41,568 തീഗോൺ കോട്ട പിടിക്കുന്നു ഒരു അസ്ഥികൂട ക്രൂ ഉപയോഗിച്ച്. 731 00:47:41,602 --> 00:47:43,937 ഞാൻ വാക്ക് അയക്കട്ടെ ഘടക ഘട്ടത്തിൽ എന്റെ തെണ്ടി. 732 00:47:43,971 --> 00:47:48,175 അവന് ഏതാനും നൂറു പേരെ വളർത്താൻ കഴിയും അമാവാസിക്ക് മുമ്പ് വിന്റർഫെൽ വീണ്ടും കഴിക്കുക. 733 00:47:48,209 --> 00:47:51,311 ഞങ്ങൾക്ക് ലാനിസ്റ്റേഴ്സ് ഉണ്ട് ഓട്ടത്തിൽ. 734 00:47:51,346 --> 00:47:55,983 നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും വടക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നേടിയത് നഷ്ടപ്പെടും. 735 00:47:56,017 --> 00:47:59,654 എന്റെ കുട്ടിയെ ബഹുമാനിക്കും നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തെ തല പ്രിൻസ് കൊണ്ടുവരിക. 736 00:47:59,688 --> 00:48:04,292 നിങ്ങളുടെ മകൻ തവിട്, റിക്കൺ എന്നിവരോട് പറയുക സുരക്ഷയാണ് പരമ. 737 00:48:04,326 --> 00:48:07,328 തിയോൺ-- എനിക്ക് അവനെ വേണം എന്നെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവന്നു. 738 00:48:08,864 --> 00:48:11,332 എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക. 739 00:48:11,367 --> 00:48:13,968 എന്നിട്ട് ഞാൻ എടുക്കും അവന്റെ തല ഞാൻ. 740 00:48:14,003 --> 00:48:17,872 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭൂമിയിൽ വചനം വിശ്വസിക്കുന്നത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ചെറിയ ക്രൂരന്റെ? 741 00:48:17,906 --> 00:48:19,807 ഞാൻ നുണയനല്ല. 742 00:48:20,943 --> 00:48:22,877 എല്ലാ വന്യജീവികളും നുണയന്മാരും ക്രൂരന്മാരും 743 00:48:22,911 --> 00:48:24,746 വിശ്വസ്തതയോടുകൂടിയ എന്തിനോ ആർക്കെങ്കിലും. 744 00:48:24,780 --> 00:48:27,115 ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നതു ഞാൻ ചെയ്തു ജീവനോടെ തുടരാൻ ചെയ്യാൻ. 745 00:48:27,150 --> 00:48:30,018 ഞാൻ സ്റ്റാർക്കുകളെ വെറുക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 746 00:48:30,052 --> 00:48:33,355 ഞാൻ നിങ്ങളെ സേവിക്കട്ടെ, എന്റെ നാഥാ. 747 00:48:33,390 --> 00:48:36,192 എങ്ങനെ? എന്നോട് പറയരുത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കുന്തം ഇട്ടു. 748 00:48:36,226 --> 00:48:38,694 മറ്റ് വഴികളുണ്ട് എന്റെ രക്ഷിതാവേ, സേവിക്കാൻ. 749 00:48:38,728 --> 00:48:41,263 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു രാജകുമാരനാണ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും-- 750 00:48:41,298 --> 00:48:44,200 മറ്റ് വഴികളുണ്ട് എന്റെ രാജകുമാരൻ സേവിക്കാൻ. 751 00:48:48,673 --> 00:48:50,308 എന്തുപോലെ? 752 00:48:52,844 --> 00:48:55,647 ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം, സ്വതന്ത്രരായ ആളുകൾ. 753 00:48:55,681 --> 00:48:58,249 നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമോ? 754 00:48:58,284 --> 00:49:00,185 എന്തുപോലെ? 755 00:49:00,219 --> 00:49:02,487 അഴുക്ക് എങ്ങനെ കഴിക്കാം? 756 00:49:02,521 --> 00:49:05,523 മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ. 757 00:49:06,692 --> 00:49:09,293 സാധനങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ. 758 00:49:11,296 --> 00:49:13,130 പുറത്തേക്ക് കാത്തിരിക്കുക. 759 00:49:30,046 --> 00:49:32,248 ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്. 760 00:49:32,282 --> 00:49:35,284 അത് ഒരു വിലയ്ക്ക് വരുന്നു. 761 00:49:35,318 --> 00:49:37,586 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നില്ല. അതാണ് നിങ്ങളുടെ വില. 762 00:49:37,621 --> 00:49:39,188 എനിക്ക് ഇതിനകം അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 763 00:49:40,724 --> 00:49:42,191 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, 764 00:49:42,225 --> 00:49:44,827 ഒഴികെ നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ജീവിതം? 765 00:49:44,861 --> 00:49:46,963 എല്ലാ സ്വതന്ത്ര ജനതയും എന്താണ് വേണ്ടത്-- 766 00:49:46,997 --> 00:49:49,132 എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം. 767 00:49:54,004 --> 00:49:55,873 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും അതിനാൽ അത് നേടുക. 768 00:49:58,142 --> 00:50:00,744 നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം എന്നെ നന്നായി സേവിക്കുക. 769 00:50:06,684 --> 00:50:08,552 - ow. - SHH. 770 00:50:08,586 --> 00:50:11,655 - ഇത് ആഴമില്ല. - അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 771 00:50:11,689 --> 00:50:13,223 അവർ വിചാരിച്ചു. 772 00:50:13,257 --> 00:50:15,893 അവൻ എന്നെ വെറുത്തു, എന്നെ അടിച്ച മനുഷ്യൻ. 773 00:50:15,927 --> 00:50:18,495 ഞാൻ അത് അവന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ കണ്ടു. എന്നെ വെറുത്തു. 774 00:50:18,530 --> 00:50:20,330 അവൻ എന്നെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല, 775 00:50:20,365 --> 00:50:23,333 പക്ഷെ അവന് വേണം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ. 776 00:50:23,367 --> 00:50:26,403 - തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം ചെയ്തു. - എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു അപരിചിതൻ-- 777 00:50:26,437 --> 00:50:28,705 നിങ്ങൾ എല്ലാം അവന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല. 778 00:50:28,739 --> 00:50:30,874 നിങ്ങളുടെ കുതിര നന്നായി കഴിക്കുന്നു അവന്റെ മക്കളേക്കാൾ. 779 00:50:30,908 --> 00:50:34,244 ഇപ്പോൾ പ്രശ്നമില്ല. അവൻ മരിച്ചു. 780 00:50:34,278 --> 00:50:37,147 ഞാൻ അവർക്ക് നൽകുമായിരുന്നു റൊട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ബ്രെഡ്. 781 00:50:37,182 --> 00:50:39,783 ഞാൻ രാജാവിനെ വെറുക്കുന്നു അവയിലേതെങ്കിലും. 782 00:50:39,818 --> 00:50:41,652 ഇവ പറയരുത്. 783 00:50:41,686 --> 00:50:42,953 തെറ്റാണെങ്കിൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു - 784 00:50:42,987 --> 00:50:45,289 പക്ഷെ നിങ്ങൾ അല്ല തെറ്റായ ആളുകൾ. 785 00:50:50,695 --> 00:50:52,863 ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്. 786 00:50:52,897 --> 00:50:55,465 ജീവിതം സുരക്ഷിതമാണ് ആ വഴി. 787 00:51:36,309 --> 00:51:39,144 എവിടെയും നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 788 00:51:40,379 --> 00:51:42,948 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് ദി പ്രിൻസ് ദിയോൺ. 789 00:51:42,982 --> 00:51:45,817 - എന്ത്? - ഞാൻ. 790 00:51:48,221 --> 00:51:51,023 ഞാൻ നിർമ്മിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു റൗണ്ടുകൾ. 791 00:51:57,164 --> 00:51:59,665 നിങ്ങളെ warm ഷ്മളമായി നിലനിർത്തുക. 792 00:52:26,693 --> 00:52:30,029 സുഗന്ധവ്യഞ്ജന രാജാവ് എന്നെ നിരസിച്ചു കാരണം ഞാൻ ഒരു മോശം നിക്ഷേപമാണ്. 793 00:52:30,063 --> 00:52:31,705 സിൽക്ക് രാജാവ് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കില്ല 794 00:52:31,730 --> 00:52:33,730 അവന്റെ ബിസിനസ്സ് കാരണം ലാനിസ്റ്റേഴ്സ്. 795 00:52:33,733 --> 00:52:35,701 എന്തുകൊണ്ട് ഒന്ന് അവന്റെ മികച്ച ഉപഭോക്താവ്? 796 00:52:35,735 --> 00:52:39,104 ചെമ്പ് രാജാവും ഒരു കപ്പൽ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 797 00:52:39,138 --> 00:52:42,507 ഞാൻ കിടക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ ഒരു രാത്രി അവനോടൊപ്പം. 798 00:52:42,541 --> 00:52:45,509 ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു ബോട്ടിനായി എന്നെ വേശ്യയാണോ? 799 00:52:45,544 --> 00:52:49,045 ഞാൻ ഈ നഗരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 800 00:52:49,080 --> 00:52:51,581 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമില്ല. 801 00:52:51,615 --> 00:52:53,683 ഞാൻ ഡോക്കുകൾ ഉറങ്ങി. 802 00:52:53,717 --> 00:52:56,452 എനിക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമ്പോൾ കപ്പലുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കഴിക്കും. 803 00:52:56,487 --> 00:52:59,522 ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഭക്ഷണം സ്വപ്നം കണ്ടു. 804 00:52:59,556 --> 00:53:02,558 ഇന്ന് ഞാൻ ഏറ്റവും സമ്പന്നനാണ് KRART- ലെ മനുഷ്യൻ. 805 00:53:02,593 --> 00:53:05,027 നിങ്ങൾ പാത്ത് കരുതുന്നുണ്ടോ? ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് സമ്പത്തിലേക്കുള്ള 806 00:53:05,061 --> 00:53:07,429 എല്ലായ്പ്പോഴും ശുദ്ധമാണ് മാന്യമായി? 807 00:53:07,463 --> 00:53:11,099 ഞാൻ ചെയ്തു പലതും, ഖലെസി, 808 00:53:11,133 --> 00:53:13,635 നീതിമാൻ അപലപിക്കും. 809 00:53:13,669 --> 00:53:17,239 ഞാൻ ഇവിടെ, പശ്ചാത്താപമില്ലാതെ. 810 00:53:30,088 --> 00:53:33,724 വാതിലുകൾ ബാറിൽ. മണി മുഴങ്ങുന്നു. 811 00:53:33,758 --> 00:53:36,426 പതുക്കെ, ഖലേസി. 812 00:53:45,869 --> 00:53:48,136 അവ എവിടെയാണ്? 813 00:53:54,544 --> 00:53:57,246 എന്റെ ഡ്രാഗണുകൾ എവിടെയാണ്?! 814 00:54:28,037 --> 00:54:32,037 == സമന്വയം, മൂത്തമാൻ == 814 00:54:33,305 --> 00:54:39,633 ദയവായി ഈ സബ്ടൈറ്റിൽ www.osdb.link/3yh- ൽ റേറ്റുചെയ്യുക മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക