1 00:00:11,745 --> 00:00:13,885 Overraskelse! 2 00:00:14,113 --> 00:00:16,120 Åh, min Gud, Se på hendes ansigt! 3 00:00:17,010 --> 00:00:18,432 Seriøst, Belinda, 4 00:00:18,516 --> 00:00:20,160 du skulle have Dit eget wellnesscenter. 5 00:00:20,245 --> 00:00:22,058 Jeg er nogen Hvem kunne få det til at ske. 6 00:00:22,183 --> 00:00:23,317 Jeg blev spurgt. 7 00:00:23,402 --> 00:00:25,693 Han er sammen med en gruppe fra Black Lives Matter. 8 00:00:25,778 --> 00:00:28,258 Ja, det er det Bureau of Land Management. 9 00:00:28,357 --> 00:00:29,715 Nu giver det mening. 10 00:00:31,816 --> 00:00:34,079 Du arbejder for de samme røvhuller Det stjal fra dig. 11 00:00:34,164 --> 00:00:35,541 Jeg skal tjene til livets ophold. 12 00:00:35,816 --> 00:00:37,398 Jeg snydt på din mor en gang. 13 00:00:37,483 --> 00:00:40,043 Er det De 75.000 dollars armbånd? 14 00:00:41,707 --> 00:00:43,982 Du sætter os På en båd med en skør dame 15 00:00:44,067 --> 00:00:46,184 Hvem har en slags slags af fucking Memorial Service. 16 00:00:46,284 --> 00:00:47,856 Hun har måske nævnt det, Men jeg ... 17 00:00:47,941 --> 00:00:49,512 Jeg vil tale med din chef. 18 00:00:49,774 --> 00:00:51,440 Jeg vil få dig nøgen. 19 00:00:51,524 --> 00:00:52,876 Lad os feste i aften. 20 00:00:52,961 --> 00:00:54,245 Armond? 21 00:01:02,524 --> 00:01:06,340 Tema musik spiller ... 22 00:02:05,837 --> 00:02:07,837 *Den hvide lotus* Sæson 01 Afsnit 05 23 00:02:07,930 --> 00:02:09,809 Episodetitel: "The Lotus-Eaters" Sendt den: 8. august 2021. 24 00:02:46,042 --> 00:02:47,575 - Hej. - Hej. 25 00:02:47,667 --> 00:02:49,894 - Hvad sker der? - undskyld. Jeg kunne ikke komme væk. 26 00:02:50,143 --> 00:02:52,176 Kom nu. Jeg fik en overraskelse for dig. 27 00:02:56,060 --> 00:03:00,479 Så åh, jeg fandt os Et tomt rum og, åh ... 28 00:03:01,058 --> 00:03:03,331 Jeg stjal en mester ud af en af husholderske vogne. 29 00:03:03,416 --> 00:03:05,058 - Virkelig? - Ja. 30 00:03:14,256 --> 00:03:16,258 Gud. Lort. 31 00:03:22,534 --> 00:03:24,328 Skal vi komme i problemer? 32 00:03:25,535 --> 00:03:28,526 Jeg tænkte Jeg havde låst døren. Fuck. 33 00:03:29,300 --> 00:03:32,427 Okay. Ser du dig onsdag? 34 00:03:33,451 --> 00:03:35,661 Du mener i morgen? Du er på andet skift. 35 00:03:36,534 --> 00:03:38,800 Du sagde, jeg kunne vælge mine egne skift. 36 00:03:39,535 --> 00:03:41,993 - Du sagde en flok lort. - Jeg glemmer, hvad jeg sagde. 37 00:03:42,077 --> 00:03:44,526 Det gjorde jeg ikke. Du skylder mig. 38 00:03:46,433 --> 00:03:47,776 Åh, forklæde. 39 00:03:48,245 --> 00:03:50,691 - det har du brug for. - farvel. 40 00:04:22,577 --> 00:04:25,248 Er det det ansigt, du laver Når du fanger en fisk? 41 00:04:26,631 --> 00:04:28,217 Når jeg fanger en god. 42 00:04:35,453 --> 00:04:37,830 Forlader du denne weekend Som du sagde? 43 00:04:44,848 --> 00:04:48,904 - Åh, lort. - Det er cigarer. 44 00:04:49,164 --> 00:04:51,834 - du okay? - Ja. 45 00:04:53,592 --> 00:04:56,388 Lad os hænge ud senere, okay? 46 00:04:57,697 --> 00:04:59,186 Ligesom hvornår, tror du? 47 00:04:59,619 --> 00:05:03,162 Uh ... Jeg er ikke sikker. Syg... Jeg prøver dig. 48 00:05:03,263 --> 00:05:05,420 Jeg ... Jeg skal Få lidt vand. 49 00:05:21,331 --> 00:05:23,497 Jeg kan ikke tro Du rejser snart. 50 00:05:23,660 --> 00:05:26,204 Jeg bare ... Jeg vil have dig til at blive. 51 00:05:26,589 --> 00:05:27,872 Jeg ved det. 52 00:05:28,701 --> 00:05:32,514 Men det er ikke op til mig. Det er min vens familie. 53 00:05:32,923 --> 00:05:35,850 Din ven ... hun er en nar. 54 00:05:36,454 --> 00:05:37,706 Hvad? 55 00:05:38,156 --> 00:05:39,533 Hvad med hende? 56 00:05:40,303 --> 00:05:41,967 - godt ... - Fortæl mig. 57 00:05:42,334 --> 00:05:45,325 Efter showet, Hun ... kom op til mig, 58 00:05:45,410 --> 00:05:47,077 Og hun var slags, ligesom, slå hendes øjne 59 00:05:47,161 --> 00:05:49,264 Og stikker hendes bryster ud. 60 00:05:49,621 --> 00:05:50,873 Seriøst? 61 00:05:51,626 --> 00:05:53,076 Helt hun på dig? 62 00:05:53,370 --> 00:05:55,242 Nå, slags, ja. 63 00:05:55,327 --> 00:05:58,686 Men jeg ville ikke Gør noget, ved du? 64 00:06:03,161 --> 00:06:04,409 Hvad er big deal? Jeg tænkte ... 65 00:06:04,493 --> 00:06:06,300 Jeg troede, du sagde Du fortalte hende ikke om os. 66 00:06:06,384 --> 00:06:07,748 Hun ved. 67 00:06:09,872 --> 00:06:12,623 - fortalte du hende? - Nej, men hun ved det. 68 00:06:13,702 --> 00:06:15,631 Derfor rammer hun på dig. 69 00:06:16,657 --> 00:06:18,992 Det er hendes snoede skide ting. 70 00:06:21,503 --> 00:06:23,358 Paula, stress ikke. 71 00:06:23,542 --> 00:06:25,397 Kom her. Se på mig. 72 00:06:28,138 --> 00:06:29,682 Jeg vil kun have dig. 73 00:06:47,128 --> 00:06:48,630 Jeg gjorde dig dette. 74 00:06:55,881 --> 00:06:57,174 Det er smukt. 75 00:07:00,979 --> 00:07:02,791 Kan du lide det? 76 00:07:02,976 --> 00:07:04,324 Ja. 77 00:07:05,712 --> 00:07:08,463 - Tak. - Ja. Prøv det på. 78 00:07:22,943 --> 00:07:25,859 Jeg, åh, jeg synes, du skulle Bliv virkelig. Jeg mener ... 79 00:07:25,998 --> 00:07:28,458 Jeg ved, at mit sted ikke er stort, Men du passer. 80 00:07:30,970 --> 00:07:33,967 Jeg mener, vi ville have det så sjovt, Ved du det? 81 00:07:35,959 --> 00:07:37,753 Jeg ... Jeg bliver ikke. 82 00:07:41,210 --> 00:07:44,036 Jeg har college og et helt liv at komme tilbage til, og ... 83 00:07:45,717 --> 00:07:46,748 Ærligt talt, Kai, 84 00:07:46,833 --> 00:07:50,428 Jeg ... Jeg tvivler på, at vi nogensinde vil se hinanden igen. 85 00:07:51,842 --> 00:07:54,217 Jeg ... Jeg ... Jeg er bare lige med dig. 86 00:07:55,997 --> 00:07:57,249 Ja. 87 00:07:58,180 --> 00:07:59,474 Okay. 88 00:08:01,886 --> 00:08:03,061 Men jeg ... 89 00:08:04,297 --> 00:08:06,006 Jeg kan virkelig godt lide dig. 90 00:08:07,125 --> 00:08:08,756 Det gør jeg virkelig, og ... 91 00:08:09,686 --> 00:08:11,604 Jeg føler for dig, og ... 92 00:08:12,541 --> 00:08:15,023 din situation og din familie, 93 00:08:15,108 --> 00:08:17,514 Og ... og alt Du fortalte mig, og ... 94 00:08:19,766 --> 00:08:21,517 Måske kunne jeg hjælpe dig. 95 00:08:24,008 --> 00:08:25,344 Hjælp mig? 96 00:08:27,159 --> 00:08:28,453 Hvordan? 97 00:08:30,471 --> 00:08:31,974 Jeg kunne give dig noget. 98 00:08:33,968 --> 00:08:37,623 Jeg ... ja, jeg kan ikke rigtig Giv det til dig, men ... 99 00:08:39,289 --> 00:08:41,042 Jeg kan hjælpe dig med at tage det. 100 00:09:06,276 --> 00:09:07,990 løft det nu derude. Hold det rigtigt. 101 00:09:11,361 --> 00:09:12,764 Åh, vi løber. 102 00:09:21,357 --> 00:09:23,585 Åh, bror Quinn? Hvad er godt? 103 00:09:23,670 --> 00:09:25,231 Hej, I ... I fyre Har du allerede på vej ud? 104 00:09:25,373 --> 00:09:27,545 Fuck yeah, bro. Vi træner hver dag. 105 00:09:27,741 --> 00:09:29,532 Fuck. Whoa! Det er sejt. 106 00:09:29,654 --> 00:09:31,014 - Det jeg ... det ser sjovt ud. - Åh, ja. 107 00:09:31,119 --> 00:09:32,451 Vi fik en plads til endnu en fyr. 108 00:09:32,535 --> 00:09:35,287 Desi er stadig alt fucking beruset. Vil du komme? Kom ind. 109 00:09:36,858 --> 00:09:39,568 Kom nu, din fucker. Hvad venter du på? Kom ind. 110 00:09:40,233 --> 00:09:41,795 Jeg mener, jeg vil ikke være god, Ved du det? 111 00:09:41,880 --> 00:09:43,216 Jeg vil bare bremse jer alle sammen. 112 00:09:43,496 --> 00:09:46,162 Vi kunne bruge den døde vægt. Gør os stærkere. 113 00:09:46,247 --> 00:09:47,455 Kom nu, bro. Kom ind. 114 00:09:47,662 --> 00:09:49,787 - Kom ind, bro. - Kom nu, bro. 115 00:09:49,911 --> 00:09:51,990 Åh, kom tilbage? Åh. 116 00:09:52,128 --> 00:09:53,877 - her? - Ja. 117 00:09:53,962 --> 00:09:55,842 Mand, du en langsom haole. 118 00:09:55,927 --> 00:09:57,162 Fuck det. Gå rundt. 119 00:09:57,247 --> 00:09:59,397 - Tak, fyr. - Her går vi. 120 00:10:36,619 --> 00:10:39,506 Hvorfor fortalte du børnene hvordan Meget brugte du på mine armbånd? 121 00:10:40,730 --> 00:10:42,631 Jeg har lige fortalt Quinn. 122 00:10:43,256 --> 00:10:44,881 Jeg ved det ikke, jeg tror bare Det gør os ... 123 00:10:45,004 --> 00:10:46,803 Lyd slags materialistisk. 124 00:10:47,748 --> 00:10:49,593 Jeg mener uden kontekst, Du ved, 125 00:10:49,678 --> 00:10:51,722 af ... hvorfor du købte dem. 126 00:10:52,566 --> 00:10:54,046 Jeg gav ham konteksten. 127 00:10:54,990 --> 00:10:56,031 Hvad? 128 00:10:56,389 --> 00:10:58,062 Det gjorde jeg. Jeg gav ham konteksten. 129 00:10:58,618 --> 00:11:01,242 Vi havde en samtale om 130 00:11:01,577 --> 00:11:03,158 sex og forhold 131 00:11:03,243 --> 00:11:06,124 og mænd og kvinder, og jeg bare ville være ægte med ham. 132 00:11:08,011 --> 00:11:10,265 Men vi blev enige om ikke at gøre det. 133 00:11:12,620 --> 00:11:13,726 Godt... 134 00:11:13,811 --> 00:11:15,055 ... Se, jeg vil have 135 00:11:15,140 --> 00:11:17,570 et ærligt forhold med min søn. 136 00:11:18,537 --> 00:11:19,914 Okay. 137 00:11:21,743 --> 00:11:23,062 Men Mark ... 138 00:11:24,154 --> 00:11:28,447 Jeg er ... meget nysgerrig efter at høre Hvad du sagde nøjagtigt. 139 00:11:30,263 --> 00:11:32,874 Jeg sagde, at jeg havde en affære, 140 00:11:33,523 --> 00:11:35,352 Og at jeg beklagede det, 141 00:11:35,437 --> 00:11:38,159 Og at det ... det var den værste periode i mit liv. 142 00:11:38,243 --> 00:11:39,757 Det er præcis, hvad jeg sagde. 143 00:11:40,988 --> 00:11:42,948 Ser du, hvordan det er egoistisk, Mærke? 144 00:11:43,800 --> 00:11:46,163 Jeg tror, ​​han tog det Temmelig godt. 145 00:11:46,470 --> 00:11:48,264 Egoistisk med hensyn til mig. 146 00:11:48,707 --> 00:11:50,187 Til mig. 147 00:11:50,826 --> 00:11:53,076 Fordi jeg har et forhold også med ham. 148 00:11:53,257 --> 00:11:55,749 Og nu skal jeg have At tale med Quinn og forklare 149 00:11:55,834 --> 00:11:57,382 Hvordan jeg har det hele, 150 00:11:57,467 --> 00:11:58,966 Og hvorfor har jeg aldrig fortalt ham om det, 151 00:11:59,051 --> 00:12:01,691 Og så bliver jeg nødt til at have En lignende samtale med Olivia. 152 00:12:02,814 --> 00:12:05,585 Og jeg vil ikke have at tale om det med dem. 153 00:12:05,670 --> 00:12:07,695 Jeg vil ikke have at tale overhovedet om det. 154 00:12:08,740 --> 00:12:10,034 Jeg er på ferie. 155 00:12:10,119 --> 00:12:14,249 Jeg prøver at slappe af Fra den stress, der er mit liv. 156 00:12:17,464 --> 00:12:19,070 Jeg tror, ​​det kan vente. 157 00:12:19,367 --> 00:12:21,742 Jeg mener, det er ikke som han havde En masse opfølgningsspørgsmål, 158 00:12:21,827 --> 00:12:24,468 Og jeg tror ikke, han vil At tale om det heller. 159 00:12:24,553 --> 00:12:26,427 Nej, ja, ja. N ... 160 00:12:26,644 --> 00:12:29,538 Ingen vil tale Om din affære, Mark ... 161 00:12:31,086 --> 00:12:33,609 Derfor var vi enige at ikke tale om det. 162 00:12:37,516 --> 00:12:40,318 Fordi jeg er stadig i meget smerte. 163 00:12:44,708 --> 00:12:46,896 Og det gør mig stadig ondt meget. 164 00:12:48,256 --> 00:12:50,156 Og jeg vil have, at det skal være forbi. 165 00:12:50,883 --> 00:12:52,600 Og jeg vil have, at det skal være bag os. 166 00:12:53,327 --> 00:12:56,742 Og du bringer det op igen? Her? 167 00:12:58,725 --> 00:13:00,031 Hvorfor? 168 00:13:03,486 --> 00:13:04,779 Jeg er ked af det. 169 00:13:07,525 --> 00:13:10,107 Mor, har du nogen aspirin? Paula har en migræne. 170 00:13:10,192 --> 00:13:12,900 Jeg har noget advil i min, um, Makeup -taske. 171 00:13:13,076 --> 00:13:15,562 Wha ... Hun er allergisk over for ibuprofen. 172 00:13:16,005 --> 00:13:17,965 Selvfølgelig er hun det. 173 00:13:19,345 --> 00:13:21,055 Har du ikke noget andet? 174 00:13:21,832 --> 00:13:23,084 Um ... 175 00:13:24,337 --> 00:13:25,593 Hvad er der galt? 176 00:13:25,868 --> 00:13:29,054 Jeg har noget Aleve I min pung i ... i baren. 177 00:13:55,574 --> 00:13:57,413 - Håber du nyder din morgenmad. - Tak. 178 00:13:57,589 --> 00:13:59,524 - Dette er til dig, sir. - Hej, tak. 179 00:13:59,609 --> 00:14:01,117 shane, minder det ikke dig 180 00:14:01,202 --> 00:14:03,243 af Heritage House Hvor opholdt vi i Manila? 181 00:14:03,327 --> 00:14:05,326 - åh ... - Den åbne følelse? 182 00:14:05,410 --> 00:14:08,745 Ja. 183 00:14:09,219 --> 00:14:10,492 - Aloha, Pattons. - Hej. 184 00:14:10,577 --> 00:14:13,581 - Hvordan har vi det i morges? - Ja. Vi er gode. 185 00:14:13,688 --> 00:14:16,482 - Hvordan har du det? - Jeg har det godt, tak. 186 00:14:17,856 --> 00:14:19,659 Jeg har nogle Meget gode nyheder for dig. 187 00:14:19,744 --> 00:14:21,386 Jeg tror, ​​du vil være tilfreds at høre. 188 00:14:21,501 --> 00:14:23,926 Åh, Volkmers har bare tjekket ud 189 00:14:24,011 --> 00:14:24,951 af ananas suite. 190 00:14:25,036 --> 00:14:26,801 - Åh! - og jeg har gjort det 191 00:14:26,886 --> 00:14:28,660 den højeste prioritet af vores husholdningsteam. 192 00:14:28,744 --> 00:14:30,285 Så vi skulle være i stand til At få dig derinde 193 00:14:30,369 --> 00:14:32,285 - Ved middagstid i dag. - Fantastisk. 194 00:14:32,370 --> 00:14:34,161 Nu er dette den ene med springet pool, 195 00:14:34,246 --> 00:14:35,951 Og den udendørs gårdhave? 196 00:14:36,036 --> 00:14:37,576 - netop. - Åh, god. 197 00:14:37,660 --> 00:14:40,207 Jeg kontrollerer bare dobbeltkontrol. været så meget forvirring med rummet. 198 00:14:40,291 --> 00:14:41,253 Jeg ved det. 199 00:14:41,338 --> 00:14:43,511 Jeg fløj dybest set her bare Fordi jeg lavede reservationen, 200 00:14:43,596 --> 00:14:46,597 Og jeg følte, at jeg havde fejlet Min eneste søn og hans nye brud. 201 00:14:46,682 --> 00:14:47,773 Mor. 202 00:14:47,858 --> 00:14:49,783 Kan jeg få en latte, tak? Intet skum. 203 00:14:49,868 --> 00:14:52,158 - Ingen skum latte, fantastisk. Tak. - Absolut. 204 00:14:52,243 --> 00:14:55,081 Nej, det var 100 procent vores fejl. 205 00:14:55,665 --> 00:14:57,539 Jeg planlagde brylluppet. Jeg planlagde bryllupsrejsen. 206 00:14:57,624 --> 00:14:58,934 Men jeg har været overalt på Hawaii. 207 00:14:59,018 --> 00:15:01,643 Og selvfølgelig, Jeg har meget stærke meninger. 208 00:15:01,744 --> 00:15:03,777 Jeg bliver normalt på Mauna Kea, 209 00:15:03,862 --> 00:15:06,118 Det er her, jeg skal hen Efter dette meget hurtigt 210 00:15:06,202 --> 00:15:08,362 Med en stor kæreste fra for evigt siden, 211 00:15:08,447 --> 00:15:10,780 Miss Porter's School for Girls, 212 00:15:10,865 --> 00:15:12,909 - Cathy Clements. - Ja. 213 00:15:13,196 --> 00:15:15,628 Men ... Jeg har mistet min pointe. 214 00:15:15,795 --> 00:15:18,026 Jeg mistede mit tankegang. Hvad sagde jeg? 215 00:15:18,111 --> 00:15:20,068 Mor, hvad ... Mor, hvad er dit punkt? 216 00:15:20,202 --> 00:15:24,409 Mit punkt er, at jeg læser et eller andet sted I Conde Nast 217 00:15:24,493 --> 00:15:27,326 Når det er sagt, var dette Det mest romantiske hotel 218 00:15:27,410 --> 00:15:29,827 på Hawaii, og jeg tænkte, "Nå, Det er her, de har brug for at gå. " 219 00:15:29,911 --> 00:15:31,495 Fordi min baby fortjener det bedste. 220 00:15:31,580 --> 00:15:32,999 Tak, mor. 221 00:15:36,326 --> 00:15:38,292 Nå, hvis du gerne vil at sætte din bagage sammen, 222 00:15:38,377 --> 00:15:40,043 Jeg har Bellman Flyt dem over 223 00:15:40,128 --> 00:15:41,284 Når rummet er klar. 224 00:15:41,369 --> 00:15:43,285 Du ved, det nummer, du gav mig 225 00:15:43,425 --> 00:15:47,998 for daglig leder på, åh, Dette kort. 226 00:15:49,113 --> 00:15:50,741 Ikke længere i tjeneste. 227 00:15:51,503 --> 00:15:52,712 - Virkelig? - Ja. 228 00:15:52,797 --> 00:15:54,895 - Åh, det er underligt. - er det? 229 00:15:55,611 --> 00:15:57,175 Og jeg kom forbi Dit kontor i går aftes 230 00:15:57,260 --> 00:16:00,143 Bare for at ... fortælle dig nummeret Værkede ikke, men åh, 231 00:16:00,478 --> 00:16:02,175 Du var besat. 232 00:16:02,660 --> 00:16:05,175 - Nå, meget ked af det. - Ja. 233 00:16:05,410 --> 00:16:07,737 Og du var virkelig, Virkelig travlt. 234 00:16:07,994 --> 00:16:09,745 Og så sent om aftenen. 235 00:16:15,097 --> 00:16:16,792 Nå, nyd din morgenmad. 236 00:16:18,994 --> 00:16:20,729 - din latte. - Tak. 237 00:16:20,814 --> 00:16:22,108 Du er velkommen. 238 00:16:24,778 --> 00:16:27,449 Jeg tror ikke Det er det mest romantiske hotel 239 00:16:27,534 --> 00:16:29,201 På Hawaii, gør du? 240 00:16:29,285 --> 00:16:31,035 Det er helt fint, Men finder du det 241 00:16:31,119 --> 00:16:32,371 Meget romantisk? 242 00:16:33,136 --> 00:16:34,847 - Det er okay. - Det er rart. 243 00:16:41,452 --> 00:16:42,746 Loco Moco. 244 00:16:52,579 --> 00:16:54,417 Så hvem er fyren? 245 00:16:55,032 --> 00:16:56,318 Du ved, den ene du har været 246 00:16:56,402 --> 00:16:58,284 Snige sig ud hver nat at have sex med. 247 00:16:58,638 --> 00:17:00,650 Jeg tror du ved hvem han er. 248 00:17:18,295 --> 00:17:19,711 Hvor har du været? 249 00:17:19,823 --> 00:17:22,240 Jeg var på dette, um ... kano. 250 00:17:22,535 --> 00:17:26,575 Uh, disse lokale fyre, de ... De træner. 251 00:17:26,660 --> 00:17:29,785 De er ... de skal padle Fra den store ø til Kauai. 252 00:17:29,869 --> 00:17:31,823 Skat, vi var bekymrede. 253 00:17:32,327 --> 00:17:34,394 De var virkelig seje, så ... 254 00:17:34,479 --> 00:17:36,893 Ja, ja, Du skulle have fortalt os det. 255 00:17:36,978 --> 00:17:38,722 - Jeg har ikke en telefon. - Rigtigt. 256 00:17:40,417 --> 00:17:42,454 Hej, bliver du ophidset, Bud? 257 00:17:43,036 --> 00:17:44,409 Om hvad? 258 00:17:44,493 --> 00:17:47,451 I dag kommer vi ud af poolen. Vi kunne faktisk dykke. 259 00:17:47,636 --> 00:17:49,636 Åh, højre. 260 00:17:49,869 --> 00:17:51,952 Og jeg spurgte, Og de sagde, det var okay 261 00:17:52,036 --> 00:17:54,326 Hvis hele familien Kom ud på dykkebåden. 262 00:17:54,662 --> 00:17:56,914 Hvad skal vi gøre Mens du scuba? 263 00:17:57,315 --> 00:17:59,398 Nyd at være på vandet. 264 00:17:59,849 --> 00:18:02,271 Det er en sjov udflugt med hele familien. 265 00:18:02,897 --> 00:18:04,708 Ja, mor, du virker begejstret. 266 00:18:07,456 --> 00:18:09,789 Paula, har du det bedre? 267 00:18:10,021 --> 00:18:11,520 Din migræne? 268 00:18:11,605 --> 00:18:13,451 Ja. Meget bedre. Tak. 269 00:18:13,821 --> 00:18:15,990 Er det derfor, du ikke kunne blive Til middag i går aftes? 270 00:18:17,006 --> 00:18:19,388 Paula blev forstyrret af underholdningen. 271 00:18:20,061 --> 00:18:21,852 Hula -dansen? 272 00:18:22,061 --> 00:18:24,521 Åh, y ... du er allergisk over for ild? 273 00:18:25,076 --> 00:18:26,685 Det generer hende at se Hawaiians 274 00:18:26,770 --> 00:18:28,732 er nødt til at danse efter en flok af hvide mennesker. 275 00:18:29,647 --> 00:18:31,138 Åh. 276 00:18:31,785 --> 00:18:35,193 Jeg tror, ​​det er bare en måde for dem at ære deres kultur. 277 00:18:35,619 --> 00:18:37,708 Og de så ud til at være At have en rigtig god tid. 278 00:18:38,195 --> 00:18:42,021 Se selvfølgelig Imperialisme var dårlig. 279 00:18:42,493 --> 00:18:45,826 Burde ikke dræbe mennesker, stjæle deres land, 280 00:18:45,911 --> 00:18:47,746 Og få dem derefter til at danse. 281 00:18:48,263 --> 00:18:49,723 Alle ved det. 282 00:18:51,136 --> 00:18:52,638 Men det er menneskeheden. 283 00:18:54,003 --> 00:18:56,904 Velkommen til historie. Velkommen til Amerika. 284 00:18:58,936 --> 00:19:01,438 Jeg mener, hvad skal vi gøre, Huh? Virkelig. 285 00:19:02,412 --> 00:19:04,943 Ingen ceder deres privilegium. Det er absurd. 286 00:19:05,036 --> 00:19:07,021 Og det går imod menneskelig natur. 287 00:19:07,550 --> 00:19:10,669 Vi prøver bare bare At vinde livets spil. 288 00:19:11,397 --> 00:19:13,873 Hvordan har vi det ... hvordan har vi det Gør det rigtigt? Hmm? 289 00:19:14,237 --> 00:19:15,779 Skal vi give væk Alle vores penge? 290 00:19:15,864 --> 00:19:18,991 Vil du kunne lide det, Liv? Hmm? 291 00:19:20,303 --> 00:19:22,844 Ja, det var det, jeg tænkte. Mm-hmm. 292 00:19:23,202 --> 00:19:26,035 M ... måske skulle vi bare føler dig shitty om os selv 293 00:19:26,119 --> 00:19:27,493 hele tiden 294 00:19:27,577 --> 00:19:29,952 For fortidens forbrydelser? 295 00:19:30,036 --> 00:19:32,495 Brug en hårtrøje Og ikke gå på ferie? 296 00:19:54,808 --> 00:19:56,101 Datoen. 297 00:19:56,866 --> 00:19:59,368 Var det ikke godt? 298 00:20:00,167 --> 00:20:03,911 Åh ... nej, det var godt, Ved du det? 299 00:20:04,282 --> 00:20:08,032 Han arbejdede for, åh, Bureau of Land Management. 300 00:20:08,139 --> 00:20:10,849 - Åh. - Ikke sorte liv betyder noget. 301 00:20:11,084 --> 00:20:12,474 Skud. 302 00:20:13,353 --> 00:20:15,021 Han blev over. 303 00:20:15,581 --> 00:20:18,036 - Ja? - Ja. Og så rejste han. 304 00:20:19,364 --> 00:20:22,583 Ja. Og han ... ja, han ser ud ... Han virkede som en dejlig fyr. 305 00:20:24,926 --> 00:20:26,396 Så hvad er problemet? 306 00:20:27,693 --> 00:20:29,833 Jeg ved bare, at jeg kommer til skade. 307 00:20:32,754 --> 00:20:34,200 JEG... 308 00:20:35,216 --> 00:20:38,476 Jeg tror, ​​du måske får Forud for dig selv ved du? 309 00:20:38,614 --> 00:20:43,947 - Måske kan han lide dig. - Ja. Han kan lide det første lag. 310 00:20:44,118 --> 00:20:46,200 Måske. Jeg ved det ikke. Du ved, han ... 311 00:20:46,285 --> 00:20:48,997 Men hvad med det andet lag Og det tredje lag? 312 00:20:49,201 --> 00:20:51,772 Og så hvert trin Undervejs ved du, 313 00:20:51,857 --> 00:20:54,373 Jeg må bekymre mig om, Du ved, vil han lide 314 00:20:54,458 --> 00:20:55,785 Det næste lag, ved du? 315 00:20:55,869 --> 00:20:57,451 Og så bliver jeg alle bange, Som om du ved, 316 00:20:57,535 --> 00:21:00,544 Hvor meget vil jeg vise ham? Ved du, vil han blive frastødt? 317 00:21:00,629 --> 00:21:02,336 Eller bliver han foruroliget? 318 00:21:02,739 --> 00:21:05,903 Og i kernen i løgen, Belinda ... 319 00:21:07,039 --> 00:21:12,333 er bare en lige op Alkoholisk galning. 320 00:21:12,858 --> 00:21:14,982 Det ... det er ikke sandt. 321 00:21:15,077 --> 00:21:17,952 Nej, det er det. Det er det. Og jeg vil bare vise min hånd. 322 00:21:18,036 --> 00:21:20,035 Jeg vil ikke spille poker længere. Jeg vil bare springe over 323 00:21:20,119 --> 00:21:22,368 alle lagene, og bare gå direkte til det skøre, 324 00:21:22,452 --> 00:21:24,576 Og ligesom, ved du, Lad chipsene falde 325 00:21:24,660 --> 00:21:26,660 hvor de måtte. Og du ved, Bare vis ham, 326 00:21:26,744 --> 00:21:30,037 Bare ... vis ham Løgens kerne. 327 00:21:31,725 --> 00:21:33,169 Jeg tror, ​​du ... 328 00:21:33,911 --> 00:21:37,239 Du skal bare stole på Dine instinkter, ved du? 329 00:21:38,260 --> 00:21:41,034 Dette er nøjagtigt den slags dybe arbejde 330 00:21:41,119 --> 00:21:42,952 Jeg tror, ​​vi kan komme ind på i centrum. 331 00:21:43,036 --> 00:21:45,785 Jeg mener, jeg tror Der er bare så mange kvinder 332 00:21:45,869 --> 00:21:47,364 Det føles det samme som dig. 333 00:21:49,584 --> 00:21:52,875 Du ved, jeg taler om noget af det i, um, 334 00:21:53,288 --> 00:21:55,415 i forslaget. Og der er ... 335 00:21:55,746 --> 00:21:58,411 Sandsynligvis for mange ideer. 336 00:21:58,597 --> 00:22:00,888 Men um, drøm stort, ikke? 337 00:22:04,863 --> 00:22:09,528 Vi kan selvfølgelig altid, um, Træk tilbage. 338 00:22:09,626 --> 00:22:15,218 Og der er ingen hast i, um, Læser det, um, lige nu. 339 00:22:15,303 --> 00:22:17,116 Dig ... vi kan tale om det til middag. 340 00:22:18,100 --> 00:22:19,644 Okay, ja ... 341 00:22:21,217 --> 00:22:23,258 Jeg vil se på det. 342 00:22:23,498 --> 00:22:25,789 Jeg, um, har faktisk at komme tilbage til spaen, 343 00:22:25,874 --> 00:22:27,582 Så, um, vi ses i aften? 344 00:22:31,343 --> 00:22:33,037 Okay. Få lidt hvile. 345 00:22:34,420 --> 00:22:36,827 - Her er vi. - Hmm. 346 00:22:37,030 --> 00:22:38,662 Wow. 347 00:22:38,746 --> 00:22:41,850 Dette er en masse ananas. 348 00:22:42,373 --> 00:22:44,408 Ikke subtilt med temaet. 349 00:22:44,493 --> 00:22:46,327 Du kan ikke rigtig se havet. 350 00:22:46,412 --> 00:22:48,204 Du kan faktisk Hvis du bare går ud på gårdhaven 351 00:22:48,288 --> 00:22:50,991 og ... peer over vulkanen. 352 00:22:53,092 --> 00:22:55,686 - Nå, Mr. Patton. - Hmm. 353 00:22:56,241 --> 00:22:58,733 Håber du bliver glad her. Um ... 354 00:22:59,311 --> 00:23:02,560 Og på grund af al ... vanskeligheder, vi har haft, 355 00:23:02,660 --> 00:23:05,475 Jeg vil gerne tilbyde dig Værelset gratis. 356 00:23:06,417 --> 00:23:07,794 Lyder godt. 357 00:23:09,550 --> 00:23:11,303 Du ved, jeg vil have os til at være ... 358 00:23:12,412 --> 00:23:14,164 copacetic. 359 00:23:15,232 --> 00:23:17,710 Ja. Jeg vedder på. 360 00:23:20,368 --> 00:23:22,593 ulige. Jeg er ikke fan af denne astroturf. 361 00:23:23,242 --> 00:23:26,139 Hvor stor er dette, Huh? Endelig. 362 00:23:27,191 --> 00:23:28,441 så ikke springet. 363 00:23:28,526 --> 00:23:30,452 det er ikke så stort som jeg dog Det ville være. 364 00:23:31,368 --> 00:23:34,494 - Er der en større? - Hmm. 365 00:23:48,112 --> 00:23:50,197 Jeg vil ikke tage dette på båden. 366 00:23:51,947 --> 00:23:55,124 Jeg vil ikke miste det. Min bedstemor gav det til mig. 367 00:23:56,428 --> 00:23:58,010 Okay. Så gør det ikke. 368 00:23:58,172 --> 00:23:59,686 Kan jeg sætte det i pengeskabet? 369 00:24:00,685 --> 00:24:02,270 Er det værdifuldt? 370 00:24:03,104 --> 00:24:04,648 Det er for mig. 371 00:24:05,618 --> 00:24:07,483 Okay, ja. Beklager. 372 00:24:09,227 --> 00:24:12,185 Mark, din sandhed ændrer sig fra minut til minut. 373 00:24:12,270 --> 00:24:15,007 Du er oppe, du er nede. Et minut dør du. 374 00:24:15,147 --> 00:24:18,576 Det næste minut, y ... Det er et vidunderligt liv. 375 00:24:18,710 --> 00:24:21,538 Okay. Nå, måske skulle jeg være Mere som dig da. 376 00:24:21,952 --> 00:24:24,733 Men selvom jeg kunne være Nogle selvbeskyttende 377 00:24:24,895 --> 00:24:26,742 Corporate Robot ud i verden, 378 00:24:26,827 --> 00:24:29,204 Jeg kunne stadig ikke trække det af derhjemme. 379 00:24:30,860 --> 00:24:34,538 Gør ... du nogensinde redigerer dig selv ... overhovedet? 380 00:24:35,327 --> 00:24:38,796 Selv når du undskylder, Du er så fornærmende. 381 00:24:39,373 --> 00:24:40,708 Beklager. 382 00:24:41,415 --> 00:24:43,208 Låsen er slags gammel. 383 00:24:45,103 --> 00:24:46,438 Ja. 384 00:24:47,427 --> 00:24:48,858 Tak. 385 00:24:54,764 --> 00:24:58,263 Det er ikke sundt At være så ærlig hele tiden. 386 00:24:58,402 --> 00:25:00,783 - Hvad er koden til pengeskabet? - Kan du banke, tak? 387 00:25:00,868 --> 00:25:02,875 Hvorfor? Det er ikke som jer nogensinde gør. 388 00:25:02,960 --> 00:25:04,391 Paula vil sætte hendes bedstemors locket 389 00:25:04,475 --> 00:25:05,492 i pengeskabet. Hvad er koden? 390 00:25:05,576 --> 00:25:07,288 - Tiogtyve. - Ti seksogtyve? 391 00:25:07,626 --> 00:25:10,374 Aw. Det er min fødselsdag, mor. 392 00:25:53,827 --> 00:25:56,038 Jeg har bare ikke behandlet med det overhovedet. 393 00:25:59,036 --> 00:26:04,139 fordi jeg er på ferie. Ja. Ferie. Det er rigtigt, ven. 394 00:26:08,477 --> 00:26:09,854 Åh ... 395 00:26:10,731 --> 00:26:13,525 Øh, Bob, lad ... 396 00:26:13,688 --> 00:26:16,020 Lad mig ringe tilbage til dig. Okay. 397 00:26:17,212 --> 00:26:20,290 Jeg er så ked af det At jeg aflød. 398 00:26:20,748 --> 00:26:23,209 Nå, jeg ... jeg, um, 399 00:26:23,470 --> 00:26:25,346 Um ... 400 00:26:27,243 --> 00:26:32,785 Jeg skal ... Jeg skal gøre et par omgange. 401 00:26:32,870 --> 00:26:34,556 Åh, okay. 402 00:26:34,641 --> 00:26:38,143 Jeg går bare ind og læg dig på min seng ... 403 00:26:38,748 --> 00:26:40,492 Og vent bare på dig at sende en sms til mig. 404 00:26:40,577 --> 00:26:41,910 Øh, ja, jeg skulle sms'e dig. 405 00:26:41,994 --> 00:26:43,618 Jeg ... jeg går bare svømning først. 406 00:26:43,702 --> 00:26:45,978 Vi hænger sammen senere, helt sikkert. 407 00:26:47,477 --> 00:26:49,312 Vi ses om et par timer. 408 00:26:50,407 --> 00:26:51,784 Okay? 409 00:27:32,535 --> 00:27:34,618 Okay. Jeg tror, ​​jeg skal Tag en svømmetur i havet. 410 00:27:34,702 --> 00:27:36,701 - Åh. - Åh, jeg kommer med dig. 411 00:27:36,785 --> 00:27:38,243 Nej, nej. Det er i orden. 412 00:27:38,327 --> 00:27:40,493 Jeg går temmelig langt ud. Vil du få lidt træning. 413 00:27:40,577 --> 00:27:41,564 - Virkelig? - Ja. 414 00:27:41,649 --> 00:27:43,353 - Men jeg ... - Jeg kommer tilbage. 415 00:27:47,167 --> 00:27:49,079 - Bye, mor. - Vi ses senere, skat. 416 00:27:49,164 --> 00:27:51,082 Have en dejlig svømmetur. 417 00:27:59,962 --> 00:28:01,920 Du er en god sport At lade din svigermor 418 00:28:02,036 --> 00:28:03,660 styrt din bryllupsrejse. 419 00:28:03,744 --> 00:28:04,775 Nej, det er fint. 420 00:28:04,860 --> 00:28:06,183 Nå, hvis det gør Du føler dig bedre, 421 00:28:06,267 --> 00:28:07,868 Jeg rejser i morgen Morgen første ting. 422 00:28:07,994 --> 00:28:10,798 Det er ærligt Ikke et problem, virkelig. 423 00:28:10,883 --> 00:28:12,757 Det er NI ... det er rart. 424 00:28:13,094 --> 00:28:14,426 Jeg ved, at du fik Nok af mig 425 00:28:14,535 --> 00:28:15,750 I hele føringen til brylluppet. 426 00:28:15,834 --> 00:28:18,071 Men det var en stor succes. 427 00:28:18,942 --> 00:28:21,524 Sagde alle Hvilken smuk brud du var. 428 00:28:21,609 --> 00:28:24,316 - Alle talte om det. - Tak. 429 00:28:24,401 --> 00:28:27,862 Du var så, så smuk. Det er ubestrideligt. 430 00:28:28,509 --> 00:28:29,927 Tak. 431 00:28:32,334 --> 00:28:33,459 Ja. 432 00:29:28,654 --> 00:29:30,531 Åh, min Gud. 433 00:29:31,279 --> 00:29:33,157 Shane har altid været en fangst. 434 00:29:33,564 --> 00:29:36,605 Han har haft så mange piger bare smid sig på ham 435 00:29:36,744 --> 00:29:40,079 i årenes løb, Men han valgte dig. 436 00:29:40,452 --> 00:29:42,871 Og han virker glad. Du gør ham meget glad. 437 00:29:43,034 --> 00:29:44,400 Han gør mig glad. 438 00:29:44,970 --> 00:29:47,787 - Det er godt. - Det er det. 439 00:29:48,853 --> 00:29:51,587 Han siger dog, det har du ikke været meget glad på turen. 440 00:29:54,487 --> 00:29:56,617 - Han sagde det? - Det gjorde han. Sagde han bare 441 00:29:56,702 --> 00:29:58,892 Du har lidt af en identitetskrise. 442 00:29:59,077 --> 00:30:01,876 Det er ikke en big deal. Og selvfølgelig giver det mening. 443 00:30:02,827 --> 00:30:05,743 Du ved, da jeg giftede mig med Don, Jeg havde mine egne penge, 444 00:30:05,827 --> 00:30:07,701 mine familiepenge, Og det gav mig en, 445 00:30:07,785 --> 00:30:10,282 Du ved, lidt mere magt i forholdet. 446 00:30:10,785 --> 00:30:13,126 Intet ægteskab er Perfekt symmetrisk, ved du? 447 00:30:13,277 --> 00:30:14,409 En person måske har flere penge, 448 00:30:14,493 --> 00:30:15,910 eller ser bedre ud, den anden kunne have 449 00:30:15,994 --> 00:30:19,535 den større karriere, Eller måske har man flere venner 450 00:30:19,696 --> 00:30:21,906 eller cachet. Ved du hvad jeg siger? 451 00:30:23,896 --> 00:30:25,117 Ikke rigtig. 452 00:30:25,202 --> 00:30:27,181 Jeg siger bare Du skal ikke føle dig usikker. 453 00:30:27,266 --> 00:30:30,200 En masse gode piger kom Og gik, men du vandt. 454 00:30:30,285 --> 00:30:32,368 Og der er en grund til, at du er her Og alle disse andre piger 455 00:30:32,452 --> 00:30:34,368 er ude af billedet, Ved du det? 456 00:30:34,452 --> 00:30:36,204 Så jeg tænker bare Du skal føle dig stor. 457 00:30:36,619 --> 00:30:38,535 Ja, men hvad er grunden? 458 00:30:38,712 --> 00:30:41,478 Ligesom, hvorfor er jeg her? Hvad mener du? 459 00:30:42,251 --> 00:30:46,658 Du er meget magnetisk, Og du er så smuk. 460 00:30:46,743 --> 00:30:49,564 Du får mig til at lyde Som en trofæ kone. 461 00:30:50,350 --> 00:30:52,099 Hvad er der så galt med det? 462 00:30:52,261 --> 00:30:55,650 En trofæ skinner. Det er en kilde til stolthed. 463 00:30:55,933 --> 00:30:59,368 En trofæ er lavet af guld. Du ved, det er ikke det værste. 464 00:30:59,744 --> 00:31:01,696 Ja, men det er det ikke Hvad jeg vil være. 465 00:31:03,904 --> 00:31:07,904 Det vigtigste er, Rachel, du gør ham glad. 466 00:31:08,113 --> 00:31:12,198 Det er din hemmelige magt. Så bare fortsæt med at gøre ham glad. 467 00:31:12,381 --> 00:31:14,092 Jeg ved, du vil. 468 00:31:15,087 --> 00:31:17,921 Damer, kan jeg få dig Noget fra baren? 469 00:31:18,106 --> 00:31:21,813 Ja. Kan jeg have En Arnold Palmer, tak? 470 00:31:21,952 --> 00:31:25,118 Og et ekstra sideglas is, Masser af is og to citroner. 471 00:31:25,202 --> 00:31:26,284 Absolut. 472 00:31:26,368 --> 00:31:28,201 - Rachel, vil du have noget at drikke? - mm-mm. 473 00:31:28,285 --> 00:31:29,451 - Tak. - Tak. 474 00:31:29,535 --> 00:31:31,660 Ja. Jeg kommer tilbage med det. 475 00:31:54,082 --> 00:31:55,247 - Hej. - Hvad sker der? 476 00:31:55,340 --> 00:31:57,118 Nu er det tid. 477 00:31:57,976 --> 00:31:59,268 Nu? 478 00:31:59,563 --> 00:32:02,103 Vi går på en dykkebåd. Vi forlader kajen kl. 3:00. 479 00:32:02,243 --> 00:32:03,955 Hun vil ikke bringe Hendes smykker med hende 480 00:32:04,040 --> 00:32:05,189 på båden. 481 00:32:06,122 --> 00:32:08,915 Se, jeg ... Jeg ved det ikke Om dette, Paula. 482 00:32:09,392 --> 00:32:11,433 Bare en af ​​disse armbånd, 483 00:32:11,618 --> 00:32:16,033 Bare en, er værd 75.000 dollars. 484 00:32:16,626 --> 00:32:18,884 Kai, tænk, hvad du kan gøre med det. 485 00:32:19,256 --> 00:32:21,479 Du ved, du kunne endelig ansætte en god advokat 486 00:32:21,564 --> 00:32:23,163 At bekæmpe disse fuckers. 487 00:32:25,623 --> 00:32:28,042 Åh, lort. Paula, jeg ... 488 00:32:28,663 --> 00:32:30,314 Du kan hjælpe dine brødre. 489 00:32:30,970 --> 00:32:33,094 De giver dig ikke lort For at tage dette job, 490 00:32:33,202 --> 00:32:34,618 Det er helt sikkert, Ikke efter vejen 491 00:32:34,702 --> 00:32:36,501 Du kommer igennem for dem som dette. 492 00:32:37,873 --> 00:32:41,497 Jeg bare ... det gør jeg ikke ... Jeg har ikke ... Jeg stjæler ikke fra mennesker, 493 00:32:41,643 --> 00:32:43,743 - Ved du det? - De stjal fra dig. 494 00:32:43,993 --> 00:32:46,867 De stjal alt dette fra dig. Du ved det. 495 00:32:48,087 --> 00:32:50,535 Men det er anderledes. Det er ... det er forskellige mennesker. 496 00:32:50,619 --> 00:32:54,660 Nej, de er de samme mennesker. De er alle de samme mennesker. 497 00:32:54,744 --> 00:32:56,871 Ser du ikke De er alle de samme mennesker? 498 00:32:57,538 --> 00:32:59,454 Alle disse mennesker, på et tidspunkt, 499 00:32:59,577 --> 00:33:01,618 har stjålet fra en som dig. 500 00:33:01,702 --> 00:33:04,701 Og de har ikke brug for det. De vil ikke engang gå glip af det. 501 00:33:04,785 --> 00:33:06,322 De har alle disse penge, Og de ved det ikke engang 502 00:33:06,406 --> 00:33:07,489 Hvad skal man gøre med det. 503 00:33:07,801 --> 00:33:09,634 Og så er der nogen Som dig, der kæmper. 504 00:33:09,718 --> 00:33:13,009 - Jeg ved det, men ... - Det er ikke rigtigt. 505 00:33:13,094 --> 00:33:16,301 Jeg er enig. Men jeg bare ... Er disse mennesker ikke, 506 00:33:16,386 --> 00:33:18,907 - Som dine venner? Ligesom... - De er ikke mine venner. 507 00:33:19,869 --> 00:33:24,787 - Nej, de er ikke mine venner. - Holy shit, Paula, jeg ved det ikke. 508 00:33:25,957 --> 00:33:27,783 Vi forlader hotellet torsdag Og der er måske ikke 509 00:33:27,867 --> 00:33:29,285 En bedre tid end nu. 510 00:33:30,892 --> 00:33:32,977 Du har stadig den master -nøgle, højre? 511 00:33:33,623 --> 00:33:35,456 Så det får dig ind i vores suite? 512 00:33:36,860 --> 00:33:38,413 Ja. 513 00:33:39,268 --> 00:33:42,979 Koden til pengeskabet er 1026. 514 00:33:44,167 --> 00:33:45,329 Det vil være let. 515 00:33:45,414 --> 00:33:47,497 Og du kan endelig få pengene til at kæmpe 516 00:33:47,845 --> 00:33:50,946 Og få alt tilbage Det blev stjålet fra dig. 517 00:33:53,029 --> 00:33:54,978 Se, du kan gøre, hvad du vil, 518 00:33:56,163 --> 00:33:59,373 Men kl. 15:00, Suiten vil være tom. 519 00:34:00,131 --> 00:34:02,716 Okay. Tak. 520 00:34:18,680 --> 00:34:21,087 - Hej? - Hej mor. 521 00:34:21,172 --> 00:34:24,837 Hej, Rach, hvordan har du det? I har det sjovt? ​​ 522 00:34:25,047 --> 00:34:28,299 Jeg ved det ikke. Jeg har bare ... 523 00:34:29,048 --> 00:34:31,454 Um, jeg gør det ikke ... 524 00:34:31,652 --> 00:34:33,029 Hvad er det? 525 00:34:33,598 --> 00:34:35,100 Um ... 526 00:34:36,412 --> 00:34:39,743 Jeg ved det ikke. Um, Jeg bare ... Jeg har lyst til ... 527 00:34:40,525 --> 00:34:42,993 Jeg tænker, at dette ikke er ... 528 00:34:43,077 --> 00:34:44,952 Det er svært at høre dig, skat. 529 00:34:45,036 --> 00:34:47,517 Jeg kom lige på markedet. Kan jeg ringe til dig, når jeg kommer hjem? 530 00:34:47,691 --> 00:34:49,981 Ja. Ja, selvfølgelig. 531 00:34:51,430 --> 00:34:54,387 Ja, bare ring til mig senere. Okay. Jeg elsker dig, mor. 532 00:34:54,472 --> 00:34:55,847 Ja, jeg ringer til dig senere. 533 00:34:55,932 --> 00:34:58,473 - Jeg elsker dig. - Okay, elsker dig. 534 00:34:58,744 --> 00:35:00,996 - Elsker dig. - Jeg prøver dig fra bilen. 535 00:35:01,081 --> 00:35:02,333 Farvel. 536 00:35:20,541 --> 00:35:23,923 - Okay. Have det sjovt deroppe. - Tak for turen. 537 00:35:43,016 --> 00:35:45,141 Vi var nødt til at få Paula noget dramamin. 538 00:35:45,342 --> 00:35:46,967 Uh-hmm, højre, okay. 539 00:35:47,160 --> 00:35:49,158 Jeg elsker, hvordan du kører os På disse familieudflugter, 540 00:35:49,274 --> 00:35:51,360 Men du bruger hele tiden på din telefon. 541 00:35:52,037 --> 00:35:54,039 Det er en e-mail, skat. 542 00:35:54,691 --> 00:35:56,944 Åh, jeg ved, det er bare så patetisk At have et job 543 00:35:57,029 --> 00:36:00,595 - Det betaler for ferien. - Gud. 544 00:36:06,065 --> 00:36:09,142 Okay. Tak. 545 00:36:09,376 --> 00:36:14,032 Whoops. Se tæerne. 546 00:36:22,042 --> 00:36:24,711 Hej, en sidste ting. 547 00:36:25,670 --> 00:36:28,755 - Hvad? - Og lad os derefter lægge det i seng. 548 00:36:29,769 --> 00:36:35,729 Jeg var bare klar over at grunden til jeg ... Jeg fortalte Quinn 549 00:36:36,548 --> 00:36:41,400 er fordi hvis jeg ikke kan give ham Mange grunde til ham 550 00:36:41,485 --> 00:36:47,157 At respektere mig som en mand, Så hvis jeg bare er ærlig 551 00:36:47,242 --> 00:36:49,078 Om mine fiaskoer ... 552 00:36:51,149 --> 00:36:53,735 Måske respekterer han mig for det. 553 00:36:56,005 --> 00:36:57,799 - Mark. - Jeg mener ... 554 00:36:59,226 --> 00:37:02,681 Jeg har bare brug for nogen i mit liv For at respektere mig, ved du? 555 00:37:06,195 --> 00:37:07,781 Er du seriøs? 556 00:37:08,816 --> 00:37:12,189 - Åh, kom nu. Jeg gjorde ikke ... - "Kom nu," hvad? 557 00:37:15,584 --> 00:37:18,642 Jeg mener, det er ikke som om du handler Som du gør. 558 00:37:24,092 --> 00:37:26,174 Okay, jeg går. 559 00:37:26,259 --> 00:37:27,326 Hvad? 560 00:37:27,410 --> 00:37:30,787 - Jeg er ikke i humør mere. - Nic, kom nu. 561 00:37:31,952 --> 00:37:35,787 Jeg er fucking over dette. Tak. 562 00:37:36,994 --> 00:37:39,495 Hvorfor er jeg den skide stansningspose? 563 00:37:40,202 --> 00:37:42,952 Alt hvad jeg gør er alt Jeg kan muligvis. 564 00:37:43,036 --> 00:37:46,451 Og bare fordi jeg fucking holder Alt fucking sammen, 565 00:37:46,535 --> 00:37:48,118 Alle kommer til at skide Poke? 566 00:37:48,202 --> 00:37:50,785 Mor, hvad er der med Tourette's? 567 00:37:50,869 --> 00:37:52,618 Uanset hvad, Olivia. Jeg har ikke brug for dette 568 00:37:52,702 --> 00:37:54,829 Fra min egen fucking familie. 569 00:37:57,326 --> 00:38:00,131 Jeg er træt af at være Den skide stansningspose. 570 00:38:00,474 --> 00:38:03,849 Nic, kom nu, Nic. Gud forbandet det. 571 00:38:03,934 --> 00:38:05,391 Hvad skete der lige? 572 00:38:07,349 --> 00:38:08,685 Nic! 573 00:38:12,058 --> 00:38:13,951 - hun kommer ikke? - Nej. 574 00:38:14,295 --> 00:38:15,711 Jeg må gå med dette, 575 00:38:15,897 --> 00:38:18,483 Og hvis ... hvis jeg ikke kommer tilbage om få minutter, 576 00:38:18,568 --> 00:38:20,483 Bare tag dem alle ud Uden mig, okay? 577 00:38:20,746 --> 00:38:22,495 Far! 578 00:38:22,774 --> 00:38:24,648 - går du ikke? - Hvad fanden? 579 00:38:24,733 --> 00:38:27,217 Det er okay. Der er intet at bekymre sig om. 580 00:38:27,508 --> 00:38:28,802 Yup. 581 00:38:36,036 --> 00:38:38,413 Kunne du tage mig med til mit værelse, behage? 582 00:38:38,498 --> 00:38:40,850 Ja. Ja, selvfølgelig. 583 00:38:44,727 --> 00:38:46,146 Nic! 584 00:39:10,323 --> 00:39:11,784 Hej? 585 00:39:14,026 --> 00:39:15,320 Bellman. 586 00:41:44,694 --> 00:41:47,443 Hvad fanden? Hvad fanden? 587 00:41:47,528 --> 00:41:50,820 Få dine skide hænder fra mig! Få dine skide hænder fra mig! 588 00:41:53,660 --> 00:41:56,576 Hør, lyt, lyt. Jeg vil ikke skade dig. 589 00:41:56,660 --> 00:41:58,868 Bliv bare på gulvet, okay? 590 00:41:58,952 --> 00:42:00,493 Okay, okay. Jeg er, det er jeg. 591 00:42:00,577 --> 00:42:01,827 Gør ikke noget. Gør ikke noget. 592 00:42:01,911 --> 00:42:03,326 - Tæl bare til 1000. - Hvad? 593 00:42:03,410 --> 00:42:06,576 Og bare ikke skide flytte Indtil du er færdig med at tælle. 594 00:42:06,660 --> 00:42:08,827 Gør mig ikke ondt. Gør mig ikke ondt. Gør mig ikke ondt. Gør mig ikke ondt. 595 00:42:08,911 --> 00:42:11,827 Du må ikke skide. Vær venlig, tak. 596 00:42:11,911 --> 00:42:15,579 Åh, min Gud, Mark! 597 00:42:15,850 --> 00:42:18,069 Åh, min Gud. Mærke. 598 00:42:20,759 --> 00:42:23,341 Skad ikke ham. Ikke du ... 599 00:42:23,426 --> 00:42:25,845 Er du ... 600 00:42:27,493 --> 00:42:30,451 Hvad gør vi? Hvad gør vi? 601 00:42:30,565 --> 00:42:33,036 - Ring til politiet. - Okay. 602 00:43:52,767 --> 00:43:54,057 Hej, Kai, hvordan har du det? 603 00:43:54,142 --> 00:43:55,645 Hej, tante. Alt sammen ... alt godt. 604 00:44:33,209 --> 00:44:34,502 Reception. 605 00:44:35,769 --> 00:44:37,188 Hvad? 606 00:44:40,177 --> 00:44:42,927 Ja, okay. Christie, politiet er her. 607 00:44:43,161 --> 00:44:44,743 Gå ud og bringe dem op til Tradewinds! 608 00:44:44,827 --> 00:44:48,246 Jeg går derop nu. Fuck mig! Reggie! 609 00:45:20,904 --> 00:45:22,986 - Hej? - Hvad sker der? 610 00:45:23,071 --> 00:45:25,321 Det er okay. Bare rolig. Alt er, um, 611 00:45:25,459 --> 00:45:26,709 Alt bliver okay. 612 00:45:26,794 --> 00:45:28,962 - Hvad skete der med dig? - Vi har det godt. 613 00:45:29,911 --> 00:45:31,288 Okay. 614 00:45:36,619 --> 00:45:38,379 Gå og se din mor. 615 00:46:16,305 --> 00:46:19,432 Så du hørte virkelig ikke Fra ham, ikke? 616 00:46:20,222 --> 00:46:23,266 Ja. Jeg vil hellere ikke tale om det. 617 00:46:24,397 --> 00:46:25,774 Beklager. 618 00:46:31,214 --> 00:46:32,911 Så gjorde du, um, 619 00:46:33,247 --> 00:46:35,111 Få en chance at se på forslaget? 620 00:46:36,857 --> 00:46:38,398 Jeg er blevet distraheret. 621 00:46:38,529 --> 00:46:42,364 Det er ... helt forståeligt. Um ... 622 00:46:43,187 --> 00:46:46,356 Sendte du det videre til din forretningsfører? 623 00:46:46,575 --> 00:46:48,076 Jeg skal til det. 624 00:46:49,814 --> 00:46:53,158 Virkelig ked af det. Jeg er bare ... super nysgerrig, 625 00:46:53,243 --> 00:46:55,201 Du ved og ivrig efter at høre Hvad I fyre synes. 626 00:46:55,285 --> 00:46:57,957 Men vi kan tale om det en anden gang. 627 00:47:05,827 --> 00:47:07,451 Ja. Han fortæller alle Han går på kontoret 628 00:47:07,535 --> 00:47:09,701 Hver dag, men virkelig, Han sidder bare i sin bil 629 00:47:09,785 --> 00:47:10,715 - spil online. - Hvad? 630 00:47:10,800 --> 00:47:12,507 Carol fortalte mig Han havde det godt. 631 00:47:12,717 --> 00:47:14,675 Hun sagde, at han fik Nogle store forfremmelser ... 632 00:47:14,760 --> 00:47:16,884 - Nej. - ... for nylig. Ingen? 633 00:47:16,969 --> 00:47:18,283 - mor. - Hmm. 634 00:47:18,368 --> 00:47:20,192 Han er omkring en halv million dollars i gæld. 635 00:47:20,277 --> 00:47:22,068 - Hmm. - Hans kone forlod ham. 636 00:47:22,153 --> 00:47:23,235 Hun tog barnet. 637 00:47:23,320 --> 00:47:26,236 Hun bor sammen med sine folk. Han er sammen med en stripper. 638 00:47:26,430 --> 00:47:30,263 Sidst hørte jeg, han bliver i en Airbnb nær lufthavnen. 639 00:47:30,348 --> 00:47:31,409 Så ja. 640 00:47:31,493 --> 00:47:33,536 Ting går rigtig godt. 641 00:47:34,290 --> 00:47:38,231 Shane, du er for meget. 642 00:47:38,602 --> 00:47:42,161 Du ved, hvad der ville være Virkelig spændende for mig 643 00:47:42,301 --> 00:47:44,785 ville være at klare det en holistisk oplevelse. 644 00:47:44,869 --> 00:47:47,827 Åndelige terapier og kropsbehandlinger. 645 00:47:47,911 --> 00:47:50,743 Og jeg ville elske, kærlighed, Kærlighed, kærlighed, kærlighed 646 00:47:50,827 --> 00:47:53,701 for at gøre det så kvinder Fra al økonomisk baggrund 647 00:47:53,785 --> 00:47:56,692 kunne drage fordel, ved du? Ikke bare rige kvinder. 648 00:47:57,967 --> 00:47:59,365 Ikke at der er noget Forkert med ... 649 00:47:59,449 --> 00:48:00,919 - Undskyld mig. - ... um, rige kvinder. 650 00:48:01,004 --> 00:48:03,121 Jeg bare ... ved du hvad jeg mener. 651 00:48:05,036 --> 00:48:07,035 Åh, min Gud. 652 00:48:07,119 --> 00:48:11,033 Greg er på Kahuna -baren. Og han siger, at han venter på mig. 653 00:48:11,744 --> 00:48:12,993 - Åh, wow. Jeg virkelig ... - Åh ... 654 00:48:13,077 --> 00:48:15,493 Jeg hader at gøre dette mod dig. Nej, og det gør jeg virkelig. 655 00:48:15,577 --> 00:48:16,827 Jeg vil virkelig høre mere. 656 00:48:16,911 --> 00:48:20,079 Det er bare, jeg ... jeg ved det ikke Hvor længe vil han være i byen. 657 00:48:20,164 --> 00:48:22,041 - Ja. - Bare ... 658 00:48:24,763 --> 00:48:26,857 Det er ikke ... Det bliver ikke. 659 00:48:26,942 --> 00:48:28,010 Okay. 660 00:48:29,351 --> 00:48:32,434 Um ... hvorfor opkræver du ikke bare Alt dette til mit værelse? 661 00:48:32,574 --> 00:48:34,949 Du kan ... du kan endda have mere Hvis du vil. 662 00:48:35,034 --> 00:48:36,648 Jeg fortæller dig, hvad der sker. Okay? 663 00:48:36,733 --> 00:48:38,902 Ja. Gør venligst. 664 00:48:40,123 --> 00:48:41,416 Held og lykke. 665 00:48:53,535 --> 00:48:55,109 Her er vi. 666 00:49:05,187 --> 00:49:06,993 Jeg har talt med vores general manager 667 00:49:07,077 --> 00:49:09,077 og vores virksomhedskontor, Og hele opholdet 668 00:49:09,161 --> 00:49:10,576 - er blevet kompettet. - Tak. 669 00:49:10,660 --> 00:49:12,035 Det er det mindste, vi kan gøre. 670 00:49:12,119 --> 00:49:14,101 - Kan jeg få en tequila? - Samme. 671 00:49:14,186 --> 00:49:15,477 Selvfølgelig. 672 00:49:15,562 --> 00:49:18,624 Desværre dine værdigenstande er ikke dækket af hotellet. 673 00:49:18,744 --> 00:49:21,827 - Ja. Don Julio 1942. - Samme. 674 00:49:22,098 --> 00:49:23,138 Tequila? 675 00:49:23,285 --> 00:49:24,620 - Ja. - Samme. 676 00:49:24,881 --> 00:49:26,800 Ja, med det samme. 677 00:49:33,795 --> 00:49:36,086 Der var altid noget Lidt væk med skærene. 678 00:49:36,327 --> 00:49:37,938 - Ja. - De prøvede altid 679 00:49:38,023 --> 00:49:39,409 Lidt for hårdt, ved du? 680 00:49:39,493 --> 00:49:41,257 Det er en familie, vi kendte Fra Bay Club. 681 00:49:41,381 --> 00:49:44,202 Barnet er vores alder. Hans liv er en total katastrofe. 682 00:49:44,287 --> 00:49:45,968 Du ved, jeg vidste, at de havde penge, 683 00:49:46,077 --> 00:49:48,281 Men jeg kunne aldrig finde ud af det Hvad faderen gjorde, Gavin. 684 00:49:48,415 --> 00:49:49,372 Hmm. 685 00:49:49,457 --> 00:49:50,625 Så en dag, Jeg er i boghandlen 686 00:49:50,709 --> 00:49:53,333 Og jeg ser en bog Skrevet af Gavin Cutler. 687 00:49:53,462 --> 00:49:55,002 - Hvad? - Det viser sig, at han er forfatter 688 00:49:55,087 --> 00:49:56,367 af kriminalitetsfiktion. 689 00:49:56,460 --> 00:49:58,016 er ikke så sindssyg? 690 00:49:58,188 --> 00:49:59,688 du skal være sjov med mig. 691 00:49:59,920 --> 00:50:02,609 Alle skal lave deres penge på en eller anden måde. 692 00:50:29,407 --> 00:50:30,937 Hej. 693 00:50:32,018 --> 00:50:33,437 Hej, dame. 694 00:50:34,326 --> 00:50:36,398 Åh. Lad os få en drink. 695 00:50:36,535 --> 00:50:39,538 - Hvordan har du det? - Åh, um, jeg kan godt lide Chardonnay. 696 00:50:39,660 --> 00:50:41,109 Chardonnay, tak. 697 00:50:42,700 --> 00:50:45,035 Godt. Åh, perfekt. 698 00:50:47,045 --> 00:50:48,914 Jeg tænkte Du skulle sms'e mig tidligere. 699 00:50:48,999 --> 00:50:52,443 Åh, ja. Nå, jeg ... Jeg blev fanget, åh, du ved, 700 00:50:52,528 --> 00:50:54,905 - Ser nuggets. - Åh. 701 00:50:54,990 --> 00:50:56,701 Du ser godt ud. 702 00:50:57,064 --> 00:50:59,317 Åh. Det gør jeg? 703 00:50:59,402 --> 00:51:03,255 Uh-huh. Det var sjovt i går aftes. 704 00:51:07,321 --> 00:51:09,263 Og vi kan have det sjovt igen. 705 00:51:22,518 --> 00:51:27,403 Så hvordan var, åh, dykning? 706 00:51:27,743 --> 00:51:29,903 Uh ... Jeg ved det ikke. Øh ... Jeg gjorde det ikke. 707 00:51:30,949 --> 00:51:32,450 Jeg vil vente på dig. 708 00:51:34,282 --> 00:51:35,697 Gør du? 709 00:51:36,000 --> 00:51:38,067 Sagde fyren Vi kunne gå ud i morgen. 710 00:51:39,334 --> 00:51:40,628 Wow. 711 00:51:41,652 --> 00:51:43,445 Det gør ondt at smile. 712 00:51:44,258 --> 00:51:45,755 Hvor dårligt ser det ud? 713 00:51:46,047 --> 00:51:47,633 Det ser cool ud, far. 714 00:51:48,209 --> 00:51:49,747 Du ligner en badass. 715 00:51:49,832 --> 00:51:54,138 - Ja? - Ja, far. Du reddede mor. 716 00:51:56,247 --> 00:51:57,827 Du er en total stud. 717 00:51:59,005 --> 00:52:00,294 Det ved jeg ikke. 718 00:52:21,205 --> 00:52:22,872 - Farvel. - Ja. 719 00:52:23,137 --> 00:52:26,011 Åh, jeg forlader super tidligt, Så du kan ikke se mig, 720 00:52:26,119 --> 00:52:27,864 Men jeg elsker jer. 721 00:52:28,034 --> 00:52:30,908 Jeg er så glad for, at jeg fik at se dig. 722 00:52:31,086 --> 00:52:32,575 Du er sådan et smukt par, 723 00:52:32,660 --> 00:52:36,370 Du har så meget at gå for dig, Så vær glad, okay? 724 00:52:36,478 --> 00:52:37,980 Bare vær glad. 725 00:52:38,334 --> 00:52:40,716 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig, skat. 726 00:52:41,185 --> 00:52:42,687 Tak for at komme. 727 00:52:45,740 --> 00:52:47,534 Vær glad, Rachel. 728 00:52:48,407 --> 00:52:49,739 Okay? 729 00:52:53,826 --> 00:52:55,033 Jeg elsker dig, fyre. 730 00:52:55,118 --> 00:52:56,702 Og jeg fortæller Cathy, at du siger hej! 731 00:52:56,787 --> 00:52:59,202 Og nyd Tahiti! Jeg er så jaloux! 732 00:52:59,287 --> 00:53:01,158 Ja. Rejse sikkert. 733 00:53:01,243 --> 00:53:03,372 - Elsker dig, mor. - Det var sådan en dejlig middag. 734 00:53:15,635 --> 00:53:18,583 Greg, Greg. 735 00:53:30,990 --> 00:53:32,242 Hvad? 736 00:53:35,551 --> 00:53:36,928 Greg, kom nu. 737 00:53:39,287 --> 00:53:41,130 Du skal gå. 738 00:53:42,053 --> 00:53:45,302 Hvad? Hvorfor? 739 00:53:45,535 --> 00:53:49,114 Nå, du ved til sidst, til sidst, Du skal bare forlade. 740 00:53:49,775 --> 00:53:52,747 Så jeg synes, vi bare skulle skære til jagten. 741 00:53:52,902 --> 00:53:54,617 Okay? Lad os bare gå. 742 00:53:54,702 --> 00:53:56,284 - Huh? - Okay. Vi er nødt til at gå nu. 743 00:53:56,368 --> 00:53:59,817 - Hvad? - Ja, jeg mener det. 744 00:54:02,474 --> 00:54:05,458 Jeg er en meget trængende person, 745 00:54:05,998 --> 00:54:10,416 Og jeg er dybt, dybt usikker. 746 00:54:11,067 --> 00:54:12,315 - Dette er ... - Hmm. 747 00:54:12,400 --> 00:54:15,927 Begge mine forældre Mentalt misbrugt mig og ... 748 00:54:16,386 --> 00:54:21,599 Og ... og min mor stadig Torturer mig, og hun er død. 749 00:54:22,199 --> 00:54:26,607 Og jeg har stadig hende aske. Jeg bærer dem rundt. 750 00:54:35,287 --> 00:54:36,822 Så nu ser du, 751 00:54:37,311 --> 00:54:39,638 Det er kernen i løgen. 752 00:54:42,674 --> 00:54:43,963 Det er allerede ... 753 00:54:46,357 --> 00:54:47,481 Dette er det. 754 00:54:47,698 --> 00:54:51,166 Dette er kernen i løg, Og jeg vil ikke ... 755 00:54:51,728 --> 00:54:54,892 Jeg vil have dig til at komme ud herfra Og red dig selv 756 00:54:54,994 --> 00:54:58,368 Fordi jeg er ligesom en ... Jeg er som en blindgyde, ved du? 757 00:54:58,452 --> 00:55:02,197 Dette er en fældedør. Og jeg synes, du skal komme ud. 758 00:55:02,455 --> 00:55:04,535 Og jeg vil have dig at tage disse ting. 759 00:55:04,619 --> 00:55:05,572 - Whoa. - Jeg vil have dig til at tage dem. 760 00:55:05,657 --> 00:55:08,182 Jeg vil have dig til at komme ud her nu! 761 00:55:08,307 --> 00:55:10,262 F ... Jeg tager ikke Din døde mors aske. 762 00:55:10,346 --> 00:55:11,620 Jeg vil have dig til at få dem herfra. 763 00:55:11,704 --> 00:55:13,409 Hvad fanden skal jeg at gøre med dem? 764 00:55:13,493 --> 00:55:15,368 Jeg ved det ikke. Sæt dem i bagagerummet på din bil. 765 00:55:15,452 --> 00:55:16,785 Bare få dem ud herfra. 766 00:55:16,869 --> 00:55:18,535 Du kan sætte dem i en skraldespand. 767 00:55:18,619 --> 00:55:20,908 - Du er skøre. - Det er den jeg er. 768 00:55:21,119 --> 00:55:23,201 Og jeg ... der er intet Jeg kan gøre ved det. 769 00:55:23,285 --> 00:55:28,576 Gå ud. Behage. Kom ud. 770 00:55:28,699 --> 00:55:31,868 Greg, jeg fortalte dig At få fanden ud. 771 00:55:32,975 --> 00:55:34,227 Ingen. 772 00:55:37,240 --> 00:55:39,034 Jeg vil stadig kneppe dig. 773 00:55:47,439 --> 00:55:48,838 Virkelig? 774 00:55:50,503 --> 00:55:51,797 Ja. 775 00:56:01,258 --> 00:56:02,802 Kom her, skør. 776 00:56:03,519 --> 00:56:05,980 - Kom nu. - Okay. 777 00:56:25,587 --> 00:56:27,736 Du er ikke rigtig gøg. 778 00:56:50,990 --> 00:56:55,742 - Crazy Day. - Hmm. 779 00:57:18,651 --> 00:57:21,859 Nogle gange skal du bare se dem Spis hver aften 780 00:57:21,952 --> 00:57:24,853 Gør mig til at gauge Mine øjne ud. 781 00:57:28,298 --> 00:57:30,025 Lotus-spisere. 782 00:57:36,493 --> 00:57:38,939 "Hateful er den mørkeblå himmel, 783 00:57:39,715 --> 00:57:42,416 hvælvede o'er det mørkeblå hav. 784 00:57:42,624 --> 00:57:45,041 Døden er slutningen af ​​livet. 785 00:57:46,569 --> 00:57:50,291 Ah, hvorfor skulle livet Al Labour være? " 786 00:57:55,318 --> 00:57:56,674 Ja. 787 00:58:32,409 --> 00:58:34,911 Jeg tror, ​​jeg har lavet En frygtelig fejltagelse. 788 00:58:39,394 --> 00:58:40,799 Hvad er det? 789 00:59:00,686 --> 00:59:02,314 Undskyld for din locket. 790 00:59:03,565 --> 00:59:05,791 Den din bedstemor gav dig. 791 00:59:09,534 --> 00:59:12,369 Så underlig du lægger det derinde Og så ... 792 00:59:12,944 --> 00:59:15,071 Som en time senere er det stjålet. 793 00:59:19,876 --> 00:59:21,485 Ulykke, antager jeg. Højre? 794 01:01:09,537 --> 01:01:11,201 havde du en god ferie? 795 01:01:11,285 --> 01:01:12,670 Det var min bryllupsrejse. 796 01:01:12,826 --> 01:01:14,334 Hvor er din kone? 797 01:01:16,589 --> 01:01:19,644 Jeg vil ikke være en plus-en hele mit liv. 798 01:01:19,826 --> 01:01:22,158 dette er grunden til, at folk går på ferie. 799 01:01:22,243 --> 01:01:23,667 Min helt. 800 01:01:24,709 --> 01:01:27,706 Du var i brand i går aftes. 801 01:01:29,462 --> 01:01:31,002 Jeg skal ikke hjem. 802 01:01:31,391 --> 01:01:33,123 Hvad laver du? 803 01:01:33,495 --> 01:01:34,480 SMS. 804 01:01:34,565 --> 01:01:35,859 SMSING HVEM? 805 01:01:41,484 --> 01:01:44,546 Jeg er klar over Jeg kommer tilbage i dette mønster igen. 806 01:01:45,204 --> 01:01:46,609 Det er ikke sundt. 807 01:01:46,725 --> 01:01:49,310 Vi starter ned en meget mørk vej. 808 01:01:49,395 --> 01:01:52,476 Hvorfor ødelægger du alt? 809 01:01:55,036 --> 01:01:56,827 er det som En kamikaze -situation? 810 01:01:56,911 --> 01:01:58,563 Skal du tage mig ned med dig? 811 01:01:58,702 --> 01:02:00,676 Jeg bliver fyret. Jeg er ligeglad. 812 01:02:01,647 --> 01:02:03,348 fuck dette sted!