1
00:02:00,537 --> 00:02:02,807
hey,
Dette er Harrison. Undskyld, jeg savnede dig.
2
00:02:02,831 --> 00:02:03,957
Efterlad en besked.
3
00:02:05,166 --> 00:02:07,085
Hej, det gjorde du ikke
Svar på min tekst,
4
00:02:07,168 --> 00:02:08,878
Så jeg troede, jeg ville
Ring til dig.
5
00:02:11,089 --> 00:02:13,216
Måske er du på sæt.
6
00:02:13,258 --> 00:02:16,052
Jeg ved det ikke, jeg tænkte ikke
Du arbejdede i dag, så ...
7
00:02:17,345 --> 00:02:19,389
Men jeg har det sjovt.
8
00:02:19,430 --> 00:02:22,725
Dette er virkelig cool
spot og, du ved,
9
00:02:22,767 --> 00:02:25,436
Jeg elsker disse damer,
Så alt godt her.
10
00:02:26,729 --> 00:02:28,648
Jeg vil, åh ...
11
00:02:28,731 --> 00:02:30,692
Jeg fortæller dig mere når
Du kalder mig tilbage, så ...
12
00:02:31,860 --> 00:02:32,861
Ring til mig tilbage.
13
00:02:47,041 --> 00:02:49,169
Jeg er i lufthavnen.
14
00:02:49,252 --> 00:02:51,087
havde min sidste finale
For tre timer siden.
15
00:02:51,129 --> 00:02:53,089
- Hvordan var det?
- Hård ...
16
00:02:53,173 --> 00:02:54,924
... men du ved,
Uanset hvad. Det er forbi.
17
00:02:55,008 --> 00:02:56,608
Du gør altid godt,
Så jeg ville ikke bekymre mig.
18
00:02:56,634 --> 00:02:58,136
Bare kom på den flyvning
19
00:02:58,219 --> 00:02:59,819
og kom nu og se
din mor.
20
00:02:59,888 --> 00:03:01,723
Okay, jeg kommer, Mama.
21
00:03:01,764 --> 00:03:03,844
Nå, en shuttle bringer
Du her fra lufthavnen,
22
00:03:03,892 --> 00:03:06,186
Og kom bare lige
til rummet. Jeg savner dig.
23
00:03:06,853 --> 00:03:09,606
Og Zion, vær venlig, okay?
24
00:03:09,689 --> 00:03:12,317
Okay, det vil jeg
Vi ses i morgen.
25
00:03:12,400 --> 00:03:15,778
Åh herregud. I morgen.
26
00:03:15,862 --> 00:03:17,488
Okay, jeg elsker dig.
27
00:03:17,572 --> 00:03:18,823
Elsker dig, Mama.
28
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
- farvel.
- vi ses snart.
29
00:04:30,061 --> 00:04:32,146
♪ aow!
30
00:04:34,274 --> 00:04:36,025
Åh.
31
00:04:48,746 --> 00:04:51,249
Åh.
32
00:05:11,602 --> 00:05:12,812
Åh ...
33
00:05:19,861 --> 00:05:21,279
ja. Ja.
34
00:05:32,040 --> 00:05:33,875
Gaitok,
Du er godt lide her.
35
00:05:34,876 --> 00:05:36,919
Du er meget venlig.
36
00:05:37,003 --> 00:05:39,297
Men der har været mere
Kriminalitet på øen.
37
00:05:39,380 --> 00:05:41,632
Dit job er at
Beskyt hotellet.
38
00:05:43,134 --> 00:05:45,136
Dit job er mere end
bare vinker til folk
39
00:05:45,219 --> 00:05:46,804
Når de kommer gennem porten.
40
00:05:49,807 --> 00:05:53,936
Khun Lek har nogle ideer,
Så jeg overlader det til jer to.
41
00:05:56,606 --> 00:05:57,774
God dag.
42
00:07:11,764 --> 00:07:12,974
Lochy!
43
00:07:13,015 --> 00:07:15,393
- Vil du have noget af dette?
- Nej. Nej.
44
00:07:16,477 --> 00:07:17,728
Jeg gør dig alligevel nogle.
45
00:07:22,567 --> 00:07:24,986
Saksisk. Fuck, kom nu.
46
00:07:25,027 --> 00:07:26,797
- Far, bare en sek. ...
- Sluk for det.
47
00:07:26,821 --> 00:07:28,006
... Jeg laver en protein ryste.
48
00:07:28,030 --> 00:07:29,782
Gud.
49
00:07:29,866 --> 00:07:31,466
♪ Jesus.
50
00:07:32,201 --> 00:07:34,454
Far, jeg sagde lige
Jeg laver en ryste.
51
00:07:35,830 --> 00:07:38,958
Jeg er lidt
Jet laggede.
52
00:07:39,041 --> 00:07:41,169
- Det har været tre dage.
- uh-huh.
53
00:07:42,420 --> 00:07:44,547
Lochy, hvad laver du?
54
00:07:44,630 --> 00:07:47,675
- Læsning.
- Hvorfor? Drik dette.
55
00:07:49,218 --> 00:07:51,429
- Drik det. Lad os gå.
- Okay.
56
00:07:55,892 --> 00:07:58,394
- bare chug det.
- Åh herregud, fyr.
57
00:07:58,436 --> 00:07:59,836
Lochy, det gør vi ikke
det for smagen.
58
00:07:59,896 --> 00:08:02,231
Vi gør det for High T og BDE.
59
00:08:02,315 --> 00:08:04,901
Du ved, piger er ikke i
Super Jacked fyre, forresten.
60
00:08:04,942 --> 00:08:07,445
Virkelig? Hvad er
De ind i, Piper?
61
00:08:07,528 --> 00:08:09,238
Kønsblins der
Træk deres pikke
62
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
imellem deres ben sådan?
63
00:08:11,032 --> 00:08:12,825
Hvorfor skal du
være så grov? Stop!
64
00:08:12,909 --> 00:08:15,077
Yum.
65
00:08:15,119 --> 00:08:16,412
Saksisk, kom nu, stop.
66
00:08:18,414 --> 00:08:19,933
Jeg giver det tilbage ...
67
00:08:19,957 --> 00:08:21,751
... hvis du holder din
fobier til dig selv.
68
00:08:21,834 --> 00:08:23,211
Og drej ikke
vores lillebror
69
00:08:23,252 --> 00:08:27,465
ind i en askender aseksuel
som dig.
70
00:08:27,548 --> 00:08:29,342
Gør ham ikke til en
Walking Dildo som dig.
71
00:08:29,425 --> 00:08:30,694
- Giv det tilbage!
- Børn!
72
00:08:30,718 --> 00:08:32,428
- saksisk.
- Børn!
73
00:08:33,930 --> 00:08:36,057
Er en af jer
Tager jeg mine lorazepams?
74
00:08:38,392 --> 00:08:39,602
- Nej, frue.
- Nej.
75
00:08:40,436 --> 00:08:41,771
Jeg havde lige min
recept udfyldt,
76
00:08:41,812 --> 00:08:43,648
Og jeg kunne fortælle det
Nogle mangler.
77
00:08:45,775 --> 00:08:48,236
Du har ikke nok Lorazepam
At komme igennem en uge
78
00:08:48,277 --> 00:08:49,403
På en wellness spa?
79
00:08:51,656 --> 00:08:53,991
Selvfølgelig gør jeg det.
80
00:08:54,075 --> 00:08:57,703
Og jeg værdsætter ikke
Din tone, Piper.
81
00:08:57,787 --> 00:08:59,580
Mor, hvorfor gør du endda
Brug for de ting?
82
00:09:01,415 --> 00:09:02,959
Nå, du er
en der vil have os
83
00:09:03,000 --> 00:09:04,752
At gå på denne båd
i dag med fremmede.
84
00:09:05,878 --> 00:09:07,755
- fuck.
- Ja, så hvad?
85
00:09:08,714 --> 00:09:11,467
Visse sociale situationer
Gør mig ængstelig.
86
00:09:11,551 --> 00:09:13,278
Ja, men kl
Hjem, går du til klubben.
87
00:09:13,302 --> 00:09:14,947
Det er det
Forskellige, ved du?
88
00:09:16,138 --> 00:09:17,974
Jeg ved det
dem. De kender mig.
89
00:09:18,015 --> 00:09:19,308
Jeg ved, at de er anstændige.
90
00:09:20,935 --> 00:09:21,936
Er du okay?
91
00:09:22,979 --> 00:09:24,397
Alle i klubben.
92
00:09:26,440 --> 00:09:27,608
Hvad med dem?
93
00:09:35,741 --> 00:09:39,203
- Far! Behage! Kom nu. Jeez.
- Åh herregud. Din kappe. Far!
94
00:09:54,302 --> 00:09:55,511
Ting sker i trekanter.
95
00:09:56,887 --> 00:10:00,182
Den ene, røveriet.
To, Snake Show.
96
00:10:00,850 --> 00:10:02,268
Uh-huh.
97
00:10:02,351 --> 00:10:04,520
Dette kan være nogle
Endelig destination lort.
98
00:10:04,562 --> 00:10:05,980
Ligesom døden kommer for mig.
99
00:10:07,023 --> 00:10:09,108
Lynet strejker ikke
På samme sted to gange.
100
00:10:11,110 --> 00:10:12,470
Måske skulle vi ikke
Gå på båden.
101
00:10:13,821 --> 00:10:15,406
Jeg kommer ikke på båden.
102
00:10:15,489 --> 00:10:17,033
Hvad mener du?
Ja, det er du.
103
00:10:17,074 --> 00:10:19,327
Jeg fortalte dig, at jeg skal til Bangkok.
104
00:10:19,368 --> 00:10:20,536
Ja, det kan jeg huske.
105
00:10:20,620 --> 00:10:22,055
Og du sagde din
Flyvning var kl. 7:00.
106
00:10:22,079 --> 00:10:23,664
Vi kommer tilbage da.
107
00:10:24,540 --> 00:10:25,750
Rick.
108
00:10:26,917 --> 00:10:28,044
Forlader mig.
109
00:10:28,961 --> 00:10:30,880
- At opgive mig.
- Jeg opgiver dig ikke.
110
00:10:30,963 --> 00:10:33,466
- Ja, det er du.
- Nej, det er jeg ikke.
111
00:10:33,549 --> 00:10:35,051
Hvor længe går du i?
112
00:10:36,135 --> 00:10:37,303
Et par dage.
113
00:10:38,095 --> 00:10:40,431
Hvorfor? Hvad sker der?
114
00:10:41,891 --> 00:10:44,518
Gud. Du aldrig
Fortæl mig noget.
115
00:10:45,603 --> 00:10:47,188
Det gør virkelig ondt i mine følelser.
116
00:11:00,910 --> 00:11:02,787
Hej hey, hej. Må ikke ... ikke ...
117
00:11:03,954 --> 00:11:04,955
Gør det ikke.
118
00:11:06,040 --> 00:11:07,124
Slå det af.
119
00:11:08,292 --> 00:11:09,335
Chelsea, kom nu.
120
00:11:18,678 --> 00:11:19,762
Okay.
121
00:11:21,138 --> 00:11:23,599
Okay, ja, jeg vil ... jeg vil
Kom på båden med dig.
122
00:11:23,683 --> 00:11:24,684
Yay!
123
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
Yay.
124
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
Det bliver
Så smuk derude.
125
00:11:29,563 --> 00:11:30,564
Ja.
126
00:11:45,454 --> 00:11:46,914
Jac ...
127
00:11:46,956 --> 00:11:48,582
Du skal ikke
at have det her.
128
00:11:50,459 --> 00:11:51,669
Jeg ved det.
129
00:11:55,756 --> 00:11:57,299
Harrison er gået lidt AWOL.
130
00:11:57,383 --> 00:12:00,845
Jeg tror, han er på sæt, men,
Um, jeg sender fortsat tekster ...
131
00:12:15,192 --> 00:12:16,610
Vi skal gøre
noget sjovt i dag.
132
00:12:17,737 --> 00:12:19,822
Er det ikke
En slags ferie?
133
00:12:19,864 --> 00:12:22,825
- Hvad vil du gøre?
- Nå, har vi ikke yoga?
134
00:12:22,908 --> 00:12:24,577
Åh herregud. Vi kan
Gør yoga derhjemme.
135
00:12:25,619 --> 00:12:27,830
Og vi kan ikke bare sidde
Ved poolen hele ugen.
136
00:12:27,913 --> 00:12:29,165
Jeg mener, det er en smuk pool,
137
00:12:29,206 --> 00:12:31,459
Men vi skulle i det mindste en
Dag, sidder ved en anden pool.
138
00:12:31,500 --> 00:12:32,811
Tror du ikke?
139
00:12:32,835 --> 00:12:35,129
- Godmorgen.
- Åh. Hej.
140
00:12:35,755 --> 00:12:36,922
Klar til at lave noget yoga?
141
00:12:38,424 --> 00:12:40,176
Vi talte bare om det.
142
00:12:40,217 --> 00:12:42,678
Ja, jeg tror, vi vil
have det sjovt i dag.
143
00:12:42,720 --> 00:12:44,346
Så vi springer måske over yoga.
144
00:12:44,430 --> 00:12:47,057
Jeg elsker hotellet, men
Det er lidt død.
145
00:12:47,141 --> 00:12:48,601
Ved du hvad jeg siger?
146
00:12:48,684 --> 00:12:50,352
Er der et sted her,
147
00:12:50,436 --> 00:12:51,854
Et andet sted, a
Lidt sjovere,
148
00:12:51,896 --> 00:12:53,522
Har mere af en stemning?
149
00:12:53,564 --> 00:12:54,899
Du ved, cocktails
ved stranden,
150
00:12:54,982 --> 00:12:57,318
og musik og energi, og ...
151
00:12:58,402 --> 00:13:00,130
- Jeg kender et sted, du måske kan lide.
- ooh.
152
00:13:00,154 --> 00:13:01,697
Det er lige nede på stranden.
153
00:13:01,739 --> 00:13:05,075
Okay. Nå, du ved,
Lauries single her, så ...
154
00:13:06,994 --> 00:13:09,038
Ja, jeg vidste det
denne.
155
00:13:09,121 --> 00:13:11,207
- Åh.
- gjorde du det?
156
00:13:13,793 --> 00:13:16,295
Okay. Måske dig
skulle møde os der.
157
00:13:16,378 --> 00:13:17,880
Mm.
158
00:13:17,922 --> 00:13:19,802
- Jeg ville elske det, men jeg har ...
- Okay!
159
00:13:20,508 --> 00:13:21,902
Du skal ikke bekymre dig om det.
Hun spøger bare.
160
00:13:21,926 --> 00:13:24,553
Jeg spøger ikke. Vi
vil have det sjovt i dag.
161
00:13:24,595 --> 00:13:26,555
Okay? Lad os komme løs.
162
00:13:26,597 --> 00:13:28,224
- Skal jeg arrangere en chauffør?
- Ja.
163
00:13:28,307 --> 00:13:29,701
- Lige efter morgenmaden?
- Ja!
164
00:13:29,725 --> 00:13:32,603
Vidunderlig. Have det sjovt
Og send mig billeder.
165
00:13:33,771 --> 00:13:36,232
Okay,
Du bad om dem!
166
00:13:37,525 --> 00:13:40,694
Whoo! Dette er det!
167
00:13:43,948 --> 00:13:45,908
Ooh, ved du hvad? Jeg er
Vil tjekke hende.
168
00:13:45,950 --> 00:13:46,951
Okay.
169
00:13:48,244 --> 00:13:49,578
Hej.
170
00:13:49,662 --> 00:13:51,914
- Hej.
- Hvordan har du det?
171
00:13:51,956 --> 00:13:53,123
Du vil ikke tro det!
172
00:13:53,207 --> 00:13:54,518
Jeg var bare lidt af en slange.
173
00:13:54,542 --> 00:13:56,210
Richard?
174
00:13:56,252 --> 00:13:59,922
- Hej.
- Hvordan har du det i dag?
175
00:13:59,964 --> 00:14:02,424
Jeg er ... Jeg skal bare
Gå og tag en røg.
176
00:14:03,467 --> 00:14:05,719
Jeg ville elske en anden
session med dig.
177
00:14:05,761 --> 00:14:09,974
Jeg føler, at der er mere at
tale om. Ikke?
178
00:14:10,057 --> 00:14:12,643
Ja, jeg er ...
... tager til Bangkok i dag.
179
00:14:13,769 --> 00:14:14,854
Åh.
180
00:14:15,563 --> 00:14:16,605
Åh ...
181
00:14:17,439 --> 00:14:18,941
Må jeg sige noget?
182
00:14:19,692 --> 00:14:21,861
Um ... sikker, ja.
183
00:14:25,281 --> 00:14:26,991
Du har rørt ved mit hjerte.
184
00:14:29,034 --> 00:14:31,328
Og jeg håber du vil
Hør mig, når jeg siger ...
185
00:14:32,371 --> 00:14:33,664
Du sidder ikke fast.
186
00:14:35,124 --> 00:14:36,125
Forstår du?
187
00:14:38,085 --> 00:14:40,045
Du kan give slip på din historie.
188
00:14:41,297 --> 00:14:43,632
Du kan undslippe den karmiske cyklus.
189
00:14:45,593 --> 00:14:48,637
Find fred i dette liv.
190
00:14:50,890 --> 00:14:52,182
Jeg har håb for dig.
191
00:14:54,894 --> 00:14:55,936
Ja.
192
00:14:59,607 --> 00:15:01,025
Det var dejligt at møde dig.
193
00:15:01,734 --> 00:15:02,902
Ligeledes.
194
00:15:18,375 --> 00:15:20,502
Gav ikke engang hende en fridag.
195
00:15:20,586 --> 00:15:22,463
Jeg fortalte hende, at hun har brug for
at få en advokat.
196
00:15:22,504 --> 00:15:24,173
Chokerende.
197
00:15:51,033 --> 00:15:52,201
Tak.
198
00:15:54,078 --> 00:15:56,455
Jeg elsker disse. Åh!
199
00:16:00,334 --> 00:16:02,878
- Yoo-hoo! Hej.
- Hej.
200
00:16:02,920 --> 00:16:03,963
- Hej.
- Hej.
201
00:16:04,046 --> 00:16:05,273
- Hvordan har du det?
- Godt, og dig?
202
00:16:05,297 --> 00:16:06,215
- Godt.
- Velkommen.
203
00:16:06,298 --> 00:16:07,216
Ja, tak.
204
00:16:08,467 --> 00:16:10,552
- Gary, vi har gæster.
- Hej hej, hej.
205
00:16:10,636 --> 00:16:13,389
- Hej.
- Hej, hvordan har du det? Jeg er saksisk.
206
00:16:13,472 --> 00:16:15,516
- Okay, saksisk, hej.
- Ja.
207
00:16:15,557 --> 00:16:18,644
Dette er Ratcliff -familien.
De bor på hotellet.
208
00:16:18,727 --> 00:16:21,897
- Ratliffs. Victoria Ratliff.
- Åh, glæde.
209
00:16:21,939 --> 00:16:23,357
Rart at møde dig.
210
00:16:23,399 --> 00:16:24,900
Dejligt at
møde dig. Velkomst.
211
00:16:24,984 --> 00:16:26,944
Du arbejder
Her i Thailand?
212
00:16:27,027 --> 00:16:30,864
- Jeg er pensioneret.
- Åh. Hvad var din arbejdslinje?
213
00:16:32,241 --> 00:16:35,244
Regeringsarbejde og
lidt investering.
214
00:16:35,327 --> 00:16:37,746
Åh. Timothy er i finans.
215
00:16:37,830 --> 00:16:39,456
Måske kender du nogle
af de samme mennesker.
216
00:16:40,666 --> 00:16:42,960
- Du ved aldrig.
- Det gør du aldrig.
217
00:16:47,297 --> 00:16:49,258
Har du noget at drikke, Gary?
218
00:16:49,341 --> 00:16:51,301
♪ Det er et godt opkald.
219
00:16:51,969 --> 00:16:53,429
Ovenpå. Vi har en lounge.
220
00:16:53,512 --> 00:16:55,156
- Ja, lad os gå ovenpå.
- Vil du komme?
221
00:16:55,180 --> 00:16:56,223
Okay.
222
00:16:57,099 --> 00:16:58,767
Åh, Chloe, um,
223
00:16:58,809 --> 00:17:01,020
er ... er der et sted
Jeg kan lægge min pung ned
224
00:17:01,103 --> 00:17:03,689
- Bare så er det ude af vejen?
- hvor som helst er fint.
225
00:17:07,818 --> 00:17:09,653
Miss Congeniality.
226
00:17:16,869 --> 00:17:18,954
Det er sikkert der, ikke?
227
00:17:23,834 --> 00:17:25,794
Gud, det er som en
Oligarchs båd.
228
00:17:25,836 --> 00:17:27,629
Han skal indlæses.
229
00:17:30,174 --> 00:17:31,633
- Hvad?
- Kom nu.
230
00:17:31,675 --> 00:17:33,111
- Hvad sker der med dig nu?
- Intet.
231
00:17:33,135 --> 00:17:34,195
Der er intet med mig.
232
00:17:34,219 --> 00:17:37,806
Snap ud af det,
Okay? Lad os have det sjovt.
233
00:17:40,059 --> 00:17:43,479
Hej! Jeg er så glad for, at du lavede det.
234
00:17:44,271 --> 00:17:45,731
Kom nu!
235
00:17:48,776 --> 00:17:49,902
Fyre.
236
00:17:51,862 --> 00:17:53,822
Dette er Chelsea
og hendes mand, Rick.
237
00:17:53,864 --> 00:17:55,032
- Hej.
- Hej.
238
00:17:55,115 --> 00:17:56,241
Ja, vi er mødt.
239
00:17:56,325 --> 00:17:57,659
- Hej.
- Hej.
240
00:17:57,701 --> 00:17:58,702
Hej.
241
00:17:58,786 --> 00:18:00,329
Chelsea er min bedste ven,
242
00:18:00,370 --> 00:18:02,206
Og jeg mødte kun hende to
dage siden.
243
00:18:02,289 --> 00:18:04,041
Åh herregud. Så sandt.
244
00:18:04,124 --> 00:18:06,061
- Nej, men det er sandt, ikke?
- Ja!
245
00:18:06,085 --> 00:18:07,878
Jeg er ikke engang
Liggende, som ...
246
00:18:07,961 --> 00:18:09,838
Jeg har brug for det
Brug badeværelset.
247
00:18:09,922 --> 00:18:11,423
Øh, ja, nedenunder
i kabinen.
248
00:18:13,550 --> 00:18:16,845
- Vil du drikke noget?
- mm-hmm. Ja, tak.
249
00:18:16,929 --> 00:18:18,448
- Hvad vil du have?
- Jeg sidder herover.
250
00:18:18,472 --> 00:18:20,182
Jeg vil ikke have noget. Intet.
251
00:18:59,096 --> 00:19:00,848
- Damer ...
- ooh!
252
00:19:00,889 --> 00:19:02,891
... vi er ankommet.
253
00:19:02,933 --> 00:19:05,102
Så flot.
254
00:19:06,353 --> 00:19:08,397
Dette sted er festligt.
255
00:19:08,438 --> 00:19:11,358
Ja, det er sjovt at se
noget andet.
256
00:19:12,651 --> 00:19:15,571
- Åh.
- mm.
257
00:19:16,697 --> 00:19:18,240
Åh Gud.
258
00:19:18,282 --> 00:19:20,576
Er du på tv?
259
00:19:24,955 --> 00:19:27,249
Ja.
260
00:19:27,291 --> 00:19:30,085
Ja, det er jeg. Hvordan har du det?
261
00:19:30,169 --> 00:19:33,380
Vi troede det.
På ferie?
262
00:19:33,422 --> 00:19:37,176
Ja. Ja, jeg er, åh ... jeg er
Her med mine veninder.
263
00:19:37,259 --> 00:19:39,761
- Hej.
- Jepp.
264
00:19:39,845 --> 00:19:42,347
Og du? Er du to,
åh ... er I to venner?
265
00:19:42,431 --> 00:19:44,099
- Hmm.
- Åh, vi er blevet venner.
266
00:19:44,183 --> 00:19:45,267
Åh.
267
00:19:45,350 --> 00:19:47,269
- Jeg rejser alene.
- Okay.
268
00:19:47,352 --> 00:19:48,979
Og min mand
døde i november.
269
00:19:49,062 --> 00:19:52,232
Åh, min gosh. Jeg er så ked af det.
270
00:19:52,274 --> 00:19:54,443
Min mand døde i 2019.
271
00:19:56,904 --> 00:19:57,946
Okay.
272
00:19:58,947 --> 00:20:01,783
Vi er sammen med en stor gruppe.
Er du sammen med en gruppe?
273
00:20:01,825 --> 00:20:04,828
Åh, nej. Ingen,
Det er vi ikke. Vi er, um ...
274
00:20:05,913 --> 00:20:07,664
Vi bliver faktisk
ved White Lotus.
275
00:20:07,748 --> 00:20:09,958
Åh, vi ville
Se den hvide lotus,
276
00:20:10,042 --> 00:20:12,127
Men du kan ikke komme ind
Medmindre du er gæst.
277
00:20:12,169 --> 00:20:13,629
Vi var ikke posh nok.
278
00:20:19,509 --> 00:20:21,470
Okay. Afkøle.
279
00:20:23,931 --> 00:20:25,349
Okay, have en god ferie.
280
00:20:25,432 --> 00:20:26,934
Okay.
281
00:20:38,904 --> 00:20:40,322
- God dag.
- Hej!
282
00:20:46,370 --> 00:20:47,913
Noget er slukket.
283
00:20:49,164 --> 00:20:50,749
Hvad?
284
00:20:50,832 --> 00:20:53,293
Jeg gør det ikke ... jeg
Ved ikke, om jeg kan lide dette.
285
00:20:54,670 --> 00:20:56,797
Noget er lidt
Mærkeligt, har jeg ret?
286
00:20:56,838 --> 00:20:58,340
- Hvad er underligt?
- Hvad er underligt?
287
00:20:58,382 --> 00:21:00,133
Jeg ved det ikke. Lige...
288
00:21:01,510 --> 00:21:02,594
Se dig omkring.
289
00:21:04,263 --> 00:21:05,555
Se dig omkring.
290
00:21:23,865 --> 00:21:26,493
Hvad
Faktisk fuck er dette sted?
291
00:21:26,535 --> 00:21:29,162
Er det som et godt køb
Hotel til pensionister?
292
00:21:30,622 --> 00:21:33,500
- Det virker sådan.
- Hvorfor skulle han sende os hit?
293
00:21:36,378 --> 00:21:38,088
Vi skal få
Fuck herfra.
294
00:21:39,589 --> 00:21:41,842
Hvor er vi gon ... hvor ...
295
00:21:44,511 --> 00:21:46,221
Åh herregud.
296
00:21:46,305 --> 00:21:48,098
- Hvor skal vi hen?
- Jeg er ligeglad,
297
00:21:48,181 --> 00:21:50,392
Men jeg bliver ikke
her. På ingen måde.
298
00:21:50,434 --> 00:21:53,520
- Vi har lige fået drinks.
- Jeg ... afslutter dine drinks.
299
00:21:55,188 --> 00:21:57,232
Hej! Jeg skal ...
300
00:21:57,274 --> 00:21:58,275
Lav et skridt!
301
00:21:58,358 --> 00:21:59,752
Åh herregud. Hold fast!
302
00:22:16,335 --> 00:22:17,711
Alt okay?
303
00:22:19,171 --> 00:22:20,773
Husk den fyr, jeg så
Til middag i går aftes?
304
00:22:20,797 --> 00:22:22,174
Mm-hmm.
305
00:22:22,257 --> 00:22:23,537
Det bugter mig.
306
00:22:24,926 --> 00:22:25,927
Jeg sværger, at jeg kender ham,
307
00:22:26,011 --> 00:22:28,263
Men han så på
mig som om jeg var skør.
308
00:22:28,347 --> 00:22:30,057
Jeg ved, at jeg kender ham.
309
00:22:35,854 --> 00:22:37,439
Det er ikke en big deal.
310
00:23:13,892 --> 00:23:15,060
Um ...
311
00:23:20,982 --> 00:23:22,462
Hej, jeg har brug for
Din hjælp i aften.
312
00:23:24,528 --> 00:23:25,987
Okay, hvorfor?
313
00:23:28,407 --> 00:23:30,325
Til middag skal jeg fortælle
Mor og far noget,
314
00:23:30,409 --> 00:23:31,677
Og de vil
Vend deres lort.
315
00:23:31,701 --> 00:23:33,578
Jeg har virkelig brug for dig der
til moralsk støtte.
316
00:23:34,704 --> 00:23:36,289
Hvorfor skal de
Vend deres lort?
317
00:23:38,500 --> 00:23:40,585
Fordi jeg fortæller dem
At efter jeg er uddannet,
318
00:23:40,669 --> 00:23:41,711
Jeg flytter hit.
319
00:23:44,089 --> 00:23:45,549
Flytter hvor?
320
00:23:45,632 --> 00:23:47,634
Jeg vil deltage i det
Meditationscenter for ...
321
00:23:48,635 --> 00:23:50,720
Ja, ligesom mindst et år.
322
00:23:50,804 --> 00:23:52,305
Jeg gik i går
Og jeg kiggede rundt,
323
00:23:52,347 --> 00:23:53,974
Og jeg kan bare fortælle det.
324
00:23:54,015 --> 00:23:55,851
Jeg tror, det er
Det rigtige sted for mig.
325
00:23:55,934 --> 00:23:57,853
Nej, men jeg ... Jeg tænkte ...
326
00:23:57,936 --> 00:23:59,312
Jeg troede
Årsag til, at vi var her
327
00:23:59,354 --> 00:24:02,149
var så, at du kunne interviewe
Nogle munk til din afhandling.
328
00:24:07,487 --> 00:24:09,173
Okay. Okay. Ingen,
Gør det ikke ... ikke.
329
00:24:09,197 --> 00:24:11,197
Få det ikke til at føles som
Det er sådan en stor ting, okay?
330
00:24:13,535 --> 00:24:16,037
Hvad med ... hvad med mig?
331
00:24:16,121 --> 00:24:18,832
Hvad med
du? Du er på college.
332
00:24:20,542 --> 00:24:22,752
- Ja, ja, okay.
- Okay?
333
00:24:24,004 --> 00:24:28,925
Okay, um, så til middag, bare
Sig et par positive ting.
334
00:24:29,009 --> 00:24:31,362
Jeg er marinbiolog,
Så jeg kom her om sommeren
335
00:24:31,386 --> 00:24:32,572
- At studere nogle koraller.
- Hvad?
336
00:24:32,596 --> 00:24:34,598
Jeg var på stranden
med en metaldetektor.
337
00:24:34,681 --> 00:24:36,200
- Rigtigt. Jeg skal gå, Piper.
- Hvad? Ingen.
338
00:24:36,224 --> 00:24:37,910
- Bliv venligst.
- Jeg taler med dig senere.
339
00:24:37,934 --> 00:24:39,895
Stop. Kom tilbage.
340
00:24:39,936 --> 00:24:41,576
- Vi ses. Kom nu.
- Ja. Vi ses, fyre.
341
00:24:49,446 --> 00:24:51,072
Gør det ikke.
342
00:24:52,157 --> 00:24:53,408
Gør hvad?
343
00:24:53,450 --> 00:24:56,244
Du ved, sid i hjørnet
Hele dagen med Sourpuss,
344
00:24:56,328 --> 00:24:57,537
Sad Sack Shithead.
345
00:25:05,587 --> 00:25:07,088
Se derovre,
min ni klokke.
346
00:25:15,263 --> 00:25:17,349
Men fyr, de har alle ligesom ...
347
00:25:18,225 --> 00:25:19,434
De har alle mænd.
348
00:25:19,518 --> 00:25:21,102
- Nej.
- eller kærester eller ...
349
00:25:21,144 --> 00:25:22,979
Dude, uanset hvad. Hvem bryder sig?
350
00:25:23,063 --> 00:25:24,773
Se, alle disse fyre
er en flok skaldet,
351
00:25:24,814 --> 00:25:26,942
Geriatrisk ...
... pot-bellied grise.
352
00:25:26,983 --> 00:25:28,693
Okay?
353
00:25:29,778 --> 00:25:30,820
Se.
354
00:25:31,947 --> 00:25:37,494
Disse piger er tørstige
For nogle unge fucking cum.
355
00:25:37,577 --> 00:25:39,454
Dude.
356
00:25:39,496 --> 00:25:42,249
Bare luk
op og drik dette.
357
00:25:42,290 --> 00:25:44,490
- Mor og far er lige der.
- De er ligeglad.
358
00:25:44,876 --> 00:25:46,461
Det er fint. Bare tag det.
359
00:25:46,503 --> 00:25:49,381
Følg lederen.
Kom nu. Swastika!
360
00:25:52,008 --> 00:25:53,593
- Hej.
- Hej.
361
00:25:53,635 --> 00:25:55,112
I vil have
mig til at tage dit foto?
362
00:25:55,136 --> 00:25:56,137
Åh, sikker, tak.
363
00:25:56,221 --> 00:25:57,448
Fantastisk. Her, Lochy, hold det.
364
00:25:57,472 --> 00:25:58,765
Ja.
365
00:25:58,807 --> 00:26:01,351
Okay, ikke noget problem.
366
00:26:01,935 --> 00:26:03,645
Okay, her går vi.
367
00:26:03,687 --> 00:26:05,689
Den ene, der går vi ...
368
00:26:05,772 --> 00:26:07,148
- ... to, tre.
- Ja.
369
00:26:07,232 --> 00:26:08,918
- Mange tak.
- Ja. Selvfølgelig.
370
00:26:08,942 --> 00:26:10,068
Øh, jeg er saksisk, forresten.
371
00:26:10,151 --> 00:26:11,462
Og dette er min lille
bror, Lochlan.
372
00:26:11,486 --> 00:26:12,547
- Hej.
- Hej.
373
00:26:12,571 --> 00:26:13,488
- Hej.
- Hvad sker der?
374
00:26:13,572 --> 00:26:14,823
Hvordan går det?
375
00:26:14,864 --> 00:26:16,092
- Godt.
- Er han ikke sød?
376
00:26:16,116 --> 00:26:18,556
- Godt. Stop.
- Denne fyr blev lige 18 år i november, så, åh ...
377
00:26:19,619 --> 00:26:20,996
Bare at sige, han er lovlig.
378
00:26:21,037 --> 00:26:23,123
- Åh. Det er den bedste del.
- Baby.
379
00:26:23,164 --> 00:26:25,166
Vil du have os til at tage
Et billede med jer?
380
00:26:25,250 --> 00:26:27,127
- Åh, ja, kom derinde. Kom nu.
- Ja.
381
00:26:27,168 --> 00:26:28,980
- Ja, du er vores co-star.
- Jeg laver en selfie.
382
00:26:29,004 --> 00:26:30,088
Okay.
383
00:26:30,171 --> 00:26:31,983
- Kom ind her.
- Hej fyre.
384
00:26:38,471 --> 00:26:39,389
Åh, det er godt.
385
00:26:57,490 --> 00:26:59,010
Jeg elsker at gøre
forretning i Thailand.
386
00:26:59,034 --> 00:26:59,951
- uh-huh.
- Neil, Mitch,
387
00:27:00,035 --> 00:27:01,328
- Alle af os.
- uh-huh.
388
00:27:01,369 --> 00:27:02,871
- Du går op til Laos ...
- Rigtigt.
389
00:27:02,954 --> 00:27:05,123
... de tager ikke bare
Ti procent fra toppen.
390
00:27:05,206 --> 00:27:06,541
De tager ti procent,
391
00:27:06,583 --> 00:27:08,752
Og så er det deres fætter
og deres fætter's fætter,
392
00:27:08,835 --> 00:27:10,545
Den femte fætter,
Den sjette fætter.
393
00:27:10,587 --> 00:27:11,647
Og den næste ting, du kender,
394
00:27:11,671 --> 00:27:13,024
Du har et militær
Junta kommer ind,
395
00:27:13,048 --> 00:27:14,382
Og de tager
det hele
396
00:27:14,424 --> 00:27:17,028
- lige under dig. De er ...
- Jeg vil ikke afskære dig.
397
00:27:17,052 --> 00:27:18,946
Hvis jeg nogensinde har brug for hjælp til at gemme mig
penge fra regeringen
398
00:27:18,970 --> 00:27:21,181
Eller mine eks-hustruer, jeg ringer til dig.
399
00:27:21,848 --> 00:27:23,016
Okay.
400
00:27:25,268 --> 00:27:26,353
sawatdee, aldrig.
401
00:27:31,399 --> 00:27:32,567
Farvel.
402
00:27:34,069 --> 00:27:36,154
Tak.
403
00:27:39,449 --> 00:27:42,077
Så er du to gift?
404
00:27:42,160 --> 00:27:45,246
Nej, endnu ikke, men vi burde være det.
405
00:27:45,288 --> 00:27:47,749
Du skal lægge en
ring på fingeren.
406
00:27:47,791 --> 00:27:49,751
"Det er på bordet,"
407
00:27:49,834 --> 00:27:51,544
er hvad vi siger.
408
00:27:51,586 --> 00:27:55,507
Du er alt, hvad jeg har brug for.
409
00:28:01,096 --> 00:28:03,306
Hvor længe
Er denne bådtur?
410
00:28:06,893 --> 00:28:09,104
Hvad er der galt med dig?
Du handler underligt.
411
00:28:09,145 --> 00:28:10,980
- Nej, det er jeg ikke.
- Ja, det er du.
412
00:28:15,276 --> 00:28:18,196
Så hvad gør det
gør du, min ven?
413
00:28:20,115 --> 00:28:21,533
Åh, åh ...
414
00:28:22,242 --> 00:28:23,284
Hvad gør jeg?
415
00:28:25,078 --> 00:28:28,665
- Jeg finansierer.
- Finansiering? Det er spændende.
416
00:28:28,748 --> 00:28:30,388
Hvordan behandler finansiering dig?
417
00:28:31,376 --> 00:28:34,462
God. Ja, jeg fik en
mange store klienter.
418
00:28:34,504 --> 00:28:35,839
- åh ...
- Gør du?
419
00:28:35,922 --> 00:28:39,884
- Jeg er en søjle i samfundet.
- Er du nu?
420
00:28:42,345 --> 00:28:43,513
Åh ja.
421
00:28:46,099 --> 00:28:50,395
Min bedstefar var
Guvernør i North Carolina.
422
00:28:51,521 --> 00:28:54,274
Og min far var en ...
423
00:28:54,315 --> 00:28:58,361
Nå, en meget, meget, meget
succesrig forretningsmand.
424
00:29:02,824 --> 00:29:03,992
Gudskelov, han er død.
425
00:29:05,827 --> 00:29:09,038
Åh, begge mine forældre.
Gudskelov, de er ...
426
00:29:10,123 --> 00:29:12,834
...død. Tak.
427
00:29:15,253 --> 00:29:17,005
Kompis, vi går
og indhente dig
428
00:29:17,046 --> 00:29:18,506
i baren.
429
00:29:18,590 --> 00:29:20,884
- Rart at møde dig.
- Ja. Ja.
430
00:29:22,886 --> 00:29:23,928
Sikker.
431
00:29:24,888 --> 00:29:25,972
Sikker.
432
00:29:54,834 --> 00:29:56,336
Jeg har brug for dig til at fokusere virkelig hårdt,
433
00:29:56,377 --> 00:29:57,378
- Okay?
- Okay.
434
00:29:57,462 --> 00:29:59,380
Og bare tænk
om dit nummer.
435
00:30:00,089 --> 00:30:01,049
Tænker du på det?
436
00:30:01,090 --> 00:30:02,193
- mm-hmm.
- lover?
437
00:30:02,217 --> 00:30:04,219
- Okay, 45?
- Nej.
438
00:30:04,844 --> 00:30:05,887
Lort.
439
00:30:07,096 --> 00:30:08,097
Um ...
440
00:30:09,265 --> 00:30:10,725
Vil du bare
Tjek i dine hænder
441
00:30:10,767 --> 00:30:12,310
Og se om der er
Måske noget ...
442
00:30:14,062 --> 00:30:15,664
- Hvad er det?
- Stop det! Tuller du mig?
443
00:30:15,688 --> 00:30:17,124
Jeg gør det ikke ... det gør jeg ikke
vide. Hvor gjorde det ...
444
00:30:17,148 --> 00:30:18,876
- Hvor kom det fra?
- Åh, nej. Det er mit nummer.
445
00:30:18,900 --> 00:30:20,819
Kom nu! Få dette
Kid et kort af kort.
446
00:30:20,902 --> 00:30:21,986
Han kan gå hele natten, ikke?
447
00:30:22,070 --> 00:30:23,530
Det er skør.
448
00:30:23,571 --> 00:30:24,673
Han måtte vide det. jeg
Gennemsnitligt, alvorligt.
449
00:30:24,697 --> 00:30:26,091
- Jeg havde tre.
- Hvad med at gøre dette?
450
00:30:26,115 --> 00:30:27,676
- Hvad med vi ...
- De var ikke meget stærke.
451
00:30:27,700 --> 00:30:29,369
Hvorfor gør vi det ikke bare
Gør noget yoga ...
452
00:30:29,410 --> 00:30:30,846
- Nej, jeg vil ikke lave yoga.
- Okay.
453
00:30:30,870 --> 00:30:33,265
- Så giver vi det en glip.
- Jeg er glad for bare at gå i baren, ikke?
454
00:30:35,291 --> 00:30:37,085
Hvorfor sendte du
os til det sted?
455
00:30:38,628 --> 00:30:41,130
- Du kunne ikke lide det?
- kunne ikke lide det?
456
00:30:41,214 --> 00:30:43,842
Det er ikke det, vi leder efter, Valentin.
457
00:30:43,925 --> 00:30:45,802
Vi har stadig en brummer,
Og dagen er ikke forbi.
458
00:30:45,885 --> 00:30:47,804
Du skal tage os,
Lige nu, et sted sjovt.
459
00:30:48,596 --> 00:30:50,515
Jeg tror ikke, jeg kan forlade.
460
00:30:50,598 --> 00:30:52,809
Du er vores butler,
Og vi har brug for din hjælp.
461
00:30:52,892 --> 00:30:54,102
Du kommer med os.
462
00:30:55,019 --> 00:30:57,105
Han kommer med os.
463
00:30:57,146 --> 00:30:59,792
Jeg ... Jeg kan blive lidt skør.
464
00:30:59,816 --> 00:31:01,776
Vi ønsker
skør. Vi vil feste.
465
00:31:09,117 --> 00:31:10,237
Hold fast.
466
00:31:23,590 --> 00:31:26,134
Hej. Husk, hvis jeg slutter sig til dig?
467
00:31:26,217 --> 00:31:27,302
Hej.
468
00:31:30,430 --> 00:31:32,098
Mm.
469
00:31:39,939 --> 00:31:42,817
- Åh.
- mm.
470
00:31:47,572 --> 00:31:48,698
Hej, far?
471
00:31:49,616 --> 00:31:50,700
Ja?
472
00:31:50,783 --> 00:31:53,912
Jeg vil bare sige tak
Du for at bringe os hit.
473
00:31:55,455 --> 00:31:57,498
Jeg ved, du har en
meget foregår, og ...
474
00:31:58,875 --> 00:32:00,710
Og tak for
Gør en indsats ...
475
00:32:02,712 --> 00:32:04,088
Giv op din telefon.
476
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
Det betyder virkelig meget.
477
00:32:08,968 --> 00:32:10,094
Tak.
478
00:32:18,353 --> 00:32:19,437
Hvad er der galt?
479
00:32:20,104 --> 00:32:23,066
- Far?
- Jeg elsker dig så meget.
480
00:32:24,651 --> 00:32:27,070
Mm. Jeg elsker dig også.
481
00:32:28,404 --> 00:32:29,739
Hvad?
482
00:32:31,908 --> 00:32:34,619
Åh. Okay. Okay, tak.
483
00:32:35,787 --> 00:32:37,372
Du er så perfekt.
484
00:32:37,413 --> 00:32:39,582
Mine piller er
Nu mangler helt.
485
00:32:40,750 --> 00:32:42,335
Okay.
486
00:32:42,377 --> 00:32:44,337
Så måske dig
bragte dem ikke.
487
00:32:44,379 --> 00:32:46,047
Du er
mister altid ting.
488
00:32:46,130 --> 00:32:49,550
De var i min pung. Mine
Hele recept er væk.
489
00:32:49,592 --> 00:32:51,511
Mor, du har ikke brug for det.
490
00:32:51,552 --> 00:32:55,431
Jeg føler mig fanget, piper, på
en båd, jeg ikke vil være på,
491
00:32:55,515 --> 00:32:57,934
med en flok mennesker
Jeg vil ikke tale med.
492
00:32:58,017 --> 00:33:00,269
Mor, kom nu. Gør det ikke
Vær så fordømmende.
493
00:33:00,353 --> 00:33:02,113
Åh, du er
tænker den samme ting.
494
00:33:02,146 --> 00:33:03,564
Du er lige som
fordømmende som jeg er,
495
00:33:03,648 --> 00:33:05,149
Hvis ikke mere, skat.
496
00:33:05,233 --> 00:33:08,695
Og tør du ikke dommer
mig. Jeg er din mor.
497
00:33:10,905 --> 00:33:11,948
Beklager.
498
00:33:13,741 --> 00:33:15,159
Okay, det vil være her.
499
00:33:16,244 --> 00:33:17,996
Jeg kan fortælle det fordi
udseendet i dit øje.
500
00:33:18,079 --> 00:33:19,723
Jeg ved nøjagtigt hvilket kort
Det er det. Jeg har bare brug for ...
501
00:33:19,747 --> 00:33:21,290
Åh, ja?
502
00:33:21,374 --> 00:33:23,626
Ingen har en
kort? Er det din pung?
503
00:33:24,669 --> 00:33:26,754
Bare for at sikre sig. Jeg ved det ikke.
504
00:33:26,796 --> 00:33:28,607
- Det er bare ... det er ikke noget sted her.
- um ...
505
00:33:28,631 --> 00:33:29,817
Det er det ikke
i lommen.
506
00:33:29,841 --> 00:33:31,110
Ingen tog det.
Tog du det ikke?
507
00:33:31,134 --> 00:33:32,135
Ingen.
508
00:33:41,102 --> 00:33:43,771
Åh herregud! Hej, det er han
faktisk rigtig god.
509
00:33:43,855 --> 00:33:46,000
- Jeg mistede det, og så afviklede det her.
- Ja.
510
00:33:50,778 --> 00:33:52,697
- Okay, kom nu.
- Hvad?
511
00:33:52,780 --> 00:33:54,615
- Lad os gå.
- Hvad?
512
00:33:54,657 --> 00:33:56,534
- Kom her!
- Hvad?
513
00:33:59,954 --> 00:34:00,955
Kom nu.
514
00:34:02,915 --> 00:34:03,958
Hvad?
515
00:34:10,673 --> 00:34:12,967
Hvad gjorde jeg nu?
516
00:34:13,051 --> 00:34:14,427
Vil du nogensinde lade mig komme ind?
517
00:34:16,220 --> 00:34:18,056
- Kom nu.
- Seriøst, er du?
518
00:34:18,139 --> 00:34:20,349
Fordi hvis ikke, jeg
Kan ikke gøre dette mere.
519
00:34:20,433 --> 00:34:22,727
Jeg er i slutningen af mit reb.
Det føles ikke godt ...
520
00:34:23,770 --> 00:34:26,856
At være omkring dette mørke
Sky hele tiden.
521
00:34:27,732 --> 00:34:28,816
Og hvis du ikke lader mig komme ind,
522
00:34:28,900 --> 00:34:30,169
Hvis du ikke fortæller det
mig hvad der foregår,
523
00:34:30,193 --> 00:34:31,819
Så kan jeg ikke hjælpe dig, kan jeg?
524
00:34:31,861 --> 00:34:33,780
Og det begynder at
Føl dig virkelig shitty.
525
00:34:36,699 --> 00:34:38,117
Hvad vil du vide?
526
00:34:39,952 --> 00:34:41,162
Hvorfor er vi her?
527
00:34:41,245 --> 00:34:43,331
Hvad er der i Bangkok?
Lad os starte der.
528
00:34:43,372 --> 00:34:46,501
Nej, nej, jeg vil ikke
Tal om det lige nu.
529
00:34:46,584 --> 00:34:48,419
Du vil aldrig have
at tale om det.
530
00:34:48,503 --> 00:34:51,506
Men jeg vil tale om det.
Jeg vil tale om det nu.
531
00:34:51,589 --> 00:34:54,175
Jeg vil tale om det
nu! Hvad sker der?
532
00:34:56,260 --> 00:34:58,179
- Okay.
- Okay, godt.
533
00:34:58,888 --> 00:35:00,139
Hvorfor er vi her?
534
00:35:01,474 --> 00:35:02,892
Vi er her fordi
Den fuckin 'fyr
535
00:35:02,975 --> 00:35:06,145
der myrdede min far
ejer dette hotel.
536
00:35:09,732 --> 00:35:11,150
Derfor er vi her.
537
00:35:12,527 --> 00:35:15,822
Jeg troede han
skulle være her.
538
00:35:15,863 --> 00:35:19,283
Jeg læste, hvor han havde et slagtilfælde,
og var på hospitalet her,
539
00:35:19,367 --> 00:35:21,410
Men han er ikke her,
Han er i Bangkok.
540
00:35:21,494 --> 00:35:24,038
Så jeg skal til Bangkok.
541
00:35:36,092 --> 00:35:37,593
Jeg kendte aldrig min far.
542
00:35:38,719 --> 00:35:39,846
Jeg fortalte dig det.
543
00:35:41,013 --> 00:35:42,431
Han var en do-gooder.
544
00:35:44,725 --> 00:35:46,602
Han kom til Thailand
at hjælpe mennesker.
545
00:35:47,478 --> 00:35:49,730
Han prøvede at
hjælpe disse lokale,
546
00:35:49,814 --> 00:35:52,233
og hold en skyggefuld amerikaner
fra at stjæle deres land.
547
00:35:52,275 --> 00:35:55,361
Det er ... Jeg ... Jeg har virkelig
Kender ikke alle detaljer.
548
00:35:55,403 --> 00:35:58,072
Men min far var her
Forsøger at gøre det rigtige.
549
00:35:59,365 --> 00:36:01,159
Og en dag forsvandt han.
550
00:36:03,035 --> 00:36:04,453
Og de fandt ham aldrig.
551
00:36:10,376 --> 00:36:11,586
Min mor ...
552
00:36:13,045 --> 00:36:15,047
fortalte mig navnet på
den fyr, der gjorde det,
553
00:36:15,089 --> 00:36:16,924
Og han ejer dette hotel.
554
00:36:18,634 --> 00:36:20,887
Og halvdelen af fuckin '
Thailand, antager jeg.
555
00:36:28,060 --> 00:36:29,395
Åh herregud.
556
00:36:32,857 --> 00:36:33,900
Er dette lidt
557
00:36:33,941 --> 00:36:36,611
"Du dræbte min far,
Forbered dig på at dø, "slags?
558
00:36:40,656 --> 00:36:42,158
Jeg ved det ikke.
559
00:37:00,051 --> 00:37:02,178
Hej, se dit trin.
560
00:37:03,262 --> 00:37:04,972
- Whoo!
- lidt stiv.
561
00:37:05,014 --> 00:37:06,140
Wow!
562
00:37:06,224 --> 00:37:07,850
Okay.
563
00:37:07,934 --> 00:37:09,286
Der er en meget sjov
Klub på stranden.
564
00:37:09,310 --> 00:37:10,811
Det åbnes om en time.
565
00:37:10,853 --> 00:37:13,814
Jeg tænkte måske vi
kan gå rundt i byen.
566
00:37:13,856 --> 00:37:15,524
Jeg ringer til min
venner at møde os.
567
00:37:15,608 --> 00:37:16,943
Du vil elske dem.
568
00:37:16,984 --> 00:37:18,819
Så bare shopping.
Jeg finder dig.
569
00:37:18,903 --> 00:37:19,922
- Okay.
- Hej!
570
00:37:19,946 --> 00:37:21,489
Hvorfor er alle
bærer disse kanoner?
571
00:37:24,867 --> 00:37:26,994
På Songkran har de
Vandkampe på gaden.
572
00:37:27,036 --> 00:37:28,829
Det er for sjov. Gør det ikke
bekymre dig om det.
573
00:37:28,871 --> 00:37:30,206
Tak, Valentin.
574
00:37:31,832 --> 00:37:34,043
- Okay.
- farvel.
575
00:37:37,922 --> 00:37:39,922
Du lytter aldrig til mig.
576
00:37:41,259 --> 00:37:42,510
Det er lidt sødt for mig.
577
00:37:42,593 --> 00:37:43,594
Ja, det er lidt ...
578
00:37:43,678 --> 00:37:44,804
- ooh!
- Whoa!
579
00:37:51,852 --> 00:37:54,522
Hej, dig. Du er meget sød.
580
00:38:01,445 --> 00:38:04,615
- Okay. Ude af kontrol.
- Åh Gud. For ægte.
581
00:38:04,699 --> 00:38:06,492
Ooh! Hej.
582
00:38:06,534 --> 00:38:09,537
Hej, vær venlig ikke at skyde
os med dine kanoner, okay?
583
00:38:09,620 --> 00:38:11,139
Okay, vi går
ud for natten.
584
00:38:11,163 --> 00:38:12,456
Okay?
585
00:38:12,873 --> 00:38:13,916
Okay.
586
00:38:14,875 --> 00:38:17,878
Vær venlig, jeg spørger
Du pænt, okay?
587
00:38:17,962 --> 00:38:19,314
Okay? Det gør jeg ikke
ønsker at blive våd.
588
00:38:19,338 --> 00:38:21,048
Jeg vil ikke blive våd, okay?
589
00:38:21,090 --> 00:38:23,050
Tak.
590
00:38:23,134 --> 00:38:25,928
Stop!
Okay? Vi er voksne.
591
00:38:26,012 --> 00:38:27,596
Hvor er dine mødre?
592
00:38:27,680 --> 00:38:29,473
Løbe!
593
00:38:39,483 --> 00:38:42,236
Åh herregud!
594
00:38:42,278 --> 00:38:45,239
Jeg har hvidt!
Jeg har hvidt!
595
00:38:47,825 --> 00:38:51,037
Hurtig. Kom nu. Åh herregud.
596
00:38:55,416 --> 00:38:56,876
Kom væk fra mig!
597
00:38:58,127 --> 00:39:00,129
Kom nu!
598
00:39:04,425 --> 00:39:07,928
Åh herregud!
599
00:39:11,640 --> 00:39:15,936
- Hvad ... hvad fanden var det?
- Åh herregud.
600
00:39:16,020 --> 00:39:19,065
Um, undskyld mig, sir.
601
00:39:19,106 --> 00:39:20,941
Er der en anden
Vej herfra?
602
00:39:22,193 --> 00:39:23,652
Nej, nej, nej. Ingen,
Nej, ikke fronten.
603
00:39:23,736 --> 00:39:26,280
Er der ... er der en
Afslut i ryggen? Udgang?
604
00:39:26,364 --> 00:39:27,448
khop khun kha.
605
00:39:32,411 --> 00:39:33,971
- De er stadig derude.
- Hvad?
606
00:39:34,038 --> 00:39:36,123
- De venter på os.
- Huh?
607
00:39:36,165 --> 00:39:37,375
- Hvad?
- os?
608
00:40:26,298 --> 00:40:27,383
Ingen.
609
00:40:29,343 --> 00:40:30,428
Åh.
610
00:40:40,813 --> 00:40:42,773
Holy shit.
611
00:40:50,865 --> 00:40:52,783
”Siden hans kones
Mystisk drukning
612
00:40:52,867 --> 00:40:54,535
ud for Italiens kyst,
Han har ikke svaret
613
00:40:54,577 --> 00:40:56,829
til efterforskere '
anmodning om at stille spørgsmålstegn ved ham. "
614
00:40:57,121 --> 00:40:58,164
Huh.
615
00:41:17,766 --> 00:41:19,185
Motherfucker.
616
00:41:23,814 --> 00:41:25,566
Motherfucker!
617
00:41:44,668 --> 00:41:46,587
Ja, se
Ud for vandmændene!
618
00:41:50,216 --> 00:41:53,636
Åh, du er her oppe
helt alene.
619
00:41:54,428 --> 00:41:55,471
Ça va?
620
00:41:56,013 --> 00:41:57,097
Du okay?
621
00:42:03,145 --> 00:42:06,065
Um, et par af os talte,
622
00:42:06,106 --> 00:42:10,444
Og vi troede, det ville være sjovt
at gå til ko pha ngan i aften,
623
00:42:10,528 --> 00:42:13,280
til fuldmånefesten.
Hvad synes du?
624
00:42:15,241 --> 00:42:17,159
- Jeg kan ikke.
- Åh.
625
00:42:17,243 --> 00:42:18,953
Noget jeg skal
håndtere derhjemme.
626
00:42:19,036 --> 00:42:20,204
Det er vigtigt?
627
00:42:20,871 --> 00:42:22,206
Det er vigtigt.
628
00:42:25,209 --> 00:42:26,585
Nå, kunne vi ...
629
00:42:27,503 --> 00:42:28,629
Kunne vi droppe dig af
630
00:42:28,712 --> 00:42:30,714
Og tag derefter
Båd til Ko Pha Ngan?
631
00:42:35,219 --> 00:42:36,804
Det ville være sjovt med dig,
632
00:42:36,845 --> 00:42:38,847
Men da du har
Noget at gøre ...
633
00:42:43,227 --> 00:42:44,478
Jeg elsker dig.
634
00:42:44,562 --> 00:42:46,105
Jeg elsker dig.
635
00:42:46,146 --> 00:42:47,856
Åh. Okay.
636
00:42:47,940 --> 00:42:49,292
- fint. Uanset hvad. Ja, ja.
- oui?
637
00:42:49,316 --> 00:42:51,819
Åh! Merci. Merci, Mon Amour.
638
00:42:51,860 --> 00:42:54,488
Okay, okay.
639
00:42:54,572 --> 00:42:55,739
Du er sved.
640
00:42:56,907 --> 00:42:58,325
Mange tak.
641
00:42:58,367 --> 00:42:59,636
Bare kom lidt ned.
642
00:42:59,660 --> 00:43:00,887
- Vær ikke så antisocial.
- Okay.
643
00:43:00,911 --> 00:43:02,329
- Okay. Gå, gå, gå.
- Okay?
644
00:43:02,413 --> 00:43:03,497
Ja, ja.
645
00:43:06,917 --> 00:43:08,836
Hej.
646
00:43:08,877 --> 00:43:11,005
Og ... hvem!
647
00:43:11,088 --> 00:43:13,215
Kom ind!
648
00:43:14,925 --> 00:43:16,152
- Kom nu.
- Nej, nej, nej. Dude.
649
00:43:16,176 --> 00:43:17,886
- Nej.
- Du er næste. Du er næste!
650
00:43:20,180 --> 00:43:21,515
Cannonball!
651
00:43:23,017 --> 00:43:26,145
Og så hvordan gjorde du og ...
Hvordan mødte I to?
652
00:43:26,854 --> 00:43:28,480
Vi mødte online.
653
00:43:28,522 --> 00:43:30,190
Min fætter mødte nogen online,
654
00:43:30,274 --> 00:43:33,027
Og han viste sig faktisk
At være en meget anstændig person.
655
00:43:33,068 --> 00:43:34,361
Det er fantastisk.
656
00:43:44,163 --> 00:43:45,289
En anden?
657
00:43:46,123 --> 00:43:47,124
Ja.
658
00:43:48,542 --> 00:43:49,543
Sikker.
659
00:44:02,931 --> 00:44:04,141
Så du bor her.
660
00:44:07,978 --> 00:44:09,063
Kan du lide det?
661
00:44:10,689 --> 00:44:12,107
Jeg vil aldrig forlade.
662
00:44:16,612 --> 00:44:18,280
Bare hørt nogen sige det
663
00:44:18,364 --> 00:44:20,741
Enhver, der flytter til
Thailand er enten
664
00:44:20,783 --> 00:44:22,493
På udkig efter noget eller ...
665
00:44:23,160 --> 00:44:25,079
gemmer sig for noget.
666
00:44:27,498 --> 00:44:28,582
Ingen.
667
00:44:29,792 --> 00:44:31,418
Blev lige syge af rotteløbet.
668
00:44:36,715 --> 00:44:38,092
Så hvad med dig?
669
00:44:39,426 --> 00:44:41,470
Skjuler du dig eller
Søger du?
670
00:44:45,933 --> 00:44:48,727
Jeg er bare på ferie
med min familie.
671
00:44:58,028 --> 00:44:59,279
Men du ved aldrig.
672
00:45:23,554 --> 00:45:25,013
Hej mor.
673
00:45:25,097 --> 00:45:27,182
De tager dette
Båd til en ø
674
00:45:27,266 --> 00:45:29,066
For denne store ting kaldet
Full Moon Party.
675
00:45:29,518 --> 00:45:30,644
Lochy og jeg går.
676
00:45:31,937 --> 00:45:34,523
Du ... du vil blive på
Denne båd endnu længere?
677
00:45:34,606 --> 00:45:35,691
Ja, hvorfor ikke?
678
00:45:36,692 --> 00:45:38,068
Hvad? Du er ikke
Kommer du til middag?
679
00:45:39,361 --> 00:45:40,821
Undskyld, åh ...
680
00:45:40,863 --> 00:45:42,543
Nå, hvornår
Vil du være tilbage?
681
00:45:42,573 --> 00:45:44,283
Sent. Jeg mener, det ville vi
Ring til jer,
682
00:45:44,324 --> 00:45:45,534
Men du tog vores telefoner, så ...
683
00:45:45,617 --> 00:45:46,761
Okay, ja ...
684
00:45:46,785 --> 00:45:48,162
Du ... Vær sikker, fellas,
685
00:45:48,245 --> 00:45:50,664
Og du ser efter
Din bror, hører du?
686
00:45:50,706 --> 00:45:51,832
Åh, det vil jeg.
687
00:45:51,915 --> 00:45:54,460
- Jeg elsker dig.
- Elsker dig, fyre.
688
00:45:54,501 --> 00:45:56,020
- Vær sikker. Kom nu, Piper ...
- Elsker dig.
689
00:45:56,044 --> 00:45:57,963
- ... Lad os nyde et smukt måltid.
- Farvel, fyre.
690
00:46:01,550 --> 00:46:02,610
- Hej.
- Hej.
691
00:46:02,634 --> 00:46:04,154
Siger Chloe
De tager båden ud
692
00:46:04,178 --> 00:46:06,346
til fuldmånefesten.
Det skal være fantastisk.
693
00:46:06,388 --> 00:46:08,307
Ja, det lyder
som en god tid.
694
00:46:08,348 --> 00:46:10,350
Og jeg håber dig
have en masse sjov.
695
00:46:10,392 --> 00:46:12,060
Rick, vær venlig ikke
Gå til Bangkok.
696
00:46:12,144 --> 00:46:13,729
Okay?
697
00:46:13,812 --> 00:46:15,915
Jeg mener, hvordan kan du endda være
Sikker på, at dette er den rigtige fyr?
698
00:46:15,939 --> 00:46:18,692
Det skete for længe siden.
Jeg mener, hvordan ved du det?
699
00:46:18,734 --> 00:46:22,154
Fordi min mor fortalte mig
hvem han var på hendes dødsleje.
700
00:46:22,196 --> 00:46:23,822
Du glemmer ikke noget som det.
701
00:46:24,531 --> 00:46:25,783
Men hvad er poenget?
702
00:46:27,743 --> 00:46:29,161
Hvad er poenget?
703
00:46:29,203 --> 00:46:32,539
Fyren ødelagde min fucking
Livet fra første dag.
704
00:46:32,581 --> 00:46:34,124
Han behøver ikke at svare på mig?
705
00:46:35,959 --> 00:46:38,128
Åh herregud. Du skal gøre
Noget skide dumt.
706
00:46:41,423 --> 00:46:42,692
Jeg skal bare kigge i hans ansigt,
707
00:46:42,716 --> 00:46:44,510
Og jeg er nødt til at fortælle
ham hvad han gjorde mod mig
708
00:46:44,551 --> 00:46:45,719
Mens han stadig lever.
709
00:46:45,761 --> 00:46:48,388
Nej, fordi du ikke går
At bare tale med ham, er du?
710
00:46:48,430 --> 00:46:50,891
Kom nu. Jeg kender dig,
Rick. Dette er hvad du gør.
711
00:46:50,933 --> 00:46:52,100
Hold dig ude af det.
712
00:46:53,602 --> 00:46:55,395
Lad mig i det mindste
Kom med dig, okay?
713
00:46:55,437 --> 00:46:56,688
Nej, du kan ikke.
714
00:46:56,730 --> 00:46:58,774
Jeg kommer tilbage om et par
af dage, okay? Okay ...
715
00:46:58,857 --> 00:47:00,943
Nej. Nej, gå ikke. Jeg har
Fik en rigtig dårlig følelse.
716
00:47:01,026 --> 00:47:02,736
Gør ikke dette.
717
00:47:02,820 --> 00:47:04,279
Jeg kan ikke gå glip af denne flyvning.
718
00:47:17,543 --> 00:47:19,086
Åh herregud, hvad?
719
00:47:19,920 --> 00:47:21,755
- kommer du?
- mm-hmm.
720
00:47:21,797 --> 00:47:24,591
Åh herregud, ja!
721
00:47:24,633 --> 00:47:27,094
Hej!
722
00:47:31,974 --> 00:47:34,434
Okay, i dag
har været en buste,
723
00:47:34,518 --> 00:47:36,854
Men vi vender os
Det rundt lige nu.
724
00:47:36,937 --> 00:47:37,938
Okay.
725
00:47:38,021 --> 00:47:41,567
Hvad sker der i Thailand
forbliver i Thailand.
726
00:47:41,608 --> 00:47:43,610
Uh-oh. Hvad betyder det?
727
00:47:43,694 --> 00:47:45,487
Det betyder, at vi ikke
Død endnu, okay?
728
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
Vi kan stadig være unge,
og varmt og sjovt.
729
00:47:47,614 --> 00:47:50,409
- Okay. Mm-hmm.
- Jeg mener alvorligt.
730
00:47:53,829 --> 00:47:56,623
- Damer.
- Hej. Hvordan har du det? zdraste.
731
00:47:56,707 --> 00:47:57,809
- Dette er mine venner.
- Åh.
732
00:47:57,833 --> 00:48:00,002
- Aleksei og Vlad.
- ooh!
733
00:48:00,085 --> 00:48:01,962
Hej!
734
00:48:02,004 --> 00:48:03,463
- Aleksei.
- Priyatno.
735
00:48:03,547 --> 00:48:05,632
- glæde.
- og Vlad? Okay.
736
00:48:05,674 --> 00:48:06,693
- Vlad.
- Jeg er Laurie.
737
00:48:06,717 --> 00:48:07,801
- Ja.
- Jaclyn.
738
00:48:07,843 --> 00:48:10,012
- åh, Vlad.
- åh, hej. Jeg er ... Jeg er Kate.
739
00:48:10,095 --> 00:48:12,347
Fornøjelse. Fornøjelse. Ja.
740
00:48:12,431 --> 00:48:13,671
- Wow.
- ooh.
741
00:48:13,724 --> 00:48:15,684
Wow også.
742
00:48:17,019 --> 00:48:18,478
- Elsker din skjorte.
- ooh.
743
00:48:18,520 --> 00:48:20,280
- Wow!
- Jeg kan godt lide din tatovering. Det er cool.
744
00:48:20,314 --> 00:48:21,994
- Åh, ja? Kan du lide min slange?
- Wow.
745
00:48:22,065 --> 00:48:25,569
Jeg kan vise dig, men det
går helt ned.
746
00:48:25,652 --> 00:48:28,071
- Åh, ja?
- ooh!
747
00:48:29,740 --> 00:48:31,325
Okay, fyre. Vi har
Havde en shitty dag,
748
00:48:31,408 --> 00:48:34,202
Og vi giver ikke op.
Vi har brug for, at du træder op.
749
00:48:34,286 --> 00:48:36,496
Jeg fortalte dem allerede.
De har et job at gøre.
750
00:48:36,538 --> 00:48:38,165
Vi ved, hvordan vi skal
Gør det sjovt, ved du?
751
00:48:38,248 --> 00:48:39,458
Lad os feste.
752
00:48:39,499 --> 00:48:40,500
- Ja!
- Skål!
753
00:48:40,584 --> 00:48:41,919
- Whoo!
- Skål!
754
00:48:57,935 --> 00:48:59,394
Godt,
Det var stressende.
755
00:48:59,478 --> 00:49:01,229
yin dee kha.
756
00:49:01,313 --> 00:49:04,066
Jeg troede, jeg ville
har et grand mal beslaglæggelse.
757
00:49:04,942 --> 00:49:07,945
Hvad var
at? Det var ...
758
00:49:08,028 --> 00:49:11,740
Det var en konvention for
Con Men and Tax Cheats.
759
00:49:13,784 --> 00:49:17,162
Jeg er sikker på, at du er
Snyd på dine skatter, mor.
760
00:49:18,288 --> 00:49:21,208
Godt, ikke så dårligt, at vi
er nødt til at forlade landet.
761
00:49:21,249 --> 00:49:23,794
Gud.
762
00:49:24,753 --> 00:49:26,213
Du ved, det ville jeg ikke
blive overrasket
763
00:49:26,254 --> 00:49:28,715
Hvis et par af dem
var faktiske mordere.
764
00:49:29,967 --> 00:49:33,553
Du tror, at mænd kan lide det
findes kun i dårlige film?
765
00:49:33,637 --> 00:49:35,931
Det viser sig, at de er ægte.
766
00:49:36,014 --> 00:49:38,141
De er meget ægte.
767
00:49:40,435 --> 00:49:42,270
Piper, du ved det ikke
Hvor heldig har du det
768
00:49:42,354 --> 00:49:44,940
at have en far, der er
En faktisk drengespejder.
769
00:49:46,024 --> 00:49:48,318
Hvem er ikke ude af at jage
Piger halvdelen af hans alder
770
00:49:48,402 --> 00:49:51,363
i et fremmed land,
gemmer sig for hvem ved hvad.
771
00:49:54,324 --> 00:49:55,659
Ja, jeg er heldig.
772
00:50:00,122 --> 00:50:02,082
Jeg skal spørge noget.
Jeg ved ikke ...
773
00:50:02,124 --> 00:50:04,876
Så ... ja. Nå, bare
Bestil mig noget.
774
00:50:05,877 --> 00:50:07,087
- Okay?
- Selvfølgelig.
775
00:50:26,231 --> 00:50:28,316
Jeg har brug for min telefon tilbage fra
dig i et par minutter.
776
00:50:28,900 --> 00:50:30,736
Åh, nej.
777
00:50:30,777 --> 00:50:32,779
Pam, ikke.
778
00:50:32,863 --> 00:50:36,867
Ikke forhandle med dig. jeg
Vil du have min telefon, jeg vil have den nu.
779
00:50:39,995 --> 00:50:41,455
Jeg får det fra pengeskabet.
780
00:50:45,083 --> 00:50:46,168
Hmm.
781
00:51:13,528 --> 00:51:14,613
Her går du.
782
00:51:33,006 --> 00:51:34,257
Gosh, du er populær.
783
00:52:57,465 --> 00:52:59,443
Jesus, Tim.
Jeg har prøvet at nå dig
784
00:52:59,467 --> 00:53:00,594
i de sidste 24 timer.
785
00:53:00,677 --> 00:53:01,988
Okay, hvad er der
går videre, chuck?
786
00:53:02,012 --> 00:53:03,138
Tal med mig.
787
00:53:03,221 --> 00:53:06,349
Kenny Nguyen er
Samarbejde med feds.
788
00:53:06,433 --> 00:53:07,809
Han slog en slags aftale.
789
00:53:07,893 --> 00:53:09,120
vi ved ikke alle
Detaljerne endnu.
790
00:53:09,144 --> 00:53:10,937
Motherfucker! Jeg vidste det.
791
00:53:11,021 --> 00:53:12,772
har han fortalt
dem alt.
792
00:53:12,814 --> 00:53:16,902
Jeg synes, det bedste, vi kan gøre, er
Påberåbes skyldig og skærer en aftale.
793
00:53:16,943 --> 00:53:19,863
Vi skal bare rulle over?
Åh, du er ikke fuckin 'seriøs!
794
00:53:19,946 --> 00:53:21,757
Jeg ved ikke, om vi
var nogensinde i stand til
795
00:53:21,781 --> 00:53:22,949
For at bekæmpe dette,
796
00:53:23,033 --> 00:53:25,785
men vi bliver ikke
i stand til at bekæmpe dette nu.
797
00:53:25,827 --> 00:53:28,747
Hvis jeg beder skyldig, Chuck,
Det er slutningen på min karriere.
798
00:53:28,788 --> 00:53:30,790
Forstår du? jeg
Kan ikke arbejde i finansiering
799
00:53:30,874 --> 00:53:33,627
Hvis jeg beder skyldig for at kneppe
underslag og svig.
800
00:53:33,710 --> 00:53:36,171
Tim, det er
mindst af dine problemer.
801
00:53:36,254 --> 00:53:38,840
Dette er den slags sag
Disse fyre drømmer om.
802
00:53:38,924 --> 00:53:41,176
de kommer
Efter alt hvad du har.
803
00:53:41,259 --> 00:53:43,386
Jesus fucking Kristus.
Nå, jeg vil bare ...
804
00:53:43,470 --> 00:53:45,489
Du ved, jeg prøvede at flytte nogle
Ting omkring i går aftes ...
805
00:53:45,513 --> 00:53:47,390
Vi er langt ud over
at. Jeg ville være chokeret
806
00:53:47,474 --> 00:53:49,476
Hvis de ikke har frosset
dine aktiver allerede.
807
00:53:49,517 --> 00:53:52,103
♪ Frosset mine aktiver?
808
00:53:52,729 --> 00:53:53,939
Hvad, mine konti?
809
00:53:55,106 --> 00:53:56,316
Ikke tilliden. Åh ...
810
00:53:56,358 --> 00:53:58,610
Og de kan ikke tage
Mit hus, kan de?
811
00:53:58,652 --> 00:54:00,779
de kan tage
Uanset hvad de vil.
812
00:54:02,030 --> 00:54:03,156
Vil jeg miste min ...
813
00:54:04,115 --> 00:54:05,700
Vil jeg tabe
Mit skide hus?
814
00:54:05,784 --> 00:54:08,161
Kenny Nguyen
går i fængsel,
815
00:54:08,203 --> 00:54:09,496
- så meget jeg ved.
- Ja.
816
00:54:09,579 --> 00:54:12,082
Mit håb er
Hvis vi spiller bold,
817
00:54:12,165 --> 00:54:13,959
Måske bare
Fokus på pengene,
818
00:54:14,000 --> 00:54:15,502
og du tjener bare et par måneder.
819
00:54:15,543 --> 00:54:18,797
Åh, bare ... bare en
få måneder? I fængsel?
820
00:54:19,464 --> 00:54:20,840
Er du skide retarderet?
821
00:54:20,924 --> 00:54:23,260
føderalt fængsel. Mest
af dem er ikke så dårlige.
822
00:54:23,343 --> 00:54:25,071
Jeg kender et par fyre, der er kommet fint ud.
- uh-huh.
823
00:54:25,095 --> 00:54:26,680
Jeg kan sætte dig
i kontakt med dem.
824
00:54:26,763 --> 00:54:28,181
Jeg vil hellere dø.
825
00:54:28,265 --> 00:54:31,977
Forstår du mig? jeg
Vil hellere skide dø.
826
00:54:35,188 --> 00:54:36,189
Hvad er jeg ...
827
00:54:37,107 --> 00:54:39,234
Hvad skal jeg
Fortæl min familie, ikke?
828
00:54:39,317 --> 00:54:41,861
Vi er fucking fattige nu,
829
00:54:41,945 --> 00:54:44,781
Og jeg skal til fucking fængsel?
Dette er dit bedste råd?
830
00:54:45,282 --> 00:54:46,282
tim.
831
00:54:46,324 --> 00:54:47,593
Hvorfor får du ikke
nogle bedre råd,
832
00:54:47,617 --> 00:54:49,369
Du skide dumbass?
833
00:54:49,411 --> 00:54:51,579
Fuck min fucking røv!
834
00:56:25,924 --> 00:56:27,884
Ville du
Kan du lide at give det tilbage nu?
835
00:56:30,428 --> 00:56:32,055
Giv ... give hvad tilbage?
836
00:56:33,723 --> 00:56:34,808
Din telefon.
837
00:56:40,355 --> 00:56:41,981
Forhåbentlig vil du ikke
har brug for det igen.
838
00:56:43,608 --> 00:56:44,609
Det vil jeg ikke.
839
00:57:01,835 --> 00:57:05,547
Bangkok Airways Flight PG102
840
00:57:05,630 --> 00:57:08,341
er nu klar til
Boarding. Tak.
841
00:57:09,926 --> 00:57:11,511
- Hej!
- Hej mand!
842
00:57:11,553 --> 00:57:13,033
Hvad fanden
Er der forkert med dig?
843
00:57:14,180 --> 00:57:15,515
Skide klovne.
844
00:57:39,581 --> 00:57:41,416
Ja, det er ... Jeg er ...
845
00:57:41,499 --> 00:57:43,168
- Bare lidt følelsesløs.
- Åh.
846
00:57:46,504 --> 00:57:51,217
Hvad er det? Har du kød i det?
847
00:58:53,780 --> 00:58:58,952
Hej, fuldmåne, skat!
Lort er ved at blive skør!
848
00:58:58,993 --> 00:59:01,955
Whoo!
849
00:59:01,996 --> 00:59:04,624
Skål til mig selv.
Skål til dig, meget god.