1
00:04:05,878 --> 00:04:07,289
ถ้าฉันอาจหลานชาย

2
00:04:07,380 --> 00:04:09,953
ฉันพบสถานการณ์
กับหนึ่งในร้อยโทของฉัน

3
00:04:10,049 --> 00:04:12,207
ที่โรงโม่หินซึ่ง
อาจมีแบริ่ง ...

4
00:04:12,301 --> 00:04:15,670
ทำไมคุณไม่ปิดปาก
เกี่ยวกับโรงสีที่ถูกสาป?

5
00:04:15,763 --> 00:04:18,432
และอย่าเรียกเขาว่า "หลานชาย" เขาเป็นราชาของคุณ

6
00:04:18,516 --> 00:04:19,927
Robb รู้ว่าฉันหมายถึงเขาไม่ ...

7
00:04:20,017 --> 00:04:23,552
คุณโชคดีฉันไม่ใช่ราชาของคุณ

8
00:04:23,646 --> 00:04:27,145
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณโบกมือผิดพลาดของคุณ
รอบ ๆ เหมือนธงชัยชนะ

9
00:04:27,233 --> 00:04:29,938
ความผิดพลาดของฉันส่งสุนัขบ้าของ Tywin

10
00:04:30,027 --> 00:04:32,862
กลับไปที่ Casterly Rock
ด้วยหางระหว่างขาของเขา

11
00:04:32,947 --> 00:04:35,236
ฉันคิดว่า King Robb เข้าใจ
เราจะไม่ชนะสงครามครั้งนี้

12
00:04:35,324 --> 00:04:36,522
ถ้าเขาเป็นคนเดียวที่ชนะการต่อสู้ใด ๆ

13
00:04:36,993 --> 00:04:38,321
ไม่มีความรุ่งโรจน์พอที่จะไปรอบ ๆ

14
00:04:38,411 --> 00:04:40,238
มันไม่เกี่ยวกับความรุ่งโรจน์

15
00:04:42,081 --> 00:04:44,750
คำแนะนำของคุณคือ
รอให้เขามาหาคุณ

16
00:04:44,834 --> 00:04:46,079
ฉันคว้าโอกาส

17
00:04:46,210 --> 00:04:47,491
โรงสีมีค่าอะไร?

18
00:04:48,337 --> 00:04:50,330
ภูเขาได้รับการดูแล
ข้ามแม่น้ำจากมัน

19
00:04:50,423 --> 00:04:51,834
ตอนนี้เขาอยู่ที่นั่นหรือไม่?

20
00:04:51,924 --> 00:04:55,340
ไม่แน่นอน เราทำการต่อสู้เพื่อ
เขา. เขาไม่สามารถทนต่อเราได้

21
00:04:55,428 --> 00:04:58,631
ฉันอยากจะวาดภูเขาทางทิศตะวันตก

22
00:04:58,723 --> 00:05:02,720
ในประเทศของเรา
ที่ที่เราสามารถล้อมรอบเขาและฆ่าเขา

23
00:05:02,810 --> 00:05:05,016
ฉันอยากให้เขาไล่ล่าเรา

24
00:05:05,104 --> 00:05:08,354
ซึ่งเขาจะทำ
เพราะเขาเป็นสุนัขบ้า

25
00:05:08,441 --> 00:05:10,517
โดยไม่มีความคิดเชิงกลยุทธ์ในหัวของเขา

26
00:05:10,610 --> 00:05:13,646
ตอนนี้ฉันอาจจะมีหัวอยู่บนเข็ม

27
00:05:16,157 --> 00:05:18,529
ฉันมีโรงสีแทน

28
00:05:21,454 --> 00:05:26,614
เราจับตัวประกัน
Willem Lannister Martyn Lannister

29
00:05:26,709 --> 00:05:29,165
Willem และ Martyn Lannister อายุ 14 ปี

30
00:05:29,253 --> 00:05:31,661
มาร์ตินอายุ 15 ปีฉันเชื่อ

31
00:05:35,092 --> 00:05:37,500
Tywin Lannister มีน้องสาวของฉัน

32
00:05:39,180 --> 00:05:41,089
ฉันฟ้องเพื่อสันติภาพหรือไม่?

33
00:05:41,182 --> 00:05:42,557
เลขที่

34
00:05:42,642 --> 00:05:47,138
คุณคิดว่าเขาจะ
ฟ้องเพื่อสันติเพราะเรามีพ่อของเขา

35
00:05:47,230 --> 00:05:50,065
ชายผู้ยิ่งใหญ่ของพี่ชาย?

36
00:05:54,862 --> 00:05:56,273
เลขที่

37
00:05:56,364 --> 00:05:58,237
คุณสูญเสียผู้ชายกี่คน?

38
00:05:59,867 --> 00:06:03,450
208.
แต่สำหรับทุกคนที่เราสูญเสีย Lannisters ...

39
00:06:03,537 --> 00:06:06,325
เราต้องการคนของเรามากกว่าที่ Tywin ต้องการเขา!

40
00:06:12,630 --> 00:06:14,623
ฉันเสียใจ.

41
00:06:14,715 --> 00:06:15,747
ฉันไม่รู้

42
00:06:15,841 --> 00:06:16,921
คุณจะมี

43
00:06:17,009 --> 00:06:20,295
ที่นี่วันนี้
ในการชุมนุมนี้ถ้าคุณอดทน

44
00:06:20,388 --> 00:06:23,472
ดูเหมือนว่าเราจะต้องใช้ความอดทนที่นี่

45
00:06:23,558 --> 00:06:25,930
คุณรู้ว่าใครไม่ใช่?

46
00:06:27,603 --> 00:06:29,477
Tywin Lannister

47
00:08:21,384 --> 00:08:23,709
ใกล้ชิด. โต๊ะน่ารัก

48
00:08:23,970 --> 00:08:26,639
เก้าอี้ที่ดีกว่า
ห้องประชุมสภาเล็ก ๆ เก่า

49
00:08:26,722 --> 00:08:29,510
ปิดสะดวก
ไปยังไตรมาสของคุณเอง ฉันชอบมัน.

50
00:08:31,102 --> 00:08:32,679
ข่าวไจอะไร?

51
00:08:37,191 --> 00:08:41,059
ชาวเหนือที่ไม่ได้อาบน้ำ 20,000 คน
ได้รู้จักการหลบหนีของเขาเป็นเวลาหลายสัปดาห์

52
00:08:41,237 --> 00:08:43,313
คุณควบคุมสายลับและผู้ให้ข้อมูลมากขึ้น

53
00:08:43,447 --> 00:08:45,523
กว่าส่วนที่เหลือของโลกรวมกัน

54
00:08:45,616 --> 00:08:49,566
คุณตั้งใจจะบอกฉันว่าไม่มีคุณ
มีความคิดว่าเขาอยู่ที่ไหน?

55
00:08:49,662 --> 00:08:50,990
เรากำลังพยายามพระเจ้าของฉัน

56
00:08:51,122 --> 00:08:52,450
พยายามให้หนักขึ้น

57
00:08:54,917 --> 00:08:56,661
แล้วเรามีอะไร?

58
00:08:56,752 --> 00:08:59,789
Robb Stark และ
Bannermen ส่วนใหญ่ของเขาอยู่ใน Riverrun

59
00:08:59,881 --> 00:09:03,629
สำหรับงานศพ
ของลอร์ดฮอสเตอร์ทัลลีปู่ของเขา

60
00:09:03,718 --> 00:09:08,676
ในกรณีที่ไม่มีสตาร์ค
Roose Bolton ถือ Harrenhal

61
00:09:08,764 --> 00:09:12,216
ซึ่งดูเหมือน
เพื่อทำให้เขาเป็นลอร์ดแห่ง Harrenhal

62
00:09:12,310 --> 00:09:13,341
ในทางปฏิบัติไม่ใช่ในชื่อ

63
00:09:13,436 --> 00:09:14,467
ให้เขามีมัน

64
00:09:14,562 --> 00:09:19,271
ชื่อเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ของเรา
มากกว่าซากปรักหักพังที่ไร้ประโยชน์

65
00:09:19,358 --> 00:09:20,817
ลอร์ดแห่ง Harrenhal จะทำ

66
00:09:20,943 --> 00:09:22,402
แฟนที่มีค่าสำหรับแม่ม่าย Arryn

67
00:09:22,486 --> 00:09:25,571
ที่ฉันเป็น
ขอบคุณมากสำหรับคุณพระเจ้าของฉัน

68
00:09:25,656 --> 00:09:28,028
Lady Arryn และฉันรู้จักกันแล้ว
อื่น ๆ ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก

69
00:09:28,117 --> 00:09:33,112
เธอเคยเป็นมาตลอด
มีแนวโน้มที่จะเข้าหาฉันในเชิงบวก

70
00:09:33,205 --> 00:09:35,743
การเกี้ยวพาราสีที่ประสบความสำเร็จจะทำให้

71
00:09:35,875 --> 00:09:38,366
ลอร์ด Baelish รักษาการลอร์ดแห่งหุบเขา

72
00:09:38,461 --> 00:09:41,248
ชื่อดูเหมือนจะผสมพันธุ์ชื่อ

73
00:09:41,339 --> 00:09:43,212
คุณจะออกไปหา Eyrie โดยเร็วที่สุด

74
00:09:43,341 --> 00:09:45,214
และนำ Lysa Arryn เข้ามาในรอยพับ

75
00:09:45,301 --> 00:09:47,377
จากนั้นหมาป่าหนุ่มก็สามารถเพิ่มป้าของเขาเองได้

76
00:09:47,470 --> 00:09:50,175
ไปยังรายชื่อคนที่มี
จับแขนกับเขา

77
00:09:50,264 --> 00:09:53,218
ไกลจากฉันเพื่อขัดขวางความรักที่แท้จริง

78
00:09:53,309 --> 00:09:57,520
แต่ลอร์ด Baelish's
การขาดงานจะนำเสนอปัญหาบางอย่าง

79
00:09:57,605 --> 00:09:59,977
งานแต่งงานของราชวงศ์อาจจบลงด้วยการเป็น

80
00:10:00,149 --> 00:10:02,557
เหตุการณ์ที่แพงที่สุดในความทรงจำที่มีชีวิต

81
00:10:02,652 --> 00:10:05,522
ฤดูร้อนสิ้นสุดลงวันที่ยากลำบากอยู่ข้างหน้า

82
00:10:05,613 --> 00:10:09,361
ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
เพื่อออกจากการเงินของ Crown โดยไม่มีใครดูแล

83
00:10:09,450 --> 00:10:11,490
ตกลงอย่างเต็มที่

84
00:10:11,577 --> 00:10:14,697
นี่คือเหตุผลที่ฉันตั้งชื่อคุณ
อาจารย์ใหม่ของเหรียญ

85
00:10:14,789 --> 00:10:16,781
Master of Coin?

86
00:10:16,874 --> 00:10:19,448
ดูเหมือนจะเหมาะกับความสามารถของคุณมากที่สุด

87
00:10:19,544 --> 00:10:21,251
ฉันค่อนข้างดีในการใช้จ่ายเงิน

88
00:10:21,337 --> 00:10:23,164
แต่ตลอดชีวิตของความมั่งคั่งที่อุกอาจ

89
00:10:23,339 --> 00:10:25,166
ยังไม่ได้สอนฉันเกี่ยวกับการจัดการมันมากนัก

90
00:10:25,258 --> 00:10:28,757
ฉันไม่ต้องสงสัยเลย
คุณจะพิสูจน์เท่ากับความท้าทายนี้

91
00:10:28,844 --> 00:10:30,636
ได้ยินได้ยิน

92
00:10:31,847 --> 00:10:33,757
เขายกระดับสูงขึ้นไปในอากาศ

93
00:10:33,849 --> 00:10:36,056
เขาดมกลิ่นและคำรามและดมกลิ่นเธอที่นั่น

94
00:10:36,143 --> 00:10:38,302
เธอเตะและคร่ำครวญแม่บ้านก็ยุติธรรมมาก

95
00:10:38,396 --> 00:10:40,851
แต่เขาเลียน้ำผึ้งจากผมของเธอ

96
00:10:41,566 --> 00:10:43,938
จากที่นั่นไปที่นี่จากที่นี่ไปที่นั่น

97
00:10:44,026 --> 00:10:46,149
สีดำและสีน้ำตาลทั้งหมดและปกคลุมด้วยผม

98
00:10:46,237 --> 00:10:48,313
เขาได้กลิ่นผู้หญิงคนนั้นในอากาศฤดูร้อน

99
00:10:48,406 --> 00:10:50,897
หมีหมีและงานแสดงหญิงสาว

100
00:10:52,368 --> 00:10:56,448
ฉันหวังว่าคุณจะพอใจ
ถ้าฉันติดอาวุธพวกเขาจะไม่พาเราไป

101
00:10:56,539 --> 00:10:58,531
คุณติดอาวุธ
เมื่อเราถูกจับ

102
00:10:58,624 --> 00:11:00,498
ฉันอยู่ในโซ่ถ้าคุณจำได้

103
00:11:00,585 --> 00:11:04,369
การแข่งขันเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเราจะจบลงค่อนข้างมาก
เร็วถ้ามือของฉันไม่ผูกพัน

104
00:11:04,463 --> 00:11:07,667
ตลอดชีวิตของฉันฉันได้รับ
ได้ยิน "Jaime Lannister

105
00:11:07,758 --> 00:11:09,466
"ช่างเป็นนักดาบที่ยอดเยี่ยม"

106
00:11:10,428 --> 00:11:14,472
คุณช้าลง
กว่าที่ฉันคาดไว้ และคาดเดาได้มากขึ้น

107
00:11:14,557 --> 00:11:16,217
ฉันนั่งอยู่ในปากกาโคลน

108
00:11:16,350 --> 00:11:17,975
ห่อด้วยโซ่สำหรับปีที่ผ่านมา

109
00:11:18,060 --> 00:11:19,970
ฉันเป็นผู้หญิง ฉันเต้นคุณ

110
00:11:20,062 --> 00:11:22,304
คุณไม่ได้ตีฉัน

111
00:11:22,398 --> 00:11:24,556
บางทีคุณอาจจะดีอย่างที่คนพูด ...

112
00:11:24,650 --> 00:11:26,559
ครั้งหนึ่ง.

113
00:11:26,652 --> 00:11:29,737
หรืออาจจะเป็นเพียงคนเดียว
ชอบที่จะเสนอชื่อที่มีชื่อเสียงมากเกินไป

114
00:11:33,910 --> 00:11:37,990
เมื่อเราทำค่ายคืนนี้
คุณจะถูกข่มขืน มากกว่าหนึ่งครั้ง

115
00:11:38,080 --> 00:11:40,951
ไม่มีเพื่อนเหล่านี้
เคยอยู่กับขุนนางหญิง

116
00:11:43,211 --> 00:11:45,499
- คุณควรที่จะไม่ต้านทาน
- ฉันจะ?

117
00:11:45,588 --> 00:11:46,916
พวกเขาจะเคาะฟันของคุณ

118
00:11:47,089 --> 00:11:48,418
คุณคิดว่าฉันแคร์?

119
00:11:48,507 --> 00:11:50,833
ไม่ฉันไม่คิดว่าคุณจะสนใจฟันของคุณ

120
00:11:54,722 --> 00:11:58,506
ถ้าคุณต่อสู้กับพวกเขา
พวกเขาจะฆ่าคุณ คุณเข้าใจไหม

121
00:11:58,601 --> 00:12:01,174
ฉันเป็นนักโทษที่มีค่าไม่ใช่คุณ

122
00:12:01,270 --> 00:12:03,678
ปล่อยให้พวกเขามี
สิ่งที่พวกเขาต้องการ มันสำคัญอะไร?

123
00:12:03,773 --> 00:12:04,804
มันสำคัญอะไร?

124
00:12:04,899 --> 00:12:05,978
หลับตา

125
00:12:06,067 --> 00:12:07,644
แกล้งทำเป็นว่าพวกเขาเป็นเรนลี่

126
00:12:09,612 --> 00:12:11,818
ถ้าคุณเป็นผู้หญิงคุณจะไม่ต้านทาน?

127
00:12:11,948 --> 00:12:14,189
คุณจะปล่อยให้พวกเขาทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการ?

128
00:12:14,283 --> 00:12:19,526
ถ้าฉันเป็นผู้หญิงฉันจะทำให้พวกเขาฆ่า
ฉัน. แต่ฉันไม่ขอบคุณพระเจ้า

129
00:12:24,126 --> 00:12:26,285
ถ้าฉันมีการปลอมแปลงที่เหมาะสม
ฉันจะทำให้มันดีเหมือนใหม่

130
00:12:26,379 --> 00:12:30,708
ไม่ต้องดูสวย
มันแค่ต้องป้องกันลูกศรออกจากหัวใจของฉัน

131
00:12:30,800 --> 00:12:32,709
ทำไมคุณถึงช่วยเขา?

132
00:12:32,802 --> 00:12:34,878
เขาพาเรานักโทษตอนนี้เขาเป็นเพื่อนของเรา?

133
00:12:34,971 --> 00:12:36,548
คุณไม่ใช่นักโทษของเรา

134
00:12:36,639 --> 00:12:37,754
ฉันคืออะไร?

135
00:12:37,848 --> 00:12:38,880
แขกของเรา

136
00:12:38,975 --> 00:12:40,932
ไม่มีใครใส่โซ่ใด ๆ กับคุณ

137
00:12:41,018 --> 00:12:42,477
แล้วฉันจะเดินออกไปแล้ว?

138
00:12:42,562 --> 00:12:45,349
ไม้เหล่านี้ไม่ปลอดภัย
สำหรับลูกสาวของเน็ดสตาร์ค

139
00:12:45,439 --> 00:12:47,681
คุณโชคดีที่เราพบคุณ

140
00:12:51,404 --> 00:12:55,022
คุณคิดว่า
คุณเก่งกับธนูนั้นคุณตัวน้อย?

141
00:12:55,116 --> 00:12:56,574
ดีกว่าใครที่คุณพบ

142
00:12:56,993 --> 00:13:00,907
อาวุธของคนขี้ขลาด
ฉันชอบที่จะต่อสู้อย่างใกล้ชิด

143
00:13:00,997 --> 00:13:04,413
ฉันชอบเห็นใบหน้าของผู้ชาย
เมื่อฉันใส่เหล็กใส่เขา

144
00:13:04,500 --> 00:13:07,038
ทำไม คุณสามารถจูบเขาได้ไหม

145
00:13:07,128 --> 00:13:08,955
คุณจำครั้งสุดท้ายที่คุณอยู่ที่นี่ได้หรือไม่?

146
00:13:10,423 --> 00:13:12,581
ดูเหมือนอึอินน์อื่น ๆ บนท้องถนน

147
00:13:12,675 --> 00:13:15,131
ตอนนี้ขอโทษ
แต่คุณเป็นคนน่าเกลียดคนหนึ่ง

148
00:13:15,219 --> 00:13:17,378
และฉันไม่อยากเห็นคุณอีกต่อไป

149
00:13:21,976 --> 00:13:23,933
ดูหัวของคุณ

150
00:13:24,020 --> 00:13:25,348
ออกไป

151
00:13:25,438 --> 00:13:26,718
เดินขึ้นไป

152
00:13:32,570 --> 00:13:34,776
คุณกำลังทำอะไร? เรากำลังจะจากไป

153
00:13:34,864 --> 00:13:36,192
ฉันอยู่

154
00:13:38,492 --> 00:13:39,773
คุณคืออะไร?

155
00:13:40,995 --> 00:13:44,411
ฉันอบขนมปังสีน้ำตาล
สำหรับ Innkeep เธอบอกว่าเธอไม่เคยดีกว่านี้

156
00:13:45,082 --> 00:13:48,416
บอกเธอว่าเธอเป็น
ทำให้ฉันเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับมื้ออาหารฟรีทั้งหมดของเขา

157
00:13:48,502 --> 00:13:52,999
อย่างไรก็ตามมันไม่ใช่ความเป็นพี่น้องของฉัน
ต้องการ. พี่ชายของฉันไม่ใช่ราชา

158
00:13:53,090 --> 00:13:54,750
ฉันไม่ได้เป็น Winterhell โดยสิ้นเชิง

159
00:13:54,842 --> 00:13:56,087
Winterfell

160
00:13:57,303 --> 00:13:59,461
- คุณแน่ใจ?
- ฉันแน่ใจ

161
00:14:02,099 --> 00:14:04,851
ฉันทำให้คุณบางอย่าง

162
00:14:09,398 --> 00:14:10,430
มันคืออะไร?

163
00:14:11,275 --> 00:14:12,853
มันเป็นหมาป่า

164
00:14:17,657 --> 00:14:19,281
ใช่มันคือ

165
00:14:20,660 --> 00:14:22,070
นั่นคือหาง?

166
00:14:22,161 --> 00:14:23,536
ใช่.

167
00:14:25,206 --> 00:14:27,911
ปลอดภัย

168
00:14:28,000 --> 00:14:31,618
ใช่คุณด้วย อย่าถูกแทง

169
00:14:32,797 --> 00:14:36,296
คุณไม่เผานิ้วของคุณ

170
00:14:46,561 --> 00:14:47,806
ลาก่อนพายร้อน

171
00:14:49,397 --> 00:14:50,772
ลาก่อน Arry

172
00:15:02,118 --> 00:15:04,075
ขึ้นไปผู้หญิงตัวน้อย

173
00:15:10,877 --> 00:15:12,287
เฮ้พายร้อน

174
00:15:15,214 --> 00:15:16,958
มันดีจริงๆ

175
00:15:22,972 --> 00:15:27,967
คนเกือบจะได้รับการอภัย
สำหรับการลืมว่าเราอยู่ในสงคราม

176
00:15:30,438 --> 00:15:34,934
มันมักจะปลอบโยนฉัน
คิดว่าแม้ในวันที่มืดมนที่สุดของสงคราม

177
00:15:35,026 --> 00:15:40,364
ในสถานที่ส่วนใหญ่ใน
โลกไม่มีอะไรเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

178
00:15:43,492 --> 00:15:45,402
ฉันคิดถึงคุณลุง

179
00:15:45,494 --> 00:15:49,243
พ่อก็คิดถึงคุณเช่นกันตั้งแต่วันที่คุณจากไป

180
00:15:49,332 --> 00:15:51,538
บางทีเขาอาจไม่เคยพูดในหลาย ๆ คำ ...

181
00:15:51,626 --> 00:15:53,203
อาจจะ?

182
00:15:53,294 --> 00:15:55,583
พ่อของคุณเป็นวัวเก่าที่ดื้อรั้น

183
00:15:55,671 --> 00:16:00,001
ฉันประหลาดใจเมื่อ
เขาเสียชีวิต ไม่คิดว่าความตายมีความอดทน

184
00:16:02,345 --> 00:16:06,674
ฉันดีใจที่คุณเป็น
กับเขา ฉันต้องการพระเจ้าที่ฉันเคยเป็น

185
00:16:09,518 --> 00:16:12,354
คุณสร้างความสงบในที่สุดหรือไม่?

186
00:16:12,438 --> 00:16:17,681
หลังจาก 30 ปีของการต่อสู้
ฉันไม่คิดว่าเขาจำได้ว่าอะไรเริ่มต้นขึ้น

187
00:16:17,777 --> 00:16:21,395
เขาขอให้ฉันหยุดเรียกตัวเองว่า Blackfish

188
00:16:21,489 --> 00:16:25,949
เขาบอกว่ามันเป็นเรื่องตลกเก่า ๆ
และมันก็ไม่ตลกที่จะเริ่มต้นด้วย

189
00:16:27,286 --> 00:16:30,620
ฉันบอกเขาว่าคน
เรียกฉันว่า Blackfish มานานแล้ว

190
00:16:30,706 --> 00:16:32,865
พวกเขาจำชื่อจริงของฉันไม่ได้

191
00:16:37,171 --> 00:16:40,872
ทุกครั้งที่เขาต้องการ
ออกจากเมืองหลวงหรือต่อสู้ในการรณรงค์

192
00:16:42,093 --> 00:16:44,132
ฉันเห็นเขาออก

193
00:16:44,220 --> 00:16:47,304
"รอฉันแมวตัวน้อย" เขาพูด

194
00:16:48,683 --> 00:16:53,095
"รอฉันแล้วฉันจะกลับมาหาคุณ"

195
00:16:54,855 --> 00:16:59,352
และฉันจะนั่งที่หน้าต่างนี้ทุกวัน
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นมารอ

196
00:17:02,863 --> 00:17:04,239
ฉันสงสัย

197
00:17:05,741 --> 00:17:07,983
Bran หรือ Rickon มีกี่ครั้ง

198
00:17:08,119 --> 00:17:10,325
จ้องมองข้ามทุ่งของ Winterfell

199
00:17:10,413 --> 00:17:12,738
รอให้ฉันกลับมา?

200
00:17:12,832 --> 00:17:16,082
ฉันจะไม่เห็นพวกเขาอีกเลย

201
00:17:18,629 --> 00:17:20,421
คุณต้องไม่คิด

202
00:17:21,382 --> 00:17:25,629
เราไม่รู้ความจริง
พวกเขาอาจซ่อนตัว

203
00:17:29,307 --> 00:17:31,133
Robb เชื่อว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่

204
00:17:32,143 --> 00:17:34,182
และเขาจะต้องเชื่อ

205
00:17:34,270 --> 00:17:37,187
เขาจะต้องแข็งแกร่งถ้าเขาได้รับชัยชนะ

206
00:17:37,273 --> 00:17:41,057
และคุณจะต้องแข็งแกร่งสำหรับเขา

207
00:17:52,538 --> 00:17:53,997
คุณเป็นภรรยาของ Robb Stark

208
00:17:55,082 --> 00:17:56,280
ยังคงอยู่

209
00:17:58,002 --> 00:17:59,829
เป็นความจริงที่ว่าพวกเขาพูดเกี่ยวกับเขาหรือไม่?

210
00:17:59,921 --> 00:18:03,290
ฉันไม่รู้. พวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับเขา?

211
00:18:03,382 --> 00:18:05,624
ว่าเขาสามารถเปลี่ยนเป็นหมาป่าในเวลากลางคืน

212
00:18:06,761 --> 00:18:08,385
จริง.

213
00:18:08,471 --> 00:18:10,713
และเขาก็กินเนื้อของศัตรู

214
00:18:10,806 --> 00:18:12,633
จริง.

215
00:18:15,561 --> 00:18:17,601
คุณเป็น Lannister ใช่มั้ย

216
00:18:17,688 --> 00:18:18,886
Martyn Lannister

217
00:18:18,981 --> 00:18:20,226
Martyn Lannister

218
00:18:22,068 --> 00:18:25,484
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว
สามีของฉันไม่กินลูก

219
00:18:27,240 --> 00:18:29,565
เว้นแต่จะเป็นพระจันทร์เต็มดวง

220
00:18:29,659 --> 00:18:32,494
คืนนี้ไม่ใช่พระจันทร์เต็มดวงใช่มั้ย

221
00:18:32,578 --> 00:18:36,493
ดู? ไม่มีอะไรต้องกลัว

222
00:18:54,684 --> 00:18:57,009
ศิลปินเสมอ

223
00:19:16,539 --> 00:19:17,867
มันเป็นเพียงม้าเท่านั้น

224
00:19:19,083 --> 00:19:20,328
ไม่มีผู้ชาย

225
00:19:22,086 --> 00:19:24,079
คุณบอกว่ามีอีกาตาย

226
00:19:24,171 --> 00:19:26,413
มี.

227
00:19:28,593 --> 00:19:30,301
มีผู้ชายกี่คนที่นี่?

228
00:19:30,386 --> 00:19:32,462
ประมาณ 300

229
00:19:32,555 --> 00:19:34,880
และคุณรู้ไหมว่าตอนนี้ผู้ชายเหล่านั้นคืออะไร?

230
00:19:38,895 --> 00:19:41,979
เราทุกคนก็เหมือนกันกับพวกเขา
เนื้อสัตว์สำหรับกองทัพของพวกเขา

231
00:19:43,524 --> 00:19:45,932
คุณคิดว่าใครจะไป?

232
00:19:46,027 --> 00:19:49,811
มันเป็นไปไม่ได้
คุณไม่ได้ไปเดิมพันกับมอร์มอนต์

233
00:19:49,906 --> 00:19:54,449
แต่ตายหรือมีชีวิตอยู่
เขาเล่นการพนันครั้งใหญ่ที่มาทางเหนือ

234
00:19:54,535 --> 00:19:56,492
และเขาก็แพ้

235
00:19:56,579 --> 00:19:58,986
ผู้ชายที่ต่อสู้ที่ดีที่สุดของเขาตายไปแล้ว

236
00:19:59,081 --> 00:20:02,166
และไม่ว่า
เขาเป็นผู้บัญชาการของนาฬิกายามค่ำคืน

237
00:20:02,251 --> 00:20:04,160
หรือศพตาสีฟ้า

238
00:20:04,253 --> 00:20:06,923
เขาห่างจากบ้านไปไกล

239
00:20:07,924 --> 00:20:10,794
Tormund ปีนกำแพง

240
00:20:12,220 --> 00:20:16,004
รับ Orell และ 20 คนดี
และรับสิ่งนี้

241
00:20:16,098 --> 00:20:19,099
เขารู้จักปราสาท
การป้องกันของแบล็กดีกว่าพวกเราคนใดคนหนึ่ง

242
00:20:19,185 --> 00:20:23,894
และถ้าเขามีประโยชน์
ดี. ถ้าไม่โยนเขาออกจากกำแพง

243
00:20:23,981 --> 00:20:26,733
ดูว่าอีกาสามารถบินได้

244
00:20:26,817 --> 00:20:30,151
ในที่สุดเราก็จะทำสงครามเพื่อนเก่า?

245
00:20:30,238 --> 00:20:34,187
ซ่อนตัวอยู่ใกล้ปราสาทแบล็ก
เมื่อฉันให้สัญญาณตีพวกเขาในตอนกลางคืน

246
00:20:34,283 --> 00:20:38,696
พวกเขามีกำแพงเก่าขนาดใหญ่ที่จะซ่อน
เบื้องหลัง แต่มันก็มีเพียงด้านเดียวเท่านั้น

247
00:20:40,206 --> 00:20:41,581
เราจะพบกันอีกครั้ง

248
00:20:41,707 --> 00:20:44,033
- aye. ถ้าคุณทำงานของคุณ
- อา.

249
00:20:44,126 --> 00:20:46,202
เราจะเห็นสัญญาณของคุณได้อย่างไร?

250
00:20:46,295 --> 00:20:49,047
ส่งนกอินทรีของคุณ
เหนือกำแพงทุกคืน

251
00:20:49,131 --> 00:20:51,753
เมื่อถึงเวลาฉันจะไป
เพื่อจุดไฟที่ใหญ่ที่สุด

252
00:20:51,842 --> 00:20:54,001
ภาคเหนือเคยเห็น

253
00:21:20,496 --> 00:21:21,659
ผี?

254
00:21:36,262 --> 00:21:39,845
เรามาที่นี่อะไร? อีกาแช่แข็ง?

255
00:21:39,932 --> 00:21:41,841
เรามาไกล

256
00:21:44,228 --> 00:21:46,636
ฝูงเล็ก
กว่าที่คุณไปทางเหนือด้วย

257
00:21:46,731 --> 00:21:48,854
เราสามารถพูดคุยภายใน

258
00:21:48,941 --> 00:21:51,895
โอ้เราสามารถ?

259
00:22:12,924 --> 00:22:16,873
พวกเขาต้องการน้ำ
ผูกไว้แล้วฉันจะอยู่ข้างใน

260
00:22:32,568 --> 00:22:34,644
จับตาดูในที่ที่พวกเขาอยู่

261
00:22:34,737 --> 00:22:37,145
พวกเขาไม่ได้มีไว้สำหรับคุณ

262
00:22:37,240 --> 00:22:39,813
พนันได้เลยว่าคุณให้อาหารหมูตัวนั้นดีกว่าที่คุณเลี้ยงเรา

263
00:22:39,909 --> 00:22:43,076
ใช่แล้วหมูมีค่ากับฉัน

264
00:22:43,162 --> 00:22:46,911
คุณควรทั้งหมด
จูบเท้าของฉันเพื่อให้คุณเข้ามา

265
00:22:48,376 --> 00:22:51,246
ฉันจะทำให้คุณหมดไปหมด
ถ้าฉันไม่ใช่คนที่เคร่งศาสนา

266
00:22:51,337 --> 00:22:53,626
คุณเป็นคนที่เคร่งศาสนา?

267
00:22:53,714 --> 00:22:57,130
ฉัน. ฉันไม่กลัวว่าจะมีอะไรอยู่ที่นั่น

268
00:22:57,218 --> 00:22:59,341
เมื่อความหนาวเย็นสีขาวมาถึง

269
00:22:59,428 --> 00:23:03,260
ดาบและเสื้อคลุมของคุณ
และไฟเลือดจะไม่ช่วยคุณ

270
00:23:03,349 --> 00:23:07,513
คนเดียวที่เหลืออยู่
จะเป็นคนที่ถูกต้องกับเทพเจ้า

271
00:23:07,603 --> 00:23:09,228
เทพเจ้าที่แท้จริง

272
00:23:15,111 --> 00:23:17,483
ไปบอกเธอว่าเธอสามารถกัดผ้าขี้ริ้ว

273
00:23:17,613 --> 00:23:19,985
หรือเธอสามารถกัดกำปั้นของฉันได้

274
00:23:23,411 --> 00:23:24,786
ผู้หญิง.

275
00:23:26,747 --> 00:23:30,827
ที่หว่านนั้นถูกต้อง
มีการให้กำเนิดครอกแปด

276
00:23:31,043 --> 00:23:32,953
แทบจะเป็นเสียงฮึดฮัด

277
00:23:33,045 --> 00:23:37,375
และเธอเกือบจะอ้วนเหมือนที่นี่

278
00:23:37,466 --> 00:23:39,874
ตอนนี้ทำไมคุณไม่ทานเขา?

279
00:23:39,969 --> 00:23:42,638
แกะสลักสิ่งที่คุณต้องการเมื่อคุณไป

280
00:23:42,722 --> 00:23:45,758
ดูเขา เขาเป็นงานเลี้ยงเดินเล่น

281
00:24:03,534 --> 00:24:07,746
เราอยู่ที่นี่
ลับคมสิ่งเหล่านี้ให้ฉันใช่ไหม

282
00:24:25,806 --> 00:24:30,219
ฉันเห็นหัว ดัน. แค่นั้นแค่นั้น

283
00:24:30,311 --> 00:24:32,517
คุณเกือบจะอยู่ที่นั่น

284
00:24:36,984 --> 00:24:38,941
อีกหนึ่งการผลักดันควรทำ

285
00:24:49,080 --> 00:24:51,203
มันคืออะไร? มันคืออะไร?

286
00:25:23,364 --> 00:25:25,238
เงียบ

287
00:25:54,228 --> 00:25:57,182
ถ้าคุณไม่สามารถขี่ได้เราจะไม่ได้มีโอกาส

288
00:25:57,273 --> 00:25:59,182
ฉันสามารถขี่ได้

289
00:25:59,275 --> 00:26:01,517
คุณแน่ใจ?

290
00:26:15,166 --> 00:26:19,875
ขี่ไปทางตะวันออก ติดตาม
ดวงอาทิตย์ขึ้น พี่สาวของคุณกำลังรอคุณอยู่

291
00:26:19,962 --> 00:26:22,500
ฉันจะทำให้คุณ
ลอร์ดแห่งหมู่เกาะเหล็กสำหรับสิ่งนี้

292
00:26:22,590 --> 00:26:23,788
เราไม่ได้อยู่ในหมู่เกาะเหล็ก

293
00:26:23,883 --> 00:26:25,081
ไป.

294
00:26:25,218 --> 00:26:26,380
มาเร็ว.

295
00:26:26,469 --> 00:26:29,838
มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.

296
00:26:33,935 --> 00:26:35,726
กลับมา

297
00:26:39,523 --> 00:26:41,646
คุณปฏิเสธที่จะ
บอกฉันว่าคุณจะไปไหน?

298
00:26:41,734 --> 00:26:44,818
ฉันยังไม่รู้
ไฟจะแสดงให้ฉันเห็น

299
00:26:44,904 --> 00:26:46,149
คุณจะหายไปนานแค่ไหน?

300
00:26:46,280 --> 00:26:47,525
ฉันไม่รู้.

301
00:26:49,158 --> 00:26:50,736
คุณกำลังละทิ้งฉัน

302
00:26:50,868 --> 00:26:52,446
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป

303
00:26:54,288 --> 00:26:56,447
คุณเป็นลูกชายของไฟ

304
00:26:56,540 --> 00:26:57,785
ฉันสาบานว่าจะรับใช้คุณ

305
00:26:57,917 --> 00:26:59,115
จากนั้นก็รับใช้ฉัน

306
00:26:59,210 --> 00:27:01,167
เมื่อฉันกลับมาคุณจะเข้าใจ

307
00:27:03,673 --> 00:27:05,831
ศัตรูของฉันคิดว่าพวกเขาทำลายฉัน

308
00:27:07,885 --> 00:27:11,669
พวกเขากำลังหัวเราะเยาะฉัน
วิธีหัวเราะเยาะฉัน

309
00:27:13,599 --> 00:27:18,557
ฉันต้องการ Joffrey ตาย ฉันต้องการให้ Robb Stark ตาย

310
00:27:22,233 --> 00:27:24,225
ทำให้ฉันเป็นลูกชายอีกคน

311
00:27:24,318 --> 00:27:25,896
ฉันทำไม่ได้

312
00:27:25,987 --> 00:27:27,185
ทำไม

313
00:27:27,280 --> 00:27:30,280
คุณไม่มีความแข็งแกร่ง มันจะฆ่าคุณ

314
00:27:30,366 --> 00:27:33,035
ฉันไม่ได้ฆ่าอย่างง่ายดาย ผู้ชายพยายามมาหลายปีแล้ว

315
00:27:37,915 --> 00:27:40,204
ฉันต้องการคุณ.

316
00:27:53,431 --> 00:27:56,764
ไฟของคุณเผาไหม้ต่ำกษัตริย์ของฉัน

317
00:28:00,104 --> 00:28:02,677
มีอีกวิธีหนึ่ง วิธีที่ดีกว่า

318
00:28:03,858 --> 00:28:06,396
คุณบอกฉันว่าเวทมนตร์ของคุณ
ต้องใช้เลือดของกษัตริย์

319
00:28:06,485 --> 00:28:08,110
- ใช่.
- ฉันเป็นราชาที่แท้จริงคนหนึ่ง

320
00:28:08,195 --> 00:28:09,654
คุณคือ.

321
00:28:09,739 --> 00:28:11,897
มีคนอื่น ๆ
ด้วยเลือดของคุณในเส้นเลือดของพวกเขา

322
00:28:14,577 --> 00:28:16,819
คุณจะนั่งบนบัลลังก์เหล็ก

323
00:28:16,954 --> 00:28:19,196
แต่ก่อนอื่นต้องมีการเสียสละ

324
00:28:19,290 --> 00:28:21,995
ลอร์ดแห่งแสงเรียกร้องมัน

325
00:28:33,429 --> 00:28:35,967
การเดินของการลงโทษ
เป็นคำเตือนพระคุณของคุณ

326
00:28:36,057 --> 00:28:37,551
กับใคร?

327
00:28:37,683 --> 00:28:39,178
กับทาสคนใดที่พิจารณาทำ

328
00:28:39,268 --> 00:28:41,842
ไม่ว่าทาสเหล่านี้จะทำอะไร

329
00:28:41,938 --> 00:28:44,226
ให้น้ำของคุณ

330
00:28:44,315 --> 00:28:48,063
Khaleesi ชายคนนี้
ถูกตัดสินประหารชีวิต

331
00:28:53,616 --> 00:28:54,944
ที่นี่ดื่ม

332
00:28:58,704 --> 00:29:00,993
ออกจากสถานที่นี้พระคุณของคุณ

333
00:29:01,082 --> 00:29:02,624
ออกจากคืนนี้ฉันขอร้องคุณ

334
00:29:02,750 --> 00:29:04,292
แล้วเธอจะทำอะไรเพื่อทหาร?

335
00:29:04,377 --> 00:29:07,543
เราสามารถค้นหา Sellswords ใน Pentos และ Myr

336
00:29:07,630 --> 00:29:10,121
มันคือ "เรา" แล้ว Ser Barristan หรือไม่?

337
00:29:11,300 --> 00:29:13,044
หากคุณต้องการนั่งบนบัลลังก์

338
00:29:13,177 --> 00:29:14,885
บรรพบุรุษของคุณสร้างขึ้นคุณต้องชนะ

339
00:29:14,971 --> 00:29:17,296
นั่นหมายถึงเลือดบน
มือของคุณก่อนที่สิ่งนั้นจะเสร็จสิ้น

340
00:29:17,390 --> 00:29:20,307
เลือดของศัตรูของฉัน
ไม่ใช่เลือดของผู้บริสุทธิ์

341
00:29:23,521 --> 00:29:25,928
สงครามกี่ครั้ง
คุณเคยต่อสู้ Ser Barristan หรือไม่?

342
00:29:26,023 --> 00:29:28,099
- สาม.
- คุณเคยเห็นสงคราม

343
00:29:28,192 --> 00:29:30,648
ผู้บริสุทธิ์ไม่ได้ตายไปหลายพันคน?

344
00:29:35,491 --> 00:29:38,326
ฉันอยู่ใน King's Landing
หลังจากกระสอบ Khaleesi

345
00:29:38,411 --> 00:29:41,577
คุณรู้ว่าฉันเห็นอะไร? ร้านขายเนื้อ

346
00:29:41,664 --> 00:29:44,036
เด็กทารกเด็กชายชรา

347
00:29:44,125 --> 00:29:46,450
ผู้หญิงข่มขืนมากกว่าที่คุณสามารถนับได้

348
00:29:46,544 --> 00:29:51,122
มีสัตว์ร้ายในทุกคน
และมันก็กวนเมื่อคุณวางดาบไว้ในมือของเขา

349
00:29:51,215 --> 00:29:55,165
แต่สิ่งที่ไม่ได้รับ
ไม่ใช่ผู้ชาย พวกเขาไม่ได้ข่มขืน

350
00:29:55,261 --> 00:29:58,262
พวกเขาไม่ได้ใส่
เมืองกับดาบเว้นแต่พวกเขาจะได้รับคำสั่ง

351
00:29:58,347 --> 00:30:02,890
หากคุณซื้อพวกเขาคนเดียวที่พวกเขาจะ
ฆ่าคือคนที่คุณต้องการตาย

352
00:30:02,977 --> 00:30:04,601
คุณไม่เห็นด้วย Ser Barristan?

353
00:30:04,687 --> 00:30:07,604
เมื่อพี่ชายของคุณ
นำกองทัพของเขาเข้าสู่สนามรบที่ตรีศูล

354
00:30:07,690 --> 00:30:10,181
ผู้ชายเสียชีวิตเพื่อเขา
เพราะพวกเขาเชื่อในตัวเขา

355
00:30:10,276 --> 00:30:11,687
เพราะพวกเขารักเขา

356
00:30:11,777 --> 00:30:14,315
ไม่ใช่เพราะพวกเขาต้องการ
ซื้อในการประมูล

357
00:30:16,407 --> 00:30:18,863
ฉันต่อสู้ข้างมังกรคนสุดท้ายในวันนั้น

358
00:30:20,745 --> 00:30:22,618
ฉันเลือดออกข้างเขา

359
00:30:22,705 --> 00:30:26,323
Rhaegar ต่อสู้อย่างกล้าหาญ
Rhaegar ต่อสู้อย่างสูง

360
00:30:26,417 --> 00:30:28,160
และ Rhaegar เสียชีวิต

361
00:30:30,087 --> 00:30:31,831
คุณรู้จักเขาดี Ser Barristan?

362
00:30:31,923 --> 00:30:35,505
ฉันทำพระคุณของคุณ ผู้ชายที่ดีที่สุดที่ฉันเคยพบ

363
00:30:36,344 --> 00:30:40,591
ฉันหวังว่าฉันจะรู้จักเขา
แต่เขาไม่ใช่มังกรคนสุดท้าย

364
00:30:51,984 --> 00:30:55,685
ทั้งหมด?
หูของคนนี้ทำผิดหรือไม่?

365
00:30:55,780 --> 00:30:56,894
พวกเขาไม่ได้ ฉันต้องการซื้อทั้งหมด

366
00:30:58,157 --> 00:31:00,114
เธอต้องการซื้อทั้งหมด

367
00:31:00,743 --> 00:31:02,617
เธอไม่สามารถจ่ายได้

368
00:31:03,287 --> 00:31:06,621
อีตัวคิดว่าเธอสามารถแฟลชหัวนมของเธอได้

369
00:31:06,707 --> 00:31:10,539
และทำให้เราให้สิ่งที่เธอต้องการ

370
00:31:13,005 --> 00:31:18,166
มี 8,000 unsullied ใน astapor
นี่คือสิ่งที่คุณหมายถึงโดยทุกคน?

371
00:31:18,261 --> 00:31:22,341
ใช่. 8,000.
และคนที่ยังอยู่ในการฝึกอบรมเช่นกัน

372
00:31:24,392 --> 00:31:26,930
หากพวกเขาล้มเหลวในสนามรบ

373
00:31:27,770 --> 00:31:29,679
พวกเขาจะอับอาย Astapor

374
00:31:31,941 --> 00:31:35,274
Master Greizhen กล่าว
พวกเขาไม่สามารถขายเด็กชายที่ผ่านการฝึกอบรมครึ่งหนึ่ง

375
00:31:35,361 --> 00:31:37,484
หากพวกเขาล้มเหลวในสนามรบ

376
00:31:37,613 --> 00:31:39,772
พวกเขาจะนำความอับอายมาสู่ Astapor ทั้งหมด

377
00:31:39,865 --> 00:31:41,858
ฉันจะมีพวกเขาทั้งหมดหรือไม่มีเลย

378
00:31:41,951 --> 00:31:43,611
หลายคนจะตกอยู่ในสนามรบ ฉันจะต้องการเด็กผู้ชาย

379
00:31:43,786 --> 00:31:45,446
เพื่อหยิบดาบที่พวกเขาทิ้ง

380
00:31:47,915 --> 00:31:49,991
อีตัวไม่สามารถจ่ายได้ทั้งหมดนี้

381
00:31:50,084 --> 00:31:53,287
Master Kraznys บอกว่าคุณไม่สามารถจ่ายได้

382
00:31:53,462 --> 00:31:56,380
เรือของเธอจะซื้อ 100 คนที่ไม่ได้รับการดูแลไม่ได้อีกต่อไป

383
00:31:56,465 --> 00:31:58,541
เรือของคุณจะซื้อคุณ 100 คน

384
00:31:58,634 --> 00:32:00,757
และนี่เพราะฉันชอบเส้นโค้งของตูดของเธอ

385
00:32:03,681 --> 00:32:04,961
เพราะอาจารย์ Kraznys ใจดี

386
00:32:05,141 --> 00:32:07,180
สิ่งที่เหลือจะซื้อเธอ 10

387
00:32:07,268 --> 00:32:09,095
ทองคำ
คุณเหลืออยู่มีค่า 10

388
00:32:09,186 --> 00:32:10,729
ฉันจะให้เธอ 20
ถ้ามันหยุดการส่งเสียงครวญครางของเธอ

389
00:32:10,813 --> 00:32:12,889
แต่อาจารย์ที่ดี Kraznys จะให้คุณ 20

390
00:32:14,942 --> 00:32:16,057
กลิ่นอึของเธอ

391
00:32:16,152 --> 00:32:17,563
Dothraki ที่คุณมีกับคุณ ...

392
00:32:18,821 --> 00:32:21,229
แต่อาจมีประโยชน์ในการเลี้ยงหมู

393
00:32:22,241 --> 00:32:24,946
Dothraki ที่คุณมี
ไม่คุ้มกับสิ่งที่พวกเขามีค่าใช้จ่ายในการเลี้ยง ...

394
00:32:25,745 --> 00:32:26,859
ฉันจะให้เธอ 3 คนสำหรับสิ่งเหล่านั้น

395
00:32:26,954 --> 00:32:28,069
แต่อาจารย์
Kraznys จะให้คุณ

396
00:32:28,164 --> 00:32:29,409
สามคนที่ไม่ได้รับการดูแลสำหรับพวกเขาทั้งหมด

397
00:32:30,082 --> 00:32:31,327
ดังนั้นถามราชินีขอทานคนนี้

398
00:32:31,417 --> 00:32:32,828
อาจารย์ Kraznys ถาม
คุณเสนอวิธีจ่าย ...

399
00:32:32,919 --> 00:32:35,456
เธอจะจ่ายอย่างไร
สำหรับส่วนที่เหลืออีก 7,877?

400
00:32:35,546 --> 00:32:39,378
สำหรับ
ส่วนที่เหลืออีก 7,877 คนไม่ได้รับการคัดเลือก?

401
00:32:44,972 --> 00:32:47,843
ฉันมีมังกร ฉันจะให้คุณ

402
00:32:51,896 --> 00:32:54,434
คุณจะชนะบัลลังก์ด้วย
มังกรไม่ใช่ทาสความสง่างามของคุณ

403
00:32:54,523 --> 00:32:57,097
Khaleesi ได้โปรด

404
00:33:06,202 --> 00:33:07,910
สามมังกร

405
00:33:07,995 --> 00:33:09,193
- หนึ่ง.
- สอง.

406
00:33:09,288 --> 00:33:10,486
หนึ่ง.

407
00:33:21,217 --> 00:33:23,293
พวกเขาต้องการสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

408
00:33:23,386 --> 00:33:24,465
เสร็จแล้ว.

409
00:33:24,595 --> 00:33:25,710
เสร็จแล้ว.

410
00:33:30,601 --> 00:33:33,223
ฉันจะพาคุณไปด้วยตอนนี้

411
00:33:33,312 --> 00:33:35,684
คุณจะเป็นของขวัญของ Master Kraznys ให้ฉัน

412
00:33:35,815 --> 00:33:38,222
โทเค็นของการต่อรองที่เกิดขึ้นอย่างดี

413
00:33:39,777 --> 00:33:42,731
เธอถามว่าคุณให้ฉัน
สำหรับเธอในฐานะของขวัญ

414
00:33:43,072 --> 00:33:45,065
เธอถามว่าคุณทำสิ่งนี้ตอนนี้

415
00:33:49,036 --> 00:33:51,243
Khaleesi มังกรมีค่ามากกว่า

416
00:33:51,372 --> 00:33:53,578
กว่ากองทัพใด ๆ Aegon Targaryen พิสูจน์ว่า

417
00:33:56,085 --> 00:33:57,745
คุณทั้งคู่มาที่นี่เพื่อแนะนำฉัน

418
00:33:57,837 --> 00:33:59,711
ฉันให้ความสำคัญกับคำแนะนำของคุณ แต่ถ้าคุณเคย

419
00:33:59,839 --> 00:34:01,713
ถามฉันต่อหน้าคนแปลกหน้าอีกครั้ง

420
00:34:01,799 --> 00:34:03,377
คุณจะแนะนำคนอื่น

421
00:34:04,093 --> 00:34:05,504
เข้าใจหรือไม่?

422
00:34:09,348 --> 00:34:11,008
คุณมีชื่อหรือไม่?

423
00:34:11,100 --> 00:34:13,673
ชื่อนี้คือ Missandei พระคุณของคุณ

424
00:34:13,769 --> 00:34:15,762
คุณมีครอบครัวหรือไม่? แม่และพ่อ

425
00:34:15,938 --> 00:34:17,931
คุณจะกลับไปที่ถ้าคุณมีทางเลือก?

426
00:34:18,024 --> 00:34:21,357
ไม่พระคุณของคุณ ไม่มีครอบครัวอาศัยอยู่

427
00:34:21,444 --> 00:34:24,445
คุณเป็นของฉันตอนนี้
เป็นหน้าที่ของคุณที่จะบอกความจริงกับฉัน

428
00:34:24,530 --> 00:34:27,068
ใช่พระคุณของคุณ การโกหกเป็นความผิดที่ยิ่งใหญ่

429
00:34:27,158 --> 00:34:30,527
หลายคนที่เดินเล่น
การลงโทษถูกนำไปที่นั่นน้อยลง

430
00:34:30,620 --> 00:34:33,241
ฉันเสนอน้ำให้
ทาสที่กำลังจะตายระหว่างการลงโทษ

431
00:34:33,331 --> 00:34:36,497
คุณรู้ไหม
สิ่งที่เขาพูดกับฉัน? "ให้ฉันตาย"

432
00:34:36,584 --> 00:34:39,253
ไม่มีเจ้านาย
ในหลุมฝังศพพระคุณของคุณ

433
00:34:40,463 --> 00:34:42,669
เป็นความจริงหรือไม่ว่า Master Kraznys บอกฉัน

434
00:34:42,798 --> 00:34:45,040
เกี่ยวกับ unsullied? เกี่ยวกับการเชื่อฟังของพวกเขา?

435
00:34:45,134 --> 00:34:49,713
คำถามทั้งหมดมี
ถูกพรากไปจากพวกเขา พวกเขาเชื่อฟังนั่นคือทั้งหมด

436
00:34:49,805 --> 00:34:52,475
เมื่อพวกเขาเป็นของคุณพวกเขาเป็นของคุณ

437
00:34:52,558 --> 00:34:54,634
พวกเขาจะตกดาบ
ถ้าคุณสั่งมัน

438
00:34:54,727 --> 00:34:58,178
แล้วคุณล่ะ?
คุณรู้ว่าฉันพาคุณไปทำสงคราม

439
00:34:58,272 --> 00:35:01,558
คุณอาจหิว คุณอาจป่วย

440
00:35:02,360 --> 00:35:04,352
คุณอาจถูกฆ่าตาย

441
00:35:04,445 --> 00:35:06,188
Valar Morghulis

442
00:35:06,280 --> 00:35:09,696
ใช่ทุกคนต้องตาย

443
00:35:10,785 --> 00:35:12,861
แต่เราไม่ใช่ผู้ชาย

444
00:35:22,964 --> 00:35:26,333
สถานที่ที่น่าประหลาดใจ
เพื่อรักษาบัญชีแยกประเภทของราชวงศ์

445
00:35:26,425 --> 00:35:28,383
ฉันประหลาดใจที่คุณประหลาดใจ

446
00:35:30,221 --> 00:35:32,628
นี่คือสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในเมือง

447
00:35:33,558 --> 00:35:35,431
ไม่ใช่สำหรับไอ้

448
00:35:36,477 --> 00:35:37,971
นั่นคือทั้งหมดของพวกเขาพระเจ้าของฉัน

449
00:35:38,062 --> 00:35:40,814
ขอบคุณที่รัก ฝัก

450
00:35:41,816 --> 00:35:44,141
ฝัก พาพวกเขาออกไปข้างนอก

451
00:35:44,235 --> 00:35:45,397
ฉันจะอยู่ที่นั่นในอีกสักครู่

452
00:35:45,570 --> 00:35:46,732
ใช่พระเจ้าของฉัน

453
00:35:57,540 --> 00:36:00,873
ฉันได้ยินว่าคุณเป็นหนี้เด็กผู้ชายคนนั้น

454
00:36:00,960 --> 00:36:04,660
ชีวิตของฉันเท่านั้น
ไม่ใช่ทั้งหมดที่สำคัญฉันกลัว

455
00:36:04,755 --> 00:36:06,665
คุณควรให้เขาเป็นอัศวิน

456
00:36:06,757 --> 00:36:09,961
ถ้ามีเพียงเจ้านายของเหรียญเท่านั้นที่มีอำนาจเช่นนั้น

457
00:36:10,845 --> 00:36:12,921
ถ้าเพียง.

458
00:36:15,016 --> 00:36:17,257
ฉันเป็นหนี้คุณเป็นหนี้จำนวนมาก

459
00:36:17,351 --> 00:36:19,677
เพื่อนผมแดงของเรา

460
00:36:19,770 --> 00:36:22,475
คุณรักษาความปลอดภัยของเธอ
เมื่อราชินีกักตัวเธอ

461
00:36:22,565 --> 00:36:24,356
โอ้นั่น

462
00:36:24,442 --> 00:36:27,526
แน่นอน. ความเข้าใจผิดง่าย ๆ

463
00:36:27,612 --> 00:36:29,403
เห็นได้ชัดว่าพระคุณของเธอเชื่อ

464
00:36:29,488 --> 00:36:33,486
ที่คุณสองคนมี
ความสัมพันธ์พิเศษบางอย่าง

465
00:36:33,576 --> 00:36:36,446
เราไม่ ฉันมีเพศสัมพันธ์กับเธอครั้งหนึ่ง

466
00:36:36,537 --> 00:36:38,577
- ฉันรู้.
- แต่เราไม่

467
00:36:38,664 --> 00:36:40,158
ฉันรู้.

468
00:36:40,249 --> 00:36:41,874
ราชินีได้รับความคิดนั้นอย่างไร?

469
00:36:41,959 --> 00:36:44,711
ทำไมคุณไม่ถามเธอ?

470
00:36:48,049 --> 00:36:50,207
คำแนะนำสำหรับฉันในตำแหน่งใหม่ของฉัน?

471
00:36:50,301 --> 00:36:53,218
รักษาโปรไฟล์ต่ำ

472
00:36:53,763 --> 00:36:56,384
ถ้าฉันมีมังกรทองคำ

473
00:36:56,474 --> 00:36:59,724
ทุกครั้ง
ฉันได้ยินเรื่องตลกว่าฉันจะร่ำรวยกว่าคุณ

474
00:36:59,810 --> 00:37:01,602
คุณร่ำรวยกว่าฉัน

475
00:37:01,687 --> 00:37:03,680
จุดดี.

476
00:37:03,773 --> 00:37:06,857
พวกเขาเป็นเพียงตัวเลขเท่านั้น ตัวเลขบนกระดาษ

477
00:37:06,943 --> 00:37:10,561
เมื่อคุณเข้าใจแล้ว
มันง่ายที่จะทำให้พวกเขาประพฤติตน

478
00:37:10,655 --> 00:37:15,363
แม้แต่เรื่องเล็กน้อย
คุณต้องการความท้าทายที่แท้จริง? ลองโสเภณี

479
00:37:15,451 --> 00:37:21,074
ฉันได้ลองค่อนข้างน้อย
มีงานมากมายที่ต้องทำ เพลิดเพลินไปกับ Eyrie

480
00:37:23,334 --> 00:37:27,035
มาเลยฉันมาที่นี่ในภายหลัง มาเร็ว.

481
00:37:30,633 --> 00:37:32,127
คืนนี้

482
00:37:34,679 --> 00:37:36,089
ดูเหมือนการอ่านที่น่าเบื่อ

483
00:37:36,180 --> 00:37:38,387
คุณคิดว่าการอ่านทั้งหมดเป็นการอ่านที่น่าเบื่อ

484
00:37:38,474 --> 00:37:41,261
เป็นความเห็นที่ฉันแบ่งปัน
กับผู้ชายที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จัก

485
00:37:41,352 --> 00:37:43,843
ประวัติความลับ
ในเจ็ดอาณาจักรอยู่ในหน้าเหล่านี้

486
00:37:43,938 --> 00:37:46,643
เว้นแต่ลอร์ด Twatbeard
สร้างตัวเลขจำนวนมาก

487
00:37:46,732 --> 00:37:48,310
เพื่อซ่อนสิ่งที่เขาทำ

488
00:37:48,401 --> 00:37:50,393
เว้นแต่เขาจะทำมันทั้งหมดใช่

489
00:37:50,486 --> 00:37:51,565
Podrick ทำตาม

490
00:37:51,654 --> 00:37:52,733
ใช่พระเจ้าของฉัน

491
00:37:52,822 --> 00:37:53,901
Podrick

492
00:37:53,990 --> 00:37:55,069
ใช่พระเจ้าของฉัน?

493
00:37:55,157 --> 00:37:58,408
หลังจากปรึกษาหารือกันนาน
กับเพื่อนร่วมงานของฉัน Ser Bronn

494
00:37:58,494 --> 00:38:01,068
ในที่สุดฉันก็พบ
รางวัลที่เหมาะสมสำหรับบริการ

495
00:38:01,163 --> 00:38:04,367
คุณให้บริการมากกว่าและ
เหนือสิ่งที่อาจถือว่าสมเหตุสมผล

496
00:38:04,458 --> 00:38:09,666
บอกฉันเลยพ็อด
คุณเคยอยู่กับผู้หญิงหรือไม่?

497
00:38:09,755 --> 00:38:10,835
ไม่พระเจ้าของฉัน

498
00:38:10,923 --> 00:38:12,086
มหัศจรรย์.

499
00:38:13,718 --> 00:38:17,632
Genna เชี่ยวชาญในการจับเวลาครั้งแรก

500
00:38:17,722 --> 00:38:20,260
เธอไม่ได้เลวร้ายกับตัวจับเวลาที่สองเช่นกัน

501
00:38:20,349 --> 00:38:22,141
เอ่อพระเจ้าของฉัน ...

502
00:38:22,226 --> 00:38:24,800
การชำระคืนที่ยุติธรรมพอสมควร
สำหรับการวางหอกของคุณ

503
00:38:24,896 --> 00:38:28,265
ผ่าน
จะเป็นใบหน้าของนักฆ่าคุณจะไม่พูดเหรอ?

504
00:38:29,025 --> 00:38:31,895
ตอนนี้มันเกิดขึ้น

505
00:38:32,862 --> 00:38:34,356
แมรี

506
00:38:34,447 --> 00:38:37,531
ค่อนข้างเป็นตัวจัดการหอกตัวเอง

507
00:38:37,617 --> 00:38:40,783
เธออยู่ที่นี่เพื่อขอบคุณที่อยู่เคียงข้างฉัน

508
00:38:40,912 --> 00:38:44,078
เมื่อการต่อสู้โหมกระหน่ำรอบตัวฉัน

509
00:38:44,165 --> 00:38:46,039
เขาหล่อ

510
00:38:47,251 --> 00:38:49,576
คุณไม่ได้บอกฉันว่าเขาหล่อ

511
00:38:50,296 --> 00:38:56,168
Kayla มีชื่อเสียง
จากที่นี่ไปยัง Volantis ในบางแวดวง

512
00:38:56,719 --> 00:39:02,923
หนึ่งในสี่ของผู้หญิงในโลกที่ทำได้
ทำปม Meereenese ที่เหมาะสม

513
00:39:03,017 --> 00:39:06,018
พระเจ้าของฉันฉันไม่ได้ ...

514
00:39:06,103 --> 00:39:10,600
เธอมาที่นี่เพื่อขอบคุณ
คุณเป็นเพื่อนที่เคารพนับถืออย่างทั่วถึง

515
00:39:10,691 --> 00:39:13,361
ใครไม่เคยล้มเหลวครั้งหนึ่ง
เพื่อพูดถึงฉันในฐานะ "พระเจ้าของฉัน"

516
00:39:16,656 --> 00:39:18,565
กลับมาทันเวลาสำหรับอาหารมื้อเย็นของฉัน

517
00:39:23,037 --> 00:39:24,697
ก้าวตัวเองเด็ก

518
00:39:26,332 --> 00:39:29,416
เป็นเวลาหลายปี
ฉันได้ยินมาว่า Littlefinger เป็นนักมายากล

519
00:39:30,836 --> 00:39:33,790
เมื่อใดก็ตามที่มงกุฎต้องการ
เงินเขาถูมือของเขาด้วยกัน

520
00:39:33,881 --> 00:39:36,419
และ poof, ภูเขาทองคำ

521
00:39:36,509 --> 00:39:38,798
ให้ฉันเดา เขาไม่ใช่นักมายากล

522
00:39:38,886 --> 00:39:40,001
เลขที่

523
00:39:42,265 --> 00:39:43,640
เขาขโมยมัน?

524
00:39:43,766 --> 00:39:45,141
ที่แย่กว่านั้นเขายืมมัน

525
00:39:46,269 --> 00:39:47,893
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

526
00:39:47,979 --> 00:39:51,395
เราไม่สามารถจ่ายได้
เพื่อจ่ายคืนนั่นคือสิ่งที่ผิดกับมัน

527
00:39:51,482 --> 00:39:53,724
มงกุฎเป็นหนี้พ่อของฉันหลายล้านคน

528
00:39:53,818 --> 00:39:56,273
เห็นว่ามันเป็น
ตูดหลานชายของเขาบนบัลลังก์

529
00:39:56,362 --> 00:39:58,319
ฉันคิดว่าเขาจะให้อภัยหนี้นั้น

530
00:39:58,406 --> 00:40:00,564
ให้อภัยหนี้พ่อของฉัน?

531
00:40:00,658 --> 00:40:03,196
สำหรับคนทั่วโลก
คุณไร้เดียงสาแปลก ๆ

532
00:40:03,286 --> 00:40:04,994
ฉันไม่เคยยืมเงิน

533
00:40:05,538 --> 00:40:07,495
- ฉันไม่ชัดเจนเกี่ยวกับกฎ
- ดี...

534
00:40:13,546 --> 00:40:16,915
หลักการพื้นฐานคือฉันให้เงินคุณ

535
00:40:17,008 --> 00:40:22,298
และหลังจากที่ตกลงกันในช่วงเวลาของ
เวลาคุณกลับมาพร้อมกับดอกเบี้ย

536
00:40:22,597 --> 00:40:23,676
ถ้าฉันไม่ทำล่ะ?

537
00:40:24,515 --> 00:40:25,760
คุณต้องทำ

538
00:40:26,142 --> 00:40:27,340
แต่ถ้าฉันไม่ทำล่ะ?

539
00:40:27,685 --> 00:40:29,725
นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่ให้ยืมเงินของคุณ

540
00:40:30,438 --> 00:40:32,929
อย่างไรก็ตามมันไม่ใช่พ่อของฉันที่ฉันกังวล

541
00:40:33,024 --> 00:40:35,016
มันคือธนาคารเหล็กของ Braavos

542
00:40:35,109 --> 00:40:36,983
เราเป็นหนี้พวกเขาหลายสิบล้าน

543
00:40:37,069 --> 00:40:39,109
หากเราไม่ชำระคืนเงินกู้เหล่านี้

544
00:40:39,238 --> 00:40:41,278
ธนาคารจะให้ทุนกับศัตรูของเรา

545
00:40:41,365 --> 00:40:44,485
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
พวกเขาได้รับทองคำเสมอ

546
00:40:46,370 --> 00:40:49,205
อ่าการกลับมาของฮีโร่ที่พิชิต

547
00:40:49,290 --> 00:40:51,615
เขามีการเดินทางเล็กน้อยในขั้นตอนของเขาหรือไม่?

548
00:40:51,709 --> 00:40:53,251
เด็กหนุ่มกระโดดข้ามจริง

549
00:40:53,336 --> 00:40:56,835
คุณไปนานแล้ว
ฉันเชื่อว่าคุณมีมูลค่าเงินของคุณ

550
00:40:56,923 --> 00:40:58,417
หรือฉันควรจะบอกว่าเงินของฉันมีค่า?

551
00:41:00,885 --> 00:41:05,179
โอ้มันเป็นของขวัญ Podrick
นี่เป็นมากกว่าที่ฉันให้คุณในหนึ่งปี

552
00:41:05,264 --> 00:41:07,553
เขาเป็นผู้ดูแล คุณไม่จ่ายเงินให้เขา

553
00:41:07,642 --> 00:41:09,681
โอ้แล้วมันก็มากกว่า
มากกว่าที่ฉันให้คุณในหนึ่งปี

554
00:41:11,020 --> 00:41:12,395
พวกเขาจะไม่รับมันพระเจ้าของฉัน

555
00:41:13,981 --> 00:41:17,066
บางทีพวกเขากำลังพยายามแกงกะหรี่บ้าง
โปรดปรานกับ Master of Coin ใหม่

556
00:41:17,151 --> 00:41:19,108
คุณเคยรู้จักโสเภณีหรือไม่
เพื่อปิดทอง?

557
00:41:19,862 --> 00:41:22,151
พวกเขามีความสุขพอ
ที่จะนำมันไปเมื่อฉันมอบให้พวกเขา

558
00:41:22,240 --> 00:41:23,983
คุณบอกอะไรพวกเขา?

559
00:41:24,075 --> 00:41:25,617
ฉันไม่ได้บอกอะไรเลย

560
00:41:25,701 --> 00:41:27,112
คุณทำอะไรกับพวกเขา?

561
00:41:27,245 --> 00:41:28,703
หลายสิ่งหลายอย่าง

562
00:41:28,788 --> 00:41:30,615
และพวกเขาดูเหมือนจะชอบสิ่งเหล่านี้?

563
00:41:30,706 --> 00:41:32,248
ใช่พระเจ้าของฉัน

564
00:41:32,333 --> 00:41:35,334
แน่นอนพวกเขาทำ
พวกเขาจ่ายเงินให้ดูเหมือนมัน

565
00:41:35,419 --> 00:41:37,745
มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ไม่ได้รับเงิน

566
00:41:37,838 --> 00:41:40,590
คุณกำลังพูดอะไร?
ผู้หญิงเหล่านี้สนุกกับเขามาก

567
00:41:40,675 --> 00:41:42,335
พวกเขาให้เวลาเขาฟรี?

568
00:41:43,469 --> 00:41:44,632
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังบอกเราหรือไม่?

569
00:41:49,350 --> 00:41:50,465
นั่งลง Podrick

570
00:41:56,482 --> 00:41:58,273
เราจะต้องการรายละเอียด

571
00:41:59,694 --> 00:42:01,817
รายละเอียดมากมาย

572
00:42:42,153 --> 00:42:44,027
มาเร็ว! มาเร็ว!

573
00:42:47,116 --> 00:42:50,865
มาเร็ว! มาเร็ว.

574
00:44:16,747 --> 00:44:18,621
คุณรู้ว่าเราจัดการกับคนจรจัดได้อย่างไร?

575
00:44:26,966 --> 00:44:28,377
ถอดกางเกงของเขา

576
00:44:28,467 --> 00:44:32,465
เลขที่! เลขที่! ไม่ไม่ไม่!

577
00:44:32,555 --> 00:44:34,631
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์กับคุณในสิ่งสกปรก

578
00:44:34,724 --> 00:44:38,591
ไม่ได้โปรด! ไม่ไม่ไม่! ไม่อย่า!

579
00:44:41,355 --> 00:44:45,056
ไม่ได้โปรด! เลขที่! เลขที่!

580
00:45:14,764 --> 00:45:16,887
คุณไอ้เล็ก ๆ น้อย ๆ

581
00:45:27,026 --> 00:45:28,734
มาพระเจ้าของฉัน

582
00:45:31,405 --> 00:45:34,739
คุณอยู่ไกลจากบ้าน
และฤดูหนาวกำลังจะมา

583
00:46:00,685 --> 00:46:02,843
ฉันจะเอาตัวเมียตัวโตก่อน

584
00:46:02,937 --> 00:46:06,388
เมื่อเธอสบายดี
และเปียกคุณล็อตสามารถทำให้เธอจบได้

585
00:46:06,482 --> 00:46:08,973
เจ้านายของฉันฉันคือ Brienne แห่ง Tarth

586
00:46:09,068 --> 00:46:11,393
Lady Catelyn Stark สั่งฉัน

587
00:46:11,529 --> 00:46:13,818
เพื่อส่งมอบ Ser Jaime ไปยัง King's Landing

588
00:46:13,906 --> 00:46:16,113
Catelyn Stark เป็นหีที่ทรยศ

589
00:46:16,200 --> 00:46:19,569
คำสั่งซื้อจะต้องใช้ Kingslayer
มีชีวิตอยู่. ไม่มีใครพูดอึเกี่ยวกับคุณ

590
00:46:25,209 --> 00:46:26,585
คุณทำให้แย่ลงเท่านั้น

591
00:46:31,424 --> 00:46:35,421
พาเธอไปที่นั่น
ที่มืด ฉันต้องการความเป็นส่วนตัวเล็กน้อย

592
00:46:38,097 --> 00:46:39,508
มาเร็ว!

593
00:46:50,276 --> 00:46:52,269
คุณรู้ว่าเธอเป็นใครใช่มั้ย

594
00:46:55,823 --> 00:46:58,231
ผู้หญิงเลวที่เป็นใบ้จำนวนมากจากใครสนใจที่ไหน

595
00:47:00,828 --> 00:47:02,536
ไม่เคยอยู่กับผู้หญิงคนใหญ่

596
00:47:02,622 --> 00:47:04,413
เธอคือ Brienne of Tarth

597
00:47:05,458 --> 00:47:09,621
พ่อของเธอคือ
ท่านลอร์ด Selwyn Tarth ได้ยินเรื่อง Tarth?

598
00:47:10,713 --> 00:47:12,504
ฉันจะตัดคอของคุณ!

599
00:47:12,590 --> 00:47:15,626
พวกเขาเรียกมันว่า
เกาะไพลิน คุณรู้ไหมว่าทำไม?

600
00:47:16,552 --> 00:47:20,170
ไพลินทุกแห่งใน Westeros
ถูกขุดบนทาร์ ธ

601
00:47:21,474 --> 00:47:23,846
ไพลินเป็นอัญมณี

602
00:47:23,935 --> 00:47:25,477
สีน้ำเงิน

603
00:47:25,603 --> 00:47:27,145
ฉันรู้ว่าพวกเขาคืออะไร

604
00:47:28,314 --> 00:47:30,852
ท่านลอร์ดเซลวินจะจ่ายน้ำหนักลูกสาวของเขา

605
00:47:30,983 --> 00:47:33,521
ในไพลินถ้าเธอกลับมาหาเขา

606
00:47:34,445 --> 00:47:39,652
แต่ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่เท่านั้น
เกียรติยศของเธอ Unbesmirched

607
00:47:50,211 --> 00:47:52,168
พาเธอกลับมาที่นี่

608
00:47:52,255 --> 00:47:53,832
ใช่พระเจ้าของฉัน

609
00:47:53,923 --> 00:47:55,002
ลุกขึ้น.

610
00:47:55,132 --> 00:47:56,212
มาเร็ว.

611
00:47:56,300 --> 00:47:58,756
มาเลยที่เท้าของคุณ

612
00:48:00,221 --> 00:48:02,260
Unbesmirched

613
00:48:03,849 --> 00:48:06,008
ไม่สกปรก

614
00:48:06,102 --> 00:48:08,807
คำแฟนซีสำหรับผู้ชายแฟนซี

615
00:48:10,022 --> 00:48:12,560
ฉันเกลียดที่จะอ่านตอนเป็นเด็ก

616
00:48:12,650 --> 00:48:15,319
แต่พ่อของฉันบังคับฉัน
เรียนทุกเช้า

617
00:48:15,403 --> 00:48:17,976
ก่อนที่ฉันจะฝึกด้วยดาบหรือม้า

618
00:48:18,322 --> 00:48:22,106
สองชั่วโมงทุกวัน
ซ่อนตัวอยู่ในห้องของ Maester

619
00:48:22,201 --> 00:48:25,285
ฉันเรียนรู้คำแฟนซีมากมาย

620
00:48:25,371 --> 00:48:27,529
ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำ

621
00:48:35,882 --> 00:48:40,543
พ่อของคุณ
เขาจะจ่ายน้ำหนักเป็นทองคำเพื่อให้คุณกลับมา?

622
00:48:42,263 --> 00:48:45,217
คุณจะเป็นคนร่ำรวยจนถึงสิ้นวันของคุณ

623
00:48:45,308 --> 00:48:49,305
และลูกชายของคุณ
จะเป็นคนร่ำรวยและลูกชายของพวกเขาหลังจากพวกเขา

624
00:48:49,395 --> 00:48:51,767
ที่ดินชื่อ ...

625
00:48:51,856 --> 00:48:53,979
คุณจะมีพวกเขาทั้งหมด

626
00:48:55,693 --> 00:48:58,777
นอร์ทไม่สามารถชนะสงครามนี้ได้

627
00:48:58,863 --> 00:49:00,939
คุณเป็นคนฉลาด คุณเข้าใจว่า

628
00:49:01,073 --> 00:49:03,149
เรามีตัวเลข เรามีทองคำ

629
00:49:03,242 --> 00:49:05,282
ใช่คุณมีทั้งคู่

630
00:49:06,871 --> 00:49:10,999
ต่อสู้อย่างกล้าหาญ
สำหรับสาเหตุการสูญเสียเป็นสิ่งที่น่าชื่นชม

631
00:49:11,876 --> 00:49:16,787
ต่อสู้เพื่อสาเหตุที่ชนะ
เป็นรางวัลมากกว่า

632
00:49:17,673 --> 00:49:19,215
ยากที่จะเถียงกับสิ่งนั้น

633
00:49:22,595 --> 00:49:25,512
ตอนนี้เรากำลังพูดคุยกันกับมนุษย์

634
00:49:25,598 --> 00:49:29,927
ฉันสงสัยว่าคุณต้องการหรือไม่
เพื่อให้ฉันถูกล่ามโซ่ไว้กับต้นไม้นี้?

635
00:49:30,019 --> 00:49:33,305
ฉันไม่ได้ขอให้เป็นอิสระ
จากข้อ จำกัด ของฉัน

636
00:49:33,397 --> 00:49:35,604
แต่ถ้าฉันนอนหลับได้

637
00:49:35,733 --> 00:49:37,939
หลังของฉันจะขอบคุณสำหรับมัน

638
00:49:38,778 --> 00:49:41,732
ฉันไม่ได้เด็กและยืดหยุ่นเหมือนครั้งหนึ่ง

639
00:49:42,782 --> 00:49:44,691
พวกเราไม่มีใคร

640
00:49:47,161 --> 00:49:49,201
Unchain Ser Jaime จากต้นไม้

641
00:49:49,288 --> 00:49:50,617
มาเถอะผู้ชาย

642
00:49:57,213 --> 00:50:00,463
สมมติว่าคุณต้องการอะไรกิน

643
00:50:00,550 --> 00:50:02,542
ฉันหิวโหยจริงๆ

644
00:50:02,635 --> 00:50:05,552
ฉันคิดว่าเรามีนกกระทาอะไหล่อยู่บนกองไฟ

645
00:50:05,638 --> 00:50:08,307
ฉันชอบนกกระทา

646
00:50:13,854 --> 00:50:17,686
นำนกมาที่นี่และมีดแกะสลัก

647
00:50:21,153 --> 00:50:23,775
งานนี้จะเป็นโต๊ะหรือไม่?

648
00:50:23,864 --> 00:50:25,656
โอ้ใช่ ใช่นี่จะทำ ...

649
00:50:27,493 --> 00:50:28,904
บนตอ

650
00:50:35,543 --> 00:50:37,286
คุณคิดว่าคุณเป็นคนที่ฉลาดที่สุด

651
00:50:41,048 --> 00:50:46,422
ที่ทุกคนยังมีชีวิตอยู่
ต้องโค้งคำนับและขูดและเลียรองเท้าของคุณ

652
00:50:46,512 --> 00:50:47,627
พ่อของฉัน ...

653
00:50:47,763 --> 00:50:48,878
และถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ

654
00:50:48,973 --> 00:50:52,009
สิ่งที่คุณต้องทำคือพูดว่า "พ่อของฉัน"

655
00:50:52,101 --> 00:50:54,936
และนั่นคือปัญหาทั้งหมดของคุณหายไป

656
00:50:56,814 --> 00:50:58,012
อย่า.

657
00:50:58,190 --> 00:50:59,435
คุณมีอะไรจะพูดหรือไม่?

658
00:51:03,821 --> 00:51:06,822
ระมัดระวัง. คุณไม่ต้องการ
จะพูดสิ่งที่ผิด

659
00:51:10,369 --> 00:51:15,364
คุณไม่มีอะไรเลยหากไม่มีของคุณ
พ่อและพ่อของคุณไม่ได้อยู่ที่นี่

660
00:51:16,417 --> 00:51:18,374
อย่าลืมว่า

661
00:51:20,379 --> 00:51:21,957
ที่นี่สิ่งนี้จะช่วยให้คุณจำได้