1
00:00:11,745 --> 00:00:13,885
Surprendre!
2
00:00:14,113 --> 00:00:16,120
Oh mon Dieu,
Regardez son visage!
3
00:00:17,010 --> 00:00:18,432
Sérieusement, Belinda,
4
00:00:18,516 --> 00:00:20,160
tu devrais avoir
Votre propre centre de bien-être.
5
00:00:20,245 --> 00:00:22,058
je suis quelqu'un
qui pourrait y arriver.
6
00:00:22,183 --> 00:00:23,317
J'ai été demandé à sortir.
7
00:00:23,402 --> 00:00:25,693
Il est avec un groupe
de Black Lives Matter.
8
00:00:25,778 --> 00:00:28,258
Ouais, c'est
Le Bureau of Land Management.
9
00:00:28,357 --> 00:00:29,715
Maintenant, cela a du sens.
10
00:00:31,816 --> 00:00:34,079
Vous travaillez pour les mêmes connards
Cela vous a volé.
11
00:00:34,164 --> 00:00:35,541
Je dois gagner ma vie.
12
00:00:35,816 --> 00:00:37,398
J'ai trompé ta mère une fois.
13
00:00:37,483 --> 00:00:40,043
Sont ceux
Les bracelets de 75 000 dollars?
14
00:00:41,707 --> 00:00:43,982
Tu nous mets
sur un bateau avec une folle
15
00:00:44,067 --> 00:00:46,184
Qui a une sorte
de putain de service commémoratif.
16
00:00:46,284 --> 00:00:47,856
Elle aurait pu mentionner que,
Mais je ...
17
00:00:47,941 --> 00:00:49,512
Je veux parler à votre patron.
18
00:00:49,774 --> 00:00:51,440
Je veux te faire nu.
19
00:00:51,524 --> 00:00:52,876
Faisons la fête ce soir.
20
00:00:52,961 --> 00:00:54,245
Armond?
21
00:01:02,524 --> 00:01:06,340
Musique de thème Playing ...
22
00:02:05,837 --> 00:02:07,837
* Le lotus blanc *
Saison 01 Épisode 05
23
00:02:07,930 --> 00:02:09,809
Titre de l'épisode: "The Lotus-Earters"
Diffusé le: 08 août 2021.
24
00:02:46,042 --> 00:02:47,575
- Hé.
- Hé.
25
00:02:47,667 --> 00:02:49,894
- Quoi de neuf?
- Désolé. Je ne pouvais pas m'échapper.
26
00:02:50,143 --> 00:02:52,176
Allez.
J'ai une surprise pour toi.
27
00:02:56,060 --> 00:03:00,479
Alors, euh, je nous ai trouvé
une pièce vide et, euh ...
28
00:03:01,058 --> 00:03:03,331
J'ai volé un maître en un
des chariots de la femme de ménage.
29
00:03:03,416 --> 00:03:05,058
- Vraiment?
- Ouais.
30
00:03:14,256 --> 00:03:16,258
Dieu. Merde.
31
00:03:22,534 --> 00:03:24,328
Allons-nous avoir des ennuis?
32
00:03:25,535 --> 00:03:28,526
Je pensais
J'avais verrouillé la porte. Putain.
33
00:03:29,300 --> 00:03:32,427
D'accord.
Eh bien, vous avez à vous mercredi?
34
00:03:33,451 --> 00:03:35,661
Tu veux dire demain?
Vous êtes en deuxième quart de travail.
35
00:03:36,534 --> 00:03:38,800
Tu as dit que je pourrais choisir
mes propres changements.
36
00:03:39,535 --> 00:03:41,993
- Vous avez dit un tas de merde.
- J'oublie ce que j'ai dit.
37
00:03:42,077 --> 00:03:44,526
Eh bien, je ne l'ai pas fait. Tu me dois.
38
00:03:46,433 --> 00:03:47,776
Euh, tablier.
39
00:03:48,245 --> 00:03:50,691
- Vous en aurez besoin.
- Au revoir.
40
00:04:22,577 --> 00:04:25,248
Est-ce le visage que vous faites
Quand vous attrapez un poisson?
41
00:04:26,631 --> 00:04:28,217
Quand j'en attrape un bon.
42
00:04:35,453 --> 00:04:37,830
Partez-vous ce week-end
Comme vous l'avez dit?
43
00:04:44,848 --> 00:04:48,904
- Oh merde.
- Ce sont les cigares.
44
00:04:49,164 --> 00:04:51,834
- Ça va?
- Ouais.
45
00:04:53,592 --> 00:04:56,388
Passons plus tard, d'accord?
46
00:04:57,697 --> 00:04:59,186
Comme quand, pensez-vous?
47
00:04:59,619 --> 00:05:03,162
Euh ... je ne suis pas sûr. Je vais...
Je vais t'essayer.
48
00:05:03,263 --> 00:05:05,420
Je ... je dois
Obtenez de l'eau.
49
00:05:21,331 --> 00:05:23,497
Je ne peux pas croire
Vous partez bientôt.
50
00:05:23,660 --> 00:05:26,204
Je ... je veux que tu restes.
51
00:05:26,589 --> 00:05:27,872
Je sais.
52
00:05:28,701 --> 00:05:32,514
Mais ce n'est pas à moi.
C'est la famille de mon ami.
53
00:05:32,923 --> 00:05:35,850
Votre amie ... elle est un con.
54
00:05:36,454 --> 00:05:37,706
Quoi?
55
00:05:38,156 --> 00:05:39,533
Et elle?
56
00:05:40,303 --> 00:05:41,967
- Bien...
- Dites-moi.
57
00:05:42,334 --> 00:05:45,325
Après le spectacle,
Elle ... est venue vers moi,
58
00:05:45,410 --> 00:05:47,077
Et elle était un peu, comme,
Battre ses yeux
59
00:05:47,161 --> 00:05:49,264
et sortir ses seins.
60
00:05:49,621 --> 00:05:50,873
Sérieusement?
61
00:05:51,626 --> 00:05:53,076
A-t-elle frappé sur toi?
62
00:05:53,370 --> 00:05:55,242
Eh bien, en quelque sorte, oui.
63
00:05:55,327 --> 00:05:58,686
Mais je n'allais pas
Faites quelque chose, vous savez?
64
00:06:03,161 --> 00:06:04,409
Quel est le gros problème? Je pensais...
65
00:06:04,493 --> 00:06:06,300
Je pensais que tu avais dit
Vous ne lui avez pas parlé de nous.
66
00:06:06,384 --> 00:06:07,748
Elle sait.
67
00:06:09,872 --> 00:06:12,623
- Vous lui avez dit?
- Non, mais elle sait.
68
00:06:13,702 --> 00:06:15,631
C'est pourquoi elle vous frappe.
69
00:06:16,657 --> 00:06:18,992
C'est son torsion
putain de chose.
70
00:06:21,503 --> 00:06:23,358
Paula, ne stressons pas.
71
00:06:23,542 --> 00:06:25,397
Venez ici.
Regardez-moi.
72
00:06:28,138 --> 00:06:29,682
Je te veux seulement.
73
00:06:47,128 --> 00:06:48,630
Je t'ai fait ça.
74
00:06:55,881 --> 00:06:57,174
C'est beau.
75
00:07:00,979 --> 00:07:02,791
Vous l'aimez?
76
00:07:02,976 --> 00:07:04,324
Ouais.
77
00:07:05,712 --> 00:07:08,463
- Merci.
- Ouais. Essayez-le.
78
00:07:22,943 --> 00:07:25,859
Moi, euh, je pense que tu devrais
restez vraiment. Je veux dire...
79
00:07:25,998 --> 00:07:28,458
Je sais que ma place n'est pas grande
Mais vous vous adapterez.
80
00:07:30,970 --> 00:07:33,967
Je veux dire, nous aurions tellement de plaisir,
Vous savez?
81
00:07:35,959 --> 00:07:37,753
Je ... je ne reste pas.
82
00:07:41,210 --> 00:07:44,036
J'ai l'université et toute une vie
Pour revenir à, et ...
83
00:07:45,717 --> 00:07:46,748
Honnêtement, Kai,
84
00:07:46,833 --> 00:07:50,428
Je ... je doute que nous allons jamais
se revoir.
85
00:07:51,842 --> 00:07:54,217
Je ... je ... je suis juste hétéro
avec toi.
86
00:07:55,997 --> 00:07:57,249
Ouais.
87
00:07:58,180 --> 00:07:59,474
D'accord.
88
00:08:01,886 --> 00:08:03,061
Mais je ...
89
00:08:04,297 --> 00:08:06,006
Je t'aime vraiment.
90
00:08:07,125 --> 00:08:08,756
Je le fais vraiment, et ...
91
00:08:09,686 --> 00:08:11,604
Je ressens pour toi et ...
92
00:08:12,541 --> 00:08:15,023
votre situation et votre famille,
93
00:08:15,108 --> 00:08:17,514
Et ... et tout
Tu m'as dit, et ...
94
00:08:19,766 --> 00:08:21,517
Peut-être que je pourrais vous aider.
95
00:08:24,008 --> 00:08:25,344
Aide-moi?
96
00:08:27,159 --> 00:08:28,453
Comment?
97
00:08:30,471 --> 00:08:31,974
Je pourrais te donner quelque chose.
98
00:08:33,968 --> 00:08:37,623
Je ... eh bien, je ne peux pas vraiment
Donnez-le à vous, mais ...
99
00:08:39,289 --> 00:08:41,042
Je peux vous aider à le prendre.
100
00:09:06,276 --> 00:09:07,990
maintenant le soulève
là-bas. Tenez-vous bien.
101
00:09:11,361 --> 00:09:12,764
Oh, nous courons.
102
00:09:21,357 --> 00:09:23,585
Oh, frère Quinn? Qu'est-ce qui est bon?
103
00:09:23,670 --> 00:09:25,231
Hé, toi ... vous les gars
Vous êtes déjà parti?
104
00:09:25,373 --> 00:09:27,545
Putain ouais, mon frère.
Nous nous entraînons tous les jours.
105
00:09:27,741 --> 00:09:29,532
Putain. Whoa! C'est super.
106
00:09:29,654 --> 00:09:31,014
- ça ... ça a l'air amusant.
- Oh ouais.
107
00:09:31,119 --> 00:09:32,451
Nous avons eu un espace pour un autre gars.
108
00:09:32,535 --> 00:09:35,287
Desi est toujours tout ivre.
Tu veux venir? Montez.
109
00:09:36,858 --> 00:09:39,568
Allez, baiseur.
Qu'est-ce que tu attend? Montez.
110
00:09:40,233 --> 00:09:41,795
Je veux dire, je ne serai pas bon,
Vous savez?
111
00:09:41,880 --> 00:09:43,216
Je vous ralentirais tous.
112
00:09:43,496 --> 00:09:46,162
Nous pourrions utiliser le poids mort.
Rendez-nous plus fort.
113
00:09:46,247 --> 00:09:47,455
Allez, mon frère. Montez.
114
00:09:47,662 --> 00:09:49,787
- Entrez, Bro.
- Allez, bro.
115
00:09:49,911 --> 00:09:51,990
Oh, rentrez? Oh.
116
00:09:52,128 --> 00:09:53,877
- Ici?
- Ouais.
117
00:09:53,962 --> 00:09:55,842
Mec, toi un haole lent.
118
00:09:55,927 --> 00:09:57,162
Baise-le. Faites le tour.
119
00:09:57,247 --> 00:09:59,397
- Merci, mec.
- On y va.
120
00:10:36,619 --> 00:10:39,506
Pourquoi as-tu dit aux enfants comment
Vous avez beaucoup dépensé sur mes bracelets?
121
00:10:40,730 --> 00:10:42,631
Je viens de le dire à Quinn.
122
00:10:43,256 --> 00:10:44,881
Je ne sais pas, je pense juste
ça nous fait ...
123
00:10:45,004 --> 00:10:46,803
Sound Sound Materialiste.
124
00:10:47,748 --> 00:10:49,593
Je veux dire, sans le contexte,
Vous savez,
125
00:10:49,678 --> 00:10:51,722
de ... pourquoi vous les avez achetés.
126
00:10:52,566 --> 00:10:54,046
Eh bien, je lui ai donné le contexte.
127
00:10:54,990 --> 00:10:56,031
Quoi?
128
00:10:56,389 --> 00:10:58,062
Je l'ai fait. Je lui ai donné le contexte.
129
00:10:58,618 --> 00:11:01,242
Nous avions
Une conversation sur
130
00:11:01,577 --> 00:11:03,158
Sexe et relations
131
00:11:03,243 --> 00:11:06,124
Et les hommes et les femmes, et je
voulait être réel avec lui.
132
00:11:08,011 --> 00:11:10,265
Mais nous avons accepté de ne pas faire cela.
133
00:11:12,620 --> 00:11:13,726
Bien...
134
00:11:13,811 --> 00:11:15,055
... regarde, je veux avoir
135
00:11:15,140 --> 00:11:17,570
Une relation honnête
avec mon fils.
136
00:11:18,537 --> 00:11:19,914
D'accord.
137
00:11:21,743 --> 00:11:23,062
Mais, Mark ...
138
00:11:24,154 --> 00:11:28,447
Je suis ... très curieux d'entendre
Ce que vous avez dit exactement.
139
00:11:30,263 --> 00:11:32,874
J'ai dit que j'avais une affaire,
140
00:11:33,523 --> 00:11:35,352
Et que je l'ai regretté,
141
00:11:35,437 --> 00:11:38,159
Et que ça ... c'était
La pire période de ma vie.
142
00:11:38,243 --> 00:11:39,757
C'est exactement ce que j'ai dit.
143
00:11:40,988 --> 00:11:42,948
Voyez-vous comment c'est égoïste,
Marque?
144
00:11:43,800 --> 00:11:46,163
Eh bien, je pense qu'il l'a pris
Assez bien.
145
00:11:46,470 --> 00:11:48,264
Égoïste en ce qui concerne moi.
146
00:11:48,707 --> 00:11:50,187
Pour moi.
147
00:11:50,826 --> 00:11:53,076
Parce que j'ai une relation
avec lui aussi.
148
00:11:53,257 --> 00:11:55,749
Et maintenant je vais avoir
parler à Quinn et expliquer
149
00:11:55,834 --> 00:11:57,382
ce que je ressens à ce sujet,
150
00:11:57,467 --> 00:11:58,966
Et pourquoi je ne lui ai jamais dit
à ce sujet,
151
00:11:59,051 --> 00:12:01,691
Et puis je vais devoir avoir
Une conversation similaire avec Olivia.
152
00:12:02,814 --> 00:12:05,585
Et je ne veux pas avoir
pour en parler avec eux.
153
00:12:05,670 --> 00:12:07,695
Je ne veux pas avoir
pour en parler du tout.
154
00:12:08,740 --> 00:12:10,034
Je suis en vacances.
155
00:12:10,119 --> 00:12:14,249
J'essaye de se détendre
du stress qui est ma vie.
156
00:12:17,464 --> 00:12:19,070
Eh bien, je pense que ça peut attendre.
157
00:12:19,367 --> 00:12:21,742
Je veux dire, ce n'est pas comme s'il l'avait fait
beaucoup de questions de suivi,
158
00:12:21,827 --> 00:12:24,468
Et je ne pense pas qu'il veut
pour en parler non plus.
159
00:12:24,553 --> 00:12:26,427
Non, ouais, ouais. N ...
160
00:12:26,644 --> 00:12:29,538
Personne ne veut parler
À propos de votre affaire, Mark ...
161
00:12:31,086 --> 00:12:33,609
c'est pourquoi nous avons accepté
pour ne pas en parler.
162
00:12:37,516 --> 00:12:40,318
Parce que je suis toujours
dans beaucoup de douleur.
163
00:12:44,708 --> 00:12:46,896
Et ça me fait toujours mal
beaucoup.
164
00:12:48,256 --> 00:12:50,156
Et je veux que ce soit fini.
165
00:12:50,883 --> 00:12:52,600
Et je veux que ce soit derrière nous.
166
00:12:53,327 --> 00:12:56,742
Et tu le fais
encore? Ici?
167
00:12:58,725 --> 00:13:00,031
Pourquoi?
168
00:13:03,486 --> 00:13:04,779
Je suis désolé.
169
00:13:07,525 --> 00:13:10,107
Maman, tu as de l'aspirine?
Paula a une migraine.
170
00:13:10,192 --> 00:13:12,900
J'ai un advil dans mon, euh,
Sac de maquillage.
171
00:13:13,076 --> 00:13:15,562
Wha ...
Elle est allergique à l'ibuprofène.
172
00:13:16,005 --> 00:13:17,965
Bien sûr, elle l'est.
173
00:13:19,345 --> 00:13:21,055
Tu n'as rien d'autre?
174
00:13:21,832 --> 00:13:23,084
Euh ...
175
00:13:24,337 --> 00:13:25,593
Qu'est-ce qui ne va pas?
176
00:13:25,868 --> 00:13:29,054
J'ai une Aleve
Dans mon sac à main ... dans le bar.
177
00:13:55,574 --> 00:13:57,413
- J'espère que vous apprécierez votre petit déjeuner.
- Merci.
178
00:13:57,589 --> 00:13:59,524
- C'est pour vous, monsieur.
- Hé, merci.
179
00:13:59,609 --> 00:14:01,117
Shane, cela ne vous rappelle-t-il pas
180
00:14:01,202 --> 00:14:03,243
de la maison patrimoniale
où nous sommes restés à Manille?
181
00:14:03,327 --> 00:14:05,326
- euh ...
- le sentiment ouvert?
182
00:14:05,410 --> 00:14:08,745
Ouais.
183
00:14:09,219 --> 00:14:10,492
- Aloha, Pattons.
- Salut.
184
00:14:10,577 --> 00:14:13,581
- Comment allons-nous ce matin?
- Ouais. Nous sommes bons.
185
00:14:13,688 --> 00:14:16,482
- Comment vas-tu?
- Je vais très bien, merci.
186
00:14:17,856 --> 00:14:19,659
J'en ai
Très bonne nouvelle pour vous.
187
00:14:19,744 --> 00:14:21,386
Je pense que tu seras content
entendre.
188
00:14:21,501 --> 00:14:23,926
Euh, les Volkmers ont juste
vérifié
189
00:14:24,011 --> 00:14:24,951
de la suite d'ananas.
190
00:14:25,036 --> 00:14:26,801
- Oh!
- Et je l'ai fait
191
00:14:26,886 --> 00:14:28,660
la priorité absolue
de notre équipe d'entretien ménager.
192
00:14:28,744 --> 00:14:30,285
Donc nous devrions pouvoir
pour t'y amener
193
00:14:30,369 --> 00:14:32,285
- à midi aujourd'hui.
- Super.
194
00:14:32,370 --> 00:14:34,161
Maintenant, c'est celui
avec le bassin plongeant,
195
00:14:34,246 --> 00:14:35,951
Et le patio extérieur?
196
00:14:36,036 --> 00:14:37,576
- Précisément.
- Oh, bien.
197
00:14:37,660 --> 00:14:40,207
Je suis juste à double vérification parce qu'il y a
été tellement confusion avec la pièce.
198
00:14:40,291 --> 00:14:41,253
Je sais.
199
00:14:41,338 --> 00:14:43,511
J'ai essentiellement volé ici
Parce que j'ai fait la réservation,
200
00:14:43,596 --> 00:14:46,597
Et je me sentais comme si j'avais échoué
Mon fils unique et sa nouvelle épouse.
201
00:14:46,682 --> 00:14:47,773
Maman.
202
00:14:47,858 --> 00:14:49,783
Puis-je obtenir un latte, s'il vous plaît?
Pas de mousse.
203
00:14:49,868 --> 00:14:52,158
- Pas de latte en mousse, super. Merci.
- Absolument.
204
00:14:52,243 --> 00:14:55,081
Non, c'était à 100%
notre erreur.
205
00:14:55,665 --> 00:14:57,539
J'ai planifié le mariage.
J'ai planifié la lune de miel.
206
00:14:57,624 --> 00:14:58,934
Mais j'ai été partout
à Hawaï.
207
00:14:59,018 --> 00:15:01,643
Et bien sûr,
J'ai des opinions très fortes.
208
00:15:01,744 --> 00:15:03,777
Je reste habituellement au Mauna Kea,
209
00:15:03,862 --> 00:15:06,118
C'est là que je vais
Après cela très rapidement
210
00:15:06,202 --> 00:15:08,362
avec une grande petite amie
d'il y a pour toujours,
211
00:15:08,447 --> 00:15:10,780
École de Miss Porter pour les filles,
212
00:15:10,865 --> 00:15:12,909
- Cathy Clements.
- Oui.
213
00:15:13,196 --> 00:15:15,628
Mais ... j'ai perdu mon point.
214
00:15:15,795 --> 00:15:18,026
J'ai perdu ma pensée.
Que dis-je?
215
00:15:18,111 --> 00:15:20,068
Maman, quoi ...
Maman, quel est ton point?
216
00:15:20,202 --> 00:15:24,409
Mon point est que je lis quelque part
Dans Conde Nast
217
00:15:24,493 --> 00:15:27,326
Cela dit que c'était
l'hôtel le plus romantique
218
00:15:27,410 --> 00:15:29,827
à Hawaï, et j'ai pensé: "Eh bien,
C'est là qu'ils doivent aller. "
219
00:15:29,911 --> 00:15:31,495
Parce que mon bébé
mérite le meilleur.
220
00:15:31,580 --> 00:15:32,999
Merci, maman.
221
00:15:36,326 --> 00:15:38,292
Eh bien, si tu veux
Pour assembler vos bagages,
222
00:15:38,377 --> 00:15:40,043
J'aurai le bellman
Déplacez-les
223
00:15:40,128 --> 00:15:41,284
Quand la chambre est prête.
224
00:15:41,369 --> 00:15:43,285
Tu sais, le numéro que tu m'as donné
225
00:15:43,425 --> 00:15:47,998
pour le directeur général sur, euh,
cette carte.
226
00:15:49,113 --> 00:15:50,741
Plus en service.
227
00:15:51,503 --> 00:15:52,712
- Vraiment?
- Ouais.
228
00:15:52,797 --> 00:15:54,895
- Oh, c'est étrange.
- Est-ce?
229
00:15:55,611 --> 00:15:57,175
Et je suis venu
Votre bureau hier soir
230
00:15:57,260 --> 00:16:00,143
Juste pour ... vous faire connaître le numéro
ne fonctionnait pas mais euh,
231
00:16:00,478 --> 00:16:02,175
vous étiez occupé.
232
00:16:02,660 --> 00:16:05,175
- Eh bien, très désolé à ce sujet.
- Ouais.
233
00:16:05,410 --> 00:16:07,737
Et tu étais vraiment,
Vraiment occupé.
234
00:16:07,994 --> 00:16:09,745
Et si tard dans la nuit.
235
00:16:15,097 --> 00:16:16,792
Eh bien, profitez de votre petit déjeuner.
236
00:16:18,994 --> 00:16:20,729
- Votre latte.
- Merci.
237
00:16:20,814 --> 00:16:22,108
Vous êtes les bienvenus.
238
00:16:24,778 --> 00:16:27,449
Je ne pense pas
C'est l'hôtel le plus romantique
239
00:16:27,534 --> 00:16:29,201
À Hawaï, n'est-ce pas?
240
00:16:29,285 --> 00:16:31,035
C'est parfaitement bien,
Mais le trouvez-vous
241
00:16:31,119 --> 00:16:32,371
Très romantique?
242
00:16:33,136 --> 00:16:34,847
- C'est bon.
- C'est sympa.
243
00:16:41,452 --> 00:16:42,746
Loco Moco.
244
00:16:52,579 --> 00:16:54,417
Alors, qui est le gars?
245
00:16:55,032 --> 00:16:56,318
Tu sais, celui
tu as été
246
00:16:56,402 --> 00:16:58,284
se faufiler chaque
nuit pour avoir des relations sexuelles avec.
247
00:16:58,638 --> 00:17:00,650
Je pense que tu sais
qui il est.
248
00:17:18,295 --> 00:17:19,711
Où étais-tu?
249
00:17:19,823 --> 00:17:22,240
J'étais là-dessus, euh ... canoë.
250
00:17:22,535 --> 00:17:26,575
Euh, ces gars locaux, ils ...
Ils s'entraînaient.
251
00:17:26,660 --> 00:17:29,785
Ils ... ils vont pagayer
de la grande île à Kauai.
252
00:17:29,869 --> 00:17:31,823
Chérie, nous étions inquiets.
253
00:17:32,327 --> 00:17:34,394
Ils étaient vraiment cool, alors ...
254
00:17:34,479 --> 00:17:36,893
Ouais, eh bien,
Vous auriez dû nous le faire savoir.
255
00:17:36,978 --> 00:17:38,722
- Je n'ai pas de téléphone.
- Droite.
256
00:17:40,417 --> 00:17:42,454
Hé, tu es excité, mon pote?
257
00:17:43,036 --> 00:17:44,409
À propos de quoi?
258
00:17:44,493 --> 00:17:47,451
Aujourd'hui, nous sortons de la piscine.
Nous pourrions en fait plonger sous-marine.
259
00:17:47,636 --> 00:17:49,636
Oh, c'est vrai.
260
00:17:49,869 --> 00:17:51,952
Et j'ai demandé,
Et ils ont dit que ça allait
261
00:17:52,036 --> 00:17:54,326
Si toute la famille
est sorti sur le bateau de plongée.
262
00:17:54,662 --> 00:17:56,914
Qu'est-ce que nous allons faire
Pendant que vous, la plongée?
263
00:17:57,315 --> 00:17:59,398
Profitez d'être sur l'eau.
264
00:17:59,849 --> 00:18:02,271
C'est une excursion amusante
avec toute la famille.
265
00:18:02,897 --> 00:18:04,708
Ouais, maman, tu as l'air ravi.
266
00:18:07,456 --> 00:18:09,789
Paula, tu te sens mieux?
267
00:18:10,021 --> 00:18:11,520
Votre migraine?
268
00:18:11,605 --> 00:18:13,451
Ouais. Beaucoup mieux. Merci.
269
00:18:13,821 --> 00:18:15,990
C'est pourquoi tu ne pouvais pas rester
pour le dîner hier soir?
270
00:18:17,006 --> 00:18:19,388
Paula a été dérangée
par le divertissement.
271
00:18:20,061 --> 00:18:21,852
Le hula dansant?
272
00:18:22,061 --> 00:18:24,521
Oh, y ... tu es allergique au feu?
273
00:18:25,076 --> 00:18:26,685
Ça la dérange
pour regarder les Hawaïens
274
00:18:26,770 --> 00:18:28,732
doivent danser pour un tas
des blancs.
275
00:18:29,647 --> 00:18:31,138
Oh.
276
00:18:31,785 --> 00:18:35,193
Je pense que c'est juste un moyen pour eux
pour honorer leur culture.
277
00:18:35,619 --> 00:18:37,708
Et ils semblaient être
passer un très bon moment.
278
00:18:38,195 --> 00:18:42,021
Regardez, évidemment,
L'impérialisme était mauvais.
279
00:18:42,493 --> 00:18:45,826
Ne devrait pas tuer les gens,
voler leur terre,
280
00:18:45,911 --> 00:18:47,746
Et puis faites-les danser.
281
00:18:48,263 --> 00:18:49,723
Tout le monde le sait.
282
00:18:51,136 --> 00:18:52,638
Mais c'est l'humanité.
283
00:18:54,003 --> 00:18:56,904
Bienvenue à l'histoire.
Bienvenue en Amérique.
284
00:18:58,936 --> 00:19:01,438
Je veux dire, qu'est-ce que nous allons faire
hein? Vraiment.
285
00:19:02,412 --> 00:19:04,943
Personne ne cède leur privilège.
C'est absurde.
286
00:19:05,036 --> 00:19:07,021
Et ça va à l'encontre
nature humaine.
287
00:19:07,550 --> 00:19:10,669
Nous essayons tous juste
pour gagner le jeu de la vie.
288
00:19:11,397 --> 00:19:13,873
Comment allons-nous ... comment allons-nous
va bien faire les choses? Hmm?
289
00:19:14,237 --> 00:19:15,779
Devrions-nous donner
Tout notre argent?
290
00:19:15,864 --> 00:19:18,991
Aimeriez-vous ça, Liv? Hmm?
291
00:19:20,303 --> 00:19:22,844
Ouais, c'est ce que je pensais.
Mm-hmm.
292
00:19:23,202 --> 00:19:26,035
M ... peut-être que nous devrions juste
se sentir merdique envers nous-mêmes
293
00:19:26,119 --> 00:19:27,493
tout le temps
294
00:19:27,577 --> 00:19:29,952
Pour les crimes du passé?
295
00:19:30,036 --> 00:19:32,495
Porter une chemise à cheveux
Et ne pas partir en vacances?
296
00:19:54,808 --> 00:19:56,101
La date.
297
00:19:56,866 --> 00:19:59,368
N'est-ce pas bon?
298
00:20:00,167 --> 00:20:03,911
Euh ... non, c'était bien,
Vous savez?
299
00:20:04,282 --> 00:20:08,032
Il a travaillé pour le, euh,
Bureau de gestion des terres.
300
00:20:08,139 --> 00:20:10,849
- Oh.
- pas des vies noires comptent.
301
00:20:11,084 --> 00:20:12,474
Tirer.
302
00:20:13,353 --> 00:20:15,021
Il est resté.
303
00:20:15,581 --> 00:20:18,036
- Ouais?
- Ouais. Et puis il est parti.
304
00:20:19,364 --> 00:20:22,583
Ouais. Et il ... ouais, il semble ...
Il semblait être un gars sympa.
305
00:20:24,926 --> 00:20:26,396
Alors, quel est le problème?
306
00:20:27,693 --> 00:20:29,833
Je sais juste que je vais me blesser.
307
00:20:32,754 --> 00:20:34,200
JE...
308
00:20:35,216 --> 00:20:38,476
Je pense que tu pourrais obtenir
Avant vous un peu, vous savez?
309
00:20:38,614 --> 00:20:43,947
- Peut-être qu'il vous aime.
- Ouais. Il aime la première couche.
310
00:20:44,118 --> 00:20:46,200
Peut être. Je ne sais pas.
Tu sais, il ...
311
00:20:46,285 --> 00:20:48,997
Mais qu'en est-il de la deuxième couche
Et la troisième couche?
312
00:20:49,201 --> 00:20:51,772
Et puis chaque étape
En cours de route, vous savez,
313
00:20:51,857 --> 00:20:54,373
Je dois m'inquiéter,
Tu sais, est-il comme
314
00:20:54,458 --> 00:20:55,785
La couche suivante, vous savez?
315
00:20:55,869 --> 00:20:57,451
Et puis j'ai peur,
comme, tu sais,
316
00:20:57,535 --> 00:21:00,544
Combien dois-je lui montrer?
Tu sais, va-t-il être repoussé?
317
00:21:00,629 --> 00:21:02,336
Ou va-t-il être alarmé?
318
00:21:02,739 --> 00:21:05,903
Et au cœur de l'oignon,
Belinda ...
319
00:21:07,039 --> 00:21:12,333
est juste un droit
Lunatique alcoolique.
320
00:21:12,858 --> 00:21:14,982
Que ... ce n'est pas vrai.
321
00:21:15,077 --> 00:21:17,952
Non, c'est. C'est.
Et je veux juste montrer ma main.
322
00:21:18,036 --> 00:21:20,035
Je ne veux pas jouer au poker
plus. Je veux juste sauter
323
00:21:20,119 --> 00:21:22,368
toutes les couches, et juste
Allez directement au fou
324
00:21:22,452 --> 00:21:24,576
Et juste comme, tu sais,
Laissez les puces tomber
325
00:21:24,660 --> 00:21:26,660
où ils peuvent. Et tu sais,
Montrez-lui juste,
326
00:21:26,744 --> 00:21:30,037
Juste ... montrez-lui
le noyau de l'oignon.
327
00:21:31,725 --> 00:21:33,169
Je pense que vous ...
328
00:21:33,911 --> 00:21:37,239
il suffit de faire confiance
Votre instinct, vous savez?
329
00:21:38,260 --> 00:21:41,034
C'est exactement
le genre de travail profond
330
00:21:41,119 --> 00:21:42,952
Je pense que nous pouvons entrer dans
au centre.
331
00:21:43,036 --> 00:21:45,785
Je veux dire, je pense
Il y a tellement de femmes
332
00:21:45,869 --> 00:21:47,364
Cela ressent la même chose que vous.
333
00:21:49,584 --> 00:21:52,875
Tu sais, je parle de
une partie de cela dans le, euh,
334
00:21:53,288 --> 00:21:55,415
dans la proposition. Et il y a ...
335
00:21:55,746 --> 00:21:58,411
Probablement trop d'idées.
336
00:21:58,597 --> 00:22:00,888
Mais, euh, rêvez grand, non?
337
00:22:04,863 --> 00:22:09,528
Nous, bien sûr, pouvons toujours, euh,
se retirer.
338
00:22:09,626 --> 00:22:15,218
Et il n'y a pas de précipitation, euh,
Le lire, euh, maintenant.
339
00:22:15,303 --> 00:22:17,116
Toi ... on peut parler
À ce sujet au dîner.
340
00:22:18,100 --> 00:22:19,644
D'accord, eh bien ...
341
00:22:21,217 --> 00:22:23,258
Eh bien, je vais le regarder.
342
00:22:23,498 --> 00:22:25,789
Moi, euh, j'ai vraiment
Pour revenir au spa,
343
00:22:25,874 --> 00:22:27,582
Alors, euh, je te verrai ce soir?
344
00:22:31,343 --> 00:22:33,037
D'accord. Se reposer.
345
00:22:34,420 --> 00:22:36,827
- Nous voici.
- Hmm.
346
00:22:37,030 --> 00:22:38,662
Ouah.
347
00:22:38,746 --> 00:22:41,850
C'est beaucoup d'ananas.
348
00:22:42,373 --> 00:22:44,408
Pas subtil avec le thème.
349
00:22:44,493 --> 00:22:46,327
Tu ne peux pas vraiment
Voir l'océan.
350
00:22:46,412 --> 00:22:48,204
Vous pouvez, en fait,
Si vous sortez juste sur le patio
351
00:22:48,288 --> 00:22:50,991
Et ... regardez le volcan.
352
00:22:53,092 --> 00:22:55,686
- Eh bien, M. Patton.
- Hmm.
353
00:22:56,241 --> 00:22:58,733
J'espère que vous serez heureux ici. Euh ...
354
00:22:59,311 --> 00:23:02,560
Et à cause de tout ...
difficultés que nous avons eues,
355
00:23:02,660 --> 00:23:05,475
Je voudrais vous offrir
la chambre gratuitement.
356
00:23:06,417 --> 00:23:07,794
Ça a l'air bien.
357
00:23:09,550 --> 00:23:11,303
Tu sais, je veux que nous soyons ...
358
00:23:12,412 --> 00:23:14,164
copacétique.
359
00:23:15,232 --> 00:23:17,710
Ouais. Je parie.
360
00:23:20,368 --> 00:23:22,593
Odd. Je ne suis pas fan
de cet astroturf.
361
00:23:23,242 --> 00:23:26,139
Comme c'est génial,
hein? Enfin.
362
00:23:27,191 --> 00:23:28,441
n'a pas vu le plongeon.
363
00:23:28,526 --> 00:23:30,452
ce n'est pas aussi grand que moi
ce serait.
364
00:23:31,368 --> 00:23:34,494
- y a-t-il un plus grand?
- Hmm.
365
00:23:48,112 --> 00:23:50,197
Je ne veux pas prendre ça
sur le bateau.
366
00:23:51,947 --> 00:23:55,124
Je ne veux pas le perdre.
Ma grand-mère me l'a donné.
367
00:23:56,428 --> 00:23:58,010
D'accord. Alors pas.
368
00:23:58,172 --> 00:23:59,686
Puis-je le mettre dans le coffre-fort?
369
00:24:00,685 --> 00:24:02,270
Est-ce précieux?
370
00:24:03,104 --> 00:24:04,648
C'est pour moi.
371
00:24:05,618 --> 00:24:07,483
D'accord, ouais. Désolé.
372
00:24:09,227 --> 00:24:12,185
Mark, ta vérité change
de minute à minute.
373
00:24:12,270 --> 00:24:15,007
Tu es debout, tu es en bas.
Une minute, vous meurez.
374
00:24:15,147 --> 00:24:18,576
La minute suivante, y ...
C'est une vie merveilleuse.
375
00:24:18,710 --> 00:24:21,538
D'accord. Eh bien, peut-être que je devrais être
Plus comme toi alors.
376
00:24:21,952 --> 00:24:24,733
Mais même si je pouvais être
certains autoprotectifs
377
00:24:24,895 --> 00:24:26,742
robot d'entreprise
dans le monde,
378
00:24:26,827 --> 00:24:29,204
Je ne pouvais toujours pas le retirer
à la maison.
379
00:24:30,860 --> 00:24:34,538
Faire ... vous modifiez jamais
vous-même ... du tout?
380
00:24:35,327 --> 00:24:38,796
Même lorsque vous vous excusez,
Vous êtes tellement insultant.
381
00:24:39,373 --> 00:24:40,708
Désolé.
382
00:24:41,415 --> 00:24:43,208
Le fermoir est un peu vieux.
383
00:24:45,103 --> 00:24:46,438
Ouais.
384
00:24:47,427 --> 00:24:48,858
Merci.
385
00:24:54,764 --> 00:24:58,263
Ce n'est pas sain
être si honnête tout le temps.
386
00:24:58,402 --> 00:25:00,783
- Quel est le code du coffre-fort?
- Pouvez-vous frapper, s'il vous plaît?
387
00:25:00,868 --> 00:25:02,875
Pourquoi? Ce n'est pas comme vous les gars
jamais le faire.
388
00:25:02,960 --> 00:25:04,391
Paula veut mettre
médaillon de sa grand-mère
389
00:25:04,475 --> 00:25:05,492
dans le coffre-fort. Quel est le code?
390
00:25:05,576 --> 00:25:07,288
- Dix vingt-six.
- dix vingt-six?
391
00:25:07,626 --> 00:25:10,374
Aw. C'est mon anniversaire, maman.
392
00:25:53,827 --> 00:25:56,038
je n'ai pas traité
avec ça du tout.
393
00:25:59,036 --> 00:26:04,139
parce que je suis en vacances. Ouais.
Vacances. C'est vrai, mon pote
394
00:26:08,477 --> 00:26:09,854
Oh...
395
00:26:10,731 --> 00:26:13,525
Euh, Bob, laisse ...
396
00:26:13,688 --> 00:26:16,020
Laissez-moi vous rappeler.
D'accord.
397
00:26:17,212 --> 00:26:20,290
Je suis vraiment désolé
que j'écoutais.
398
00:26:20,748 --> 00:26:23,209
Eh bien, je ... moi, euh,
399
00:26:23,470 --> 00:26:25,346
Euh ...
400
00:26:27,243 --> 00:26:32,785
Je vais ...
Je vais aller faire quelques tours.
401
00:26:32,870 --> 00:26:34,556
Oh d'accord.
402
00:26:34,641 --> 00:26:38,143
Eh bien, je vais juste entrer
Et allongez-vous sur mon lit ...
403
00:26:38,748 --> 00:26:40,492
Et attendez-vous juste
pour m'envoyer un texto.
404
00:26:40,577 --> 00:26:41,910
Euh, eh bien, j'allais te envoyer un texto.
405
00:26:41,994 --> 00:26:43,618
Je ... je vais juste aller
nager en premier.
406
00:26:43,702 --> 00:26:45,978
Nous allons sortir plus tard, c'est sûr.
407
00:26:47,477 --> 00:26:49,312
Je te verrai dans quelques heures.
408
00:26:50,407 --> 00:26:51,784
D'accord?
409
00:27:32,535 --> 00:27:34,618
D'accord. Je pense que je vais
Baignez-vous dans l'océan.
410
00:27:34,702 --> 00:27:36,701
- Oh.
- Oh, je viendrai avec toi.
411
00:27:36,785 --> 00:27:38,243
Non, non. C'est bon.
412
00:27:38,327 --> 00:27:40,493
Je vais aller assez loin.
Je veux faire de l'exercice.
413
00:27:40,577 --> 00:27:41,564
- Vraiment?
- Ouais.
414
00:27:41,649 --> 00:27:43,353
- mais je ...
- Je reviendrai.
415
00:27:47,167 --> 00:27:49,079
- Bye, maman.
- Rendez-vous plus tard, chérie.
416
00:27:49,164 --> 00:27:51,082
Passez une belle baignade.
417
00:27:59,962 --> 00:28:01,920
Tu es un bon sport
Pour laisser ta belle-mère
418
00:28:02,036 --> 00:28:03,660
Crasser votre lune de miel.
419
00:28:03,744 --> 00:28:04,775
Non, c'est bien.
420
00:28:04,860 --> 00:28:06,183
Eh bien, si ça fait
Tu te sens mieux,
421
00:28:06,267 --> 00:28:07,868
Je pars demain
Matin première chose.
422
00:28:07,994 --> 00:28:10,798
C'est honnêtement
Pas un problème, vraiment.
423
00:28:10,883 --> 00:28:12,757
C'est ni ... c'est sympa.
424
00:28:13,094 --> 00:28:14,426
Eh bien, je sais que tu as
assez de moi
425
00:28:14,535 --> 00:28:15,750
dans toute la tête
au mariage.
426
00:28:15,834 --> 00:28:18,071
Mais ce fut un grand succès.
427
00:28:18,942 --> 00:28:21,524
Tout le monde a dit
Quelle belle mariée vous étiez.
428
00:28:21,609 --> 00:28:24,316
- Tout le monde en parlait.
- Merci.
429
00:28:24,401 --> 00:28:27,862
Tu étais tellement, tellement jolie.
C'est indéniable.
430
00:28:28,509 --> 00:28:29,927
Merci.
431
00:28:32,334 --> 00:28:33,459
Ouais.
432
00:29:28,654 --> 00:29:30,531
Oh mon Dieu.
433
00:29:31,279 --> 00:29:33,157
Shane a toujours été une prise.
434
00:29:33,564 --> 00:29:36,605
Il a eu tellement de filles
Je viens de se jeter sur lui
435
00:29:36,744 --> 00:29:40,079
Au fil des ans,
Mais il vous a choisi.
436
00:29:40,452 --> 00:29:42,871
Et il semble heureux.
Tu le rends très heureux.
437
00:29:43,034 --> 00:29:44,400
Il me rend heureux.
438
00:29:44,970 --> 00:29:47,787
- C'est bien.
- C'est.
439
00:29:48,853 --> 00:29:51,587
Il dit, cependant, vous n'avez pas
été très heureux lors du voyage.
440
00:29:54,487 --> 00:29:56,617
- Il a dit ça?
- Il l'a fait. Il vient de dire
441
00:29:56,702 --> 00:29:58,892
Tu as un peu
d'une crise d'identité.
442
00:29:59,077 --> 00:30:01,876
Ce n'est pas un gros problème.
Et bien sûr, cela a du sens.
443
00:30:02,827 --> 00:30:05,743
Tu sais, quand j'ai épousé Don,
J'avais mon propre argent,
444
00:30:05,827 --> 00:30:07,701
mon argent familial,
Et cela m'a donné un,
445
00:30:07,785 --> 00:30:10,282
Tu sais, un peu plus de puissance
dans la relation.
446
00:30:10,785 --> 00:30:13,126
Aucun mariage n'est
Parfaitement symétrique, vous savez?
447
00:30:13,277 --> 00:30:14,409
Une personne pourrait
avoir plus d'argent,
448
00:30:14,493 --> 00:30:15,910
ou est plus beau,
l'autre pourrait avoir
449
00:30:15,994 --> 00:30:19,535
la plus grande carrière,
ou peut-être que on a plus d'amis
450
00:30:19,696 --> 00:30:21,906
ou cachet.
Savez-vous ce que je dis?
451
00:30:23,896 --> 00:30:25,117
Pas vraiment.
452
00:30:25,202 --> 00:30:27,181
Je dis juste
Vous ne devriez pas vous sentir peu sûr.
453
00:30:27,266 --> 00:30:30,200
Beaucoup de grandes filles sont venues
Et est allé, mais tu as gagné.
454
00:30:30,285 --> 00:30:32,368
Et il y a une raison pour laquelle vous êtes ici
Et toutes ces autres filles
455
00:30:32,452 --> 00:30:34,368
sont hors de l'image,
Vous savez?
456
00:30:34,452 --> 00:30:36,204
Alors je pense juste
Vous devriez vous sentir bien.
457
00:30:36,619 --> 00:30:38,535
Ouais, mais quelle est la raison?
458
00:30:38,712 --> 00:30:41,478
Comme, pourquoi suis-je ici?
Que veux-tu dire?
459
00:30:42,251 --> 00:30:46,658
Eh bien, tu es très magnétique,
Et tu es si belle.
460
00:30:46,743 --> 00:30:49,564
Tu me fais ton
comme une femme trophée.
461
00:30:50,350 --> 00:30:52,099
Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec ça?
462
00:30:52,261 --> 00:30:55,650
Un trophée brille.
C'est une source de fierté.
463
00:30:55,933 --> 00:30:59,368
Un trophée est fait d'or.
Vous savez, ce n'est pas le pire.
464
00:30:59,744 --> 00:31:01,696
Ouais, mais ce n'est pas
ce que je veux être.
465
00:31:03,904 --> 00:31:07,904
La chose la plus importante est,
Rachel, tu le rends heureux.
466
00:31:08,113 --> 00:31:12,198
C'est votre pouvoir secret.
Alors continuez à le rendre heureux.
467
00:31:12,381 --> 00:31:14,092
Je sais que tu le feras.
468
00:31:15,087 --> 00:31:17,921
Mesdames, puis-je vous obtenir
quelque chose du bar?
469
00:31:18,106 --> 00:31:21,813
Oui. Puis-je avoir
Un Arnold Palmer, s'il vous plaît?
470
00:31:21,952 --> 00:31:25,118
Et un verre de glace supplémentaire supplémentaire,
Beaucoup de glace et deux citrons.
471
00:31:25,202 --> 00:31:26,284
Absolument.
472
00:31:26,368 --> 00:31:28,201
- Rachel, tu veux quelque chose à boire?
- mm-mm.
473
00:31:28,285 --> 00:31:29,451
- Merci.
- Merci.
474
00:31:29,535 --> 00:31:31,660
Ouais.
Je serai de retour avec ça.
475
00:31:54,082 --> 00:31:55,247
- Salut.
- Quoi de neuf?
476
00:31:55,340 --> 00:31:57,118
Il est maintenant temps.
477
00:31:57,976 --> 00:31:59,268
Maintenant?
478
00:31:59,563 --> 00:32:02,103
Nous allons sur un bateau de plongée.
Nous quittons le quai à 3h00.
479
00:32:02,243 --> 00:32:03,955
Elle ne va pas apporter
ses bijoux avec elle
480
00:32:04,040 --> 00:32:05,189
sur le bateau.
481
00:32:06,122 --> 00:32:08,915
Regarde, je ... je ne sais pas
À ce sujet, Paula.
482
00:32:09,392 --> 00:32:11,433
Juste un de ces bracelets,
483
00:32:11,618 --> 00:32:16,033
juste un, vaut la peine
75 000 dollars.
484
00:32:16,626 --> 00:32:18,884
Kai, pensez à ce que vous pouvez faire avec ça.
485
00:32:19,256 --> 00:32:21,479
Tu sais, tu pourrais enfin embaucher
Un bon avocat
486
00:32:21,564 --> 00:32:23,163
pour combattre ces baiseurs.
487
00:32:25,623 --> 00:32:28,042
Oh merde.
Paula, je ...
488
00:32:28,663 --> 00:32:30,314
Vous pouvez aider vos frères.
489
00:32:30,970 --> 00:32:33,094
Ils ne te donneront pas de merde
pour avoir pris ce travail,
490
00:32:33,202 --> 00:32:34,618
C'est sûr,
Pas après le chemin
491
00:32:34,702 --> 00:32:36,501
tu viens à travers
pour eux comme ça.
492
00:32:37,873 --> 00:32:41,497
Je suis juste ... je ne ... je ne le fais pas ...
Je ne vole pas aux gens,
493
00:32:41,643 --> 00:32:43,743
- Vous savez?
- Ils vous ont volé.
494
00:32:43,993 --> 00:32:46,867
Ils vous ont volé tout cela.
Tu le sais.
495
00:32:48,087 --> 00:32:50,535
Mais c'est différent.
C'est ... ce sont des gens différents.
496
00:32:50,619 --> 00:32:54,660
Non, ce sont les mêmes personnes.
Ce sont toutes les mêmes personnes.
497
00:32:54,744 --> 00:32:56,871
Tu ne vois pas
Ce sont toutes les mêmes personnes?
498
00:32:57,538 --> 00:32:59,454
Toutes ces personnes,
À un moment donné,
499
00:32:59,577 --> 00:33:01,618
avoir volé
de quelqu'un comme toi.
500
00:33:01,702 --> 00:33:04,701
Et ils n'en ont pas besoin.
Ils ne le manquent même pas.
501
00:33:04,785 --> 00:33:06,322
Ils ont tout cet argent,
Et ils ne savent même pas
502
00:33:06,406 --> 00:33:07,489
Que en faire.
503
00:33:07,801 --> 00:33:09,634
Et puis il y a quelqu'un
comme vous qui a du mal.
504
00:33:09,718 --> 00:33:13,009
- Je sais, mais ...
- Ce n'est pas vrai.
505
00:33:13,094 --> 00:33:16,301
Je suis d'accord. Mais je suis juste ...
Ne sont pas ces gens,
506
00:33:16,386 --> 00:33:18,907
- comme vos amis? Comme...
- Ce ne sont pas mes amis.
507
00:33:19,869 --> 00:33:24,787
- Non, ce ne sont pas mes amis.
- Putain de merde, Paula, je ne sais pas.
508
00:33:25,957 --> 00:33:27,783
Nous quittons l'hôtel jeudi
Et il pourrait ne pas y avoir
509
00:33:27,867 --> 00:33:29,285
Un meilleur moment que maintenant.
510
00:33:30,892 --> 00:33:32,977
Vous avez toujours cette clé principale,
droite?
511
00:33:33,623 --> 00:33:35,456
Alors ça vous amènera dans notre suite?
512
00:33:36,860 --> 00:33:38,413
Ouais.
513
00:33:39,268 --> 00:33:42,979
Le code du coffre-fort est 1026.
514
00:33:44,167 --> 00:33:45,329
Ce sera facile.
515
00:33:45,414 --> 00:33:47,497
Et tu peux enfin obtenir
L'argent pour combattre
516
00:33:47,845 --> 00:33:50,946
Et récupérez tout
Cela vous a été volé.
517
00:33:53,029 --> 00:33:54,978
Regarde, tu peux faire ce que tu veux
518
00:33:56,163 --> 00:33:59,373
Mais à 15h00,
La suite sera vide.
519
00:34:00,131 --> 00:34:02,716
D'accord. Merci.
520
00:34:18,680 --> 00:34:21,087
- Bonjour?
- Salut, maman.
521
00:34:21,172 --> 00:34:24,837
Hé, Rach, comment vas-tu?
Vous vous amusez?
522
00:34:25,047 --> 00:34:28,299
Je ne sais pas. J'ai juste ...
523
00:34:29,048 --> 00:34:31,454
Euh, je ne ...
524
00:34:31,652 --> 00:34:33,029
qu'est-ce que c'est?
525
00:34:33,598 --> 00:34:35,100
Euh ...
526
00:34:36,412 --> 00:34:39,743
Je ne sais pas. Euh,
Je ... j'ai envie ...
527
00:34:40,525 --> 00:34:42,993
Je pense que ce n'est pas ...
528
00:34:43,077 --> 00:34:44,952
c'est difficile de t'entendre, ma chérie.
529
00:34:45,036 --> 00:34:47,517
Je viens d'arriver sur le marché.
Puis-je vous appeler quand je rentre à la maison?
530
00:34:47,691 --> 00:34:49,981
Ouais. Ouais, bien sûr.
531
00:34:51,430 --> 00:34:54,387
Ouais, appelez-moi plus tard. D'accord.
Je t'aime, maman.
532
00:34:54,472 --> 00:34:55,847
ouais, je vais t'appeler plus tard.
533
00:34:55,932 --> 00:34:58,473
- Je t'aime.
- D'accord, je t'aime.
534
00:34:58,744 --> 00:35:00,996
- Je t'aime.
- Je t'essayerai de la voiture.
535
00:35:01,081 --> 00:35:02,333
Au revoir.
536
00:35:20,541 --> 00:35:23,923
- D'accord. Amusez-vous là-haut.
- Merci pour le trajet.
537
00:35:43,016 --> 00:35:45,141
Nous avons dû obtenir Paula
un peu de dramamine.
538
00:35:45,342 --> 00:35:46,967
Uh-hmm, d'accord, d'accord.
539
00:35:47,160 --> 00:35:49,158
J'adore la façon dont tu nous conduisent
Sur ces sorties familiales,
540
00:35:49,274 --> 00:35:51,360
Mais tu passons tout le temps
sur votre téléphone.
541
00:35:52,037 --> 00:35:54,039
C'est un e-mail de travail, chérie.
542
00:35:54,691 --> 00:35:56,944
Oh, je sais que c'est tellement pathétique
avoir un emploi
543
00:35:57,029 --> 00:36:00,595
- Cela paie les vacances.
- Dieu.
544
00:36:06,065 --> 00:36:09,142
D'accord. Merci.
545
00:36:09,376 --> 00:36:14,032
Oups. Surveillez vos orteils.
546
00:36:22,042 --> 00:36:24,711
Hé, une dernière chose.
547
00:36:25,670 --> 00:36:28,755
- Quoi?
- Et puis mettons-le au lit.
548
00:36:29,769 --> 00:36:35,729
Je réalisais juste
C'est la raison pour laquelle je ... j'ai dit à Quinn
549
00:36:36,548 --> 00:36:41,400
c'est parce que si je ne peux pas lui donner
Beaucoup de raisons pour lui
550
00:36:41,485 --> 00:36:47,157
pour me respecter en tant qu'homme,
Alors peut-être que si je suis juste honnête
551
00:36:47,242 --> 00:36:49,078
à propos de mes échecs ...
552
00:36:51,149 --> 00:36:53,735
Peut-être qu'il me respectera pour ça.
553
00:36:56,005 --> 00:36:57,799
- Marque.
- Je veux dire...
554
00:36:59,226 --> 00:37:02,681
J'ai juste besoin de quelqu'un dans ma vie
Pour me respecter, tu sais?
555
00:37:06,195 --> 00:37:07,781
Êtes-vous sérieux?
556
00:37:08,816 --> 00:37:12,189
- Oh, allez. Je n'ai pas ...
- "Allez", quoi?
557
00:37:15,584 --> 00:37:18,642
Je veux dire, ce n'est pas comme si vous agissiez
comme vous.
558
00:37:24,092 --> 00:37:26,174
D'accord, je vais y aller.
559
00:37:26,259 --> 00:37:27,326
Quoi?
560
00:37:27,410 --> 00:37:30,787
- Je ne suis plus d'humeur.
- Nic, allez.
561
00:37:31,952 --> 00:37:35,787
Je baise à ce sujet.
Merci.
562
00:37:36,994 --> 00:37:39,495
Pourquoi suis-je la baise
Sac de poinçonnage?
563
00:37:40,202 --> 00:37:42,952
Tout ce que je fais, c'est tout
Je peux peut-être.
564
00:37:43,036 --> 00:37:46,451
Et juste parce que je tiens
tout baise ensemble,
565
00:37:46,535 --> 00:37:48,118
Tout le monde arrive à putain de pok?
566
00:37:48,202 --> 00:37:50,785
Maman, qu'est-ce qui est avec la tourette?
567
00:37:50,869 --> 00:37:52,618
Quoi qu'il en soit, Olivia.
Je n'ai pas besoin de ça
568
00:37:52,702 --> 00:37:54,829
de ma propre putain de famille.
569
00:37:57,326 --> 00:38:00,131
Je suis fatigué d'être
Le putain de sac de poinçonnage.
570
00:38:00,474 --> 00:38:03,849
Nic, allez, Nic. Bon sang.
571
00:38:03,934 --> 00:38:05,391
Que vient-il de se passer?
572
00:38:07,349 --> 00:38:08,685
Nic!
573
00:38:12,058 --> 00:38:13,951
- Elle ne vient pas?
- Non.
574
00:38:14,295 --> 00:38:15,711
Je dois aller m'occuper de ça,
575
00:38:15,897 --> 00:38:18,483
Et si ... si je ne reviens pas
Dans quelques minutes,
576
00:38:18,568 --> 00:38:20,483
Emportez-les tous
Sans moi, d'accord?
577
00:38:20,746 --> 00:38:22,495
Papa!
578
00:38:22,774 --> 00:38:24,648
- Vous n'allez pas?
- Que diable?
579
00:38:24,733 --> 00:38:27,217
C'est bon. Il n'y a rien
s'inquiéter.
580
00:38:27,508 --> 00:38:28,802
Ouais.
581
00:38:36,036 --> 00:38:38,413
Pourriez-vous m'emmener dans ma chambre,
s'il te plaît?
582
00:38:38,498 --> 00:38:40,850
Ouais. Ouais, bien sûr.
583
00:38:44,727 --> 00:38:46,146
Nic!
584
00:39:10,323 --> 00:39:11,784
Bonjour?
585
00:39:14,026 --> 00:39:15,320
Bellman.
586
00:41:44,694 --> 00:41:47,443
Qu'est-ce que ça? Qu'est-ce que ça?
587
00:41:47,528 --> 00:41:50,820
Mettez-moi vos putains de mains!
Mettez-moi vos putains de mains!
588
00:41:53,660 --> 00:41:56,576
Écoutez, écoutez, écoutez.
Je ne vais pas te faire de mal.
589
00:41:56,660 --> 00:41:58,868
Restez juste par terre, d'accord?
590
00:41:58,952 --> 00:42:00,493
D'accord, d'accord. Je suis, je suis, je suis.
591
00:42:00,577 --> 00:42:01,827
Ne faites rien.
Ne faites rien.
592
00:42:01,911 --> 00:42:03,326
- comptez juste à 1000.
- Quoi?
593
00:42:03,410 --> 00:42:06,576
Et juste ne pas bouger
Jusqu'à ce que vous ayez fini de compter.
594
00:42:06,660 --> 00:42:08,827
Ne me blessez pas. Ne me blessez pas.
Ne me blessez pas. Ne me blessez pas.
595
00:42:08,911 --> 00:42:11,827
Ne bouge pas.
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
596
00:42:11,911 --> 00:42:15,579
Oh, mon Dieu, Mark!
597
00:42:15,850 --> 00:42:18,069
Oh mon Dieu. Marque.
598
00:42:20,759 --> 00:42:23,341
Ne le blessez pas. Tu ne ...
599
00:42:23,426 --> 00:42:25,845
Es-tu...
600
00:42:27,493 --> 00:42:30,451
Que faisons-nous?
Que faisons-nous?
601
00:42:30,565 --> 00:42:33,036
- Appelez la police.
- D'accord.
602
00:43:52,767 --> 00:43:54,057
Hé, Kai, comment vas-tu?
603
00:43:54,142 --> 00:43:55,645
Hé, tante. Tous ... tout bien.
604
00:44:33,209 --> 00:44:34,502
Réception.
605
00:44:35,769 --> 00:44:37,188
Quoi?
606
00:44:40,177 --> 00:44:42,927
Oui, d'accord.
Christie, la police est là.
607
00:44:43,161 --> 00:44:44,743
Sortir et les élever
Aux Tradewinds!
608
00:44:44,827 --> 00:44:48,246
Je vais aller là-haut maintenant.
Baise-moi! Reggie!
609
00:45:20,904 --> 00:45:22,986
- Hé?
- Que se passe-t-il?
610
00:45:23,071 --> 00:45:25,321
C'est bon. Ne t'inquiète pas.
Tout est, euh,
611
00:45:25,459 --> 00:45:26,709
Tout va aller bien.
612
00:45:26,794 --> 00:45:28,962
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Nous allons bien.
613
00:45:29,911 --> 00:45:31,288
D'accord.
614
00:45:36,619 --> 00:45:38,379
Allez voir votre maman.
615
00:46:16,305 --> 00:46:19,432
Donc tu n'as vraiment pas entendu
De lui, hein?
616
00:46:20,222 --> 00:46:23,266
Ouais. Je préfère ne pas parler
à ce sujet.
617
00:46:24,397 --> 00:46:25,774
Désolé.
618
00:46:31,214 --> 00:46:32,911
Alors, as-tu, euh,
619
00:46:33,247 --> 00:46:35,111
avoir une chance
pour regarder la proposition?
620
00:46:36,857 --> 00:46:38,398
J'ai été distrait.
621
00:46:38,529 --> 00:46:42,364
C'est ... totalement compréhensible.
Euh ...
622
00:46:43,187 --> 00:46:46,356
L'avez-vous envoyé
à votre chef d'entreprise?
623
00:46:46,575 --> 00:46:48,076
Je vais le faire.
624
00:46:49,814 --> 00:46:53,158
Vraiment désolé.
Je suis juste ... super curieux,
625
00:46:53,243 --> 00:46:55,201
tu sais, et désireux d'entendre
Ce que vous pensez.
626
00:46:55,285 --> 00:46:57,957
Mais nous pouvons en parler
une autre fois.
627
00:47:05,827 --> 00:47:07,451
Ouais. Il dit à tout le monde
Il va au bureau
628
00:47:07,535 --> 00:47:09,701
tous les jours, mais vraiment,
Il est juste assis dans sa voiture
629
00:47:09,785 --> 00:47:10,715
- Jouer en ligne.
- Quoi?
630
00:47:10,800 --> 00:47:12,507
Carol m'a dit
Il allait très bien.
631
00:47:12,717 --> 00:47:14,675
Elle a dit qu'il avait
une grande promotion ...
632
00:47:14,760 --> 00:47:16,884
- Non.
- ...récemment. Non?
633
00:47:16,969 --> 00:47:18,283
- Maman.
- Hmm.
634
00:47:18,368 --> 00:47:20,192
Il a environ un demi-million
dollars en dette.
635
00:47:20,277 --> 00:47:22,068
- Hmm.
- Sa femme l'a quitté.
636
00:47:22,153 --> 00:47:23,235
Elle a pris l'enfant.
637
00:47:23,320 --> 00:47:26,236
Elle vit avec ses parents.
Il sort avec une strip-teaseuse.
638
00:47:26,430 --> 00:47:30,263
La dernière fois que j'ai entendu, il reste
dans un Airbnb près de l'aéroport.
639
00:47:30,348 --> 00:47:31,409
Alors, oui.
640
00:47:31,493 --> 00:47:33,536
Les choses vont vraiment bien.
641
00:47:34,290 --> 00:47:38,231
Shane, tu es trop.
642
00:47:38,602 --> 00:47:42,161
Tu sais, ce qui serait
Vraiment excitant pour moi
643
00:47:42,301 --> 00:47:44,785
serait de le faire
une expérience holistique.
644
00:47:44,869 --> 00:47:47,827
Thérapies spirituelles
et les traitements corporels.
645
00:47:47,911 --> 00:47:50,743
Et j'adorerais, aime,
Amour, amour, amour
646
00:47:50,827 --> 00:47:53,701
Pour le faire si les femmes
de tous les antécédents économiques
647
00:47:53,785 --> 00:47:56,692
Pourriez-vous en bénéficier, vous savez?
Pas seulement des femmes riches.
648
00:47:57,967 --> 00:47:59,365
Pas qu'il y ait quelque chose
Faux avec ...
649
00:47:59,449 --> 00:48:00,919
- Excusez-moi.
- ... euh, femmes riches.
650
00:48:01,004 --> 00:48:03,121
Je ... tu sais ce que je veux dire.
651
00:48:05,036 --> 00:48:07,035
Oh mon Dieu.
652
00:48:07,119 --> 00:48:11,033
Greg est au bar Kahuna.
Et il dit qu'il m'attend.
653
00:48:11,744 --> 00:48:12,993
- Oh, wow. Je suis vraiment ...
- Oh...
654
00:48:13,077 --> 00:48:15,493
Je déteste te faire ça.
Non, et je ... je le fais vraiment.
655
00:48:15,577 --> 00:48:16,827
Je veux vraiment entendre plus.
656
00:48:16,911 --> 00:48:20,079
C'est juste, je ... je ne sais pas
Combien de temps il sera en ville.
657
00:48:20,164 --> 00:48:22,041
- Ouais.
- Juste...
658
00:48:24,763 --> 00:48:26,857
Ce n'est pas ...
Ça ne restera pas.
659
00:48:26,942 --> 00:48:28,010
D'accord.
660
00:48:29,351 --> 00:48:32,434
Euh ... pourquoi ne pas charger simplement
Tous ces trucs dans ma chambre?
661
00:48:32,574 --> 00:48:34,949
Vous pouvez ... vous pouvez même en avoir plus
si tu veux.
662
00:48:35,034 --> 00:48:36,648
Je vous ferai savoir ce qui se passe.
D'accord?
663
00:48:36,733 --> 00:48:38,902
Ouais. Veuillez faire.
664
00:48:40,123 --> 00:48:41,416
Bonne chance.
665
00:48:53,535 --> 00:48:55,109
Nous voici.
666
00:49:05,187 --> 00:49:06,993
J'ai parlé
avec notre directeur général
667
00:49:07,077 --> 00:49:09,077
et notre siège social,
Et tout votre séjour
668
00:49:09,161 --> 00:49:10,576
- a été composé.
- Merci.
669
00:49:10,660 --> 00:49:12,035
Eh bien, c'est le moins que nous puissions faire.
670
00:49:12,119 --> 00:49:14,101
- Puis-je obtenir une tequila?
- Même.
671
00:49:14,186 --> 00:49:15,477
Bien sûr.
672
00:49:15,562 --> 00:49:18,624
Malheureusement, vos objets de valeur
ne sont pas couverts par l'hôtel.
673
00:49:18,744 --> 00:49:21,827
- Ouais. Don Julio 1942.
- Même.
674
00:49:22,098 --> 00:49:23,138
Tequila?
675
00:49:23,285 --> 00:49:24,620
- Ouais.
- Même.
676
00:49:24,881 --> 00:49:26,800
Oui, tout de suite.
677
00:49:33,795 --> 00:49:36,086
Il y avait toujours quelque chose
Un peu avec les couverts.
678
00:49:36,327 --> 00:49:37,938
- Ouais.
- ils essayaient toujours
679
00:49:38,023 --> 00:49:39,409
Un peu trop dur, tu sais?
680
00:49:39,493 --> 00:49:41,257
C'est une famille que nous connaissions
du Bay Club.
681
00:49:41,381 --> 00:49:44,202
L'enfant a notre âge.
Sa vie est une catastrophe totale.
682
00:49:44,287 --> 00:49:45,968
Tu sais, je savais qu'ils avaient de l'argent
683
00:49:46,077 --> 00:49:48,281
Mais je ne pourrais jamais comprendre
Ce que le père a fait, Gavin.
684
00:49:48,415 --> 00:49:49,372
Hmm.
685
00:49:49,457 --> 00:49:50,625
Puis un jour,
Je suis à la librairie
686
00:49:50,709 --> 00:49:53,333
Et je vois un livre
Écrit par Gavin Cutler.
687
00:49:53,462 --> 00:49:55,002
- Quoi?
- Il s'avère qu'il est écrivain
688
00:49:55,087 --> 00:49:56,367
de la fiction policière.
689
00:49:56,460 --> 00:49:58,016
n'est-ce pas fou?
690
00:49:58,188 --> 00:49:59,688
tu dois te moquer de moi.
691
00:49:59,920 --> 00:50:02,609
tout le monde doit faire
leur argent en quelque sorte.
692
00:50:29,407 --> 00:50:30,937
Salut.
693
00:50:32,018 --> 00:50:33,437
Hé, madame.
694
00:50:34,326 --> 00:50:36,398
Oh. Prenons un verre.
695
00:50:36,535 --> 00:50:39,538
- À quoi ressentez-vous?
- Oh, euh, j'aime le chardonnay.
696
00:50:39,660 --> 00:50:41,109
Chardonnay, s'il vous plaît.
697
00:50:42,700 --> 00:50:45,035
Bien. Oh, parfait.
698
00:50:47,045 --> 00:50:48,914
Je pensais
Tu allais m'envoyer un texto plus tôt.
699
00:50:48,999 --> 00:50:52,443
Oh ouais. Eh bien, je ...
J'ai été rattrapé, euh, tu sais,
700
00:50:52,528 --> 00:50:54,905
- Regarder les pépites.
- Oh.
701
00:50:54,990 --> 00:50:56,701
Tu as l'air super.
702
00:50:57,064 --> 00:50:59,317
Oh. Je fais?
703
00:50:59,402 --> 00:51:03,255
Uh-huh. C'était amusant hier soir.
704
00:51:07,321 --> 00:51:09,263
Et nous pouvons nous amuser à nouveau.
705
00:51:22,518 --> 00:51:27,403
Alors, comment était, euh, plongée sous-marine?
706
00:51:27,743 --> 00:51:29,903
Euh ... je ne sais pas.
Euh ... je ne l'ai pas fait.
707
00:51:30,949 --> 00:51:32,450
Je veux t'attendre.
708
00:51:34,282 --> 00:51:35,697
Tu fais?
709
00:51:36,000 --> 00:51:38,067
Le gars a dit
Nous pourrions sortir demain.
710
00:51:39,334 --> 00:51:40,628
Ouah.
711
00:51:41,652 --> 00:51:43,445
Ça fait mal de sourire.
712
00:51:44,258 --> 00:51:45,755
À quel point ça ressemble?
713
00:51:46,047 --> 00:51:47,633
Ça a l'air cool, papa.
714
00:51:48,209 --> 00:51:49,747
Vous ressemblez à un dur à cuire.
715
00:51:49,832 --> 00:51:54,138
- Ouais?
- Ouais, papa. Tu as sauvé maman.
716
00:51:56,247 --> 00:51:57,827
Vous êtes un étalon total.
717
00:51:59,005 --> 00:52:00,294
Je ne sais pas à ce sujet.
718
00:52:21,205 --> 00:52:22,872
- Au revoir.
- Ouais.
719
00:52:23,137 --> 00:52:26,011
Oh, je pars super tôt,
Alors tu ne me vois pas
720
00:52:26,119 --> 00:52:27,864
Mais je vous aime les gars.
721
00:52:28,034 --> 00:52:30,908
Je suis tellement contente de pouvoir vous voir.
722
00:52:31,086 --> 00:52:32,575
Tu es un couple magnifique,
723
00:52:32,660 --> 00:52:36,370
Vous avez tellement de choses pour vous,
Alors soyez heureux, d'accord?
724
00:52:36,478 --> 00:52:37,980
Soyez juste heureux.
725
00:52:38,334 --> 00:52:40,716
- Je t'aime.
- Je t'aime, chérie.
726
00:52:41,185 --> 00:52:42,687
Merci d'être venu.
727
00:52:45,740 --> 00:52:47,534
Soyez heureux, Rachel.
728
00:52:48,407 --> 00:52:49,739
D'accord?
729
00:52:53,826 --> 00:52:55,033
Je t'aime, les gars.
730
00:52:55,118 --> 00:52:56,702
Et je vais dire à Cathy que vous dites bonjour!
731
00:52:56,787 --> 00:52:59,202
Et profitez de Tahiti!
Je suis tellement jaloux!
732
00:52:59,287 --> 00:53:01,158
Ouais. Voyager en toute sécurité.
733
00:53:01,243 --> 00:53:03,372
- Je t'aime, maman.
- c'était un si bon dîner.
734
00:53:15,635 --> 00:53:18,583
Greg, Greg.
735
00:53:30,990 --> 00:53:32,242
Quoi?
736
00:53:35,551 --> 00:53:36,928
Greg, allez.
737
00:53:39,287 --> 00:53:41,130
Vous devez y aller.
738
00:53:42,053 --> 00:53:45,302
Quoi? Pourquoi?
739
00:53:45,535 --> 00:53:49,114
Eh bien, tu sais, finalement,
Tu vas juste partir.
740
00:53:49,775 --> 00:53:52,747
Alors je pense que nous devrions juste couper
à la poursuite.
741
00:53:52,902 --> 00:53:54,617
D'accord? Allons-y.
742
00:53:54,702 --> 00:53:56,284
- Hein?
- D'accord. Nous devons y aller maintenant.
743
00:53:56,368 --> 00:53:59,817
- Quoi?
- Ouais, je le pense.
744
00:54:02,474 --> 00:54:05,458
Je suis une personne très nécessiteuse,
745
00:54:05,998 --> 00:54:10,416
Et je suis profondément
profondément peu sûr.
746
00:54:11,067 --> 00:54:12,315
- C'est...
- Hmm.
747
00:54:12,400 --> 00:54:15,927
Mes deux parents
m'a maltraité mentalement et ...
748
00:54:16,386 --> 00:54:21,599
Et ... et ma mère
me torture et elle est morte.
749
00:54:22,199 --> 00:54:26,607
Et j'ai toujours ses cendres.
Je les porte.
750
00:54:35,287 --> 00:54:36,822
Alors maintenant tu vois,
751
00:54:37,311 --> 00:54:39,638
C'est le cœur de l'oignon.
752
00:54:42,674 --> 00:54:43,963
C'est déjà ...
753
00:54:46,357 --> 00:54:47,481
C'est ça.
754
00:54:47,698 --> 00:54:51,166
C'est le cœur de l'oignon,
Et je ne veux pas ...
755
00:54:51,728 --> 00:54:54,892
Je veux que tu sors d'ici
Et sauve-toi
756
00:54:54,994 --> 00:54:58,368
Parce que je suis juste comme un ...
Je suis comme une impasse, tu sais?
757
00:54:58,452 --> 00:55:02,197
C'est une trappe.
Et je pense que vous devriez sortir.
758
00:55:02,455 --> 00:55:04,535
Et je te veux
pour prendre ces choses.
759
00:55:04,619 --> 00:55:05,572
- Whoa.
- Je veux que tu les prends.
760
00:55:05,657 --> 00:55:08,182
Je veux que tu sors
d'ici maintenant!
761
00:55:08,307 --> 00:55:10,262
Le f ... je ne vais pas prendre
Les cendres de votre mère morte.
762
00:55:10,346 --> 00:55:11,620
Je veux que tu les obtiennent
Hors d'ici.
763
00:55:11,704 --> 00:55:13,409
Qu'est-ce que je suis supposé
faire avec eux?
764
00:55:13,493 --> 00:55:15,368
Je ne sais pas. Les mettre
dans le coffre de votre voiture.
765
00:55:15,452 --> 00:55:16,785
Sortez-les d'ici.
766
00:55:16,869 --> 00:55:18,535
Vous pouvez les mettre dans une poubelle.
767
00:55:18,619 --> 00:55:20,908
- Tu es fou.
- C'est qui je suis.
768
00:55:21,119 --> 00:55:23,201
Et je ... il n'y a rien
Je peux faire à ce sujet.
769
00:55:23,285 --> 00:55:28,576
Veuillez sortir.
S'il te plaît. Sortir.
770
00:55:28,699 --> 00:55:31,868
Greg, je te l'ai dit
Pour se faire foutre.
771
00:55:32,975 --> 00:55:34,227
Non.
772
00:55:37,240 --> 00:55:39,034
Je veux toujours te baiser.
773
00:55:47,439 --> 00:55:48,838
Vraiment?
774
00:55:50,503 --> 00:55:51,797
Ouais.
775
00:56:01,258 --> 00:56:02,802
Viens ici, fou.
776
00:56:03,519 --> 00:56:05,980
- Allez.
- D'accord.
777
00:56:25,587 --> 00:56:27,736
Tu n'es pas vraiment le coucou.
778
00:56:50,990 --> 00:56:55,742
- Jour folle.
- Hmm.
779
00:57:18,651 --> 00:57:21,859
Parfois, juste les regarder
manger tous les soirs
780
00:57:21,952 --> 00:57:24,853
me donne envie de gouge
mes yeux.
781
00:57:28,298 --> 00:57:30,025
Les mangeurs de lotus.
782
00:57:36,493 --> 00:57:38,939
"Hateful est le ciel bleu foncé,
783
00:57:39,715 --> 00:57:42,416
Voûté O'er la mer bleu foncé.
784
00:57:42,624 --> 00:57:45,041
La mort est la fin de la vie.
785
00:57:46,569 --> 00:57:50,291
Ah, pourquoi la vie devrait-elle
Tout le travail soit? "
786
00:57:55,318 --> 00:57:56,674
Ouais.
787
00:58:32,409 --> 00:58:34,911
Je pense que j'ai fait
une terrible erreur.
788
00:58:39,394 --> 00:58:40,799
Qu'est ce que c'est?
789
00:59:00,686 --> 00:59:02,314
Désolé pour votre médaillon.
790
00:59:03,565 --> 00:59:05,791
Celui de votre grand-mère
vous a donné.
791
00:59:09,534 --> 00:59:12,369
Si bizarre que tu le mets là-dedans
et puis...
792
00:59:12,944 --> 00:59:15,071
Comme une heure plus tard, il est volé.
793
00:59:19,876 --> 00:59:21,485
Mauvaise chance, je suppose. Droite?
794
01:01:09,537 --> 01:01:11,201
Avez-vous passé de bonnes vacances?
795
01:01:11,285 --> 01:01:12,670
c'était ma lune de miel.
796
01:01:12,826 --> 01:01:14,334
où est ta femme?
797
01:01:16,589 --> 01:01:19,644
je ne veux pas être
un plus-un toute ma vie.
798
01:01:19,826 --> 01:01:22,158
ceci
est pourquoi les gens partent en vacances.
799
01:01:22,243 --> 01:01:23,667
Mon héros.
800
01:01:24,709 --> 01:01:27,706
Tu étais en feu
la nuit dernière.
801
01:01:29,462 --> 01:01:31,002
Je ne rentre pas chez moi.
802
01:01:31,391 --> 01:01:33,123
Que fais-tu?
803
01:01:33,495 --> 01:01:34,480
Textos.
804
01:01:34,565 --> 01:01:35,859
Envoyer des SMS qui?
805
01:01:41,484 --> 01:01:44,546
je réalise
Je reviens dans ce modèle.
806
01:01:45,204 --> 01:01:46,609
Ce n'est pas sain.
807
01:01:46,725 --> 01:01:49,310
nous commençons
sur une route très sombre.
808
01:01:49,395 --> 01:01:52,476
Pourquoi ruinez-vous tout?
809
01:01:55,036 --> 01:01:56,827
est-ce comme
une situation de kamikaze?
810
01:01:56,911 --> 01:01:58,563
Tu vas
Emmenez-moi avec vous?
811
01:01:58,702 --> 01:02:00,676
Je suis licencié.
Je m'en fiche.
812
01:02:01,647 --> 01:02:03,348
baise cet endroit!