1 00:01:50,436 --> 00:01:54,153 DAENERLƏR: Mən uşaq olanda, qardaşım mənə bir bedtime hekayəni izah edərdim ... 2 00:01:55,511 --> 00:01:58,189 insan haqqında Atamızı öldürən kimdir? 3 00:01:59,708 --> 00:02:02,904 Onu arxadan bıçaqladı və boğazını kəsdi. 4 00:02:02,984 --> 00:02:05,781 Demir taxtına oturdu və izlədi 5 00:02:05,861 --> 00:02:08,419 onun qanı kimi yerə tökdü. 6 00:02:09,817 --> 00:02:12,215 O mənə dedi digər hekayələr də. 7 00:02:12,296 --> 00:02:15,452 Bütün şeylər haqqında biz o adam üçün edəcəyik ... 8 00:02:16,771 --> 00:02:18,528 bir dəfə geri aldıq Yeddi Kingdoms 9 00:02:18,609 --> 00:02:20,007 və biz onu tutduq. 10 00:02:21,925 --> 00:02:25,162 Qardaşınız söz verdi ordusunu şimala göndərmək. 11 00:02:25,242 --> 00:02:26,281 O etdi. 12 00:02:26,361 --> 00:02:28,359 Bir ordu görmürəm. 13 00:02:28,439 --> 00:02:31,995 Bir tərəfdən bir adamı görürəm. 14 00:02:32,075 --> 00:02:33,753 Görünür bacınız beni yalanladı. 15 00:02:36,590 --> 00:02:38,668 O mənə də yalan söylədi. 16 00:02:40,108 --> 00:02:42,705 Heç bir niyyəti olmadı ordusunun şimalına göndərilməsi. 17 00:02:42,784 --> 00:02:47,500 Avron Greyjoyun filosu var və 20.000 təzə qoşun. 18 00:02:48,498 --> 00:02:50,297 Essos'dan gələn Qızıl Şirkət, 19 00:02:50,377 --> 00:02:51,855 satın aldı və ödədi. 20 00:02:51,935 --> 00:02:53,654 Ölüləri məğlub olsa belə, 21 00:02:53,733 --> 00:02:55,771 o kifayət qədər çox olacaq sağ qalanları məhv etmək. 22 00:02:55,851 --> 00:02:57,251 "Biz"? 23 00:02:58,369 --> 00:03:00,128 Mübarizə etməyə söz verdim həyat üçün. 24 00:03:00,207 --> 00:03:02,484 Mən bu sözü saxlamaq niyyətindəyəm. 25 00:03:04,323 --> 00:03:07,640 - Grace, qardaşımı tanıyıram ... - Qardaşını tanıdığınız kimi? 26 00:03:09,398 --> 00:03:12,555 O bilirdi ki, tək bura gəldi Onu necə qəbul edəcəyi tam yaxşı. 27 00:03:12,635 --> 00:03:15,951 Niyə bunu edə bilər? Əgər həqiqəti söyləməsəydi? 28 00:03:16,031 --> 00:03:18,828 Bəlkə də özünə güvənir kiçik qardaşı onu müdafiə edəcək, 29 00:03:18,908 --> 00:03:22,145 sağa qədər mənim boğazımı kəsər. 30 00:03:22,225 --> 00:03:24,263 SANSA: Doğrudur. Ona etibar edə bilmərik. 31 00:03:25,381 --> 00:03:27,140 Atama hücum etdi küçələrdə. 32 00:03:27,221 --> 00:03:29,538 O məhv etməyə çalışdı mənim evim və ailəm, 33 00:03:29,617 --> 00:03:30,777 O, sizinlə eyni idi. 34 00:03:30,856 --> 00:03:32,695 JAIME: Məni üzr istəməsini istəyirsinizmi? 35 00:03:32,774 --> 00:03:33,733 Mən olmayacağam. 36 00:03:34,693 --> 00:03:35,971 Biz döyüşdük. 37 00:03:36,051 --> 00:03:38,609 Mən etdiyim hər şey mən etdi evim və ailəm üçün. 38 00:03:38,689 --> 00:03:39,648 Mən yenə də bunu edərdim. 39 00:03:40,926 --> 00:03:43,005 Sevgi üçün etdiyimiz şeylər. 40 00:03:49,279 --> 00:03:52,394 DAENERLER: Niyə tərk etdin? ev və ailəniz indi? 41 00:03:54,313 --> 00:03:56,271 JAIME: Çünki bu sadiqliyindən kənara çıxır. 42 00:03:59,588 --> 00:04:01,186 Bu, sağalma haqqında. 43 00:04:07,899 --> 00:04:10,537 Sən məni yaxşı tanıyırsan, Sizin lütfünüz. 44 00:04:12,135 --> 00:04:14,133 Amma Ser Jaime bilirəm. 45 00:04:14,214 --> 00:04:15,771 O şərəfli bir adamdır. 46 00:04:16,730 --> 00:04:18,569 Mən bir dəfə onun bacısıyam. 47 00:04:18,648 --> 00:04:20,166 Ancaq biz olanda həm də məhbus alınmışdır 48 00:04:20,247 --> 00:04:23,084 və bizi tutan kişilər özlərini məcbur etməyə çalışdı, 49 00:04:23,163 --> 00:04:24,603 Ser Jaime məni müdafiə etdi. 50 00:04:25,722 --> 00:04:28,119 Əlini itirdi Bunun səbəbi. 51 00:04:30,756 --> 00:04:35,152 Onsuz, xanım, diri olma. 52 00:04:35,232 --> 00:04:37,749 Məni silahlandırdı, zirehləndi, 53 00:04:37,829 --> 00:04:39,907 və səni tapmaq üçün məni göndərdi və evə gətirin 54 00:04:39,988 --> 00:04:43,463 çünki o, and içdi anana. 55 00:04:49,218 --> 00:04:50,696 Onun üçün sənə verdiniz? 56 00:04:53,534 --> 00:04:54,572 BRIENNE: Mən edirəm. 57 00:04:59,288 --> 00:05:01,246 Onun yanına döyüşdünüzmü? 58 00:05:04,803 --> 00:05:06,041 Mən istərdim ki. 59 00:05:10,316 --> 00:05:12,074 Həyatımla sənə güvənirəm. 60 00:05:13,434 --> 00:05:15,192 Ona etibar etsəniz, 61 00:05:15,272 --> 00:05:17,390 biz onu qalmasına icazə verməliyik. 62 00:05:22,504 --> 00:05:25,222 Gözətçi nədir? Şimaldan bu barədə nə deyirsiniz? 63 00:05:26,380 --> 00:05:27,940 [SIGHS] 64 00:05:30,616 --> 00:05:32,575 Biz əldə edə biləcək hər kəsə ehtiyacımız var. 65 00:05:41,885 --> 00:05:42,764 Cox yaxsi. 66 00:05:42,844 --> 00:05:43,923 [INHALES SHARPLY] 67 00:05:45,561 --> 00:05:47,479 [♪♪♪] 68 00:06:03,464 --> 00:06:04,902 Təşəkkürlər, lütfünüz. 69 00:06:27,879 --> 00:06:29,757 [♪♪♪] 70 00:06:41,585 --> 00:06:44,623 Ya Cerseinin yalan olduğunu bilirdin və mənə başqa cür inanıram, 71 00:06:44,702 --> 00:06:45,901 ya da bilmədin. 72 00:06:45,981 --> 00:06:47,978 Hansı səni edir ya xain, ya da axmaq. 73 00:06:48,059 --> 00:06:50,217 - Mən bir axmaq idi. - İlk dəfə deyil. 74 00:06:51,216 --> 00:06:53,174 Cersei hələ taxtda oturur. 75 00:06:53,254 --> 00:06:54,892 Əgər mənə kömək edə bilmirsinizsə geri almaq, 76 00:06:54,972 --> 00:06:56,850 Əlindən başqa bir əl tapa bilərsiniz. 77 00:06:56,930 --> 00:06:58,808 [WIND WHISTLING] 78 00:07:01,646 --> 00:07:03,844 Birinizdən şübhələnirəm bunu geyəcək 79 00:07:03,923 --> 00:07:05,921 Hər şey bitməzdən əvvəl. 80 00:07:08,359 --> 00:07:10,357 [MƏN YAZILMIŞDIR XƏRİTƏTLƏR] 81 00:07:11,835 --> 00:07:12,913 MAN: Gələcəkdə. 82 00:07:26,022 --> 00:07:27,940 [♪♪♪] 83 00:07:33,254 --> 00:07:35,132 [MEN GRUNTING] 84 00:07:40,686 --> 00:07:42,086 [METAL HISSES] 85 00:07:42,165 --> 00:07:44,083 [HAMMER CLANGING] 86 00:07:47,799 --> 00:07:49,758 [HISSING] 87 00:07:57,230 --> 00:07:59,028 Daha yaxşı bir şey yoxdur etmək? 88 00:07:59,108 --> 00:08:01,306 Hələ silahımı edirsən? 89 00:08:01,386 --> 00:08:05,222 Mən bitirdiyim kimi Bunların bir neçə minini təşkil edir. 90 00:08:05,302 --> 00:08:06,780 Sizə əvvəlcə mina verməlisiniz. 91 00:08:06,860 --> 00:08:08,818 Və əmin olun bu daha güclüdür. 92 00:08:08,898 --> 00:08:10,097 [BLADE THOMPS] 93 00:08:10,216 --> 00:08:11,656 Bu kifayət qədər güclüdür. 94 00:08:15,531 --> 00:08:18,408 Daha təhlükəsiz olacaq Kriptonun içindəki yerə, bilirsiniz. 95 00:08:19,647 --> 00:08:21,646 Olacaqsın şifrədə mi? 96 00:08:21,725 --> 00:08:23,763 - Xeyr, amma ... - Amma döyüşçüdəsiniz. 97 00:08:24,922 --> 00:08:26,001 Mənim payım var. 98 00:08:27,959 --> 00:08:29,437 Onlarla döyüşdünüz? 99 00:08:29,517 --> 00:08:31,515 Mən etdi. Onlardan bəziləri. 100 00:08:32,594 --> 00:08:33,833 Nə qədər? 101 00:08:33,913 --> 00:08:34,872 Bir az. 102 00:08:36,270 --> 00:08:37,430 Bu kifayət idi. 103 00:08:40,106 --> 00:08:41,666 Onlar nədir? 104 00:08:42,664 --> 00:08:43,623 Səhv. 105 00:08:45,261 --> 00:08:46,141 Həqiqətən, pis. 106 00:08:46,220 --> 00:08:47,779 "Həqiqətən, pis"? 107 00:08:50,377 --> 00:08:53,893 Bir smithin çırağı belə daha yaxşı edə bilərsiniz "həqiqətən pis". 108 00:08:53,973 --> 00:08:56,171 Nə bənzəyirlər? Nə kimi kokuyorlar? 109 00:08:56,250 --> 00:08:58,288 Necə hərəkət edirlər? Onlar öldürmək nə qədər çətindir? 110 00:08:58,369 --> 00:08:59,888 Bax, Mübarizə etmək istədiyini bilirəm. 111 00:08:59,967 --> 00:09:03,164 Bilirəm ki, sən qorxmursan və ya qatil və ya qatillərin ... 112 00:09:03,243 --> 00:09:04,922 Bu fərqlidir. Bu ... 113 00:09:05,881 --> 00:09:07,199 Bu ölümdür. 114 00:09:07,280 --> 00:09:09,278 Sən bilmək istəyirsən onlar nədir? Ölüm. 115 00:09:09,358 --> 00:09:11,116 Bunlar nədir? 116 00:09:18,669 --> 00:09:19,908 Ölümü bilirəm. 117 00:09:20,786 --> 00:09:22,505 [SOFTLY İSTİFADƏ] 118 00:09:22,584 --> 00:09:23,623 Onun bir çox üzü var. 119 00:09:26,820 --> 00:09:28,857 Səbirsizliklə gözləyirəm Bunu görməyə. 120 00:09:30,257 --> 00:09:31,695 [CHUCKLES] 121 00:09:31,775 --> 00:09:33,693 [♪♪♪] 122 00:09:36,131 --> 00:09:38,688 - Silahım? - Onda sağ olacağam. 123 00:10:11,416 --> 00:10:13,574 Bağışlayın Mən sizə nə edim? 124 00:10:16,770 --> 00:10:18,727 Bundan sonra üzr istəmədin. 125 00:10:19,887 --> 00:10:22,325 Siz qoruyurduq sənin ailən. 126 00:10:23,603 --> 00:10:25,641 Mən artıq o adam deyiləm. 127 00:10:25,721 --> 00:10:26,920 Siz hələ də olacaqsınız, 128 00:10:27,000 --> 00:10:29,757 Əgər məni itələmirsən bu pəncərədən çıxdı. 129 00:10:29,837 --> 00:10:32,394 Mən hələ də olacaqdım Brandon Stark. 130 00:10:33,353 --> 00:10:35,990 - Sən deyilsən? BRAN: Xeyr. 131 00:10:36,071 --> 00:10:38,229 Mən indi başqa bir şeyəm. 132 00:10:38,308 --> 00:10:39,387 [RAVEN CAWS] 133 00:10:39,468 --> 00:10:41,065 Mənə qəzəblənmirsiniz. 134 00:10:42,144 --> 00:10:43,544 Hər kəsə hirslənmirəm. 135 00:10:43,623 --> 00:10:45,541 Niyə onlara söyləməmisiniz? 136 00:10:45,621 --> 00:10:48,099 Siz bizə kömək edə bilməyəcəksiniz bu mübarizədə 137 00:10:48,179 --> 00:10:49,697 Əgər səni əvvəlcə öldürsəydilər. 138 00:10:54,412 --> 00:10:56,170 Daha sonra nə haqqında? 139 00:10:56,250 --> 00:10:59,208 Sən necə bilirsən Sonradan varmı? 140 00:10:59,287 --> 00:11:01,205 [♪♪♪] 141 00:11:03,363 --> 00:11:05,362 [MƏN YAZILMIŞDIR XƏRİTƏTLƏR] 142 00:11:09,397 --> 00:11:10,516 Əsgər 1: Sonrakı yuxarı. 143 00:11:16,231 --> 00:11:18,508 Əsgər 2: Yerdə marker qoyun! 144 00:11:19,788 --> 00:11:21,985 Duvara gətirin! 145 00:11:22,064 --> 00:11:23,823 Əsgər 3: Divara qədər. Yaxşı. 146 00:11:23,903 --> 00:11:26,020 Əsgər 4: Hamısı doğru. Əsgər 3: hamısı yaxşıdır. 147 00:11:27,379 --> 00:11:30,057 TYRION: Bəli, buradayıq. 148 00:11:30,137 --> 00:11:31,575 Bəli, buradayıq. 149 00:11:31,655 --> 00:11:33,014 Yenidən birlikdə. 150 00:11:33,093 --> 00:11:34,611 [MAN TƏLƏB EDƏCƏK] 151 00:11:34,692 --> 00:11:36,370 [SPITS] 152 00:11:36,450 --> 00:11:38,328 Və kütlələr sevinir. 153 00:11:39,967 --> 00:11:42,085 Onlar necə hiss edirlər yeni kraliçası haqqında? 154 00:11:42,164 --> 00:11:43,643 O da yeni kraliçən. 155 00:11:45,841 --> 00:11:47,079 Onlar nə olduğunu xatırlayırdılar 156 00:11:47,160 --> 00:11:49,518 son dəfə Targaryens şimaldan dragons gətirdi. 157 00:11:50,317 --> 00:11:51,396 Onlar ətrafa gələcəklər 158 00:11:51,475 --> 00:11:53,154 bir dəfə görürlər Daenerys fərqlidir. 159 00:11:53,233 --> 00:11:55,512 Və o? Fərqli? 160 00:11:55,590 --> 00:11:56,830 TYRION: Odur. 161 00:11:56,910 --> 00:11:58,987 - Ondan əminəm? - Mən. 162 00:11:59,068 --> 00:12:01,465 Sənin haqqında əmin olmadı. 163 00:12:01,545 --> 00:12:03,383 Onu günahlandırmaq çətindir. 164 00:12:03,463 --> 00:12:05,341 Səhv etdim ağıllı insanlar üçün ümumi. 165 00:12:05,421 --> 00:12:08,258 - Mənim rəqiblərini qiymətləndirməmişəm. - Hmm. 166 00:12:08,338 --> 00:12:11,455 Cersei hamiləliyimi söylədi onu dəyişdi. 167 00:12:11,535 --> 00:12:13,334 Hər ikiniz üçün bir şans Yenidən başlamaq üçün. 168 00:12:13,413 --> 00:12:14,652 Və ona inanırdım. 169 00:12:14,732 --> 00:12:16,331 MAN: Bu şeylər sonunda gələ bilər. 170 00:12:16,410 --> 00:12:18,968 O yatdı çox körpə haqqında? 171 00:12:20,566 --> 00:12:22,484 Xeyr, bu hissə gerçəkdir. 172 00:12:25,801 --> 00:12:29,197 O, həmişə yaxşı olmuşdur yalan danışmaq üçün həqiqəti istifadə edir. 173 00:12:29,277 --> 00:12:31,036 Mən olmazdım özünüzə çox sərt. 174 00:12:31,115 --> 00:12:32,675 O məni aldadıb hər kəsdən daha çox. 175 00:12:32,754 --> 00:12:34,832 ÇOCUK: Xeyr, o, orada. 176 00:12:34,911 --> 00:12:36,511 Nə? 177 00:12:36,590 --> 00:12:38,907 Seni asla aldatmadı. 178 00:12:38,987 --> 00:12:41,546 Həmişə bilirdiniz tam olaraq nə oldu, 179 00:12:41,624 --> 00:12:42,983 və hər halda onu sevdiniz. 180 00:12:44,741 --> 00:12:46,780 [XƏSTƏLİK XƏRİTƏTLƏR] 181 00:12:54,013 --> 00:12:55,012 Belə ki... 182 00:12:55,091 --> 00:12:56,210 [HORSE NEIGHS] 183 00:12:56,290 --> 00:12:59,487 ... öləcəyik Winterfell da. 184 00:13:00,925 --> 00:13:03,324 Ölüm deyil Mən seçərdim. 185 00:13:04,443 --> 00:13:05,921 Mən həmişə özümü təsvir edirəm 186 00:13:06,000 --> 00:13:07,799 mənim yatağımda ölür, 187 00:13:07,879 --> 00:13:09,198 80 yaşı, 188 00:13:09,277 --> 00:13:11,795 şərabla dolu bir qarın ilə İKİ: ... bir qızın ağzına 189 00:13:11,874 --> 00:13:14,033 - Sizin xoruz ətrafında. - mənim xoruz ətrafında. 190 00:13:18,348 --> 00:13:20,106 Ən azı Cersei məni öldürməyin. 191 00:13:20,186 --> 00:13:22,624 Mən hiss edəcəyimə əminəm bəzi məmnunluq 192 00:13:22,704 --> 00:13:24,102 zövqünü inkar edir 193 00:13:24,183 --> 00:13:27,060 Ayrı-ayrı yaralanıram ölülər tərəfindən. 194 00:13:27,139 --> 00:13:29,058 [HADİSƏLƏR] 195 00:13:30,177 --> 00:13:31,935 Bəlkə öldüyümdən sonra ... 196 00:13:33,014 --> 00:13:34,652 Mən gedəcəyəm Kralın açılışına 197 00:13:34,732 --> 00:13:35,971 və onu bir-birindən ayırmaq. 198 00:13:36,051 --> 00:13:37,889 MAN: Sizi görəcəksiniz Ölülərin ordusu. 199 00:13:37,969 --> 00:13:39,967 [XƏSTƏLİK XƏRİTƏTLƏR] 200 00:13:48,797 --> 00:13:49,757 MAN: Yaxşı. 201 00:13:53,433 --> 00:13:54,672 [MAN GRUNTING] 202 00:13:56,390 --> 00:13:58,308 [HOOFBEATS POUNDING] 203 00:14:00,946 --> 00:14:02,184 [THUDS] 204 00:14:06,381 --> 00:14:08,458 PODRICK: Yaxşı. Bəli, məqsəd. 205 00:14:08,538 --> 00:14:09,976 [DAHA İSTİFADƏ] 206 00:14:11,696 --> 00:14:12,853 Rush etməyin. 207 00:14:12,934 --> 00:14:13,893 İrəli getmək. 208 00:14:15,730 --> 00:14:17,489 - Hadi. - Ser Jaime. 209 00:14:17,569 --> 00:14:19,167 Lady Brienne. 210 00:14:23,723 --> 00:14:26,280 [SWORDS LƏĞV ETMƏ] 211 00:14:26,360 --> 00:14:29,477 - Uzun bir yol gəldi. - O yaxşıdır. 212 00:14:29,557 --> 00:14:31,036 PODRICK: Bir daha. Hadi. 213 00:14:31,115 --> 00:14:34,272 - Hələ öyrənmək üçün çox şey var. - Mən ona öyrətməyinizə əminəm. 214 00:14:34,352 --> 00:14:35,511 PODRICK: Daha yaxşı, daha yaxşı. 215 00:14:35,591 --> 00:14:37,948 Mən sizə əmr etdiniz dediniz sol qanad. 216 00:14:38,029 --> 00:14:39,307 Mən. 217 00:14:39,388 --> 00:14:42,024 Bu, uh ... Yaxşı bir yer. 218 00:14:42,105 --> 00:14:43,662 Bu. 219 00:14:43,743 --> 00:14:46,419 Yüksəlmə, bizə verməlidir bəzi üstünlüklər. 220 00:14:46,500 --> 00:14:47,979 Saxlaya bilərsən sıx bir formalaşma, 221 00:14:48,058 --> 00:14:49,977 edə bilərik Onları məğlub etmək. 222 00:14:50,096 --> 00:14:52,214 [HƏYAT] Bəli, doğru olduğunuzu düşünürəm. 223 00:14:52,294 --> 00:14:53,972 - Nə edirsiniz? - Nə? 224 00:14:54,052 --> 00:14:56,610 - Bilirsən. - Mən, həqiqətən, yoxdur. 225 00:14:56,690 --> 00:14:58,848 Biz heç vaxt söhbət etmirdik Bu uzun sürdü 226 00:14:58,927 --> 00:15:00,566 Səni təhqir etmədən. Bir dəfə deyil. 227 00:15:00,646 --> 00:15:01,685 Səni təhqir etmək istəmisən? 228 00:15:01,764 --> 00:15:02,843 - Yox! - Yaxşı. 229 00:15:09,397 --> 00:15:11,474 Winterfell'e gəldim, çünki ... 230 00:15:16,310 --> 00:15:18,348 Mən döyüşçü deyiləm Mən də var idi. 231 00:15:18,428 --> 00:15:20,066 [♪♪♪] 232 00:15:20,146 --> 00:15:22,584 Amma hörmətli olardım əmriniz altında xidmət etmək, 233 00:15:22,664 --> 00:15:23,982 Əgər mənə sahib olursan. 234 00:15:32,853 --> 00:15:34,332 Daha yaxşı olsun. 235 00:15:50,036 --> 00:15:51,475 [KAPI AÇIQ] 236 00:15:54,511 --> 00:15:55,951 JORAH: Məni bağışla, xəlaləsi. 237 00:15:56,030 --> 00:15:57,070 [KAPI KAPATMA] 238 00:15:58,228 --> 00:16:00,506 Bir şey etdiniz mi? məni incitmək üçün mi? 239 00:16:00,586 --> 00:16:01,665 JORAH: Bir çox şey. 240 00:16:01,745 --> 00:16:03,943 Uzun müddət əvvəl və uzun bağışladı. 241 00:16:04,022 --> 00:16:05,501 Amma bağışladıq, 242 00:16:06,460 --> 00:16:07,938 mənim uğursuzluqlarımıma baxmayaraq 243 00:16:10,377 --> 00:16:13,613 Tyrion adını verdiyini eşidəndə sənin əlin, 244 00:16:14,852 --> 00:16:16,689 bu ürəyimi qırdı. 245 00:16:16,770 --> 00:16:18,367 Onun əlini adlandırdığım zaman, 246 00:16:18,448 --> 00:16:21,166 Bilmirdim Əgər mən səni yenidən görsəydim. 247 00:16:21,245 --> 00:16:23,044 Doğru seçim etdiniz. 248 00:16:23,123 --> 00:16:25,801 Mən təəssüratın altında deyildim Ona çox xoş gəldiniz. 249 00:16:25,881 --> 00:16:27,079 Mən etmədim. 250 00:16:27,159 --> 00:16:28,558 Onun ağzı hərəkətə getmədi 251 00:16:28,638 --> 00:16:30,036 Volantis arasında və Meereen. 252 00:16:30,116 --> 00:16:32,634 Mən edə biləcəyim hər şey idi onu dənizə atmaq deyil. 253 00:16:32,714 --> 00:16:33,872 [CHUCKLES] 254 00:16:36,231 --> 00:16:39,027 Amma arxasında ağıl bütün sözlər ... 255 00:16:41,146 --> 00:16:43,064 O səhv etdi. 256 00:16:43,143 --> 00:16:44,542 Ciddi səhvlər. 257 00:16:46,340 --> 00:16:47,459 Hamımızın olduğu kimi. 258 00:16:49,097 --> 00:16:50,416 Onun sahibi var 259 00:16:51,455 --> 00:16:52,654 və onlardan öyrənir. 260 00:16:53,892 --> 00:16:55,651 Mənə məsləhət görürsən insanı bağışla 261 00:16:55,731 --> 00:16:56,929 mövqeyini oğurlayan kimdir? 262 00:16:58,449 --> 00:16:59,487 Mən. 263 00:17:00,805 --> 00:17:02,524 Və bir başqa təklif, 264 00:17:02,603 --> 00:17:04,842 mənə icazə verərsən. 265 00:17:04,921 --> 00:17:07,278 Royce: Anlaya biləcəyimiz an son piyada almaq 266 00:17:07,359 --> 00:17:09,716 sahəyə çıxdı, biz qapıları bağlamalıyıq. 267 00:17:09,797 --> 00:17:11,795 SANSA: Onları açıq saxlayın mümkün qədər. 268 00:17:11,875 --> 00:17:14,672 Hələ də gələn insanlar var kənddən. 269 00:17:20,107 --> 00:17:22,623 Lady Sansa, ümid edirdim tək danışa bilərik. 270 00:17:39,926 --> 00:17:41,045 Mən səni və mən düşündüm 271 00:17:41,125 --> 00:17:42,963 kənarında idi əvvəllər razılığa gəldi. 272 00:17:43,043 --> 00:17:44,002 Ser Jaime haqqında. 273 00:17:45,960 --> 00:17:49,317 Brienne olmuşdur Mənə sadiq, həmişə. 274 00:17:49,398 --> 00:17:51,554 Ona hər kəsdən daha çox güvənirəm. 275 00:17:51,634 --> 00:17:54,511 Kaş ki bu cür ola bilərdim Məsləhətçilərimə inanan iman. 276 00:17:55,511 --> 00:17:57,629 Tyrion yaxşı bir adamdır. 277 00:17:57,709 --> 00:18:00,265 Heç bir şey olmadı lakin mənə qarşı layiqli. 278 00:18:00,346 --> 00:18:04,222 Ona mənim əlim olmalarını istəmədim çünki o, yaxşı idi. 279 00:18:04,302 --> 00:18:06,100 Mən ona əlimdən olmasını istədi 280 00:18:06,180 --> 00:18:08,977 çünki yaxşı idi, və ağıllı, 281 00:18:09,057 --> 00:18:11,336 və o olmalı idi amansız. 282 00:18:12,733 --> 00:18:14,531 Heç vaxt olmamalıdır etibarlı Cersei. 283 00:18:15,571 --> 00:18:17,568 Heç vaxt olmalısan. 284 00:18:20,926 --> 00:18:22,564 Onun bacısını tanıdığını düşündüm. 285 00:18:24,322 --> 00:18:26,040 Ailələr çətinləşir. 286 00:18:27,359 --> 00:18:29,197 Əlbəttə ki, biz olmuşuq. 287 00:18:31,076 --> 00:18:33,274 SANSA: Ortaq bir şey var. 288 00:18:35,192 --> 00:18:37,149 DAXİLƏR: Ortaq başqa şeylər var. 289 00:18:37,230 --> 00:18:39,227 Hər ikimiz də bunun nə olduğunu bilirik insanları idarə etmək 290 00:18:39,307 --> 00:18:42,544 meylli olmayanlar bir qadının qayğısını qəbul etmək. 291 00:18:42,623 --> 00:18:44,661 Həm də etdik bir lənətləmək yaxşı iş, 292 00:18:44,742 --> 00:18:46,380 deyə bilərəm. 293 00:18:48,497 --> 00:18:53,373 Və hələ də hiss etmirəm, hiss edirəm bir-birimizlə qarşı-qarşıyayıq. 294 00:18:54,492 --> 00:18:55,531 Niyə bu? 295 00:18:59,806 --> 00:19:00,766 Qardaşınız. 296 00:19:03,963 --> 00:19:05,681 O sizi sevir, bilirsiniz. 297 00:19:07,278 --> 00:19:08,398 Bu sizi narahat edir. 298 00:19:08,478 --> 00:19:11,875 Kişilər qadınlar üçün axmaq şeylər edirlər. 299 00:19:11,954 --> 00:19:13,912 Onlar asanlıqla manipulyasiya edirlər. 300 00:19:17,069 --> 00:19:19,547 Bütün həyatım, Bir məqsədi tanıyıram: 301 00:19:19,626 --> 00:19:21,025 Dəmir taxtını. 302 00:19:21,984 --> 00:19:23,384 Xalqdan geri çəkilmək 303 00:19:23,462 --> 00:19:26,380 ailəmi məhv edən, və demək olar ki, məhv. 304 00:19:26,459 --> 00:19:28,898 Mənim müharibə onlara qarşı idi. 305 00:19:31,016 --> 00:19:32,414 Jon ilə tanış olana qədər. 306 00:19:34,492 --> 00:19:36,969 İndi buradayam, yarım bir dünya, 307 00:19:37,049 --> 00:19:39,407 Jon müharibəsi ilə mübarizə aparır onun yanında. 308 00:19:39,487 --> 00:19:42,524 Söylə, kimə manipulyasiya edən? 309 00:19:46,240 --> 00:19:47,360 [SCOFFS] 310 00:19:49,916 --> 00:19:53,833 Mən sənə təşəkkür etmişdim gəldiniz an. 311 00:19:55,110 --> 00:19:56,430 Bu bir səhv idi. 312 00:19:59,147 --> 00:20:01,185 Çünki buradayam Qardaşımızı sevirəm ... 313 00:20:02,783 --> 00:20:04,741 və ona güvənirəm ... 314 00:20:04,821 --> 00:20:07,898 və bilirəm Onun sözünə əməl edir. 315 00:20:07,978 --> 00:20:09,616 O, yalnız ikinci adamdır Həyatımda 316 00:20:09,697 --> 00:20:11,216 Deyə bilərəm. 317 00:20:12,933 --> 00:20:14,132 İlk kim idi? 318 00:20:14,213 --> 00:20:15,891 Biri uzun. 319 00:20:15,971 --> 00:20:17,609 [BOTH CHUCKLE] 320 00:20:20,926 --> 00:20:23,123 Bundan sonra nə baş verir? 321 00:20:24,562 --> 00:20:27,838 Biz ölüləri məğlub etdik, biz Cersei məhv. 322 00:20:28,997 --> 00:20:30,356 Nə olur? 323 00:20:31,874 --> 00:20:33,393 Dəmir taxtını götürürəm. 324 00:20:33,472 --> 00:20:36,151 [♪♪♪] 325 00:20:36,230 --> 00:20:37,428 Şimal nədir? 326 00:20:38,667 --> 00:20:40,506 Bizdən alındı, 327 00:20:40,585 --> 00:20:42,223 və geri aldıq. 328 00:20:42,304 --> 00:20:45,780 Və biz baş əymək istəmədik dedik yenə hər kəsə. 329 00:20:45,861 --> 00:20:47,339 Şimal nədir? 330 00:20:54,372 --> 00:20:57,169 WOLKAN: Apologiyalar, xanımım. Sizin lütfünüz ... 331 00:20:57,250 --> 00:20:58,847 Bu nədir? 332 00:21:06,359 --> 00:21:08,278 [♪♪♪] 333 00:21:19,706 --> 00:21:21,345 THEON: Mənim kraliçam. 334 00:21:21,424 --> 00:21:22,703 Bacınız? 335 00:21:22,783 --> 00:21:24,662 O, yalnız bir neçə gəmiyə malikdir, 336 00:21:24,741 --> 00:21:26,141 və o bilmirdi Buraya gedin. 337 00:21:26,219 --> 00:21:29,137 Beləliklə, o, üzür əvəzinə Demir adalarına, 338 00:21:29,216 --> 00:21:30,975 onları geri almaq üçün. 339 00:21:31,055 --> 00:21:32,454 Amma niyə onunla deyilsən? 340 00:21:38,647 --> 00:21:41,205 Winterfell üçün mübarizə etmək istəyirəm, Lady Sansa ... 341 00:21:43,123 --> 00:21:44,802 Əgər mənə sahib olursan. 342 00:21:46,639 --> 00:21:48,557 [♪♪♪] 343 00:22:01,864 --> 00:22:03,902 [XƏSTƏLİK XƏRİTƏTLƏR] 344 00:22:13,853 --> 00:22:15,290 Milord, biz əsgər deyilik. 345 00:22:15,370 --> 00:22:16,609 İndi. 346 00:22:20,766 --> 00:22:23,243 Baxın, mən də bunu etdi Mənim illərimin çoxu 347 00:22:23,322 --> 00:22:25,081 heç olmasa döyüşə yaxınlaşmaq, 348 00:22:25,161 --> 00:22:27,439 lakin sonra sağ qaldım Bastards döyüşü. 349 00:22:27,519 --> 00:22:28,957 Bu divarların hüdudlarından kənarda. 350 00:22:29,037 --> 00:22:32,314 Mən bunu yaşayıramsa, bununla yaşayırsınız. 351 00:22:33,792 --> 00:22:36,509 Silahla təchiz edəcəklər qurdu. 352 00:22:36,590 --> 00:22:37,549 Doğru şəkildə. 353 00:22:39,307 --> 00:22:40,465 Çox sağ ol. 354 00:22:42,144 --> 00:22:44,581 GILLY: Vaxt gəldikdə, siz cığırlarda olacaqsınız. 355 00:22:44,662 --> 00:22:46,100 Onlar olmaq üçün ən təhlükəsiz yerdilər. 356 00:22:46,180 --> 00:22:48,098 Arxa yolu ilə sağ orada. 357 00:22:48,897 --> 00:22:49,856 Çox sağ ol. 358 00:22:52,414 --> 00:22:54,731 QADIN 1: Hey, hey, növbəti kim var, bayanlar? 359 00:22:54,812 --> 00:22:57,848 QADIN 2: Təşəkkür edirəm, efendim. Geri qayıdın! 360 00:22:57,928 --> 00:22:59,646 TEELA: Hansı yolu gedirəm? 361 00:23:02,523 --> 00:23:04,321 [♪♪♪] 362 00:23:04,402 --> 00:23:06,440 Hansı şəkildə getmək istəyirsiniz? 363 00:23:06,520 --> 00:23:08,677 Bütün uşaqlar aşağıya gedir 364 00:23:08,758 --> 00:23:10,915 Zaman gəldikdə. 365 00:23:10,994 --> 00:23:13,393 Amma mənə qardaşlar əsgər idi. 366 00:23:15,271 --> 00:23:17,389 Mən də mübarizə etmək istəyirəm. 367 00:23:21,704 --> 00:23:23,542 Eşitmək yaxşıdır. 368 00:23:23,622 --> 00:23:25,461 Mən kriptoda olacağam oğlumla, 369 00:23:25,540 --> 00:23:27,578 və daha yaxşı hiss edirəm Orada səninlə 370 00:23:27,659 --> 00:23:30,894 - bizi qorumaq üçün. - Əminəm ki, bir çox insanlar olacaq. 371 00:23:36,330 --> 00:23:38,687 Yaxşı. Daha sonra kriptanı müdafiə edəcəyəm. 372 00:23:48,597 --> 00:23:49,477 [HORN BLARES] 373 00:23:49,556 --> 00:23:51,115 MAN: Riders gəlir! 374 00:24:00,665 --> 00:24:02,543 [♪♪♪] 375 00:24:11,096 --> 00:24:12,334 [GRUNTS] 376 00:24:13,332 --> 00:24:15,250 [CHUCKLES] Mənim kiçik qarğam. 377 00:24:15,331 --> 00:24:16,489 Mən səni itirdiyimi düşündüm. 378 00:24:17,488 --> 00:24:18,846 TORMUND: Təxminən. 379 00:24:23,642 --> 00:24:25,401 MAN: Bunları ahırlara qoyun. 380 00:24:28,517 --> 00:24:29,956 Bir-birinizi necə tapdınız? 381 00:24:30,037 --> 00:24:31,914 Son Ocaqda görüşdük. 382 00:24:31,994 --> 00:24:33,752 Ölülər əvvəlcə orada var. 383 00:24:37,829 --> 00:24:38,908 Umbers? 384 00:24:38,986 --> 00:24:40,904 Mübarizə indi Gecə Kralını. 385 00:24:42,184 --> 00:24:44,502 Biz onların ətrafında səyahət etmək məcburiyyətində qaldıq Buraya gəlmək. 386 00:24:44,581 --> 00:24:47,059 Kim indi burada deyil 387 00:24:47,139 --> 00:24:48,298 onlarla birlikdədir. 388 00:24:48,378 --> 00:24:51,095 Nə qədər var? 389 00:24:51,175 --> 00:24:53,772 Günəşdən əvvəl sabah gəlir. 390 00:24:59,607 --> 00:25:01,564 Böyük qadın hələ də burada? 391 00:25:02,324 --> 00:25:04,522 [♪♪♪] 392 00:25:04,601 --> 00:25:06,600 JON: Onlar gəlirlər. 393 00:25:06,680 --> 00:25:07,639 MAN: İrəli. 394 00:25:07,718 --> 00:25:09,636 JON: Dragonglass var 395 00:25:09,716 --> 00:25:11,754 və Valyrian polad. 396 00:25:11,833 --> 00:25:13,712 [MAN İSTƏYİR] 397 00:25:15,790 --> 00:25:17,588 JON: Amma var Onların çoxu. 398 00:25:18,747 --> 00:25:19,866 Çox çox. 399 00:25:19,946 --> 00:25:21,784 [HORSE NEIGHS] 400 00:25:21,864 --> 00:25:23,622 Düşmənimiz təkəbbür göstərmir. 401 00:25:25,781 --> 00:25:26,819 Dayanmır. 402 00:25:28,457 --> 00:25:29,416 Hiss etmir. 403 00:25:30,774 --> 00:25:33,732 Onları məğlub edə bilmərik Düz bir döyüşdə. 404 00:25:33,812 --> 00:25:35,291 JAIME: Beləliklə, nə edə bilərik? 405 00:25:36,929 --> 00:25:40,006 Gecə Kralları hamısını yaratdı. Onun əmrinə tabe olurlar. 406 00:25:41,006 --> 00:25:42,084 O düşsə ... 407 00:25:43,642 --> 00:25:45,361 Ona gedirik ən yaxşı şansımız ola bilər. 408 00:25:45,440 --> 00:25:47,959 Bu doğru olsa, heç vaxt özünü ifşa etməyəcək. 409 00:25:48,877 --> 00:25:49,916 BRAN: Bəli, o olacaq. 410 00:25:51,154 --> 00:25:52,634 O mənim üçün gələcək. 411 00:25:54,232 --> 00:25:57,867 Daha əvvəl, bir çox Üç Gözlü Ravens ilə. 412 00:25:58,907 --> 00:25:59,866 Niyə? 413 00:26:01,025 --> 00:26:02,024 O nə istəyir? 414 00:26:02,104 --> 00:26:03,622 Sonsuz bir gecə. 415 00:26:05,181 --> 00:26:08,977 O, bu dünyanı silmək istəyir, və mən onun xatirəməm. 416 00:26:09,057 --> 00:26:11,174 SAMWELL: Bu nədir ölümdür, deyil? 417 00:26:13,132 --> 00:26:14,211 Unudulma. 418 00:26:16,808 --> 00:26:18,007 Unudulmaq. 419 00:26:19,007 --> 00:26:20,446 Əgər biz harada olduğumuzu unutsaq 420 00:26:20,526 --> 00:26:21,525 və nə etdiyimizi, 421 00:26:21,604 --> 00:26:23,203 Biz artıq kişilər deyilik. 422 00:26:24,202 --> 00:26:25,960 Yalnız heyvanlar. 423 00:26:26,040 --> 00:26:27,798 Sizin xatirələriniz kitablardan gəlmə. 424 00:26:28,917 --> 00:26:30,835 Sizin hekayələriniz yalnız hekayələr deyil. 425 00:26:30,915 --> 00:26:33,313 İstəyirəm kişilər dünyasını silmək, 426 00:26:33,392 --> 00:26:34,471 Mən sizinlə başlamışdım. 427 00:26:35,470 --> 00:26:36,470 O sizi necə tapa bilər? 428 00:26:36,549 --> 00:26:38,347 Onun əlaməti mənədir. 429 00:26:39,825 --> 00:26:41,743 Mənim harada olduğumu hər zaman bilir. 430 00:26:41,824 --> 00:26:43,263 JON: Sizi kriptoda qoyacağıq, 431 00:26:43,343 --> 00:26:45,501 - ən təhlükəsiz olduğu yerdə. BRAN: Xeyr. 432 00:26:45,580 --> 00:26:47,099 Onu cəzalandırmaq lazımdır açıqdır 433 00:26:47,179 --> 00:26:48,857 Onun ordusundan əvvəl hamısını məhv edir. 434 00:26:48,937 --> 00:26:50,775 Mən onu gözləyəcəyəm Godswood'da. 435 00:26:50,855 --> 00:26:52,653 SANSA: Bizi istəyirsən sizi yem kimi istifadə etmək istəyirsiniz? 436 00:26:52,733 --> 00:26:54,451 Biz səni tək buraxmırıq orada var. 437 00:26:54,531 --> 00:26:56,169 O olmayacaq. Onunla qalacağam. 438 00:26:57,289 --> 00:26:58,688 Ironborn ilə. 439 00:27:01,444 --> 00:27:03,762 Bu qala səndən götürdüm. 440 00:27:03,842 --> 00:27:05,401 İndi səni müdafiə edim. 441 00:27:13,632 --> 00:27:16,509 Onların qalan hissəsini saxlayacağıq biz mümkün qədər. 442 00:27:16,589 --> 00:27:17,788 TYRION: Vaxt gəldikdə, 443 00:27:17,869 --> 00:27:19,546 Ser Davos və mən divarlarında olacaq, 444 00:27:19,626 --> 00:27:21,504 sizə siqnal vermək xəndəyin işıqlandırılması. 445 00:27:21,584 --> 00:27:24,981 Ser Davos mükəmməl qabiliyyətlidir öz əlində məşəl dalğası. 446 00:27:25,060 --> 00:27:27,179 Siz kriptoda olacaqsınız. 447 00:27:27,259 --> 00:27:29,016 Sizin lütfünüz, Daha əvvəl mübarizə etmişəm, 448 00:27:29,097 --> 00:27:30,136 Yenə bunu edə bilərəm. 449 00:27:30,215 --> 00:27:31,654 Kişilər və qadınlar yanaşı 450 00:27:31,733 --> 00:27:32,692 Həyatlarını təhlükəyə atırlar. 451 00:27:32,733 --> 00:27:34,292 Onların minlərlə var 452 00:27:34,372 --> 00:27:35,890 və yalnız biriniz. 453 00:27:35,969 --> 00:27:37,528 Mübarizə edə bilməzsən eləcə də, 454 00:27:37,608 --> 00:27:40,046 ancaq düşünə bilərsiniz Onlardan hər hansı birindən daha yaxşıdır. 455 00:27:40,126 --> 00:27:42,443 Buradasınız ağılınızdan ötəri. 456 00:27:42,524 --> 00:27:44,241 Yaşasaq, mənə lazımdır. 457 00:27:47,238 --> 00:27:49,796 Dragons bizə verməlidir sahəyə bir kənar. 458 00:27:49,876 --> 00:27:53,272 Sahəsində olsalar, Onlar Bran'u qoruyuruq. 459 00:27:53,353 --> 00:27:54,750 Onun yanında olmağımız lazımdır. 460 00:27:54,831 --> 00:27:55,670 Çox yaxın deyil, 461 00:27:55,750 --> 00:27:56,989 ya da Gecə Kral gəlməyəcək. 462 00:27:57,068 --> 00:27:59,187 Amma onu təqib etmək üçün kifayət qədər yaxındır o zaman. 463 00:27:59,266 --> 00:28:01,145 Dragonfire onu dayandıra bilər? 464 00:28:01,225 --> 00:28:02,863 Bilmirəm. 465 00:28:02,943 --> 00:28:04,461 Heç kim heç vaxt sınadı. 466 00:28:10,695 --> 00:28:12,453 Hamımız ölməyəcəyik. 467 00:28:14,692 --> 00:28:17,049 Amma ən azından birlikdə öləcək. 468 00:28:20,605 --> 00:28:22,204 Bir az istirahət edək. 469 00:28:30,635 --> 00:28:31,594 Sizin lütfünüz. 470 00:28:43,143 --> 00:28:44,262 [KAPI KAPATMA] 471 00:28:46,180 --> 00:28:48,058 TYRION: Komeye ehtiyacin Var? 472 00:28:48,138 --> 00:28:49,376 Yox. 473 00:28:50,375 --> 00:28:52,453 Qəribə bir səfər etdiniz. 474 00:28:52,533 --> 00:28:53,852 Çoxdan daha qəribədir. 475 00:28:55,930 --> 00:28:57,888 Mən bunu eşitmək istərdim. 476 00:29:00,405 --> 00:29:02,283 Uzun bir hekayə. 477 00:29:02,364 --> 00:29:04,282 Yalnız qapalı qaldıq bir qalada ... 478 00:29:05,560 --> 00:29:08,917 qış ortasında, heç bir yerə getmək. 479 00:29:08,996 --> 00:29:10,995 [XƏSTƏLİK XƏRİTƏTLƏR] 480 00:29:29,896 --> 00:29:30,975 MISSANDEI: Salam. 481 00:29:50,196 --> 00:29:52,673 GRAY WORM: Daenerys zaman onun taxtını alır ... 482 00:29:52,753 --> 00:29:54,671 olacaq Burada bizim üçün yer yoxdur. 483 00:29:55,790 --> 00:29:58,068 Mənim kraliçəmə sadiqəm. 484 00:29:58,148 --> 00:30:01,065 Mən onun üçün mübarizə edəcəyəm düşmənləri məğlub edincə, 485 00:30:01,145 --> 00:30:04,742 Ancaq döyüş bitdi və qazandı ... 486 00:30:07,619 --> 00:30:10,336 [WHISPERS] ... istəyirsən bu yerdə köhnə böyümək? 487 00:30:10,415 --> 00:30:12,613 [♪♪♪] 488 00:30:12,693 --> 00:30:15,251 [NORMAL] Heç bir şey yoxdur başqa etmək istəyirəm, 489 00:30:15,330 --> 00:30:17,368 görmək istədiyin başqa bir şey? 490 00:30:19,367 --> 00:30:20,445 Naath. 491 00:30:21,684 --> 00:30:24,122 Görmək istərdim yenidən çimərliklər. 492 00:30:26,359 --> 00:30:28,317 Sonra səni orada götürəcəyəm. 493 00:30:28,397 --> 00:30:30,076 Xalqım dincdir. 494 00:30:31,194 --> 00:30:33,592 Özümüzü qorumaq mümkün deyil. 495 00:30:33,672 --> 00:30:35,671 Xalqım sülh deyil. 496 00:30:36,549 --> 00:30:38,028 Biz sizi qoruyacağıq. 497 00:30:42,623 --> 00:30:43,661 [MEN GRUNT] 498 00:30:43,742 --> 00:30:45,420 [MƏNİM GÖZLƏYİR XƏRİTƏTLƏR] 499 00:30:49,216 --> 00:30:50,855 MAN: Bəli ser. 500 00:30:54,011 --> 00:30:55,810 Ona hələ dedinmi? 501 00:30:58,847 --> 00:30:59,806 Yox. 502 00:31:01,084 --> 00:31:02,203 Mm-hmm. 503 00:31:03,363 --> 00:31:04,481 Diqqətli olun. 504 00:31:07,637 --> 00:31:08,917 Vaxtınızı yığıb. 505 00:31:10,755 --> 00:31:12,753 Mükəmməl gözləyirik ... 506 00:31:24,221 --> 00:31:26,179 İndi bizim saatımız başlayır. 507 00:31:30,654 --> 00:31:32,333 Gilly? Kiçik Sam? 508 00:31:34,132 --> 00:31:36,769 Təhlükəsiz olacaqlar aşağıda. 509 00:31:38,407 --> 00:31:39,806 Onlara qoşulmaq istəyirsinizsə ... 510 00:31:44,561 --> 00:31:45,680 Onları qorumaq üçün. 511 00:31:45,759 --> 00:31:47,278 Hər kəs unutmağı gözləyir mənimdir 512 00:31:47,359 --> 00:31:48,733 ilk adam Ağ Walker'ı öldürmək. 513 00:31:48,756 --> 00:31:50,755 - Sonra Sons öldürdüm. - Sonra. 514 00:31:50,834 --> 00:31:52,234 Gilly'i xilas etdim birdən çox dəfə. 515 00:31:52,313 --> 00:31:54,111 Mən bir çoxu çaldım kitab sayı 516 00:31:54,192 --> 00:31:55,310 Citadel kitabxanasından, 517 00:31:55,390 --> 00:31:57,748 xilas oldu ilk kişilərin yumruğu. 518 00:31:57,828 --> 00:31:59,906 Orada mənə ehtiyacınız var. 519 00:31:59,986 --> 00:32:01,464 Bəli, əgər bu gəlmişdirsə, 520 00:32:01,544 --> 00:32:03,942 - biz həqiqətən becəririk. - Xeyir, sən " 521 00:32:04,021 --> 00:32:05,540 qətiliklə doğru olmazdı. 522 00:32:05,620 --> 00:32:06,978 [CHUCKLES] 523 00:32:09,216 --> 00:32:10,775 Samwell Tarly. 524 00:32:10,854 --> 00:32:13,332 Ağ Walkers Slayer. 525 00:32:13,412 --> 00:32:15,011 Xanımların sevgilisi. 526 00:32:16,409 --> 00:32:17,927 Sanki daha çox əlamətə ehtiyacımız var 527 00:32:18,008 --> 00:32:19,046 dünya sona çatdı. 528 00:32:20,005 --> 00:32:21,125 [SIGHS] 529 00:32:21,204 --> 00:32:22,803 Başladığımız yerə düşünün. 530 00:32:22,883 --> 00:32:25,160 [♪♪♪] 531 00:32:25,240 --> 00:32:28,557 Bizə, Grenn, Pyp. 532 00:32:30,035 --> 00:32:32,313 İndi yalnız üçümüz var. 533 00:32:32,393 --> 00:32:35,909 Son adam buraxdı, Bizi qalanları yandır. 534 00:32:50,695 --> 00:32:52,253 TYRION: Kaş ki, Ata burada idi. 535 00:32:54,771 --> 00:32:56,649 Görmək istərdim üzünə baxmaq 536 00:32:56,728 --> 00:32:58,287 iki oğlunu tanıyanda 537 00:32:58,367 --> 00:33:00,605 ölmək istəyirlər Winterfell müdafiə. 538 00:33:02,124 --> 00:33:03,203 [SNORTS] 539 00:33:05,121 --> 00:33:06,959 Görəcək bir şey olacaq. 540 00:33:08,957 --> 00:33:10,835 [WIND WHISTLING] 541 00:33:12,913 --> 00:33:15,949 TYRION: Xatırladım ilk dəfə burada olduğumuzu, 542 00:33:16,029 --> 00:33:17,788 ilk dəfə Mən bu zalı gördüm. 543 00:33:17,867 --> 00:33:18,747 JAIME: Mm. 544 00:33:18,826 --> 00:33:20,305 Sən bir qızıl aslansın. 545 00:33:21,424 --> 00:33:24,021 Mən bir sərxoş zabiti idi. 546 00:33:24,101 --> 00:33:25,340 Bütün bunlar sadə idi. 547 00:33:26,499 --> 00:33:28,616 Bu qədər sadə deyildi. 548 00:33:28,697 --> 00:33:30,096 Bacımla yatırdım 549 00:33:30,176 --> 00:33:32,693 və bir dostunuz var idi dünyada 550 00:33:32,773 --> 00:33:34,211 kim yatdı bacısı ilə. 551 00:33:34,291 --> 00:33:36,449 Mən danışdım nisbi şərtlərlə. 552 00:33:38,167 --> 00:33:40,725 - Bunu əldən alırsan? - Əlbəttə ki, özüm də qaçırdım. 553 00:33:42,203 --> 00:33:44,202 Bəli, qızıl aslan günlərim bitir, 554 00:33:44,281 --> 00:33:46,838 ancaq hirslənmə hələ sizin üçün bir seçimdir. 555 00:33:46,918 --> 00:33:47,878 [SIGHS] 556 00:33:47,918 --> 00:33:48,916 Bu deyil. 557 00:33:50,356 --> 00:33:53,113 Things daha asan olardı əgər olsaydı. 558 00:33:55,870 --> 00:33:57,708 Özünü yaxşılaşdırmaq təhlükəsi. 559 00:34:01,664 --> 00:34:02,902 [KAPI AÇIQ] 560 00:34:02,982 --> 00:34:04,820 Oh! 561 00:34:04,900 --> 00:34:06,339 Mənim xanımım. 562 00:34:06,420 --> 00:34:08,217 BRIENNE: Oh, biz kəsilmək istəmədik. 563 00:34:08,297 --> 00:34:10,295 Biz yalnız axtarırdıq bir yerə isti ... 564 00:34:10,376 --> 00:34:12,093 Düşünmək üçün sizin yaxın ölüm. 565 00:34:12,174 --> 00:34:13,932 Doğru yerə gəlmişdiniz. 566 00:34:14,011 --> 00:34:16,328 Bu işdən bir neçəsini istəyirsən? Bu pis deyil. 567 00:34:16,409 --> 00:34:18,607 - Bu da yaxşı deyil. - Təşəkkürlər, milord. 568 00:34:18,687 --> 00:34:20,525 Mən ağıllı olduğunu düşünmürəm. 569 00:34:20,605 --> 00:34:23,002 Döyüş hər an başlaya bilər. 570 00:34:25,640 --> 00:34:26,719 Yarım fincan. 571 00:34:28,717 --> 00:34:30,595 - Və sən? BRIENNE: Xeyr, təşəkkür edirəm. 572 00:34:30,675 --> 00:34:32,113 Mən cəhd etməlidir və bəzi yuxu almaq. 573 00:34:32,193 --> 00:34:33,711 JAIME: Həqiqətən, hər birimizi düşünürsən 574 00:34:33,792 --> 00:34:35,151 bu axşam yatacaqsan? 575 00:34:36,349 --> 00:34:37,508 Bizə qoşul. 576 00:34:39,306 --> 00:34:40,505 Yaxşı. 577 00:34:40,584 --> 00:34:41,864 Sadəcə biraz. 578 00:34:48,057 --> 00:34:49,616 DAVOS: Yaxşı, burada nə var? 579 00:34:49,696 --> 00:34:50,934 Ser Davos, bizə qoşulun. 580 00:34:51,014 --> 00:34:52,053 Xeyr, mənim üçün heç bir şükür yoxdur. 581 00:34:52,133 --> 00:34:53,452 Bunun üçün gəldik. 582 00:34:53,532 --> 00:34:55,809 [SIGHS] Ölmək üçün gözləmək olar deyə düşündüm 583 00:34:55,889 --> 00:34:58,686 toplarımı dondurma orada var 584 00:34:58,766 --> 00:35:01,444 və ya ölmək üçün gözləyin burada gözəl və isti. 585 00:35:04,280 --> 00:35:07,438 Bu, bizim dünən gecəsi ola bilər Bu dünyada bilirsiniz. 586 00:35:08,597 --> 00:35:11,554 Bəli, yaxşı, Burada olduğunuz üçün sevindim. 587 00:35:11,634 --> 00:35:13,312 [STAMMERING] Burada bizimlə mübarizə aparırıq. 588 00:35:13,392 --> 00:35:15,310 Eastwatch'tan sağ qaldığınıza sevindim. 589 00:35:15,390 --> 00:35:16,948 Bir içki istərdinizmi? 590 00:35:17,867 --> 00:35:18,866 Özüm gətirdim. 591 00:35:25,740 --> 00:35:27,658 Onlar sizə "Kral Killer" deyirlər. 592 00:35:28,617 --> 00:35:30,414 Əminəm ki, kimsə bunu edir. 593 00:35:31,414 --> 00:35:33,412 Məni "Giantsbane" deyirlər. 594 00:35:34,691 --> 00:35:35,770 Niyə bilmək istəyirsiniz? 595 00:35:45,880 --> 00:35:48,877 Nəhəng bir adam öldürdüm 10 yaşımda. 596 00:35:50,515 --> 00:35:54,032 Sonra yatağa girirdim arvadı ilə. 597 00:35:55,270 --> 00:35:58,627 O uyandığında, nə etdiyini bilirsinizmi? 598 00:36:01,783 --> 00:36:06,099 Mənə onun emzikində əmr verdi üç aydır. 599 00:36:06,179 --> 00:36:07,938 Mən onun körpəsi olduğumu düşündüm. 600 00:36:08,856 --> 00:36:11,014 Bu qədər güclü oldum. 601 00:36:12,612 --> 00:36:14,052 Giant sütü. 602 00:36:16,130 --> 00:36:18,048 [GÜLLƏŞMƏ] 603 00:36:27,797 --> 00:36:28,916 Mm. 604 00:36:31,634 --> 00:36:33,153 Bəlkə içəcəyəm. 605 00:36:33,232 --> 00:36:34,470 [TORMUND GRUNTS] 606 00:36:59,846 --> 00:37:01,085 [SIGHS] 607 00:37:10,515 --> 00:37:11,714 Sən heç vaxt bağlamırdım. 608 00:37:11,793 --> 00:37:14,151 İndi orada oturursunuz bir səssiz kimi. 609 00:37:17,308 --> 00:37:18,546 Mən də dəyişdim. 610 00:37:26,699 --> 00:37:28,897 Burada nə edirsiniz? 611 00:37:28,977 --> 00:37:30,775 Nə bənzəyir? 612 00:37:30,854 --> 00:37:33,572 Yox, yəni, burada nə edirsiniz? 613 00:37:35,969 --> 00:37:37,448 Qardaşlığa qoşuldunuz. 614 00:37:37,528 --> 00:37:39,086 Siz divarın kənarına getdiniz Jon ilə. 615 00:37:39,166 --> 00:37:40,604 İndi buradasınız. Niyə? 616 00:37:42,483 --> 00:37:43,562 Son dəfə nə vaxt oldu 617 00:37:43,641 --> 00:37:45,760 hər kəs üçün döyüşdünüz lakin özünüz? 618 00:37:48,357 --> 00:37:50,354 Mən sizin üçün mübarizə aparırdım, yoxsa? 619 00:38:00,105 --> 00:38:02,103 Oh, uğursuzluq üçün. 620 00:38:02,183 --> 00:38:03,941 Həm də ola bilər qanlı bir toyda. 621 00:38:06,738 --> 00:38:08,137 Mənim xanımım. 622 00:38:08,218 --> 00:38:10,215 Yenidən görüşmək yaxşıdır. 623 00:38:10,334 --> 00:38:12,573 Üzr istəyirik, ayrıldıq biz etdiyimiz yol. 624 00:38:13,731 --> 00:38:15,210 Sizin siyahınızda olubmu? 625 00:38:16,249 --> 00:38:17,408 Bir müddətlik. 626 00:38:18,447 --> 00:38:19,645 Hər şey yaxşıdır. 627 00:38:21,403 --> 00:38:24,241 İşığın Rəbbi bizə gətirdi hamısı eynidır. 628 00:38:26,279 --> 00:38:28,157 Bu onun anıdır. 629 00:38:28,238 --> 00:38:30,195 - Yüngül olduğunda ... - Thoros artıq burada deyil, 630 00:38:30,275 --> 00:38:32,992 buna görə də ümid edirəm bir xütbə vermək üçün. 631 00:38:33,072 --> 00:38:34,470 Çünki, 632 00:38:34,550 --> 00:38:37,627 İşığın Rəbbi təəccübləndirəcək niyə 19 dəfə geri gətirdi 633 00:38:37,707 --> 00:38:39,146 yalnız ölmək üçün Mən səni bağladığım zaman 634 00:38:39,225 --> 00:38:41,384 - bu lanet divar üzərində. [CHUCKLES] 635 00:38:54,211 --> 00:38:55,330 Hara gedirsen? 636 00:38:56,808 --> 00:38:58,406 Son saatlarımı sərf etmirəm 637 00:38:58,487 --> 00:39:00,444 ikinizlə Qədər köhnə boklar. 638 00:39:05,200 --> 00:39:07,078 [♪♪♪] 639 00:39:07,157 --> 00:39:08,396 [GRUNTS] 640 00:39:18,147 --> 00:39:19,425 [BOWSTRING CREAKS] 641 00:39:23,702 --> 00:39:25,220 ARYA: Mənim üçün mi? 642 00:39:38,726 --> 00:39:40,285 Bu iş olacaq. 643 00:39:43,521 --> 00:39:44,681 Son dəfə məni gördü, 644 00:39:44,760 --> 00:39:46,518 məni istəyirdi Winterfell'e gəlmək. 645 00:39:47,558 --> 00:39:48,876 Uzun yol aldı, amma ... 646 00:39:50,555 --> 00:39:52,552 Qırmızı Qadın nə etdi sizinlə istəyirsiniz? 647 00:39:56,828 --> 00:40:00,185 O, qanımı istədi bir cür yazım üçün. 648 00:40:00,265 --> 00:40:01,703 Niyə qanın? 649 00:40:03,262 --> 00:40:04,860 Mən Robert Baratheonun piçisiyəm. 650 00:40:06,418 --> 00:40:08,416 Bilmirdim deyə söylədi. 651 00:40:08,497 --> 00:40:10,614 Sonra məni bağladı, məni soyub, 652 00:40:10,695 --> 00:40:12,013 mənim üzərimdə suluq qoyuram. 653 00:40:15,249 --> 00:40:17,128 İlk dəfə mi oldu? 654 00:40:17,207 --> 00:40:19,805 Xeyr, bəli, mən heç vaxt sulama etməmişəm bütün xoruz qoymaq. 655 00:40:19,885 --> 00:40:21,763 Bir qadına ilk dəfə. 656 00:40:21,843 --> 00:40:23,562 GENDRY: Nə? 657 00:40:23,641 --> 00:40:25,999 Mən ... etmədim ... Mən onunla deyildim. 658 00:40:26,079 --> 00:40:29,316 Digər qızlarla görüşdünüzmü? Bundan əvvəl King's Landing? 659 00:40:29,395 --> 00:40:30,995 - [SCOFFS] - Və ya sonra? 660 00:40:32,512 --> 00:40:33,592 [QEYDİYYATDAN İSTƏYİR] 661 00:40:34,951 --> 00:40:36,709 - Xatırladınızmı? - [SCOFFS] 662 00:40:38,347 --> 00:40:40,224 - Bəli, mən idi. - Biri? 663 00:40:41,384 --> 00:40:42,583 İki? 664 00:40:42,662 --> 00:40:45,100 - Yirmi? - Bəli, mən saymırdım. 665 00:40:46,978 --> 00:40:47,937 Bəli siz eləmisiniz. 666 00:40:47,977 --> 00:40:49,216 [SIGHS] 667 00:40:51,134 --> 00:40:52,612 Üç nəfər. 668 00:40:58,047 --> 00:41:00,445 Biz ehtimal edirik Tezliklə öləcək. 669 00:41:02,961 --> 00:41:05,559 Bunun nə olduğunu bilmək istəyirəm Bundan əvvəl. 670 00:41:11,593 --> 00:41:12,952 Arya, mən ... 671 00:41:13,032 --> 00:41:14,311 [INHALES SHARPLY] 672 00:41:28,936 --> 00:41:30,175 [BOTH CHUCKLE] 673 00:41:32,293 --> 00:41:33,691 [BİR ŞƏXSLƏRƏ BAŞLAYIR] 674 00:41:36,528 --> 00:41:37,527 [GRUNTS] 675 00:41:47,597 --> 00:41:49,675 Mən Qırmızı Qadın deyiləm. 676 00:41:49,756 --> 00:41:51,354 Öz qanlı pantolonunu götür. 677 00:42:04,261 --> 00:42:06,179 [WIND WHISTLING] 678 00:42:15,129 --> 00:42:17,248 Qəribə deyilmi? 679 00:42:19,645 --> 00:42:22,722 Demək olar ki, hər kəs buradadır Starks ilə döyüşmüşdü 680 00:42:22,801 --> 00:42:24,840 bir zamanda və ya başqa. 681 00:42:24,920 --> 00:42:29,275 Və biz burada onların qala, onu müdafiə etməyə hazırıq. 682 00:42:29,356 --> 00:42:30,514 Birlikdə. 683 00:42:33,231 --> 00:42:35,149 Ən azı şərəflə öləcəyik. 684 00:42:40,744 --> 00:42:42,262 Bilirəm ki, yaşayırıq. 685 00:42:42,343 --> 00:42:44,261 - [CHUCKLES] - [SNORTS] 686 00:42:44,341 --> 00:42:45,699 [DAVOS LAUGHS] 687 00:42:45,779 --> 00:42:47,298 Mən ... mən. 688 00:42:48,856 --> 00:42:51,493 Neçə döyüş biz aramızda qaldıq? 689 00:42:52,772 --> 00:42:54,051 Ser Davos Seaworth. 690 00:42:54,971 --> 00:42:56,928 Qara dənizin hər ikisindən də xilas olur 691 00:42:57,008 --> 00:42:59,005 və Bastards döyüşü. 692 00:42:59,086 --> 00:43:00,165 Hamısı parçalanmır 693 00:43:00,244 --> 00:43:02,002 - döyüş qabiliyyəti. - Mm. 694 00:43:02,083 --> 00:43:05,879 Ser Jaime Lannister, fabled qəhrəman Pyke mühasirə. 695 00:43:05,958 --> 00:43:08,517 Döyüşün əldən düşdüyü Fısıldayan Taxta. 696 00:43:08,596 --> 00:43:09,555 Eşit, eşit! 697 00:43:10,874 --> 00:43:12,432 Tərs Ser Brienne. 698 00:43:12,512 --> 00:43:14,550 Hədəcini məğlub etdi ... 699 00:43:15,469 --> 00:43:17,627 Məni bağışla, Lady Brienne. 700 00:43:17,707 --> 00:43:19,665 TORMUND: O, bir şey deyil? 701 00:43:19,745 --> 00:43:20,784 Siz cəngavər deyilikmi? 702 00:43:22,182 --> 00:43:23,501 Qadın cəngavərlər ola bilməz. 703 00:43:23,582 --> 00:43:25,500 - Niyə də yox? - Ənənə. 704 00:43:25,579 --> 00:43:26,619 Seksin ənənəsi. 705 00:43:27,817 --> 00:43:30,335 Hətta istəmirəm bir cəngavər olmaq. 706 00:43:33,811 --> 00:43:34,850 TORMUND: Mən heç bir padşah deyiləm. 707 00:43:34,930 --> 00:43:37,128 Amma mən olsaydım, 708 00:43:37,208 --> 00:43:39,845 Mən səni 10 dəfə cəngavər edərdim. 709 00:43:41,763 --> 00:43:43,321 JAIME: Sizə bir padşaha ehtiyac yoxdur. 710 00:43:44,441 --> 00:43:47,278 Hər cəngavər başqa bir cəngavər edə bilərsiniz. 711 00:43:50,834 --> 00:43:51,953 [CUP THUMPS] 712 00:43:52,032 --> 00:43:53,032 Mən bunu sübut edəcəyəm. 713 00:43:53,871 --> 00:43:55,149 [QÖVMƏTLƏRİ] 714 00:43:56,069 --> 00:43:58,506 Kneel, Lady Brienne. 715 00:44:00,584 --> 00:44:02,143 [SCOFFS] 716 00:44:02,223 --> 00:44:04,260 JAIME: İstəsəniz bir cəngavər olmaq mı? 717 00:44:08,856 --> 00:44:09,815 Kneel. 718 00:44:23,481 --> 00:44:25,399 [♪♪♪] 719 00:45:01,284 --> 00:45:02,841 Warrior adına, 720 00:45:03,761 --> 00:45:05,400 Mən cəsarətli olmanı tələb edirəm. 721 00:45:07,597 --> 00:45:09,555 Atanın adı ilə, 722 00:45:10,954 --> 00:45:12,712 Mən sizə ədalətli olmanı tapşırıram. 723 00:45:15,669 --> 00:45:17,387 Ananın adına, 724 00:45:17,468 --> 00:45:20,584 Mən səni haqlayıram günahsızları müdafiə etmək. 725 00:45:29,096 --> 00:45:31,374 Arise, Tarri Brienne ... 726 00:45:32,772 --> 00:45:35,130 Yeddi Krallığın cəngavərləri. 727 00:45:46,837 --> 00:45:48,716 [BÜTÜN İSTİFADƏ] 728 00:45:51,632 --> 00:45:53,352 TYRION: Ser Brienne of Tarth! 729 00:45:54,670 --> 00:45:56,428 Yeddi Krallığı Knight! 730 00:46:05,939 --> 00:46:07,857 JORAH: Hamımız var Bu müharibəni qazanmaq lazımdır. 731 00:46:07,936 --> 00:46:10,335 LYANNA: Mənə öyrətmişəm kişilər, qadınlar və uşaqlar. 732 00:46:10,414 --> 00:46:12,212 Daha əvvəl döyüşmüşəm. Yenə də mübarizə edə bilərəm. 733 00:46:12,292 --> 00:46:15,329 JORAH: Xahiş edirəm, mənə qulaq asın. Siz bizim evin gələcəyisiniz. 734 00:46:15,410 --> 00:46:17,247 LYANNA: Mənə ehtiyac yoxdur Bunu xatırlatmaq. 735 00:46:17,328 --> 00:46:20,205 Kriptoda daha etibarlı olacaqsınız. Bunları mübarizə edirik ... 736 00:46:20,285 --> 00:46:21,763 Mən yeraltı gizlətməyəcəyəm. 737 00:46:21,843 --> 00:46:23,561 Mübarizə etdim Şimal üçün, 738 00:46:23,641 --> 00:46:26,119 - və mən mübarizə edəcəyəm. MAN 1: Məni azad etmək istəmişəm. 739 00:46:26,198 --> 00:46:27,997 - Bilirdinizmi? MAN 2: Bəli, aldım. 740 00:46:30,635 --> 00:46:32,871 Üzr istəyirəm, Mən demək istəmədim ... 741 00:46:32,952 --> 00:46:33,990 Hər şey düzgündür. 742 00:46:35,270 --> 00:46:36,468 Burada bitirdik. 743 00:46:42,263 --> 00:46:44,101 Xoşbəxtlik arzulayıram, cousin. 744 00:46:45,939 --> 00:46:47,178 Təşəkkür edirəm, xanımım. 745 00:46:48,376 --> 00:46:49,615 - Mənim xanımım. - Mənim xanımım. 746 00:46:49,695 --> 00:46:50,854 [CLEARS THROAT] 747 00:46:54,290 --> 00:46:55,489 Orada nə var? 748 00:46:57,087 --> 00:46:58,366 Bu Heartsbane adlanır. 749 00:46:59,646 --> 00:47:01,642 Bu mənim ailə qılıncımdır. 750 00:47:01,723 --> 00:47:03,161 Hələ bir ailə var. 751 00:47:04,360 --> 00:47:06,998 Bəli. Və sevirəm onları müdafiə etmək. 752 00:47:08,956 --> 00:47:11,034 Amma həqiqətən edə bilmirəm onu dik saxlayın. 753 00:47:13,391 --> 00:47:16,548 Atanız, mənə necə bir insan olmağı öyrətdi. 754 00:47:17,986 --> 00:47:19,425 Doğru şeyi necə edək? 755 00:47:21,543 --> 00:47:22,781 Bu doğru. 756 00:47:26,817 --> 00:47:28,895 Valyrian polad. 757 00:47:30,494 --> 00:47:32,332 Qürurlu olardım əgər götürsəniz. 758 00:47:45,039 --> 00:47:46,678 Onu yaddaşında istifadə edəcəyəm ... 759 00:47:50,874 --> 00:47:53,072 kişilərin zirvələrini mühafizə etmək. 760 00:47:55,629 --> 00:47:57,747 Bu zaman gəldiyində sizi görəcəyəm. 761 00:48:09,095 --> 00:48:10,894 Ümid edirəm qazanırıq. 762 00:48:19,206 --> 00:48:22,042 - Bir az istirahət edək. - Xeyr, bir az daha qalaq. 763 00:48:22,123 --> 00:48:23,281 Şərabdan çıxmışıq. 764 00:48:29,395 --> 00:48:30,674 Necə bir mahnı haqqında? 765 00:48:32,153 --> 00:48:33,750 Birinizdən biri bilməli. 766 00:48:34,630 --> 00:48:35,868 Ser Davos? 767 00:48:35,949 --> 00:48:38,346 - Sürətli bir ölüm üçün dua edəcəyəm. - [CHUCKLES] 768 00:48:41,264 --> 00:48:42,502 TYRION: Ser Brienne? 769 00:48:48,256 --> 00:48:49,215 Mm-mm. 770 00:48:49,255 --> 00:48:50,694 Mmm ... 771 00:48:52,692 --> 00:48:57,608 ♪ Salonlarda yüksəkdir ♪ getdi olan padşahların 772 00:48:57,686 --> 00:49:01,963 ♪ Jenny rəqs edərdi Onun ghosts ♪ ilə 773 00:49:02,042 --> 00:49:08,157 ♪ itirdiyi ♪ Və o ♪ tapdı olanlar 774 00:49:08,236 --> 00:49:12,272 ♪ Və olanlar Onu ən çox sevən kimdir? 775 00:49:13,471 --> 00:49:15,469 ♪ ♪ getdi olanlar 776 00:49:15,549 --> 00:49:18,587 ♪ çox uzun ♪ 777 00:49:18,666 --> 00:49:22,861 ♪ O xatırlaya bilmədi Onların adları ♪ 778 00:49:23,860 --> 00:49:25,778 ♪ ♪ ətrafında döndülər 779 00:49:25,859 --> 00:49:28,976 ♪ Nəmli köhnə daşlarda ♪ 780 00:49:29,055 --> 00:49:33,891 ♪ bütün kədərlərini uzatdı Və ağrı ♪ 781 00:49:33,970 --> 00:49:39,205 Və o heç vaxt istəyirdi ♪ tərk etmək 782 00:49:40,284 --> 00:49:45,160 ♪ heç vaxt tərk etmək istəmədi 783 00:49:45,239 --> 00:49:49,994 ♪ heç vaxt tərk etmək istəmədi 784 00:49:50,075 --> 00:49:54,389 ♪ heç vaxt tərk etmək istəmədi 785 00:49:55,589 --> 00:50:00,584 ♪ heç vaxt tərk etmək istəmədi 786 00:50:00,664 --> 00:50:06,298 ♪ heç vaxt tərk etmək istəmədi 787 00:50:47,777 --> 00:50:49,055 DAXİLƏR: O kimdir? 788 00:50:52,771 --> 00:50:54,050 Lyanna Stark. 789 00:51:01,922 --> 00:51:03,600 Qardaşım Rhaagar ... 790 00:51:06,597 --> 00:51:10,354 hər kəs mənə söylədi o, layiqli və xeyirxah idi. 791 00:51:10,434 --> 00:51:11,633 O, oxumağı çox sevirdi. 792 00:51:12,752 --> 00:51:14,790 Kasıb uşaqlara pul verdilər. 793 00:51:17,507 --> 00:51:18,785 Və ona təcavüz etdi. 794 00:51:20,265 --> 00:51:21,263 JON: O, vermədi. 795 00:51:25,699 --> 00:51:26,658 Onu sevdi. 796 00:51:32,932 --> 00:51:35,129 Onlar gizli evləndilər. 797 00:51:36,648 --> 00:51:38,286 Rhaegar düşdükdən sonra Tridentdə, 798 00:51:38,366 --> 00:51:39,325 O, bir oğlu idi. 799 00:51:41,283 --> 00:51:42,761 Robert öldürüldü körpə 800 00:51:42,841 --> 00:51:44,959 əgər o, və Lyanna bunu bilirdi. 801 00:51:46,637 --> 00:51:48,116 Beləliklə, o, sonuncu şeyi etdi ... 802 00:51:49,555 --> 00:51:51,552 O, ölümünə boğuldu onun birthing yatağında 803 00:51:51,633 --> 00:51:53,511 Oğlan vermişdi qardaşına ... 804 00:51:54,949 --> 00:51:56,268 Ned Stark ... 805 00:51:58,026 --> 00:51:59,785 onun piç kimi qaldırmaq. 806 00:51:59,864 --> 00:52:01,743 [♪♪♪] 807 00:52:03,301 --> 00:52:04,460 Mənim adım... 808 00:52:06,777 --> 00:52:08,096 mənim əsl adıma ... 809 00:52:11,334 --> 00:52:12,811 Aegon Tarqaryen. 810 00:52:12,891 --> 00:52:14,091 [EXHALES SHARPLY] 811 00:52:15,569 --> 00:52:17,607 - Bu mümkünsüzdür. - İstəyirəm. 812 00:52:19,285 --> 00:52:20,404 Bunu sizə kim verdi? 813 00:52:21,443 --> 00:52:22,402 Bran. 814 00:52:23,481 --> 00:52:25,399 - Bunu gördü. - O gördü? 815 00:52:25,479 --> 00:52:27,956 Samwell bunu təsdiqlədi. 816 00:52:28,036 --> 00:52:30,074 O, nikahları haqqında oxudu Qalada 817 00:52:30,154 --> 00:52:31,952 hətta bilmədən nə deməkdir. 818 00:52:33,071 --> 00:52:35,668 Heç kimə sirr dünya bilirdi ... 819 00:52:35,749 --> 00:52:38,706 qardaşın istisna olmaqla və ən yaxşı dostunuz. 820 00:52:39,945 --> 00:52:41,343 Sizə qəribə görünmür mu? 821 00:52:43,941 --> 00:52:45,379 Doğru, Dany. 822 00:52:46,977 --> 00:52:48,136 Mən bilirəm. 823 00:52:52,651 --> 00:52:54,609 Doğrudur, 824 00:52:54,689 --> 00:52:58,565 bu sizi son edəcəkdir Targaryen Evinin kişi varisi. 825 00:53:03,480 --> 00:53:05,399 Bir iddia olacaq Dəmir taxtına. 826 00:53:08,476 --> 00:53:10,354 [HORN BLARING] 827 00:53:15,429 --> 00:53:16,468 MAN: Forma! 828 00:53:19,465 --> 00:53:21,344 Özünüzü geri alın! 829 00:53:21,422 --> 00:53:23,340 [MƏRHƏLƏNDİRİLMƏ] 830 00:53:28,096 --> 00:53:30,054 [♪♪♪]