1 00:01:41,718 --> 00:01:52,498 Syngronisaasje en ferbetteringen troch huningbunny www.addic7ed.com 2 00:02:03,111 --> 00:02:11,111 Resynced troch bozxphd. Genietsje fan 'e siden . 3 00:02:11,340 --> 00:02:13,340 Hold dizze wagel! 4 00:02:27,507 --> 00:02:29,757 Jo hawwe gewoan wûn de grutste priis yn 'e wrâld. 5 00:02:29,757 --> 00:02:32,007 Wat koe jo miskien wêze moatte oergean? 6 00:02:34,090 --> 00:02:36,215 Kom op, Jo kinne my fertelle. 7 00:02:36,215 --> 00:02:38,757 Keninginne fan Thorns Jou jo in lêste stok yn 'e ballen 8 00:02:38,757 --> 00:02:40,090 foardat se te begjinnen? 9 00:02:40,090 --> 00:02:42,674 Ik sil myn konfesjes besparje foar de hege Septon. 10 00:02:42,674 --> 00:02:44,882 Der is net mear Heech Septon. 11 00:02:44,882 --> 00:02:47,132 Nee, der is net, is dêr? 12 00:02:47,132 --> 00:02:50,424 Der is noch altyd de fraach fan myn priis. 13 00:02:52,257 --> 00:02:55,090 Dat is in soad jild Ik joech jo gewoan. 14 00:02:55,090 --> 00:02:56,424 It is gjin kastiel. 15 00:02:58,090 --> 00:03:00,257 Hoe giet it mei dy? It is beskikber. 16 00:03:00,257 --> 00:03:01,632 Jo wolle net Highgarden. 17 00:03:01,632 --> 00:03:04,424 - Ik bin it der net mei iens. - Wy binne yn oarloch. 18 00:03:04,424 --> 00:03:07,632 Daenerys Targaryen koe komme en nim it de dei werom nei't jo yngean. 19 00:03:09,007 --> 00:03:10,882 Neist, tink oan 'e omkeap. 20 00:03:10,882 --> 00:03:13,923 Hoe mear jo moatte, hoe mear as it jo ûnderwerpt. 21 00:03:13,923 --> 00:03:16,507 Och, is dat wêrom Jo binne sa famke glum, eh? 22 00:03:16,507 --> 00:03:18,424 Alle jo nije rykdom wachtje jo? 23 00:03:19,799 --> 00:03:21,965 - Ferpleatsje! - Se binne net myn. 24 00:03:21,965 --> 00:03:24,716 Dit alles heart nei de izerbank. 25 00:03:24,716 --> 00:03:27,965 Sjen? Wy betelje ús skulden. 26 00:03:27,965 --> 00:03:29,799 Rjochts, gewoan net foar my. 27 00:03:31,674 --> 00:03:34,465 Ser Bronn fan 'e Blackwater, earder fan ... 28 00:03:34,465 --> 00:03:36,923 al wat namel skuorje heap binne jo fanút 29 00:03:36,923 --> 00:03:38,841 mei in saddlebag fol fan goud, 30 00:03:38,841 --> 00:03:41,299 klachten oer net betelle wurde. 31 00:03:41,299 --> 00:03:43,090 As wy dizze oarloch winne, 32 00:03:43,090 --> 00:03:44,965 alle kastielen yn 'e sân keninkriken 33 00:03:44,965 --> 00:03:46,424 sil jo wêze om te kiezen, 34 00:03:46,424 --> 00:03:47,841 mei gjinien oerlitten om se fuort te bringen fan jo. 35 00:03:47,841 --> 00:03:49,716 Ja, ik bin der wis fan Keninginne Cersei's rege yn 36 00:03:49,716 --> 00:03:51,173 sil rêstich wêze en frede. 37 00:03:51,173 --> 00:03:52,757 Och, frjemde dingen binne bard. 38 00:03:52,757 --> 00:03:53,799 Lykas wat? 39 00:03:55,841 --> 00:03:58,799 De korners wurde leechd en yn 'e weinen lade, myn hear. 40 00:03:58,799 --> 00:04:01,632 - de hjoeddeiske rispinge? - Wy hawwe ploegen fan manlju dy't it sammelje 41 00:04:01,632 --> 00:04:03,299 fan alle pleatsen yn 'e Reach. 42 00:04:03,299 --> 00:04:05,632 Ser Bronn, sil jo wêze Begjin de Tarlys 43 00:04:05,632 --> 00:04:07,799 en helpe se harkje nei dit proses? 44 00:04:07,799 --> 00:04:09,799 Ik bin net folle foar skieppewizen. 45 00:04:09,799 --> 00:04:14,965 Nee, mar motiveare ferneatigjende boeren hannelje oer har rispinge ... 46 00:04:14,965 --> 00:04:17,007 Ik wetten dat je gewoan ha in echte talint foar dat. 47 00:04:19,132 --> 00:04:20,841 Myn hear. 48 00:04:20,841 --> 00:04:21,965 Myn hear. 49 00:04:24,173 --> 00:04:25,173 Myn hear. 50 00:04:35,799 --> 00:04:38,090 Ik moat sizze, Ik tink net dat de Iron Bank 51 00:04:38,090 --> 00:04:42,841 hat ea in skuld fan dizze grutheid west yn in ienige ynrjochting weromjûn. 52 00:04:42,841 --> 00:04:47,048 Ik haw altyd jo heit beskôge in tige effektyf en effisjint minske, 53 00:04:47,048 --> 00:04:50,674 mar jo ferskine te wêzen It definiearjen fan dizze termen folslein. 54 00:04:50,674 --> 00:04:52,882 Jo binne te min, myn hear. 55 00:04:52,882 --> 00:04:56,048 Ik bin net aardich noch in hear, jo graasje. 56 00:04:56,048 --> 00:04:59,215 Ik bin gewoan in ynstrumint fan de ynstelling dy't ik fertsjintwurdigje. 57 00:04:59,215 --> 00:05:02,965 It wolwêzen is in saak fan arithmetyk, net geunstich. 58 00:05:02,965 --> 00:05:06,048 En de hjoeddeistige arithmetyk is útsûnderlik. 59 00:05:07,257 --> 00:05:09,340 - Uh, it goud ... - Is op 'e wei. 60 00:05:09,340 --> 00:05:13,340 Myn broer is tafersjoch syn transport sels. 61 00:05:13,340 --> 00:05:16,257 Guon by de Iron Bank sil teloarsteld wurde. 62 00:05:16,257 --> 00:05:19,007 Se hawwe gewoan leuk fan jo ynteressings betellingen. 63 00:05:19,007 --> 00:05:22,257 Wy moatte in manier ûntwikkelje om har geasten te ferheegjen. 64 00:05:22,257 --> 00:05:24,716 Ja, miskien koene wy fan help 65 00:05:24,716 --> 00:05:27,507 yn guon aktuele ventuer. 66 00:05:27,507 --> 00:05:29,465 Myn allurearring op dit stuit 67 00:05:29,465 --> 00:05:32,132 is de kontrôle op 'e nij te restavearjen oer dit kontinint 68 00:05:32,132 --> 00:05:34,424 en elkenien dêrby. 69 00:05:34,424 --> 00:05:37,257 Ik sjoch in grut part fan potensjele yn dat wapen. 70 00:05:37,257 --> 00:05:41,215 Ik tink it dat it nedich wêze sil bûten ynvestearring. 71 00:05:41,215 --> 00:05:42,465 It sil wol wêze. 72 00:05:42,465 --> 00:05:45,424 Ik moat útwreidzje myn legers, myn skaden. 73 00:05:45,424 --> 00:05:49,132 Myn hân, Qyburn, hat oerdragen makke de Gouden Kompanjy yn Essos. 74 00:05:49,132 --> 00:05:50,340 Ik ken se goed. 75 00:05:50,340 --> 00:05:52,799 Se hawwe ús holpen Sinnige signaten werhelje 76 00:05:52,799 --> 00:05:55,757 fan partijen dy't hie fallen yn djippe oarders. 77 00:05:55,757 --> 00:05:57,465 Dat is goed om te hearren. 78 00:05:57,465 --> 00:06:00,882 Ik soe ek graach wolle dat se werhelje guon dingen dy't my hearre. 79 00:06:02,299 --> 00:06:04,591 Wêz gerêst, Jo genede, 80 00:06:04,591 --> 00:06:07,507 Jo kinne rekkenje op de stipe fan 'e bank. 81 00:06:07,507 --> 00:06:10,549 - Hmm. - Sawol it goud komt. 82 00:06:14,299 --> 00:06:15,632 Dit is foar dy. 83 00:06:20,424 --> 00:06:23,132 De lêste man dy't it wield hat bedoeld om jo keale te snijen, 84 00:06:23,132 --> 00:06:24,965 mar dyn mem fochten him ôf. 85 00:06:33,757 --> 00:06:35,799 De oare dolk, 86 00:06:35,799 --> 00:06:38,465 de iene dat namen har libben, 87 00:06:38,465 --> 00:06:41,674 Ik soe dizze dûbele stoppe hawwe mei myn eigen hert 88 00:06:41,674 --> 00:06:43,090 as ik koe hawwe. 89 00:06:45,173 --> 00:06:47,799 Ik wie net foar har doe't se my meast nedich. 90 00:06:49,507 --> 00:06:52,507 Mar ik bin hjir foar har no 91 00:06:52,507 --> 00:06:55,215 om wat te dwaan soe it dien hawwe, 92 00:06:55,215 --> 00:06:57,173 beskermje har bern. 93 00:06:59,757 --> 00:07:03,674 Alles kin ik dwaan foar jo, Brandon, 94 00:07:03,674 --> 00:07:06,007 Jo moatte allinich freegje. 95 00:07:08,507 --> 00:07:11,215 Wisto wa dy hearde? 96 00:07:11,215 --> 00:07:13,923 Nee. 97 00:07:13,923 --> 00:07:17,757 Dat wie tige fraach wat begûn de oarloch fan 'e fyftich keningen. 98 00:07:17,757 --> 00:07:22,173 Op in manier, dy dagger makke jo wat jo hjoed binne. 99 00:07:22,173 --> 00:07:24,048 Fan jo wenning, 100 00:07:24,048 --> 00:07:26,549 nei de wylde riden bûten de muorre. 101 00:07:26,549 --> 00:07:31,299 Ik bedoel dat jo dingen sjoen hawwe de measte minsken sille net leauwe. 102 00:07:40,757 --> 00:07:43,882 Om allegear troch te gean en meitsje jo werom nei hûs 103 00:07:43,882 --> 00:07:48,507 allinich om sokke kâns te finen yn 'e wrâld, 104 00:07:48,507 --> 00:07:49,549 Ik kin allinich foarstelle ... 105 00:07:49,549 --> 00:07:51,507 Chaos is in ljedder. 106 00:08:03,882 --> 00:08:06,799 Ik bedoel it te hawwen Jo stjerre, Hear Stark. 107 00:08:06,799 --> 00:08:08,215 Ik bin gjin Hear Stark. 108 00:08:19,591 --> 00:08:21,716 Wat is dat? 109 00:08:21,716 --> 00:08:23,716 Maester Wolkan boude it foar my 110 00:08:23,716 --> 00:08:25,257 sadat ik omheech gean kin leaver makliker. 111 00:08:25,257 --> 00:08:27,090 It is in tige goed idee. 112 00:08:29,923 --> 00:08:31,799 Jo ferlitte. 113 00:08:33,090 --> 00:08:34,757 Ik wol net om jo te ferlitten, 114 00:08:34,757 --> 00:08:37,757 mar wannear... as se komme, 115 00:08:37,757 --> 00:08:39,465 Ik moat wêze mei myn famylje. 116 00:08:40,674 --> 00:08:42,549 En jo binne feilich. 117 00:08:42,549 --> 00:08:44,424 No, sa feilich lykas elkenien kin no wêze. 118 00:08:45,549 --> 00:08:47,757 Jo dogge it net nedich my no. 119 00:08:48,841 --> 00:08:50,382 Nee, ik net. 120 00:08:54,841 --> 00:08:55,961 Da's alles Jo moatte sizze? 121 00:08:57,591 --> 00:08:59,007 Dankewol. 122 00:09:00,465 --> 00:09:02,465 Dankewol? 123 00:09:02,465 --> 00:09:04,132 Foar my helpe. 124 00:09:06,048 --> 00:09:08,257 Myn broer ferstoarn foar jo. 125 00:09:08,257 --> 00:09:10,965 Hodor en Simmer ferstoarn foar jo. 126 00:09:10,965 --> 00:09:13,299 Ik bin hast stoarn foar jo. 127 00:09:17,132 --> 00:09:20,132 - Bran ... - Ik bin net, echt. 128 00:09:22,090 --> 00:09:23,632 Net mear. 129 00:09:25,799 --> 00:09:29,090 Ik tink noch wat it liket Brandon Stark wurde, 130 00:09:29,090 --> 00:09:32,591 mar ik tink it sa folle oars no. 131 00:09:39,716 --> 00:09:41,299 Jo stoaren yn dy hoale. 132 00:10:19,674 --> 00:10:21,090 Ik die. 133 00:10:21,090 --> 00:10:23,507 It keukenmeisje, de redhead mei de efterkant. 134 00:10:23,507 --> 00:10:28,173 It iennichste ding yn 'e keuken dat jo de hoanne yn 'e leverje hawwe. 135 00:10:28,173 --> 00:10:31,507 'Ey op. Wer giesto hinne? 136 00:10:31,507 --> 00:10:34,048 Der yn. Ik wenje hjir. 137 00:10:34,048 --> 00:10:35,757 Opdonderje. 138 00:10:35,757 --> 00:10:37,841 Ik bin Arya Stark. Dit is myn thús. 139 00:10:41,716 --> 00:10:43,340 Arya Stark is dea. 140 00:10:46,048 --> 00:10:48,173 Stjoer foar Maester Luwin of Ser Rodrick. 141 00:10:48,173 --> 00:10:51,215 - Se sille jo fertelle hoe't ik bin. - Der is gjin Rodrick hjir. 142 00:10:51,215 --> 00:10:53,048 Maester's neamd Wolkan. 143 00:10:53,048 --> 00:10:56,215 Gean dan freegje Jon Snow, dan, de kening yn it Noarden. 144 00:10:56,215 --> 00:10:58,757 - Hy is myn broer. - Hy is tûzen kilometer fuort. 145 00:10:58,757 --> 00:11:01,549 Sjoch, it is kâld en wy binne dwaande, 146 00:11:01,549 --> 00:11:04,923 - dus, wittest, bêste fet. - Mm. 147 00:11:04,923 --> 00:11:07,799 As Jon giet, wa hat it ferantwurdlik foar Winterfell? 148 00:11:09,132 --> 00:11:12,965 De frou fan Winterfell. Lady Stark. 149 00:11:12,965 --> 00:11:14,674 - hokker dame sterk? - Jo fertelle ús. 150 00:11:14,674 --> 00:11:16,424 Jo binne de iene har suster produsearje. 151 00:11:20,132 --> 00:11:22,257 Fertel Sansa har suster's thús. 152 00:11:22,257 --> 00:11:26,591 Lady Sansa is te drok om har aik op jim te bringen, krekt lykas ús. 153 00:11:26,591 --> 00:11:29,923 Dus, foar de lêste kear, opdonderje. 154 00:11:34,173 --> 00:11:37,048 Ik kom yn dizze kastiel op ien as oare manier. 155 00:11:37,048 --> 00:11:40,549 As ik net wa't ik sis, ik bin, Ik sil lang net lang wêze. 156 00:11:40,549 --> 00:11:44,591 Mar as ik bin en Sansa fynt jo hawwe my fuortgean ... 157 00:11:52,173 --> 00:11:54,799 Rjochts, do sitst dêr. 158 00:11:54,799 --> 00:11:57,007 Krekt dêr. 159 00:11:57,007 --> 00:11:58,007 Bewarje net. 160 00:11:59,632 --> 00:12:01,965 Rjochts, fertel fertel Lady Stark. Ik sil se sjen. 161 00:12:01,965 --> 00:12:05,299 Ik fertel net dat Lady Stark sei. Jo kinne se fertelle. 162 00:12:05,299 --> 00:12:06,674 Wêrom ik? 163 00:12:31,882 --> 00:12:33,923 - Jo sille har fertelle. - ik bin net. 164 00:12:33,923 --> 00:12:36,841 'Cause as jo net wolle, sille ik werklikke Jo rjochts yn 'e fucking gesicht 165 00:12:36,841 --> 00:12:38,215 sa hurd as ik kin. 166 00:12:46,507 --> 00:12:47,965 Wy fertelden har te wachtsjen. 167 00:12:47,965 --> 00:12:50,716 Wy stean direkt njonken har, en ... 168 00:12:50,716 --> 00:12:52,841 En ... en doe't wy omdraaie, se wie fuort, myn frou. 169 00:12:52,841 --> 00:12:54,716 Se wie ... se wie neat. Guon winterstêd-famkes. 170 00:12:54,716 --> 00:12:57,507 Se komt om freegje foar, uh, Ser Rodrick ... 171 00:12:57,507 --> 00:13:00,007 - Rodrick, ja. Luwin, ja. - ... en Maester Luwin. 172 00:13:00,007 --> 00:13:02,424 En doch it gjin problemen sels oer dy, myn frou. 173 00:13:02,424 --> 00:13:05,632 - Wy sille ... wy fine har. - Jo moatte net. 174 00:13:05,632 --> 00:13:07,132 Ik wit wêr't se is. 175 00:13:23,465 --> 00:13:25,674 Moatte ik jo neame Lady Stark no? 176 00:13:27,757 --> 00:13:29,382 Ja. 177 00:13:46,465 --> 00:13:48,799 Jo moatte net rinne fan 'e garde. 178 00:13:48,799 --> 00:13:50,841 Ik rûn net. 179 00:13:50,841 --> 00:13:52,215 Jo moatte better klachten hawwe. 180 00:13:58,923 --> 00:14:02,048 It past by dy... Lady Stark. 181 00:14:03,215 --> 00:14:05,090 Jon litte jo liede? 182 00:14:05,090 --> 00:14:06,465 Hy die. 183 00:14:07,882 --> 00:14:10,382 ik hoopje Hy komt al gau werom. 184 00:14:10,382 --> 00:14:12,215 Ik tink it as lokkich hy wie my te sjen. 185 00:14:12,215 --> 00:14:15,549 As hy dy sjocht, syn hert sil wierskynlik stopje. 186 00:14:25,424 --> 00:14:27,632 It sjocht net út lykas him. 187 00:14:27,632 --> 00:14:30,923 Wolle jo grave west hawwe? troch ien dy't syn gesicht wist. 188 00:14:30,923 --> 00:14:33,923 Elkenien dy't wist syn gesicht is dea. 189 00:14:36,257 --> 00:14:37,424 Wienen net. 190 00:14:43,090 --> 00:14:45,173 Se sizze Jo hawwe Joffrey fermoarde. 191 00:14:45,173 --> 00:14:47,465 Hasto? 192 00:14:47,465 --> 00:14:49,132 Ik woe dat ik hie. 193 00:14:49,132 --> 00:14:52,173 Hmm. Ik ek. 194 00:14:52,173 --> 00:14:54,799 Ik wie lilk as ik hearde ien hat it oars dien. 195 00:14:56,799 --> 00:14:59,465 Mar lang hat myn list jûn, hy wie altyd earst. 196 00:14:59,465 --> 00:15:01,382 Jo list? 197 00:15:01,382 --> 00:15:03,591 Fan minsken Ik gean om te deadzjen. 198 00:15:13,465 --> 00:15:16,215 Hoe kaam jo werom to Winterfell? 199 00:15:16,215 --> 00:15:18,048 It is in lang ferhaal. 200 00:15:18,048 --> 00:15:20,132 ik stel my foar jo is ek. 201 00:15:20,132 --> 00:15:22,090 Ja. 202 00:15:22,090 --> 00:15:24,215 Net in hiel noflik ien. 203 00:15:24,215 --> 00:15:26,215 Myn net. 204 00:15:29,591 --> 00:15:31,965 Mar ús ferhalen binne noch net oer. 205 00:15:31,965 --> 00:15:34,841 Nee, sy binne net. 206 00:15:41,965 --> 00:15:43,340 Arya ... 207 00:15:46,923 --> 00:15:48,048 Bran's thús ek. 208 00:16:26,382 --> 00:16:27,716 Jo kamen thús. 209 00:16:41,591 --> 00:16:43,591 ik seach dy by de krúsing. 210 00:16:45,424 --> 00:16:46,757 Jo seagen my? 211 00:16:46,757 --> 00:16:49,257 Ik sjoch no al hiel wat. 212 00:16:49,257 --> 00:16:54,090 Bran hat ... fisys. 213 00:16:54,090 --> 00:16:56,257 Ik tocht dat jo kinne gean oan King's Landing. 214 00:16:56,257 --> 00:16:58,507 Sa wie ik. 215 00:16:58,507 --> 00:17:00,382 Wêrom soest gean werom? 216 00:17:00,382 --> 00:17:02,965 Cersei's op har list fan nammen. 217 00:17:14,507 --> 00:17:16,382 Wa oars is op jo list? 218 00:17:16,382 --> 00:17:18,132 De measten binne al dea. 219 00:17:29,257 --> 00:17:31,591 Wêr die Jo krije dit? 220 00:17:31,591 --> 00:17:33,007 Littlefinger joech it my oan. 221 00:17:34,299 --> 00:17:36,549 Littlefinger? Hy is hjir? 222 00:17:36,549 --> 00:17:38,424 Hy hat ferklearre foar House Stark. 223 00:17:38,424 --> 00:17:40,299 Wêrom soe hy wêze jouwe jo in dagger? 224 00:17:40,299 --> 00:17:42,799 - Hy tocht dat ik it wolle. - Wêrom? 225 00:17:42,799 --> 00:17:44,507 Om't it wie betsjutte om my te deadzjen. 226 00:17:44,507 --> 00:17:49,382 De snie ... nei jo hjerst? 227 00:17:49,382 --> 00:17:52,257 Wêrom soe in kearnhout wêze hawwe in Valyrysk stieldoller? 228 00:17:52,257 --> 00:17:55,299 Eltsenien tige rykdom woe my dea. 229 00:17:55,299 --> 00:17:56,465 Hy is net in geweldige man. 230 00:17:56,465 --> 00:17:57,841 Hy soe net jou jim wat 231 00:17:57,841 --> 00:17:59,757 útsein hy tocht hy krige wat werom. 232 00:18:02,132 --> 00:18:05,132 - It makket neat. - Wat betsjuttje jo dat it net is? 233 00:18:05,132 --> 00:18:07,048 Ik wol it net. 234 00:18:11,340 --> 00:18:12,382 Bisto wis? 235 00:18:13,674 --> 00:18:15,090 It is Valyrysk stiel. 236 00:18:15,090 --> 00:18:17,465 It is geweldich op in krippel. 237 00:18:53,257 --> 00:18:56,757 Catelyn Stark soe grut wêze. 238 00:18:56,757 --> 00:18:59,132 Jo hâlde jo gelofte. 239 00:18:59,132 --> 00:19:00,549 ik die hast neat. 240 00:19:00,549 --> 00:19:02,465 Jo binne te hurd op josels, myn frou. 241 00:19:02,465 --> 00:19:04,048 Ik bin net in ... 242 00:19:07,215 --> 00:19:08,841 Tankewol, Podrick. 243 00:19:26,716 --> 00:19:30,090 Jo genede, der is noch altyd gjin wurd fan 'e Unsullied. 244 00:19:30,090 --> 00:19:31,757 Gau. 245 00:19:31,757 --> 00:19:33,591 Hy sil kom werom nei jo. 246 00:19:35,465 --> 00:19:36,799 Hy soe better wêze. 247 00:19:39,048 --> 00:19:41,757 Wat is der bart? 248 00:19:41,757 --> 00:19:43,090 In protte dingen. 249 00:19:46,424 --> 00:19:47,632 In protte dingen? 250 00:19:49,173 --> 00:19:51,215 Jo genede. 251 00:20:19,299 --> 00:20:20,549 ik woe dy om it te sjen 252 00:20:20,549 --> 00:20:23,299 foardat wy begjinne hack it oan bit. 253 00:21:00,382 --> 00:21:03,215 Ja, dit is it. Alles dat wy ea nedich hawwe. 254 00:21:09,257 --> 00:21:12,716 Der is wat oars Ik wol jo sjen, jo graasje. 255 00:21:37,841 --> 00:21:39,923 De bêrn fan 'e bosken makke dizze. 256 00:21:39,923 --> 00:21:41,757 Wannear? 257 00:21:47,257 --> 00:21:49,549 In heule tiid lyn. 258 00:21:52,716 --> 00:21:55,173 Se wienen hjir rjocht, 259 00:21:55,173 --> 00:21:57,591 stean wêr't wy stean. 260 00:21:57,591 --> 00:22:02,757 Foardat se Targaryens wiene of Starks of Lannisters. 261 00:22:02,757 --> 00:22:04,841 Miskien noch foardat der wiene manlju. 262 00:22:05,923 --> 00:22:07,173 Nee. 263 00:22:17,716 --> 00:22:22,424 Se wiene hjir byinoar, de bern en de earste minske. 264 00:22:22,424 --> 00:22:24,632 Wat dochst? Inoar fjochtsje? 265 00:22:35,173 --> 00:22:40,215 Se kamen meiinoar tsjin har mienskiplike fijân. 266 00:22:40,215 --> 00:22:44,090 Nettsjinsteande har ferskillen, nettsjinsteande harren fertrouwen. 267 00:22:46,257 --> 00:22:47,257 Mei-inoar. 268 00:22:49,090 --> 00:22:52,173 Wy moatte itselde dwaan as wy it oerlibje. 269 00:22:55,799 --> 00:22:58,007 Want de fijân is wier. 270 00:22:59,632 --> 00:23:01,257 It is altyd echt west. 271 00:23:11,799 --> 00:23:13,549 En jo sizze Jo kinne se net ferslaan 272 00:23:13,549 --> 00:23:17,465 sûnder myn legers en myn draken? 273 00:23:17,465 --> 00:23:20,090 Nee, ik tink net dat ik kin. 274 00:23:28,299 --> 00:23:30,591 Ik sil stride foar jo. 275 00:23:30,591 --> 00:23:32,465 Ik sil stride foar it Noarden. 276 00:23:36,549 --> 00:23:38,716 Asto bûgje de knibbels. 277 00:23:44,340 --> 00:23:45,882 Myn minsken... 278 00:23:47,299 --> 00:23:49,591 net akseptearje in súdlike hearsker. 279 00:23:49,591 --> 00:23:52,132 Net nei alles hja hawwe litten. 280 00:23:55,632 --> 00:23:58,173 Sy sille as har kening docht. 281 00:23:59,841 --> 00:24:02,841 Se koene jo om se te lieden. 282 00:24:02,841 --> 00:24:05,007 Se koene jo om har te beskermjen. 283 00:24:06,632 --> 00:24:09,841 Is it net oerlibjen wichtiger as jo grutskens? 284 00:24:30,215 --> 00:24:32,299 Wat is it? 285 00:24:32,299 --> 00:24:35,048 Wy namen Casterly Rock. 286 00:24:35,048 --> 00:24:37,048 Dat is hiel goed hearre. 287 00:24:41,549 --> 00:24:42,716 Is it net? 288 00:24:50,757 --> 00:24:53,048 Jo wolle dit besykje ûnder jimme sels. 289 00:24:53,048 --> 00:24:54,716 - Faaks ... - Jo sille bliuwe. 290 00:24:55,799 --> 00:24:57,799 Al myn bûnsmaten binne fuort. 291 00:24:57,799 --> 00:25:00,215 Se binne fan my ôfnommen wylst ik hjir op dizze eil sit. 292 00:25:00,215 --> 00:25:02,757 - Jo hawwe noch de grutste legers. - Wa kin net ite kinne 293 00:25:02,757 --> 00:25:04,841 omdat Cersei hat nommen alle iten fan 'e Reach. 294 00:25:04,841 --> 00:25:06,841 Call Grey Worm en de Unsulliede rêch. 295 00:25:06,841 --> 00:25:09,632 Wy hawwe noch genôch skippen om de Dothraki nei it fêste lân te dragen. 296 00:25:09,632 --> 00:25:11,882 Commitearje nei de blokade fan 'e Landing. 297 00:25:11,882 --> 00:25:13,485 Wy hawwe in plan. It is noch altyd it goede plan. 298 00:25:13,509 --> 00:25:14,922 It goede plan! 299 00:25:14,923 --> 00:25:19,716 Jo strategy hat ús ferlern Dorne, de eilannen, en de Reach. 300 00:25:19,716 --> 00:25:23,132 - As ik ús fijannen ûnderskatte binne ... - Us fijannen? 301 00:25:23,132 --> 00:25:25,382 Jo famylje, jo betsjutte. 302 00:25:25,382 --> 00:25:28,257 Miskien wolle jo net wolle om har nei allegear te lijen. 303 00:25:36,965 --> 00:25:39,173 Genôch mei de tûke plannen. 304 00:25:39,173 --> 00:25:40,841 Ik haw trije grutte draken. 305 00:25:40,841 --> 00:25:42,549 Ik sil se fleane nei de Reade See. 306 00:25:42,549 --> 00:25:43,882 Wy hawwe dit besprutsen. 307 00:25:43,882 --> 00:25:47,132 Myn fijannen binne yn 'e Reade See. 308 00:25:47,132 --> 00:25:50,507 Hokker soarte fan in keninginne bin ik as ik bin Net wollen om myn libben risiko te krijen om har te krijjen? 309 00:25:50,507 --> 00:25:52,257 In tûk. 310 00:25:55,632 --> 00:25:57,632 Wat tinksto Moat ik dwaan? 311 00:25:59,965 --> 00:26:02,215 - ik soe nea probearje oan ... - ik bin oarloch. 312 00:26:02,215 --> 00:26:04,257 Ik bin los. 313 00:26:05,923 --> 00:26:07,799 Wat tinksto Moat ik dwaan? 314 00:26:14,382 --> 00:26:16,841 Ik tocht dat nea dragons soe wer bestean. 315 00:26:16,841 --> 00:26:17,841 Nimmen hat dat dien. 316 00:26:20,132 --> 00:26:21,965 De minsken dy't jo folgje 317 00:26:21,965 --> 00:26:25,132 wit dat jo makke hawwe wat ûnmooglik misse. 318 00:26:26,507 --> 00:26:28,007 Miskien dat helpt se te leauwen 319 00:26:28,007 --> 00:26:31,173 dat jo oare meitsje kinne ûnmooglik dingen binne. 320 00:26:31,173 --> 00:26:33,132 Bouwe in wrâld dat is oars 321 00:26:33,132 --> 00:26:35,549 fan 'e skit ien se hawwe altyd bekend. 322 00:26:37,799 --> 00:26:42,173 Mar as jo se brûke om kastielen te smiten en stêden, 323 00:26:42,173 --> 00:26:43,799 Jo binne net oars. 324 00:26:45,507 --> 00:26:47,507 Jo binne gewoan mear fan deselde. 325 00:27:02,340 --> 00:27:04,007 Lûk net. 326 00:27:16,882 --> 00:27:18,841 Gean net wêr't dyn fijân liedt jo. 327 00:27:20,507 --> 00:27:21,882 Op. 328 00:27:26,882 --> 00:27:27,638 En net ... 329 00:27:27,662 --> 00:27:29,585 Doch gjinien lykas har op it earste plak. 330 00:27:35,549 --> 00:27:37,048 Moai swurd. 331 00:27:39,340 --> 00:27:40,674 Zeer leuke dagger. 332 00:27:48,048 --> 00:27:51,007 As se net bydroegen hawwe it goede bedrach fan sâlt nei de winkels, 333 00:27:51,007 --> 00:27:53,424 dan bin ik benaud dat se moatte moatte mei wat se gebeure hawwe. 334 00:27:53,424 --> 00:27:54,716 Wy kinne net ... 335 00:27:59,048 --> 00:28:00,591 It is in skoft lyn sûnt ik opliede. 336 00:28:00,591 --> 00:28:03,215 Ik kin gean en fine de master fan wapens foar jo, myn frou. 337 00:28:03,215 --> 00:28:06,090 Hy slagge net de Hûn. 338 00:28:06,090 --> 00:28:08,132 Jo dogge. 339 00:28:08,132 --> 00:28:09,632 Ik wol trenje mei dy. 340 00:28:11,716 --> 00:28:15,007 Do swarde jo tsjinje beide myn famkes, 341 00:28:15,007 --> 00:28:16,132 hasto net? 342 00:28:23,799 --> 00:28:25,424 Folgje Podrick. 343 00:28:29,965 --> 00:28:32,382 Jo kinne dat net, myn frou, brûke. It is te lyts. 344 00:28:32,382 --> 00:28:34,591 Ik sil jo net snupe. Doch gjin soargen. 345 00:28:36,007 --> 00:28:37,965 Ik sil besykje net te dwaan. 346 00:29:53,549 --> 00:29:55,549 Wa't jo leard hat hoe? 347 00:29:55,549 --> 00:29:57,215 Net ien. 348 00:30:31,841 --> 00:30:34,507 - Wat tinke jo oer har? - wa? 349 00:30:34,507 --> 00:30:38,965 Ik leau dat jo witte fan wa't ik praat. 350 00:30:38,965 --> 00:30:41,299 Ik tink dat se hat in goed hert. 351 00:30:41,299 --> 00:30:43,090 In goed hert? 352 00:30:43,090 --> 00:30:45,757 Ik haw it fernommen dat jo starrje op har goeie hert. 353 00:30:45,757 --> 00:30:48,591 Der is gjin tiid foar dat. 354 00:30:48,591 --> 00:30:51,424 Ik seach de Nachtkwart, Davos. Ik seach yn 'e eagen. 355 00:30:52,923 --> 00:30:55,340 Hoefolle minsken dogge wy yn it Noarden om him te bestriden? 356 00:30:55,340 --> 00:30:56,882 10.000? Minder? 357 00:30:56,882 --> 00:30:59,007 - Fewer. - Wat? 358 00:30:59,007 --> 00:31:02,549 Sprekke fan goede herten ... Misjaan fan Naath. 359 00:31:03,674 --> 00:31:06,549 Ser Davos, Hear Snow. 360 00:31:06,549 --> 00:31:08,090 King Snee, is it net? 361 00:31:08,090 --> 00:31:09,465 Nee, dat wol net lûd rjochts. 362 00:31:09,465 --> 00:31:11,340 - King Jon? - It makket neat. 363 00:31:11,340 --> 00:31:14,173 Ferjou my, Mar kin ik in fraach freegje? 364 00:31:14,173 --> 00:31:16,132 Fansels. 365 00:31:16,132 --> 00:31:20,007 Jo namme is Jon Snow, mar jo heitnamme wie Ned Stark? 366 00:31:20,007 --> 00:31:22,173 Ik bin in bastert. 367 00:31:24,048 --> 00:31:26,132 Myn mem en heit binne net troud. 368 00:31:26,132 --> 00:31:28,090 Is it gewoane ferskil yn Naath? 369 00:31:28,090 --> 00:31:30,007 Wy hawwe net houlik yn Naath, 370 00:31:30,007 --> 00:31:32,965 dus it begryp fan in bastert bestiet net. 371 00:31:32,965 --> 00:31:36,465 Dat klinkt ... befrijend. 372 00:31:38,465 --> 00:31:40,674 Wêrom ferlitte jo jo heitelân? 373 00:31:40,674 --> 00:31:43,299 Ik waard fuortferneamd troch slavers. 374 00:31:43,299 --> 00:31:44,799 It spyt my. 375 00:31:44,799 --> 00:31:47,923 As ik kin, hoe wie in slave famke 376 00:31:47,923 --> 00:31:50,173 kom om te advisearjen Daenerys Targaryen? 377 00:31:50,173 --> 00:31:54,048 Se kocht my fan myn master en set my frij. 378 00:31:54,048 --> 00:31:55,841 Dat wie goed fan har. 379 00:31:55,841 --> 00:31:59,799 Fansels binne jo tsjinne har no, binne jo net? 380 00:31:59,799 --> 00:32:03,965 Ik tsjinne myn keninginne want ik wol myn keninginne tsjinje. 381 00:32:03,965 --> 00:32:05,716 Omdat Ik leau yn har. 382 00:32:05,716 --> 00:32:08,674 En as jo woe wolle thús nei Naath moarn? 383 00:32:08,674 --> 00:32:12,007 Dan soe se my in skip jaan en winskje my lok. 384 00:32:13,173 --> 00:32:14,173 Jo leau dat? 385 00:32:15,549 --> 00:32:17,007 Ik wit it. 386 00:32:17,007 --> 00:32:20,007 Wy allegearre dy't har by Essos kaam, 387 00:32:20,007 --> 00:32:21,716 wy leauwe yn har. 388 00:32:21,716 --> 00:32:24,382 Se is net ús keninginne om't se de dochter is 389 00:32:24,382 --> 00:32:27,507 fan in gewoan kening wy wisten noait. 390 00:32:27,507 --> 00:32:30,299 Se is de keninginne Wy keazen. 391 00:32:31,882 --> 00:32:34,173 Wolsto my ferjaan as ik siden skeadje? 392 00:32:39,424 --> 00:32:41,340 Is dat in Greyjoy skip? 393 00:32:58,591 --> 00:33:00,215 Halt! 394 00:33:24,757 --> 00:33:26,424 Jon. 395 00:33:29,591 --> 00:33:30,923 Ik wist net Do wiest hjir. 396 00:33:38,090 --> 00:33:40,257 S-Sansa ... 397 00:33:41,923 --> 00:33:44,257 is se goed? 398 00:33:45,299 --> 00:33:47,424 Wat jo dien hawwe foar har ... 399 00:33:48,716 --> 00:33:50,757 is de iennichste reden Ik jou dy net. 400 00:33:59,215 --> 00:34:01,799 Wy hearden jo omke jo fleat oanfallen. 401 00:34:01,799 --> 00:34:04,632 Wy tochten Jo wiene dea. 402 00:34:04,632 --> 00:34:06,257 Ik moat wêze. 403 00:34:06,257 --> 00:34:07,632 Dyn suster? 404 00:34:09,257 --> 00:34:11,757 Euron hat har. 405 00:34:11,757 --> 00:34:14,465 Ik kaam om de keninginne te freegjen om my te helpen. 406 00:34:17,299 --> 00:34:18,757 De keninginne is fuort. 407 00:34:20,632 --> 00:34:23,090 Wêr is sy hinne? 408 00:34:23,090 --> 00:34:26,674 Get de hynders wetter! 409 00:34:42,507 --> 00:34:45,340 Al it goud is safier troch de poarten fan 'e Landing. 410 00:34:45,340 --> 00:34:46,507 Goed. 411 00:34:46,507 --> 00:34:47,841 Wy moatte krije de lêste fan dizze weinen 412 00:34:47,841 --> 00:34:49,923 oer de Blackwater Rush foarjûn. 413 00:34:49,923 --> 00:34:51,632 De kop fan 'e line is ambushed, 414 00:34:51,632 --> 00:34:53,923 de sturt sil nea kinne om yn tiid te fersterkjen. 415 00:34:53,923 --> 00:34:55,549 No, wy binne útstutsen in bytsje dûn. 416 00:34:55,549 --> 00:34:57,007 Mei jo tastimming, 417 00:34:57,007 --> 00:35:00,173 floggen stragglers hat in tekene ynfloed op mobiliteit. 418 00:35:01,923 --> 00:35:04,632 Lit ús se jaan gewoan warskôging earst. 419 00:35:04,632 --> 00:35:06,549 Dy manlju fochten goed by Highgarden. 420 00:35:17,507 --> 00:35:19,923 No, krij it op dit ding. 421 00:35:19,923 --> 00:35:22,173 Lift! 422 00:35:25,424 --> 00:35:27,173 - Ser Jaime. - Rickon. 423 00:35:27,173 --> 00:35:28,591 Dickon. 424 00:35:32,007 --> 00:35:34,674 Ik harkje dat jo stride kwestje by Highgarden. 425 00:35:34,674 --> 00:35:35,882 Jo earste slach? 426 00:35:37,716 --> 00:35:40,090 En? 427 00:35:40,090 --> 00:35:41,340 It wie prachtich. 428 00:35:41,340 --> 00:35:43,882 Kom op, jo heit is hjir net. 429 00:35:45,382 --> 00:35:48,299 Al myn libbens, binne wy ​​oanbean nei Tyrell. 430 00:35:48,299 --> 00:35:51,549 Ik wist wat fan dy manlju. Ik jage mei har. 431 00:35:51,549 --> 00:35:54,299 Se hawwe it net fertsjinje om te stjerren. 432 00:35:54,299 --> 00:35:56,465 Mar Lady Olenna keazen har har keninginne te ferjaan 433 00:35:56,465 --> 00:35:58,591 en stipe de Targaryen meisje. 434 00:35:58,591 --> 00:36:01,549 Dus hjir binne wy. 435 00:36:01,549 --> 00:36:03,716 Ik ha it net ferwachte te rurjen. 436 00:36:03,716 --> 00:36:05,799 Minsken skôgje har as se stjerre. 437 00:36:05,799 --> 00:36:07,882 Hawwe se dy net leard op 'e foarsjenning fan' e skoalle? 438 00:36:09,757 --> 00:36:11,923 No, ik learde it doe wie ik fiif. 439 00:36:18,965 --> 00:36:21,132 Wat? 440 00:36:21,132 --> 00:36:23,090 Harkje. 441 00:36:34,799 --> 00:36:38,549 Spears en skylden! Spears en skylden! 442 00:36:38,549 --> 00:36:40,090 - Wat is it? - Krij in line! 443 00:36:40,090 --> 00:36:43,090 Spears en skylden! Spears en skylden! 444 00:36:44,549 --> 00:36:47,591 Nim no ynline! 445 00:36:47,591 --> 00:36:49,799 Formulearje! Kom, jonges! 446 00:36:49,799 --> 00:36:51,382 Wacht de wagons! 447 00:36:51,382 --> 00:36:53,841 Forme in line! Forme in line! 448 00:36:57,257 --> 00:36:58,965 Rûn dy spearen! 449 00:37:05,799 --> 00:37:07,965 Shield muorre! 450 00:37:09,299 --> 00:37:10,965 Folje de gatten! 451 00:37:10,965 --> 00:37:14,299 - Bôgesjers, steady! - Hâld mei elkoar! 452 00:37:14,299 --> 00:37:16,340 - Bôgesjitters! - Sjoch libben! 453 00:37:16,340 --> 00:37:18,132 Get tight! 454 00:37:18,132 --> 00:37:19,965 Gean yn line, jonges! 455 00:37:19,965 --> 00:37:22,382 - Ready! - hjir komme se! 456 00:37:47,382 --> 00:37:49,716 Moed, jonges! Moed! 457 00:37:49,716 --> 00:37:52,632 Wachtsje! Wachtsje derfoar! 458 00:37:52,632 --> 00:37:54,799 Spears út! 459 00:37:59,007 --> 00:38:02,382 - Spears út! - Steady! Bliuw oan de line! 460 00:38:12,090 --> 00:38:14,674 - Gean werom nei King's Landing. - Ik jou myn leger net ôf. 461 00:38:14,674 --> 00:38:17,007 Jo binne de kommandant, net in ferneamde infantryman. 462 00:38:17,007 --> 00:38:19,048 Dy faker binne om ús te swompjen. 463 00:38:20,215 --> 00:38:22,215 Wy kinne se út hâlde. 464 00:38:40,215 --> 00:38:41,716 Dracarys! 465 00:39:19,465 --> 00:39:21,882 Bliuw oan de line! 466 00:39:21,882 --> 00:39:23,257 Hâlde! 467 00:39:24,674 --> 00:39:26,799 - Hâld it, jonges! - Bliuw oan de line! 468 00:39:30,215 --> 00:39:33,132 Smyt it! 469 00:39:34,965 --> 00:39:36,424 Hâlde! 470 00:39:59,090 --> 00:40:01,299 Draw! 471 00:40:01,299 --> 00:40:02,299 Los! 472 00:40:37,173 --> 00:40:39,424 - Bôgesjitters! - Bôgesjitters! 473 00:40:39,424 --> 00:40:41,173 Argyf, mei my! 474 00:40:41,173 --> 00:40:44,132 - Bôgesjitters, nei de line! - nei de line! 475 00:40:49,799 --> 00:40:51,507 - Nock! - Nock! 476 00:40:51,507 --> 00:40:54,007 Draw! 477 00:41:03,048 --> 00:41:04,716 - los! - los! 478 00:41:11,841 --> 00:41:13,048 Drave! 479 00:41:24,549 --> 00:41:26,173 Qyburn's skorpioen is dêr dêre. 480 00:41:26,173 --> 00:41:27,215 Gean dan it, dan. 481 00:41:27,215 --> 00:41:28,716 Ik kin net skriuwe mei ien hân. 482 00:41:31,382 --> 00:41:33,716 Kom op! 483 00:42:45,674 --> 00:42:48,132 Help nedich hawwe! 484 00:43:50,132 --> 00:43:51,841 Wer bisto? 485 00:45:02,173 --> 00:45:03,923 Sykje dekking! 486 00:46:00,340 --> 00:46:01,716 Kom, ferjit. 487 00:46:01,716 --> 00:46:02,882 Dracarys. 488 00:47:16,299 --> 00:47:17,299 Fluch, do idiot. 489 00:47:18,923 --> 00:47:20,923 Kom, jonge. Kom op! 490 00:47:29,757 --> 00:47:32,799 Do idioat. Do fielde idiot. 491 00:48:02,965 --> 00:48:09,799 Syngronisaasje en ferbetteringen troch huningbunny www.addic7ed.com