1
00:01:41,718 --> 00:01:52,498
ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਦੁਆਰਾ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com

2
00:02:24,522 --> 00:02:32,522
<b> ਬੋਜ਼ੀਕਸਫਾਡ ਦੁਆਰਾ ਰਿਜ਼ੀਸ ਕੀਤਾ. ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ </ b>

3
00:02:32,819 --> 00:02:34,537
ਵਿੰਟਰਫੈਲ ਦੀ ਬੇਕਾਬੂ

4
00:02:35,501 --> 00:02:37,709
ਕਾਸਟਰਸੀ ਰੌਕ ਦਾ ਡੁੱਫਰਾ

5
00:02:42,959 --> 00:02:45,083
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ ਸੀ
ਇਕ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰ

6
00:02:45,084 --> 00:02:49,000
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਯਾਦ ਹੈ

7
00:02:49,001 --> 00:02:51,458
ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਜ਼ਖ਼ਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ.

8
00:02:51,459 --> 00:02:55,959
ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਸੜਕ ਹੈ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਥੇ ਅਜੇ ਵੀ ਹਾਂ.

9
00:02:57,959 --> 00:02:59,458
ਮੈਂ ਟੈਰਿਅਨ ਲੇਨਿਸਟਰ ਹਾਂ.

10
00:02:59,459 --> 00:03:03,291
- ਡੈਵੋਸ ਸੀਔਰਥ.
- ਆਹ, ਪਿਆਜ਼ ਨਾਈਟ.

11
00:03:03,292 --> 00:03:06,374
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਪਾਸੇ ਲੜੇ
ਬਲੈਕਵਰਟਰ ਬੇ ਦੀ ਲੜਾਈ

12
00:03:06,375 --> 00:03:08,958
ਅਚਾਨਕ ਮੇਰੇ ਲਈ

13
00:03:08,959 --> 00:03:12,001
ਮਿਸਨਾਡੀ, ਰਾਣੀ ਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਲਾਹਕਾਰ.

14
00:03:13,667 --> 00:03:15,374
ਡ੍ਰੈਗਨਸਟੋਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ

15
00:03:15,375 --> 00:03:17,208
ਸਾਡੀ ਰਾਣੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਲੰਮੀ ਯਾਤਰਾ ਹੈ.

16
00:03:17,209 --> 00:03:20,583
ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਤਰਫ ਕੀਤੀ ਹੈ.

17
00:03:20,584 --> 00:03:23,334
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣਾ.

18
00:03:28,959 --> 00:03:30,334
ਜ਼ਰੂਰ.

19
00:03:54,959 --> 00:03:56,501
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ

20
00:04:01,209 --> 00:04:02,833
ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ?

21
00:04:02,834 --> 00:04:05,124
ਮੈਂ ਉਚਾਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

22
00:04:05,125 --> 00:04:06,958
ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਨਾਥ ਦੇ ਟਾਪੂ ਤੇ ਹੋਇਆ ਸੀ.

23
00:04:06,959 --> 00:04:10,042
ਆਹ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਥੇ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.

24
00:04:10,043 --> 00:04:12,124
ਪਾਮ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਤਿਤਲੀਆਂ

25
00:04:12,125 --> 00:04:13,542
ਨਹੀਂ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ

26
00:04:17,709 --> 00:04:19,501
ਇਹ ਸਥਾਨ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ

27
00:04:25,876 --> 00:04:29,000
ਅਤੇ ਸੂਸਾ? ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਹੈ.

28
00:04:29,001 --> 00:04:31,501
- ਉਹ ਹੈ.
- ਕੀ ਉਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਹੈ?

29
00:04:34,667 --> 00:04:37,083
ਇੱਕ ਸ਼ੇਮ ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਬੇਬੁਨਿਆਦ.

30
00:04:37,084 --> 00:04:40,249
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ
- ਖੈਰ, ਇਹ ਸੀ. ਨਹੀਂ ਸੀ.

31
00:04:40,250 --> 00:04:42,166
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ...

32
00:04:42,167 --> 00:04:45,000
ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ

33
00:04:45,001 --> 00:04:47,374
ਉਹ ਆਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ

34
00:04:47,375 --> 00:04:48,292
ਚੰਗਾ.

35
00:04:48,293 --> 00:04:50,333
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੇ,

36
00:04:50,334 --> 00:04:54,291
ਮੈਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਰਾਤ ਦਾ ਵਾਚ ਕਿਵੇਂ
ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉੱਤਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿੰਗ ਬਣੇ

37
00:04:54,292 --> 00:04:56,083
ਜਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਲੈਨਿਸਟਰ

38
00:04:56,084 --> 00:04:58,875
ਦਾਨੇਹਰੀਜ਼ ਤਾਰਗਰੀਨ ਦਾ ਹੱਥ ਬਣ ਗਿਆ

39
00:04:58,876 --> 00:05:01,000
ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਖੂਨੀ ਕਹਾਣੀ.

40
00:05:01,001 --> 00:05:03,751
ਈਮਾਨਦਾਰ ਬਣਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਸੀ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲਈ ਸ਼ਰਾਬੀ.

41
00:05:06,375 --> 00:05:08,917
ਮੇਰਾ ਬੈਨਰਮੈਨ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਮੂਰਖ.

42
00:05:08,918 --> 00:05:10,333
ਬੇਸ਼ਕ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ

43
00:05:10,334 --> 00:05:13,043
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਨੇ ਇਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ.

44
00:05:15,667 --> 00:05:17,583
ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਆਮ ਨਿਯਮ ...

45
00:05:17,584 --> 00:05:20,708
ਸਟਾਰ ਪੁਰਸ਼ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

46
00:05:20,709 --> 00:05:22,458
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ...

47
00:05:22,459 --> 00:05:24,583
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਟਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

48
00:05:38,834 --> 00:05:40,084
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੀਏ ...

49
00:05:42,834 --> 00:05:44,292
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

50
00:05:47,834 --> 00:05:51,084
ਆਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ

51
00:06:03,459 --> 00:06:07,042
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?
ਉੱਥੇ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ

52
00:06:07,043 --> 00:06:10,042
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
ਉੱਤਰੀ ਰਾਜੇ

53
00:06:10,043 --> 00:06:12,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?

54
00:06:12,501 --> 00:06:15,124
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ.

55
00:06:15,125 --> 00:06:17,541
ਮੈਂ ਬਰਫ ਤੇ ਅੱਗ ਲਗੀ ਹੋਈ ਹੈ.

56
00:06:17,542 --> 00:06:19,833
ਅਜੀਬ

57
00:06:19,834 --> 00:06:22,333
ਤੁਸੀਂ ਜੌਨ ਹੇਲੋਨ ਦੀ ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ,

58
00:06:22,334 --> 00:06:26,000
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਵੇਗਾ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ 'ਤੇ ਛੁਪ ਜਾਂਦੇ ਹੋ.

59
00:06:26,001 --> 00:06:28,374
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿਅੰਕਰ ਕੁੜੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਲੈਕੇ ਗਿਆ.

60
00:06:28,375 --> 00:06:32,583
ਮੇਰੇ ਵਾਰ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਫੁਸਲਾਉਣਾ
ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

61
00:06:32,584 --> 00:06:35,000
ਓ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

62
00:06:35,001 --> 00:06:37,625
ਸਾਨੂੰ ਆਮ ਲੋਕ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਸੁਆਦ ਦਿਉ,

63
00:06:37,626 --> 00:06:40,458
ਅਸੀਂ ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚੱਖਿਆ ਸੀ.

64
00:06:40,459 --> 00:06:43,708
ਕੁਝ ਫਿਰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨਾ ਮਿੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

65
00:06:43,709 --> 00:06:46,959
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾ ਤਾਂ ਆਮ ਲੋਕ ਹਨ.

66
00:06:49,084 --> 00:06:50,875
ਮੈਂ ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ

67
00:06:50,876 --> 00:06:53,875
ਵਿਚ ਰਾਜਾ ਨਾਲ
ਉੱਤਰ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ.

68
00:06:53,876 --> 00:06:54,876
ਕਿਉਂ?

69
00:06:56,542 --> 00:06:58,584
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਕਰਕੇ

70
00:07:00,709 --> 00:07:02,584
ਭਿਆਨਕ ਗ਼ਲਤੀਆਂ

71
00:07:04,417 --> 00:07:07,541
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਭਟਕਣਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਠਹਿਰਿਆ

72
00:07:07,542 --> 00:07:09,750
- ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਓਗੇ?
- ਵੋਲੰਟਿਸ

73
00:07:09,751 --> 00:07:11,750
ਚੰਗਾ.

74
00:07:11,751 --> 00:07:14,000
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਨਾ ਰੱਖੋ,

75
00:07:14,001 --> 00:07:17,750
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਵੈਸਟੋਰਸ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

76
00:07:17,751 --> 00:07:20,209
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੋਗੇ.

77
00:07:22,125 --> 00:07:25,333
ਓ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ, ਪਿਆਰੇ ਸਪਾਈਡਰ

78
00:07:25,334 --> 00:07:27,124
- ਇੱਕ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ.
- ਮੇਰੀ ਅੌਰਤ...

79
00:07:27,125 --> 00:07:30,708
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਅਜੀਬ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਰਨਾ ਪਵੇਗਾ.

80
00:07:30,709 --> 00:07:32,542
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ.

81
00:08:14,793 --> 00:08:16,416
ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹੋ

82
00:08:16,417 --> 00:08:19,208
ਦਾਨਰੀਸ ਸਟਰੋਮਬਰਨ ਦੇ
ਹਾਊਸ ਟਾਰਗਰੀਆਂਨ ਦਾ,

83
00:08:19,209 --> 00:08:21,416
ਲੋਹੇ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਵਾਰਸ,

84
00:08:21,417 --> 00:08:24,374
ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਰਾਣੀ
ਅੰਡੇਲ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਪੁਰਸ਼,

85
00:08:24,375 --> 00:08:26,792
ਸੱਤ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ,

86
00:08:26,793 --> 00:08:28,500
ਡਰੈਗਨ ਦੀ ਮਾਂ,

87
00:08:28,501 --> 00:08:30,708
ਮਹਾਨ ਘਾਹ ਸਾਗਰ ਦੇ ਖਾਲੇਸੀ,

88
00:08:30,709 --> 00:08:34,501
ਯੂਨਬਰਟ, ਬਰਕਰ ਆਫ ਚੇਨਜ਼

89
00:08:39,626 --> 00:08:41,292
ਇਹ ਜੌਨ ਹੇਨ ਹੈ.

90
00:08:45,292 --> 00:08:47,084
ਉਹ ਉੱਤਰੀ ਵਿਚ ਰਾਜਾ ਹੈ

91
00:08:49,793 --> 00:08:51,958
ਹੁਣ ਤਕ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ

92
00:08:51,959 --> 00:08:54,208
ਮੈਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬੀ ਨਹੀਂ ਸੀ.

93
00:08:54,209 --> 00:08:55,792
ਹਵਾ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ

94
00:08:55,793 --> 00:08:59,792
ਮਾਫੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਫਲੀ ਹੈ
ਹੇਠਲਾ ਲਹਿਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,

95
00:08:59,793 --> 00:09:02,666
ਪਰ ਜੌਨ ਹੋਂਦ ਵਿਚ ਹੈ
ਉੱਤਰੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ

96
00:09:02,667 --> 00:09:04,500
- ਉਹ ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ...

97
00:09:04,501 --> 00:09:06,750
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ, ਇਹ ਸਰ ਡੇਵਿਸ ਸੀਵੌਰਥ ਹੈ.

98
00:09:06,751 --> 00:09:08,666
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫੀ ਕਰੋ, ਸਰ ਡੈਵੌਸ

99
00:09:08,667 --> 00:09:11,291
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਰਸਮੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ,

100
00:09:11,292 --> 00:09:12,625
ਪਰ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ

101
00:09:12,626 --> 00:09:15,917
ਵਿੱਚ ਆਖ਼ਰੀ ਰਾਜਾ
ਉੱਤਰੀ ਤੌਰੇਨ ਸਟਾਰਕ ਸੀ,

102
00:09:15,918 --> 00:09:19,083
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਲਈ ਗੋਡੇ ਝੁਕੇ
ਪੂਰਵਜ, ਏਗੋਨ ਤਾਰਗਰੀਨ

103
00:09:19,084 --> 00:09:22,291
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ
ਨਾਰਥਮੈਨ ਦੇ ਜੀਵਨ,

104
00:09:22,292 --> 00:09:27,333
ਟੋਰੇਨ ਸਟਾਰਕ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪੀ
ਹਾਊਸ ਤਰਾਰੈਨਿਨ ਸਦੀਵੀ.

105
00:09:27,334 --> 00:09:28,833
ਜਾਂ ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਤੱਥ ਗਲਤ ਹਨ?

106
00:09:28,834 --> 00:09:31,166
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ

107
00:09:31,167 --> 00:09:33,583
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.

108
00:09:33,584 --> 00:09:36,166
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਇਕ ਸਹੁੰ ਇਕ ਸਹੁੰ ਹੈ.

109
00:09:36,167 --> 00:09:38,583
ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ...

110
00:09:38,584 --> 00:09:41,042
ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ, ਭਗਵਾਨ ਤਰਯਾਨ?

111
00:09:41,043 --> 00:09:42,541
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ

112
00:09:42,542 --> 00:09:44,625
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ

113
00:09:44,626 --> 00:09:47,458
ਸੋ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ...

114
00:09:47,459 --> 00:09:49,667
... ਤੁਸੀਂ ਗੋਡੇ ਨੂੰ ਮੋੜਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆ ਗਏ ਹੋ

115
00:09:52,209 --> 00:09:53,751
ਮੈਂ ਨਹੀ ਹਾਂ.

116
00:09:55,375 --> 00:09:56,875
ਓ.

117
00:09:56,876 --> 00:09:58,709
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੰਦਭਾਗਾ ਹੈ.

118
00:10:00,043 --> 00:10:01,708
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਹੈ

119
00:10:01,709 --> 00:10:03,875
ਹਾਊਸ ਟੈਰਗਰੀਨ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋੜਨ ਲਈ?

120
00:10:03,876 --> 00:10:06,374
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਤੋੜੋ?

121
00:10:06,375 --> 00:10:08,708
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਸਤਾਇਆ

122
00:10:08,709 --> 00:10:10,416
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਜੀ ਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ.

123
00:10:10,417 --> 00:10:11,750
ਉਸ ਨੇ ਸਾੜ ਦੇਣਾ ਸੀ
ਸੱਤ ਰਾਜ ...

124
00:10:11,751 --> 00:10:14,834
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ... ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਸੀ.

125
00:10:16,667 --> 00:10:18,876
ਹਾਊਸ ਟੈਰਗਰੀਨ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ...

126
00:10:20,125 --> 00:10:21,750
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ

127
00:10:21,751 --> 00:10:24,708
ਉਸ ਨੇ ਕੀਤੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ

128
00:10:24,709 --> 00:10:27,583
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਟੀ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ

129
00:10:27,584 --> 00:10:29,959
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦੁਆਰਾ

130
00:10:31,417 --> 00:10:34,917
ਸਾਡੇ ਦੋ ਘਰ ਸਨ
ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ,

131
00:10:34,918 --> 00:10:36,792
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਦੀਆਂ ਸਨ

132
00:10:36,793 --> 00:10:38,917
ਸੱਤ ਰਾਜ ਕਦੇ ਵੀ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

133
00:10:38,918 --> 00:10:41,416
ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੀਆਂ ਸਦੀਆਂ

134
00:10:41,417 --> 00:10:44,249
ਟਾਰਗਰੇਨ ਬੈਠਕ ਨਾਲ
ਆਇਰਨ ਥੈਰੇਨ ਤੇ

135
00:10:44,250 --> 00:10:48,249
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਟਾਕ ਦੀ ਸੇਵਾ
ਉੱਤਰੀ ਦੇ ਵਾਰਡਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ

136
00:10:48,250 --> 00:10:52,000
ਮੈਂ ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰਗਰੀਨ ਹਾਂ, ਜੌਨ ਬਰਫ਼

137
00:10:52,001 --> 00:10:54,416
ਇਸ ਵਾਅਦੇ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ
ਪੂਰਵਜ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀਤੀ.

138
00:10:54,417 --> 00:10:58,083
ਗੋਡੇ ਨੂੰ ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂ
ਉੱਤਰੀ ਦੇ ਵਾਰਡਨ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ

139
00:10:58,084 --> 00:11:00,291
ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਬਚਾਵਾਂਗੇ

140
00:11:00,292 --> 00:11:02,918
ਜਿਹੜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ.

141
00:11:12,751 --> 00:11:14,792
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

142
00:11:14,793 --> 00:11:17,291
ਤੁਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਜੁਰਮ.

143
00:11:17,292 --> 00:11:22,124
ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਪੁਰਖਾਂ ਦੀ ਸਹੁੰ

144
00:11:22,125 --> 00:11:24,124
ਤਾਂ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

145
00:11:24,125 --> 00:11:26,959
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮਦਦ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ

146
00:11:30,167 --> 00:11:32,124
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਡ੍ਰੈਗਣਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਸਨ?

147
00:11:32,125 --> 00:11:34,083
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚੇ ਤਾਂ ਓਵਰਹੈੱਡ ਉੱਡ ਰਹੇ ਸਨ?

148
00:11:34,084 --> 00:11:35,166
ਮੈਂ ਕੀਤਾ.

149
00:11:35,167 --> 00:11:37,458
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਟਰਾਕੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ,

150
00:11:37,459 --> 00:11:39,666
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਰਲਾਉਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ?

151
00:11:39,667 --> 00:11:41,625
ਉਹ ਮਿਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖਤ ਹਨ.

152
00:11:41,626 --> 00:11:45,666
- ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
- ਕਰਸੇਈ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ

153
00:11:45,667 --> 00:11:49,000
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੱਲ੍ਹ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਡਿੱਗ ਪਵੇਗਾ.

154
00:11:49,001 --> 00:11:51,249
ਨਰਕ, ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਡਰਾਗਣ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਨ

155
00:11:51,250 --> 00:11:55,374
- ਲਗਭਗ
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ.

156
00:11:55,375 --> 00:11:57,000
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

157
00:11:57,001 --> 00:11:58,708
ਇਕੋ ਇਕ ਕਾਰਨ ਜੋ ਮੈਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

158
00:11:58,709 --> 00:12:00,958
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਲੋਕ

159
00:12:00,959 --> 00:12:03,000
ਇਹ ਯੁੱਧ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਹੈ,

160
00:12:03,001 --> 00:12:04,833
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ,

161
00:12:04,834 --> 00:12:08,042
ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ,

162
00:12:08,043 --> 00:12:09,501
ਤੁਸੀਂ ਕਰਸੇਈ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ

163
00:12:11,001 --> 00:12:14,375
ਫਿਰ ਵੀ, ਇਹ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ

164
00:12:16,250 --> 00:12:20,875
ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਅਤੇ ਕਸੇਸੀ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਹਰ ਕੋਈ,

165
00:12:20,876 --> 00:12:22,500
ਅਸੀਂ ਬੱਚੇ ਇਕ ਖੇਡ 'ਤੇ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਾਂ,

166
00:12:22,501 --> 00:12:24,583
ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ ਕਿ ਨਿਯਮ ਨਿਰਪੱਖ ਨਹੀਂ ਹਨ.

167
00:12:24,584 --> 00:12:26,708
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ.
- ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

168
00:12:26,709 --> 00:12:30,208
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ,
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰਾਣੀ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,

169
00:12:30,209 --> 00:12:33,083
ਉਹ ਝੁਕਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ
ਹੁਣ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

170
00:12:33,084 --> 00:12:36,875
ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਬੋਲੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰ.

171
00:12:36,876 --> 00:12:40,208
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ, ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਸਰਦੀ ਦੇ ਓਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ

172
00:12:40,209 --> 00:12:42,374
ਜੇ ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਦੁਸ਼ਮਣ

173
00:12:42,375 --> 00:12:45,042
ਜਿੱਥੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ
ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ

174
00:12:45,043 --> 00:12:46,709
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

175
00:12:48,125 --> 00:12:50,042
ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ.

176
00:12:50,043 --> 00:12:51,584
ਮਰੇ ਹੋਏ?

177
00:12:52,876 --> 00:12:54,458
ਕੀ ਇਹ ਇਕ ਹੋਰ ਬੋਲੀ ਹੈ?

178
00:12:54,459 --> 00:12:56,083
ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਫੌਜ ਮਾਰਚ ਵਿਚ ਹੈ.

179
00:12:56,084 --> 00:12:58,166
ਮੁਰਦਾ ਦੀ ਸੈਨਾ?

180
00:12:58,167 --> 00:13:00,333
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ.

181
00:13:00,334 --> 00:13:03,666
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਝੂਠਾ ਜਾਂ ਪਾਗਲ ਹਾਂ?

182
00:13:03,667 --> 00:13:06,208
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ

183
00:13:06,209 --> 00:13:08,333
ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਅਸਲੀ ਹੈ.

184
00:13:08,334 --> 00:13:09,792
ਸਫੇਦ ਵਾਕਰ ਅਸਲੀ ਹਨ.

185
00:13:09,793 --> 00:13:12,708
ਨਾਈਟ ਕਿੰਗ ਅਸਲੀ ਹੈ. ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ

186
00:13:12,709 --> 00:13:14,249
ਜੇ ਉਹ ਕੰਧ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

187
00:13:14,250 --> 00:13:16,751
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਝਗੜ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ...

188
00:13:19,793 --> 00:13:21,375
ਅਸੀਂ ਮੁਕੰਮਲ ਹਾਂ

189
00:13:26,959 --> 00:13:29,250
ਮੈਂ ਡ੍ਰੈਗਨਸਟੋਨ ਵਿਖੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ

190
00:13:30,876 --> 00:13:33,583
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਾਂ.

191
00:13:33,584 --> 00:13:37,042
ਅਸੀਂ ਰੌਬਰਟ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਭੱਜ ਗਏ
ਹੱਤਿਆਰਾ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਸੀ

192
00:13:37,043 --> 00:13:40,249
ਰਾਬਰਟ ਤੁਹਾਡੀ ਸੀ
ਪਿਤਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ, ਨਹੀਂ?

193
00:13:40,250 --> 00:13:44,083
ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਨੇ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ

194
00:13:44,084 --> 00:13:46,626
ਇੱਕ ਬੱਚੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਘੁੱਗੀ ਵਿੱਚ ਮਾਰਨ ਲਈ.

195
00:13:48,084 --> 00:13:50,001
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਮਾਮੂਲੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਬੇਸ਼ਕ

196
00:13:51,542 --> 00:13:55,083
ਮੈਂ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਇਆ

197
00:13:55,084 --> 00:13:57,458
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ,

198
00:13:57,459 --> 00:14:00,958
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਾਂ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹਨ.

199
00:14:00,959 --> 00:14:05,042
ਮੈਨੂੰ ਬ੍ਰੂਡਮੇਅਰ ਵਾਂਗ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

200
00:14:05,043 --> 00:14:08,583
ਮੈਨੂੰ ਜੰਜ਼ੀਰ ਅਤੇ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,

201
00:14:08,584 --> 00:14:11,374
ਬਲਾਤਕਾਰ ਅਤੇ ਅਪਵਿੱਤਰ.

202
00:14:11,375 --> 00:14:13,625
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਖੜ੍ਹੀ ਰੱਖਿਆ?

203
00:14:13,626 --> 00:14:16,583
ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ?

204
00:14:16,584 --> 00:14:19,541
ਵਿਸ਼ਵਾਸ.

205
00:14:19,542 --> 00:14:21,792
ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਵਤੇ ਵਿਚ ਨਹੀਂ,

206
00:14:21,793 --> 00:14:25,333
ਨਾ ਕਿ ਮਿਥਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕਥਾਵਾਂ ਵਿਚ.

207
00:14:25,334 --> 00:14:27,958
ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ

208
00:14:27,959 --> 00:14:31,124
Daenerys Targaryen ਵਿੱਚ

209
00:14:31,125 --> 00:14:34,666
ਸੰਸਾਰ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜਗਰ

210
00:14:34,667 --> 00:14:37,042
ਜਦ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਏ

211
00:14:37,043 --> 00:14:41,833
ਡੋਤਰਰਾਕੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ, ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੁੰਦਰ

212
00:14:41,834 --> 00:14:44,208
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀਤਾ

213
00:14:44,209 --> 00:14:48,666
ਮੈਂ ਸੱਤ ਰਾਜਿਆਂ ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ,

214
00:14:48,667 --> 00:14:50,793
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ.

215
00:14:53,125 --> 00:14:55,666
ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਕਬਰਸਤਾਨ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਹੋਵੋਗੇ

216
00:14:55,667 --> 00:14:58,001
ਜੇ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ

217
00:14:59,417 --> 00:15:02,625
ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ
ਭੈਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੈ

218
00:15:02,626 --> 00:15:05,000
ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਦੀ ਰੋਕ ਲਗਾਵਾਂ

219
00:15:05,001 --> 00:15:06,833
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ

220
00:15:06,834 --> 00:15:08,334
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਧ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੇਖਿਆ.

221
00:15:11,209 --> 00:15:12,750
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

222
00:15:12,751 --> 00:15:15,666
ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਦਾ / ਸਮਝਦੀ ਹਾਂ. ਇਹ
ਬਕਵਾਸ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼

223
00:15:15,667 --> 00:15:19,458
ਪਰ ਜੇ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਡੇਨਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਲਿਆ ਹੈ
Targaryen ਵਾਪਸ ਸਾਡੇ ਕਿੱਸੇ,

224
00:15:19,459 --> 00:15:22,666
ਇਸ ਨੇ ਜੌਨ ਨੂੰ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਉੱਤਰ ਵਿਚ ਬਰਫ਼ ਕਿੰਗ

225
00:15:22,667 --> 00:15:25,792
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋ
ਡੋਟਰਰਾ ਨੂੰ ਵੈਸਟੋਰਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਏ?

226
00:15:25,793 --> 00:15:29,166
ਉਹ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਨ
ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਨਾਰਥਮੈਨ ਦੇ

227
00:15:29,167 --> 00:15:31,249
ਉਸਨੂੰ ਲਾਰਡ ਕਮਾਂਡਰ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਨਾਈਟ ਵਾਚ ਦੇ

228
00:15:31,250 --> 00:15:32,333
ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰੀ ਰਾਜ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

229
00:15:32,334 --> 00:15:33,708
ਨਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਦੇ ਕਾਰਨ.

230
00:15:33,709 --> 00:15:36,083
ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਨਮਨਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਨਫ਼ਰਤ ਦਾ ਜਬਰ ਹੈ

231
00:15:36,084 --> 00:15:41,124
ਬਿੱਟਚੁਰੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਖ਼ਤ ਪੁੱਤਰ
ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ

232
00:15:41,125 --> 00:15:42,834
ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ.

233
00:15:44,250 --> 00:15:46,208
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,

234
00:15:46,209 --> 00:15:47,750
ਉਸਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ.

235
00:15:47,751 --> 00:15:49,958
ਉਸਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ

236
00:15:49,959 --> 00:15:51,541
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਜੋਖ ਕੀਤੀ ਸੀ

237
00:15:51,542 --> 00:15:53,333
ਉਸ ਨੇ ਵਿਚ ਇਕ ਚਾਕੂ ਲੈ ਲਿਆ
ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਦਿਲ

238
00:15:53,334 --> 00:15:55,084
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ...

239
00:16:01,250 --> 00:16:04,000
ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ
ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਅਤੇ ਬੈਂਡ ਇਕੱਠੇ,

240
00:16:04,001 --> 00:16:06,083
ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ

241
00:16:06,084 --> 00:16:09,750
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਕਿਸ ਦਾ
ਪਿੰਜਰੇ ਆਇਰਨ ਥੈਰੇਨ ਤੇ ਬੈਠੇ ਹਨ

242
00:16:09,751 --> 00:16:12,083
ਜੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਤਾਂ ਫਿਰ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਗੋਡੇ ਟੇਕੇ

243
00:16:12,084 --> 00:16:14,249
ਰਾਣੀ ਦਾਨਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਸੌਂਹ,

244
00:16:14,250 --> 00:16:15,875
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ,

245
00:16:15,876 --> 00:16:18,042
ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ, ਸਾਡੀ ਸੈਨਾ
ਉੱਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ

246
00:16:18,043 --> 00:16:19,792
ਉਸ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ

247
00:16:19,793 --> 00:16:21,708
ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ!

248
00:16:21,709 --> 00:16:23,208
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖੜੇ ਹਾਂ, ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ...

249
00:16:23,209 --> 00:16:25,166
ਗੋਡੇ ਨੂੰ ਮੋੜਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ.

250
00:16:25,167 --> 00:16:27,000
ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਰੋ.

251
00:16:27,001 --> 00:16:28,751
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂ?

252
00:16:31,626 --> 00:16:33,750
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕੋਈ ਵੀ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ,

253
00:16:33,751 --> 00:16:34,958
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ.

254
00:16:34,959 --> 00:16:36,792
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

255
00:16:36,793 --> 00:16:40,083
ਸਿੰਘਾਸਣ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਅਵਾ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ,

256
00:16:40,084 --> 00:16:43,417
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪਿਤਾ ਨੇ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ
ਮੈਡ ਕਿੰਗ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ

257
00:16:45,334 --> 00:16:47,208
ਉੱਤਰੀ ਦੇ ਲਾਰਡਜ਼

258
00:16:47,209 --> 00:16:50,042
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ,

259
00:16:50,043 --> 00:16:54,084
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਰੀ ਰਹਾਂਗਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

260
00:16:55,334 --> 00:16:56,793
ਇਹ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ

261
00:16:58,292 --> 00:17:00,166
ਇਹ ਦਰਸਾਉਣਾ ਵੀ ਸਹੀ ਹੈ

262
00:17:00,167 --> 00:17:04,291
ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ
ਸੱਤ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਰਾਣੀ

263
00:17:04,292 --> 00:17:08,042
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰ ਕੇ
ਉੱਤਰੀ ਰਾਜ ਦੇ,

264
00:17:08,043 --> 00:17:09,958
ਤੁਸੀਂ ਖੁੱਲੀ ਬਗਾਵਤ ਵਿਚ ਹੋ.

265
00:17:19,918 --> 00:17:22,249
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ.

266
00:17:22,250 --> 00:17:24,334
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਖਬਰ ਹੈ

267
00:17:26,876 --> 00:17:28,750
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

268
00:17:28,751 --> 00:17:31,124
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਥੱਕ ਜਾਣਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਲੰਬੇ ਸਫ਼ਰ ਦੇ ਬਾਅਦ

269
00:17:31,125 --> 00:17:33,876
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹਾਉਣਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਰਾਤ ਦਾ ਭੋਜਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ

270
00:17:43,334 --> 00:17:44,667
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਦੀ ਹਾਂ?

271
00:17:48,667 --> 00:17:49,959
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

272
00:18:07,375 --> 00:18:09,083
ਸਾਡਾ ਲੋਹਾਰ ਅਤੇ ਡੌਰਨਿਸ਼ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ

273
00:18:09,084 --> 00:18:10,541
ਡੋਰਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.

274
00:18:10,542 --> 00:18:13,042
- ਅਤੇ?
- ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਜਹਾਜ਼ ਬਚ ਨਿਕਲੇ,

275
00:18:13,043 --> 00:18:15,374
ਬਾਕੀ ਦੇ, ਡੁੱਬੀਆਂ ਜਾਂ ਕੈਪਚਰ

276
00:18:15,375 --> 00:18:17,958
ਏਲਰਰੀਆ ਅਤੇ ਰੇਤ
ਸੱਪ, ਮਰੇ ਜਾਂ ਕੈਪਚਰ

277
00:18:17,959 --> 00:18:20,541
ਗ੍ਰੇਅਯੋਜੀ, ਮਰੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਕੈਦ ਕੀਤੇ.

278
00:18:20,542 --> 00:18:22,250
ਉਹ ਸਾਰੇ?

279
00:18:25,501 --> 00:18:27,374
- ਖਿੱਚੋ!
- ਹੇਵ!

280
00:18:27,375 --> 00:18:28,750
ਖਿੱਚੋ!

281
00:18:39,001 --> 00:18:40,459
ਤੇਰੀ ਭੈਣ ਦੀ ਮੌਤ?

282
00:18:41,959 --> 00:18:44,000
ਯੂਰੋਨ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ

283
00:18:44,001 --> 00:18:45,375
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ?

284
00:18:47,667 --> 00:18:51,042
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ?
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

285
00:18:51,043 --> 00:18:52,542
ਮੈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

286
00:18:53,834 --> 00:18:55,918
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ

287
00:19:00,417 --> 00:19:02,291
ਆਓ!

288
00:19:02,292 --> 00:19:03,626
ਸੇਲ ਕਰੋ!

289
00:19:12,250 --> 00:19:14,250
ਕਾਤਲ!

290
00:19:25,001 --> 00:19:27,124
ਫੇਰਸ!

291
00:19:27,125 --> 00:19:29,459
ਗੱਦਾਰ!

292
00:19:33,292 --> 00:19:34,584
ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ.

293
00:19:35,793 --> 00:19:39,458
ਗਰੇਅਯੋਏ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਰਹੋ

294
00:19:43,793 --> 00:19:45,374
ਮੈਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

295
00:19:45,375 --> 00:19:47,334
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

296
00:19:50,334 --> 00:19:52,042
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਟਲ ਦੀਨ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?

297
00:19:52,043 --> 00:19:54,416
ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

298
00:19:54,417 --> 00:19:56,958
"ਓਹ ਨਹੀਂ!"

299
00:19:56,959 --> 00:19:58,417
ਕੀ ਇੱਕ twat

300
00:20:26,167 --> 00:20:29,125
- ਵੋਰਾ! ਵੇਸੋਰ! ਵੇਸੋਰ!
- ਕਾਤਲ!

301
00:21:02,417 --> 00:21:05,750
ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ

302
00:21:05,751 --> 00:21:09,584
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ
ਆਇਰਨ ਆਈਲੈਂਡਸ ਵਿਚਲੇ ਲੋਕ

303
00:21:14,542 --> 00:21:18,750
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਹੋਰ ਆਦਮੀ ... ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ

304
00:21:18,751 --> 00:21:20,875
ਨਿਆਂ

305
00:21:20,876 --> 00:21:24,542
ਤੁਹਾਡੀ ਕਤਲ ਦੀ ਧੀ ਲਈ ਜਸਟਿਸ

306
00:21:34,084 --> 00:21:38,083
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਚੌਦਾਂ ਸਾਗਰ ਉੱਤੇ ਕਪਤਾਨ

307
00:21:38,084 --> 00:21:40,750
ਅਤੇ ਤਾਜ ਲਈ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਦੋਸਤ.

308
00:21:40,751 --> 00:21:43,958
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੱਚੇ ਮਿੱਤਰ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ

309
00:21:43,959 --> 00:21:47,458
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਬਹਾਦਰੀ ਲਈ ਇਨਾਮ

310
00:21:47,459 --> 00:21:50,125
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਇਨਾਮ ਹੈ

311
00:21:51,417 --> 00:21:54,125
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ...

312
00:21:56,167 --> 00:21:57,709
ਜਦੋਂ ਯੁੱਧ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

313
00:22:04,084 --> 00:22:07,541
ਯੂਰੋਨ ਗਰੇਜਯ ਨਾਲ
ਸਾਡੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਦੀ ਕਮਾਂਡ

314
00:22:07,542 --> 00:22:10,708
ਅਤੇ ਜੈਮ ਲੈਨਿਸਟਰ ਸਾਡੀ ਸੈਨਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ,

315
00:22:10,709 --> 00:22:12,750
ਵੈਸਟਰਸ ਦੇ ਬੇਟੇ ਅਤੇ ਧੀਆਂ

316
00:22:12,751 --> 00:22:15,042
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ.

317
00:22:21,542 --> 00:22:24,291
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇੱਥੇ ਹੈ?

318
00:22:24,292 --> 00:22:26,042
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ

319
00:22:26,043 --> 00:22:28,166
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ.

320
00:22:28,167 --> 00:22:31,500
ਇਹ ਉਸੇ ਭੀੜ ਨੇ ਥੁੱਕਿਆ
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ

321
00:22:31,501 --> 00:22:33,249
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ,

322
00:22:33,250 --> 00:22:36,458
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ
ਸਿਰ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ 'ਤੇ ਮਾਊਟ

323
00:22:36,459 --> 00:22:37,958
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ.

324
00:22:37,959 --> 00:22:41,083
ਉਹ ਸਿਰਫ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਸਿਰਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ

325
00:22:41,084 --> 00:22:44,333
ਸੁਣੋ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਲਾਹ ਹੈ,

326
00:22:44,334 --> 00:22:45,917
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗੀ.

327
00:22:45,918 --> 00:22:48,958
ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕ ਘੰਟੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਦੋ ਭਰਾ ਭਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਬੋਲਣ.

328
00:22:48,959 --> 00:22:50,666
ਸਲਾਹ?

329
00:22:50,667 --> 00:22:54,333
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਮਲ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਸਮਝਦੀ ਹੈ?

330
00:22:54,334 --> 00:22:56,000
ਬਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਂਗਲੀ?

331
00:22:56,001 --> 00:22:59,292
ਸ਼ਾਹ, ਸ਼ਿਹ, ਸ਼ਿਹ, ਸ਼ਾਹ, ਨਹੀਂ
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ.

332
00:23:17,125 --> 00:23:20,083
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਜਾਣ ਲਵੇ ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹਾਂ.

333
00:23:20,084 --> 00:23:21,666
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ,

334
00:23:21,667 --> 00:23:23,334
ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

335
00:23:24,501 --> 00:23:25,833
ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਉਥੇ ਸੀ

336
00:23:25,834 --> 00:23:27,626
ਜਦੋਂ ਸੇਲਗਰਗਰ ਨੇ ਕੁਚਲਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦਾ ਸਿਰ

337
00:23:30,167 --> 00:23:32,500
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਆਂ,

338
00:23:32,501 --> 00:23:35,500
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਓਬੇਰੀਨ ਦੀ ਖੋਪੜੀ ਤੋੜਨਾ

339
00:23:35,501 --> 00:23:37,708
ਤੁਹਾਡੀ ਚੀਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼

340
00:23:37,709 --> 00:23:39,208
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ.

341
00:23:39,209 --> 00:23:41,167
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, "ਇਹ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਹੈ."

342
00:23:42,751 --> 00:23:45,042
ਓਬੇਰੀਨ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਸੀ
ਉਸ ਦਿਨ. ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਸੀ

343
00:23:45,043 --> 00:23:46,416
ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ

344
00:23:46,417 --> 00:23:49,541
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਕ ਬਰਛੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਹੁਨਰ ਨਹੀਂ ਸੀ.

345
00:23:49,542 --> 00:23:52,625
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਰ ਗ੍ਰੇਂਗਰ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਿਆ

346
00:23:52,626 --> 00:23:55,083
ਜੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤੌਹੀਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ.

347
00:23:55,084 --> 00:23:59,042
ਉਹ ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਗਰੀਬ ਸੇਰ ਗਰਗਰ ਨੂੰ ਮਰਨ ਲਈ

348
00:23:59,043 --> 00:24:01,083
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਪ੍ਰੇਮੀ ਦਾ ਰਾਹ, ਕੀ ਇਹ ਸੀ?

349
00:24:01,084 --> 00:24:03,917
ਹੁਣ ਉਹ ਕਿਤੇ ਦਫਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

350
00:24:03,918 --> 00:24:06,666
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਸਰ ਗ੍ਰੇਗਰ ਹੈ,
ਕਦੇ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ

351
00:24:06,667 --> 00:24:08,584
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

352
00:24:12,542 --> 00:24:14,541
ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਖੋਹ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,

353
00:24:14,542 --> 00:24:17,666
ਮੇਰੀ ਇੱਕੋ ਧੀ ...

354
00:24:17,667 --> 00:24:20,458
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ

355
00:24:20,459 --> 00:24:22,708
ਜਦ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਂਦੇ

356
00:24:22,709 --> 00:24:25,374
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਹੀ ਪਿਆ ਸੀ
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ

357
00:24:25,375 --> 00:24:28,083
ਉਸਨੂੰ ਨੰਗੀ ਨਰਸ ਦੇਣ ਲਈ.

358
00:24:28,084 --> 00:24:31,583
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇਕ ਹੋਰ ਔਰਤ ਦੀਆਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿਚ.

359
00:24:31,584 --> 00:24:33,833
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ,

360
00:24:33,834 --> 00:24:35,249
ਪਰ ਮਿਰਸੇਲਾ ਨੇ ਕੀਤਾ.

361
00:24:35,250 --> 00:24:38,917
ਉਹ ਮੇਰੀ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਲੈ ਗਏ.

362
00:24:38,918 --> 00:24:40,959
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

363
00:24:47,542 --> 00:24:48,918
ਹੁਣ ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ.

364
00:24:57,501 --> 00:25:00,249
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵੀ ਹੈ.

365
00:25:00,250 --> 00:25:02,875
ਉਹ ਭੂਰੇ ਨਜ਼ਰ

366
00:25:02,876 --> 00:25:04,584
ਉਹ ਬੁੱਲ੍ਹ

367
00:25:06,209 --> 00:25:08,249
ਸੰਪੂਰਨ ਡੌਰਿਸ਼ਿਸ਼ ਸੁੰਦਰਤਾ

368
00:25:08,250 --> 00:25:10,124
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈ.

369
00:25:10,125 --> 00:25:13,291
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਮਨਪਸੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

370
00:25:13,292 --> 00:25:15,459
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮਨੁੱਖ ਹਾਂ

371
00:25:16,959 --> 00:25:18,541
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

372
00:25:21,417 --> 00:25:23,416
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

373
00:25:23,417 --> 00:25:26,792
ਇਹ ਜੱਗ ਇਸ ਲਈ ਅਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਮਝੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹ ਰਹੇ ਹੋ.

374
00:25:26,793 --> 00:25:28,626
ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

375
00:25:31,793 --> 00:25:34,792
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਾਡੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

376
00:25:34,793 --> 00:25:37,208
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ.

377
00:25:37,209 --> 00:25:39,458
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਕਤਵਰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

378
00:25:39,459 --> 00:25:41,667
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

379
00:25:48,250 --> 00:25:49,625
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦਾ

380
00:25:49,626 --> 00:25:52,000
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿਚ

381
00:25:52,001 --> 00:25:53,917
ਮੈਂ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਲੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਗੱਡਣੀ' ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ

382
00:25:53,918 --> 00:25:56,291
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ.

383
00:25:56,292 --> 00:26:00,167
ਏਲਰਿਆ ਰੇਡ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਔਰਤ ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਇੱਕੋ ਧੀ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ

384
00:26:01,667 --> 00:26:03,333
ਮੈਂ ਸਰ ਗਰੈਗਰ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ

385
00:26:03,334 --> 00:26:05,500
ਆਪਣੀ ਖੋਪੜੀ ਨੂੰ ਕੁਚਲੋ
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਓਬੇਰੀਨ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ

386
00:26:05,501 --> 00:26:10,208
ਇਹ ਕਾਵਿਕ ਹੋਵੇਗਾ, ਮੈਂ
ਮੰਨ ਲਓ, ਪਰ ਤੇਜ਼, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ.

387
00:26:10,209 --> 00:26:13,167
ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ
ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਖੋਪੜੀ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦੇ.

388
00:26:14,250 --> 00:26:16,001
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਹੈ

389
00:26:17,250 --> 00:26:18,917
ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਵਿਚਾਰ

390
00:26:18,918 --> 00:26:21,333
ਇੱਕ ਡਕ ਅੰਡੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੜਕਾਉਣਾ,

391
00:26:21,334 --> 00:26:23,084
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

392
00:26:30,542 --> 00:26:31,666
ਮਾਮਾ

393
00:26:42,043 --> 00:26:44,374
ਕਿਊਬਰਨ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

394
00:26:44,375 --> 00:26:47,458
ਕੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ
ਜ਼ਹਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਰਸੇਲਾ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ.

395
00:26:47,459 --> 00:26:49,124
ਲੰਬੀ ਅਲਵਿਦਾ, ਕੀ ਇਹ ਸੀ?

396
00:26:49,125 --> 00:26:51,209
- ਲੰਮੇ ਵਿਦਾਇਗੀ
- ਇਹ ਉਹ ਹੈ.

397
00:26:55,542 --> 00:26:57,042
ਜ਼ਹਿਰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?

398
00:26:57,043 --> 00:26:59,708
ਔਖਾ ਕਹਿਣ ਲਈ ... ਘੰਟੇ, ਦਿਨ

399
00:26:59,709 --> 00:27:01,583
ਇਹ ਇਸ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਸੰਵਿਧਾਨ

400
00:27:01,584 --> 00:27:05,084
- ਪਰ ਮੌਤ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਿਸ਼ਚਿਤ.

401
00:27:10,459 --> 00:27:13,333
ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਟੀ
ਇਸ ਸੈੱਲ ਵਿਚ ਮਰਦੇ ਹਨ,

402
00:27:13,334 --> 00:27:16,458
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ.

403
00:27:16,459 --> 00:27:19,250
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਦਿਨ ਇੱਥੇ ਰਹੋਗੇ

404
00:27:21,125 --> 00:27:25,083
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਗਲ਼ੇ ਦੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ.

405
00:27:25,084 --> 00:27:28,792
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜੀਓਗੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਸੜਨ

406
00:27:28,793 --> 00:27:32,083
ਉਸ ਖੂਬਸੂਰਤ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣ ਲਈ ...

407
00:27:32,084 --> 00:27:34,209
... ਹੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਧੂੜ ਲਈ.

408
00:27:36,584 --> 00:27:39,542
ਜਦੋਂ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਕਲਪ.

409
00:27:42,626 --> 00:27:45,249
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਗਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ
ਹਰ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿਚ ਮੁਰਗੀਆਂ.

410
00:27:45,250 --> 00:27:46,667
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਛੱਡਣੀ ਪਵੇ.

411
00:28:17,667 --> 00:28:18,918
ਨੰ.

412
00:29:01,167 --> 00:29:02,167
ਨਾ ਕਰੋ.

413
00:29:14,209 --> 00:29:17,042
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਨਹੀਂ
ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ.

414
00:29:17,043 --> 00:29:20,709
ਮੈਂ ਸੱਤ ਦੀ ਰਾਣੀ ਹਾਂ
ਰਾਜ ਮੈਂ ਜਿਵੇਂ ਕਰਾਂਗੀ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ.

415
00:29:26,250 --> 00:29:27,374
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ

416
00:29:27,375 --> 00:29:29,708
ਬ੍ਰੌਵੋਸ ਦੇ ਵਿਜ਼ਟਰ ਆ ਗਏ ਹਨ

417
00:29:29,709 --> 00:29:32,708
ਚੰਗਾ. ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ
ਮੰਜੇ ਲਈ ਤਾਜ਼ਾ ਸ਼ੀਟ

418
00:29:32,709 --> 00:29:34,043
ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ

419
00:29:44,918 --> 00:29:47,291
ਬੱਸ ਮਿਹਰਬਾਨੀ.

420
00:29:47,292 --> 00:29:49,000
ਮੇਰੀ ਦਇਆ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ,

421
00:29:49,001 --> 00:29:50,958
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਮੌਤ 'ਤੇ.

422
00:29:50,959 --> 00:29:53,666
ਸਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਤੋਂ, ਉਹ
ਇੱਕ ਜੁਰਮਾਨਾ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ

423
00:29:53,667 --> 00:29:56,416
ਆਇਰਨ ਬੈਂਕ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਜੋਗ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ

424
00:29:56,417 --> 00:29:59,917
ਰੋਮਾਂਚਕ ਅਤੇ ਵਧਾਈਆਂ

425
00:29:59,918 --> 00:30:02,875
ਪਹਿਲਾ ਨਿਯਮ ਬਣਨ ਲਈ
ਸੱਤ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਰਾਣੀ,

426
00:30:02,876 --> 00:30:04,875
ਜੋ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਸਫਲ ਹੈ

427
00:30:04,876 --> 00:30:08,666
ਆਇਰਨ ਬੈਂਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ
ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਜੂਲੇ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ,

428
00:30:08,667 --> 00:30:10,249
ਤੱਤ ਤੋਂ ਤਾਜ

429
00:30:10,250 --> 00:30:12,750
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਆ.

430
00:30:12,751 --> 00:30:15,917
ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਦਾ
ਬਾਇਲੋਰ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਦੁਰਘਟਨਾ ਸੀ.

431
00:30:15,918 --> 00:30:20,124
ਦਰਅਸਲ, ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ
ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ

432
00:30:20,125 --> 00:30:22,500
ਆਦੇਸ਼ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ
ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ

433
00:30:22,501 --> 00:30:25,249
ਆਇਰਨ ਬੈਂਕ ਆਪਣੀ ਸੋਨਾ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.

434
00:30:25,250 --> 00:30:27,833
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਦੀ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਘਟਾਏ ਸਨ.

435
00:30:27,834 --> 00:30:31,666
ਪਰ, ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਣ ਕਾਫੀ ਹਨ.

436
00:30:31,667 --> 00:30:34,541
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਕਈ ਮੋਰਚਿਆਂ 'ਤੇ ਟਕਰਾਅ.

437
00:30:34,542 --> 00:30:37,458
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਮਹਿੰਗੀ ਜੰਗ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

438
00:30:37,459 --> 00:30:39,666
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸੋਨਾ ਜੰਗ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ.

439
00:30:39,667 --> 00:30:41,124
ਤੁਹਾਡੀ ਵੌਲਟਸ ਖਾਲੀ ਹਨ

440
00:30:41,125 --> 00:30:43,625
ਤੁਹਾਡੇ ਅਜ਼ੀਮ ਪਤੀ ਦੇ
ਨਾਪਸੰਦਤਾ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ.

441
00:30:43,626 --> 00:30:46,958
ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਮੀਰ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ,
ਟੇਰੇਲ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ

442
00:30:46,959 --> 00:30:50,541
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋ
ਸਿੰਘਾਸਣ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਨ.

443
00:30:50,542 --> 00:30:52,500
ਅਤੇ ਆਇਰਨ ਬੈਂਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜੇਤੂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ

444
00:30:52,501 --> 00:30:54,208
ਅਸੀਂ ਸੱਟਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ

445
00:30:54,209 --> 00:30:57,792
ਅਸੀਂ ਯਤਨਾਂ ਵਿਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ

446
00:30:57,793 --> 00:31:00,750
ਕਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕਾ "ਬਾਜ਼ੀ."

447
00:31:00,751 --> 00:31:04,500
ਜੰਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੂਨ ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ

448
00:31:04,501 --> 00:31:07,500
ਮੈਂ ਡਾਰਨਿਸ਼ ਸੱਪ ਨੂੰ ਟੋਟੇ ਕੀਤਾ

449
00:31:07,501 --> 00:31:09,541
ਮੇਰੀ ਆਰਦਾਸ ਸੰਤਰੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ.

450
00:31:09,542 --> 00:31:12,000
ਯੂਰੋਨ ਗ੍ਰੇਯੋਜੀ ਦਾ ਆਰਡਰ
ਸੰਤਰੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ.

451
00:31:12,001 --> 00:31:13,500
ਯੂਰੋਨ ਗ੍ਰੇਯੋਏ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ

452
00:31:13,501 --> 00:31:15,708
ਹੁਣ ਲਈ.

453
00:31:15,709 --> 00:31:19,458
ਦਾਨਰੀਜ਼ ਤਾਰਗਰੀਨ
ਤਿੰਨ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲਾ ਦਰਾੜ

454
00:31:19,459 --> 00:31:23,792
ਲੱਕੜ ਦੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਹੈ
ਅੱਗ-ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਡ੍ਰਗਨਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ?

455
00:31:23,793 --> 00:31:28,833
ਉਸ ਦੇ ਡਰੈਗਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਕੁਝ ਸੋਚਦੇ ਹੋਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

456
00:31:28,834 --> 00:31:31,208
ਪਰ ਆਓ ਅਸੀਂ ਤਾਰਾਰਨ ਦੀ ਕੁੜੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.

457
00:31:31,209 --> 00:31:33,124
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

458
00:31:33,125 --> 00:31:37,500
ਮੈਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਆਇਰਨ ਬੈਂਕ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਗੁਲਾਮਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੋਨਾ ਹੈ

459
00:31:37,501 --> 00:31:39,750
ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਭ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?

460
00:31:39,751 --> 00:31:42,291
ਹੁਣ ਉਹ ਡੈਨੇਰੀਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾ ਕੀਤਾ?

461
00:31:42,292 --> 00:31:46,458
ਗੁਲਾਮਾਂ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਰਜ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੰਦੀ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ.

462
00:31:46,459 --> 00:31:48,333
ਮੈਂ ਜੋ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਝਦੀ ਹੈ

463
00:31:48,334 --> 00:31:51,666
ਇੱਕ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਇਨਕਲਾਬੀ ਤੋਂ ਹੋਰ

464
00:31:51,667 --> 00:31:55,583
ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ, ਬੈਂਕਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ?

465
00:31:55,584 --> 00:31:58,583
ਲਾਰਿੰਦਾ ਲੋਹੇ ਦੇ ਬਕਾਏ ਹਨ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਬੈਂਕ,

466
00:31:58,584 --> 00:32:00,750
ਪਰ ਲਾਰਿੰਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ

467
00:32:00,751 --> 00:32:05,167
ਕੀ ਸਾਬਕਾ ਦਾਸ ਜਾਂ ਡੋਥੇਰਾਕੀ ਜਾਂ ਡਰੈਗਨ?

468
00:32:08,751 --> 00:32:10,750
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਧੀ, ਸੱਚਮੁਚ ਹੀ.

469
00:32:10,751 --> 00:32:12,083
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੰਦਰਾਂ ਦਿਨ ਦੇ ਦਿਓ.

470
00:32:12,084 --> 00:32:14,291
ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਵਿਚ ਰਹੋ
ਮੇਰੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ

471
00:32:14,292 --> 00:32:15,708
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਵਾਹੋਸ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ,

472
00:32:15,709 --> 00:32:20,167
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਕਰਜ਼
ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

473
00:32:43,793 --> 00:32:47,626
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਮੇਰੇ ਬੁੱਤ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ
ਗ੍ਰੇਅਯੋਜੀ ਹਮਲੇ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਫਲ

474
00:32:50,167 --> 00:32:51,708
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ

475
00:32:51,709 --> 00:32:55,375
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵੇਖਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬ੍ਰੋਡਿੰਗ

476
00:32:57,084 --> 00:32:59,625
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ 'ਤੇ ਬ੍ਰੋਡਿੰਗ' ਚ ਅਸਫ਼ਲ

477
00:32:59,626 --> 00:33:01,333
ਮੈਂ ਇਸ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਕੈਦੀ ਹਾਂ.

478
00:33:01,334 --> 00:33:05,291
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਇਸ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਕੈਦੀ

479
00:33:05,292 --> 00:33:06,792
ਤੁਸੀਂ ਕਿਲੇ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ,

480
00:33:06,793 --> 00:33:08,708
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ, ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

481
00:33:08,709 --> 00:33:10,875
ਮੇਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ

482
00:33:10,876 --> 00:33:12,291
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ.

483
00:33:12,292 --> 00:33:14,249
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ.

484
00:33:14,250 --> 00:33:16,750
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦ ਗੇਮਾਂ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ

485
00:33:16,751 --> 00:33:18,625
ਮਰੇ ਹੋਏ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹਨ.

486
00:33:18,626 --> 00:33:20,291
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ

487
00:33:20,292 --> 00:33:22,374
ਮੇਰੇ ਲਾਪਤਾ ਫਲੀਟ ਬਾਰੇ
ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ,

488
00:33:22,375 --> 00:33:25,249
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਵਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰੀਏ?

489
00:33:25,250 --> 00:33:27,458
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਔਖਾ ਹੈ
ਫਥਮ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ.

490
00:33:27,459 --> 00:33:30,584
ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ
ਸਫੈਦ ਵਾਕਰ ਅਤੇ ਨਾਈਟ ਕਿੰਗ ...

491
00:33:38,001 --> 00:33:39,250
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ.

492
00:33:41,709 --> 00:33:43,875
ਮੈਂ, ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

493
00:33:43,876 --> 00:33:45,417
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ

494
00:33:47,125 --> 00:33:49,333
"ਗਰੁਮਕਸ ਅਤੇ ਸਕਾਰਕ," ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ.

495
00:33:49,334 --> 00:33:51,416
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?

496
00:33:51,417 --> 00:33:53,500
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਬਕਵਾਸ ਹੈ.

497
00:33:53,501 --> 00:33:56,625
ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਸੀ. ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.

498
00:33:56,626 --> 00:33:59,750
ਪਰ ਫਿਰ ਮੋਰਮੌਟ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ

499
00:33:59,751 --> 00:34:01,166
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ.

500
00:34:01,167 --> 00:34:02,833
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਆਦਮੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

501
00:34:02,834 --> 00:34:04,834
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਸਦੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ

502
00:34:06,167 --> 00:34:08,416
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ

503
00:34:08,417 --> 00:34:11,166
ਉਹ ਦੁਸ਼ਮਣ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

504
00:34:11,167 --> 00:34:14,500
- ਵਧੀਆ ਸਵਾਲ.
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਵਾਲ ਹੈ.

505
00:34:14,501 --> 00:34:16,666
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

506
00:34:16,667 --> 00:34:20,958
ਪੀਪਲਜ਼ ਦਿਮਾਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ
ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲਈ

507
00:34:20,959 --> 00:34:23,416
ਵਾਈਟ ਵਾਕਰ, ਨਾਈਟ ਕਿੰਗ,

508
00:34:23,417 --> 00:34:25,500
ਡੈਡੀ ਦੀ ਫੌਜ ...

509
00:34:25,501 --> 00:34:27,124
ਇਸਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਰਾਹਤ ਹੈ

510
00:34:27,125 --> 00:34:30,001
ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ, ਜਾਣੂ
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਵਰਗੀ ਰਾਜ਼

511
00:34:32,334 --> 00:34:35,292
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲੋਕ

512
00:34:37,001 --> 00:34:39,334
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.

513
00:34:40,834 --> 00:34:42,084
ਮੈਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

514
00:34:43,542 --> 00:34:46,042
ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਉੱਤਰੀ ਵਿਚ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ

515
00:34:46,043 --> 00:34:47,709
ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਛੱਡ ਕੇ.

516
00:34:49,876 --> 00:34:53,000
ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਗ਼ਲਤੀ ਤੋਂ

517
00:34:53,001 --> 00:34:54,792
ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਨਾ ਜਾਓ

518
00:34:54,793 --> 00:34:57,458
ਕਿਸੇ ਸੰਮਨ ਦੇ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ
ਮੈਡ ਕਿੰਗ ਦੀ ਧੀ,

519
00:34:57,459 --> 00:34:58,876
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਮਲਾਵਰ.

520
00:35:01,250 --> 00:35:03,958
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ,

521
00:35:03,959 --> 00:35:05,500
ਇੱਕ ਉੱਤਰੀ ਮੂਰਖ.

522
00:35:05,501 --> 00:35:07,958
ਬੱਚੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹਨ,

523
00:35:07,959 --> 00:35:09,667
ਸੁਭਾਗ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ

524
00:35:11,167 --> 00:35:13,374
ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਹੋਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਲਈ

525
00:35:13,375 --> 00:35:15,583
ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਮੂਰਖਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ.

526
00:35:15,584 --> 00:35:19,792
Daenerys ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਵੈਸਟਰੌਸ ਬਹੁਤ ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

527
00:35:19,793 --> 00:35:21,625
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੇ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸੀ

528
00:35:21,626 --> 00:35:24,291
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ
ਭਿਆਨਕ ਭਵਿੱਖਾਂ ਤੋਂ,

529
00:35:24,292 --> 00:35:26,625
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹਨ
ਹੁਣੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਈਲੈਂਡ

530
00:35:26,626 --> 00:35:28,208
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਾਡਾ ਮਹਿਮਾਨ ਹੋ,

531
00:35:28,209 --> 00:35:29,750
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ

532
00:35:29,751 --> 00:35:32,500
ਉਹ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਮੈਡ ਕਿੰਗ ਦੀ ਧੀ

533
00:35:32,501 --> 00:35:35,583
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ,

534
00:35:35,584 --> 00:35:37,124
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ

535
00:35:37,125 --> 00:35:39,583
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ ਗਈ ਹੈ.

536
00:35:39,584 --> 00:35:41,124
ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਤਰੀ ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ

537
00:35:41,125 --> 00:35:42,583
ਉਹ ਕਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ

538
00:35:42,584 --> 00:35:45,083
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ.

539
00:35:45,084 --> 00:35:47,500
ਇੱਕ ਸਭਾ ਦੇ ਬਾਅਦ,

540
00:35:47,501 --> 00:35:50,292
ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ.

541
00:35:56,667 --> 00:35:58,918
ਇਸ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ?
ਪੁੱਛਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ?

542
00:36:03,751 --> 00:36:04,917
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

543
00:36:04,918 --> 00:36:07,166
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤਰੀ ਮੂਰਖ ਹੋ.

544
00:36:07,167 --> 00:36:10,834
ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

545
00:36:13,793 --> 00:36:15,333
- ਡਰੌਂਗਲਾਸ?
- ਹਾਂ.

546
00:36:15,334 --> 00:36:17,792
ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਗਲਾਸ, ਧੁੰਦਲਾ

547
00:36:17,793 --> 00:36:19,792
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੈ
ਇਸ ਦੀ ਬਹੁਤ ਮਾਤਰਾ ਇੱਥੇ ਹੈ.

548
00:36:19,793 --> 00:36:21,583
ਅਸੀਂ ਕੱਚ ਬਾਰੇ ਕਿਉਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

549
00:36:21,584 --> 00:36:23,458
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਸਾਡੇ ਦੋ ਮਿੱਤਰ ਸੰਗਠਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ.

550
00:36:23,459 --> 00:36:26,834
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜੋਨ ਬਰਫ਼ ਲਈ, ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਹਿਯੋਗੀ

551
00:36:29,209 --> 00:36:32,958
ਅਤੇ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉੱਤਰੀ ਡਰੇਂਗਲਾਸ ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

552
00:36:32,959 --> 00:36:35,291
ਜ਼ਾਹਰਾ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ

553
00:36:35,292 --> 00:36:38,416
ਜਿਹੜੇ ਸਫੇਦ ਵਾਕਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਸੈਨਿਕ.

554
00:36:38,417 --> 00:36:40,583
ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

555
00:36:40,584 --> 00:36:41,875
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ.

556
00:36:41,876 --> 00:36:43,501
ਨਾਮਕਰਣ ਬਾਰੇ ਲਾਜ਼ਮੀ.

557
00:36:45,459 --> 00:36:48,416
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
ਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਇਸ ਫੌਜ ਬਾਰੇ

558
00:36:48,417 --> 00:36:51,291
ਅਤੇ ਸਫੇਦ ਵਾਕਰ ਅਤੇ ਨਾਈਟ ਕਿੰਗਜ਼?

559
00:36:51,292 --> 00:36:53,917
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੋਨ ਬਰਫ ਦਾ ਗਲਤ ਹੈ.

560
00:36:53,918 --> 00:36:57,166
ਪਰ ਇਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਆਦਮੀ ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ

561
00:36:57,167 --> 00:36:59,709
ਬਸ ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

562
00:37:02,417 --> 00:37:05,583
ਕਿਹੜਾ ਸਿਆਣਾ ਆਦਮੀ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

563
00:37:05,584 --> 00:37:07,458
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ

564
00:37:07,459 --> 00:37:10,876
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਬੁੱਧ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਬਿਆਨ ਦੇ ਹਨ?

565
00:37:12,084 --> 00:37:14,291
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ.

566
00:37:14,292 --> 00:37:15,334
ਤੁਹਾਨੂੰ.

567
00:37:17,167 --> 00:37:20,833
ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਜੌਨ
ਬਰਫ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ

568
00:37:20,834 --> 00:37:23,249
ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਹੋਣਗੇ
ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ

569
00:37:23,250 --> 00:37:25,333
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਖੇਗਾ.

570
00:37:25,334 --> 00:37:27,666
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਵੀ ਹੈ.

571
00:37:27,667 --> 00:37:30,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ

572
00:37:30,084 --> 00:37:32,124
ਉਸ ਨੂੰ ਡਰੇਂਗਲਾਸ ਲਾ ਦਿਓ.

573
00:37:32,125 --> 00:37:33,750
ਜੇ ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ.

574
00:37:33,751 --> 00:37:35,833
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਸੀ.

575
00:37:35,834 --> 00:37:38,374
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.

576
00:37:38,375 --> 00:37:41,666
ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਓ
ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਕੇ.

577
00:37:41,667 --> 00:37:44,374
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਲ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ
ਉਤਪਾਦਕ ਰਿਸ਼ਤਾ

578
00:37:44,375 --> 00:37:46,958
ਇਕ ਸੰਭਵ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਾਲ

579
00:37:46,959 --> 00:37:50,333
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ
ਕੰਮ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ ...

580
00:37:50,334 --> 00:37:51,709
Casterly Rock

581
00:37:52,959 --> 00:37:54,750
ਸਰਜਰ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

582
00:37:54,751 --> 00:37:58,792
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਾਕੂ ਲੈ ਜਾਣ ਬਾਰੇ
ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਦਿਲ?

583
00:37:58,793 --> 00:38:00,583
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

584
00:38:00,584 --> 00:38:03,042
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਫੈਂਸੀ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ

585
00:38:03,043 --> 00:38:05,209
ਇਹ ਉੱਤਰੀ ਵਿੱਚ ਉਦਾਸ ਹੈ

586
00:38:21,084 --> 00:38:22,584
ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ.

587
00:38:24,084 --> 00:38:27,125
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
ਭਰਾ, ਵਿਜ਼ਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਰਾਏਗਰ

588
00:38:28,250 --> 00:38:29,751
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਹੁਣ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ

589
00:38:32,043 --> 00:38:33,417
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਭਰਾ ਵੀ ਗੁਆਚ ਗਏ

590
00:38:36,584 --> 00:38:39,459
ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਸਨ ਕਿ ਡਰਾਗਣ ਤਾਂ ਸਨ
ਸਦਾ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਉਹ ਹਨ.

591
00:38:41,209 --> 00:38:44,043
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਉਸ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

592
00:38:50,001 --> 00:38:52,291
ਤੁਸੀਂ Tyrion ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

593
00:38:52,292 --> 00:38:55,042
ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਹੈ.

594
00:38:55,043 --> 00:38:57,667
- ਉਹ ਬੋਲਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ
- ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

595
00:38:59,125 --> 00:39:00,626
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

596
00:39:05,626 --> 00:39:08,625
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸੀਅਰਸੀ ਆਇਰਨ ਥੈਰੇਨ 'ਤੇ ਠਹਿਰਿਆ

597
00:39:08,626 --> 00:39:09,792
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੋਗੇ.

598
00:39:09,793 --> 00:39:11,042
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ

599
00:39:11,043 --> 00:39:13,124
ਕਿਸ ਰਾਜ ਬਾਰੇ
ਉਹ ਸਿੰਘਾਸਣ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ

600
00:39:13,125 --> 00:39:14,959
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ

601
00:39:24,292 --> 00:39:28,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਡਰੇਂਗਲਾਸ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾਉ.

602
00:39:28,501 --> 00:39:31,501
ਕੋਈ ਵੀ ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਪੁਰਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ
ਲੋੜ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ.

603
00:39:35,001 --> 00:39:36,001
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

604
00:39:42,501 --> 00:39:46,167
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ, ਇਸ ਬਾਰੇ
ਨਾਈਟ ਕਿੰਗ ਅਤੇ ਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਫੌਜ?

605
00:39:49,334 --> 00:39:52,043
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੌਨ ਬਰਫ਼

606
00:40:16,709 --> 00:40:18,333
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਹੈ?

607
00:40:18,334 --> 00:40:20,416
4000 ਬਸਫੇ, ਮੇਰੀ ਔਰਤ

608
00:40:20,417 --> 00:40:21,583
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

609
00:40:21,584 --> 00:40:23,666
ਕਾਸਲੇ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ,

610
00:40:23,667 --> 00:40:27,333
ਇਹ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਾਲ, ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ

611
00:40:27,334 --> 00:40:30,750
ਅਤੇ ਲੰਬਾ ਸਰਦੀ ਕੀ ਹੈ?
ਪਿਛਲੇ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ?

612
00:40:30,751 --> 00:40:33,208
ਓਹ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

613
00:40:33,209 --> 00:40:35,042
ਮੈਂ-ਮੈਂ ਮੇਟਰ ਲੂਵਿਨ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ.

614
00:40:35,043 --> 00:40:38,541
ਉਸਨੇ ਹਰ ਕਠੋਰ ਰੁੱਖ ਦੀ ਇਕ ਕਾਪੀ ਰੱਖਿਆ

615
00:40:38,542 --> 00:40:40,666
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ ਅਸੀਂ
ਕਾਫ਼ੀ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,

616
00:40:40,667 --> 00:40:43,876
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ,
ਉੱਤਰੀ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਰਫਤਾਰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ?

617
00:40:45,125 --> 00:40:47,374
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਔਰਤ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਹੀਂ.

618
00:40:47,375 --> 00:40:49,500
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਸੰਭਾਵਨਾ ਲਈ

619
00:40:49,501 --> 00:40:51,583
ਜੋ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ
ਧਮਕੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,

620
00:40:51,584 --> 00:40:53,875
ਇਹ ਹੋਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਥਾਨ ਹੈ

621
00:40:53,876 --> 00:40:55,833
ਸਾਨੂੰ ਬਿਲਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਅਨਾਜ ਦੇ ਸਟੋਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ

622
00:40:55,834 --> 00:40:58,416
ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਯਮਤ ਬਰਾਮਦ ਦੇ ਨਾਲ
ਹਰ ਕੋਈ ਉੱਤਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

623
00:40:58,417 --> 00:41:00,708
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੇ ਤਾਂ
ਅੰਤ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦੇਵਾਂਗੇ.

624
00:41:00,709 --> 00:41:03,042
ਪਰ ਜੇ ਪੂਰੇ ਉੱਤਰੀ
ਵਿੰਟਰਫ਼ੈਲ ਤੋਂ ਭੱਜਣਾ ਪੈਣਾ ਹੈ,

625
00:41:03,043 --> 00:41:06,750
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨਾਜ ਦੀ ਖੋਦਣ ਲਿਆਓ.

626
00:41:06,751 --> 00:41:08,166
ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਮੇਰੀ ਔਰਤ.

627
00:41:08,167 --> 00:41:09,959
ਮੈਸਟਰ ਵਾਲਕਨ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ?

628
00:41:13,751 --> 00:41:16,249
ਕੀ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਰਹੇ ਹਨ?
ਚਮੜੇ ਵਿੱਚ ਛਾਪੇ?

629
00:41:16,250 --> 00:41:17,625
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਔਰਤ.

630
00:41:17,626 --> 00:41:20,708
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ?
ਅਸਲੀ ਠੰਢ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?

631
00:41:20,709 --> 00:41:22,124
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

632
00:41:22,125 --> 00:41:24,333
ਮਾਫੀ ਕਰੋ, ਮੇਰੀ ਔਰਤ.

633
00:41:24,334 --> 00:41:26,918
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਚਮੜੇ?

634
00:41:28,918 --> 00:41:30,709
ਕਮਾਂਡ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਹੈ

635
00:41:32,417 --> 00:41:34,500
ਉੱਤਰੀ ਇਲਾਕੇ ਸਾਰੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ,

636
00:41:34,501 --> 00:41:36,583
ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਚਿੰਤਤ
ਕੰਧ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

637
00:41:36,584 --> 00:41:38,124
ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

638
00:41:38,125 --> 00:41:40,792
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਰਸੀ ਸਭ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.

639
00:41:40,793 --> 00:41:42,875
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਮੋੜਦੇ ਹੋ ...

640
00:41:42,876 --> 00:41:45,444
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਸੇਈ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.

641
00:41:46,004 --> 00:41:47,274
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕਹਿਣ ਲਈ ਸੀ ...

642
00:41:47,394 --> 00:41:50,333
ਉਹ ਔਰਤ ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ,
ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਭਰਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹਨ?

643
00:41:50,334 --> 00:41:52,417
ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਝਦਾਰ ਸਲਾਹ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

644
00:41:53,709 --> 00:41:55,917
ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ...

645
00:41:55,918 --> 00:41:58,208
ਜਾਂ ਤਾਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਜੀਵਣ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਵੇਗਾ,

646
00:41:58,209 --> 00:42:00,166
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ...

647
00:42:00,167 --> 00:42:02,249
ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,

648
00:42:02,250 --> 00:42:04,625
ਜਾਂ ਜੀਵਨ ਜਿੱਤ ਜਾਵੇਗਾ.

649
00:42:04,626 --> 00:42:06,625
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੀ?

650
00:42:06,626 --> 00:42:10,626
ਉੱਤਰੀ ਜਾਂ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਨਾ ਕਰੋ.

651
00:42:12,209 --> 00:42:17,084
ਹਰ ਜੰਗ ਲੜੋ, ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ,
ਹਮੇਸ਼ਾਂ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ

652
00:42:19,001 --> 00:42:20,875
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ,

653
00:42:20,876 --> 00:42:23,792
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੈ ...

654
00:42:23,793 --> 00:42:27,917
ਦੀ ਹਰ ਸੰਭਵ ਲੜੀ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ

655
00:42:27,918 --> 00:42:31,500
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੀਓ ਅਤੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ

656
00:42:31,501 --> 00:42:34,083
ਹਰ ਚੀਜ ਜੋ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ

657
00:42:34,084 --> 00:42:36,001
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ.

658
00:42:38,250 --> 00:42:41,001
ਗੇਟ ਤੇ ਲੇਡੀ ਸਾਂਸਾ

659
00:43:13,542 --> 00:43:14,709
ਹੈਲੋ, ਸਾਨਸਾ

660
00:43:35,584 --> 00:43:37,708
ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਜੌਨ ਇੱਥੇ ਸੀ.

661
00:43:37,709 --> 00:43:40,584
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

662
00:43:44,751 --> 00:43:47,375
ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਦੀ ਆਖਰੀ ਮਿਸਾਲ ਹੋ
ਜੀਵਤ ਜੀਵਤ ਪੁੱਤਰ

663
00:43:49,209 --> 00:43:52,083
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਟਰਫੈਲ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੋ.

664
00:43:52,084 --> 00:43:55,333
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਨਟਰਫੈਲ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ.

665
00:43:55,334 --> 00:43:57,166
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ.

666
00:43:57,167 --> 00:43:58,417
ਮੈਂ ਥ੍ਰੀ-ਆਈਡਡ ਰਾਵੀਨ ਹਾਂ.

667
00:44:00,501 --> 00:44:02,291
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ.

668
00:44:02,292 --> 00:44:04,708
ਸਮਝਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ.

669
00:44:04,709 --> 00:44:06,918
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

670
00:44:08,626 --> 00:44:11,583
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

671
00:44:11,584 --> 00:44:13,917
ਹਰ ਚੀਜ ਜੋ ਕਦੇ ਹੈ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ

672
00:44:13,918 --> 00:44:16,917
ਹੁਣ ਜੋ ਵੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼.

673
00:44:16,918 --> 00:44:21,708
ਇਹ ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਟੁਕੜੇ ਹਨ, ਟੁਕੜੇ.

674
00:44:21,709 --> 00:44:23,917
ਮੈਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

675
00:44:23,918 --> 00:44:27,333
ਜਦੋਂ ਲੰਮੀ ਨਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,

676
00:44:27,334 --> 00:44:28,959
ਮੈਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

677
00:44:32,001 --> 00:44:34,416
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

678
00:44:34,417 --> 00:44:35,958
ਥ੍ਰੀ-ਆਈਡ ਰੇਵਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ

679
00:44:35,959 --> 00:44:37,875
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ
ਤਿੰਨ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਰੇਵੇਨ

680
00:44:37,876 --> 00:44:40,625
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਿਆ ਕਿ ਸਮਝਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ.

681
00:44:42,793 --> 00:44:44,291
ਬਰਨ ...

682
00:44:44,292 --> 00:44:46,666
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਦੇ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ

683
00:44:46,667 --> 00:44:50,667
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ

684
00:44:55,876 --> 00:44:57,959
ਇਹ ਉਸ ਰਾਤ ਇੰਨੀ ਸੁੰਦਰ ਸੀ

685
00:44:59,959 --> 00:45:03,959
ਬਰਫ਼ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ

686
00:45:07,209 --> 00:45:09,043
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸੁੰਦਰ ਹੋ ਗਏ ਸੀ ...

687
00:45:11,001 --> 00:45:12,793
ਆਪਣੇ ਚਿੱਟੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿਚ

688
00:45:16,667 --> 00:45:18,542
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਨ.

689
00:45:19,918 --> 00:45:21,626
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਠਹਿਰਾਂਗੀ.

690
00:45:35,334 --> 00:45:36,876
ਹੰਮ

691
00:45:45,375 --> 00:45:47,209
ਹੰਮ

692
00:45:52,667 --> 00:45:54,541
ਕੀ ਇਹ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ?

693
00:45:54,542 --> 00:45:57,250
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ. ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ

694
00:45:59,043 --> 00:46:01,666
ਲਾਗ ਦਾ ਕੋਈ ਹੁਣ ਨਹੀਂ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ.

695
00:46:03,250 --> 00:46:05,083
ਅਸਾਧਾਰਣ

696
00:46:05,084 --> 00:46:06,541
ਅਨਲਿਕ ਹੈ

697
00:46:06,542 --> 00:46:08,541
ਇਕ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

698
00:46:08,542 --> 00:46:12,124
ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਿ ਸਮੁੱਚੇ ਉਪਰੋਕਤ
ਦੁੱਖੀ ਚਮੜੀ ਦੀ ਪਰਤ ਦਾ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ

699
00:46:12,125 --> 00:46:16,500
ਅਤੇ ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਖੇਤਰ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਅਣਦੇਖੇ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ.

700
00:46:16,501 --> 00:46:19,792
ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ

701
00:46:19,793 --> 00:46:21,875
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ.

702
00:46:21,876 --> 00:46:25,542
ਮੈਂ ਮੰਨ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਬੱਸ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.

703
00:46:27,501 --> 00:46:30,124
ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ.

704
00:46:30,125 --> 00:46:32,083
ਮਾਹੌਲ

705
00:46:32,084 --> 00:46:33,875
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸੇਰ.

706
00:46:33,876 --> 00:46:35,917
ਇਹ ਕਮਰਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ
ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਲਈ,

707
00:46:35,918 --> 00:46:37,625
ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ.

708
00:46:37,626 --> 00:46:41,125
ਤਾਰਲੀ, ਮੈਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਮੇਰੇ ਅਧਿਐਨ ਵਿਚ

709
00:46:44,084 --> 00:46:45,375
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਬੁਰਾ ਹੈ?

710
00:46:47,043 --> 00:46:48,417
ਮੰਨ ਲਓ ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ.

711
00:46:53,542 --> 00:46:56,249
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਓਗੇ?

712
00:46:56,250 --> 00:46:59,959
ਮੈਂ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਆਤਮਸਮਰਪਣ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਪਲ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ.

713
00:47:01,417 --> 00:47:04,249
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ

714
00:47:04,250 --> 00:47:06,917
ਜਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ.

715
00:47:06,918 --> 00:47:10,166
ਡੈਨਰੀਜ਼ ਸਟਰੋਮਬਰਨ
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ.

716
00:47:10,167 --> 00:47:13,792
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਕੋ ਥਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ.

717
00:47:13,793 --> 00:47:16,208
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

718
00:47:16,209 --> 00:47:18,792
ਉਸ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ

719
00:47:21,001 --> 00:47:23,333
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਬਚਾਇਆ ਹੈ

720
00:47:23,334 --> 00:47:25,125
ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

721
00:47:26,626 --> 00:47:30,000
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਰਸਤੇ ਫਿਰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਣਗੇ.

722
00:47:30,001 --> 00:47:31,417
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰਨਗੇ

723
00:47:58,542 --> 00:48:02,000
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ?
- ਹਾਂ.

724
00:48:02,001 --> 00:48:04,500
ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ?

725
00:48:04,501 --> 00:48:05,833
ਕੋਈ ਨਹੀਂ.

726
00:48:05,834 --> 00:48:09,124
ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ,
ਉਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ?

727
00:48:09,125 --> 00:48:11,833
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ

728
00:48:11,834 --> 00:48:14,667
- ਪਰ ਤੁਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੀ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ?
- ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਹਾਂ

729
00:48:16,334 --> 00:48:19,458
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਕਦੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ,

730
00:48:19,459 --> 00:48:21,792
ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ' ਤੇ.

731
00:48:21,793 --> 00:48:24,000
ਤੁਸੀਂ ਲਾਗ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਆਪ ਅਤੇ ਹੋਰ

732
00:48:24,001 --> 00:48:27,459
ਤੁਸੀਂ ਤਬਾਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਲ੍ਹਾ

733
00:48:29,751 --> 00:48:31,666
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

734
00:48:31,667 --> 00:48:34,291
ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਵਧਾਨੀ, ਮੁਸ਼ਕਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ

735
00:48:34,292 --> 00:48:37,708
ਕਈ ਮਾਹਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜੰਜੀਰੀਆਂ
ਹੈਲਲਿੰਗ ਲਿੰਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਰੀ ਹਨ

736
00:48:37,709 --> 00:48:40,166
ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਸਫਲ ਹੋਏ.

737
00:48:40,167 --> 00:48:42,249
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਲ ਹੋ ਗਏ

738
00:48:42,250 --> 00:48:43,375
ਕਿਵੇਂ?

739
00:48:45,375 --> 00:48:48,667
ਮੈਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ.

740
00:48:59,043 --> 00:49:01,250
ਉਹ ਆਦਮੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਣ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ.

741
00:49:03,542 --> 00:49:05,167
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

742
00:49:08,250 --> 00:49:10,750
ਧੰਨਵਾਦ, ਆਰਕਮਾਏਟਰ

743
00:49:10,751 --> 00:49:11,751
ਇੱਥੇ ਆ.

744
00:49:15,709 --> 00:49:19,374
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਅਤੇ
ਸਕਰੋਲ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਨ

745
00:49:19,375 --> 00:49:22,043
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

746
00:49:26,334 --> 00:49:28,417
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਇਨਾਮ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ

747
00:49:30,125 --> 00:49:33,918
ਤੁਹਾਡਾ ਇਨਾਮ ਤੁਰੰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਕੱਢੇ ਗਏ

748
00:49:35,084 --> 00:49:37,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

749
00:49:37,084 --> 00:49:38,750
ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਕੀੜੇ ਦੀ ਸਾਵਧਾਨੀ.

750
00:49:38,751 --> 00:49:40,084
ਉਹ ਮਾਸ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ

751
00:49:47,334 --> 00:49:50,708
ਸਾਨੂੰ ਯੂਰੋਨ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਗ੍ਰੇਯੋਜੀ ਦਾ ਫਲੀਟ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਡੁੱਬਣਾ

752
00:49:50,709 --> 00:49:54,208
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਬੇੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹਿੱਸਾ

753
00:49:54,209 --> 00:49:55,750
ਸਾਡੇ ਬਾਅਦ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਭੇਜਣ ਲਈ ...

754
00:49:55,751 --> 00:49:58,417
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਉਸਦੇ ਬਾਅਦ ਸਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਭੇਜਣ

755
00:50:02,250 --> 00:50:03,792
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ?

756
00:50:03,793 --> 00:50:05,792
ਯੂਰੋਨ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ

757
00:50:05,793 --> 00:50:07,792
ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ.

758
00:50:07,793 --> 00:50:10,208
ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਉੱਡ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਇਕੱਲੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਾਗਰ

759
00:50:10,209 --> 00:50:11,249
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ

760
00:50:11,250 --> 00:50:12,875
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ

761
00:50:12,876 --> 00:50:15,458
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡਰੋਗੋਨ,
ਵਿਸੇਰੀਅਨ, ਅਤੇ ਰਾਘਾਲ

762
00:50:15,459 --> 00:50:17,249
ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

763
00:50:17,250 --> 00:50:19,249
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ

764
00:50:19,250 --> 00:50:21,042
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਤੀਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ

765
00:50:21,043 --> 00:50:23,584
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਜੋਖਮ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋ

766
00:50:25,918 --> 00:50:28,042
Casterly Rock ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?

767
00:50:28,043 --> 00:50:30,000
ਅਨਸੁਲਿਡ ਛੇਤੀ ਹੀ ਉੱਥੇ ਹੋਣਗੇ

768
00:50:30,001 --> 00:50:32,583
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

769
00:50:32,584 --> 00:50:35,000
ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ

770
00:50:35,001 --> 00:50:37,124
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ

771
00:50:37,125 --> 00:50:40,458
ਹਾਂ ਕ੍ਰੇਸੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਇਕੋ ਮਕਸਦ

772
00:50:40,459 --> 00:50:42,083
ਹਾਊਸ ਲੈਮੀਨਸਟ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਹੈ

773
00:50:42,084 --> 00:50:43,834
ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ.

774
00:50:47,834 --> 00:50:50,458
- ਕੋਈ ਵੀ ਕਦੇ ਚੱਟਾਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ.
- ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼!

775
00:50:50,459 --> 00:50:52,833
ਲੇਨਿਸਟਰ ਆਰਮੀ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਫੌਜ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਕੀਤੀ

776
00:50:52,834 --> 00:50:55,166
- ਆ ਜਾਓ!
- ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ.

777
00:50:55,167 --> 00:50:56,958
ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 10,000 ਬੰਦੇ

778
00:50:56,959 --> 00:50:57,959
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖਣਗੇ.

779
00:51:02,501 --> 00:51:04,166
ਉਹ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਗੇ.

780
00:51:07,459 --> 00:51:09,501
- ਖਿੱਚੋ! ਢਿੱਲੀ!
- ਲੁਟੇ!

781
00:51:11,709 --> 00:51:14,834
ਕੈਸਟਰਲੀ ਦੇ ਗੇਟ
ਰਾਕ ਅਣਮੋਲ ਹਨ.

782
00:51:22,542 --> 00:51:24,792
ਕੰਧਾਂ ਉਪਰ ਲੜਾਈ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗੀ.

783
00:51:24,793 --> 00:51:26,334
ਅਸੀਂ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੋਵਾਂਗੇ.

784
00:51:27,709 --> 00:51:29,375
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਰ ਜਾਣਗੇ.

785
00:51:31,542 --> 00:51:33,584
ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਰਨਗੇ

786
00:51:35,751 --> 00:51:38,374
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਾਰੇ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ...

787
00:51:38,375 --> 00:51:40,291
ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਘਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

788
00:51:40,292 --> 00:51:44,458
ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੀ ਫ਼ੌਜ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ
Casterly rock ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ,

789
00:51:44,459 --> 00:51:46,541
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਸੀਵਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

790
00:51:46,542 --> 00:51:48,625
ਇਹ ਉਸਦੇ ਅਧੀਨ ਸੀ,

791
00:51:48,626 --> 00:51:51,500
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਲੱਭ ਸਕੇ ...

792
00:51:51,501 --> 00:51:53,042
ਮੈਨੂੰ

793
00:51:53,043 --> 00:51:54,875
ਉਹ ਠੀਕ ਸੀ, ਮੈਂ ਘੱਟ ਸਾਂ.

794
00:51:54,876 --> 00:51:57,000
ਜਿਹੜੀ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰੱਖਿਆ, ਉਹ ਘੱਟ.

795
00:51:57,001 --> 00:51:58,541
ਔਰਤਾਂ, ਜਿਆਦਾਤਰ

796
00:51:58,542 --> 00:52:00,208
ਉਹ ਰਾਕ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.

797
00:52:00,209 --> 00:52:02,500
ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਹਾਰ

798
00:52:02,501 --> 00:52:04,124
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਿਆ
ਫਰੰਟ ਗੇਟਾਂ ਰਾਹੀਂ,

799
00:52:04,125 --> 00:52:05,583
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਸੀ,

800
00:52:05,584 --> 00:52:07,833
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ
ਸੀਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ,

801
00:52:07,834 --> 00:52:10,584
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ

802
00:52:12,626 --> 00:52:14,625
ਇਹ ਇੱਕ ਬੀਤਣ ਸੀ ਜੋ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ

803
00:52:14,626 --> 00:52:16,333
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ

804
00:52:16,334 --> 00:52:19,750
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੇ ਥੱਲੇ ਅੰਤ ਹੋਇਆ
ਮੁੱਖ ਗਾਰਡ ਟਾਵਰ ਦੇ

805
00:52:19,751 --> 00:52:22,959
ਘੱਟ ਲਈ ਕੋਈ ਬਿਹਤਰ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ.

806
00:52:24,584 --> 00:52:28,333
Casterly Rock ਇੱਕ ਹੈ
ਅਗਾਊ ਗੜ੍ਹੀ

807
00:52:30,584 --> 00:52:34,249
ਪਰ ਇਕ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਇਕ ਚੰਗੇ ਮਿੱਤਰ ਨੇ ਕਿਹਾ,

808
00:52:34,250 --> 00:52:38,208
"ਮੈਨੂੰ 10 ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਦਿਓ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਜਗਾਵਾਂਗਾ. "

809
00:52:43,751 --> 00:52:44,959
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

810
00:52:51,709 --> 00:52:54,583
ਉਹ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਗੇ
ਲੇਨੀਸਟਰੀ ਫੋਰਸਾਂ ਦਾ.

811
00:52:54,584 --> 00:52:56,458
ਉਹ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਗੇ.

812
00:52:56,459 --> 00:52:58,793
ਉਹ ਘੱਟ ਹੋਣਗੇ
ਬਸਤ੍ਰ ਅਤੇ ਘੱਟ ਹਥਿਆਰ.

813
00:53:03,751 --> 00:53:07,541
ਪਰ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ
ਡਰ ਦੇ ਲਈ ਉਸ ਲਈ ਲੜੋ.

814
00:53:07,542 --> 00:53:10,500
ਅਨਸੁਲਿਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਲੜਾਈ

815
00:53:10,501 --> 00:53:12,500
ਉਹ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ

816
00:53:12,501 --> 00:53:14,291
ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

817
00:53:14,292 --> 00:53:16,792
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ.

818
00:53:16,793 --> 00:53:19,250
ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਹ ਜਿੱਤ ਜਾਣਗੇ.

819
00:53:35,250 --> 00:53:37,001
_

820
00:53:38,459 --> 00:53:40,667
_

821
00:53:41,853 --> 00:53:43,472
_

822
00:54:06,001 --> 00:54:07,208
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?!

823
00:54:07,209 --> 00:54:09,834
ਬਾਕੀ ਲੇਮਨਟਰਸ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

824
00:55:38,709 --> 00:55:40,959
- ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ.
- ਇਹ ਹੈ.

825
00:55:42,834 --> 00:55:46,959
ਅਤੇ ਹੁਣ ਬਾਰਿਸ਼ ਸਾਡੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਰੋਈ

826
00:55:49,292 --> 00:55:50,750
ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ?

827
00:55:50,751 --> 00:55:53,792
ਉ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.

828
00:55:53,793 --> 00:55:55,917
ਇਹ ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਮੁੱਖ ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਸੀ.

829
00:55:55,918 --> 00:55:58,001
ਸੁਨਹਿਰੀ ਗੁਲਾਬ, ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ.

830
00:55:59,918 --> 00:56:01,958
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਨਵੀਂ ਰਾਣੀ

831
00:56:01,959 --> 00:56:04,875
ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਂਗੇ
ਕੈਸਟਰਲੀ ਰੌਕ ਦੀ ਰਾਖੀ

832
00:56:04,876 --> 00:56:08,166
ਸੱਚਾਈ ਕੈਸਟਰਲੀ ਰੌਕ ਹੈ
ਹੁਣ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.

833
00:56:08,167 --> 00:56:09,750
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ,

834
00:56:09,751 --> 00:56:12,083
ਪਰ ਮੇਰੀ ਸ਼ੌਕੀਨ ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ

835
00:56:12,084 --> 00:56:13,625
ਸਿੰਘਾਸਣ ਸਿੰਘਾਸਣ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਟਿਕੇਗਾ.

836
00:56:13,626 --> 00:56:15,750
ਇਸ ਲਈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

837
00:56:15,751 --> 00:56:17,792
ਹੁਣ ਲਈ. ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਣਗੇ

838
00:56:17,793 --> 00:56:20,333
ਯੂਰੋਨ ਗ੍ਰੇਯੋਜੀ ਦੀ ਨੇਵੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ,

839
00:56:20,334 --> 00:56:22,333
ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਲਾਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

840
00:56:22,334 --> 00:56:24,583
ਅਖੀਰ, ਉਹ ਮਜਬੂਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ
ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ

841
00:56:24,584 --> 00:56:28,000
ਅਤੇ ਵੈਸਟੋਰਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ ਮਾਰਚ ਕਰੋ

842
00:56:28,001 --> 00:56:31,166
ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ, ਤੇਰੀ ਅਸਲੀ ਫ਼ੌਜ,

843
00:56:31,167 --> 00:56:33,042
ਉਹ ਉਸ ਥਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਜਿਥੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਰੇ.

844
00:56:33,043 --> 00:56:36,374
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੌਬ ਸਟਾਰਕ ਨੇ ਕੀਤਾ
ਵ੍ਹਿਸਪਰਿੰਗ ਵੁੱਡ 'ਤੇ

845
00:56:36,375 --> 00:56:38,416
ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਬਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

846
00:56:38,417 --> 00:56:42,001
ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

847
00:56:43,292 --> 00:56:46,166
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ
ਮੈਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸੀ

848
00:56:46,167 --> 00:56:47,917
ਜੇ ਉਹ ਇੰਨੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਸੀ,

849
00:56:47,918 --> 00:56:49,666
ਉਹ ਹਾਈਗਾਰਡਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?

850
00:56:49,667 --> 00:56:53,374
ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਖਾਣਾਂ ਸੁੱਕੀਆਂ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ?

851
00:56:54,918 --> 00:56:58,833
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ.

852
00:56:58,834 --> 00:57:01,918
ਆਪਣੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਿੱਖਿਆ ਨਹੀਂ, ਹਾਂ?

853
00:57:04,375 --> 00:57:06,875
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ?

854
00:57:06,876 --> 00:57:09,333
ਉਸ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ?

855
00:57:09,334 --> 00:57:11,708
ਇਹ ਜੋਫਰੀ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

856
00:57:11,709 --> 00:57:14,042
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਹੈ.

857
00:57:14,043 --> 00:57:15,709
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?

858
00:57:17,334 --> 00:57:19,666
ਵਿਧਵਾ ਦੇ ਝੰਡੇ

859
00:57:19,667 --> 00:57:21,876
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਟੀ ਸੀ, ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ?

860
00:57:23,501 --> 00:57:28,875
ਮੈਂ ਅਸੰਭਾਸ਼ੀਲ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ

861
00:57:28,876 --> 00:57:32,917
ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

862
00:57:32,918 --> 00:57:36,083
ਮੈਂ ਕਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਤ ਦੀ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਗਵਾਈ.

863
00:57:36,084 --> 00:57:38,124
ਉਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਨ

864
00:57:38,125 --> 00:57:40,166
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਜਰੂਰੀ ਸਮਝਿਆ

865
00:57:40,167 --> 00:57:44,083
ਹਾਊਸ ਟਾਈਰੇਲ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ.

866
00:57:44,084 --> 00:57:48,709
ਪਰ ਤੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ ...

867
00:57:50,375 --> 00:57:52,708
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਮਰਥ ਸੀ.

868
00:57:52,709 --> 00:57:55,541
ਇਹ ਮੇਰਾ ਇਨਾਮ ਗਲਤੀ ਸੀ ...

869
00:57:55,542 --> 00:57:58,084
ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ.

870
00:57:59,417 --> 00:58:01,875
ਉਹ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

871
00:58:01,876 --> 00:58:04,042
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ.

872
00:58:04,043 --> 00:58:05,917
ਦੂਸਰਿਆਂ ਲਈ ਵੀ

873
00:58:05,918 --> 00:58:09,416
ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ,

874
00:58:09,417 --> 00:58:13,750
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਸ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਬਣਾਈ,

875
00:58:13,751 --> 00:58:17,459
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਰੋਣਗੇ
ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਏ?

876
00:58:19,876 --> 00:58:22,083
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ

877
00:58:22,084 --> 00:58:23,875
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ

878
00:58:23,876 --> 00:58:26,333
ਤੁਸੀਂ ਗ਼ਰੀਬ ਮੂਰਖ

879
00:58:26,334 --> 00:58:28,083
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋਵੇਗੀ.

880
00:58:28,084 --> 00:58:30,625
ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ

881
00:58:30,626 --> 00:58:32,416
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ

882
00:58:32,417 --> 00:58:34,458
ਇਸ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੈ?

883
00:58:34,459 --> 00:58:37,166
ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਸ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਵਿਅਕਤੀ?

884
00:58:37,167 --> 00:58:39,083
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜੀ ਬਿਹਤਰ ਗਾਰੰਟੀ ਹੋ ​​ਸਕਦੀ ਹੈ

885
00:58:39,084 --> 00:58:43,124
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਇਹ ਕਮਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ?

886
00:58:43,125 --> 00:58:46,166
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ.

887
00:58:46,167 --> 00:58:47,750
ਜੇ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੂਰ ਚਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,

888
00:58:47,751 --> 00:58:50,167
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਤੋਂ ਪਰੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

889
00:58:51,459 --> 00:58:53,458
ਹਾਂ

890
00:58:53,459 --> 00:58:54,918
ਇਸਦੇ ਕੋਲ.

891
00:58:56,001 --> 00:58:58,042
ਉਹ ਇਕ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ.

892
00:58:58,043 --> 00:59:01,000
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ.

893
00:59:01,001 --> 00:59:02,583
ਤੁਸੀਂ ਵੀ

894
00:59:02,584 --> 00:59:04,334
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ ਹੈ.

895
00:59:07,751 --> 00:59:08,793
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ?

896
00:59:10,334 --> 00:59:12,249
ਕਸੇਈ ਦੇ ਕਈ ਵਿਚਾਰ ਸਨ

897
00:59:12,250 --> 00:59:13,666
ਗਲੀਆਂ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੱਰਖਿਆ

898
00:59:13,667 --> 00:59:16,333
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚ ਸਿਰ ਝੁਕਾਓ
ਰੈੱਡ Keep ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ

899
00:59:16,334 --> 00:59:20,167
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦੇਣੀ
ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਤੋਂ

900
00:59:23,334 --> 00:59:25,125
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ

901
00:59:42,375 --> 00:59:43,792
ਕੀ ਦਰਦ ਹੋਵੇਗਾ?

902
00:59:43,793 --> 00:59:46,374
ਨਹੀਂ. ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿ

903
00:59:46,375 --> 00:59:47,709
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

904
01:00:00,501 --> 01:00:02,501
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗ ਮਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ

905
01:00:03,709 --> 01:00:05,166
ਮੇਰੀ ਗਰਦਨ ਤੇ ਚੁੰਝ,

906
01:00:05,167 --> 01:00:08,042
ਫ਼ੋਮ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਪਿਘਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪਿੱਤਲ,

907
01:00:08,043 --> 01:00:11,875
ਅੱਖਾਂ ਬਲਗਮ, ਚਮੜੀ ਜਾਮਨੀ

908
01:00:11,876 --> 01:00:14,249
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭਿਆਨਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

909
01:00:14,250 --> 01:00:17,708
ਇੱਕ ਕਿੰਗਗਾਰਡ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ

910
01:00:17,709 --> 01:00:20,291
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਸੀ

911
01:00:20,292 --> 01:00:22,958
ਇੱਕ ਹੈਰਾਨਕੁਨ ਦ੍ਰਿਸ਼

912
01:00:22,959 --> 01:00:25,751
ਨਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀ

913
01:00:27,709 --> 01:00:32,292
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ
ਜ਼ਹਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.

914
01:00:37,250 --> 01:00:39,416
ਕੁਰਸੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ

915
01:00:39,417 --> 01:00:41,876
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

916
01:00:57,497 --> 01:01:08,125
ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਦੁਆਰਾ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com