1
00:00:03,843 --> 00:00:06,843
[♪♥♥]

2
00:01:51,342 --> 00:01:53,217
[وین وائسٹنگ]

3
00:01:53,301 --> 00:01:55,301
[سمبل شیلنگ]

4
00:01:58,050 --> 00:01:59,134
شمالی 1:
اوہ!

5
00:02:00,967 --> 00:02:02,009
نورم 2:
سمجھو.

6
00:02:04,301 --> 00:02:05,301
اقدام!

7
00:02:08,843 --> 00:02:11,843
[♪♥♥]

8
00:02:14,884 --> 00:02:16,925
[مرد چیٹنگ
واقعات]

9
00:02:20,301 --> 00:02:22,801
شمالی:
دیکھو، مغرب دیوار پر!

10
00:02:22,884 --> 00:02:24,801
مالک:
کرپٹ پر نیچے جاؤ!

11
00:02:24,884 --> 00:02:26,509
[بیبی کرائی]

12
00:02:27,843 --> 00:02:29,050
مالک:
بس پکڑو

13
00:02:30,134 --> 00:02:31,342
آدمی:
ہم اسے لے جائیں گے.

14
00:02:35,801 --> 00:02:38,050
پر چلیں، لڈوں کی مدد کریں!
نمبر 1: جی ہاں، میری عورت.

15
00:02:38,134 --> 00:02:41,301
لینن:
جلدی، اب! جلدی سے!
ان پوزیشن میں حاصل کریں.

16
00:02:41,384 --> 00:02:44,467
نمبر 1: چلو.
نمبر 2: دروازہ بند کرو!

17
00:02:44,551 --> 00:02:46,175
نمبر 3:
یہی ہے.

18
00:02:46,259 --> 00:02:49,217
[♪♥♥]

19
00:03:02,092 --> 00:03:03,384
[گرانٹس]

20
00:03:34,634 --> 00:03:36,593
[وین وائسٹنگ]

21
00:03:46,092 --> 00:03:47,175
[بہت خوبیاں]

22
00:04:07,843 --> 00:04:09,050
[گیس سوفی]

23
00:04:09,134 --> 00:04:11,134
[ڈریگن روٹنگ]

24
00:04:15,092 --> 00:04:17,134
[ہولڈرز کی فہرست
واقعات]

25
00:04:42,301 --> 00:04:44,301
[ہارس SNORTING]

26
00:05:22,718 --> 00:05:23,718
[شروع ہوتا ہے]

27
00:05:25,384 --> 00:05:28,925
اوہ، آخر کے لئے.
آپ نے اپنا وقت لیا

28
00:05:30,259 --> 00:05:31,884
[ہارس نیویوں]

29
00:05:37,634 --> 00:05:39,551
[SNORTING]

30
00:06:00,551 --> 00:06:02,467
[وین وائسٹنگ]

31
00:06:13,175 --> 00:06:15,134
[ڈریگن گروہی]

32
00:06:52,634 --> 00:06:55,634
[♪♥♥]

33
00:07:32,551 --> 00:07:34,509
کیا آپ اپنی زبان بولتے ہیں؟

34
00:07:38,092 --> 00:07:40,509
ان کے تلواروں کو اٹھانے کے لئے بتائیں.

35
00:07:45,175 --> 00:07:47,134
[وین وائسٹنگ]

36
00:07:53,467 --> 00:07:55,426
[دوپہر میں جھگڑا]

37
00:07:56,925 --> 00:07:58,884
[ہفتہ وار CLINKING]

38
00:08:13,134 --> 00:08:16,092
[♪♥♥]

39
00:08:17,259 --> 00:08:19,259
[اعلی ویلریئر میں چل رہا ہے]

40
00:08:34,884 --> 00:08:36,801
[مالکین کو خارج کرنا]

41
00:08:36,884 --> 00:08:39,884
[♪♥♥]

42
00:09:18,384 --> 00:09:20,801
[♪♥♥]

43
00:09:24,217 --> 00:09:25,843
والر مورگولس

44
00:09:25,925 --> 00:09:27,843
والار کرہیرس

45
00:09:42,634 --> 00:09:43,759
دروازہ کھولو!

46
00:09:43,843 --> 00:09:45,259
نمبر 1:
دروازہ کھولو!

47
00:09:45,342 --> 00:09:47,342
نمبر 2:
دروازہ کھولو!

48
00:10:02,342 --> 00:10:04,134
مین 1:
آو چلو بھئی.

49
00:10:05,509 --> 00:10:06,509
آسان.

50
00:10:10,050 --> 00:10:13,009
[♪♥♥]

51
00:10:33,092 --> 00:10:35,884
مجھے پھانسی دینے کی کوئی ضرورت نہیں ہے،
ڈیوس پر.

52
00:10:35,967 --> 00:10:38,551
میں صبح سے پہلے مر جائے گا.

53
00:10:40,718 --> 00:10:43,718
[♪♥♥]

54
00:10:59,050 --> 00:11:01,217
[سوفٹویر شوٹر
واقعات]

55
00:11:02,217 --> 00:11:04,217
[DOTHRAKI البانی]

56
00:12:38,301 --> 00:12:41,676
مالک [ڈاٹٹری] میں:

57
00:12:50,467 --> 00:12:52,384
[وین وائسٹنگ]

58
00:13:38,217 --> 00:13:40,217
[ہاؤس پوزیشننگ]

59
00:13:43,175 --> 00:13:44,384
[نائیوں کے گھریلو]

60
00:13:47,634 --> 00:13:50,593
[♪♥♥]

61
00:13:51,884 --> 00:13:53,884
[ہورسس نفاذ]

62
00:14:19,134 --> 00:14:20,426
[گیسپس]

63
00:14:21,759 --> 00:14:23,634
نائٹ کنگ آ رہا ہے.

64
00:14:25,384 --> 00:14:27,384
مریض یہاں پہلے ہی ہیں.

65
00:14:30,801 --> 00:14:33,134
[ڈریگن راؤنڈ]

66
00:14:56,967 --> 00:14:59,967
[♪♥♥]

67
00:15:04,342 --> 00:15:06,301
[وین وائسٹنگ]

68
00:15:23,676 --> 00:15:25,384
[گرے وام اسپیکس
میں والانیان]

69
00:15:25,467 --> 00:15:26,634
[ناممکن گنٹ]

70
00:15:32,009 --> 00:15:34,009
[مالکین گریٹنگ]

71
00:15:37,593 --> 00:15:39,551
[وائٹس SNARLING]

72
00:15:47,551 --> 00:15:49,175
[YELLS]

73
00:15:52,050 --> 00:15:53,718
اپنی جگہ پر قائم رھو!

74
00:15:53,801 --> 00:15:55,801
[سلیئرز CLAMORING]

75
00:16:07,593 --> 00:16:08,593
[سکریم]

76
00:16:08,676 --> 00:16:09,718
[گرانٹس]

77
00:16:11,301 --> 00:16:12,884
[سکریم]

78
00:16:13,884 --> 00:16:16,884
[♪♥♥]

79
00:17:13,259 --> 00:17:15,217
[وین وائسٹنگ]

80
00:17:38,718 --> 00:17:41,467
[♪♥♥]

81
00:17:43,092 --> 00:17:44,843
اریا:
کرپٹ پر نیچے جاؤ.

82
00:17:46,134 --> 00:17:48,050
سنسا:
میں اپنے لوگوں کو چھوڑ نہیں رہا ہوں.

83
00:17:48,134 --> 00:17:49,634
اریا:
اسے لو اور جاؤ

84
00:17:53,175 --> 00:17:54,801
مجھے نہیں معلوم کہ اسے کس طرح استعمال کرنا ہے.

85
00:17:56,009 --> 00:17:57,801
ان کی طرف اشارہ کریں.

86
00:18:04,384 --> 00:18:07,301
[♪♥♥]

87
00:18:07,384 --> 00:18:09,342
[مالکین گریٹنگ]

88
00:19:15,509 --> 00:19:17,217
[شوٹر انڈسٹری سے جوڑتا ہے]

89
00:19:24,509 --> 00:19:25,884
ساموایل:
ایڈیڈ!

90
00:19:27,050 --> 00:19:28,342
ایڈیڈ!

91
00:19:29,509 --> 00:19:31,050
[WHIMPERING]

92
00:19:47,259 --> 00:19:48,551
ایڈیڈی:
سام، اٹھو!

93
00:19:52,175 --> 00:19:53,426
[گیسنگ]

94
00:19:53,509 --> 00:19:55,759
اوہ خدایا. سیم.

95
00:19:57,426 --> 00:19:59,050
[SNARLS]

96
00:19:59,925 --> 00:20:01,301
عورت [سکریم]:
ایڈیڈ!

97
00:20:03,925 --> 00:20:06,259
[دروازے بند، تو تالے]

98
00:20:11,259 --> 00:20:13,301
[پوچھتے ہیں
واقعات]

99
00:20:52,467 --> 00:20:54,467
[وین وائسٹنگ]

100
00:21:02,551 --> 00:21:03,676
[جون گونٹس]

101
00:21:15,426 --> 00:21:16,593
[دریں اثناء گرانٹس]

102
00:21:16,676 --> 00:21:18,843
[جون گونٹس]

103
00:21:36,843 --> 00:21:39,843
[♪♥♥]

104
00:21:42,884 --> 00:21:45,551
واپس گر جاؤ! واپس گر جاؤ!

105
00:21:47,843 --> 00:21:49,925
واپس گر جاؤ!

106
00:21:50,009 --> 00:21:51,092
مالک:
چلو بھئی!

107
00:21:52,801 --> 00:21:53,759
دروازہ کھولو!

108
00:21:53,843 --> 00:21:55,759
نمبر 1:
دروازہ کھولو!

109
00:21:55,843 --> 00:21:57,050
نمبر 2:
ہمیں اندر آو

110
00:21:59,259 --> 00:22:00,759
نمبر 1:
دروازہ کھولو!

111
00:22:00,843 --> 00:22:02,217
نمبر 3:
دروازہ کھولو!

112
00:22:05,050 --> 00:22:06,217
نمبر 4:
چلتے رہو!

113
00:22:10,009 --> 00:22:11,342
نمبر 5:
چلو بھئی!

114
00:22:14,551 --> 00:22:17,134
لینن: چلتے رہو، تیز.
نمبر 5: اپنی اشاعتوں پر.

115
00:22:17,217 --> 00:22:19,217
نمبر 6: جاؤ!
نمبر 7: آگے بڑھو!

116
00:22:21,050 --> 00:22:22,801
نمبر 1:
چلو، چلائیں!

117
00:22:22,884 --> 00:22:24,050
چلتے رہو!

118
00:22:30,676 --> 00:22:32,718
[میں والانیان]

119
00:22:38,759 --> 00:22:39,967
[ناممکن گنٹ]

120
00:22:55,092 --> 00:22:57,092
[سلیئرز CLAMORING]

121
00:23:15,175 --> 00:23:17,134
[♪♥♥]

122
00:23:19,426 --> 00:23:20,801
ڈان!

123
00:23:33,259 --> 00:23:35,175
[وین وائسٹنگ]

124
00:23:47,593 --> 00:23:49,509
نمبر 1:
اپنا ہتھیار اب پکڑو!

125
00:23:49,593 --> 00:23:51,175
نمبر 2:
حفاظت کی بابت مزید جانیں

126
00:23:51,259 --> 00:23:53,509
نمبر 3:
اس پاس کے ذریعے!

127
00:23:53,593 --> 00:23:55,092
برینن:
ارے! ارے! ارے!

128
00:23:55,175 --> 00:23:56,593
نمبر 4:
خلا کو بند کرو!

129
00:23:56,676 --> 00:23:59,593
جاؤ! ارے! جاؤ! جاؤ!

130
00:23:59,676 --> 00:24:01,593
اندر او! اندر او!

131
00:24:01,676 --> 00:24:03,342
اندر او! چلو بھئی!

132
00:24:06,175 --> 00:24:07,759
[گرے واٹر شاٹنگ
واقعات]

133
00:24:07,843 --> 00:24:09,050
[ناممکن گریٹنگ]

134
00:24:24,301 --> 00:24:27,301
[♪♥♥]

135
00:24:38,134 --> 00:24:39,759
نمبر 1:
اقدام!

136
00:24:53,217 --> 00:24:55,175
[SNARLING]

137
00:25:04,884 --> 00:25:06,217
[ہفتہ وار]

138
00:25:09,551 --> 00:25:13,092
نمبر 1 [وال والریان]:

139
00:25:13,175 --> 00:25:14,676
نمبر 2 [وال والریان]:

140
00:25:14,759 --> 00:25:16,801
نمبر 1 [انگریزی میں]: چلو!
نمبر 2 [انگریزی میں]: چلو!

141
00:25:16,884 --> 00:25:18,426
نمبر 1: چلو!
نمبر 3: چلو!

142
00:25:19,884 --> 00:25:21,217
لینن:
دروازے کی حفاظت کرو!

143
00:25:21,301 --> 00:25:23,342
نمبر 1:
دروازے کی حفاظت کرو!

144
00:25:23,426 --> 00:25:25,925
وہ آ رہے ہیں چلو بھئی!

145
00:25:26,009 --> 00:25:27,593
واپس گر جاؤ!

146
00:25:33,551 --> 00:25:35,426
[پینٹنگ]

147
00:25:47,509 --> 00:25:48,551
خالی روشنی!

148
00:25:49,342 --> 00:25:50,759
خالی روشنی!

149
00:25:52,050 --> 00:25:54,467
نمبر 2: انتظار کرو!
نمبر 3: خندق کو ہلانا!

150
00:26:07,634 --> 00:26:08,467
[گرانٹس]

151
00:26:08,551 --> 00:26:11,509
[♪♥♥]

152
00:26:23,801 --> 00:26:25,009
وہ ہمیں نہیں دیکھ سکتے.

153
00:26:26,759 --> 00:26:27,801
خندقیں ہلائیں!

154
00:26:42,301 --> 00:26:44,426
نمبر 1:
ایک مشعل کے ساتھ،
خندقیں ہلائیں!

155
00:26:44,509 --> 00:26:46,967
-وہیں.
نمبر 2: یہ مشعل!

156
00:26:48,593 --> 00:26:49,676
خندقیں ہلائیں!

157
00:27:09,925 --> 00:27:11,509
[گراؤنڈ]

158
00:27:14,634 --> 00:27:16,634
[SNARLING]

159
00:27:16,718 --> 00:27:18,509
[شاہد آفریدی]

160
00:27:20,718 --> 00:27:22,718
[انڈسٹری کی ترتیبات]

161
00:27:28,342 --> 00:27:30,467
[ناممکن گنٹ]

162
00:27:30,551 --> 00:27:32,759
[مین شاٹ آف انڈسٹری]

163
00:27:42,009 --> 00:27:43,342
[ویلکسین میں اسپیکر]

164
00:27:43,426 --> 00:27:44,509
[ناممکن گنٹ]

165
00:27:54,384 --> 00:27:56,384
[اعلی ویلریئر میں چل رہا ہے]

166
00:28:41,092 --> 00:28:43,092
[♪♥♥]

167
00:29:12,843 --> 00:29:15,050
[SCREECHING]

168
00:29:15,134 --> 00:29:17,676
[ہولڈرز کی فہرست
واقعات]

169
00:29:34,551 --> 00:29:35,509
Clegane.

170
00:29:37,843 --> 00:29:39,801
[بیبی کرائی]

171
00:29:41,676 --> 00:29:44,676
عورت [صحیح]:
آپ کو کوشش کرنا ضروری ہے
اپنے آپ کو فکر نہ کرو.

172
00:29:56,676 --> 00:29:59,843
[SIGHS]
کم از کم ہم پہلے ہی ہیں
ایک crypt میں.

173
00:30:04,551 --> 00:30:06,509
اگر ہم وہاں تھے،

174
00:30:06,593 --> 00:30:10,092
ہم کچھ دیکھ سکتے ہیں
سب کچھ غائب ہے.

175
00:30:11,551 --> 00:30:13,175
جو کچھ کرتا ہے
ایک فرق.

176
00:30:13,259 --> 00:30:15,967
- [SCOFFS]
-کیا؟

177
00:30:16,050 --> 00:30:17,676
جنگ یاد رکھیں
بلیک واٹر کے

178
00:30:17,759 --> 00:30:19,092
میں نے ہمیں لایا
مڈ گیٹ کے ذریعے.

179
00:30:19,175 --> 00:30:20,593
اور تمہارا چہرہ نصف میں کم ہو گیا.

180
00:30:20,676 --> 00:30:22,384
اور اس نے فرق کیا.

181
00:30:24,884 --> 00:30:26,467
اگر میں ابھی وہاں سے باہر رہا ...

182
00:30:26,551 --> 00:30:27,925
آپ مر جائیں گے

183
00:30:30,259 --> 00:30:32,259
کچھ بھی نہیں ہے آپ کر سکتے ہیں.

184
00:30:35,843 --> 00:30:38,134
آپ حیران ہوسکتے ہیں
لمبائی میں جاوں گا

185
00:30:38,217 --> 00:30:40,634
شامل ہونے سے بچنے کے لئے
مردار کی فوج.

186
00:30:40,718 --> 00:30:43,925
میں کسی تنظیم کے بارے میں سوچ سکتا ہوں
میری پرتیبھا سے کم مناسب.

187
00:30:44,009 --> 00:30:46,426
ترجیحات
فرق نہیں ہوگا.

188
00:30:48,801 --> 00:30:51,967
لہذا ہم یہاں نیچے آ رہے ہیں،
ہم میں سے کوئی بھی کچھ نہیں کرسکتا.

189
00:30:53,801 --> 00:30:54,884
یہ سچ ہے.

190
00:30:56,134 --> 00:30:58,925
یہ سب سے زیادہ حیرت انگیز بات ہے
ہم اب کر سکتے ہیں ...

191
00:31:00,384 --> 00:31:02,426
چہرے میں سچ دیکھو.

192
00:31:07,259 --> 00:31:09,676
شاید ہمیں ہونا چاہئے
شادی شدہ رہی

193
00:31:09,759 --> 00:31:11,593
تم ان میں سے سب سے بہتر تھے.

194
00:31:12,801 --> 00:31:14,967
کیا خوفناک سوچ

195
00:31:21,925 --> 00:31:23,426
یہ ہمارے درمیان کام نہیں کرے گا.

196
00:31:24,759 --> 00:31:26,426
کیوں نہیں؟

197
00:31:26,509 --> 00:31:27,925
ڈریگن ملکہ.

198
00:31:29,925 --> 00:31:33,301
آپ کی تقسیم کی وفاداری
ایک مسئلہ بن جائے گا.

199
00:31:34,301 --> 00:31:36,050
مینڈیڈی:
جی ہاں.

200
00:31:36,134 --> 00:31:38,967
ڈریگن ملکہ کے بغیر،
وہاں کوئی مسئلہ نہیں ہوگا.

201
00:31:40,092 --> 00:31:41,676
ہم سب پہلے ہی مر جائیں گے.

202
00:31:50,843 --> 00:31:52,801
[وین وائسٹنگ]

203
00:32:03,426 --> 00:32:05,301
انہوں نے خندق کو جلایا.

204
00:32:19,009 --> 00:32:20,009
بران ...

205
00:32:25,426 --> 00:32:27,342
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں ...

206
00:32:31,509 --> 00:32:32,467
کاش--

207
00:32:33,718 --> 00:32:35,050
میں نے کیا کیا چیزیں

208
00:32:35,134 --> 00:32:38,050
آپ نے سب کچھ کیا
آپ اب کہاں لایا

209
00:32:40,342 --> 00:32:41,718
آپ کہاں ہیں

210
00:32:43,843 --> 00:32:45,009
گھر.

211
00:32:55,718 --> 00:32:57,884
میں اب جا رہا ہوں.

212
00:33:00,551 --> 00:33:01,551
کہاں جانا؟

213
00:33:03,884 --> 00:33:06,884
[♪♥♥]

214
00:33:08,718 --> 00:33:10,718
[ریوین کاسٹنگ]

215
00:33:32,509 --> 00:33:34,467
[♪♥♥]

216
00:34:32,801 --> 00:34:34,801
[♪♥♥]

217
00:34:50,301 --> 00:34:51,634
انسان دیواروں!

218
00:34:52,676 --> 00:34:54,301
نمبر 1:
انسان دیواروں!

219
00:35:02,509 --> 00:35:04,676
نمبر 2:
انسان دیوار!

220
00:35:04,759 --> 00:35:06,342
انسان دیواروں!

221
00:35:08,175 --> 00:35:09,925
چلو بھئی!

222
00:35:10,009 --> 00:35:12,801
وہاں جاؤ! آگے بڑھو!

223
00:35:12,884 --> 00:35:15,009
چلو بھئی. چلو بھئی! چلو بھئی!

224
00:35:18,467 --> 00:35:20,843
جاؤ جاؤ!

225
00:35:20,925 --> 00:35:22,384
برینن:
چلو بھئی!

226
00:35:49,884 --> 00:35:52,217
[ROARS]

227
00:36:01,884 --> 00:36:03,759
نمبر 1:
وہ دیوار کے خلاف ہیں!

228
00:36:07,884 --> 00:36:10,092
زیادہ مرد یہاں تک جاؤ!

229
00:36:14,259 --> 00:36:16,342
- فوری طور پر خلا کو مکمل کریں!
وہاں جاؤ!

230
00:36:16,426 --> 00:36:17,967
نمبر 2:
وہ دیواروں پر چڑھ رہے ہیں!

231
00:36:18,050 --> 00:36:20,593
آرکائزر کو دوبارہ حاصل کریں!
آڈیٹر 2: آرکائیو کو دور کرو!

232
00:36:22,467 --> 00:36:23,843
آرکائزر سب سے اوپر!

233
00:36:23,925 --> 00:36:26,676
نمبر 1: منتقل کرو!
نمبر 2: جاؤ، جاؤ! ادھر آو!

234
00:36:26,759 --> 00:36:28,301
-چلو بھئی!
نمبر 3: واپس جائیں!

235
00:36:28,384 --> 00:36:30,301
نمبر 4: کھڑے ہو جاؤ!
نمبر 2: چلو، چلو. جاؤ! جاؤ.

236
00:36:30,384 --> 00:36:32,718
نمبر 3: واپس قدم.
نمبر 4: تمام راستہ، تیر اندازی!

237
00:36:36,092 --> 00:36:37,467
[ویلکسین میں اسپیکر]

238
00:36:42,884 --> 00:36:44,467
[SNARLING]

239
00:36:48,426 --> 00:36:49,676
نمبر 1:
دیوار پکڑو!

240
00:36:49,759 --> 00:36:51,301
نمبر 2:
دیوار، وہ آ رہے ہیں!

241
00:36:51,384 --> 00:36:54,843
نمبر 3: دیوار کو پکڑو!
نمبر 4: دیوار کو پکڑو!

242
00:36:54,925 --> 00:36:56,092
ڈرا!

243
00:37:20,801 --> 00:37:21,967
چلو بھئی!

244
00:37:55,967 --> 00:37:58,967
[♪♥♥]

245
00:38:05,050 --> 00:38:06,134
[YELLS]

246
00:38:12,843 --> 00:38:14,175
مالک:
وہ آ رہے ہیں!

247
00:38:26,384 --> 00:38:27,551
باہر دیکھو!

248
00:38:31,843 --> 00:38:33,217
[WHIMPERING]

249
00:39:27,259 --> 00:39:29,217
[شاہدنگ]

250
00:39:42,634 --> 00:39:44,925
[♪♥♥]

251
00:39:53,467 --> 00:39:54,634
[YELLS]

252
00:39:55,967 --> 00:39:57,967
[گراؤنڈ]

253
00:40:06,551 --> 00:40:07,676
کلین!

254
00:40:09,134 --> 00:40:10,259
کلین!

255
00:40:42,009 --> 00:40:43,384
[سکریم]

256
00:40:48,259 --> 00:40:49,342
[گرانٹس]

257
00:41:20,759 --> 00:41:22,676
بریک:
کلین!

258
00:41:22,759 --> 00:41:24,967
Clegane، ہمیں آپ کی ضرورت ہے!

259
00:41:25,050 --> 00:41:26,301
آپ ہمیں نہیں چھوڑ سکتے.

260
00:41:26,384 --> 00:41:28,593
بھاڑ میں جاؤ! ہم انہیں شکست نہیں دے سکتے ہیں.

261
00:41:28,676 --> 00:41:31,175
کیا تم اسے نہیں دیکھتے ہو،
آپ بیوکوف کسبی؟

262
00:41:31,259 --> 00:41:32,967
ہم موت سے لڑ رہے ہیں!

263
00:41:33,050 --> 00:41:34,384
وہ موت نہیں مار سکتا.

264
00:41:39,301 --> 00:41:40,551
اس سے کہو.

265
00:41:50,718 --> 00:41:52,301
[پینٹنگ]

266
00:41:52,384 --> 00:41:53,925
[سکریٹنگ]

267
00:42:04,175 --> 00:42:06,092
[گیسنگ]

268
00:42:15,676 --> 00:42:16,967
[YELLS]

269
00:42:37,843 --> 00:42:40,009
[ROARS]

270
00:42:52,217 --> 00:42:55,175
[♪♥♥]

271
00:43:09,009 --> 00:43:11,967
[♪♥♥]

272
00:43:24,175 --> 00:43:26,342
[ڈاینٹریز کا علاج]

273
00:43:39,843 --> 00:43:41,676
[گراؤنڈ]

274
00:43:43,551 --> 00:43:46,509
[♪♥♥]

275
00:44:43,342 --> 00:44:45,259
[پینٹنگ]

276
00:44:46,259 --> 00:44:48,301
[FOTOTEPS]

277
00:46:06,217 --> 00:46:09,175
[♪♥♥]

278
00:46:47,467 --> 00:46:49,426
[وائٹ کرکٹرز]

279
00:47:00,843 --> 00:47:02,426
[SNARLING]

280
00:47:18,593 --> 00:47:19,843
[گیس سوفی]

281
00:47:31,467 --> 00:47:33,426
[وین وائسٹنگ]

282
00:47:42,759 --> 00:47:44,759
[دور میں SNARLING]

283
00:47:46,342 --> 00:47:48,301
[شکر کر رہا ہے]

284
00:47:58,384 --> 00:48:00,301
[SNARLING]

285
00:48:03,092 --> 00:48:04,593
[پینٹنگ]

286
00:48:32,718 --> 00:48:35,925
[وسعت میں وائٹس کا سامنا]
[کثیر تعداد میں شہریوں کی مدد]

287
00:49:11,634 --> 00:49:13,092
[دروازے کی چیزیں]

288
00:49:13,175 --> 00:49:14,967
[تمام گیسنگ]

289
00:49:15,050 --> 00:49:16,342
نمبر 1:
دروازہ کھولو!

290
00:49:18,967 --> 00:49:20,301
نمبر 2:
دروازہ کھولو!

291
00:49:20,384 --> 00:49:22,134
نمبر 3: چلو!
نمبر 4: دروازے کھولیں!

292
00:49:22,217 --> 00:49:23,634
دروازہ کھولو!

293
00:49:28,426 --> 00:49:30,259
براہ کرم!

294
00:49:30,342 --> 00:49:31,509
اسے کھولو!

295
00:49:31,593 --> 00:49:33,718
[سیارے سکریٹنگ
واقعات]

296
00:49:35,676 --> 00:49:37,676
[فصلوں کی تیاری]

297
00:49:46,426 --> 00:49:48,384
[وین وائسٹنگ]

298
00:50:04,551 --> 00:50:06,509
[عجیب CLATTERS
دورہ میں]

299
00:50:21,925 --> 00:50:23,593
- [مضحکہ خیز مقدمات]
- [گیسپس]

300
00:50:24,801 --> 00:50:26,884
[WIGHTS SNARLING
دورہ میں]

301
00:50:44,925 --> 00:50:46,884
[سکریٹنگ]

302
00:50:48,593 --> 00:50:50,259
راہ!

303
00:50:57,009 --> 00:50:58,092
ہاں!

304
00:51:00,467 --> 00:51:02,426
[گراؤنڈ]

305
00:51:06,301 --> 00:51:08,884
چلو بھئی! جاؤ!

306
00:51:08,967 --> 00:51:11,843
-چلو بھئی!
بریک: چلائیں!

307
00:51:38,050 --> 00:51:39,342
ہمیں جانا ہوگا

308
00:51:41,676 --> 00:51:44,676
[♪♥♥]

309
00:52:16,175 --> 00:52:18,175
[پینٹنگ]

310
00:52:25,884 --> 00:52:27,384
[خاص طور پر اسپیکر]

311
00:52:40,759 --> 00:52:43,843
ملیسندر:
رب نے اسے واپس لایا
ایک مقصد کے لئے.

312
00:52:48,217 --> 00:52:50,426
اب اس مقصد
خدمت کی گئی ہے

313
00:52:52,843 --> 00:52:55,801
[♪♥♥]

314
00:52:55,884 --> 00:52:56,884
میں آپکو جانتا ہوں.

315
00:53:02,593 --> 00:53:03,759
اور میں تمہیں جانتا ہوں

316
00:53:11,551 --> 00:53:13,843
آپ نے کہا کہ ہم دوبارہ ملیں گے.

317
00:53:13,925 --> 00:53:15,134
اور یہاں ہم ہیں.

318
00:53:16,175 --> 00:53:17,467
دنیا کے اختتام پر.

319
00:53:19,593 --> 00:53:21,551
آپ نے کہا کہ میں بند کروں گا
بہت سے آنکھوں کے لئے ہمیشہ.

320
00:53:23,217 --> 00:53:24,759
آپ اس کے بارے میں بھی صحیح تھے.

321
00:53:25,843 --> 00:53:27,676
بھوری آنکھیں...

322
00:53:27,759 --> 00:53:28,967
سبز آنکہیں...

323
00:53:31,301 --> 00:53:32,634
اور نیلے رنگ کی آنکھیں.

324
00:53:38,259 --> 00:53:40,301
[WIGHTS SNARLING
اور دروازے پر چل رہا ہے]

325
00:53:52,092 --> 00:53:54,801
ہم کیا کہتے ہیں
موت کے خدا کے لئے؟

326
00:53:59,050 --> 00:54:00,134
آج نہیں.

327
00:54:01,759 --> 00:54:04,759
[♪♥♥]

328
00:54:15,009 --> 00:54:16,967
[وین وائسٹنگ]

329
00:54:18,259 --> 00:54:19,801
[وائٹس SNARLING]

330
00:54:19,884 --> 00:54:21,259
[گیس سوفی]

331
00:54:25,634 --> 00:54:26,676
وہ یہاں آتے ہیں

332
00:54:30,426 --> 00:54:31,509
مستحکم، لڈ.

333
00:54:32,884 --> 00:54:33,967
اب مستحکم

334
00:54:36,801 --> 00:54:38,175
ہر شاٹ شمار بنائیں

335
00:54:39,217 --> 00:54:41,676
[♪♥♥]

336
00:54:47,593 --> 00:54:48,676
مین 1:
وہاں پر!

337
00:54:51,925 --> 00:54:52,967
مین 2:
وہاں!

338
00:54:54,843 --> 00:54:57,843
[♪♥♥]

339
00:55:33,426 --> 00:55:34,718
JON:
دفع ہوجاؤ.

340
00:55:49,050 --> 00:55:50,634
[گراؤنڈ]

341
00:56:22,718 --> 00:56:23,801
[جون گونٹس]

342
00:56:27,676 --> 00:56:29,050
[گروان]

343
00:56:29,134 --> 00:56:31,134
[پینٹنگ]

344
00:56:33,801 --> 00:56:35,509
[ROARS]

345
00:56:40,801 --> 00:56:43,134
[ڈریگن روٹنگ]

346
00:56:56,092 --> 00:56:59,092
[♪♥♥]

347
00:57:11,925 --> 00:57:13,009
ڈریکری.

348
00:57:17,467 --> 00:57:20,467
[♪♥♥]

349
00:58:04,134 --> 00:58:07,092
[♪♥♥]

350
00:58:14,259 --> 00:58:15,676
[دریں اثناء گرانٹس]

351
00:59:08,843 --> 00:59:10,801
[♪♥♥]

352
00:59:12,217 --> 00:59:14,134
[پینٹنگ]

353
00:59:43,467 --> 00:59:45,426
[وین وائسٹنگ]

354
00:59:53,509 --> 00:59:56,134
[تمام گزارش]

355
01:00:39,426 --> 01:00:41,384
[♪♥♥]

356
01:00:55,259 --> 01:00:56,676
[JON YELLS]

357
01:01:21,551 --> 01:01:23,551
[وائٹس رسٹنگ]

358
01:01:27,134 --> 01:01:28,259
[گیسپس]

359
01:01:29,884 --> 01:01:31,801
[SNARLING]

360
01:01:39,593 --> 01:01:41,593
[بیبی کرائی]

361
01:01:49,718 --> 01:01:51,718
[لوگ دوڑ میں مقابلہ]

362
01:01:56,884 --> 01:01:58,426
چلو بھئی! چلو بھئی!

363
01:02:00,593 --> 01:02:02,925
نہیں! نہیں نہیں نہیں!

364
01:02:21,551 --> 01:02:22,925
[گراؤنڈ]

365
01:02:39,050 --> 01:02:41,967
[♪♥♥]

366
01:02:52,801 --> 01:02:55,175
برانچ!
ڈرینیں: جاؤ!

367
01:03:00,301 --> 01:03:02,342
[وائٹس SNARLING]
[ڈریگن روٹنگ]

368
01:03:27,467 --> 01:03:29,426
[ڈریگن سکریچس]

369
01:03:44,634 --> 01:03:45,718
[گرانٹس]

370
01:04:03,551 --> 01:04:04,509
[WHIMPERS]

371
01:04:17,634 --> 01:04:20,593
[♪♥♥]

372
01:04:37,593 --> 01:04:39,718
[یائلنگ انڈسٹری]

373
01:04:40,593 --> 01:04:41,593
[گرانٹس]

374
01:04:42,426 --> 01:04:44,259
[SAMWELL SCREAMING]

375
01:05:22,301 --> 01:05:24,301
[ہنسی اور نرسنگ]

376
01:05:53,009 --> 01:05:54,342
[YELLS]

377
01:06:19,551 --> 01:06:21,259
[سکریٹنگ]

378
01:06:37,884 --> 01:06:39,884
[پینٹنگ]

379
01:07:02,092 --> 01:07:04,092
[♪♥♥]

380
01:07:28,467 --> 01:07:29,593
[اخراجات کا اشتراک]

381
01:07:34,967 --> 01:07:36,426
[ڈریگن راؤنڈ]

382
01:07:46,967 --> 01:07:48,134
[گرانٹس]

383
01:08:13,134 --> 01:08:14,175
جورہ!

384
01:08:48,426 --> 01:08:50,342
[ROARING]

385
01:08:53,676 --> 01:08:54,843
[گرانٹس]

386
01:09:45,259 --> 01:09:46,509
[YELLS]

387
01:09:46,593 --> 01:09:48,551
[SNIFFLING]

388
01:10:13,342 --> 01:10:14,259
[گیسپس]

389
01:10:59,759 --> 01:11:00,925
بران:
Theon.

390
01:11:12,759 --> 01:11:14,301
تم اچھے آدمی ہو

391
01:11:20,342 --> 01:11:21,342
شکریہ

392
01:11:56,384 --> 01:11:58,718
[YELLING]

393
01:12:15,050 --> 01:12:16,175
[گراؤنڈ]

394
01:13:34,551 --> 01:13:35,634
[گرانٹس]

395
01:14:12,676 --> 01:14:14,509
[ویسٹرن راؤنڈ]

396
01:15:25,092 --> 01:15:26,801
[YELLS]

397
01:15:38,801 --> 01:15:40,050
[YELLS]

398
01:15:46,843 --> 01:15:47,967
[گرانٹس]

399
01:15:53,593 --> 01:15:55,050
[گیسپس]

400
01:16:09,175 --> 01:16:12,801
[♪♥♥]

401
01:16:45,175 --> 01:16:46,843
مجھے درد ہے.

402
01:17:22,050 --> 01:17:25,050
[♪♥♥]

403
01:17:41,551 --> 01:17:42,884
[سوببنگ]

404
01:18:13,259 --> 01:18:15,259
[مکمل طور پر بڑھائیں]

405
01:20:04,509 --> 01:20:07,551
[♪♥♥]

406
01:21:16,259 --> 01:21:18,551
(آگ کی بچت)

407
01:21:21,884 --> 01:21:24,092
♪ (ڈریمی موسیقی کے کھلاڑی) ♪

408
01:21:25,217 --> 01:21:27,301
ڈریگن طارقین:
ہم نے عظیم جنگ جیت لی ہے.

409
01:21:29,134 --> 01:21:30,718
اب ہم آخری جنگ جیتیں گے.

410
01:21:30,801 --> 01:21:31,718
(چیرنگ)

411
01:21:31,801 --> 01:21:34,426
♪ (موسیقی کی اہمیت) ♪

412
01:21:38,718 --> 01:21:40,801
دریں اثنا: ہم اسے باہر لے جائیں گے
جڑ اور سٹی

413
01:21:46,509 --> 01:21:49,134
- (WHIMPERS)
-MAN: دماغ!

414
01:21:51,467 --> 01:21:52,384
اقدام.

415
01:21:52,718 --> 01:21:54,967
ہم تعمیر کر رہے ہیں
اب تک اس کی طرف.

416
01:21:55,050 --> 01:21:56,884
تم واپس سوچتے ہو
بہت شروع کرنے کے لئے

417
01:21:56,967 --> 01:21:58,175
بہت پہلے پرکرن کے،

418
01:21:58,467 --> 01:22:01,718
اور یہ دیوار سے باہر ہے جہاں
وائٹ واکروں کا پیچھا کر رہا ہے.

419
01:22:01,801 --> 01:22:02,801
وہ رینجرز کا ایک گروہ ہیں.

420
01:22:03,217 --> 01:22:05,426
لہذا، اس کی سزا ہے
کلیدی کہانیوں میں سے ایک

421
01:22:05,509 --> 01:22:06,801
میں - پورے شو میں.

422
01:22:07,718 --> 01:22:09,259
اور یہ ہر چیز کے لئے ہے.

423
01:22:09,593 --> 01:22:11,259
ہم کے لئے بات کر رہے ہیں
لمبا عرصہ،

424
01:22:11,342 --> 01:22:13,759
نائٹ کنگ کی قوتیں کس طرح
طاقت میں بڑھ رہی ہے،

425
01:22:13,843 --> 01:22:15,217
اور زیادہ تر زندہ
قسم کی ہے

426
01:22:15,301 --> 01:22:18,175
کھلی دھمکی سے کھلی بے شک،
اور اب کوئی انتخاب نہیں ہے

427
01:22:18,259 --> 01:22:19,050
لیکن لڑنے کے لئے.

428
01:22:19,134 --> 01:22:21,884
♪ (ڈیجیٹل موسیقی کھیل) ♪

429
01:22:24,759 --> 01:22:25,843
ڈیویڈ بیننف:
میں واقعی راستہ سے محبت کرتا ہوں

430
01:22:25,925 --> 01:22:27,718
پہلے دس منٹ یا پھر
باہر چلتا ہے،

431
01:22:27,801 --> 01:22:29,050
کیونکہ وہاں بہت زیادہ کشیدگی ہے

432
01:22:29,134 --> 01:22:31,593
اس سے پہلے کوئی سامنا ہے
دشمن کے ساتھ.

433
01:22:31,676 --> 01:22:32,759
بوائی: چلو!

434
01:22:32,843 --> 01:22:34,092
(انڈسٹری شاٹنگ)

435
01:22:34,301 --> 01:22:36,259
بینفف: آپ جانتے ہیں، جتنی جلدی
وہ اسے چھپانے کی کوشش کرتے ہیں،

436
01:22:36,342 --> 01:22:38,759
لوگ خوفزدہ ہیں،
کیونکہ یہ ہے ...

437
01:22:38,843 --> 01:22:40,467
یہ موت کے لئے آ رہا ہے.

438
01:22:40,551 --> 01:22:42,718
تم جانتے ہو، اس کا اتنا ہی صرف ہے
ایک طرف، ایک طرف،

439
01:22:42,801 --> 01:22:44,426
موڈ کی ترتیب
ایڈیشن کے لئے،

440
01:22:44,509 --> 01:22:46,759
اور دوسری طرف، ہمیں دکھایا
ان حروف کہاں ہیں
ہو جائے گا

441
01:22:46,843 --> 01:22:49,050
پورے پرکرن ہوتا ہے
موسم سرما میں.

442
01:22:49,134 --> 01:22:52,259
اور آپ کے پاس 19 یا 20 حروف ہیں
سب ملوث ہیں

443
01:22:52,342 --> 01:22:54,217
ایک بہت غیر معمولی صورتحال میں،

444
01:22:54,301 --> 01:22:57,884
یہ بہت سے، بہت سے مقامات کی ضرورت ہے
اس کی خدمت کرنا.

445
01:23:01,551 --> 01:23:03,967
بین الاقوامی: کیونکہ یہ ایسا ہے
اس پرکرن میں ایک طویل جنگ،

446
01:23:04,050 --> 01:23:06,301
یہ ضروری ہے کہ ہم محسوس کریں
ایبیب اور بہاؤ

447
01:23:06,384 --> 01:23:07,884
اور اسی طرح، لمحات ہیں
جب تم چیزیں سوچتے ہو

448
01:23:07,967 --> 01:23:09,551
تھوڑا بہتر جا رہے ہیں
زندہ رہنے کے لئے.

449
01:23:09,634 --> 01:23:10,843
ان کے تلواروں کو اٹھانے کے لئے بتائیں.

450
01:23:11,384 --> 01:23:15,676
ہم نے محسوس کیا جیسے اہم تھا
امید ہے کہ اس لمحے کے لئے،

451
01:23:15,759 --> 01:23:18,426
جب میل آتا ہے اور روشنی دیتا ہے
ان کے ارخ،

452
01:23:18,884 --> 01:23:20,759
اور وہ سب سوار ہیں
جنگ میں

453
01:23:20,843 --> 01:23:23,050
(اسپیکر والانیان)

454
01:23:26,175 --> 01:23:27,342
(سلیئرز گیس)

455
01:23:27,718 --> 01:23:29,467
(انڈسٹری شاٹنگ)

456
01:23:29,551 --> 01:23:31,217
ڈی بی. WEISS: ہم چاہتے تھے
ہمارے کردار کو محسوس کرنا، جیسے،

457
01:23:31,301 --> 01:23:33,050
یہ - شاید یہ ہے
تمام کام کرنے والے،

458
01:23:33,134 --> 01:23:34,426
شاید چیزیں سب ہو گی
ٹھیک رہو

459
01:23:34,967 --> 01:23:38,967
ہم نے کتنا تباہ کن دیکھا ہے
ایک بتھاکی چارج ہوسکتا ہے
صرف ان کے باقاعدگی سے تلواروں کے ساتھ،

460
01:23:39,050 --> 01:23:40,843
اور اب جب وہ گلابی ہیں
لڑائی میں

461
01:23:40,925 --> 01:23:42,967
اس کے ساتھ، اہ، بھوک لگی ہے،
یہ ہے

462
01:23:43,050 --> 01:23:45,342
اوہ ... کیا ممکن ہو سکتا ہے
اس کے خلاف کھڑے ہو

463
01:23:45,426 --> 01:23:47,259
(ہارسی وینیاں)

464
01:23:48,718 --> 01:23:50,050
بینیفف:
وہ کیا دیکھتے ہیں

465
01:23:50,134 --> 01:23:52,134
دتیراکی کے اختتام،
بنیادی طور پر.

466
01:23:53,009 --> 01:23:54,801
WEISS: ان کے پاس ایک منصوبہ ہے،
اور یہ ضروری ہے

467
01:23:54,884 --> 01:23:57,092
نائٹ کنگ کے انتظار میں
خود کو ظاہر کرنے کے لئے،

468
01:23:57,175 --> 01:23:59,426
اور پھر دو ڈریگن ہیں
ایک ڈریگن کے خلاف،

469
01:23:59,509 --> 01:24:01,925
اور ایک بہت اچھا موقع
کی اس کو شکست دینے کی.

470
01:24:02,009 --> 01:24:03,467
ایک چیز
انہوں نے پیش نہیں کیا تھا

471
01:24:03,551 --> 01:24:07,342
دیکھنے کے لئے ڈینی کی ردعمل تھی
دتیری نے فیصلہ کیا.

472
01:24:07,426 --> 01:24:10,426
جونہ جو شخص ہے
منصوبہ بندی کے لئے رکھنا چاہتا ہے،

473
01:24:10,509 --> 01:24:11,843
لیکن ڈوتری Jon کی نہیں ہیں.

474
01:24:11,925 --> 01:24:13,801
وہ جون کے وفادار نہیں ہیں،
وہ ڈینی کے وفادار ہیں،

475
01:24:13,884 --> 01:24:18,009
اور مجھے لگتا ہے کہ ڈینی
خود کو نہیں لے سکتا
صرف ان کو مرنے کے لئے،

476
01:24:18,092 --> 01:24:20,925
اور اس طرح کا منصوبہ شروع ہوتا ہے
بکھر جانا

477
01:24:21,009 --> 01:24:23,426
دوسرا وہ ہو جاتا ہے
اس کے ڈریگن پر،

478
01:24:23,509 --> 01:24:26,676
تو وہ بھی کرتا ہے،
اور پھر ہم وہاں سے لے جاتے ہیں.

479
01:24:26,759 --> 01:24:29,843
♪ (ٹینس موسیقی چلانے) ♪

480
01:24:38,217 --> 01:24:40,175
(SNARLING)

481
01:24:40,384 --> 01:24:43,384
بینفف: ہم جانتے تھے
یہ واقعہ ہونے والا تھا
تقریبا مکمل طور پر جنگ،

482
01:24:43,467 --> 01:24:45,843
اور یہ واقعی بورنگ حاصل کرسکتا ہے
واقعی جلدی.

483
01:24:45,925 --> 01:24:48,925
آپ اسے دیکھ سکتے ہیں
منٹ کی ایک مخصوص تعداد کے لئے

484
01:24:49,009 --> 01:24:51,384
اثر سے پہلے شروع ہوتا ہے
کم کرنا

485
01:24:51,467 --> 01:24:54,050
اس کا حصہ اس بات کا یقین کر رہا تھا
کہ ہم واقعی توجہ مرکوز کر رہے ہیں
حروف پر،

486
01:24:54,134 --> 01:24:56,925
اور تو کیا آری ہے
کہانی،

487
01:24:57,009 --> 01:24:59,426
یا Sansa اور Tyrion
کرپٹ نیچے،

488
01:24:59,509 --> 01:25:02,759
یا جون برف اور ڈینی
ڈریگن پر.

489
01:25:02,843 --> 01:25:05,384
یہ سب الگ الگ کی طرح
اندر اندر چھوٹی سی لڑائیوں ...

490
01:25:05,467 --> 01:25:06,718
زیادہ جنگ کے اندر.

491
01:25:07,342 --> 01:25:09,634
- (جھڑپوں کی کلینک)
- (SNARLING)

492
01:25:10,593 --> 01:25:13,718
لیانا موررمنٹ کا خیال تھا
ایک منظر کردار بننے کے لئے،

493
01:25:13,801 --> 01:25:15,301
اور پھر ہم ملاقات کی
بیلا Ramsay،

494
01:25:15,384 --> 01:25:19,009
اور ہم نے محسوس کیا کہ ہم کریں گے
ہماری ملازمت نہیں کرتے

495
01:25:19,092 --> 01:25:21,342
اگر ہم نے اسے برقرار رکھا
ایک منظر کا کردار.

496
01:25:21,551 --> 01:25:24,593
میری ماں اچھی خوبصورتی نہیں تھی
یا کسی دوسرے قسم کی خوبصورتی.

497
01:25:24,843 --> 01:25:26,259
وہ ایک عظیم یودقا تھا، اگرچہ.

498
01:25:26,342 --> 01:25:28,509
اس نے لڑائی کی
اپنے بھائی کے لئے، روب.

499
01:25:29,092 --> 01:25:30,925
WEISS: ہم جانتے تھے کہ
آپ کو نہیں دے سکتا

500
01:25:31,009 --> 01:25:34,009
سب کے لئے ایک بڑی موت
جو اس جنگ میں مر جاتا ہے،

501
01:25:34,092 --> 01:25:36,759
اس وجہ سے
یہ صرف بہت زیادہ ہوتا ہے،

502
01:25:36,843 --> 01:25:38,342
لیکن وہاں--
اس کے علاوہ، اگر وہ مرنے کے لئے تھے تو،

503
01:25:38,426 --> 01:25:42,050
وہاں کوئی راستہ نہیں تھا -
اس کا ایک لمحہ نہیں بنانا،
تو ...

504
01:25:42,301 --> 01:25:44,884
یہ زومبی دیوار کہاں ہے
اندر آتا ہے

505
01:25:46,301 --> 01:25:49,843
اس نے صرف ایک مکمل سطح کا اضافہ کیا
پیچیدگی کی

506
01:25:49,925 --> 01:25:52,467
اس لمحے،
مجھے یقین ہے کہ بہت سے لوگ

507
01:25:52,551 --> 01:25:55,634
ٹھیک ہو گا
وہاں نہیں ہے،

508
01:25:55,718 --> 01:25:57,509
اگر ہم نے اسے کاٹنے کا مطالبہ کیا تھا،

509
01:25:57,593 --> 01:26:00,092
لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ بھی
سمجھا جاتا ہے کیوں ہمیں ضرورت ہے

510
01:26:00,175 --> 01:26:03,884
مضبوط ترین میں سے ایک کو دینے کے لئے
شو میں چھوٹے لوگ

511
01:26:03,967 --> 01:26:06,050
باہر جانے کا موقع
نیچے لے جانا

512
01:26:06,134 --> 01:26:08,759
سب سے مضبوط میں سے ایک
ہمارے پاس بڑی چیزیں ہیں، اوہ،

513
01:26:08,843 --> 01:26:10,050
ہم نے کبھی شو میں دیکھا ہے.

514
01:26:10,134 --> 01:26:13,676
- (LYANNA اسرار)
- (زومی گیٹ گرلز)

515
01:26:20,718 --> 01:26:21,634
(اریانا شریر)

516
01:26:23,342 --> 01:26:26,009
WEISS: کسی بھی صورت میں
جہاں لوگ لڑ رہے ہیں،

517
01:26:26,092 --> 01:26:27,759
آری کو کھیلنے کی ضرورت ہے
ایک مرکزی کردار،

518
01:26:27,843 --> 01:26:29,050
کیونکہ وہ ایک میں سے ایک ہے
اس میں سب سے بہتر،

519
01:26:29,134 --> 01:26:31,384
اور وہ سب سے زیادہ مزہ میں سے ایک ہے
ایسا کرنے کے لئے.

520
01:26:31,467 --> 01:26:32,676
- (اریا گرانس)
بینیفف: یہاں تک کہ آری،

521
01:26:32,759 --> 01:26:35,551
وہ بھیڑ پر نہیں لے سکتی
خود کی بغاوت،

522
01:26:35,634 --> 01:26:37,676
اور خاص طور پر جب اس کا سر
smacked ہو جاتا ہے،

523
01:26:37,759 --> 01:26:39,009
وہ ابھی 100 فیصد نہیں ہے.

524
01:26:39,217 --> 01:26:41,467
یہ صرف بقا کے بارے میں ہے
اس موقع پر.

525
01:26:41,551 --> 01:26:44,175
WEISS: ورنہ،
وہ مکمل طور پر ناگزیر ہے،

526
01:26:44,259 --> 01:26:45,467
اور وہ کبھی بھی اس کی ٹھنڈی نہیں کھوتی ہے،

527
01:26:45,551 --> 01:26:47,843
اور یہ حیرت انگیز ہے، اور یہ ہے
دیکھنے کے لئے بہت مزہ،

528
01:26:47,925 --> 01:26:49,718
لیکن یہ بھی ہے - یہ ایک نوٹ ہے،

529
01:26:49,801 --> 01:26:54,551
تو ہم نے فیصلہ کیا کہ تقریبا
گھڑی کو دوبارہ پڑھنا
جس پر آری سٹارک ہے

530
01:26:54,634 --> 01:26:58,925
وہ بن گیا اس سے قبل واپس
اس طرح کے جادو کی شکل
وہ بن گیا ہے

531
01:26:59,009 --> 01:27:00,467
واقعی میں دلچسپ ہو گا،

532
01:27:00,551 --> 01:27:02,509
اور ہمیں بھی موقع ملے گا
تبدیل کرنے کے لئے

533
01:27:02,593 --> 01:27:05,426
کہانی کی نوعیت
ہم کہہ رہے تھے.

534
01:27:07,467 --> 01:27:09,676
ہم نے بات کی
موسم گرما کے طور پر
شو کے لئے گھر،

535
01:27:09,759 --> 01:27:11,718
اور، uh، چیزوں میں سے ایک
وہ ہمیشہ ہمیں مارا

536
01:27:11,801 --> 01:27:14,342
اس کے ایک خوفناک پہلو کے طور پر
یہ یہ ہال ہے

537
01:27:14,426 --> 01:27:16,551
اور کمرے جہاں ہم نے خرچ کیا تھا
بہت اچھا وقت

538
01:27:16,634 --> 01:27:19,175
اور-- اور خاموش وقت
حروف کے ساتھ
ہم اس کی پرواہ کرتے ہیں،

539
01:27:19,259 --> 01:27:20,884
اب ایک ہارر سیٹ بن گیا ہے،

540
01:27:20,967 --> 01:27:23,759
کیونکہ اس پر حملہ کیا گیا ہے
undead فوجیوں.

541
01:27:24,676 --> 01:27:25,925
(SNARLS)

542
01:27:26,009 --> 01:27:27,217
WEISS: اس نقطہ سے پہلے،

543
01:27:27,301 --> 01:27:29,426
ایک اراورفوبیا کی طرح ہے
پوری بات

544
01:27:29,509 --> 01:27:32,175
آپ کہاں ہیں
یہ وسیع وسیع کھلی جگہ ہے

545
01:27:32,259 --> 01:27:36,009
اور آپ ہر جگہ دیکھتے ہیں
تم کچھ ہے

546
01:27:36,092 --> 01:27:37,467
وہ آ رہا ہے
آپ کو مارنے کے لئے.

547
01:27:37,551 --> 01:27:39,884
موسم سرما کے اندر اندر ایک بار،
سب کچھ معاہدہ،

548
01:27:39,967 --> 01:27:43,342
اور - دیوار لفظی طور پر
آپ کے ارد گرد بند کرنے کے لئے شروع،

549
01:27:43,426 --> 01:27:45,259
اور کچھ وہاں ہے
آپ کے ساتھ اندھیرے میں،

550
01:27:45,342 --> 01:27:47,259
لیکن آپ بالکل نہیں جانتے
یہ کہاں ہے.

551
01:27:47,342 --> 01:27:49,092
اور ہم نے سوچا کہ
رفتار کی تبدیلی

552
01:27:49,175 --> 01:27:51,050
اور ٹونال تبدیلی
واقعی اہم تھا

553
01:27:51,342 --> 01:27:54,009
اس واقعہ میں اس کے پاس،

554
01:27:54,092 --> 01:27:56,175
دوسری صورت میں
محسوس کرنا شروع کر دے گا ...

555
01:27:56,509 --> 01:27:58,342
ناراض محسوس کرنے لگے گا.

556
01:28:01,551 --> 01:28:02,801
ڈریکری.

557
01:28:03,009 --> 01:28:04,259
WEISS: ہم نے سوچا کہ یہ تھا
ضروری ہے کہ،

558
01:28:04,342 --> 01:28:07,384
جو کچھ بھی منصوبہ تھا،
کہ یہ صرف کام نہیں کرتا،

559
01:28:07,467 --> 01:28:09,259
اس وجہ سے ہو گا
سست کی طرح

560
01:28:09,342 --> 01:28:11,634
جبکہ جاننے کی کوئی وجہ نہیں ہے
اس کے لئے

561
01:28:11,718 --> 01:28:14,884
آگ نہیں مارے گا
یا نائٹ کنگ کو تباہ،

562
01:28:14,967 --> 01:28:17,801
وہاں کوئی خاص بھی نہیں ہے
یقین کرنے کی وجہ
یہ وہ کرے گا.

563
01:28:18,009 --> 01:28:20,342
اور پھر، کچھ لمحے بعد
یہ ہوتا ہے،

564
01:28:20,509 --> 01:28:22,467
رات کا بادشاہ ان کو لاتا ہے
ایک نیا،

565
01:28:22,551 --> 01:28:26,134
بڑی غیر معمولی مسئلہ
ان سب کے لۓ

566
01:28:26,217 --> 01:28:28,967
جو مارا گیا ہے
اس جنگ کے دوران،

567
01:28:29,050 --> 01:28:30,676
اور انہیں دشمن میں تبدیل کر دیا.

568
01:28:36,009 --> 01:28:38,301
بینفف: میرا مطلب ہے، ہم نے بات کی
جورہ کے لئے مختلف ختمیاں

569
01:28:38,384 --> 01:28:40,551
ایک طویل وقت کے لئے، لیکن، آپ جانتے ہیں،
آپ جورہ کے بارے میں سوچتے ہیں،

570
01:28:40,634 --> 01:28:43,217
پہلی بار سے
ہم نے ان سے ملاقات کی، وہ ڈینی کے ساتھ تھا،

571
01:28:43,301 --> 01:28:46,050
اور اس وقت سے،
وہ زیادہ تر اس کی طرف سے ہے.

572
01:28:46,134 --> 01:28:47,467
جوراہہ کے تنازعہ کا حصہ ہے

573
01:28:47,551 --> 01:28:50,175
وہ ایک عورت سے محبت میں تھا
جو اس سے پیار نہیں کر سکتا،

574
01:28:50,259 --> 01:28:52,259
لیکن اس نے قبول کیا ہے
کافی عرصے تک،

575
01:28:52,342 --> 01:28:54,342
اسی وقت وہ تھا
اس کے لئے لڑنے کے لئے جا رہے ہیں

576
01:28:54,426 --> 01:28:56,634
جب تک وہ کرسکتے ہیں
اور اس کے ساتھ ساتھ وہ کرسکتے تھے.

577
01:28:56,718 --> 01:29:00,509
وہاں ایک لمحہ کبھی نہیں تھا
جہاں وہ کسی کو زیادہ ضرورت ہے

578
01:29:00,593 --> 01:29:02,634
اس کی حفاظت کے لئے لڑنے کے لئے
اس لمحے سے.

579
01:29:02,718 --> 01:29:05,634
اور اگر وہ منتخب کر سکتے ہیں
مرنے کا ایک طریقہ،

580
01:29:05,718 --> 01:29:07,634
اس طرح وہ منتخب کیا جائے گا
مرنا.

581
01:29:07,718 --> 01:29:12,634
تو، یہ کچھ تھا
ہم نے سوچا ہوگا
اسے دینے کے لئے طاقتور.

582
01:29:13,175 --> 01:29:16,759
- (ڈاینٹریز سوبس)
- (ڈریگن نمائش)

583
01:29:19,676 --> 01:29:21,217
بین الاقوامی: وجہ
Godswood منتخب کیا گیا تھا

584
01:29:21,301 --> 01:29:22,967
کیونکہ یہ ایسا ہے
طاقت کا ایک ذریعہ

585
01:29:23,050 --> 01:29:26,551
ان لوگوں کے لئے جو ایمان رکھتے ہیں
پرانے معبودوں میں،
اور خاص طور پر بران کے لئے،

586
01:29:26,634 --> 01:29:28,843
لہذا ہم وائڈروڈ درخت جانتے ہیں
اور تین آنکھوں کی رانی

587
01:29:28,925 --> 01:29:30,342
بہت گہری کنکشن ہے.

588
01:29:30,426 --> 01:29:32,843
یہ ہمیشہ جگہ تھا
جہاں بکر جا رہا تھا

589
01:29:32,925 --> 01:29:34,676
انتظار کرنا
نائٹ کنگ کے لئے.

590
01:29:35,009 --> 01:29:36,259
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں ...

591
01:29:38,092 --> 01:29:40,092
میں نے کیا کیا
آپ نے کیا کیا

592
01:29:40,175 --> 01:29:41,634
آپ اب کہاں لایا

593
01:29:43,759 --> 01:29:44,801
آپ کہاں ہیں

594
01:29:47,426 --> 01:29:48,259
گھر.

595
01:29:48,593 --> 01:29:50,634
WEISS: یہ شو پسند نہیں ہے
مکمل طور پر ہے

596
01:29:50,718 --> 01:29:53,718
لوگ خود کو چھٹکارا دیتے ہیں
اور پھر یہ ختم ہو گیا ہے،

597
01:29:53,801 --> 01:29:55,884
لیکن اگر آپ - کینوس ہیں
کافی بڑا ہے،

598
01:29:55,967 --> 01:29:59,384
ان کے لئے خالی جگہیں ہیں
چھٹکارا لمحات.

599
01:29:59,467 --> 01:30:01,384
مجھے لگتا ہے کہ کیا تھا
اس کے لئے واقعی اہم ہے

600
01:30:01,467 --> 01:30:03,759
آخر میں سن رہا تھا
اس سے آپ کو بران سے،

601
01:30:03,843 --> 01:30:05,551
کیونکہ بران جانتا ہے
کیا ہو رہا ہے

602
01:30:05,634 --> 01:30:06,467
بران

603
01:30:11,217 --> 01:30:12,593
تم اچھے آدمی ہو

604
01:30:13,551 --> 01:30:14,342
شکریہ

605
01:30:14,801 --> 01:30:16,593
وہ جانتا ہے کہ وہ مر گیا ہے،
وہ جانتا ہے کہ وہ قابل نہیں ہو گا

606
01:30:16,676 --> 01:30:19,342
نائٹ کنگ کو مارنے کے لئے،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ واقعی کیا نایکا ہے

607
01:30:19,426 --> 01:30:21,384
اس کے عمل کے بارے میں یہ ہے کہ
ہم سب مر جائیں گے،

608
01:30:21,467 --> 01:30:23,384
اور ہم جانتے ہیں کہ ہم نہیں جا رہے ہیں
موت کو شکست دینے کے قابل ہو
آخر میں،

609
01:30:23,467 --> 01:30:25,967
لیکن، آپ جانتے ہیں، یہ ہے - یہ کیسے ہے
آپ ان آخری لمحات کا سامنا کرتے ہیں،

610
01:30:26,050 --> 01:30:27,718
اور وہ چلانے کا انتخاب کرتا ہے
براہ راست اس پر،

611
01:30:27,801 --> 01:30:31,384
اور مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک طرح سے مر جاتا ہے
کہ، ام، ہمیں دیتا ہے

612
01:30:31,467 --> 01:30:34,676
واقعی اس پر فخر ہے
وہ سفر کے ذریعے چلا گیا ہے.

613
01:30:39,175 --> 01:30:41,593
- (اریانا سکریم)
بینیفف: برائے -

614
01:30:41,676 --> 01:30:43,634
خدا، مجھے لگتا ہے کہ یہ شاید ہے
اب تین سال یا کچھ،

615
01:30:43,718 --> 01:30:46,092
ہم جانتے ہیں کہ یہ تھا
آری ہو گی

616
01:30:46,175 --> 01:30:48,259
جو نجات دیتا ہے
وہ مہلک دھچکا.

617
01:30:48,342 --> 01:30:49,925
WEISS: وہ کی طرح لگ رہا تھا
بہترین امیدوار،

618
01:30:50,009 --> 01:30:52,843
فراہم کردہ ہم نہیں تھے
اس کے بارے میں سوچنا
اس لمحے میں.

619
01:30:52,925 --> 01:30:54,593
عظیم چیزوں میں سے ایک
اس کے بہت سے لوگ ہونے کے بارے میں

620
01:30:54,676 --> 01:30:57,259
آپ کی پرواہ ہے
ایک ساتھ ساتھ ایک ترتیب میں

621
01:30:57,342 --> 01:30:59,301
یہ ہے کہ یہ قسم کی ہے
لوگوں کی توجہ ھیںچو

622
01:30:59,384 --> 01:31:01,593
اور لوگوں کو توجہ دینا
وہ بہت پرواہ کرتے ہیں،

623
01:31:01,676 --> 01:31:04,593
جیسا کہ جون، ڈینی کی طرح،
تیم، اور بران،

624
01:31:04,676 --> 01:31:06,634
Tyrion کا ذکر نہیں کرنا
اور crypt میں Sansa،

625
01:31:06,718 --> 01:31:07,843
تو آپ جا رہے ہیں
سب جگہ

626
01:31:07,925 --> 01:31:09,759
ان لوگوں کے ساتھ جو آپ ہیں
سختی کے لئے فکر مند،

627
01:31:09,843 --> 01:31:13,426
اور، اوہ، امید ہے
آپ اس حقیقت کے بارے میں بھول جاتے ہیں کہ

628
01:31:13,509 --> 01:31:15,593
آری سٹارک بھاگ گیا
کہ سلطنت

629
01:31:15,676 --> 01:31:16,884
جنگ کے ڈرم کے ساتھ،

630
01:31:16,967 --> 01:31:18,676
کچھ مقصد کی طرف جا رہے ہیں،

631
01:31:18,759 --> 01:31:20,718
اور ہم نہیں جانتے ہیں
جب تک ایسا ہوتا ہے.

632
01:31:20,801 --> 01:31:22,634
بینفف: ہم نے امید کی
متوقع سے بچنے کے،

633
01:31:22,718 --> 01:31:24,467
اور جون برف ہے
ہمیشہ ہیرو رہا،

634
01:31:24,551 --> 01:31:25,967
جو نجات دہندہ رہا ہے،

635
01:31:26,050 --> 01:31:29,301
لیکن یہ صرف صحیح نہیں لگتا
ہمارے لئے، اس کے لئے -

636
01:31:29,384 --> 01:31:30,342
اس لمحے کے لئے.

637
01:31:31,050 --> 01:31:33,301
ہم جانتے تھے کہ یہ ہونا تھا
ویلریئر سٹیل،
صحیح جگہ پر جہاں

638
01:31:33,384 --> 01:31:37,301
جنگل کا بچہ
ڈریگنگلاس بلیڈ ڈالیں
رات کا بادشاہ بنانا،

639
01:31:37,384 --> 01:31:40,967
اور وہ بے گھر ہے
والوری سٹیل کی طرف سے.

640
01:31:41,050 --> 01:31:42,634
اس کے آخر میں، یہ اب بھی ہے -

641
01:31:42,718 --> 01:31:45,718
یہ زندہ رہنے کے لئے ایک فتح ہے،
لیکن بڑی قیمت پر،

642
01:31:45,801 --> 01:31:48,925
کیونکہ ہم میں سے کچھ
پسندیدہ حروف گرتے ہیں
راستے میں.

643
01:31:50,217 --> 01:31:51,467
WEISS: ہم جانتے تھے
شروعات،

644
01:31:51,551 --> 01:31:54,634
ایک بار جب ہم نے اس سلسلے کو حوالے کیا تھا،
ہم کیا چاہتے تھے.

645
01:31:54,718 --> 01:31:58,092
ڈائریکٹر، میگول ساپیککنک،
ہم کیا کر رہے تھے

646
01:31:58,175 --> 01:32:00,092
اور اس پرکرن کی وضاحت کی.

647
01:32:00,175 --> 01:32:02,467
میگول نے کیا
ایک زبردست رقم

648
01:32:02,551 --> 01:32:04,509
بہادر بھاری لفٹنگ
اس کے سامنے.

649
01:32:04,593 --> 01:32:06,509
وہ جانتا تھا کہ اگر منصوبہ بندی
وہاں نہیں تھا،

650
01:32:06,593 --> 01:32:10,009
ہم نے کبھی ختم نہیں کیا ہوگا
مسلسل اتفاقیہ کے ساتھ

651
01:32:10,092 --> 01:32:11,134
اس نے اسے نجات دی.

652
01:32:11,217 --> 01:32:13,050
یہ ان کی بہت زیادہ کریڈٹ ہے
وہ--

653
01:32:13,134 --> 01:32:14,967
نہ صرف یہ کہ انہوں نے اسے برداشت کیا،
ام،

654
01:32:15,050 --> 01:32:18,467
لیکن وہ نے کیا
اتنا اچھا کام
اس وقت وہ وہاں تھے.

655
01:32:18,551 --> 01:32:21,718
WEISS: یہ ایک حقیقی عہد نامہ ہے
پورے بیلففیس عملے کو

656
01:32:21,801 --> 01:32:24,884
اس نے ہمیں کچھ دیا
رقم کی کوئی رقم نہیں
کبھی خرید سکتا تھا.