1 00:00:09,467 --> 00:00:12,512 [charla indistinta distante] 2 00:00:17,475 --> 00:00:19,977 {\ an8}-boop-bee-doop. Boop-bee-doop. 3 00:00:19,978 --> 00:00:21,854 {\ an8} boop-bee-doop. 4 00:00:21,855 --> 00:00:23,647 {\ an8} [jadeos] ¡Hola! 5 00:00:23,648 --> 00:00:25,274 {\ an8}- No ahora, Myrna. - aw. 6 00:00:25,275 --> 00:00:27,067 Mujer en trabajo de parto. 10 minutos fuera. 7 00:00:27,068 --> 00:00:28,402 ¿Qué estás haciendo aquí? 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,154 Me queda una hora en mi turno. 9 00:00:30,155 --> 00:00:32,239 Si llego a casa antes de las 6:00, Benji sabrá que algo está pasando. 10 00:00:32,240 --> 00:00:34,158 Bastante seguro del ojo morado te va a regalar. 11 00:00:34,159 --> 00:00:35,826 Bueno, tristemente, No es la primera vez 12 00:00:35,827 --> 00:00:37,911 Me he ido a casa con Una herida de guerra de un paciente. 13 00:00:37,912 --> 00:00:38,996 Oye, Doc. 14 00:00:38,997 --> 00:00:40,706 ¿Tienes un sándwich? 15 00:00:40,707 --> 00:00:43,000 Uh, ¿sabes qué, Earl? Puedo hacerte uno mejor. 16 00:00:43,001 --> 00:00:45,002 Voy a ordenar Pizza de Tagari. 17 00:00:45,003 --> 00:00:46,962 Creo que todos podríamos usar Un impulso de la moral por aquí. 18 00:00:46,963 --> 00:00:48,464 Sin sándwich? 19 00:00:48,465 --> 00:00:50,049 Podrías doblarlo por la mitad, Estilo de Nueva York, 20 00:00:50,050 --> 00:00:52,009 - Al igual que un sándwich. - Mejor no ser piña ... 21 00:00:52,010 --> 00:00:54,386 No hay piña, lo prometo. No esta vez, ¿de acuerdo? 22 00:00:54,387 --> 00:00:55,847 ¿Estamos bien? 23 00:00:57,223 --> 00:01:00,017 Digo esto con todo el amor y respeto en mi corazón. 24 00:01:00,018 --> 00:01:01,351 Honestamente lo hago. 25 00:01:01,352 --> 00:01:03,812 - Sal de aquí. - Me necesitas. 26 00:01:03,813 --> 00:01:05,189 El CT volvió normal. 27 00:01:05,190 --> 00:01:06,690 El hueso nasal solo tiene Una fractura de línea. 28 00:01:06,691 --> 00:01:08,817 Estoy bien. No te preocupes por mí. No me gusta. 29 00:01:08,818 --> 00:01:10,819 Suenas como yo. Eso no es algo bueno. 30 00:01:10,820 --> 00:01:12,237 - Déjame terminar mi día. - Bueno. 31 00:01:12,238 --> 00:01:13,822 No voy a discutir contigo. 32 00:01:13,823 --> 00:01:15,157 Sí, todo ese conocimiento Y todavía aprendiendo. 33 00:01:15,158 --> 00:01:16,700 - Realmente es impresionante. - Sí. 34 00:01:16,701 --> 00:01:18,368 Bueno, ¿puedes al menos? ¿Mantener un paquete frío en él? 35 00:01:18,369 --> 00:01:19,912 [suspira] No hay promesas. 36 00:01:19,913 --> 00:01:21,538 He tomado tanto café Tengo que orinar de nuevo. 37 00:01:21,539 --> 00:01:24,041 Camina conmigo ... también necesito para completarte algo. 38 00:01:24,042 --> 00:01:26,043 - ¿Qué? - Entonces Langdon se ha ido. 39 00:01:26,044 --> 00:01:28,462 - ¿Desaparecido? ¿Dónde? - Hogar. 40 00:01:28,463 --> 00:01:31,381 Me encargaré de su casco. No caerá sobre nadie más. 41 00:01:31,382 --> 00:01:33,550 Y el Dr. Ellis usualmente viene temprano. 42 00:01:33,551 --> 00:01:35,636 Me golpean en la cara ¿Y se va a casa temprano? 43 00:01:35,637 --> 00:01:37,179 No. No es así. Confía en mí. 44 00:01:37,180 --> 00:01:39,223 No quieres ser Langdon ahora mismo. 45 00:01:39,224 --> 00:01:40,557 [suspiros] 46 00:01:40,558 --> 00:01:42,101 Y necesito un favor. 47 00:01:42,102 --> 00:01:44,186 Necesito que corras Una auditoría de farmacia en Langdon 48 00:01:44,187 --> 00:01:45,604 durante los últimos tres días. 49 00:01:45,605 --> 00:01:47,356 Necesito una lista de todos los pacientes que ha tratado 50 00:01:47,357 --> 00:01:50,025 y todos los medicamentos se le prescribe. 51 00:01:50,026 --> 00:01:52,528 - ¿Quiero saber por qué? - No, no lo haces. 52 00:01:52,529 --> 00:01:54,530 [suspiros] 53 00:01:54,531 --> 00:01:56,949 Estás seguro de que eres ¿Aún bueno para quedarse? 54 00:01:56,950 --> 00:01:58,742 - [Dings de campana del ascensor] - Sí. ¿Eres? 55 00:01:58,743 --> 00:02:00,577 Honestamente, estoy comenzando tener mis dudas. 56 00:02:00,578 --> 00:02:02,246 Sí, te sientes como el de Dios tratando de decirte algo? 57 00:02:02,247 --> 00:02:06,583 [suspiros] nos detuvimos hablando hace mucho tiempo. 58 00:02:06,584 --> 00:02:08,001 [Cierra la puerta] 59 00:02:08,002 --> 00:02:10,296 [suspiros] 60 00:02:36,322 --> 00:02:39,409 [timbre agudo] 61 00:02:59,387 --> 00:03:03,640 [respirando mucho] 62 00:03:03,641 --> 00:03:06,978 [Flushes de inodoro] 63 00:03:09,314 --> 00:03:12,483 {\ an8} [Ambos tagalo de hablar] 64 00:03:13,318 --> 00:03:16,486 {\ an8} ... 2-0-2-2-2-8. 65 00:03:16,487 --> 00:03:18,655 {\ an8} Sí. 20 cajas deberían ser suficientes. 66 00:03:18,656 --> 00:03:22,201 10 queso, 10 pepperoni. 67 00:03:22,202 --> 00:03:24,287 Dios, no. Sin piña. No. 68 00:03:26,998 --> 00:03:28,790 [Teléfono lejano que suena] 69 00:03:28,791 --> 00:03:31,168 [Bule del dispositivo] 70 00:03:31,169 --> 00:03:34,254 Bueno. Muchas gracias. 71 00:03:34,255 --> 00:03:35,631 ¿Me puede dar una palabra? 72 00:03:35,632 --> 00:03:36,798 Con nosotros? 73 00:03:36,799 --> 00:03:38,342 Con el Dr. Santos. 74 00:03:38,343 --> 00:03:39,343 Seguro. 75 00:03:39,344 --> 00:03:40,969 Déjame terminar esto. 76 00:03:40,970 --> 00:03:42,137 Bueno. 77 00:03:42,138 --> 00:03:45,141 {\ an8} [Tagalo de hablar] 78 00:03:47,060 --> 00:03:49,895 {\ an8} Te dije que era filipina. 79 00:03:49,896 --> 00:03:53,815 Entonces la situación que discutimos antes ha sido manejado. 80 00:03:53,816 --> 00:03:56,235 Envié al Dr. Langdon a casa. 81 00:03:56,236 --> 00:03:58,403 Bueno, quería hacer Una gran impresión en mi ... 82 00:03:58,404 --> 00:03:59,655 - Guárdelo. - Bueno. 83 00:03:59,656 --> 00:04:01,490 Ahora estamos abajo un residente senior, 84 00:04:01,491 --> 00:04:02,532 Entonces todo es la cubierta. 85 00:04:02,533 --> 00:04:04,368 - ¿Entiendo? - Entiendo. 86 00:04:04,369 --> 00:04:07,704 Y confío en que no mencionó esto a cualquier otra persona. 87 00:04:07,705 --> 00:04:08,705 Uh, no. 88 00:04:08,706 --> 00:04:09,998 No, no conozco a nadie. 89 00:04:09,999 --> 00:04:11,208 Bien. 90 00:04:11,209 --> 00:04:13,377 Vamos a mantenerlo así. 91 00:04:13,378 --> 00:04:16,756 [Anuncio indistinto sobre PA] 92 00:04:18,007 --> 00:04:20,008 [pitidos del teléfono celular] 93 00:04:20,009 --> 00:04:21,510 Uh, Dr. García? 94 00:04:21,511 --> 00:04:25,555 Esta es Trinity Santos, Ed Pasante, Día Uno. 95 00:04:25,556 --> 00:04:27,557 Eh, necesito hablar contigo sobre algo. 96 00:04:27,558 --> 00:04:30,602 Así que en tu mayor conveniencia sería genial. 97 00:04:30,603 --> 00:04:32,187 Gracias. 98 00:04:32,188 --> 00:04:35,232 Ah, y hay pizza, Si quieres ... 99 00:04:35,233 --> 00:04:37,277 Sí. [suspiros] 100 00:04:39,612 --> 00:04:41,238 Dr. Robby! 101 00:04:41,239 --> 00:04:43,156 Theresa, ¿Escuchaste de David? 102 00:04:43,157 --> 00:04:46,410 No, pero él publicó esto en Su Instagram hace 10 minutos. 103 00:04:46,411 --> 00:04:48,912 "Todo lo que siempre quería era encajar y ser amado 104 00:04:48,913 --> 00:04:51,248 "Pero se burlaron de mí y me obligó a una existencia 105 00:04:51,249 --> 00:04:52,791 "De soledad y dolor. 106 00:04:52,792 --> 00:04:55,210 No necesitaba ser así ". Guau. 107 00:04:55,211 --> 00:04:57,587 Hicieron esto. Hicieron esto. 108 00:04:57,588 --> 00:05:00,257 [Stammers] Creo que está hablando sobre las chicas en la lista. 109 00:05:00,258 --> 00:05:02,801 Pero la policía dijo No es suficiente para un bola. 110 00:05:02,802 --> 00:05:04,928 Bolo. Significa "estar atento". 111 00:05:04,929 --> 00:05:07,097 Sí, bueno, la policía se ha ido. 112 00:05:07,098 --> 00:05:09,183 Escuché que Langdon se fue. 113 00:05:11,102 --> 00:05:12,769 Theresa, ¿por qué no respirar profundamente 114 00:05:12,770 --> 00:05:14,187 y ve a tomar un asiento en la sala de espera? 115 00:05:14,188 --> 00:05:15,605 Vendré a buscarte. 116 00:05:15,606 --> 00:05:17,691 Terminaremos esto conversación, lo prometo. 117 00:05:17,692 --> 00:05:19,359 - [suspiros] - Sí, Langdon se fue. 118 00:05:19,360 --> 00:05:20,819 Estaré cubriendo para él. 119 00:05:20,820 --> 00:05:23,113 Quedan dos horas en este cambio. 120 00:05:23,114 --> 00:05:24,406 Y si necesitas ir 121 00:05:24,407 --> 00:05:26,992 Llamaré a alguien para llegar temprano. 122 00:05:26,993 --> 00:05:29,077 ¿Por qué querría ir a casa? 123 00:05:29,078 --> 00:05:30,954 [suspiros] 124 00:05:30,955 --> 00:05:32,832 Dígame usted. 125 00:05:38,463 --> 00:05:39,713 - Bueno. - [La puerta se cierra] 126 00:05:39,714 --> 00:05:41,965 Solo voy a decir esto una vez. 127 00:05:41,966 --> 00:05:43,801 Tuve un aborto espontáneo. 128 00:05:46,512 --> 00:05:48,972 Oh. 129 00:05:48,973 --> 00:05:51,141 Oh, Heather, lo siento mucho. 130 00:05:51,142 --> 00:05:52,517 - Um ... - Estoy bien. 131 00:05:52,518 --> 00:05:54,269 Y, no, No quiero ir a casa 132 00:05:54,270 --> 00:05:56,646 Y, no, no quiero para hablar de eso. 133 00:05:56,647 --> 00:06:00,108 Me estaba intentando por mi cuenta con FIV. 134 00:06:00,109 --> 00:06:01,651 I-i ... [suspiros] 135 00:06:01,652 --> 00:06:04,654 No se que ... Qué decir. 136 00:06:04,655 --> 00:06:08,408 Estoy listo para volver al trabajo. 137 00:06:08,409 --> 00:06:09,743 - Bueno. - Bueno. 138 00:06:09,744 --> 00:06:11,704 ¡Oye, necesitamos un médico aquí! 139 00:06:16,250 --> 00:06:18,668 Natalie Malone, G3P2 de 35 años, 140 00:06:18,669 --> 00:06:21,088 Embarazo de 39 semanas, en mano de obra activa después de un srom. 141 00:06:21,089 --> 00:06:23,173 Estoy bien, de verdad. No es mi primera vez. 142 00:06:23,174 --> 00:06:25,550 Muy bien, vamos a meterla Trauma dos para una verificación rápida, 143 00:06:25,551 --> 00:06:27,844 Y luego la enviaremos a mano de obra y parto. 144 00:06:27,845 --> 00:06:29,721 Entiendo. 145 00:06:29,722 --> 00:06:31,890 - Soy la Dra. Heather Collins. - Encantado de conocerlo. 146 00:06:31,891 --> 00:06:34,017 Justin debería estar aquí cualquier minuto. 147 00:06:34,018 --> 00:06:35,477 Estaba justo detrás de mí. 148 00:06:35,478 --> 00:06:37,145 ¿Algún problema con el embarazo? 149 00:06:37,146 --> 00:06:38,814 Bueno, la tercera vez es un encanto. 150 00:06:38,815 --> 00:06:41,108 Justin está bastante nervioso, Aunque ... esta es su primera vez. 151 00:06:41,109 --> 00:06:44,194 BP 112 sobre 72, frecuencia cardíaca 84. 152 00:06:44,195 --> 00:06:46,321 - mm-hmm. - Um, Dr. Collins, ¿puedo unirme? 153 00:06:46,322 --> 00:06:47,697 Seguro. 154 00:06:47,698 --> 00:06:49,533 Bien, cuando las contracciones comienzan? 155 00:06:49,534 --> 00:06:50,826 Ayer. 156 00:06:50,827 --> 00:06:52,285 ¿En realidad? 157 00:06:52,286 --> 00:06:54,371 Bueno, mis dos últimos trabajos fueron muy largos, 158 00:06:54,372 --> 00:06:56,540 Entonces decidí esperar esta vez. 159 00:06:56,541 --> 00:06:58,208 Pero entonces mi agua se rompió. 160 00:06:58,209 --> 00:07:00,836 Natalie, estoy aquí. Lo siento, me perdí un poco. 161 00:07:00,837 --> 00:07:02,921 - ¡Contracción! - Cortina. 162 00:07:02,922 --> 00:07:05,507 - No empujes. Solo respira. - [exhala profundamente] 163 00:07:05,508 --> 00:07:06,758 Compruébele, Dr. King. 164 00:07:06,759 --> 00:07:10,887 - [respirando profundamente] - Bueno, bien. 165 00:07:10,888 --> 00:07:12,515 Veo el cabello. 166 00:07:15,059 --> 00:07:18,019 Cabello del bebé. 167 00:07:18,020 --> 00:07:21,190 [respirando profundamente, gimiendo] 168 00:07:22,900 --> 00:07:24,734 Natalie, estás coronando. 169 00:07:24,735 --> 00:07:26,445 Tenías razón. Esperé demasiado. 170 00:07:26,446 --> 00:07:27,737 Pensé que tenía más tiempo. 171 00:07:27,738 --> 00:07:29,239 Está bien. Está bien. Solo respira. 172 00:07:29,240 --> 00:07:30,740 Está bien, Podemos intentar apresurarte 173 00:07:30,741 --> 00:07:32,409 Arriba a OB, Pero al ritmo te estás moviendo, 174 00:07:32,410 --> 00:07:34,744 puedes terminar teniendo este bebé en el ascensor. 175 00:07:34,745 --> 00:07:36,121 Entonces, ¿cuál es mi otra opción? 176 00:07:36,122 --> 00:07:37,747 Llevamos a su bebé aquí. 177 00:07:37,748 --> 00:07:40,750 Agarra un kit de boa Y consigue un cálculo para bebés aquí. 178 00:07:40,751 --> 00:07:44,838 Llame a L y D, y dígales ¡Este bebé viene ahora! 179 00:07:44,839 --> 00:07:47,090 Estamos 20 atrasados ​​en el triaje. 180 00:07:47,091 --> 00:07:49,092 Mateo, trátelos y calle. 181 00:07:49,093 --> 00:07:50,594 Mira cuántos puedes desechar. 182 00:07:50,595 --> 00:07:52,220 Escuché que estamos abajo un residente senior. 183 00:07:52,221 --> 00:07:54,181 - ¿Cómo puedo ayudar? - ¿Oh sí? ¿Qué senior? 184 00:07:54,182 --> 00:07:55,932 Langdon tuvo que irse a casa temprano para lidiar con algo. 185 00:07:55,933 --> 00:07:56,975 Robby está cubriendo. 186 00:07:56,976 --> 00:07:58,310 Puedes seguir a Mateo hasta las sillas. 187 00:07:58,311 --> 00:08:00,061 Ahí es donde Realmente podríamos usarte. 188 00:08:00,062 --> 00:08:02,606 Sillas está a punto de ser mi perra. 189 00:08:02,607 --> 00:08:04,399 Entonces, D ... 190 00:08:04,400 --> 00:08:07,611 es ... es esto ¿Todo sobre la pelea? 191 00:08:07,612 --> 00:08:09,237 ¿Qué pelea? 192 00:08:09,238 --> 00:08:11,865 Robby y Langdon tuvieron en él en los casilleros. 193 00:08:11,866 --> 00:08:13,783 - La mierda estaba volando. - Mierda literal. 194 00:08:13,784 --> 00:08:17,163 Eso es suficiente para ustedes dos. No otra palabra. 195 00:08:19,832 --> 00:08:21,124 {\ an8} ¡Manténgalo así! 196 00:08:21,125 --> 00:08:24,003 Ambos estarán trabajando ¡Las vacaciones! 197 00:08:27,173 --> 00:08:28,757 ¿Qué tenemos? 198 00:08:28,758 --> 00:08:30,634 39 semanas, coronando después de un Srom. 199 00:08:30,635 --> 00:08:32,511 Hola mamá. Soy el asistente. 200 00:08:32,512 --> 00:08:33,803 Soy el Dr. Robinavitch. 201 00:08:33,804 --> 00:08:35,472 Soy Natalie, Pero no soy la madre. 202 00:08:35,473 --> 00:08:36,973 ¿Lo que está sucediendo? 203 00:08:36,974 --> 00:08:38,475 Llegaste aquí justo a tiempo. 204 00:08:38,476 --> 00:08:39,935 Uh, somos los papás. 205 00:08:39,936 --> 00:08:41,645 Natalie es mi mejor amiga y sustituto. 206 00:08:41,646 --> 00:08:43,813 Ambos enseñamos cuarto grado E incluso compartir aulas. 207 00:08:43,814 --> 00:08:45,482 Misma habitación, mismo útero. 208 00:08:45,483 --> 00:08:47,317 La hemos estado instando para dejar de decir eso. 209 00:08:47,318 --> 00:08:48,443 [risa] 210 00:08:48,444 --> 00:08:50,153 Tengo la bolsa prenatal, 211 00:08:50,154 --> 00:08:52,489 y déjame levantar el parto Lista de reproducción en mi teléfono. 212 00:08:52,490 --> 00:08:53,865 [Se ríe] Es hora. 213 00:08:53,866 --> 00:08:55,785 A la mierda Beyoncé. Fóllela. 214 00:08:58,746 --> 00:09:00,747 Puedo tomar esto. 215 00:09:00,748 --> 00:09:02,165 No. 216 00:09:02,166 --> 00:09:03,458 Lo tengo. 217 00:09:03,459 --> 00:09:06,002 Ve, Dr. Collins. 218 00:09:06,003 --> 00:09:07,462 Está bien, Natalie. 219 00:09:07,463 --> 00:09:10,257 Buena posibilidad de que entregamos en la siguiente contracción. 220 00:09:10,258 --> 00:09:12,592 La succión de la bombilla está lista. 221 00:09:12,593 --> 00:09:15,638 [gritos] 222 00:09:21,102 --> 00:09:23,853 Bien. ¡La cabeza está fuera! 223 00:09:23,854 --> 00:09:25,188 Lindo. Hacer una pausa. 224 00:09:25,189 --> 00:09:27,567 Recuperando el aliento antes del siguiente. 225 00:09:29,151 --> 00:09:30,527 Está bien. 226 00:09:30,528 --> 00:09:33,029 Voy a necesitar Otro gran empuje de ti. 227 00:09:33,030 --> 00:09:34,239 Tienes esto. 228 00:09:34,240 --> 00:09:35,865 Tres, dos ... 229 00:09:35,866 --> 00:09:36,908 [gimiendo] 230 00:09:36,909 --> 00:09:38,868 ¿A quién tenemos aquí? 231 00:09:38,869 --> 00:09:42,247 Ivan Pugliesi, 55, ha experimentado 232 00:09:42,248 --> 00:09:44,708 un día de calambres abdominales, vómitos y diarrea. 233 00:09:44,709 --> 00:09:49,879 Afebrile, Tachy a las 124, BP 192 más de 100. 234 00:09:49,880 --> 00:09:51,172 Soy el Dr. Mohan. 235 00:09:51,173 --> 00:09:52,924 Soy estudiante doctor Whitaker. 236 00:09:52,925 --> 00:09:54,759 Encantado de conocerlos. 237 00:09:54,760 --> 00:09:58,555 Um, habría llamado a los míos Doctor, pero soy de Nueva York. 238 00:09:58,556 --> 00:10:00,181 Ustedes dos niños nunca ¿He estado ahí fuera? 239 00:10:00,182 --> 00:10:02,017 Oh, nunca he estado en Nueva York. 240 00:10:02,018 --> 00:10:05,061 Venir a Pittsburgh fue Mi primera vez saliendo de Nebraska. 241 00:10:05,062 --> 00:10:06,730 [risas] 242 00:10:06,731 --> 00:10:09,232 - Uh, ¿cómo estás en la ciudad? - Solo hasta el lunes. 243 00:10:09,233 --> 00:10:11,234 Mi ... mi hija casarse. 244 00:10:11,235 --> 00:10:13,403 Ella es mi bebé y la única niña. 245 00:10:13,404 --> 00:10:15,363 - Felicitaciones. - Sí, gracias. 246 00:10:15,364 --> 00:10:17,407 Uh, ya sabes, dicen No se supone que 247 00:10:17,408 --> 00:10:19,409 tener un niño favorito, pero ... 248 00:10:19,410 --> 00:10:21,828 Soy un hijo único Así que nací el favorito. 249 00:10:21,829 --> 00:10:23,371 - [risas] - ¿Whitaker? 250 00:10:23,372 --> 00:10:25,081 Oh, uh, más joven de cuatro. 251 00:10:25,082 --> 00:10:28,376 Estoy feliz cuando Mis padres recuerdan mi nombre. 252 00:10:28,377 --> 00:10:31,087 No, quise decir, ¿tienes ¿Alguna pregunta para el paciente? 253 00:10:31,088 --> 00:10:32,756 Oh, uh ... 254 00:10:32,757 --> 00:10:34,382 Oye, ¿puedo simplemente conseguir algo? por el dolor, ¿piensas? 255 00:10:34,383 --> 00:10:36,134 Tan pronto como terminemos con esta evaluación. 256 00:10:36,135 --> 00:10:38,637 Solo queremos hacer Nuestra debida diligencia. 257 00:10:38,638 --> 00:10:41,389 Cualquier enfermedad intestinal en tu pasado? 258 00:10:41,390 --> 00:10:42,724 Úlceras, cálculos biliares? 259 00:10:42,725 --> 00:10:45,101 Dolencias estomacales generales? Cirugías? 260 00:10:45,102 --> 00:10:46,770 No. No, nada. 261 00:10:46,771 --> 00:10:48,271 Buenos sonidos intestinales. 262 00:10:48,272 --> 00:10:50,273 Gracias. 263 00:10:50,274 --> 00:10:52,275 El abdomen es suave. 264 00:10:52,276 --> 00:10:53,443 Nada focal. 265 00:10:53,444 --> 00:10:54,944 ¿Algo más que te moleste? 266 00:10:54,945 --> 00:10:57,322 Uh, ya sabes, Mi espalda me está matando. 267 00:10:57,323 --> 00:10:59,741 El viaje en coche de cuatro horas lo hará. 268 00:10:59,742 --> 00:11:02,160 Quiero decir, la última vez Lo modificé 269 00:11:02,161 --> 00:11:03,953 Creo que me dieron, um ... 270 00:11:03,954 --> 00:11:07,541 Me dieron morfina, y ... Y eso funcionó bastante bien. 271 00:11:09,126 --> 00:11:10,460 - ¿Fuma usted? - No. 272 00:11:10,461 --> 00:11:13,129 - ¿Beber alcohol? - Uh, una, dos veces al mes. 273 00:11:13,130 --> 00:11:14,798 No soy un gran bebedor. 274 00:11:14,799 --> 00:11:17,384 Cualquier droga recreativa, ¿O pastillas o por inyección? 275 00:11:17,385 --> 00:11:19,636 Tranquilizantes, alucinógenos, analgésicos? 276 00:11:19,637 --> 00:11:22,430 Uh, todo lo anterior. 277 00:11:22,431 --> 00:11:23,973 Sí. Estoy bromeando. 278 00:11:23,974 --> 00:11:25,934 No, sin drogas, nunca. 279 00:11:25,935 --> 00:11:28,770 Y que gastas tu tiempo haciendo? 280 00:11:28,771 --> 00:11:32,148 Soy un actuario. Es gestión de riesgos, estadísticas. 281 00:11:32,149 --> 00:11:33,858 Es prácticamente un trabajo de escritorio. 282 00:11:33,859 --> 00:11:35,318 Tiré de Zofran para las náuseas. 283 00:11:35,319 --> 00:11:37,279 Comience con 4, repita PRN. 284 00:11:39,740 --> 00:11:41,366 ¿Qué, y eso es todo? 285 00:11:41,367 --> 00:11:43,660 Por ahora, vamos a empezar con algunos análisis de sangre. 286 00:11:43,661 --> 00:11:45,787 Volveremos pronto y verificarte. 287 00:11:45,788 --> 00:11:47,373 Está bien. Bien. 288 00:11:49,458 --> 00:11:52,001 Qué opinas deberíamos estar mirando? 289 00:11:52,002 --> 00:11:55,171 Un gran diferencial de bonito Cosas serias para descartar. 290 00:11:55,172 --> 00:11:57,006 Entonces, ¿cuál es tu plan? 291 00:11:57,007 --> 00:11:59,718 Además de Zofran, CBC, CMP, 292 00:11:59,719 --> 00:12:02,178 IV Fluidos, morfina, tal vez CT. 293 00:12:02,179 --> 00:12:04,848 Bueno en laboratorios y fluidos IV, Pero no hay morfina. 294 00:12:04,849 --> 00:12:07,350 Tratar sus síntomas con Clonidina y relajantes musculares. 295 00:12:07,351 --> 00:12:09,018 ¿Qué pasa si él es ... [se burla] 296 00:12:09,019 --> 00:12:12,814 Mira, realmente no puedo perder otro paciente hoy. 297 00:12:12,815 --> 00:12:15,442 Recuerda cómo dije que obtienes ¿Bueno para detectar a los falsificadores? 298 00:12:15,443 --> 00:12:17,026 Sí. 299 00:12:17,027 --> 00:12:19,821 Está exhibiendo cada signo de retiro de opiáceos. 300 00:12:19,822 --> 00:12:21,531 Ojos dilatados, desgarros, 301 00:12:21,532 --> 00:12:24,993 La piel tiene piloerección y la piel de gallina. 302 00:12:24,994 --> 00:12:26,536 Hipertensión, taquicardia. 303 00:12:26,537 --> 00:12:28,705 Agitación, inquietud, transpiración. 304 00:12:28,706 --> 00:12:30,457 Está revisando cada caja. 305 00:12:30,458 --> 00:12:32,625 Bien, pero él dijo No toma drogas 306 00:12:32,626 --> 00:12:36,171 y rara vez bebe alcohol, así que ... 307 00:12:36,172 --> 00:12:38,173 Eso es exactamente lo que El querría que creas 308 00:12:38,174 --> 00:12:40,049 Si él estaba buscando drogas. 309 00:12:40,050 --> 00:12:41,593 Guau. Estas bien. 310 00:12:41,594 --> 00:12:43,887 Gracias. 311 00:12:43,888 --> 00:12:46,055 Soy. 312 00:12:46,056 --> 00:12:47,682 Entonces, ¿cómo lo tratamos? 313 00:12:47,683 --> 00:12:49,726 Haciendo que lo admita su uso de opiáceos. 314 00:12:49,727 --> 00:12:51,186 Bien. ¿Cómo hacemos eso? 315 00:12:51,187 --> 00:12:52,520 Por ser más inteligente que el paciente. 316 00:12:52,521 --> 00:12:53,521 Entiendo. 317 00:12:53,522 --> 00:12:54,856 Otro grande. 318 00:12:54,857 --> 00:12:57,192 Dijiste eso las últimas dos veces. 319 00:12:57,193 --> 00:13:00,528 Dystocia de hombro. 320 00:13:00,529 --> 00:13:02,030 [gemido] 321 00:13:02,031 --> 00:13:03,198 La cabeza está retrocediendo. 322 00:13:03,199 --> 00:13:04,908 Eso se llama el signo de la tortuga. 323 00:13:04,909 --> 00:13:06,576 Oye, Donahue, ¿Puedes llamar a una enfermera L y D? 324 00:13:06,577 --> 00:13:08,745 y pídele que derribe un monitor fetal, por favor? 325 00:13:08,746 --> 00:13:10,079 ¿Qué está sucediendo? 326 00:13:10,080 --> 00:13:11,414 Hombro del bebé podría ser un poco 327 00:13:11,415 --> 00:13:13,416 atascado en tu hueso pélvico. 328 00:13:13,417 --> 00:13:15,084 No es nada para ti preocuparse. 329 00:13:15,085 --> 00:13:17,712 Solo intentaremos algo Diferente en el siguiente empuje. 330 00:13:17,713 --> 00:13:19,380 ¿Listo? 331 00:13:19,381 --> 00:13:21,591 ¿Por qué no todos tomamos Un respiración profunda, ¿eh? 332 00:13:21,592 --> 00:13:24,594 Todos. [Todos respiran profundamente] 333 00:13:24,595 --> 00:13:27,263 Una vez más. Papás ​​también. Y en. 334 00:13:27,264 --> 00:13:29,098 [Todos respiran profundamente] 335 00:13:29,099 --> 00:13:31,267 Si lo quieres Para Halloween, solo dilo. 336 00:13:31,268 --> 00:13:33,728 Lo quiero para Halloween y todo hasta entonces. 337 00:13:33,729 --> 00:13:35,271 - Dame Acción de Gracias. - Bien. 338 00:13:35,272 --> 00:13:36,773 Puedes celebrar Traer viruela 339 00:13:36,774 --> 00:13:38,316 Para borrar los nativos americanos. 340 00:13:38,317 --> 00:13:39,776 Sabes, Yo soy el que está herido. 341 00:13:39,777 --> 00:13:41,945 Un poco de simpatía No te mataría. 342 00:13:41,946 --> 00:13:44,072 Te rompiste el tobillo 343 00:13:44,073 --> 00:13:46,950 haciendo algo estúpido con nuestro hijo. 344 00:13:46,951 --> 00:13:48,284 Necesito cirugía. 345 00:13:48,285 --> 00:13:50,119 El no estaba usando Un casco, Chad. 346 00:13:50,120 --> 00:13:52,121 ¿Y si se hubiera caído? y golpear su cabeza? 347 00:13:52,122 --> 00:13:55,917 - No lo hizo. - No, pero podría haberlo hecho. 348 00:13:55,918 --> 00:13:59,128 [susurrando] ¿Sabes qué ¿Es como ver morir a un niño? 349 00:13:59,129 --> 00:14:00,630 Oh, aquí vamos. 350 00:14:00,631 --> 00:14:02,423 Sabes cuantos hijos Ven aquí 351 00:14:02,424 --> 00:14:05,176 quienes están en mal estado porque ¿De un estúpido error de los padres? 352 00:14:05,177 --> 00:14:07,262 Sabes que nunca dejaría Algo le sucede a nuestro hijo. 353 00:14:07,263 --> 00:14:09,013 Luego actúa así. 354 00:14:09,014 --> 00:14:10,306 Ser un adulto. 355 00:14:10,307 --> 00:14:12,058 Eres su padre, no su amigo. 356 00:14:12,059 --> 00:14:14,310 Sí, y eres su madre, No mi esposa. 357 00:14:14,311 --> 00:14:15,895 - ¿Crees ... - Chad! 358 00:14:15,896 --> 00:14:18,147 - ¡Ay dios mío! - Oye, nena. 359 00:14:18,148 --> 00:14:20,900 [McKay se burla] 360 00:14:20,901 --> 00:14:22,068 ¿Dónde está Harrison? 361 00:14:22,069 --> 00:14:23,444 Ambos: Staff Lounge. 362 00:14:23,445 --> 00:14:25,614 - ¿Está bien? - Ambos: está bien. 363 00:14:29,201 --> 00:14:32,745 I-Voy a ir Verifique Harrison. 364 00:14:32,746 --> 00:14:34,330 Estoy bastante seguro de que está en la misma habitación 365 00:14:34,331 --> 00:14:37,083 Con ella viola la orden de restricción, entonces ... 366 00:14:37,084 --> 00:14:38,126 Iré. 367 00:14:38,127 --> 00:14:39,836 Puedo llevarlo a casa. 368 00:14:39,837 --> 00:14:42,130 Uh, en realidad, Chloe, Dado que será difícil 369 00:14:42,131 --> 00:14:44,340 para que yo pueda mover Después de mi cirugía, 370 00:14:44,341 --> 00:14:48,052 Um, Harrison se va a quedarse con Cassie por un tiempo. 371 00:14:48,053 --> 00:14:49,345 - Bien. - No. 372 00:14:49,346 --> 00:14:51,055 Estoy aquí. 373 00:14:51,056 --> 00:14:53,391 Puedo ayudar a cuidarlo Mientras te estás recuperando. 374 00:14:53,392 --> 00:14:55,727 - Absolutamente no. - nena, no me importa. 375 00:14:55,728 --> 00:14:57,020 Sí. 376 00:14:57,021 --> 00:14:58,688 Um, sí, claro, Si no te importa ... 377 00:14:58,689 --> 00:15:00,023 Solo hasta que vuelva a estar de pie. 378 00:15:00,024 --> 00:15:01,316 Espera ... espera ... ¡Espera! I... 379 00:15:01,317 --> 00:15:02,650 Dr. McKay, ¡Lamento interrumpir! 380 00:15:02,651 --> 00:15:04,360 Nos estamos moviendo Central 6 Trauma uno. 381 00:15:04,361 --> 00:15:05,862 Te necesitamos. 382 00:15:05,863 --> 00:15:08,406 No hemos terminado aquí. 383 00:15:08,407 --> 00:15:12,869 [charla indistinta] 384 00:15:12,870 --> 00:15:15,622 Humner de la UCI, Cirrótico de 48 años, 385 00:15:15,623 --> 00:15:19,000 aquí para hematemesis. 386 00:15:19,001 --> 00:15:21,711 Intubado durante la noche y Después de una unidad PBRCS y FFP 387 00:15:21,712 --> 00:15:24,213 - Supuestamente era estable. - Ya no. Carótida débil. 388 00:15:24,214 --> 00:15:27,342 Javadi? Te necesito en succión. 389 00:15:27,343 --> 00:15:29,218 W-por qué está sangrando ¿de repente? 390 00:15:29,219 --> 00:15:32,138 Lo más probable es que el sangrado sea de las várices esofágicas. 391 00:15:32,139 --> 00:15:34,515 Con cirrosis, obtienes venas agrandadas bajo presión 392 00:15:34,516 --> 00:15:35,975 en la entrada del estómago. 393 00:15:35,976 --> 00:15:38,311 Varices, Y pueden explotar. 394 00:15:38,312 --> 00:15:39,729 ¿Qué significa eso? 395 00:15:39,730 --> 00:15:41,481 La cirrosis de la hepatitis B 396 00:15:41,482 --> 00:15:42,857 provocó que una vena estallara 397 00:15:42,858 --> 00:15:44,567 donde el esófago se encuentra con el estómago, 398 00:15:44,568 --> 00:15:46,444 Y ahí es donde La sangre viene. 399 00:15:46,445 --> 00:15:48,279 En la nariz ... 400 00:15:48,280 --> 00:15:49,864 Mel, te haré ayudar con la maniobra de McRoberts. 401 00:15:49,865 --> 00:15:51,908 - Por supuesto. - Hola, Natalie ... 402 00:15:51,909 --> 00:15:54,077 vamos a levantar las rodillas hasta tu pecho ahora. 403 00:15:54,078 --> 00:15:55,912 Haciendo muy bien. 404 00:15:55,913 --> 00:15:59,040 Justin, ¿es este el peor? ¿Alguna vez me has visto? 405 00:15:59,041 --> 00:16:00,750 Este es lo más Alguna vez he visto de ti. 406 00:16:00,751 --> 00:16:02,251 Eres hermosa. 407 00:16:02,252 --> 00:16:04,087 Muy bien, un poco presión suprapúbica aquí. 408 00:16:04,088 --> 00:16:05,588 Te tenemos. 409 00:16:05,589 --> 00:16:07,799 Me vas a sentir presionando tu vejiga. 410 00:16:07,800 --> 00:16:09,467 Dos minutos desde la entrega de la cabeza. 411 00:16:09,468 --> 00:16:11,094 La frecuencia cardíaca fetal se ve bien ... variabilidad normal. 412 00:16:11,095 --> 00:16:12,428 Lo estás haciendo muy bien, Nat. 413 00:16:12,429 --> 00:16:14,931 Siéntete libre de intervenir Y toma el control. 414 00:16:14,932 --> 00:16:17,100 - ¡Ah, otro viene! - ¡Dame un gran empujón! 415 00:16:17,101 --> 00:16:19,852 Está bien, Natalie. Aquí vamos. Tienes esto. 416 00:16:19,853 --> 00:16:22,438 [gritando de dolor] 417 00:16:22,439 --> 00:16:24,357 - Casi estás ahí. - Sigue adelante. 418 00:16:24,358 --> 00:16:25,942 - Te amamos. - Ve, equipo Natalie. 419 00:16:25,943 --> 00:16:27,443 - Decel tardío. - [Monitor de pitido] 420 00:16:27,444 --> 00:16:29,112 Bien, ¿puedes llamar al Dr. Ingram? y decirle 421 00:16:29,113 --> 00:16:30,947 para venir aquí, por favor, de la UCIN? 422 00:16:30,948 --> 00:16:32,281 ¿Qué es ... qué está pasando? 423 00:16:32,282 --> 00:16:33,616 La frecuencia cardíaca del bebé se ha ralentizado, 424 00:16:33,617 --> 00:16:35,118 que podría ser una señal de angustia. 425 00:16:35,119 --> 00:16:37,036 - Entonces, ¿qué hacemos? - Llevamos a este bebé. 426 00:16:37,037 --> 00:16:38,705 Tenemos esto. 427 00:16:38,706 --> 00:16:40,289 Tenemos esto. 428 00:16:40,290 --> 00:16:42,458 [Monitor de pitido] 429 00:16:42,459 --> 00:16:44,293 Eusebio, ¿puedes hacer la página? 430 00:16:44,294 --> 00:16:46,462 y diles que se preparen ¿Para una posible cesárea de choque? 431 00:16:46,463 --> 00:16:48,506 BP es solo 82 sobre 46. 432 00:16:48,507 --> 00:16:50,508 Oye, mamá, Vas a estar bien. 433 00:16:50,509 --> 00:16:53,261 Infusor rápido, Protocolo de transfusión masiva, 434 00:16:53,262 --> 00:16:54,637 Octreotide Bolo y Drip, 435 00:16:54,638 --> 00:16:56,973 80 pantoprazol y ceftriaxona. 436 00:16:56,974 --> 00:16:59,017 Perlah, consigue a Robby aquí. 437 00:16:59,018 --> 00:17:02,645 [Monitorear el pitido rápidamente] 438 00:17:02,646 --> 00:17:04,313 Oye, Peggy. ¿Dónde está Robby? 439 00:17:04,314 --> 00:17:05,899 Gracias. 440 00:17:08,902 --> 00:17:11,821 Robby, MTP del sangrado Varices en trauma uno. 441 00:17:11,822 --> 00:17:15,116 Un poco ardiente del local. 442 00:17:15,117 --> 00:17:18,161 ¡Oh, joder! Eso duele. 443 00:17:18,162 --> 00:17:20,663 Si puedo meter mi mano dentro 444 00:17:20,664 --> 00:17:22,582 debajo de la cabeza del bebé 445 00:17:22,583 --> 00:17:26,169 Puedo liberar esa parte inferior del brazo. 446 00:17:26,170 --> 00:17:27,336 Tres minutos Desde la entrega de la cabeza. 447 00:17:27,337 --> 00:17:28,963 - Dr. Robby. - Sí. 448 00:17:28,964 --> 00:17:31,174 Mis manos están un poco atadas en este momento. 449 00:17:31,175 --> 00:17:33,134 Necesitaré la caja de Minnesota. ¿Quién está ahí? 450 00:17:33,135 --> 00:17:34,635 - Dr. McKay. - Dile que siga adelante 451 00:17:34,636 --> 00:17:36,012 y configurar ... Ella sabe qué hacer. 452 00:17:36,013 --> 00:17:37,180 - Estaré allí tan pronto como pueda. - Sí. 453 00:17:37,181 --> 00:17:38,806 Soy el Dr. Myers con obstetricia. 454 00:17:38,807 --> 00:17:40,516 - Ambos: Encantado de conocerte. - ¿Y quién es el padre? 455 00:17:40,517 --> 00:17:41,851 - Ambos: lo somos. - Oh. 456 00:17:41,852 --> 00:17:43,936 ¿Y quién es la madre? Ambos: lo somos. 457 00:17:43,937 --> 00:17:45,354 Entendido. 458 00:17:45,355 --> 00:17:47,732 O está preparado y listo. ¿Necesitamos subir? 459 00:17:47,733 --> 00:17:50,485 Uh, no si puedo rotar este hombro posterior. 460 00:17:50,486 --> 00:17:52,695 - Muy bien, está el codo. - Asegúrese de que esté flexionado. 461 00:17:52,696 --> 00:17:55,323 Es ... está flexionado. Buena llamada. 462 00:17:55,324 --> 00:17:57,492 Nos estamos acercando. Solo quédate conmigo, ¿de acuerdo? 463 00:17:57,493 --> 00:17:59,035 - Lo estoy intentando. - Bueno. 464 00:17:59,036 --> 00:18:01,329 Tengo control de la mano y el antebrazo. 465 00:18:01,330 --> 00:18:03,081 ¡Oh, eso duele! 466 00:18:03,082 --> 00:18:07,502 Posterior giratorio hombro arriba y fuera! 467 00:18:07,503 --> 00:18:09,003 ¡Mierda! 468 00:18:09,004 --> 00:18:10,713 - Perfecto. - Estás ahí. 469 00:18:10,714 --> 00:18:12,882 Dame un buen empujón. 470 00:18:12,883 --> 00:18:15,051 - [gritos] - Yean, sí, sí, sí. 471 00:18:15,052 --> 00:18:17,011 ¡Bien! ¡Ey! 472 00:18:17,012 --> 00:18:18,513 ¡Tenemos un bebé! 473 00:18:18,514 --> 00:18:20,556 [Risas] 474 00:18:20,557 --> 00:18:23,142 Uh, tengo un juego terco de gemelos arriba. 475 00:18:23,143 --> 00:18:24,894 Admitirla a posparto. 476 00:18:24,895 --> 00:18:27,188 Felicitaciones, a todos. 477 00:18:27,189 --> 00:18:29,398 [risas] 478 00:18:29,399 --> 00:18:31,985 [Monitor de pitido] 479 00:18:34,071 --> 00:18:35,738 Buen trabajo. 480 00:18:35,739 --> 00:18:37,323 Está bastante callado. 481 00:18:37,324 --> 00:18:38,866 A veces Les toma un minuto. 482 00:18:38,867 --> 00:18:40,910 Pon al bebé en un pulso buey y un monitor cardíaco. 483 00:18:40,911 --> 00:18:42,578 Oye, Amy, cambia conmigo. 484 00:18:42,579 --> 00:18:44,747 Mel, seco y estimulado vigorosamente. 485 00:18:44,748 --> 00:18:46,082 - en eso. - Muy vigorosamente. 486 00:18:46,083 --> 00:18:48,000 ¿No debería estar llorando ahora? 487 00:18:48,001 --> 00:18:49,752 - La frecuencia cardíaca es 95. - Demasiado lento. 488 00:18:49,753 --> 00:18:51,254 Dr. Collins, BVM. 489 00:18:51,255 --> 00:18:53,047 [Succión Siseo] 490 00:18:53,048 --> 00:18:55,800 Pequeños volúmenes, una vez por segundo. 491 00:18:55,801 --> 00:18:57,885 - Este niño necesita oxígeno. - Vamos, bebé. 492 00:18:57,886 --> 00:18:59,137 Vamos, respiremos. 493 00:18:59,138 --> 00:19:01,222 - ¿Listo por succión? - Listo. Dr. Ingram? 494 00:19:01,223 --> 00:19:02,640 Estoy abriendo la bandeja de intubación. 495 00:19:02,641 --> 00:19:04,100 - Sí. - Un minuto Apgar tiene tres. 496 00:19:04,101 --> 00:19:06,102 ¿No se supone apgar? ¿Ser nueve o diez? 497 00:19:06,103 --> 00:19:07,562 - ¿Qué significa eso? - Vamos, bebé. 498 00:19:07,563 --> 00:19:09,939 Aliento, bebé, respirar. 499 00:19:09,940 --> 00:19:11,816 [Baby Choking] ¡Ahí vamos! 500 00:19:11,817 --> 00:19:13,609 - Lo recuperamos. - [llorando de bebé] 501 00:19:13,610 --> 00:19:14,777 Eso es bueno, ¿verdad? 502 00:19:14,778 --> 00:19:16,737 Eso es muy bueno, muy bueno. 503 00:19:16,738 --> 00:19:18,281 - Bien, ¿tienes esto? - Sí, ve. 504 00:19:18,282 --> 00:19:19,615 Luciendo mucho mejor. 505 00:19:19,616 --> 00:19:21,409 Choque hemorrágico de las válvulas. 506 00:19:21,410 --> 00:19:23,119 Terapia médica fallida. 507 00:19:23,120 --> 00:19:25,121 La succión dejó de funcionar. 508 00:19:25,122 --> 00:19:26,789 Porque tu recipiente está lleno. 509 00:19:26,790 --> 00:19:28,291 - Estoy en eso. - Ay dios mío. 510 00:19:28,292 --> 00:19:30,459 - Alguien por favor sácala. - ¡Mamá! 511 00:19:30,460 --> 00:19:31,711 Muchas gracias. 512 00:19:31,712 --> 00:19:33,129 Por cierto, eso no es 513 00:19:33,130 --> 00:19:35,047 como crías puntajes de satisfacción del paciente. 514 00:19:35,048 --> 00:19:36,966 De acuerdo, Dr. McKay, ¿quieres? para explicarle a Javadi aquí 515 00:19:36,967 --> 00:19:38,634 - ¿Todo sobre el Minnesota? - Sí. 516 00:19:38,635 --> 00:19:41,137 Así que la mejor manera de detener el El sangrado es presión directa. 517 00:19:41,138 --> 00:19:43,055 El primer globo entra el estómago como ancla. 518 00:19:43,056 --> 00:19:44,640 El segundo corre la longitud del esófago 519 00:19:44,641 --> 00:19:46,392 para presión directa en las varices. 520 00:19:46,393 --> 00:19:48,102 Primero, queremos Para inflar el globo 521 00:19:48,103 --> 00:19:49,645 bajo el agua Como un tubo interior de bicicleta 522 00:19:49,646 --> 00:19:51,314 - Para verificar si hay fugas de aire. - Sí. 523 00:19:51,315 --> 00:19:54,150 - Javadi, Stopcock en los puertos. - Use la jeringa de 50 cc. 524 00:19:54,151 --> 00:19:56,986 - La succión es buena y corriendo. - Lo tengo. 525 00:19:56,987 --> 00:19:58,988 [Succión Siseo] 526 00:19:58,989 --> 00:20:00,656 ¿Qué me diste? 527 00:20:00,657 --> 00:20:02,658 Porque me siento peor. 528 00:20:02,659 --> 00:20:05,995 Te dije que mejoraba Última vez con morfina. 529 00:20:05,996 --> 00:20:07,830 Tengo una morfina droga llamada Bupe. 530 00:20:07,831 --> 00:20:09,957 Funciona de la misma manera y más rápido, Va justo debajo de tu lengua. 531 00:20:09,958 --> 00:20:11,667 Si esto no funciona Cambiaremos a la morfina. 532 00:20:11,668 --> 00:20:13,169 Pero intentemos esto primero, ¿de acuerdo? 533 00:20:13,170 --> 00:20:15,796 [suspiros] Solo quiero que el dolor se detenga. 534 00:20:15,797 --> 00:20:17,006 Abrir. 535 00:20:17,007 --> 00:20:18,507 Levanta la lengua. 536 00:20:18,508 --> 00:20:20,635 Déjalo ahí Y deja que se disuelva. 537 00:20:20,636 --> 00:20:23,679 Volveremos en diez minutos. 538 00:20:23,680 --> 00:20:25,891 [gemidos] 539 00:20:27,100 --> 00:20:29,435 Solo que estoy claro ... 540 00:20:29,436 --> 00:20:31,312 ¿Nuestro plan está mintiendo a los pacientes? 541 00:20:31,313 --> 00:20:33,147 No mentí. 542 00:20:33,148 --> 00:20:35,274 Bupe es una droga como una morfina, se une al mismo receptor. 543 00:20:35,275 --> 00:20:36,817 Dijo que no es un adicto, 544 00:20:36,818 --> 00:20:38,819 Entonces, ¿por qué darle? un agonista de opiáceos 545 00:20:38,820 --> 00:20:40,863 para tratar sus síntomas de abstinencia? 546 00:20:40,864 --> 00:20:43,324 Porque no le creo. Y sé que esto funcionará. 547 00:20:43,325 --> 00:20:45,034 Entonces una vez que se siente mejor, 548 00:20:45,035 --> 00:20:46,786 Podemos hacer que lo admita a su adicción 549 00:20:46,787 --> 00:20:48,704 y trátelo a largo plazo. 550 00:20:48,705 --> 00:20:50,331 Si lo dices. 551 00:20:50,332 --> 00:20:52,166 Primero no hacer daño. 552 00:20:52,167 --> 00:20:54,670 Entonces haz lo mejor para el paciente. 553 00:20:57,339 --> 00:21:00,549 [suspira] Aquí tienes, cariño. 554 00:21:00,550 --> 00:21:03,219 [Succión Siseo] 555 00:21:03,220 --> 00:21:05,596 [suspiros] Langdon llamó a la línea principal. 556 00:21:05,597 --> 00:21:07,390 - Tienes que estar bromeando. - La princesa respondió. 557 00:21:07,391 --> 00:21:09,684 Le dije que estabas ocupado. Solo quería que lo supieras. 558 00:21:09,685 --> 00:21:11,727 Está bien, notado. Gracias. 559 00:21:11,728 --> 00:21:13,354 [Monitor de pitido] 560 00:21:13,355 --> 00:21:15,773 - ¿Puedes ver algo? - No tengo que hacerlo. 561 00:21:15,774 --> 00:21:17,733 Solo tienes que empujar la lengua fuera del camino 562 00:21:17,734 --> 00:21:19,902 Para pasar el tubo. 563 00:21:19,903 --> 00:21:22,530 Bueno. Aquí vamos. 564 00:21:22,531 --> 00:21:25,867 [Succión Siseo, burbujeante] 565 00:21:28,078 --> 00:21:30,746 La frecuencia cardíaca 124. BP todavía es solo 84 más de 42. 566 00:21:30,747 --> 00:21:32,081 El sangrado sigue siendo rápido. 567 00:21:32,082 --> 00:21:34,041 Obtener otra unidad En ese infusor, por favor. 568 00:21:34,042 --> 00:21:37,379 - ¿Hasta dónde llegaste? - 50 centímetros. 569 00:21:39,006 --> 00:21:41,257 Dr. Robby? 570 00:21:41,258 --> 00:21:43,592 ¿Dijiste 50 centímetros? Sí, eso es suficiente. 571 00:21:43,593 --> 00:21:45,094 Infla el globo gástrico. 572 00:21:45,095 --> 00:21:47,096 Empiece con 50 y luego Revisaremos la colocación 573 00:21:47,097 --> 00:21:48,723 en el estómago con una radiografía. 574 00:21:48,724 --> 00:21:51,476 [Monitorear el pitido rápidamente] 575 00:21:53,854 --> 00:21:55,187 Apgar ahora tiene diez. 576 00:21:55,188 --> 00:21:56,981 [Monitor de pitido] 577 00:21:56,982 --> 00:21:58,107 Seguir. 578 00:21:58,108 --> 00:22:00,193 - ¿Sí? - Sí. 579 00:22:02,696 --> 00:22:04,655 Bien, pequeño. 580 00:22:04,656 --> 00:22:05,948 Bueno. 581 00:22:05,949 --> 00:22:08,993 [Baby Cooing] 582 00:22:08,994 --> 00:22:11,162 Muy bien, apoya su cabeza justo aquí. 583 00:22:11,163 --> 00:22:13,456 - Muy bien, ven aquí. - Justo allí. 584 00:22:13,457 --> 00:22:15,417 Ahí tienes. 585 00:22:19,212 --> 00:22:21,130 Eres natural. 586 00:22:21,131 --> 00:22:24,468 [Sniffles] 587 00:22:43,028 --> 00:22:45,781 Siempre que estés listo. 588 00:22:47,157 --> 00:22:51,077 - Lo llevaremos ahora. - Bueno. 589 00:22:51,078 --> 00:22:52,995 Ya extraño a tu papá. 590 00:22:52,996 --> 00:22:54,873 - Estaré despierto pronto. - Bueno. 591 00:22:58,585 --> 00:23:01,045 ¿Puedo dejar mis piernas ahora? 592 00:23:01,046 --> 00:23:03,256 Tan pronto como su placenta salga. 593 00:23:04,800 --> 00:23:06,884 - Oh. - [gimiendo en dolor] 594 00:23:06,885 --> 00:23:09,470 Respirar. Bien, bien. 595 00:23:09,471 --> 00:23:11,347 Aquí viene. 596 00:23:11,348 --> 00:23:13,849 [gluglú] 597 00:23:13,850 --> 00:23:15,851 Oh, vaya. 598 00:23:15,852 --> 00:23:17,561 - ¿Qué? - Eso es mucha sangre. 599 00:23:17,562 --> 00:23:19,522 Comenzando una segunda línea. Spike un litro de solución salina. 600 00:23:19,523 --> 00:23:20,689 - en eso. - ¿Qué está sucediendo? 601 00:23:20,690 --> 00:23:22,191 Esto sucede a veces. 602 00:23:22,192 --> 00:23:24,151 Tenemos que ayudar al útero Aprovecha hacia abajo. 603 00:23:24,152 --> 00:23:27,488 Masaje uterino inicial. 40 de oxitocina en la parte posterior. 604 00:23:27,489 --> 00:23:29,365 800 Mikes de misoprostol sublingual 605 00:23:29,366 --> 00:23:30,991 y 1,000 de TXA. 606 00:23:30,992 --> 00:23:32,993 2 unidades del banco de sangre, por si acaso. 607 00:23:32,994 --> 00:23:34,829 ¡Llame a OB y ​​consigue a Robby! 608 00:23:34,830 --> 00:23:37,540 - ¿Por qué Dana todavía está aquí? - Ella se niega a irse. 609 00:23:37,541 --> 00:23:39,291 Esa es una colocación perfecta. 610 00:23:39,292 --> 00:23:43,045 - Ella quiere terminar su turno. - Por supuesto que ella lo hace. 611 00:23:43,046 --> 00:23:45,381 Nunca he conocido a una enfermera de cargo quien no era una perra obstinada. 612 00:23:45,382 --> 00:23:46,632 McKay. 613 00:23:46,633 --> 00:23:48,384 De una manera adorable, por supuesto. 614 00:23:48,385 --> 00:23:50,052 Sinceramente, no lo sé lo que haríamos sin ella. 615 00:23:50,053 --> 00:23:51,720 La boca se está llenando de nuevo. 616 00:23:51,721 --> 00:23:53,013 Es como una fuente. 617 00:23:53,014 --> 00:23:54,557 Dr. Robby, te necesitamos en trauma dos. 618 00:23:54,558 --> 00:23:56,142 Sí, está bien, estaré ahí. 619 00:23:56,143 --> 00:23:57,726 Ella todavía está sangrando Más arriba en el esófago. 620 00:23:57,727 --> 00:23:59,562 Natalie. Mantenga los ojos abiertos. 621 00:23:59,563 --> 00:24:00,729 Lo tenemos. 622 00:24:00,730 --> 00:24:02,064 - Perlah? - Sí. 623 00:24:02,065 --> 00:24:03,899 Ella no está sangrando en su estómago. 624 00:24:03,900 --> 00:24:05,401 Tenemos que inflar el segundo Globo en el esófago. 625 00:24:05,402 --> 00:24:06,902 - [Vibratos del teléfono celular] - Dr. Robby, te necesitamos! 626 00:24:06,903 --> 00:24:08,529 ¡Sí! ¡Mierda! ¡Vengo, voy a venir! 627 00:24:08,530 --> 00:24:09,738 Maldito Langdon. 628 00:24:09,739 --> 00:24:12,867 Este puerto está en el esófago. 629 00:24:12,868 --> 00:24:14,410 Con una tonelada de sangre. 630 00:24:14,411 --> 00:24:16,745 Misterio resuelto. 631 00:24:16,746 --> 00:24:20,249 Bombear el globo esofágico a 30 milímetros Mercurio. 632 00:24:20,250 --> 00:24:22,042 Eso es un insuflador ¿Y un manómetro? 633 00:24:22,043 --> 00:24:23,711 Sí, al igual que Una elegante bomba de bicicleta. 634 00:24:23,712 --> 00:24:27,923 Estamos a los 30, y apagar el stopcock. 635 00:24:27,924 --> 00:24:30,259 Apenas venida de sangre del puerto esofágico. 636 00:24:30,260 --> 00:24:31,719 El globo detuvo el sangrado. 637 00:24:31,720 --> 00:24:33,512 Mañana GI puede cauterizar las venas. 638 00:24:33,513 --> 00:24:35,890 Eso fue increíble. 639 00:24:35,891 --> 00:24:37,725 Aprendí de lo mejor. 640 00:24:37,726 --> 00:24:40,603 [Monitor de pitido] 641 00:24:40,604 --> 00:24:42,062 ¿Va a estar bien? 642 00:24:42,063 --> 00:24:43,731 Estamos haciendo todo lo que podamos. 643 00:24:43,732 --> 00:24:45,566 PPH masiva en MTP y todas las uterotónicas. 644 00:24:45,567 --> 00:24:48,444 ¿Alguna ruptura? ¿Alguna inversión? ¿Algún producto retenido? 645 00:24:48,445 --> 00:24:50,279 Revisado para todos. Ninguno presente. 646 00:24:50,280 --> 00:24:52,448 - Todo esto es mi culpa. - La segunda unidad está subiendo. 647 00:24:52,449 --> 00:24:55,201 Todavía Tachy a los 130. Systolic es solo 84. 648 00:24:55,202 --> 00:24:58,078 Probemos Carboprost, 0.25 miligramos im. 649 00:24:58,079 --> 00:25:00,080 Y consigue un globo bakri desde el centro. 650 00:25:00,081 --> 00:25:01,749 Podrías hablar con ella. Entra allí. 651 00:25:01,750 --> 00:25:03,459 Dile algunos de tus favoritos recuerdos con ella. 652 00:25:03,460 --> 00:25:05,252 Eso ayudará. [Dings de campana del ascensor] 653 00:25:05,253 --> 00:25:07,129 - [charla indistinta] - Gracias por bajar. 654 00:25:07,130 --> 00:25:08,797 Dijiste que había pizza. 655 00:25:08,798 --> 00:25:10,674 Uh, ¿recuerdas ¿Esa cosa que me preocupaba? 656 00:25:10,675 --> 00:25:13,344 Mi pie está bien, pero lo haré Deja que me lo compenses 657 00:25:13,345 --> 00:25:14,637 con un cóctel. 658 00:25:14,638 --> 00:25:16,472 - No, sobre Langdon. - ¿Y él? 659 00:25:16,473 --> 00:25:19,141 Uh, desafortunadamente, lo estaba Correcto, y ha sido despedido. 660 00:25:19,142 --> 00:25:21,769 - ¿Qué quieres decir con "despedido"? - El Dr. Robby le envió a casa. 661 00:25:21,770 --> 00:25:23,646 ¿Por qué? 662 00:25:23,647 --> 00:25:25,689 Sabes, es probable ... mejor si Ya no hablamos de eso. 663 00:25:25,690 --> 00:25:27,483 Pero si pudieras mantener una tapa 664 00:25:27,484 --> 00:25:29,485 Sobre lo que mencioné anteriormente, Eso sería realmente genial. 665 00:25:29,486 --> 00:25:31,320 Me llamaste para hablar de eso 666 00:25:31,321 --> 00:25:33,030 Pero no quieres para hablar de eso? 667 00:25:33,031 --> 00:25:35,824 - ¿Qué está pasando? - Ha estado robando medicamentos. 668 00:25:35,825 --> 00:25:37,910 Detener. No quiero hablar sobre esto. 669 00:25:37,911 --> 00:25:39,828 - Acabas de decir ... - Dije parar. 670 00:25:39,829 --> 00:25:42,414 No quiero ninguna parte de esto. 671 00:25:42,415 --> 00:25:44,250 [se burla] Eres un problema. 672 00:25:44,251 --> 00:25:47,546 [charla indistinta] 673 00:25:48,838 --> 00:25:51,173 [en silencio] joder. 674 00:25:51,174 --> 00:25:52,341 [suspiros] 675 00:25:52,342 --> 00:25:53,467 Bakri está aquí. 676 00:25:53,468 --> 00:25:54,760 - Necesita una bolsa salina fresca. - en eso. 677 00:25:54,761 --> 00:25:56,136 Tercera y cuarta unidades están llegando. 678 00:25:56,137 --> 00:25:57,429 - El FFP también es infundente. - Sigue adelante. 679 00:25:57,430 --> 00:25:58,681 Sigue hablando con ella. Más recuerdos. 680 00:25:58,682 --> 00:26:00,266 - Ayudará. - hubo tiempo 681 00:26:00,267 --> 00:26:01,850 que obtuvimos eso Um, mesa de vidrio 682 00:26:01,851 --> 00:26:03,936 fuera de Craigslist, Y fuimos a recogerlo 683 00:26:03,937 --> 00:26:05,521 y nos asaltaron ¿Y nos lo robaron? 684 00:26:05,522 --> 00:26:06,897 ¿Pérdida de sangre estimada? 685 00:26:06,898 --> 00:26:08,065 Alrededor de dos litros, tal vez tres. 686 00:26:08,066 --> 00:26:09,191 ¿Qué es ella? 687 00:26:09,192 --> 00:26:12,695 Oxitocina goteo, TXA, carboprost, 688 00:26:12,696 --> 00:26:14,488 Protocolo de transfusión masiva. 689 00:26:14,489 --> 00:26:18,367 - Spike la solución salina. - El globo ya pasa el cuello uterino. 690 00:26:18,368 --> 00:26:20,494 - ¿Cuánto debemos poner? - hasta 500. 691 00:26:20,495 --> 00:26:22,371 Si eso no funciona Ella necesitará una histerectomía. 692 00:26:22,372 --> 00:26:24,707 - "Histerectomía"? - Esto va a funcionar. 693 00:26:24,708 --> 00:26:26,208 Vamos, sigue hablando. Más recuerdos. 694 00:26:26,209 --> 00:26:28,002 Es bueno para ella. Es bueno para todos nosotros. 695 00:26:28,003 --> 00:26:29,670 Uh, y el tiempo que nos aceleramos "Game of Thrones" 696 00:26:29,671 --> 00:26:33,090 Dos meses antes del final por, uh, fomo? 697 00:26:33,091 --> 00:26:35,384 - [Monitor de pitido] - Natalie! ¡Oye, Natalie! 698 00:26:35,385 --> 00:26:37,804 ¡Natalie! ¡Quédate con nosotros! 699 00:26:38,888 --> 00:26:40,723 Cómo te sientes, Sr. Pugliesi? 700 00:26:40,724 --> 00:26:43,852 Oh, me siento mucho mejor. Las náuseas se han ido. 701 00:26:46,104 --> 00:26:48,564 ¿Qué pasa con tus dolores de estómago? Calambres musculares? 702 00:26:48,565 --> 00:26:52,860 [exhala bruscamente] Quiero decir, diría que soy un 75% mejor. 703 00:26:52,861 --> 00:26:56,238 Presión arterial y frecuencia cardíaca vuelven a la normalidad. 704 00:26:56,239 --> 00:26:57,489 Increíble. 705 00:26:57,490 --> 00:26:59,074 Suenas sorprendido. 706 00:26:59,075 --> 00:27:02,411 Oh, no, estoy aliviado Para ti, así que ... 707 00:27:02,412 --> 00:27:03,912 [se burla] 708 00:27:03,913 --> 00:27:06,749 La buena noticia es que puedes tener otra dosis. 709 00:27:06,750 --> 00:27:08,584 Que debería conseguirte Volver al 100%. 710 00:27:08,585 --> 00:27:10,085 Lengua arriba. 711 00:27:10,086 --> 00:27:13,130 Creo que lo hicimos. 712 00:27:13,131 --> 00:27:16,133 No más pérdida de sangre. 713 00:27:16,134 --> 00:27:17,760 Gracias por tu ayuda. 714 00:27:17,761 --> 00:27:20,638 Lo diré o para que se retirara. 715 00:27:20,639 --> 00:27:23,932 Buena salvo, Dr. Robinavitch, Dr. Collins. 716 00:27:23,933 --> 00:27:25,476 Pulse Ox 99. 717 00:27:25,477 --> 00:27:27,936 BP 102 sobre 68. 718 00:27:27,937 --> 00:27:31,106 Ella no necesita la máscara. 719 00:27:31,107 --> 00:27:35,320 Gracias por ser mi mejor amigo en todo el mundo. 720 00:27:36,905 --> 00:27:39,157 Somos familia. 721 00:27:41,117 --> 00:27:43,786 ¿Cuánto tiempo hace esto? ¿Necesitas quedarte en mí? 722 00:27:43,787 --> 00:27:46,705 12 a 24 horas. Lo sacaremos mañana. 723 00:27:46,706 --> 00:27:48,582 Te vamos a admitir a la UCI 724 00:27:48,583 --> 00:27:50,417 - Para monitoreo durante la noche. - Gracias Dr. Robby. 725 00:27:50,418 --> 00:27:53,546 - mm-hmm. - Gracias, Dr. Collins. 726 00:27:55,507 --> 00:27:58,300 Disculpe. 727 00:27:58,301 --> 00:28:01,470 - [La puerta abre, cierra] - BP 98 sobre 70. 728 00:28:01,471 --> 00:28:03,723 La frecuencia cardíaca 104. 729 00:28:05,350 --> 00:28:09,228 [charla indistinta] 730 00:28:09,229 --> 00:28:12,147 - Entonces, ¿qué pasa después? - [La puerta se cierra] 731 00:28:12,148 --> 00:28:14,316 Una vez, eh, ella está estabilizada, el especialista en GI 732 00:28:14,317 --> 00:28:17,111 puede hacer una endoscopia para probar para cauterizar los sangrantes. 733 00:28:17,112 --> 00:28:18,654 O podrían poner en una derivación 734 00:28:18,655 --> 00:28:20,823 para tomar presión fuera de las venas sangrantes. 735 00:28:20,824 --> 00:28:23,117 Y ella irá a la cima de la lista de trasplantes 736 00:28:23,118 --> 00:28:24,493 para un nuevo hígado. 737 00:28:24,494 --> 00:28:26,995 "La parte superior de la lista"? ¿Es tan serio? 738 00:28:26,996 --> 00:28:30,874 Es, sí, pero, um ... 739 00:28:30,875 --> 00:28:32,835 Una vez que obtiene su nuevo hígado, 740 00:28:32,836 --> 00:28:35,879 Ella debería poder regresar a la vida normal. 741 00:28:35,880 --> 00:28:37,464 Bueno. 742 00:28:37,465 --> 00:28:39,842 Supongo que siempre supe que este día llegaría 743 00:28:39,843 --> 00:28:42,594 Pero ... en alguna parte en el fondo de mi mente 744 00:28:42,595 --> 00:28:44,972 Esperaba que tal vez no lo hiciera. 745 00:28:44,973 --> 00:28:47,099 Es mucho para alguien tu edad para manejar. 746 00:28:47,100 --> 00:28:49,351 ¿Hay alguien? Podemos llamar o ... 747 00:28:49,352 --> 00:28:50,519 Oh, no. 748 00:28:50,520 --> 00:28:51,937 No, solo somos nosotros. 749 00:28:51,938 --> 00:28:54,857 Ha sido así por mucho tiempo. 750 00:28:54,858 --> 00:28:56,942 Lo lamento. Eso es realmente difícil. 751 00:28:56,943 --> 00:28:59,278 Sí, es bueno que ella te tenga. 752 00:28:59,279 --> 00:29:01,363 Sí, tengo la misma edad que ella era 753 00:29:01,364 --> 00:29:03,031 Cuando ella consiguió Hep B. 754 00:29:03,032 --> 00:29:05,284 Sé que es difícil de creer Cuando la miras, 755 00:29:05,285 --> 00:29:07,119 Pero ella era una niña salvaje 756 00:29:07,120 --> 00:29:10,789 y un usuario de drogas intravenosas. 757 00:29:10,790 --> 00:29:13,709 Pero ella se puso limpia el día que ella descubrió 758 00:29:13,710 --> 00:29:17,045 Ella estaba embarazada de mi Y ella ha sido desde entonces. 759 00:29:17,046 --> 00:29:19,423 Ella suena como una buena mamá. 760 00:29:19,424 --> 00:29:21,091 Ella es la mejor. 761 00:29:21,092 --> 00:29:23,177 ¿Estás cerca con tu mamá? 762 00:29:23,178 --> 00:29:25,430 Um, claro, sí. 763 00:29:27,265 --> 00:29:29,057 - ¿Como, en cuanto a proximidad? - [risas] 764 00:29:29,058 --> 00:29:31,268 Um, simplemente no es el primero Palabra que viene a la mente. 765 00:29:31,269 --> 00:29:32,936 Es ... es complicado. 766 00:29:32,937 --> 00:29:35,063 - Por lo general, es, ¿verdad? - Sí. 767 00:29:35,064 --> 00:29:37,441 Quiero decir, mi mamá no ha sido perfecto. 768 00:29:37,442 --> 00:29:39,568 Quiero decir, a veces Realmente la odiaba. 769 00:29:39,569 --> 00:29:43,030 Pero siempre la amé ... 770 00:29:43,031 --> 00:29:46,408 Y sabía que ella me amaba. 771 00:29:46,409 --> 00:29:49,161 Sí, es un largo camino por delante. 772 00:29:49,162 --> 00:29:52,247 Pero es un maratón, No es un sprint. 773 00:29:52,248 --> 00:29:54,583 Todo lo que puedes hacer es tomarlo día a día. 774 00:29:54,584 --> 00:29:57,503 Tenemos un gran trabajador social Aquí, Kiara Alfaro, 775 00:29:57,504 --> 00:29:59,254 Si quieres hablar con ella. 776 00:29:59,255 --> 00:30:00,923 Tal vez un poco más tarde. 777 00:30:00,924 --> 00:30:05,552 Creo que solo quiero ser con mi mamá ahora mismo. 778 00:30:05,553 --> 00:30:08,096 Sí. Por supuesto. 779 00:30:08,097 --> 00:30:10,516 Sí. 780 00:30:10,517 --> 00:30:11,850 Lo sé. 781 00:30:11,851 --> 00:30:14,436 Amigo, tienes que parar llamándome, ¿de acuerdo? 782 00:30:14,437 --> 00:30:16,271 Sí, está bien. 783 00:30:16,272 --> 00:30:18,440 Le diré. Enfermo... 784 00:30:18,441 --> 00:30:20,235 Cada vez que lo veo a continuación. 785 00:30:22,570 --> 00:30:25,072 Bueno. 786 00:30:25,073 --> 00:30:27,908 Ah, sh ... 787 00:30:27,909 --> 00:30:29,284 Adivina quién era. 788 00:30:29,285 --> 00:30:31,286 Dios. 789 00:30:31,287 --> 00:30:32,913 No. Te lo dije. Él nunca llama. 790 00:30:32,914 --> 00:30:35,123 Bueno, Langdon está desesperado para conseguirte de ti. 791 00:30:35,124 --> 00:30:36,750 - [Vibratoria del teléfono] - No dices. 792 00:30:36,751 --> 00:30:39,127 Maldita sea, maldita sea. 793 00:30:39,128 --> 00:30:40,838 Oye, Jake. 794 00:30:40,839 --> 00:30:42,673 Oye, hombre. ¿Cómo estás? 795 00:30:42,674 --> 00:30:44,591 Todo está bien con los pases y los boletos? 796 00:30:44,592 --> 00:30:46,260 sí, sí, todo está bien. 797 00:30:46,261 --> 00:30:47,386 ¿Quieres decir hola? 798 00:30:47,387 --> 00:30:49,471 Oye, Jake. Mucho tiempo sin verlo. 799 00:30:49,472 --> 00:30:51,265 ¿Cómo está el festival? 800 00:30:51,266 --> 00:30:52,474 Es realmente genial. 801 00:30:52,475 --> 00:30:54,059 Quiero decir, hay toneladas de personas, 802 00:30:54,060 --> 00:30:55,602 y hay mucho de cosas geniales. 803 00:30:55,603 --> 00:30:57,062 Bien. Me alegro de que estés teniendo un buen momento. 804 00:30:57,063 --> 00:30:58,772 ¿Cómo está tu amigo? 805 00:30:58,773 --> 00:31:01,066 oh, ella realmente quería agradecerte personalmente. 806 00:31:01,067 --> 00:31:02,651 Hola, Dr. Robinavitch! 807 00:31:02,652 --> 00:31:04,444 Solo Robby. 808 00:31:04,445 --> 00:31:06,613 Robby, soy Leah, la amiga de Jake. 809 00:31:06,614 --> 00:31:08,240 - novia. - parar! 810 00:31:08,241 --> 00:31:10,117 Dijiste que no lo tuviste voy a avergonzarme. 811 00:31:10,118 --> 00:31:11,827 Sé que se suponía Estar aquí con Jake, 812 00:31:11,828 --> 00:31:13,954 Así que muchas gracias por dejándome usar tus boletos. 813 00:31:13,955 --> 00:31:16,623 - Estamos pasando una explosión. - Eres más que bienvenido. 814 00:31:16,624 --> 00:31:18,500 Muy bien, bueno, Tenemos que salir de aquí, 815 00:31:18,501 --> 00:31:20,168 Pero gracias de nuevo para los boletos, hombre. 816 00:31:20,169 --> 00:31:22,170 ¡Gracias! ¡Encantado de conocerte! 817 00:31:22,171 --> 00:31:23,881 Tú también. 818 00:31:23,882 --> 00:31:25,967 [Llame Chimes] 819 00:31:33,975 --> 00:31:36,894 ¿Puedo conseguirte algo? 820 00:31:36,895 --> 00:31:39,062 No. 821 00:31:39,063 --> 00:31:41,899 Ni siquiera sabía que estabas intentando. 822 00:31:41,900 --> 00:31:44,652 Realmente no le dije a nadie. 823 00:31:46,070 --> 00:31:49,198 No es como Es la primera vez, pero ... 824 00:31:51,200 --> 00:31:53,535 Probablemente sea el último. 825 00:31:53,536 --> 00:31:55,622 ¿Por qué dices eso? 826 00:32:00,084 --> 00:32:01,586 [suspiros] 827 00:32:03,546 --> 00:32:07,008 ¿Sabes cuánto cuesta la FIV? 828 00:32:08,593 --> 00:32:11,511 Debería haber entrado Endocrinología de reproducción. 829 00:32:11,512 --> 00:32:13,138 [risas] 830 00:32:13,139 --> 00:32:16,976 Oh, esos médicos de fertilidad están haciendo un asesinato. 831 00:32:18,978 --> 00:32:22,940 Incluso si mi seguro pagara para más rondas o podría ... 832 00:32:22,941 --> 00:32:25,443 pagar de su bolsillo, yo ... 833 00:32:27,987 --> 00:32:31,740 [llorando] soy, eh ... 834 00:32:31,741 --> 00:32:35,370 No estoy seguro de poder ir a través de esto de nuevo. 835 00:32:37,789 --> 00:32:41,042 Tal vez simplemente no está destinado a serlo. 836 00:32:44,337 --> 00:32:47,548 Nunca te he conocido para renunciar a cualquier cosa. 837 00:32:50,718 --> 00:32:52,594 Excepto quizás yo. 838 00:32:52,595 --> 00:32:56,848 [Riéndose] Increíble. 839 00:32:56,849 --> 00:32:59,727 - Lo tuve viniendo. - mm. 840 00:33:01,771 --> 00:33:03,271 ¿Quieres que vaya a buscar a Kiara? 841 00:33:03,272 --> 00:33:04,731 - Quieres... - No. 842 00:33:04,732 --> 00:33:07,275 No, mira, lo sé Te refieres bien, pero yo solo ... 843 00:33:07,276 --> 00:33:09,027 Solo quiero que me queden solo. 844 00:33:09,028 --> 00:33:10,195 Ir a casa. 845 00:33:10,196 --> 00:33:11,780 ¿Seguro? 846 00:33:11,781 --> 00:33:13,740 Absolutamente. 847 00:33:13,741 --> 00:33:15,909 Solo queda una hora en el turno. 848 00:33:15,910 --> 00:33:18,203 No es como si nos vamos para adelantarse. 849 00:33:18,204 --> 00:33:20,455 Nunca lo hacemos. Quizás nunca podamos. 850 00:33:20,456 --> 00:33:23,291 Entonces, sí, vete a casa. 851 00:33:23,292 --> 00:33:25,585 Apague su teléfono. Apague el televisor. 852 00:33:25,586 --> 00:33:29,089 Vierta una copa de vino. Bañarse. 853 00:33:29,090 --> 00:33:31,008 Acostarse. 854 00:33:31,009 --> 00:33:35,095 Y si necesitas algo ... 855 00:33:35,096 --> 00:33:37,140 Gracias. 856 00:33:44,355 --> 00:33:46,815 Obtuve... 857 00:33:46,816 --> 00:33:50,944 Me quedé embarazada hace unos años. 858 00:33:50,945 --> 00:33:52,320 Ah. 859 00:33:52,321 --> 00:33:55,157 No estaba lista para ser madre entonces. 860 00:33:55,158 --> 00:33:58,493 Ni siquiera estaba seguro sobre la relación. 861 00:33:58,494 --> 00:34:01,706 Nunca le dije. 862 00:34:07,420 --> 00:34:09,004 Tenía miedo. 863 00:34:09,005 --> 00:34:13,175 Tenía miedo de, um ... 864 00:34:13,176 --> 00:34:15,136 todo. 865 00:34:17,346 --> 00:34:19,347 Pero, sobre todo ... 866 00:34:19,348 --> 00:34:23,311 Tenía miedo de que me odiara por ser egoísta. 867 00:34:26,147 --> 00:34:28,523 {\ an8} no egoísta. 868 00:34:28,524 --> 00:34:30,150 {\ an8} Heather ... 869 00:34:30,151 --> 00:34:31,860 {\ an8} no egoísta. 870 00:34:31,861 --> 00:34:34,196 {\ an8} [llora, respira temblorosamente] 871 00:34:34,197 --> 00:34:37,992 Crees ¿Me perdonaba si supiera? 872 00:34:42,538 --> 00:34:45,082 [inhala profundamente] Sí. 873 00:34:45,083 --> 00:34:48,502 [exhala profundamente] 874 00:34:48,503 --> 00:34:50,087 Y, lo que es más importante, 875 00:34:50,088 --> 00:34:54,716 Sé que te querría para perdonarte a ti mismo. 876 00:34:54,717 --> 00:34:58,012 [llorando suavemente] 877 00:35:10,566 --> 00:35:13,318 La madre tenía nueve bebés de espaldas. 878 00:35:13,319 --> 00:35:14,861 Esa es una gran familia. 879 00:35:14,862 --> 00:35:16,321 Las zarigüeyas son marsupiales, 880 00:35:16,322 --> 00:35:18,573 Entonces tienen una bolsa Como un canguro. 881 00:35:18,574 --> 00:35:20,408 - Eres inteligente. - Gracias. 882 00:35:20,409 --> 00:35:22,035 Leí mucho Cuando yo también tenía tu edad. 883 00:35:22,036 --> 00:35:24,412 Oye, Victoria, ¿tú quiero mostrar a Harrison 884 00:35:24,413 --> 00:35:26,498 - ¿Cómo funciona un ultrasonido? - Claro, sí. 885 00:35:26,499 --> 00:35:28,083 Quieres ver ¿Dentro de tus entrañas? 886 00:35:28,084 --> 00:35:30,294 - Siempre. - [risas] está bien. 887 00:35:32,338 --> 00:35:33,797 Adiós, mamá. 888 00:35:33,798 --> 00:35:35,758 Nos vemos en un segundo. 889 00:35:37,635 --> 00:35:39,386 [suspiros] 890 00:35:39,387 --> 00:35:42,889 Esto definitivamente viola la orden de restricción. 891 00:35:42,890 --> 00:35:44,391 Traté de advertirte. 892 00:35:44,392 --> 00:35:46,434 Chad resultó gravemente herido. 893 00:35:46,435 --> 00:35:49,271 Deseo. 894 00:35:49,272 --> 00:35:52,941 Mira, lo que sea que esté pasando Entre tú y Chad, 895 00:35:52,942 --> 00:35:55,569 No es realmente Mi negocio, ¿de acuerdo? 896 00:35:55,570 --> 00:35:58,446 Él es tuyo. Créeme. 897 00:35:58,447 --> 00:36:01,449 Pero importa tu lugar con mi hijo. 898 00:36:01,450 --> 00:36:04,369 A Harrison le encanta vivir con nosotros. 899 00:36:04,370 --> 00:36:06,788 Un niño de 11 años necesita estabilidad. 900 00:36:06,789 --> 00:36:10,876 He sido la madre de Harrison Durante 11 años, ¿de acuerdo? 901 00:36:10,877 --> 00:36:12,627 Lo hice. 902 00:36:12,628 --> 00:36:15,213 Y he hecho mucho de errores en mi vida, 903 00:36:15,214 --> 00:36:17,925 Pero soy una muy buena mamá. 904 00:36:19,302 --> 00:36:23,263 Mira, Cassie, es realmente sobre lo que es mejor para Harrison. 905 00:36:23,264 --> 00:36:25,557 Chloe, Harrison quiere para vivir conmigo. 906 00:36:25,558 --> 00:36:27,225 No creo eso. 907 00:36:27,226 --> 00:36:29,144 Eso es porque a tu edad Tu corteza prefrontal 908 00:36:29,145 --> 00:36:30,770 Realmente ni siquiera se ha formado completamente. 909 00:36:30,771 --> 00:36:32,522 Tendré 25 años el próximo mes. 910 00:36:32,523 --> 00:36:35,692 Felicidades. Puedes alquilar un coche. 911 00:36:35,693 --> 00:36:38,695 Si realmente te importa ¿Qué es lo mejor para Harrison? 912 00:36:38,696 --> 00:36:41,865 - Volverás a la mierda. - Pero... 913 00:36:41,866 --> 00:36:44,492 Y si alguna vez, así que ayúdame Dios, 914 00:36:44,493 --> 00:36:47,455 Nos vemos en esa camiseta de nuevo ... 915 00:36:49,457 --> 00:36:52,334 Digamos que tendrás Ojalá no lo hubieras hecho, ¿de acuerdo? 916 00:36:52,335 --> 00:36:55,337 Y todavía no ha admitido a cualquier uso de opiáceos? 917 00:36:55,338 --> 00:36:58,340 No, pero, de nuevo, Exhibió todos los síntomas, 918 00:36:58,341 --> 00:36:59,883 - Y ahora es 100% mejor. - [suspiros] 919 00:36:59,884 --> 00:37:01,801 Y se siente como si fuera Hace solo unas horas 920 00:37:01,802 --> 00:37:03,845 Te estaba preguntando ¿Por qué no me consultaste primero? 921 00:37:03,846 --> 00:37:06,431 y específicamente diciéndote Nunca volver a hacer eso. 922 00:37:06,432 --> 00:37:08,475 But instead, you went behind my back and... 923 00:37:08,476 --> 00:37:09,768 I did it again. 924 00:37:09,769 --> 00:37:11,686 You did it again, for fuck's sake. 925 00:37:11,687 --> 00:37:13,855 ¿Alguien es honesto? sobre cualquier cosa? 926 00:37:13,856 --> 00:37:16,149 O todos somos solo tonterías nuestro camino a través de la vida? 927 00:37:16,150 --> 00:37:18,151 - Es solo un caso de ... - Eso fue retórico. 928 00:37:18,152 --> 00:37:20,028 ¿Por qué no viniste a encontrarme? 929 00:37:20,029 --> 00:37:21,529 Estabas un poco ocupado. 930 00:37:21,530 --> 00:37:23,448 ¿En realidad? 931 00:37:23,449 --> 00:37:25,992 Haz mejor, Dr. Mohan. 932 00:37:25,993 --> 00:37:27,202 Sí, señor. 933 00:37:27,203 --> 00:37:28,662 Usar bupe no era convencional, 934 00:37:28,663 --> 00:37:30,205 Y aunque no era peligroso, 935 00:37:30,206 --> 00:37:32,040 it could be subject for scrutiny, 936 00:37:32,041 --> 00:37:34,668 which I really don't need any more of right now from Gloria. 937 00:37:34,669 --> 00:37:36,753 Espero un nivel de esto de estudiantes de medicina. 938 00:37:36,754 --> 00:37:39,173 Espero más de un R3. 939 00:37:41,300 --> 00:37:43,385 Y no olvides tus votos. ¿Sabes que? 940 00:37:43,386 --> 00:37:45,387 Just... just, uh, give 'em to Cindy, have her hold 'em, 941 00:37:45,388 --> 00:37:47,222 and then you don't got to think about it. 942 00:37:47,223 --> 00:37:48,932 Because I'm your father, es por eso. 943 00:37:48,933 --> 00:37:51,226 Escucha, los médicos han vuelto. I got to go. 944 00:37:51,227 --> 00:37:53,228 Hablaré contigo más tarde. Sí, te amo. 945 00:37:53,229 --> 00:37:54,562 Adiós. 946 00:37:54,563 --> 00:37:56,439 How you feeling, Sr. Pugliesi? 947 00:37:56,440 --> 00:37:58,233 Oh, mucho mejor. Gracias. 948 00:37:58,234 --> 00:37:59,859 Ustedes piensan que podría tener 949 00:37:59,860 --> 00:38:01,403 un poco más of that medicine, 950 00:38:01,404 --> 00:38:03,238 just for the few days that I'm out here? 951 00:38:03,239 --> 00:38:04,864 I just want to be able to walk my daughter 952 00:38:04,865 --> 00:38:06,408 down the aisle without shitting myself. 953 00:38:06,409 --> 00:38:08,827 El medicamento que te dimos no era morfina. 954 00:38:08,828 --> 00:38:11,746 It was something called buprenorphine, or BUPE. 955 00:38:11,747 --> 00:38:13,415 Sí, no, ella dijo eso. 956 00:38:13,416 --> 00:38:16,001 Quiero decir, como sea que lo llames Doc, funcionó muy bien. 957 00:38:16,002 --> 00:38:18,545 It's a medicine specifically targeted 958 00:38:18,546 --> 00:38:20,338 para tratar la retirada de opioides. 959 00:38:20,339 --> 00:38:22,507 Por eso funcionó. 960 00:38:22,508 --> 00:38:26,594 Wait, I-I don't... No entiendo. 961 00:38:26,595 --> 00:38:29,931 All indicators are that you have been using opioids. 962 00:38:29,932 --> 00:38:32,058 That would include analgésico 963 00:38:32,059 --> 00:38:33,893 como hidrocodona, oxicodona. 964 00:38:33,894 --> 00:38:37,605 Les dije que no hago drogas. 965 00:38:37,606 --> 00:38:39,149 Guau. 966 00:38:39,150 --> 00:38:40,650 - Me mentiste. - No mentí. 967 00:38:40,651 --> 00:38:42,819 Dije que te estaba dando una droga de morfina 968 00:38:42,820 --> 00:38:44,446 Eso se deshizo de tus antojos. 969 00:38:44,447 --> 00:38:47,824 Bueno, ¿sabes qué? Esto es una mierda. 970 00:38:47,825 --> 00:38:50,452 Quiero decir, ya sabes Podría demandarlos a todos. 971 00:38:50,453 --> 00:38:51,786 Me escuchas? 972 00:38:51,787 --> 00:38:53,246 I'm not some junkie en la calle. 973 00:38:53,247 --> 00:38:56,416 Mira, mira, tengo una familia. Tengo un trabajo. 974 00:38:56,417 --> 00:38:57,959 Hago un buen dinero. 975 00:38:57,960 --> 00:38:59,961 Yo ... ya sabes Devuelve mis carritos de compras. 976 00:38:59,962 --> 00:39:01,296 Pago mis impuestos. 977 00:39:01,297 --> 00:39:02,839 That sound like a drug addict to you? 978 00:39:02,840 --> 00:39:05,175 Yes, because anybody can be an addict. 979 00:39:05,176 --> 00:39:06,551 Eres prueba de eso. 980 00:39:06,552 --> 00:39:08,219 These pills that you were taking, 981 00:39:08,220 --> 00:39:09,971 they're not helping you with your pain. 982 00:39:09,972 --> 00:39:12,307 They are keeping you stuck in it. 983 00:39:12,308 --> 00:39:15,894 Mucha gente realmente buena lucha con la adicción. 984 00:39:15,895 --> 00:39:17,312 Es una enfermedad cerebral. 985 00:39:17,313 --> 00:39:18,980 But social environment and personal choice 986 00:39:18,981 --> 00:39:20,648 - también son factores. - No tengo ningún problema. 987 00:39:20,649 --> 00:39:23,109 The good news is that the brain is highly dynamic, 988 00:39:23,110 --> 00:39:24,903 as is the environment. 989 00:39:24,904 --> 00:39:27,155 But you need to stop now before the damage is irreparable. 990 00:39:27,156 --> 00:39:29,157 No, joda este hospital, ¿de acuerdo? 991 00:39:29,158 --> 00:39:32,118 - Y te jodan. - Ey. 992 00:39:32,119 --> 00:39:35,246 doctor Mohan ... Doctor Mohan will advise you 993 00:39:35,247 --> 00:39:37,040 en nuestro plan de acción propuesto. 994 00:39:37,041 --> 00:39:38,875 You can either choose to follow it or not. 995 00:39:38,876 --> 00:39:42,003 Eso depende completamente de ti. 996 00:39:42,004 --> 00:39:45,508 Le deseo suerte, Sr. Pugliesi. 997 00:39:49,303 --> 00:39:51,346 We're giving you a seven-day supply 998 00:39:51,347 --> 00:39:53,223 de una droga llamada suboxona. 999 00:39:53,224 --> 00:39:54,724 We can set you up with a medic... 1000 00:39:54,725 --> 00:39:56,685 Vete a la mierda. No me interesa. 1001 00:39:58,979 --> 00:40:01,982 Mi padre falleció Cuando era joven. 1002 00:40:03,567 --> 00:40:05,527 I don't know if I'll ever get married, but if I do, 1003 00:40:05,528 --> 00:40:08,863 it'll be without him Caminándome por el pasillo. 1004 00:40:08,864 --> 00:40:11,825 I'm glad your daughter has you there on her wedding day. 1005 00:40:11,826 --> 00:40:13,535 I hope she gets to have you there 1006 00:40:13,536 --> 00:40:16,205 for all of her other big days to come, too. 1007 00:40:21,460 --> 00:40:23,837 Dr. Mohan. 1008 00:40:23,838 --> 00:40:28,049 I, uh... I don't always know Lo correcto es decir, 1009 00:40:28,050 --> 00:40:32,053 Pero lo siento por tu papá. 1010 00:40:32,054 --> 00:40:35,890 It was a long time ago, Pero gracias. 1011 00:40:35,891 --> 00:40:37,559 Dr. Robby. 1012 00:40:37,560 --> 00:40:39,769 He estado esperando en el vestíbulo durante casi una hora. 1013 00:40:39,770 --> 00:40:41,229 Dijiste que estarías ahí. 1014 00:40:41,230 --> 00:40:43,231 Theresa, oh, lo siento mucho. 1015 00:40:43,232 --> 00:40:45,233 Uh, we are a little understaffed. 1016 00:40:45,234 --> 00:40:46,901 And, truthfully, my head has been 1017 00:40:46,902 --> 00:40:48,903 in a million different places... ¿Puedes perdonarme? 1018 00:40:48,904 --> 00:40:51,573 Estoy aquí ahora. Por favor. ¿Qué está sucediendo? 1019 00:40:51,574 --> 00:40:55,452 El psicólogo me habló sobre convertirse en peticionario 1020 00:40:55,453 --> 00:40:58,746 colocar a David una bodega psiquiátrica involuntaria. 1021 00:40:58,747 --> 00:41:02,083 - Sí. - ¿Pero puede ser anónimo? 1022 00:41:02,084 --> 00:41:03,585 No. 1023 00:41:03,586 --> 00:41:05,420 Para llamar a un 302 en el estado de Pensilvania, 1024 00:41:05,421 --> 00:41:07,589 el peticionario debe admitir a haber presenciado 1025 00:41:07,590 --> 00:41:09,090 el comportamiento preocupante, 1026 00:41:09,091 --> 00:41:11,050 y necesitas un médico 1027 00:41:11,051 --> 00:41:13,094 y un trabajador social para firmar, 1028 00:41:13,095 --> 00:41:15,722 que tanto Kiara como yo podemos hacer. 1029 00:41:15,723 --> 00:41:17,849 ¿Y si me equivoco? 1030 00:41:17,850 --> 00:41:19,392 Entonces te disculpas. 1031 00:41:19,393 --> 00:41:21,019 Y te ayudaremos a explicar 1032 00:41:21,020 --> 00:41:23,354 que esto vino por preocupación por su seguridad. 1033 00:41:23,355 --> 00:41:25,273 ¿Y si tienes razón? 1034 00:41:25,274 --> 00:41:29,861 Pero si me convierto en peticionario, ¿Qué le estoy haciendo a mi hijo? 1035 00:41:29,862 --> 00:41:31,696 Tú... 1036 00:41:31,697 --> 00:41:35,783 are trying to get him the help que parece que necesita. 1037 00:41:35,784 --> 00:41:38,453 David perdió a su padre. Eso afectaría a cualquiera. 1038 00:41:38,454 --> 00:41:40,246 Pero estamos fallando a los hombres jóvenes, 1039 00:41:40,247 --> 00:41:42,749 Porque no les enseñamos cómo expresar sus emociones. 1040 00:41:42,750 --> 00:41:44,626 Solo les decimos que manejen Y luego los dejamos 1041 00:41:44,627 --> 00:41:46,669 Obtenga sus lecciones en la virilidad de podcasts tóxicos. 1042 00:41:46,670 --> 00:41:48,254 And these young men 1043 00:41:48,255 --> 00:41:50,256 then feel isolated de ellos mismos y de la sociedad, 1044 00:41:50,257 --> 00:41:52,800 and they find community and comfort 1045 00:41:52,801 --> 00:41:54,802 en todos los lugares equivocados. 1046 00:41:54,803 --> 00:41:56,513 David necesita ayuda. 1047 00:41:56,514 --> 00:41:58,557 No queremos fallarlo también. 1048 00:42:00,476 --> 00:42:02,810 You have kids? 1049 00:42:02,811 --> 00:42:06,105 Tengo un hijastro, sí. 1050 00:42:06,106 --> 00:42:07,774 Su madre y yo salimos por un tiempo. 1051 00:42:07,775 --> 00:42:11,361 But, um, Jake and I have a great relationship. 1052 00:42:11,362 --> 00:42:12,779 Jake tiene suerte. 1053 00:42:12,780 --> 00:42:16,282 Oh, I think I'm the lucky one there. 1054 00:42:16,283 --> 00:42:19,452 Voy a registrarme with the psychologist... 1055 00:42:19,453 --> 00:42:21,496 y decirle que quiero convertirme un peticionario. 1056 00:42:21,497 --> 00:42:23,748 Genial, y luego ven a buscarme, 1057 00:42:23,749 --> 00:42:26,125 and I will sign off on that paperwork. 1058 00:42:26,126 --> 00:42:28,670 [telephone rings, indistinct chatter] 1059 00:42:28,671 --> 00:42:30,088 [suspiros] 1060 00:42:30,089 --> 00:42:32,465 - Toca, golpea. - [risas] 1061 00:42:32,466 --> 00:42:34,801 ¿A qué debo este placer? 1062 00:42:34,802 --> 00:42:36,844 Encontré estos. 1063 00:42:36,845 --> 00:42:38,846 Debes haberlos dejado caer. Tengo que tener más cuidado. 1064 00:42:38,847 --> 00:42:41,015 No quieres que estos terminen en las manos equivocadas. 1065 00:42:41,016 --> 00:42:42,935 Ah, puedes mantenerlos. 1066 00:42:45,187 --> 00:42:47,021 ¿Alguna vez has pensado en dejar de fumar? 1067 00:42:47,022 --> 00:42:49,190 [risas] 1068 00:42:49,191 --> 00:42:50,858 No soy un renuncia. 1069 00:42:50,859 --> 00:42:53,653 Oh, lo sé you're a happy drunk today. 1070 00:42:53,654 --> 00:42:56,072 Pero un día, when your liver fails... 1071 00:42:56,073 --> 00:42:58,074 Y créeme, fallará ... 1072 00:42:58,075 --> 00:42:59,993 No estarás tan feliz. 1073 00:42:59,994 --> 00:43:02,203 No es una buena manera de ir. 1074 00:43:02,204 --> 00:43:05,039 Estoy cavando mi propia tumba. 1075 00:43:05,040 --> 00:43:06,708 Déjame. 1076 00:43:06,709 --> 00:43:09,253 [softly] I don't have to give you the shovel. 1077 00:43:12,548 --> 00:43:15,134 - [charla indistinta] - [suspiros] 1078 00:43:20,222 --> 00:43:23,391 Um, have you seen Dr. Langdon? 1079 00:43:23,392 --> 00:43:26,312 Uh, se fue al día. 1080 00:43:27,771 --> 00:43:29,564 No se despidió. Eso es... 1081 00:43:29,565 --> 00:43:32,734 Um, I really wanted to tell him sobre esta entrega. 1082 00:43:32,735 --> 00:43:34,068 Fue realmente genial. 1083 00:43:34,069 --> 00:43:38,072 I mean, the dads were so happy, and, um... 1084 00:43:38,073 --> 00:43:39,574 Grandes cosas. 1085 00:43:39,575 --> 00:43:42,577 Dr. Robby? I... 1086 00:43:42,578 --> 00:43:44,871 Solo quería disculparme Por lo que pasó con Langdon. 1087 00:43:44,872 --> 00:43:46,581 Disculpas aceptadas. 1088 00:43:46,582 --> 00:43:48,416 I just... if I hadn't said anything, he would still be... 1089 00:43:48,417 --> 00:43:50,793 No es culpa de nadie más que la de Langdon. Ahora, si me disculpas ... 1090 00:43:50,794 --> 00:43:52,629 Bueno, no se siente así. 1091 00:43:52,630 --> 00:43:57,091 Algunas personas podrían haber girado Una vista gorda, pero no lo hiciste. 1092 00:43:57,092 --> 00:44:00,094 Tomó una fuerte brújula moral to do what you did... 1093 00:44:00,095 --> 00:44:02,096 En tu primer día, sin embargo. 1094 00:44:02,097 --> 00:44:03,598 Me pregunto si ... 1095 00:44:03,599 --> 00:44:06,393 Hiciste lo correcto, Dr. Santos. 1096 00:44:08,520 --> 00:44:10,146 Gracias, Dr. Robinavitch. 1097 00:44:10,147 --> 00:44:11,773 ¿Has visto a Dana? 1098 00:44:11,774 --> 00:44:14,526 Yeah, she was headed to the ambulance bay. 1099 00:44:16,028 --> 00:44:19,072 Keep your distance. I'm already in a bad mood. 1100 00:44:19,073 --> 00:44:21,616 - Solo estoy tomando un poco de aire. - [scoffs] Yeah, right. 1101 00:44:21,617 --> 00:44:23,534 Eres un mentiroso terrible. 1102 00:44:23,535 --> 00:44:25,620 Espero que seas mejor en la seguridad. 1103 00:44:25,621 --> 00:44:28,206 Oye, ahora solo estás siendo malo. 1104 00:44:28,207 --> 00:44:30,291 You realize that this is the second person 1105 00:44:30,292 --> 00:44:31,751 para acusarte de eso hoy. 1106 00:44:31,752 --> 00:44:33,920 - ¿Empiezas a ver un patrón? - No. 1107 00:44:33,921 --> 00:44:35,797 Pero estoy empezando Para ver por qué Gloria es infeliz 1108 00:44:35,798 --> 00:44:37,548 con tu puntajes de satisfacción del paciente. 1109 00:44:37,549 --> 00:44:39,717 - [Risas] - ¿Necesitas algo? 1110 00:44:39,718 --> 00:44:41,636 Or you just here to ruin one of the few things 1111 00:44:41,637 --> 00:44:43,471 that still brings me a little joy in life? 1112 00:44:43,472 --> 00:44:45,598 Envié a Collins a casa. 1113 00:44:45,599 --> 00:44:48,810 You don't want to work with anybody today. 1114 00:44:48,811 --> 00:44:50,645 Debes estar de humor. 1115 00:44:50,646 --> 00:44:54,148 - Ella ha tenido un día difícil. - [se burla, risas] 1116 00:44:54,149 --> 00:44:56,150 Está dando vueltas. 1117 00:44:56,151 --> 00:44:57,944 Deberías irte también. 1118 00:44:57,945 --> 00:44:59,862 [chuckling] Yeah. 1119 00:44:59,863 --> 00:45:01,614 Estas bien. 1120 00:45:01,615 --> 00:45:03,617 No eres tan bueno. 1121 00:45:05,285 --> 00:45:07,662 You know I was born at this hospital? 1122 00:45:07,663 --> 00:45:11,290 I even volunteered here en la escuela secundaria. 1123 00:45:11,291 --> 00:45:14,168 Me han golpeado pateado, escupir en, 1124 00:45:14,169 --> 00:45:16,170 cabreado me había arrojado heces. 1125 00:45:16,171 --> 00:45:17,213 Hablé con Gloria. 1126 00:45:17,214 --> 00:45:18,673 Le dije, escucha, 1127 00:45:18,674 --> 00:45:20,675 Tenemos que hacer algo para reforzar la seguridad. 1128 00:45:20,676 --> 00:45:23,344 - Esto no puede volver a suceder. - Va a. 1129 00:45:23,345 --> 00:45:24,846 Va a. 1130 00:45:24,847 --> 00:45:26,848 Tal vez no para mi Pero para alguien. 1131 00:45:26,849 --> 00:45:28,808 El cambio del mundo. La gente está enojada. 1132 00:45:28,809 --> 00:45:30,309 Nuestros ánimos son más cortos. 1133 00:45:30,310 --> 00:45:33,438 Y todavía somos tratando de ayudar. 1134 00:45:33,439 --> 00:45:35,356 Ayudas. 1135 00:45:35,357 --> 00:45:37,483 Haces la diferencia. 1136 00:45:37,484 --> 00:45:40,446 Un gilipollas no entiende para cambiar eso. 1137 00:45:44,408 --> 00:45:46,243 Creo que he terminado. 1138 00:45:48,120 --> 00:45:50,496 [suspiros] 1139 00:45:50,497 --> 00:45:52,665 Sí. 1140 00:45:52,666 --> 00:45:54,585 Sé ese. 1141 00:45:56,420 --> 00:45:59,422 Y no te culpo. 1142 00:45:59,423 --> 00:46:02,175 Yo, uh ... 1143 00:46:02,176 --> 00:46:04,218 [suspira] I-i-i-i-yo no lo sé. 1144 00:46:04,219 --> 00:46:06,763 No sé. Tal vez lo que quiero y lo que necesitan los pacientes 1145 00:46:06,764 --> 00:46:08,681 ¿No es lo mejor? para ti más. 1146 00:46:08,682 --> 00:46:10,892 Sí. 1147 00:46:10,893 --> 00:46:12,560 Honestamente no lo sé 1148 00:46:12,561 --> 00:46:15,062 Lo que voy a hacer sin ti. 1149 00:46:15,063 --> 00:46:17,607 Lo resolverás. 1150 00:46:17,608 --> 00:46:20,735 Siempre lo haces. 1151 00:46:20,736 --> 00:46:23,237 Eres un buen hombre, Robinavitch. 1152 00:46:23,238 --> 00:46:26,240 No dejes que este lugar Tómate eso de ti. 1153 00:46:26,241 --> 00:46:27,575 [Sirena lejana 1154 00:46:27,576 --> 00:46:28,993 ¿Bueno? 1155 00:46:28,994 --> 00:46:31,037 [teléfono celular, Pelato de teléfono celular] 1156 00:46:31,038 --> 00:46:33,581 Dios. [pitidos del teléfono] 1157 00:46:33,582 --> 00:46:35,875 ¿Sí? 1158 00:46:35,876 --> 00:46:37,418 Triaje de código. 1159 00:46:37,419 --> 00:46:39,253 [Sirenas que se acercan] 1160 00:46:39,254 --> 00:46:40,922 Múltiples GSW. 1161 00:46:40,923 --> 00:46:43,634 Hay un tirador activo en Pittfest. 1162 00:46:46,011 --> 00:46:49,096 Jake y su novia están ahí. 1163 00:46:49,097 --> 00:46:52,309 [Sirenas que se acercan]