1
00:00:10,010 --> 00:00:12,053
[soupire]

2
00:00:14,431 --> 00:00:16,098
[Inspire fortement]

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,600
[grognements]

4
00:00:18,768 --> 00:00:21,103
[sanglots]

5
00:00:21,104 --> 00:00:24,232
[soupirs]

6
00:00:28,778 --> 00:00:30,738
[Ouverture de porte]

7
00:00:30,739 --> 00:00:33,825
[bavardage indistinct]

8
00:00:46,796 --> 00:00:49,841
[Respirer tremblant]

9
00:01:02,312 --> 00:01:03,437
16 est ouvert.

10
00:01:03,438 --> 00:01:05,314
Comment se fait-il que personne n'ait été ...

11
00:01:05,315 --> 00:01:07,066
Mon mauvais, c'est pris.

12
00:01:07,067 --> 00:01:08,650
Désolé.

13
00:01:08,651 --> 00:01:10,652
M. Louie était
trouvé insensible

14
00:01:10,653 --> 00:01:13,197
Et sur le trottoir suivant
à un bon vin et de bonne humeur.

15
00:01:13,198 --> 00:01:14,948
Vitals décents, pas de traumatisme crânien.

16
00:01:14,949 --> 00:01:16,825
Ne le déchargez-nous pas
Il y a quelques heures?

17
00:01:16,826 --> 00:01:19,119
Ouais.
Sobre-sobre à 7h00 en pierre à 7h00

18
00:01:19,120 --> 00:01:20,537
[renifle] Oh, Dieu.

19
00:01:20,538 --> 00:01:21,663
N'allumez aucun match.

20
00:01:21,664 --> 00:01:22,998
Hé, Doc, comment ça va?

21
00:01:22,999 --> 00:01:24,291
Pas aussi bon que toi, Louie.

22
00:01:24,292 --> 00:01:25,834
Hé, tu le sais, Doc.

23
00:01:25,835 --> 00:01:27,336
Combien aviez-vous
boire, Louie?

24
00:01:27,337 --> 00:01:29,922
Euh, juste un couple
de coups de vodka.

25
00:01:29,923 --> 00:01:31,006
Alors comme un demi-gallon?

26
00:01:31,007 --> 00:01:32,091
Oh, l'enfer non.

27
00:01:32,092 --> 00:01:33,675
Juste ... juste un litre.

28
00:01:33,676 --> 00:01:35,010
Si vous surexagérer
avec votre question,

29
00:01:35,011 --> 00:01:36,136
Vous obtenez généralement
une réponse véridique.

30
00:01:36,137 --> 00:01:37,846
Appris des meilleurs.

31
00:01:37,847 --> 00:01:39,807
Euh, il a du biblium
de ce matin.

32
00:01:39,808 --> 00:01:41,266
C'est ce que je lui ai prescrit.

33
00:01:41,267 --> 00:01:44,186
Très bien, Louie,
Allons-y.

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,897
Tu veux deviner
le taux d'alcoolémie?

35
00:01:46,898 --> 00:01:48,482
Pourquoi voudrais-je faire ça?

36
00:01:48,483 --> 00:01:49,691
Je ne sais pas, parce que c'est amusant?

37
00:01:49,692 --> 00:01:51,485
Vous avez prescrit 20 Librium.

38
00:01:51,486 --> 00:01:52,903
Il ne reste plus que 10.

39
00:01:52,904 --> 00:01:54,655
Rendez-vous la prochaine fois.

40
00:01:54,656 --> 00:01:56,240
Euh, ne devrions-nous pas être
Préoccupé par une surdose?

41
00:01:56,241 --> 00:01:57,533
Oh non.

42
00:01:57,534 --> 00:01:59,368
La vodka est la drogue de choix de Louie.

43
00:01:59,369 --> 00:02:00,536
Moyen le plus rapide de tuer les shakes.

44
00:02:00,537 --> 00:02:01,954
Oh, c'est vrai ça.

45
00:02:01,955 --> 00:02:02,955
Où sont passés les 10 autres pilules?

46
00:02:02,956 --> 00:02:03,956
Je ne sais pas.

47
00:02:03,957 --> 00:02:05,374
Peut-être, euh, perdu, volé.

48
00:02:05,375 --> 00:02:07,376
Peut-être qu'il les a vendus
pour acheter la vodka.

49
00:02:07,377 --> 00:02:09,169
Qu'est-ce que tu as fait avec
Les autres pilules, Louie?

50
00:02:09,170 --> 00:02:10,170
Dans ma poche.

51
00:02:10,171 --> 00:02:11,463
Je n'en avais pas besoin.

52
00:02:11,464 --> 00:02:15,176
[Gémies]
Allez, reposons-le.

53
00:02:21,975 --> 00:02:23,559
Est-ce que tout va bien avec Collins?

54
00:02:23,560 --> 00:02:26,562
Elle me semble bien,
Contrairement à notre conseil d'administration de patients.

55
00:02:26,563 --> 00:02:27,604
Comment va le Kraken?

56
00:02:27,605 --> 00:02:29,064
Dormir comme un bébé.

57
00:02:29,065 --> 00:02:30,482
Quelle est l'histoire
avec des lits à l'étage?

58
00:02:30,483 --> 00:02:32,192
Une chute d'échelle a pris
Le dernier lit de soins intensifs.

59
00:02:32,193 --> 00:02:34,570
Un lit de télé, Open,
Pas de surfuge Med, pas de pédale.

60
00:02:34,571 --> 00:02:35,654
Alors lequel de nos 21 pensionnaires

61
00:02:35,655 --> 00:02:37,239
va gagner la loterie?

62
00:02:37,240 --> 00:02:39,491
CHF Exacerbation a été
avec nous pendant deux jours.

63
00:02:39,492 --> 00:02:40,909
Cela ressemble à un gagnant.

64
00:02:40,910 --> 00:02:42,161
Le reste recevra notre charmant

65
00:02:42,162 --> 00:02:43,579
Forfait de prix de consolation.

66
00:02:43,580 --> 00:02:45,080
- Dites-leur ce qu'ils ont gagné, Dana.
- Arrêt.

67
00:02:45,081 --> 00:02:46,957
C'est encore 24 heures
de lumières vives,

68
00:02:46,958 --> 00:02:48,208
hurlant des patients traumatisés,
gurneys durs,

69
00:02:48,209 --> 00:02:49,626
et privation de sommeil,

70
00:02:49,627 --> 00:02:51,128
tout en attendant
pour un lit à l'étage.

71
00:02:51,129 --> 00:02:52,421
Hé, euh, nandi,

72
00:02:52,422 --> 00:02:53,755
L'influenceur dans Central Eight,

73
00:02:53,756 --> 00:02:54,756
Vous attendez toujours le psychisme?

74
00:02:54,757 --> 00:02:55,924
Non. C'est un gardien.

75
00:02:55,925 --> 00:02:56,967
Ses niveaux de mercure sont élevés

76
00:02:56,968 --> 00:02:58,135
de cette crème pour le visage.

77
00:02:58,136 --> 00:03:00,179
J'ai commandé la chélation Tid,

78
00:03:00,180 --> 00:03:01,889
10 par kilo de DMSO.

79
00:03:01,890 --> 00:03:03,724
Je vais m'assurer que ça arrive
de la pharmacie.

80
00:03:03,725 --> 00:03:04,766
Grand ramassage.

81
00:03:04,767 --> 00:03:06,560
Hé. Tu vas bien?

82
00:03:06,561 --> 00:03:08,437
Excusez-moi.

83
00:03:08,438 --> 00:03:09,855
Je suis désolé, le Dr Robinavitch?

84
00:03:09,856 --> 00:03:11,607
- Oui, c'est moi.
- Père McGill.

85
00:03:11,608 --> 00:03:12,941
Ici pour voir
John et Lily Bradley.

86
00:03:12,942 --> 00:03:14,359
Oh oui.
Merci d'être venu.

87
00:03:14,360 --> 00:03:15,736
Aucun problème.

88
00:03:15,737 --> 00:03:17,738
Je vais te prendre
à la salle familiale.

89
00:03:17,739 --> 00:03:18,906
Dana, j'ai besoin d'aide.

90
00:03:18,907 --> 00:03:20,657
Quoi de neuf?

91
00:03:20,658 --> 00:03:21,992
J'ai essayé de vérifier
Les notes de soins infirmiers sur Louie

92
00:03:21,993 --> 00:03:23,952
à partir de 7 h 00 ce matin.

93
00:03:23,953 --> 00:03:26,788
Euh, Langdon a ordonné le lorazépam,
Mais je ne pense pas que cela ait été donné.

94
00:03:26,789 --> 00:03:28,624
Ouais, Lorazepam a commandé,
dispensé,

95
00:03:28,625 --> 00:03:31,210
puis retourné inutilisé
au PDS par Dr Langdon,

96
00:03:31,211 --> 00:03:33,128
comme tremblement du patient
avait résolu.

97
00:03:33,129 --> 00:03:34,254
Est-ce inhabituel?

98
00:03:34,255 --> 00:03:35,797
Non, ça arrive tout le temps.

99
00:03:35,798 --> 00:03:37,466
Tu penses que ça pourrait être
Le flacon que je ne pouvais pas ouvrir

100
00:03:37,467 --> 00:03:38,759
sur notre patient de crise?

101
00:03:38,760 --> 00:03:40,469
Peut-être.

102
00:03:40,470 --> 00:03:41,970
Pouvons-nous vérifier
les autres flacons du PDS?

103
00:03:41,971 --> 00:03:43,222
Assurez-vous qu'ils vont bien?

104
00:03:43,223 --> 00:03:44,765
- Si vous le souhaitez vraiment.
- Je fais.

105
00:03:44,766 --> 00:03:46,308
Très bien, allez.

106
00:03:46,309 --> 00:03:48,268
Dysurie dans les deux nords
J'attendais depuis longtemps.

107
00:03:48,269 --> 00:03:49,353
Je le prends.

108
00:03:49,354 --> 00:03:51,021
Oh, le Dr King.

109
00:03:51,022 --> 00:03:52,022
Rita!

110
00:03:52,023 --> 00:03:53,023
Nous étions tellement inquiets.

111
00:03:53,024 --> 00:03:54,107
Oh, je suis vraiment désolé.

112
00:03:54,108 --> 00:03:55,817
Mon téléphone était silencieux.

113
00:03:55,818 --> 00:03:57,486
J'ai raté 10 appels
de l'hôpital.

114
00:03:57,487 --> 00:03:58,654
Est-ce que ma maman va?

115
00:03:58,655 --> 00:04:00,197
Oh, ouais, elle va bien.

116
00:04:00,198 --> 00:04:03,325
[soupire]
Euh, je suis allé déplacer ma voiture,

117
00:04:03,326 --> 00:04:05,661
Et c'était tellement paisible
et calme quand je me suis garé

118
00:04:05,662 --> 00:04:10,082
Dans le garage, je me suis somnolé.

119
00:04:10,083 --> 00:04:11,959
Je suis vraiment content
tu es de retour.

120
00:04:11,960 --> 00:04:13,460
Oh, ta maman est
va être si heureux.

121
00:04:13,461 --> 00:04:14,795
Elle est ... elle attend
dans la salle.

122
00:04:14,796 --> 00:04:16,171
D'ACCORD.

123
00:04:16,172 --> 00:04:19,049
Donc si je commande
Lorazepam pour Louie,

124
00:04:19,050 --> 00:04:21,635
Le journal me montre
Il nous reste cinq flacons.

125
00:04:21,636 --> 00:04:24,304
[Rangage, tourbillonnant]

126
00:04:24,305 --> 00:04:27,307
En prendre un, et maintenant
Il nous en reste quatre.

127
00:04:27,308 --> 00:04:31,353
Mais si je clique que je veux
Pour en retourner un inutilisé,

128
00:04:31,354 --> 00:04:34,481
tu le remets,
Et le nombre d'ordinateurs

129
00:04:34,482 --> 00:04:36,316
remonte à cinq.

130
00:04:36,317 --> 00:04:37,317
Ouais.

131
00:04:37,318 --> 00:04:38,318
Mêmes numéros de lot.

132
00:04:38,319 --> 00:04:39,611
Tout a l'air bien.

133
00:04:39,612 --> 00:04:40,696
Aucune façon de savoir quel flacon

134
00:04:40,697 --> 00:04:42,281
a été retourné par le Dr Langdon.

135
00:04:42,282 --> 00:04:43,824
Ouais, je suppose.

136
00:04:43,825 --> 00:04:45,617
- Merci.
- Ouais.

137
00:04:45,618 --> 00:04:47,828
Vieil homme entre
avec une fréquence cardiaque de 30.

138
00:04:47,829 --> 00:04:49,329
Cela ressemble à une défaillance du stimulateur cardiaque.

139
00:04:49,330 --> 00:04:50,914
Cela pourrait être un bon cas.

140
00:04:50,915 --> 00:04:52,916
Mettre une amputation en 15.

141
00:04:52,917 --> 00:04:54,543
Ooh, celui-là sonne
encore mieux.

142
00:04:54,544 --> 00:04:56,045
Ouais.

143
00:04:58,339 --> 00:04:59,673
Rocco DeJulio.

144
00:04:59,674 --> 00:05:01,049
Amputation
du quatrième doigt

145
00:05:01,050 --> 00:05:03,510
À la base de l'ongle,
os exposé.

146
00:05:03,511 --> 00:05:05,220
Euh, comment cela s'est-il produit?

147
00:05:05,221 --> 00:05:08,515
Je, euh ... je l'ai écrasé
sous une unité de climatisation

148
00:05:08,516 --> 00:05:09,683
Nous installions.

149
00:05:09,684 --> 00:05:11,143
Nous allons engourdir votre doigt.

150
00:05:11,144 --> 00:05:13,312
Un coup aidera
avec la douleur.

151
00:05:13,313 --> 00:05:14,521
Incroyable.

152
00:05:14,522 --> 00:05:15,647
Bloc numérique,

153
00:05:15,648 --> 00:05:17,566
Trois CC de Marcaine.

154
00:05:17,567 --> 00:05:20,736
Pouls 110,
BP 135 sur 88 en triage.

155
00:05:20,737 --> 00:05:22,112
Des allergies médicamenteuses, monsieur?

156
00:05:22,113 --> 00:05:23,238
Uh-uh.

157
00:05:23,239 --> 00:05:24,364
Deux grammes de céfazoline?

158
00:05:24,365 --> 00:05:26,199
Uh-huh.

159
00:05:26,200 --> 00:05:28,870
[Inspire fortement] Oh, wow.

160
00:05:31,289 --> 00:05:33,081
Allez avec le bloc.

161
00:05:33,082 --> 00:05:34,082
Es-tu prêt?

162
00:05:34,083 --> 00:05:35,709
Mm-hmm.

163
00:05:35,710 --> 00:05:38,211
Piqûre d'épingle et quelques brûlures.

164
00:05:38,212 --> 00:05:40,589
Euh, où est le manque
morceau de peau?

165
00:05:40,590 --> 00:05:44,426
C'est, euh, sous
une unité de mille livres.

166
00:05:44,427 --> 00:05:46,428
C'est plat comme une crêpe.

167
00:05:46,429 --> 00:05:48,221
Eh bien, nous avons
Rien à Rattach.

168
00:05:48,222 --> 00:05:49,890
Plan, Dr McKay?

169
00:05:49,891 --> 00:05:52,100
Rongeur osseux, vrame V-Y.

170
00:05:52,101 --> 00:05:53,894
- Exactement.
- Génial.

171
00:05:53,895 --> 00:05:55,480
J'ai choisi le bon cas.

172
00:05:57,357 --> 00:05:58,815
Quelqu'un peut-il traduire?

173
00:05:58,816 --> 00:06:00,108
Pour fermer la blessure,

174
00:06:00,109 --> 00:06:01,651
Nous allons couper
l'os,

175
00:06:01,652 --> 00:06:03,278
puis utilisez un plastique
Astuce de chirurgie pour la peau

176
00:06:03,279 --> 00:06:04,404
couvrira tout.

177
00:06:04,405 --> 00:06:05,947
D'ACCORD.

178
00:06:05,948 --> 00:06:07,783
Votre doigt va être
Un peu plus court.

179
00:06:07,784 --> 00:06:09,076
Pas d'ongle.

180
00:06:09,077 --> 00:06:10,619
Super.

181
00:06:10,620 --> 00:06:12,287
10% de réduction sur les manucures.

182
00:06:12,288 --> 00:06:13,498
[rires]

183
00:06:15,124 --> 00:06:16,958
On dirait qu'ils ont trouvé
vous les gars une nouvelle plate-forme.

184
00:06:16,959 --> 00:06:18,293
Non, nous avons paru.

185
00:06:18,294 --> 00:06:20,045
Willie Alexander,
81, près de la syncope

186
00:06:20,046 --> 00:06:21,546
du centre de la mémoire.

187
00:06:21,547 --> 00:06:22,672
Ils ont dit qu'il était plus
modifié que d'habitude.

188
00:06:22,673 --> 00:06:24,633
Pulse est de 30, BP 80 sur 40.

189
00:06:24,634 --> 00:06:26,676
Pas de changement avec
un mig d'atropine.

190
00:06:26,677 --> 00:06:28,929
Il a un stimulateur dans sa poitrine,
Mais il n'y a pas de capture.

191
00:06:28,930 --> 00:06:30,639
Comment te sens-tu,
M. Alexander?

192
00:06:30,640 --> 00:06:32,140
Appelez-moi Willie.

193
00:06:32,141 --> 00:06:33,350
Je vais bien, je vais bien.

194
00:06:33,351 --> 00:06:34,476
Une douleur thoracique?

195
00:06:34,477 --> 00:06:35,602
Non, madame.

196
00:06:35,603 --> 00:06:37,145
Prenez-vous des bêta-bloquants?

197
00:06:37,146 --> 00:06:39,731
Je fais des promenades tous les jours.

198
00:06:39,732 --> 00:06:40,982
Seul Med est Namenda.

199
00:06:40,983 --> 00:06:41,983
Sur mon compte.

200
00:06:41,984 --> 00:06:43,151
Un deux trois.

201
00:06:43,152 --> 00:06:45,112
[grognements]

202
00:06:45,113 --> 00:06:47,489
Patien de stimulateur cardiaque atteint de démence.

203
00:06:47,490 --> 00:06:48,949
Fréquence cardiaque de 30.

204
00:06:48,950 --> 00:06:50,659
Un peu modifié
avec un système de 80.

205
00:06:50,660 --> 00:06:52,244
Quel est votre plan,
Dr Langdon?

206
00:06:52,245 --> 00:06:54,329
Deuxième mig d'atropine maintenant.

207
00:06:54,330 --> 00:06:57,290
Push Dose Epi, 0,1 milligramme.

208
00:06:57,291 --> 00:06:58,333
Coffre portable.

209
00:06:58,334 --> 00:07:00,043
31 sur le moniteur.

210
00:07:00,044 --> 00:07:01,962
Dr Javadi, qu'en pensez-vous
de cette fréquence cardiaque?

211
00:07:01,963 --> 00:07:03,463
Euh, ce ne sont pas des bêta-bloquants,
Alors le rythme d'évasion à la jonction?

212
00:07:03,464 --> 00:07:04,548
Exactement ... commun avec

213
00:07:04,549 --> 00:07:06,007
un stimulateur cardiaque qui ne fonctionne pas.

214
00:07:06,008 --> 00:07:07,217
Étiologie, Dr Mohan?

215
00:07:07,218 --> 00:07:09,177
Batterie morte ou panne de plomb?

216
00:07:09,178 --> 00:07:10,595
En effet.

217
00:07:10,596 --> 00:07:12,681
Bonne pression,
même si c'est lent.

218
00:07:12,682 --> 00:07:14,182
Atropine et EPI à bord.

219
00:07:14,183 --> 00:07:15,600
Quelle est la prochaine étape, le Dr Langdon?

220
00:07:15,601 --> 00:07:17,185
Nous pouvons essayer le rythme percutané,

221
00:07:17,186 --> 00:07:18,937
Mais finalement,
Il aura besoin de transvensous.

222
00:07:18,938 --> 00:07:20,105
Convenu.

223
00:07:20,106 --> 00:07:21,273
Systolic a jusqu'à 95 avec Epi.

224
00:07:21,274 --> 00:07:23,024
[SHAEZES] C'est trop bas.

225
00:07:23,025 --> 00:07:24,651
Commençons une goutte à goutte.

226
00:07:24,652 --> 00:07:26,403
Deux Mikes par minute.
Vérifiez l'état mental.

227
00:07:26,404 --> 00:07:27,737
Hum, il connaît son nom.

228
00:07:27,738 --> 00:07:29,489
Monsieur, savez-vous
Quelle année c'est?

229
00:07:29,490 --> 00:07:31,867
Hum, c'est 20 ans.

230
00:07:31,868 --> 00:07:32,909
Euh...

231
00:07:32,910 --> 00:07:34,202
Savez-vous où vous êtes?

232
00:07:34,203 --> 00:07:36,371
Cela ressemble à un hôpital pour moi.

233
00:07:36,372 --> 00:07:37,581
Traumatisme de Pittsburgh
Centre médical.

234
00:07:37,582 --> 00:07:38,582
Ouais.

235
00:07:38,583 --> 00:07:40,459
Oui, je connais cet endroit.

236
00:07:40,460 --> 00:07:43,211
C'est la place du Dr Adamson.

237
00:07:43,212 --> 00:07:44,212
Où est-il?

238
00:07:44,213 --> 00:07:45,715
Il travaille aujourd'hui?

239
00:07:48,050 --> 00:07:49,134
Ressentez-vous une douleur?

240
00:07:49,135 --> 00:07:50,469
Non, ce cliché a très bien fonctionné.

241
00:07:50,470 --> 00:07:51,470
D'ACCORD.

242
00:07:51,471 --> 00:07:53,346
Juste comme ça.

243
00:07:53,347 --> 00:07:54,849
[snips]

244
00:07:56,142 --> 00:07:57,517
Euh, à quelle distance?

245
00:07:57,518 --> 00:07:59,394
Juste pour que le sous-Q couvrira.

246
00:07:59,395 --> 00:08:01,104
Tu auras besoin de prendre
Quelques jours de congé, monsieur.

247
00:08:01,105 --> 00:08:02,564
Bien.
Plus de temps pour étudier.

248
00:08:02,565 --> 00:08:03,565
Oh ouais?

249
00:08:03,566 --> 00:08:04,566
Pour quoi?

250
00:08:04,567 --> 00:08:05,775
Euh, maîtrise.

251
00:08:05,776 --> 00:08:07,903
- Psychologie.
- Oh, sans blague.

252
00:08:07,904 --> 00:08:10,071
Ouais.
Le CVC n'est que mon travail de jour.

253
00:08:10,072 --> 00:08:12,908
Je suis allé à l'école de commerce parce que
Je ne pouvais pas me permettre l'université.

254
00:08:12,909 --> 00:08:14,743
Maintenant je peux.

255
00:08:14,744 --> 00:08:17,746
Bon sur le ringeur.

256
00:08:17,747 --> 00:08:19,915
Marquant les frontières chirurgicales.

257
00:08:19,916 --> 00:08:21,459
Deux incisions.

258
00:08:23,169 --> 00:08:26,254
Faire avancer le triangle
Pour couvrir la pointe.

259
00:08:26,255 --> 00:08:27,964
Jusqu'à ce que le V devienne un y?

260
00:08:27,965 --> 00:08:29,842
Exactement.

261
00:08:31,302 --> 00:08:33,428
Je suppose que vous êtes le patron ici?

262
00:08:33,429 --> 00:08:35,096
Quelque chose comme ça.

263
00:08:35,097 --> 00:08:37,599
Vous êtes très doué pour enseigner.

264
00:08:37,600 --> 00:08:38,975
Sérieusement.

265
00:08:38,976 --> 00:08:40,602
Vous reculez,
Et avec quelques mots,

266
00:08:40,603 --> 00:08:43,271
Vous transmettez la sagesse.

267
00:08:43,272 --> 00:08:45,106
Si vous le dites.

268
00:08:45,107 --> 00:08:48,652
Ça vous dérange si je demande quoi
Vous faites quand vous ne travaillez pas?

269
00:08:48,653 --> 00:08:50,237
Dormir.

270
00:08:50,238 --> 00:08:53,866
Maintenant une dissection émoussée
Pour saper le tissu.

271
00:08:56,661 --> 00:08:58,203
Qu'en penses-tu,
Dr Javadi?

272
00:08:58,204 --> 00:08:59,538
Troisième degré.

273
00:08:59,539 --> 00:09:00,580
- Bloc cardiaque complet.
- Parce que?

274
00:09:00,581 --> 00:09:01,957
Dissociation AV.

275
00:09:01,958 --> 00:09:03,542
Aucune relation
Entre les ondes P

276
00:09:03,543 --> 00:09:04,793
et les complexes QRS.

277
00:09:04,794 --> 00:09:05,794
Clair.

278
00:09:05,795 --> 00:09:07,462
La fréquence cardiaque est de 30.

279
00:09:07,463 --> 00:09:09,381
Son faible BP va faire
lui beaucoup plus confus.

280
00:09:09,382 --> 00:09:11,967
Pourrait provoquer une crise cardiaque
ou un coup si nous ne le réparons pas.

281
00:09:11,968 --> 00:09:12,968
Oh.

282
00:09:12,969 --> 00:09:14,427
Eh bien, le mystère a résolu.

283
00:09:14,428 --> 00:09:15,595
Les fils ne se touchent même pas.

284
00:09:15,596 --> 00:09:16,972
Ils sont totalement déconnectés.

285
00:09:16,973 --> 00:09:18,098
La merde arrive.

286
00:09:18,099 --> 00:09:19,307
Fréquence cardiaque encore dans les 30 ans.

287
00:09:19,308 --> 00:09:20,600
Pas de changement avec l'atropine.

288
00:09:20,601 --> 00:09:21,643
Les coussinets de rythme sont allumés.

289
00:09:21,644 --> 00:09:23,061
Nous pouvons essayer.

290
00:09:23,062 --> 00:09:25,647
Willie, ton stimulateur cardiaque
ne fonctionne pas.

291
00:09:25,648 --> 00:09:27,482
Eh bien, vous feriez mieux de le réparer.

292
00:09:27,483 --> 00:09:29,276
Nous allons essayer de rythmer
votre cœur de l'extérieur.

293
00:09:29,277 --> 00:09:30,777
Vous pourriez le ressentir dans votre poitrine.

294
00:09:30,778 --> 00:09:32,612
Commençons à 10 milliampères,
taux de 60.

295
00:09:32,613 --> 00:09:34,240
Pacer sur.

296
00:09:36,617 --> 00:09:37,951
Je Twitching.

297
00:09:37,952 --> 00:09:39,536
Pas de capture.

298
00:09:39,537 --> 00:09:41,037
Augmenter à 20 milliampères.

299
00:09:41,038 --> 00:09:42,622
Maintenant, c'est plus comme un choc.

300
00:09:42,623 --> 00:09:43,623
Toujours pas de capture.

301
00:09:43,624 --> 00:09:44,624
Jusqu'à 30.

302
00:09:44,625 --> 00:09:45,625
[bips]

303
00:09:45,626 --> 00:09:47,168
Whoa!

304
00:09:47,169 --> 00:09:48,712
- Vous essayez tous de m'électrocuter?
- Pacer off.

305
00:09:48,713 --> 00:09:49,796
- Je ne peux pas le tolérer.
- Débarrassez-vous de cette merde!

306
00:09:49,797 --> 00:09:50,797
Dr Langdon?

307
00:09:50,798 --> 00:09:51,881
L'un des versets.

308
00:09:51,882 --> 00:09:53,300
Pouvons-nous nous installer transvensous?

309
00:09:53,301 --> 00:09:55,052
J'ai été installé
avant d'être ici.

310
00:09:57,847 --> 00:09:59,472
Versé à bord.

311
00:09:59,473 --> 00:10:01,850
Willie, nous devons flotter
un stimulateur stimulant temporaire

312
00:10:01,851 --> 00:10:04,185
de votre cou dans votre cœur.

313
00:10:04,186 --> 00:10:05,520
Pourquoi donc?

314
00:10:05,521 --> 00:10:07,355
Parce que ta fréquence cardiaque
est seulement 30.

315
00:10:07,356 --> 00:10:11,276
Ensuite, euh, frappe-moi avec,
Euh, un coup d'atropine.

316
00:10:11,277 --> 00:10:13,361
Vous en avez déjà eu trois.

317
00:10:13,362 --> 00:10:14,988
Attendez, êtes-vous médecin?

318
00:10:14,989 --> 00:10:18,491
[respiration sifflante, ronflement]

319
00:10:18,492 --> 00:10:20,328
Il est sorti.

320
00:10:22,747 --> 00:10:27,709
Gingembre, que pensez-vous
d'avoir de l'aide à la maison?

321
00:10:27,710 --> 00:10:31,755
Je pense que Rita pourrait utiliser
Une petite pause

322
00:10:31,756 --> 00:10:35,091
de temps en temps.

323
00:10:35,092 --> 00:10:36,885
Nous ne pouvons pas nous le permettre.

324
00:10:36,886 --> 00:10:40,555
Oh, euh, Kiara m'a dit
À propos de la ligne téléphonique senior du DHS.

325
00:10:40,556 --> 00:10:45,393
Cela fait partie de AAA,
l'agence régionale sur le vieillissement.

326
00:10:45,394 --> 00:10:48,229
Ils font des références
pour les services à domicile.

327
00:10:48,230 --> 00:10:50,065
Euh, qu'est-ce que ça va coûter?

328
00:10:50,066 --> 00:10:51,900
Medicare couvrira
Soins à court terme,

329
00:10:51,901 --> 00:10:55,403
au moins 10 heures par semaine.

330
00:10:55,404 --> 00:10:57,614
Gingembre, avez-vous jamais
Vous connaissez un centre pour personnes âgées?

331
00:10:57,615 --> 00:10:58,740
Je suis allé une fois.

332
00:10:58,741 --> 00:11:00,784
Rien que des personnes âgées.

333
00:11:00,785 --> 00:11:02,744
AAA a également des compagnons seniors

334
00:11:02,745 --> 00:11:04,245
Pendant quelques heures par jour.

335
00:11:04,246 --> 00:11:05,914
Et si Rita doit être absente
à l'heure du déjeuner,

336
00:11:05,915 --> 00:11:08,209
Le programme d'options
peut livrer un repas.

337
00:11:13,297 --> 00:11:16,341
Euh, tout va bien?

338
00:11:16,342 --> 00:11:18,593
Ouais.

339
00:11:18,594 --> 00:11:20,595
Ai-je dit quelque chose
qui vous a bouleversé?

340
00:11:20,596 --> 00:11:23,098
[Sniffles] Non, tout va bien.

341
00:11:23,099 --> 00:11:27,435
C'est ... [Sniffles]

342
00:11:27,436 --> 00:11:30,314
C'est bien plus
que je m'attendais, alors ...

343
00:11:37,488 --> 00:11:38,488
Bam.

344
00:11:38,489 --> 00:11:40,657
Jugular interne accessible.

345
00:11:40,658 --> 00:11:42,784
Ox d'impulsion 99 sur cinq litres.

346
00:11:42,785 --> 00:11:44,327
Systolic 95 sur Epi.

347
00:11:44,328 --> 00:11:45,745
C'est assez bien
pour perfuser le cerveau.

348
00:11:45,746 --> 00:11:47,747
Guide.

349
00:11:47,748 --> 00:11:49,833
Tu vas bien
Sous-là, Willie?

350
00:11:49,834 --> 00:11:51,251
Je suppose.

351
00:11:51,252 --> 00:11:52,919
Alors c'est juste
Comme un triple lumière?

352
00:11:52,920 --> 00:11:55,588
Sauf que vous avez besoin d'un grand sept
Introducteur français

353
00:11:55,589 --> 00:11:56,631
pour s'adapter au fil de rythme.

354
00:11:56,632 --> 00:11:59,926
[bip de machines]

355
00:11:59,927 --> 00:12:02,929
Je pourrais utiliser de l'air.

356
00:12:02,930 --> 00:12:04,681
Est-ce que c'est mieux?

357
00:12:04,682 --> 00:12:07,475
[soupire] Que faites-vous tous?

358
00:12:07,476 --> 00:12:10,770
Nous mettons un temporaire
câbler dans un stimulateur stimulant externe

359
00:12:10,771 --> 00:12:14,315
jusqu'à ce que vous puissiez subir une intervention chirurgicale
Réparez celui dans votre poitrine.

360
00:12:14,316 --> 00:12:16,109
La fréquence cardiaque est toujours 31.

361
00:12:16,110 --> 00:12:19,487
Bradycardie.

362
00:12:19,488 --> 00:12:21,489
Êtes-vous médecin, Willie?

363
00:12:21,490 --> 00:12:24,617
[rire]

364
00:12:24,618 --> 00:12:26,578
Ouais, c'est vrai.

365
00:12:26,579 --> 00:12:30,081
Aucune mention de tout médical
carrière dans ses records passés.

366
00:12:30,082 --> 00:12:31,458
Juste une légère démence.

367
00:12:31,459 --> 00:12:33,668
"Êtes-vous médecin?"

368
00:12:33,669 --> 00:12:34,753
C'est un bon.

369
00:12:34,754 --> 00:12:35,837
[rires]

370
00:12:35,838 --> 00:12:37,547
Ok, le dernier.

371
00:12:37,548 --> 00:12:40,675
À quoi ça ressemble?

372
00:12:40,676 --> 00:12:41,843
Parfait.

373
00:12:41,844 --> 00:12:43,052
Euh, xéroforme et gaze tube?

374
00:12:43,053 --> 00:12:44,179
Mm-hmm.

375
00:12:44,180 --> 00:12:45,847
Quoi de neuf, des fêtes?

376
00:12:45,848 --> 00:12:47,724
Euh, v-y rabat.

377
00:12:47,725 --> 00:12:49,893
Bien fait.
Puis-je emprunter le Dr Santos?

378
00:12:49,894 --> 00:12:52,353
Tant que le Dr McKay
peut finir la vinaigrette.

379
00:12:52,354 --> 00:12:53,814
Bien sûr.

380
00:12:58,152 --> 00:12:59,694
[soupire]

381
00:12:59,695 --> 00:13:03,698
Je ne peux pas arrêter de penser
à propos de votre pied.

382
00:13:03,699 --> 00:13:05,200
Euh, tu sais ce que je veux dire.

383
00:13:05,201 --> 00:13:07,994
- Je suis ... je suis désolé, mais ...
- Je sais. Passez.

384
00:13:07,995 --> 00:13:10,455
- Je l'ai déjà fait.
- D'ACCORD.

385
00:13:10,456 --> 00:13:12,373
Il y a un entretien élevé
patient de clinique de chirurgie

386
00:13:12,374 --> 00:13:15,335
Ici ...
Comme dans la douleur totale dans le cul.

387
00:13:15,336 --> 00:13:17,670
Je pourrais utiliser votre aide
la distrayant.

388
00:13:17,671 --> 00:13:20,381
Alors nous sommes ... nous sommes bons?

389
00:13:20,382 --> 00:13:23,009
Chaque héros a besoin d'un acolyte.

390
00:13:23,010 --> 00:13:24,844
J'ai besoin de trouver
une cage de gaze à tube.

391
00:13:24,845 --> 00:13:26,554
Je serai de retour.

392
00:13:26,555 --> 00:13:29,682
Vous devrez élever,
Antibiotiques trois fois par jour

393
00:13:29,683 --> 00:13:33,061
pendant une semaine,
quelques comprimés analgésiques,

394
00:13:33,062 --> 00:13:36,064
Mais essayez de vous débrouiller
sur le Tylenol et l'ibuprofène.

395
00:13:36,065 --> 00:13:38,149
Êtes-vous ok?

396
00:13:38,150 --> 00:13:39,359
Est aujourd'hui une mauvaise journée?

397
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
Victime de noyade.

398
00:13:40,361 --> 00:13:43,112
ETA trois minutes.

399
00:13:43,113 --> 00:13:44,949
Désolé, je dois y aller.

400
00:13:47,034 --> 00:13:50,036
20 centimètres
Efface le cordis.

401
00:13:50,037 --> 00:13:53,248
Taux de la boîte de rythme de 80,
Cinq milliampères.

402
00:13:53,249 --> 00:13:54,249
Confirmé.

403
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
En réglage ventriculaire.

404
00:13:55,751 --> 00:13:58,628
Passant à 30,
Juste à l'extérieur du cœur.

405
00:13:58,629 --> 00:14:00,213
Pourquoi gonflons-nous
Le ballon maintenant?

406
00:14:00,214 --> 00:14:01,589
Alors ça va flotter
dans le ventricule droit.

407
00:14:01,590 --> 00:14:03,716
Exactement.
Et nous recherchons?

408
00:14:03,717 --> 00:14:05,969
Un modèle de blessure,
car il est en dessous du nœud AV.

409
00:14:05,970 --> 00:14:07,136
L'air bien.

410
00:14:07,137 --> 00:14:09,931
Vérifiez le pouls.

411
00:14:09,932 --> 00:14:11,516
Fort radial. Vraiment fort.

412
00:14:11,517 --> 00:14:13,685
Mec, j'ai l'impression de me réveiller.

413
00:14:13,686 --> 00:14:15,270
Beau travail, Dr Langdon.

414
00:14:15,271 --> 00:14:16,771
Systolic a jusqu'à 130.

415
00:14:16,772 --> 00:14:18,606
Comment vous sentez-vous?

416
00:14:18,607 --> 00:14:20,733
Se sentir comme un million de dollars.

417
00:14:20,734 --> 00:14:23,278
Élargi QR sur la portée.

418
00:14:23,279 --> 00:14:25,572
Willie, as-tu utilisé
travailler à cet hôpital?

419
00:14:25,573 --> 00:14:26,573
Enfer, non.

420
00:14:26,574 --> 00:14:28,199
Je viens d'apporter le courrier.

421
00:14:28,200 --> 00:14:29,534
Pouvons-nous voler Javadi?

422
00:14:29,535 --> 00:14:31,119
Absolument.

423
00:14:31,120 --> 00:14:33,413
Il est temps de briller, de s'écraser.

424
00:14:33,414 --> 00:14:35,623
Avez-vous le temps
Pour écrire la note de procédure?

425
00:14:35,624 --> 00:14:37,041
Aucun problème.

426
00:14:37,042 --> 00:14:38,251
Je serai au centre
Si tu as besoin de moi.

427
00:14:38,252 --> 00:14:39,878
Oh, jeez.

428
00:14:39,879 --> 00:14:41,796
J'ai encore besoin de dire à Nandi
à propos de son niveau de mercure.

429
00:14:41,797 --> 00:14:44,674
Le médecin d'urgence moyen
est tiré de la tâche A

430
00:14:44,675 --> 00:14:46,634
à la tâche B chaque
Trois à cinq minutes.

431
00:14:46,635 --> 00:14:48,636
Rappelle-moi encore pourquoi
Nous avons choisi cette spécialité?

432
00:14:48,637 --> 00:14:50,138
Parce que nous avons tous le TDAH,

433
00:14:50,139 --> 00:14:52,433
Et tout le reste serait
ennuyeux comme l'enfer.

434
00:14:54,935 --> 00:14:57,813
[bavardage indistinct]

435
00:15:01,150 --> 00:15:02,525
Une autre admission en USI.

436
00:15:02,526 --> 00:15:04,319
Je vais appeler pour confirmer.

437
00:15:04,320 --> 00:15:06,154
Dr Collins, pensez-vous
Que nous pourrions être capables de ...

438
00:15:06,155 --> 00:15:07,196
Noyée victime ici.

439
00:15:07,197 --> 00:15:08,490
Pas pour le moment.

440
00:15:10,326 --> 00:15:12,327
Amber Phillips, six ans.

441
00:15:12,328 --> 00:15:14,287
Trouvé au fond d'une maison
Pool avec un temps d'arrêt inconnu.

442
00:15:14,288 --> 00:15:15,997
Asystole sur le moniteur.

443
00:15:15,998 --> 00:15:19,500
Intubé avec un manchet de 4,5,
22 calibre gauche AC,

444
00:15:19,501 --> 00:15:21,169
0,25 EPI il y a trois minutes.

445
00:15:21,170 --> 00:15:23,796
Un deux trois.

446
00:15:23,797 --> 00:15:25,215
D'ACCORD.

447
00:15:27,509 --> 00:15:29,302
Whitaker, prends le relais
compressions.

448
00:15:29,303 --> 00:15:31,012
- Une famille qui arrive?
- Grand-mère et petite sœur.

449
00:15:31,013 --> 00:15:32,723
Rapide et profond.

450
00:15:34,183 --> 00:15:35,099
Prêt?

451
00:15:35,100 --> 00:15:36,100
Ouais.

452
00:15:36,101 --> 00:15:38,186
Aller.

453
00:15:38,187 --> 00:15:39,187
Elle a vraiment froid.

454
00:15:39,188 --> 00:15:40,188
D'ACCORD.

455
00:15:40,189 --> 00:15:41,732
Obtenez une température centrale.

456
00:15:44,276 --> 00:15:45,485
Une bonne respiration sonne bilatéralement.

457
00:15:45,486 --> 00:15:46,861
Devrions-nous utiliser les Lucas?

458
00:15:46,862 --> 00:15:48,404
Non, elle est bien trop petite
pour ça.

459
00:15:48,405 --> 00:15:50,907
- température rectale seulement 85.
- Que pensez-vous, Mel?

460
00:15:50,908 --> 00:15:53,201
Euh, elle a froid.
Hypothermie modérée.

461
00:15:53,202 --> 00:15:54,702
Nous devons l'attirer jusqu'à 90
Si nous avons une chance

462
00:15:54,703 --> 00:15:55,703
de redémarrer son cœur.

463
00:15:55,704 --> 00:15:57,747
250 ccs saline chauffée.

464
00:15:57,748 --> 00:15:59,082
Configurez le Soleil de l'Arctique.

465
00:15:59,083 --> 00:16:00,375
Surveillance continue de la température centrale,

466
00:16:00,376 --> 00:16:01,709
et préparer un autre EPI 0,25.

467
00:16:01,710 --> 00:16:03,253
Ouais.

468
00:16:05,839 --> 00:16:07,757
Ordres préemptifs passés.
Allons-y.

469
00:16:07,758 --> 00:16:09,676
Je suis juste ... je ne comprends pas
Pourquoi tu as besoin de moi.

470
00:16:09,677 --> 00:16:11,928
L'état de la maladie de Crohn
Post colectomie il y a 10 ans,

471
00:16:11,929 --> 00:16:13,846
Maintenant avec des douleurs abdominales graves.

472
00:16:13,847 --> 00:16:16,391
Pourrait être une perforation,
Fistule, obstruction.

473
00:16:16,392 --> 00:16:18,184
Excellent cas d'enseignement.

474
00:16:18,185 --> 00:16:21,354
[gémissant] quelqu'un me donne
quelque chose pour la douleur!

475
00:16:21,355 --> 00:16:22,480
[Gémies]

476
00:16:22,481 --> 00:16:23,564
Bonjour, Mme Walker.

477
00:16:23,565 --> 00:16:25,066
Je suis le Dr Garcia de la chirurgie.

478
00:16:25,067 --> 00:16:26,693
Voici le Dr Santos et Javadi.

479
00:16:26,694 --> 00:16:28,069
On dirait que tu es dans
beaucoup de douleur.

480
00:16:28,070 --> 00:16:29,362
Pas de merde!

481
00:16:29,363 --> 00:16:30,488
Nous vous avons commandé de la morphine.

482
00:16:30,489 --> 00:16:31,489
Avez-vous lu mon graphique?

483
00:16:31,490 --> 00:16:32,907
Je suis allergique à la morphine!

484
00:16:32,908 --> 00:16:34,701
Je vais vomir mes tripes.

485
00:16:34,702 --> 00:16:36,869
C'est un effet secondaire,
Pas une allergie.

486
00:16:36,870 --> 00:16:38,204
Oh, donnez-moi un peu de dilaudid.

487
00:16:38,205 --> 00:16:39,205
D'ACCORD.

488
00:16:39,206 --> 00:16:40,581
Un milligramme Dilaudid.

489
00:16:40,582 --> 00:16:41,582
Je vais l'attraper du PDS.

490
00:16:41,583 --> 00:16:42,709
On ne suffit jamais.

491
00:16:42,710 --> 00:16:43,710
J'ai besoin de deux, parfois quatre.

492
00:16:43,711 --> 00:16:44,752
J'ai compris.

493
00:16:44,753 --> 00:16:46,462
Histoire pertinente, Javadi?

494
00:16:46,463 --> 00:16:48,297
Euh, as-tu eu
Une fièvre ou des vomissements?

495
00:16:48,298 --> 00:16:51,217
[Gémies]
Tais-toi avec vos questions!

496
00:16:51,218 --> 00:16:52,885
Madame, nous ne pouvons pas vous aider
Si nous ne connaissons pas votre ...

497
00:16:52,886 --> 00:16:54,303
Si tu veux m'aider,
Procurez-moi mon médecin.

498
00:16:54,304 --> 00:16:55,596
Dr Shamsi.

499
00:16:55,597 --> 00:16:57,390
10 ans,
Personne ne me connaît mieux.

500
00:16:57,391 --> 00:16:59,100
Je ne veux pas parler
à n'importe qui d'autre.

501
00:16:59,101 --> 00:17:01,269
Je suis vraiment désolé,
Mais elle est en chirurgie en ce moment.

502
00:17:01,270 --> 00:17:02,937
- Combien de temps?
- Inconnu.

503
00:17:02,938 --> 00:17:04,272
[Gémies]

504
00:17:04,273 --> 00:17:07,066
Mais madame, ici nous avons

505
00:17:07,067 --> 00:17:09,318
La fille du Dr Shamsi,
Victoria.

506
00:17:09,319 --> 00:17:12,613
C'est la meilleure chose suivante.

507
00:17:12,614 --> 00:17:15,616
[gémissant]

508
00:17:15,617 --> 00:17:18,911
Il est temps pour une autre Epi.

509
00:17:18,912 --> 00:17:20,621
Dr Robby?

510
00:17:20,622 --> 00:17:22,499
Je serai de retour.

511
00:17:26,545 --> 00:17:29,130
Euh, ma femme et moi avons décidé.

512
00:17:29,131 --> 00:17:30,798
Nous sommes à bord
avec don d'organes.

513
00:17:30,799 --> 00:17:33,092
Oh, je suis vraiment content de l'entendre.

514
00:17:33,093 --> 00:17:35,595
Euh, l'Église soutient
leur décision.

515
00:17:35,596 --> 00:17:37,722
L'OPO envoie une ambulance.

516
00:17:37,723 --> 00:17:39,600
Je vais rester avec la famille.

517
00:17:42,227 --> 00:17:43,269
[soupire]

518
00:17:43,270 --> 00:17:44,312
Comment ça se passe là-dedans?

519
00:17:44,313 --> 00:17:46,647
Oh, pas bon. Pas bon.

520
00:17:46,648 --> 00:17:48,024
- Robby.
- Ouais?

521
00:17:48,025 --> 00:17:49,609
Pour la petite fille
En traumatisme,

522
00:17:49,610 --> 00:17:52,487
C'est grand-mère Frances
et sœur Bella.

523
00:17:52,488 --> 00:17:53,988
Salut, je suis le Dr Robinavitch.

524
00:17:53,989 --> 00:17:55,490
Comment va-t-elle?

525
00:17:55,491 --> 00:17:56,866
Euh ...

526
00:17:56,867 --> 00:17:58,659
Bella, voulez-vous colorer?

527
00:17:58,660 --> 00:17:59,786
Peut-être obtenir une collation?

528
00:17:59,787 --> 00:18:01,329
Oui s'il vous plait.

529
00:18:01,330 --> 00:18:02,830
Je m'appelle Kiara.

530
00:18:02,831 --> 00:18:04,499
Trouvons-vous des crayons.

531
00:18:04,500 --> 00:18:05,833
J'aime dessiner.

532
00:18:05,834 --> 00:18:06,834
Faisons-le.

533
00:18:06,835 --> 00:18:08,504
Allez.

534
00:18:10,506 --> 00:18:12,715
Ils font toujours de la RCR.

535
00:18:12,716 --> 00:18:13,841
Puis-je la voir?

536
00:18:13,842 --> 00:18:15,885
Oui bien sûr.

537
00:18:15,886 --> 00:18:17,220
Got grand-mère arrive.

538
00:18:17,221 --> 00:18:19,097
Vous pouvez vous asseoir à droite
au chevet.

539
00:18:19,098 --> 00:18:20,306
Prêt à changer?

540
00:18:20,307 --> 00:18:22,642
Aller.

541
00:18:22,643 --> 00:18:25,978
Voilà, madame.

542
00:18:25,979 --> 00:18:27,188
Vous pouvez lui tenir la main.

543
00:18:27,189 --> 00:18:28,523
Elle ne respire pas,

544
00:18:28,524 --> 00:18:29,982
Alors les médecins ont mis un tube
dans sa gorge.

545
00:18:29,983 --> 00:18:31,192
Elle a si froid.

546
00:18:31,193 --> 00:18:32,610
Nous la réchauffons.

547
00:18:32,611 --> 00:18:33,986
De cette façon,
Elle aura une meilleure chance

548
00:18:33,987 --> 00:18:36,364
pour répondre aux médicaments.

549
00:18:36,365 --> 00:18:39,617
Ils ont déplacé un banc
À côté de la clôture de la piscine

550
00:18:39,618 --> 00:18:42,286
afin qu'ils puissent passer en place,

551
00:18:42,287 --> 00:18:44,789
Parce que leur ballon de football
est allé dans l'eau.

552
00:18:44,790 --> 00:18:47,208
Amber ne pouvait pas le faire
hors de l'extrémité profonde.

553
00:18:47,209 --> 00:18:48,709
La porte était verrouillée.

554
00:18:48,710 --> 00:18:49,836
Je passais l'aspirateur.

555
00:18:49,837 --> 00:18:51,671
Je ne les ai pas entendus.

556
00:18:51,672 --> 00:18:54,758
[Sniffles, soupirs]

557
00:18:55,968 --> 00:18:57,760
Mon niveau de mercure est de 94?

558
00:18:57,761 --> 00:19:00,096
C'est assez haut pour provoquer
Tous vos symptômes ...

559
00:19:00,097 --> 00:19:03,724
insomnie, tremblements,
déséquilibre, psychose.

560
00:19:03,725 --> 00:19:05,893
D'une crème pour le visage stupide?

561
00:19:05,894 --> 00:19:07,728
Nous allons commencer
Thérapie de chélation.

562
00:19:07,729 --> 00:19:10,106
C'est un médicament qui se lie
avec le mercure

563
00:19:10,107 --> 00:19:11,941
et aide votre corps à l'excréter.

564
00:19:11,942 --> 00:19:13,860
Et puis je reviendrai à la normale?

565
00:19:13,861 --> 00:19:15,403
Je ne sais pas.

566
00:19:15,404 --> 00:19:17,405
L'un de nous est-il normal?

567
00:19:17,406 --> 00:19:19,240
Où est mon téléphone?

568
00:19:19,241 --> 00:19:20,867
Ils l'ont verrouillé
avec tous vos objets de valeur.

569
00:19:20,868 --> 00:19:22,076
J'ai ... j'ai besoin de mon téléphone.

570
00:19:22,077 --> 00:19:23,578
D'ACCORD.

571
00:19:23,579 --> 00:19:25,037
Mais quand vous postez,
tu dois dire à tout le monde

572
00:19:25,038 --> 00:19:26,873
- ne pas utiliser la crème.
- Certainement.

573
00:19:26,874 --> 00:19:27,915
Puis-je emprunter votre téléphone?

574
00:19:27,916 --> 00:19:29,417
Juste la caméra.

575
00:19:29,418 --> 00:19:31,002
Je portais une perruque
Quand j'ai quitté mon appartement

576
00:19:31,003 --> 00:19:32,753
Et j'avais une perruque
Quand je suis entré, non?

577
00:19:32,754 --> 00:19:34,673
Pas quand tu es entré.

578
00:19:36,300 --> 00:19:38,468
Oh mon Dieu.

579
00:19:40,012 --> 00:19:42,181
Je ressemble à de la merde.

580
00:19:48,270 --> 00:19:50,062
- Comment va-t-il?
- Écurie.

581
00:19:50,063 --> 00:19:52,106
Prévu pour un nouveau stimulateur
Demain avec la cardiologie.

582
00:19:52,107 --> 00:19:53,816
- Super.
- Robby.

583
00:19:53,817 --> 00:19:55,818
Parents de T1.

584
00:19:55,819 --> 00:19:56,944
Voici le Dr Robby.

585
00:19:56,945 --> 00:19:58,404
Où est Amber?
Va-t-elle ok?

586
00:19:58,405 --> 00:19:59,780
Qu'avez-vous entendu?

587
00:19:59,781 --> 00:20:01,616
Qu'elle a été tirée
de la piscine.

588
00:20:01,617 --> 00:20:02,950
Elle ne respire pas,

589
00:20:02,951 --> 00:20:04,619
Nous faisons donc ça pour elle maintenant.

590
00:20:04,620 --> 00:20:06,329
Et nous essayons d'obtenir
Son cœur recommença.

591
00:20:06,330 --> 00:20:08,581
Attendez, son cœur s'est arrêté?

592
00:20:08,582 --> 00:20:09,832
Je dois être avec elle.

593
00:20:09,833 --> 00:20:11,125
Bien sûr.

594
00:20:11,126 --> 00:20:12,418
Il y a beaucoup
des gens ici

595
00:20:12,419 --> 00:20:13,794
En ce moment, essayant de l'aider.

596
00:20:13,795 --> 00:20:15,922
Nous comprenons.

597
00:20:15,923 --> 00:20:16,923
Ambre.

598
00:20:16,924 --> 00:20:18,966
Oh mon Dieu, Amber!

599
00:20:18,967 --> 00:20:20,635
Je suis là.
Je t'aime.

600
00:20:20,636 --> 00:20:21,677
Je t'aime tellement.

601
00:20:21,678 --> 00:20:23,262
Gina, je suis vraiment désolée.

602
00:20:23,263 --> 00:20:24,430
Où est Bella?

603
00:20:24,431 --> 00:20:26,057
Elle est avec notre travailleur social.

604
00:20:26,058 --> 00:20:27,767
Oh, je devrais être avec elle.

605
00:20:27,768 --> 00:20:28,768
Je vais aller avec toi, maman.

606
00:20:28,769 --> 00:20:30,228
Je serai de retour.

607
00:20:30,229 --> 00:20:33,064
D'ACCORD. Allez.
Elle est juste en bas du couloir.

608
00:20:33,065 --> 00:20:36,817
- Accrochez-vous. Nous l'avons.
- Oh.

609
00:20:36,818 --> 00:20:38,362
[sanglots]

610
00:20:40,364 --> 00:20:41,322
Vérification du rythme.

611
00:20:41,323 --> 00:20:42,990
Maintenir des compressions.

612
00:20:42,991 --> 00:20:45,284
[Machines Flacines]

613
00:20:45,285 --> 00:20:46,285
Asystole.

614
00:20:46,286 --> 00:20:49,121
CV COMPRESSIONS.

615
00:20:49,122 --> 00:20:50,498
Trois minutes
Depuis la dernière Epi.

616
00:20:50,499 --> 00:20:51,582
En pousser un autre.

617
00:20:51,583 --> 00:20:53,167
Avez-vous choqué le cœur?

618
00:20:53,168 --> 00:20:54,627
Euh, non.

619
00:20:54,628 --> 00:20:56,337
Pourquoi n'avez-vous pas choqué le cœur?

620
00:20:56,338 --> 00:20:58,130
Nous devons la sauver.
Vous devez choquer le cœur.

621
00:20:58,131 --> 00:20:59,507
Rythme du cœur à droite
est maintenant à plat.

622
00:20:59,508 --> 00:21:01,300
Ce n'est pas traitable
avec un choc.

623
00:21:01,301 --> 00:21:02,635
Nous essayons d'obtenir le rythme
Pour changer quelque chose

624
00:21:02,636 --> 00:21:04,178
Nous pouvons choquer en la réchauffant.

625
00:21:04,179 --> 00:21:06,055
D'ACCORD.
Nous devons donc nous réchauffer.

626
00:21:06,056 --> 00:21:07,515
Tu dois en avoir plus
couvertures ici ou quelque chose.

627
00:21:07,516 --> 00:21:08,683
Nous lui donnons
fluides IV chauds,

628
00:21:08,684 --> 00:21:10,184
Et tu peux sentir
ces tampons bleus.

629
00:21:10,185 --> 00:21:11,477
Ils ont de l'eau tiède
Les traverser

630
00:21:11,478 --> 00:21:12,980
comme un bain à remous.

631
00:21:17,609 --> 00:21:20,194
Es-tu sûr
Tu fais tout?

632
00:21:20,195 --> 00:21:22,738
Oui, nous sommes.

633
00:21:22,739 --> 00:21:25,491
[Sniffles]

634
00:21:25,492 --> 00:21:28,869
Amber, chérie, je suis là.

635
00:21:28,870 --> 00:21:30,496
Ça va aller.

636
00:21:30,497 --> 00:21:34,709
Je vous promets,
Tout va aller bien.

637
00:21:34,710 --> 00:21:36,377
Je ne peux pas prendre beaucoup plus de temps!

638
00:21:36,378 --> 00:21:38,838
J'ai le Dr Shamsi
sur le haut-parleur de l'OR.

639
00:21:38,839 --> 00:21:40,881
Eileen, combien de temps
Pouvez-vous arriver ici?

640
00:21:40,882 --> 00:21:42,383
<i> Je termine un lap Chole. </i>

641
00:21:42,384 --> 00:21:43,384
<i> ne devrait pas être long. </i>

642
00:21:43,385 --> 00:21:45,052
Votre fille est là.

643
00:21:45,053 --> 00:21:47,013
<i> Salut, chérie. </i>

644
00:21:47,014 --> 00:21:48,889
Soulagement minimal
avec deux de Dilaudid.

645
00:21:48,890 --> 00:21:50,349
<i> elle en a besoin. </i>

646
00:21:50,350 --> 00:21:51,726
C'est quoi
Je leur ai dit!

647
00:21:51,727 --> 00:21:53,185
Nous titrons.

648
00:21:53,186 --> 00:21:54,729
Nous ne voulions pas d'elle
pour arrêter de respirer.

649
00:21:54,730 --> 00:21:56,689
- <i> est le Dr Garcia avec vous? </i>
- Ici.

650
00:21:56,690 --> 00:21:57,690
<i> Comment va l'examen? </i>

651
00:21:57,691 --> 00:21:59,066
Rigidité avec garde.

652
00:21:59,067 --> 00:22:00,901
<i> sonne comme une péritonite. </i>

653
00:22:00,902 --> 00:22:03,362
<i> Deux ensembles d'hémocultures
et 3.375 de Zosyn. </i>

654
00:22:03,363 --> 00:22:05,573
<i> Assurez-vous qu'elle est la prochaine
en ligne pour une tomodensitométrie. </i>

655
00:22:05,574 --> 00:22:06,866
<i> bosse tout le monde. </i>

656
00:22:06,867 --> 00:22:08,242
<i> comprenez-vous? Victoria? </i>

657
00:22:08,243 --> 00:22:09,910
- J'ai compris.
- <i> à bientôt. </i>

658
00:22:09,911 --> 00:22:10,911
Merci, Eileen.

659
00:22:10,912 --> 00:22:12,079
[Tone de diapar]

660
00:22:12,080 --> 00:22:13,748
Prêt pour un peu plus Dilaudid?

661
00:22:13,749 --> 00:22:15,416
Dieu, oui.

662
00:22:15,417 --> 00:22:16,542
Victoria s'assurera
Tous les Dr Shamsi

663
00:22:16,543 --> 00:22:17,752
Les commandes sont suivies.

664
00:22:17,753 --> 00:22:18,794
Appelez si vous avez besoin de nous.

665
00:22:18,795 --> 00:22:21,047
Ouais.

666
00:22:21,048 --> 00:22:23,966
Grand mouvement provoquant Javadi.

667
00:22:23,967 --> 00:22:27,428
Est-ce que cette récupération du patient est
pour laisser tomber le scalpel?

668
00:22:27,429 --> 00:22:29,597
Regardez le bon côté ...
Si elle va au ou pour perf,

669
00:22:29,598 --> 00:22:30,681
vous pouvez frotter.

670
00:22:30,682 --> 00:22:32,433
Je vais vous coacher.

671
00:22:32,434 --> 00:22:33,851
Vous ferez un brillant d'abord
Impression sur le Dr Shamsi.

672
00:22:33,852 --> 00:22:36,562
- Vraiment? Tu ferais ça?
- mm-hmm.

673
00:22:36,563 --> 00:22:38,356
Merci.

674
00:22:38,357 --> 00:22:43,611
Je, euh ... j'ai quelque chose
inhabituel de demander.

675
00:22:43,612 --> 00:22:45,696
D'ACCORD.

676
00:22:45,697 --> 00:22:48,115
J'ai été sur deux cas
avec Langdon,

677
00:22:48,116 --> 00:22:50,534
Et il y a eu
irrégularités

678
00:22:50,535 --> 00:22:53,120
avec benzos ...
Lorazépam avec une crise,

679
00:22:53,121 --> 00:22:54,747
Librium avec un alcoolique.

680
00:22:54,748 --> 00:22:55,790
Et?

681
00:22:55,791 --> 00:22:58,250
Et je suis inquiet.

682
00:22:58,251 --> 00:23:00,252
Préoccupé par quoi?

683
00:23:00,253 --> 00:23:04,340
[soupire]
Qu'il pourrait voler.

684
00:23:04,341 --> 00:23:05,633
Whoa, whoa, whoa.

685
00:23:05,634 --> 00:23:07,301
J'insulte la merde
de Langdon,

686
00:23:07,302 --> 00:23:08,969
Mais c'est un grand médecin.

687
00:23:08,970 --> 00:23:10,846
Je ne l'ai jamais vu altéré.

688
00:23:10,847 --> 00:23:12,681
Que dois-je faire?

689
00:23:12,682 --> 00:23:14,809
Tu as été ici
pour, quoi, sept heures?

690
00:23:14,810 --> 00:23:16,686
Faites simplement votre travail.

691
00:23:19,022 --> 00:23:20,732
[se moque]

692
00:23:24,444 --> 00:23:27,072
[soupire]

693
00:23:30,367 --> 00:23:32,284
Une sorte d'ambiance étrange ici.

694
00:23:32,285 --> 00:23:36,330
Ouais, noyade pédiatrique
fera ça.

695
00:23:36,331 --> 00:23:37,790
Heureux de ne pas être fini là-dedans.

696
00:23:37,791 --> 00:23:40,668
Ouais, toi et moi tous les deux.

697
00:23:40,669 --> 00:23:43,421
Euh, qu'est-ce qui est avec l'écharpe?

698
00:23:43,422 --> 00:23:44,964
Oh, c'est de
les perdus et trouvés,

699
00:23:44,965 --> 00:23:46,340
pour mon patient dans le centre de huit.

700
00:23:46,341 --> 00:23:47,341
Cool.

701
00:23:47,342 --> 00:23:49,343
Je pars au nord deux.

702
00:23:49,344 --> 00:23:51,262
Dysurie.

703
00:23:51,263 --> 00:23:54,682
Qu'est-il arrivé à
Deux visiteurs un patient?

704
00:23:54,683 --> 00:23:56,934
C'est la surdose de fentanyl.

705
00:23:56,935 --> 00:23:58,769
Il va y avoir
une promenade d'honneur.

706
00:23:58,770 --> 00:24:01,522
C'est un donneur d'organes.

707
00:24:01,523 --> 00:24:02,815
Eh bien, à plus tard.

708
00:24:02,816 --> 00:24:03,984
À bientôt.

709
00:24:12,075 --> 00:24:13,243
Myrna?

710
00:24:15,620 --> 00:24:17,164
Myrna!

711
00:24:19,082 --> 00:24:20,416
Oh non. Non, pas aujourd'hui.

712
00:24:20,417 --> 00:24:22,543
- Myrna!
- [halèpes]

713
00:24:22,544 --> 00:24:24,378
Qu'est-ce que ça?

714
00:24:24,379 --> 00:24:26,380
Que pensez-vous que vous faites?

715
00:24:26,381 --> 00:24:29,550
Je ... j'étais juste
Vérifiez-vous, madame.

716
00:24:29,551 --> 00:24:32,761
Tu ne peux même pas faire une sieste
Dans ce trou de l'enfer.

717
00:24:32,762 --> 00:24:34,180
Va te faire foutre!

718
00:24:34,181 --> 00:24:35,307
Désolé.

719
00:24:37,058 --> 00:24:39,518
Salut, je suis le Dr McKay.

720
00:24:39,519 --> 00:24:40,728
Euh, Piper.

721
00:24:40,729 --> 00:24:41,729
Laura.

722
00:24:41,730 --> 00:24:43,314
Et vous les gars?

723
00:24:43,315 --> 00:24:44,356
Elle est mon patron.

724
00:24:44,357 --> 00:24:46,025
Oh, quel genre de travail?

725
00:24:46,026 --> 00:24:48,027
Je suis comptable,
Et elle est mon assistante.

726
00:24:48,028 --> 00:24:50,029
Oh, cool.

727
00:24:50,030 --> 00:24:53,866
Um, Piper, tu es d'accord avec ton
Le patron étant ici pendant que nous parlons?

728
00:24:53,867 --> 00:24:55,075
Ouais, je suis ... je vais bien.

729
00:24:55,076 --> 00:24:56,994
Es-tu sûr?

730
00:24:56,995 --> 00:24:58,496
Je vais te demander
Quelques questions assez personnelles.

731
00:24:58,497 --> 00:24:59,538
Cela ne le dérange pas.

732
00:24:59,539 --> 00:25:01,708
Nous ... nous n'avons pas de secrets.

733
00:25:04,294 --> 00:25:05,794
D'ACCORD.

734
00:25:05,795 --> 00:25:06,921
Alors brûlant avec une miction.

735
00:25:06,922 --> 00:25:07,922
Mm-hmm.

736
00:25:07,923 --> 00:25:09,048
Quand cela a-t-il commencé?

737
00:25:09,049 --> 00:25:11,133
Il y a environ deux jours.

738
00:25:11,134 --> 00:25:13,260
Pourquoi ne laissons-nous pas Piper
répondez aux questions?

739
00:25:13,261 --> 00:25:16,014
Je suis désolé, c'est juste,
Nous attendons depuis si longtemps.

740
00:25:18,475 --> 00:25:19,475
Il y a environ deux jours.

741
00:25:19,476 --> 00:25:21,769
Du sang dans l'urine?

742
00:25:21,770 --> 00:25:23,270
Je ne pense pas.

743
00:25:23,271 --> 00:25:25,607
Non, elle aurait
Certainement remarqué ça.

744
00:25:27,234 --> 00:25:28,984
D'ACCORD.

745
00:25:28,985 --> 00:25:30,736
Je vais te faire une robe
Et je reviendrai, d'accord?

746
00:25:30,737 --> 00:25:31,863
D'ACCORD.

747
00:25:35,784 --> 00:25:37,117
[Gémies]

748
00:25:37,118 --> 00:25:39,119
Tout changement avec
le dilaudide supplémentaire?

749
00:25:39,120 --> 00:25:40,579
Pas vraiment.

750
00:25:40,580 --> 00:25:42,249
La douleur est toujours là.

751
00:25:44,459 --> 00:25:45,459
[gémissant]

752
00:25:45,460 --> 00:25:49,129
Désolé. Désolé.

753
00:25:49,130 --> 00:25:52,633
Juste pour réviser, pas de fièvre,
pas de vomissements,

754
00:25:52,634 --> 00:25:55,052
Pas de diarrhée, pas de constipation.

755
00:25:55,053 --> 00:25:56,637
Correct.

756
00:25:56,638 --> 00:25:59,306
Quand exactement la douleur a-t-elle commencé?

757
00:25:59,307 --> 00:26:03,477
10:15 ce matin,
tout à coup.

758
00:26:03,478 --> 00:26:04,812
C'est très étrange.

759
00:26:04,813 --> 00:26:06,231
Je suis d'accord.

760
00:26:08,358 --> 00:26:10,651
Voulez-vous me dire tout
Vous l'avez fait ce matin?

761
00:26:10,652 --> 00:26:12,152
A pris une douche.

762
00:26:12,153 --> 00:26:17,324
J'ai pris le petit déjeuner,
Un café, du toast avec de la confiture.

763
00:26:17,325 --> 00:26:18,867
Travail de jardin.

764
00:26:18,868 --> 00:26:20,661
A déplacé du bois de chauffage.

765
00:26:20,662 --> 00:26:23,831
La douleur a-t-elle commencé avant
ou après le bois de chauffage?

766
00:26:23,832 --> 00:26:25,874
Un peu après.

767
00:26:25,875 --> 00:26:27,459
J'aurais peut-être
un éclat dans mon pied.

768
00:26:27,460 --> 00:26:28,711
Je ne portais pas de chaussettes.

769
00:26:28,712 --> 00:26:34,341
[gémissant] l'autre.

770
00:26:34,342 --> 00:26:38,013
[bip de machines]

771
00:26:40,265 --> 00:26:43,267
Deux petites blessures à la perforation,
à un millimètre.

772
00:26:43,268 --> 00:26:48,022
[Gémies] Deux éclats?

773
00:26:48,023 --> 00:26:49,815
Whoa.

774
00:26:49,816 --> 00:26:51,985
Quoi?

775
00:26:53,194 --> 00:26:55,195
Il y a une veuve noire morte
araignée dans votre chaussure.

776
00:26:55,196 --> 00:26:57,031
[halètements] Tu me chie.

777
00:26:57,032 --> 00:26:58,532
Marque de sablier rouge.

778
00:26:58,533 --> 00:27:00,367
Nous avons besoin de diazépam IV.
Commencez avec cinq.

779
00:27:00,368 --> 00:27:01,702
Peut avoir besoin de 10.

780
00:27:01,703 --> 00:27:04,831
[gémissant]

781
00:27:06,416 --> 00:27:09,209
Qu'est-ce qu'une morsure d'araignée
à voir avec la maladie de ma Crohn?

782
00:27:09,210 --> 00:27:11,086
Oh, rien.

783
00:27:11,087 --> 00:27:13,422
Um, le venin de veuve noir peut provoquer
Spasmes musculaires dans le ventre.

784
00:27:13,423 --> 00:27:16,383
Les gens ont subi une intervention chirurgicale
Penser que c'était une appendicite.

785
00:27:16,384 --> 00:27:18,093
Salut, Dolores.

786
00:27:18,094 --> 00:27:19,845
Pourquoi tu ne l'ai pas eu
à CT encore?

787
00:27:19,846 --> 00:27:21,388
Je ... je ne pense pas
Elle en a besoin.

788
00:27:21,389 --> 00:27:23,223
L'abdomen est rigide.
Elle est perfiée.

789
00:27:23,224 --> 00:27:24,224
Peut-être pas.

790
00:27:24,225 --> 00:27:25,559
Que donnez-vous?

791
00:27:25,560 --> 00:27:27,061
- Diazépam.
- Je n'ai pas commandé ça.

792
00:27:27,062 --> 00:27:28,354
Je l'ai fait.

793
00:27:28,355 --> 00:27:29,730
Elle a un abdomen rigide

794
00:27:29,731 --> 00:27:30,939
Mais aucun autre signe gi
ou symptômes.

795
00:27:30,940 --> 00:27:32,775
Cela n'avait aucun sens.

796
00:27:32,776 --> 00:27:34,860
Il y a une araignée de la veuve noire
et une marque de morsure sur le pied.

797
00:27:34,861 --> 00:27:38,072
Le venin provoque un spasme de
La musculature de la paroi abdominale.

798
00:27:38,073 --> 00:27:41,075
Tout ce que vous m'avez donné,
ça marche.

799
00:27:41,076 --> 00:27:42,076
Peut-être.

800
00:27:42,077 --> 00:27:46,538
Non, définitivement.

801
00:27:46,539 --> 00:27:48,708
Je suis beaucoup mieux.

802
00:27:54,089 --> 00:27:55,005
Prenez une profonde inspiration.

803
00:27:55,006 --> 00:27:58,093
[Respirer profondément]

804
00:27:59,636 --> 00:28:01,178
Bon, bon.

805
00:28:01,179 --> 00:28:02,680
Êtes-vous de Pittsburgh?

806
00:28:02,681 --> 00:28:04,848
Euh, deux heures au nord.

807
00:28:04,849 --> 00:28:06,266
Comme, Mill Village.

808
00:28:06,267 --> 00:28:07,685
D'ACCORD.

809
00:28:07,686 --> 00:28:09,228
Tu as une famille
Vous voulez appeler?

810
00:28:09,229 --> 00:28:10,604
Je n'ai pas de téléphone.

811
00:28:10,605 --> 00:28:12,774
Elle peut utiliser le mien
Si elle en a besoin.

812
00:28:15,151 --> 00:28:17,111
D'ACCORD.

813
00:28:17,112 --> 00:28:19,279
Poser.

814
00:28:19,280 --> 00:28:22,116
[s'échappe de la gorge]

815
00:28:22,117 --> 00:28:24,993
J'ai, euh, jamais entendu
de Mill Village.

816
00:28:24,994 --> 00:28:26,787
Ouais, personne n'a.

817
00:28:26,788 --> 00:28:28,080
Population 400.

818
00:28:28,081 --> 00:28:29,248
Wow, c'est petit.

819
00:28:29,249 --> 00:28:30,791
Parlez-moi de ça.

820
00:28:30,792 --> 00:28:32,584
Après le lycée,
J'ai dû sortir de là.

821
00:28:32,585 --> 00:28:33,919
Mm.

822
00:28:33,920 --> 00:28:35,796
Eh bien, tu as de la chance
Vous avez trouvé un emploi.

823
00:28:35,797 --> 00:28:37,464
Une douleur ici?

824
00:28:37,465 --> 00:28:39,967
Mm-hmm, un peu.

825
00:28:39,968 --> 00:28:40,968
D'ACCORD.

826
00:28:40,969 --> 00:28:42,470
Asseyez-vous pour moi.

827
00:28:43,847 --> 00:28:44,930
D'accord.

828
00:28:44,931 --> 00:28:46,265
Vous nous avez donné un spécimen d'urine?

829
00:28:46,266 --> 00:28:48,308
Il y a des heures, dans la salle d'attente.

830
00:28:48,309 --> 00:28:49,435
D'ACCORD.

831
00:28:49,436 --> 00:28:50,894
Eh bien, je vais trouver les résultats,

832
00:28:50,895 --> 00:28:52,563
Et puis tu pourrais avoir besoin
un examen pelvien.

833
00:28:52,564 --> 00:28:55,399
Est-ce vraiment nécessaire?

834
00:28:55,400 --> 00:28:56,734
Ça pourrait être.

835
00:28:56,735 --> 00:28:57,901
S'il n'y a pas d'infection de la vessie,

836
00:28:57,902 --> 00:28:59,445
Il est important de vérifier.

837
00:28:59,446 --> 00:29:00,821
D'ACCORD.

838
00:29:00,822 --> 00:29:02,406
Et si nous faisons un pelvien, Laura,

839
00:29:02,407 --> 00:29:03,949
Nous vous ferons sortir
pendant une minute.

840
00:29:03,950 --> 00:29:07,245
Je préférerais rester avec elle,
pour le soutien.

841
00:29:09,998 --> 00:29:12,167
Piper, voulez-vous une intimité?

842
00:29:14,169 --> 00:29:15,461
Non, c'est cool.

843
00:29:15,462 --> 00:29:18,213
Elle ... elle peut rester.

844
00:29:18,214 --> 00:29:19,924
D'ACCORD.

845
00:29:21,301 --> 00:29:22,301
D'accord.

846
00:29:22,302 --> 00:29:23,803
Je reviendrai.

847
00:29:26,890 --> 00:29:29,516
La température centrale est de 88.

848
00:29:29,517 --> 00:29:31,310
Est ... est-ce bon?

849
00:29:31,311 --> 00:29:33,979
C'est en hausse de 85 à son arrivée,

850
00:29:33,980 --> 00:29:36,523
Alors nous sommes dirigés
la bonne direction.

851
00:29:36,524 --> 00:29:37,858
[respire profondément]

852
00:29:37,859 --> 00:29:40,027
Tu entends ça, Amber?

853
00:29:40,028 --> 00:29:41,195
C'est mieux.

854
00:29:41,196 --> 00:29:43,531
Vous vous améliorez.

855
00:29:45,950 --> 00:29:47,367
J'ai besoin de sortir pendant une seconde.

856
00:29:47,368 --> 00:29:49,703
Vous êtes entre de bonnes mains.

857
00:29:49,704 --> 00:29:52,290
Venez me trouver quand c'est plus de 90 ans.

858
00:29:54,584 --> 00:29:57,629
[soupire]

859
00:29:59,881 --> 00:30:01,715
Les parents vont avoir besoin
la salle familiale.

860
00:30:01,716 --> 00:30:02,967
Il est disponible maintenant.

861
00:30:05,720 --> 00:30:07,721
Dernier rites pour Nick.

862
00:30:07,722 --> 00:30:09,223
Juste un de ces jours.

863
00:30:09,224 --> 00:30:10,224
Ouais.

864
00:30:10,225 --> 00:30:11,642
Quelqu'un d'autre meurt?

865
00:30:11,643 --> 00:30:12,977
Pas pour le moment.

866
00:30:15,647 --> 00:30:17,607
Qu'est-ce que c'est?

867
00:30:19,859 --> 00:30:22,194
Vous avez demandé mieux
Scores de satisfaction des patients.

868
00:30:22,195 --> 00:30:23,195
[se moque]

869
00:30:23,196 --> 00:30:24,446
Que voulez-vous, mec?

870
00:30:24,447 --> 00:30:25,697
[rires] Oh, jeez.

871
00:30:25,698 --> 00:30:27,032
Excusez-moi, Dr Robby.

872
00:30:27,033 --> 00:30:28,700
C'est Eli,
Fils de Willie Alexander.

873
00:30:28,701 --> 00:30:30,077
- Hé, ravi de vous rencontrer.
- De même.

874
00:30:30,078 --> 00:30:31,745
- Comment va-t-il?
- Il va mieux.

875
00:30:31,746 --> 00:30:32,913
Il aura besoin
pour rester avec nous,

876
00:30:32,914 --> 00:30:34,289
Cependant, pour un nouveau stimulateur cardiaque.

877
00:30:34,290 --> 00:30:35,749
Il en a obtenu un nouveau chez Presby

878
00:30:35,750 --> 00:30:37,417
environ, euh, il y a un an.

879
00:30:37,418 --> 00:30:38,961
Ils ont dit que ce serait bien
pendant 10 ans.

880
00:30:38,962 --> 00:30:41,296
Oui, mais les fils
séparé de la boîte.

881
00:30:41,297 --> 00:30:43,298
Cela arrive parfois.

882
00:30:43,299 --> 00:30:44,466
Peut-il avoir un visiteur?

883
00:30:44,467 --> 00:30:46,927
Bien sûr. Droit de cette façon.

884
00:30:46,928 --> 00:30:49,096
Hé, Eli, qu'est-ce que ton père a fait
faire pour vivre?

885
00:30:49,097 --> 00:30:52,349
Euh, travailleur postal, 40 ans.

886
00:30:52,350 --> 00:30:54,601
A-t-il déjà fait
Travail bénévole à l'hôpital?

887
00:30:54,602 --> 00:30:56,061
Non.

888
00:30:56,062 --> 00:30:57,896
Mais quand il était enfant,
C'était un médecin

889
00:30:57,897 --> 00:30:59,899
Pour la maison de liberté
Service d'ambulance.

890
00:31:01,985 --> 00:31:03,193
C'est incroyable.

891
00:31:03,194 --> 00:31:05,028
Euh, je serai
aussi que possible.

892
00:31:05,029 --> 00:31:06,530
Merci.

893
00:31:06,531 --> 00:31:08,574
Ce gars est une légende.

894
00:31:08,575 --> 00:31:10,117
Je sais.

895
00:31:10,118 --> 00:31:11,243
Désolé, puis-je obtenir votre aide
avec quelque chose?

896
00:31:11,244 --> 00:31:12,703
Ouais.

897
00:31:12,704 --> 00:31:15,080
Um, femme de 18 ans
avec la dysurie,

898
00:31:15,081 --> 00:31:17,374
déménagé ici il y a deux mois
de la Pennsylvanie rurale.

899
00:31:17,375 --> 00:31:19,167
Elle est avec sa patronne,

900
00:31:19,168 --> 00:31:22,671
Qui est très contrôlant
et répond aux questions pour elle

901
00:31:22,672 --> 00:31:25,799
Et ne laissera pas son côté pour
Tout, même un examen pelvien.

902
00:31:25,800 --> 00:31:28,260
Et vous pensez?

903
00:31:28,261 --> 00:31:30,679
- Frappeurs rouges pour la traite.
- Cela ressemble.

904
00:31:30,680 --> 00:31:32,306
J'ai besoin de prendre une histoire sexuelle

905
00:31:32,307 --> 00:31:33,974
et faire un pelvien en privé.

906
00:31:33,975 --> 00:31:36,101
Elle ne va pas parler
Sauf si nous les séparons.

907
00:31:36,102 --> 00:31:37,854
Que nous pouvons faire. Allez.

908
00:31:41,274 --> 00:31:44,192
Cela ressemble à une élévation.

909
00:31:44,193 --> 00:31:45,944
Cela pourrait être mauvais.

910
00:31:45,945 --> 00:31:47,654
Oh non.

911
00:31:47,655 --> 00:31:50,073
C'est juste parce que nous sommes
Rappel de votre ventricule droit.

912
00:31:50,074 --> 00:31:51,575
Willie, je suis impressionné.

913
00:31:51,576 --> 00:31:52,951
Après toutes ces années,
Tu te souviens encore

914
00:31:52,952 --> 00:31:54,620
votre formation médicale.

915
00:31:54,621 --> 00:31:56,079
Il ne pouvait pas te dire
Ce qu'il avait pour le petit déjeuner.

916
00:31:56,080 --> 00:31:58,415
- [se moque]
- C'est bon.

917
00:31:58,416 --> 00:32:00,500
Je me souviens de ce qui est important.

918
00:32:00,501 --> 00:32:02,169
Comme la Freedom House.

919
00:32:02,170 --> 00:32:03,670
Qu'est ce que c'est?

920
00:32:03,671 --> 00:32:04,755
Une putain de honte.

921
00:32:04,756 --> 00:32:06,256
C'est votre histoire.

922
00:32:06,257 --> 00:32:07,674
Papa, ils sont occupés.

923
00:32:07,675 --> 00:32:09,968
De retour dans les années 60, pas de 911,

924
00:32:09,969 --> 00:32:11,678
pas d'ambulances.

925
00:32:11,679 --> 00:32:13,472
Tout ce que nous avions était
Wagons de la police

926
00:32:13,473 --> 00:32:17,184
Cela vous a emmené à l'hôpital,
Si vous avez eu de la chance.

927
00:32:17,185 --> 00:32:20,520
Puis ce doc de Pitt,
Dr Safar,

928
00:32:20,521 --> 00:32:22,898
Il a de l'argent
et nous a formés.

929
00:32:22,899 --> 00:32:25,025
Eh bien, tu devais être
Un bon étudiant.

930
00:32:25,026 --> 00:32:26,526
Enfer, non.

931
00:32:26,527 --> 00:32:28,403
J'étais une articulation.

932
00:32:28,404 --> 00:32:32,032
Fumé beaucoup de mauvaises herbes,
abandonné du lycée.

933
00:32:32,033 --> 00:32:34,701
Mais Freedom House m'a formé.

934
00:32:34,702 --> 00:32:36,370
M'a sauvé la vie.

935
00:32:36,371 --> 00:32:38,538
Que fais-tu là-bas,
Willie?

936
00:32:38,539 --> 00:32:39,998
Rien.

937
00:32:39,999 --> 00:32:41,917
Tu déménage
Votre ancien stimulateur cardiaque.

938
00:32:41,918 --> 00:32:43,043
Diagnostic posé.

939
00:32:43,044 --> 00:32:44,044
Quoi?

940
00:32:44,045 --> 00:32:45,921
Syndrome de Twiddler.

941
00:32:45,922 --> 00:32:48,256
Faire tourner cette chose
a provoqué la rupture des fils.

942
00:32:48,257 --> 00:32:49,925
Oh, papa.

943
00:32:49,926 --> 00:32:51,510
- Je ne voulais pas.
- C'est bon.

944
00:32:51,511 --> 00:32:52,886
Nous allons en mettre le nouveau
un peu plus profond.

945
00:32:52,887 --> 00:32:54,054
Ne se reproduira pas.

946
00:32:54,055 --> 00:32:56,223
[soupire]

947
00:32:56,224 --> 00:32:59,226
Certains de vos tests sont
Concernant pour une pierre rénale.

948
00:32:59,227 --> 00:33:00,894
Cela ne donnerait-il pas plus de douleur?

949
00:33:00,895 --> 00:33:02,479
Pas toujours.

950
00:33:02,480 --> 00:33:03,897
Si c'est une infection urinaire
avec une pierre,

951
00:33:03,898 --> 00:33:04,898
Tu auras besoin de rester
à l'hôpital

952
00:33:04,899 --> 00:33:07,401
pour certains antibiotiques IV.

953
00:33:07,402 --> 00:33:08,652
Que devons-nous faire?

954
00:33:08,653 --> 00:33:10,570
Une tomodensitométrie de vos reins.

955
00:33:10,571 --> 00:33:12,197
Combien de temps cela va-t-il durer?

956
00:33:12,198 --> 00:33:13,824
- Ils peuvent le faire maintenant.
- Super.

957
00:33:13,825 --> 00:33:15,575
- Allons-y.
- Je suis ... je suis désolé.

958
00:33:15,576 --> 00:33:16,994
Il y a un rayonnement.

959
00:33:16,995 --> 00:33:18,578
Tu ne pourras pas
pour rester avec elle.

960
00:33:18,579 --> 00:33:20,998
Mais nous reviendrons comme
dès que le scan est terminé.

961
00:33:20,999 --> 00:33:22,416
Tu es bon avec ça, non?

962
00:33:22,417 --> 00:33:25,377
Ouais, je vais bien.

963
00:33:25,378 --> 00:33:27,879
Nous vous verrons dans une minute.

964
00:33:27,880 --> 00:33:29,589
Alors Laura est comptable?

965
00:33:29,590 --> 00:33:31,049
- Uh-huh.
- Oh.

966
00:33:31,050 --> 00:33:33,260
Comment avez-vous obtenu le travail?

967
00:33:33,261 --> 00:33:34,386
- AD en ligne.
- Ouais.

968
00:33:34,387 --> 00:33:36,221
Zoom interview.

969
00:33:36,222 --> 00:33:37,889
Vous devez être bon en mathématiques.

970
00:33:37,890 --> 00:33:39,975
Pas vraiment.

971
00:33:39,976 --> 00:33:42,227
Alors, que faites-vous pour le travail?

972
00:33:42,228 --> 00:33:46,106
Je réponds aux téléphones,
Je prends des rendez-vous, je ...

973
00:33:46,107 --> 00:33:48,233
J'apporte des dépôts à la banque.

974
00:33:48,234 --> 00:33:50,986
Vous travaillez avec des feuilles de calcul?

975
00:33:50,987 --> 00:33:53,905
Elle ne m'a pas encore appris.

976
00:33:53,906 --> 00:33:56,033
C'est là que vous faites le CT?

977
00:33:56,034 --> 00:33:58,285
Euh, non.

978
00:33:58,286 --> 00:34:02,539
Nous voulions vous en donner
Confidentialité pour votre examen pelvien.

979
00:34:02,540 --> 00:34:04,207
Laura va être tellement énervée.

980
00:34:04,208 --> 00:34:05,792
Pourquoi serait-elle folle?

981
00:34:05,793 --> 00:34:07,544
Piper, avez-vous des inquiétudes

982
00:34:07,545 --> 00:34:09,796
Vous voulez en parler?

983
00:34:09,797 --> 00:34:13,425
Non, juste la douleur quand je fais pipi.

984
00:34:13,426 --> 00:34:17,095
Tout ce dont vous avez besoin pour nous dire
à propos de votre travail ou de votre patron?

985
00:34:17,096 --> 00:34:18,138
Non.

986
00:34:18,139 --> 00:34:20,975
Non, tout est vraiment génial.

987
00:34:25,271 --> 00:34:27,147
D'ACCORD.

988
00:34:27,148 --> 00:34:29,149
La température est jusqu'à 91.

989
00:34:29,150 --> 00:34:30,817
Elle est tellement plus chaude.

990
00:34:30,818 --> 00:34:32,819
Ça marche?

991
00:34:32,820 --> 00:34:35,155
Pouvez-vous choquer le cœur maintenant?

992
00:34:35,156 --> 00:34:37,991
91 est assez chaud
pour que son cœur réponde.

993
00:34:37,992 --> 00:34:39,034
Maintenir des compressions.

994
00:34:39,035 --> 00:34:41,203
[Machines Flacines]

995
00:34:41,204 --> 00:34:42,788
Asystole.

996
00:34:42,789 --> 00:34:45,332
Repressions de reprise.

997
00:34:45,333 --> 00:34:46,792
J'ai récupéré le niveau de potassium.

998
00:34:46,793 --> 00:34:48,794
12.2.

999
00:34:48,795 --> 00:34:51,631
[bip de machines]

1000
00:35:03,684 --> 00:35:06,269
Personne n'a jamais survécu
un arrêt cardiaque

1001
00:35:06,270 --> 00:35:08,606
avec un potassium de plus de 11 ans.

1002
00:35:10,274 --> 00:35:14,820
Il y a absolument
Aucune chance de récupération.

1003
00:35:14,821 --> 00:35:17,697
Je suis tellement désolé.

1004
00:35:17,698 --> 00:35:19,199
Amber est décédé.

1005
00:35:19,200 --> 00:35:21,701
[sanglotant] Non.

1006
00:35:21,702 --> 00:35:23,537
Non, non, non, non, non, non, non.

1007
00:35:23,538 --> 00:35:24,538
Cela ne se produit pas.

1008
00:35:24,539 --> 00:35:25,622
Non, non, non!

1009
00:35:25,623 --> 00:35:29,167
Non! Non!

1010
00:35:29,168 --> 00:35:30,377
Je suis désolé.

1011
00:35:30,378 --> 00:35:32,712
Je suis tellement ...

1012
00:35:32,713 --> 00:35:36,258
Avant de nous arrêter,
Pensez-vous que sa sœur

1013
00:35:36,259 --> 00:35:38,760
aimerait une chance
pour dire au revoir?

1014
00:35:38,761 --> 00:35:40,220
Non.

1015
00:35:40,221 --> 00:35:43,056
Euh, Bella ne devrait pas la voir
comme ça.

1016
00:35:43,057 --> 00:35:44,057
D'ACCORD.

1017
00:35:44,058 --> 00:35:45,559
[sanglotant]

1018
00:35:45,560 --> 00:35:47,227
Vous pouvez rester ici
Tant que vous le souhaitez.

1019
00:35:47,228 --> 00:35:48,228
Shh.

1020
00:35:48,229 --> 00:35:50,897
C'est bon. C'est bon.

1021
00:35:50,898 --> 00:35:54,109
Nous allons nous arrêter maintenant.

1022
00:35:54,110 --> 00:35:57,904
[Les deux sanglots]

1023
00:35:57,905 --> 00:36:01,741
Efforts de réanimation
abandonné à 14h51.

1024
00:36:01,742 --> 00:36:04,369
[Machinery Flatlining]

1025
00:36:04,370 --> 00:36:07,497
Oh, ma chérie, je suis désolé.

1026
00:36:07,498 --> 00:36:10,585
[Les deux sanglots]

1027
00:36:13,421 --> 00:36:14,754
Ok, c'est tout.

1028
00:36:14,755 --> 00:36:16,756
Nous avons fini.

1029
00:36:16,757 --> 00:36:18,050
Permettez-moi de monter le Gurney.

1030
00:36:23,598 --> 00:36:24,931
Est-ce que tout va bien?

1031
00:36:24,932 --> 00:36:26,099
Ouais.

1032
00:36:26,100 --> 00:36:27,184
Il n'y a pas d'infection

1033
00:36:27,185 --> 00:36:28,685
dans votre utérus ou vos ovaires.

1034
00:36:28,686 --> 00:36:30,937
Ok, c'est ... c'est bien.

1035
00:36:30,938 --> 00:36:34,608
Mais votre test d'urine était
Positif pour Chlamydia.

1036
00:36:34,609 --> 00:36:36,067
Merde.

1037
00:36:36,068 --> 00:36:38,778
C'est un sexuellement
infection transmise.

1038
00:36:38,779 --> 00:36:41,781
Une idée comment cela s'est-il passé?

1039
00:36:41,782 --> 00:36:43,909
Ouais, ma tricherie

1040
00:36:43,910 --> 00:36:46,411
morceau de merde ex-petit ami
de retour à la maison.

1041
00:36:46,412 --> 00:36:48,788
Mais nous avons rompu avant de déménager.

1042
00:36:48,789 --> 00:36:51,458
Vous avez besoin d'antibiotiques
Deux fois par jour pendant 10 jours.

1043
00:36:51,459 --> 00:36:52,584
Cela va clarifier.

1044
00:36:52,585 --> 00:36:54,127
Et il aura aussi besoin d'un traitement.

1045
00:36:54,128 --> 00:36:55,837
Si je ne lui dis pas,
y a-t-il une chance

1046
00:36:55,838 --> 00:36:57,797
Sa bite tombera?

1047
00:36:57,798 --> 00:37:00,467
Si tu ne lui dis pas,
Une infirmière en santé publique le fera.

1048
00:37:00,468 --> 00:37:02,302
Vous devriez également tester
pour le VIH, la syphilis,

1049
00:37:02,303 --> 00:37:03,970
Gonorrhée et hépatite.

1050
00:37:03,971 --> 00:37:05,305
D'ACCORD.

1051
00:37:05,306 --> 00:37:06,556
Tout autre partenaire sexuel

1052
00:37:06,557 --> 00:37:09,100
Au cours des derniers mois?

1053
00:37:09,101 --> 00:37:10,560
Pas vraiment.

1054
00:37:10,561 --> 00:37:11,645
Utiliser des préservatifs?

1055
00:37:11,646 --> 00:37:13,146
Le plus souvent.

1056
00:37:13,147 --> 00:37:14,481
Il est important de les utiliser
Tout le temps.

1057
00:37:14,482 --> 00:37:15,899
Ouais, mais si j'oublie,

1058
00:37:15,900 --> 00:37:17,067
Vous pouvez juste me donner une chance, non?

1059
00:37:17,068 --> 00:37:18,235
Pas pour certaines infections.

1060
00:37:18,236 --> 00:37:20,070
C'est sérieux.

1061
00:37:20,071 --> 00:37:21,112
Contrôle des naissances?

1062
00:37:21,113 --> 00:37:22,155
Norplant.

1063
00:37:22,156 --> 00:37:25,492
C'est bon pendant cinq ans.

1064
00:37:25,493 --> 00:37:29,412
Piper, nous avons une question
que nous demandons à tout le monde.

1065
00:37:29,413 --> 00:37:31,748
Parfois, les gens sont sous pression

1066
00:37:31,749 --> 00:37:33,833
avoir des relations sexuelles
Quand ils ne veulent pas.

1067
00:37:33,834 --> 00:37:35,795
Est-ce que cela vous arrive?

1068
00:37:38,422 --> 00:37:40,340
Non, jamais.

1069
00:37:40,341 --> 00:37:42,676
Et quand vous vous êtes connecté,
Tu as déposé Laura

1070
00:37:42,677 --> 00:37:44,344
comme contact d'urgence.

1071
00:37:44,345 --> 00:37:46,388
Ouais.

1072
00:37:46,389 --> 00:37:48,807
Vous avez la même adresse
comme Laura?

1073
00:37:48,808 --> 00:37:50,183
Ouais.

1074
00:37:50,184 --> 00:37:51,685
Elle me laisse utiliser
sa chambre d'amis

1075
00:37:51,686 --> 00:37:53,729
Jusqu'à ce que je puisse économiser
pour un endroit à moi.

1076
00:37:55,356 --> 00:37:57,524
D'ACCORD.

1077
00:37:57,525 --> 00:37:59,067
Pourquoi ne t'avons-nous pas
se coucher à nouveau?

1078
00:37:59,068 --> 00:38:00,193
Pourquoi?

1079
00:38:00,194 --> 00:38:01,569
Euh, échographie.

1080
00:38:01,570 --> 00:38:03,446
Nous allons vérifier
vos reins.

1081
00:38:03,447 --> 00:38:07,368
Tu as été cogné de ct par
quelques cas d'urgence.

1082
00:38:22,591 --> 00:38:26,720
Bella, Dr King
Et le Dr Collins est là.

1083
00:38:26,721 --> 00:38:27,887
Salut.

1084
00:38:27,888 --> 00:38:30,473
Je colorie.

1085
00:38:30,474 --> 00:38:32,392
Vous êtes un très bon artiste.

1086
00:38:32,393 --> 00:38:34,186
Merci.

1087
00:38:37,106 --> 00:38:39,899
Euh, Bella?

1088
00:38:39,900 --> 00:38:41,276
Ouais?

1089
00:38:41,277 --> 00:38:43,611
Qu'avez-vous entendu parler d'Amber?

1090
00:38:43,612 --> 00:38:47,073
Elle est vraiment malade,
Mais le médecin et l'infirmière

1091
00:38:47,074 --> 00:38:50,285
essaie de l'améliorer.

1092
00:38:50,286 --> 00:38:52,663
Cela doit vous rendre triste.

1093
00:38:54,582 --> 00:38:56,082
Tu sais, j'ai aussi une sœur,

1094
00:38:56,083 --> 00:38:59,210
Et je n'aime pas ça
Quand elle est malade.

1095
00:38:59,211 --> 00:39:01,255
Elle m'a sauvé.

1096
00:39:03,424 --> 00:39:05,258
Elle a fait?

1097
00:39:05,259 --> 00:39:07,427
Je suis tombé dans la piscine.

1098
00:39:07,428 --> 00:39:11,182
Elle m'a aidé à sortir,
Mais alors elle n'a pas pu sortir.

1099
00:39:13,601 --> 00:39:16,228
Je lui fais une carte.

1100
00:39:22,026 --> 00:39:23,444
[La porte se ferme]

1101
00:39:27,782 --> 00:39:31,951
Freedom House nous a pris
et nous a formés pendant 300 heures.

1102
00:39:31,952 --> 00:39:34,120
Ils se sont avérés
les tout premiers médecins

1103
00:39:34,121 --> 00:39:35,872
Aux États-Unis.

1104
00:39:35,873 --> 00:39:39,751
Nous avons commencé IVS, affligé,

1105
00:39:39,752 --> 00:39:42,504
intubé sur le terrain.

1106
00:39:42,505 --> 00:39:44,506
C'étaient les héros
de Hill District,

1107
00:39:44,507 --> 00:39:47,801
un tas de jeunes mecs noirs
sauver des vies tous les jours.

1108
00:39:47,802 --> 00:39:49,010
Pourquoi as-tu arrêté?

1109
00:39:49,011 --> 00:39:50,470
Je ne l'ai pas fait.

1110
00:39:50,471 --> 00:39:51,638
La ville a vu
à quel point c'était le succès

1111
00:39:51,639 --> 00:39:53,473
et a repris le programme.

1112
00:39:53,474 --> 00:39:55,308
De nouveaux médecins formés.

1113
00:39:55,309 --> 00:39:56,810
Tout blanc.

1114
00:39:56,811 --> 00:39:58,436
Tout ce qui
Willie et ses amis l'ont fait

1115
00:39:58,437 --> 00:40:01,314
Réglez la norme EMS
pour tout le pays.

1116
00:40:01,315 --> 00:40:04,317
Leur programme a créé
Le système 911.

1117
00:40:04,318 --> 00:40:06,152
Ce n'était pas seulement nous.

1118
00:40:06,153 --> 00:40:09,072
Nous avions les meilleurs professeurs.

1119
00:40:09,073 --> 00:40:12,951
Le Dr Safar a inventé la RCR.

1120
00:40:12,952 --> 00:40:16,496
Dr Adamson,
Étudiant en médecine quand je suis arrivé.

1121
00:40:16,497 --> 00:40:20,458
Mais je te le dis,
Garçon, ce gars pourrait enseigner

1122
00:40:20,459 --> 00:40:23,294
Comme il n'y avait pas de lendemain.

1123
00:40:23,295 --> 00:40:25,171
Tu l'as déjà entendu
donner une conférence?

1124
00:40:25,172 --> 00:40:26,673
Plusieurs fois.

1125
00:40:26,674 --> 00:40:29,175
Chaque fois que j'ai sauvé un patient,

1126
00:40:29,176 --> 00:40:30,844
c'était comme s'il était
Debout ici,

1127
00:40:30,845 --> 00:40:32,011
chuchotant dans mon oreille,

1128
00:40:32,012 --> 00:40:34,013
me dire quoi faire.

1129
00:40:34,014 --> 00:40:35,306
Moi aussi.

1130
00:40:35,307 --> 00:40:37,016
Ouais.

1131
00:40:37,017 --> 00:40:39,018
Où travaille-t-il maintenant?

1132
00:40:39,019 --> 00:40:42,814
Le Dr Adamson est décédé quelques-uns
Il y a des années, pendant Covid.

1133
00:40:42,815 --> 00:40:44,566
Oh.

1134
00:40:44,567 --> 00:40:46,860
Difficile à croire.

1135
00:40:46,861 --> 00:40:48,903
Il était si jeune,
Si plein de vie.

1136
00:40:48,904 --> 00:40:50,738
Une force de la nature.

1137
00:40:50,739 --> 00:40:53,409
Oui, il était.

1138
00:40:57,246 --> 00:40:58,746
Nous sommes de retour.

1139
00:40:58,747 --> 00:41:01,749
Je devrais être là-bas
pour la marche d'honneur.

1140
00:41:01,750 --> 00:41:03,501
Droite.

1141
00:41:03,502 --> 00:41:04,919
Hé, Mme Phillips.

1142
00:41:04,920 --> 00:41:06,337
Votre fils aimerait
pour vous parler.

1143
00:41:06,338 --> 00:41:07,338
Oh.

1144
00:41:07,339 --> 00:41:09,340
Le Dr King peut rester ici.

1145
00:41:09,341 --> 00:41:12,178
Bella, je reviendrai.

1146
00:41:25,941 --> 00:41:28,486
J'ai fini ma carte.

1147
00:41:30,070 --> 00:41:31,947
Oh.

1148
00:41:34,325 --> 00:41:35,325
C'est beau.

1149
00:41:35,326 --> 00:41:37,077
- Je l'aime.
- Merci.

1150
00:41:38,454 --> 00:41:41,915
Puis-je voir Amber maintenant?

1151
00:41:41,916 --> 00:41:45,251
Euh, pas encore.

1152
00:41:45,252 --> 00:41:46,753
Qu'est-ce que c'est?

1153
00:41:46,754 --> 00:41:49,255
Oh, euh, c'est de la boutique de cadeaux.

1154
00:41:49,256 --> 00:41:50,924
Pour Amber?

1155
00:41:50,925 --> 00:41:53,927
Pour vous et pour Amber.

1156
00:41:53,928 --> 00:41:56,763
Euh, mais vous pouvez le nommer.

1157
00:41:56,764 --> 00:41:59,474
Je pense que son nom sera ours.

1158
00:41:59,475 --> 00:42:00,475
Ours.

1159
00:42:00,476 --> 00:42:01,976
D'accord.

1160
00:42:01,977 --> 00:42:05,396
Euh, puisque tu ne peux pas voir
Amber en ce moment,

1161
00:42:05,397 --> 00:42:08,233
Mais je parie que tu as beaucoup
de choses à lui dire,

1162
00:42:08,234 --> 00:42:09,901
Bear va aider.

1163
00:42:09,902 --> 00:42:11,319
Comment?

1164
00:42:11,320 --> 00:42:14,781
Eh bien, euh, si tu le dis

1165
00:42:14,782 --> 00:42:16,783
Tout ce que tu veux
Pour dire Amber,

1166
00:42:16,784 --> 00:42:19,118
Alors je vais prendre l'ours
and sit her on Amber's pillow,

1167
00:42:19,119 --> 00:42:21,287
Et puis elle lui dira
Tout ce que vous avez dit.

1168
00:42:21,288 --> 00:42:22,539
Que pensez-vous de ce plan?

1169
00:42:22,540 --> 00:42:23,915
- J'aime ça.
- Ouais?

1170
00:42:23,916 --> 00:42:25,041
D'ACCORD.

1171
00:42:25,042 --> 00:42:26,626
Voulez-vous essayer?

1172
00:42:26,627 --> 00:42:27,753
Vous y allez.

1173
00:42:30,381 --> 00:42:31,965
Salut, Amber.

1174
00:42:31,966 --> 00:42:33,883
C'est moi, Bella.

1175
00:42:33,884 --> 00:42:36,719
Thank you for saving me.

1176
00:42:36,720 --> 00:42:40,223
Quand tu rentres à la maison, je te promets

1177
00:42:40,224 --> 00:42:44,310
Je ne toucherai pas vos jouets
sans demander.

1178
00:42:44,311 --> 00:42:48,273
Et je vais essayer de ne pas me battre
Parce que tu es mon meilleur ami

1179
00:42:48,274 --> 00:42:50,024
Dans le monde entier.

1180
00:42:50,025 --> 00:42:51,819
Je t'aime.

1181
00:42:56,448 --> 00:42:59,492
Amber va être
si heureux avec ça.

1182
00:42:59,493 --> 00:43:01,453
[respire profondément]

1183
00:43:03,789 --> 00:43:05,039
Hé.

1184
00:43:05,040 --> 00:43:07,500
Hé.

1185
00:43:07,501 --> 00:43:11,212
Euh, combien de temps tu as
Vous travaillez ici?

1186
00:43:11,213 --> 00:43:12,797
32 ans.

1187
00:43:12,798 --> 00:43:14,173
Tout dans les urgences?

1188
00:43:14,174 --> 00:43:15,174
Ouais.

1189
00:43:15,175 --> 00:43:16,926
Oh, mec.

1190
00:43:16,927 --> 00:43:18,845
Comment faites-vous?

1191
00:43:18,846 --> 00:43:20,805
J'aime prendre soin de tout le monde,

1192
00:43:20,806 --> 00:43:22,682
surtout ceux
qui tombent à travers les mailles du filet.

1193
00:43:22,683 --> 00:43:24,684
Ils ne sont devenues nulle part où aller.

1194
00:43:24,685 --> 00:43:26,352
Eh bien, vous méritez une médaille.

1195
00:43:26,353 --> 00:43:31,025
[rires]
Ouais, je me contenterais d'une augmentation.

1196
00:43:42,870 --> 00:43:45,538
Merci pour tout.

1197
00:43:45,539 --> 00:43:51,210
Euh ... [renifle]

1198
00:43:51,211 --> 00:43:53,379
Je souhaite qu'ils puissent faire
la chirurgie ici.

1199
00:43:53,380 --> 00:43:55,715
Les équipes chirurgicales volent
de partout dans le pays

1200
00:43:55,716 --> 00:43:59,052
pour rencontrer Nick au centre
pour la récupération d'organes.

1201
00:43:59,053 --> 00:44:00,887
Nous avons une voiture et un conducteur en attente

1202
00:44:00,888 --> 00:44:03,389
Alors John et Lily peuvent suivre
Juste derrière l'ambulance.

1203
00:44:03,390 --> 00:44:05,391
Merci.

1204
00:44:05,392 --> 00:44:07,978
Alors nous ne vous reverrons plus?

1205
00:44:10,064 --> 00:44:12,023
Si tout va bien,
Je pense que beaucoup d'entre nous ici

1206
00:44:12,024 --> 00:44:13,984
aimerait assister
Nick's funeral.

1207
00:44:16,278 --> 00:44:19,323
[Respirer tremblant]

1208
00:44:22,451 --> 00:44:23,910
Ouais, bien sûr.

1209
00:44:23,911 --> 00:44:25,287
[sanglots]

1210
00:44:48,435 --> 00:44:50,604
Merci.

1211
00:44:55,109 --> 00:44:58,153
[sanglotant doucement]

1212
00:45:31,854 --> 00:45:33,229
[Sirène CHIRPS]

1213
00:45:33,230 --> 00:45:36,316
[sirène gémissaire]

1214
00:45:41,697 --> 00:45:44,490
[solemn music]

1215
00:45:44,491 --> 00:45:51,582
♪ ♪

1216
00:46:06,555 --> 00:46:09,515
[Musique douce]

1217
00:46:09,516 --> 00:46:16,607
♪ ♪