1 00:00:09,411 --> 00:00:13,411 Dam farfadowa 1x03 ♪ Ubangiji dusar ƙanƙara Ranar iska ta asali a ranar 1 ga Mayu, 2011 2 00:00:15,398 --> 00:00:19,398 == Sync ta Dattian == == Dattijon == 3 00:02:13,606 --> 00:02:15,473 Maraba, Ubangiji Stark. 4 00:02:15,508 --> 00:02:18,342 Grand maies pycelle ya kira taro na karamar majalisar. 5 00:02:18,377 --> 00:02:20,477 Darajar kasancewar ku an nema. 6 00:02:21,979 --> 00:02:25,082 Samu 'yan matan sun zauna a ciki. Zan dawo cikin lokaci don abincin dare. 7 00:02:25,116 --> 00:02:27,751 - kuma, Jory, kuna tare da su. - Ee, shugabana. 8 00:02:27,786 --> 00:02:31,522 Idan kana son canzawa cikin wani abu ya fi dacewa ... 9 00:03:07,693 --> 00:03:10,028 Yaba wa gumaka Kuna nan, Stark. 10 00:03:11,184 --> 00:03:14,206 Game da lokacin da muke da wasu tsananin, jagoranci na Arewa. 11 00:03:15,434 --> 00:03:17,135 Game da farin ciki ganin ku Kare kursiyin. 12 00:03:17,169 --> 00:03:19,203 Tsoho tsohon abu. 13 00:03:19,238 --> 00:03:21,706 Guda nawa sarakuna nawa Na goge shi, ina mamaki? 14 00:03:21,741 --> 00:03:23,741 Um, menene layin? 15 00:03:23,776 --> 00:03:26,879 Sarki ya haskaka Kuma hannayen hannu. 16 00:03:26,913 --> 00:03:30,383 Mai kyau sosai. 17 00:03:30,417 --> 00:03:32,819 - Ba mai karba bane a kai. - Na sani. 18 00:03:32,853 --> 00:03:36,390 Mutane suna yin yawo a wurina tsawon shekaru, Amma koyaushe suna da alama. 19 00:03:36,424 --> 00:03:39,293 Kun zabi abokan adawar ku cikin hikima. 20 00:03:40,529 --> 00:03:42,564 Ina da goge don shi. 21 00:03:45,701 --> 00:03:48,836 Dole ne ya kasance baƙon abu shigo wannan dakin. 22 00:03:51,106 --> 00:03:54,075 Ina tsaye a nan Lokacin da ya faru. 23 00:03:55,077 --> 00:03:57,144 Ya kasance jarumi, dan uwanku. 24 00:03:57,179 --> 00:03:58,980 Mahaifinku ma. 25 00:03:59,014 --> 00:04:01,148 Ba su cancanci ba ya mutu kamar haka. 26 00:04:01,183 --> 00:04:04,051 Babu wanda ya cancanci ya mutu kamar haka. 27 00:04:04,086 --> 00:04:05,953 Amma kun tsaya can kuma duba. 28 00:04:05,988 --> 00:04:08,957 Mutane 500 kawai suka tsaya a can kuma duba. 29 00:04:08,991 --> 00:04:11,760 Duk manyan knan na masarautun bakwai-- 30 00:04:11,794 --> 00:04:14,195 Kuna tsammanin wani ya faɗi kalma, dauke yatsa? 31 00:04:14,230 --> 00:04:16,831 A'a, Ubangiji yana satar. 32 00:04:16,866 --> 00:04:21,469 Mutane 500 maza da wannan ɗakin ya yi shuru kamar kuka. 33 00:04:23,138 --> 00:04:25,607 Ban da kururuwa, i mana, 34 00:04:25,641 --> 00:04:28,476 kuma mahaukaci sarki dariya. 35 00:04:28,511 --> 00:04:31,246 Kuma daga baya ... 36 00:04:31,280 --> 00:04:33,914 Lokacin da na kalli Muriyata ta mutu, 37 00:04:33,948 --> 00:04:37,317 Na tuna da shi dariya Kamar yadda mahaifinka ya ƙone ... 38 00:04:38,620 --> 00:04:40,287 Ya ji kamar adalci. 39 00:04:43,291 --> 00:04:45,959 Shi ne abin da kuke gaya wa kanka da dare? 40 00:04:47,028 --> 00:04:49,764 Kai bawa ne na adalci? 41 00:04:49,798 --> 00:04:51,866 Cewa kun gaji mahaifina lokacin da kai 42 00:04:51,901 --> 00:04:54,470 Gano takobi a ciki Aerys targaryen na baya? 43 00:04:54,504 --> 00:04:56,272 Gaya mani-- 44 00:04:56,307 --> 00:04:59,342 Idan zan buga madiga a cikin ciki maimakon baya, 45 00:04:59,377 --> 00:05:01,946 Shin za ku iya shayar da ni? 46 00:05:01,980 --> 00:05:04,515 Kun bauta masa sosai 47 00:05:04,549 --> 00:05:07,485 Lokacin da bautar ba lafiya. 48 00:05:19,332 --> 00:05:21,567 Ubangiji Stark. 49 00:05:24,003 --> 00:05:25,804 Ubangiji ya yi banbanci. 50 00:05:25,839 --> 00:05:29,207 Na yi nadama a ji matsaloli ga sarakunan da aka yi. 51 00:05:29,242 --> 00:05:32,877 Duk muna yin addu'a domin Prince Joffrey ta cikakken murmurewa. 52 00:05:32,912 --> 00:05:36,347 Abin kunya ba ku faɗi ba Addu'a ga dan Butcher. 53 00:05:37,482 --> 00:05:40,784 Jawabin! Kuna lura da kyau. 54 00:05:40,818 --> 00:05:42,586 Kuma kuna kallo gaji daga hanya. 55 00:05:42,620 --> 00:05:44,788 Na fada masu wannan taron na iya jira wata rana, amma-- 56 00:05:44,822 --> 00:05:47,591 amma muna da Mulki / I> don dubawa. 57 00:05:47,625 --> 00:05:50,894 Na yi fatan saduwa da kai Na ɗan lokaci, Ubangiji yana saƙa. 58 00:05:50,928 --> 00:05:52,682 Babu shakka Uwargida Catelyn ya ambaci ni. 59 00:05:52,707 --> 00:05:54,333 Ita ce, Ubangiji ba da izini. 60 00:05:54,565 --> 00:05:57,634 Na fahimci kun san Brother Brandon ma. 61 00:05:57,668 --> 00:06:00,904 Duk lafiya sosai. Har yanzu ina ɗaukar alama na darajarsa 62 00:06:00,938 --> 00:06:02,907 daga cibiya ga Collarbone. 63 00:06:02,941 --> 00:06:05,009 Wataƙila kun zaɓi mutumin da ba daidai ba zuwa duel tare da. 64 00:06:05,043 --> 00:06:07,011 Ba shi bane Man Na zaba, ya shugabana. 65 00:06:07,045 --> 00:06:09,414 An catallyn a hankali. 66 00:06:09,449 --> 00:06:12,785 Mace ta cancanci yin gwagwarmaya don, Na tabbata zaku yarda. 67 00:06:12,819 --> 00:06:15,488 Ina rokon da yake rokon afuwa, Ubangijina yana sa. 68 00:06:15,522 --> 00:06:18,158 Grand marester. 69 00:06:18,192 --> 00:06:20,394 Shekaru nawa ne? 70 00:06:20,429 --> 00:06:24,098 - kai saurayi ne. Da kuka yi wa wani sarki. 71 00:06:25,901 --> 00:06:28,669 Oh, yadda mani mani. 72 00:06:30,239 --> 00:06:32,539 Wannan naka ne a gare ku, yanzu. 73 00:06:35,177 --> 00:06:36,911 ya kamata mu fara? 74 00:06:38,113 --> 00:06:39,981 - Ba tare da sarki ba? - hunturu na iya zuwa, 75 00:06:40,015 --> 00:06:43,318 Amma ina tsoron wannan ba zai iya ba a ce wa dan uwana. 76 00:06:43,352 --> 00:06:45,419 Alherinsa yana da kulawa da yawa. 77 00:06:45,454 --> 00:06:48,455 Ya danganta wasu ƙananan batutuwa a gare mu 78 00:06:48,489 --> 00:06:50,290 cewa mu iya rage nauyi. 79 00:06:50,325 --> 00:06:53,226 Mu ne Ubangiji na kananan al'amura anan. 80 00:06:58,198 --> 00:07:00,666 dan uwana ya koyar da mu don tsayar da gasar 81 00:07:00,701 --> 00:07:03,536 A cikin girmamawa ga nadin Ubangijin Stark a matsayin hannun sarki. 82 00:07:03,570 --> 00:07:04,840 Mmm, nawa? 83 00:07:04,865 --> 00:07:07,041 Lantarki 40,000 ga zakara, 84 00:07:07,274 --> 00:07:08,975 20,000 zuwa mai gudu, 85 00:07:09,010 --> 00:07:12,145 20,000 zuwa mashin mai cin nasara. 86 00:07:12,180 --> 00:07:14,482 Za a iya ɗaukar Baiƙin irin wannan kashe? 87 00:07:14,812 --> 00:07:15,705 Dole ne in karbar shi. 88 00:07:15,730 --> 00:07:16,930 Lannan Lannan Sauke, Ina tsammanin. 89 00:07:17,486 --> 00:07:19,545 Mun riga mun Baya ubywin zinare uku. 90 00:07:19,570 --> 00:07:20,655 Menene wani 80,000? 91 00:07:20,727 --> 00:07:22,561 Kuna gaya mani kambi miliyan uku ne a bashi? 92 00:07:22,625 --> 00:07:24,692 Ina gaya muku kambi shine shida 00:07:26,627 Ta yaya za ku iya bari hakan ya faru? 94 00:07:26,661 --> 00:07:28,428 Maigidan Coin Nemo kudin. 95 00:07:28,463 --> 00:07:30,897 Sarki Kuma hannun ya ciyar da shi. 96 00:07:30,932 --> 00:07:32,666 Ba zan yi imani ba Jon Arryn 97 00:07:32,700 --> 00:07:34,501 a ba da damar Robert don lalata ainihin. 98 00:07:34,535 --> 00:07:37,504 Ubangiji Arryn ya ba da hikima da kuma shawara mai hankali, 99 00:07:37,538 --> 00:07:39,806 amma ina tsoron alherinsa 100 00:07:39,840 --> 00:07:43,743 - Ba koyaushe yake saurara ba. - "lissafta coppers," ya kira shi. 101 00:07:43,777 --> 00:07:46,145 Zan yi masa magana gobe. 102 00:07:46,180 --> 00:07:49,048 Wannan gasa shine m ba za mu iya ba. 103 00:07:49,082 --> 00:07:51,450 Kamar yadda kuke so. Amma har yanzu, Za mu fi kyau mu sa shirinmu. 104 00:07:51,484 --> 00:07:53,618 Ba za a sami Shirye-shiryen ba 105 00:07:53,652 --> 00:07:55,987 Har sai in yi magana da Robert. 106 00:07:59,524 --> 00:08:01,525 Ka gafarta mini, shugabana. Ina-- 107 00:08:01,559 --> 00:08:05,229 - Ina da dogon tafiya. - Kai ne hannun sarki, 108 00:08:05,264 --> 00:08:08,833 Ubangiji stark, muna bauta wa a yardar ka. 109 00:08:15,476 --> 00:08:17,944 - Ow! - don Allah, kusan yana warke. 110 00:08:20,381 --> 00:08:23,784 - Yana da mummuna. - Sarki yakamata ya sami scars 111 00:08:23,818 --> 00:08:27,621 Kun yi gwagwarmaya daga cikin direbolf. Kai jarumi ne kamar mahaifinka. 112 00:08:27,655 --> 00:08:29,957 Ba na son shi. Ban yi yaƙi da komai ba. 113 00:08:29,991 --> 00:08:31,993 Shi ya ninka da duka Na yi kururuwa. 114 00:08:32,027 --> 00:08:34,295 Da kuma 'yan matan biyu gan shi, duka biyun. 115 00:08:34,329 --> 00:08:37,399 Wannan ba gaskiya bane. Kun kashe dabbar. 116 00:08:37,433 --> 00:08:40,635 Kawai ka kare yarinyar ne kawai Daga cikin ƙaunar Ubanku ya sa mahaifinta. 117 00:08:40,669 --> 00:08:41,480 Ban yi ba, I-- 118 00:08:41,505 --> 00:08:43,510 Lokacin da Aerys Targaryen zauna a kan kursiyin baƙin ƙarfe, 119 00:08:43,806 --> 00:08:46,274 mahaifinka wani tawaye ne da kuma cin amana. 120 00:08:46,308 --> 00:08:50,678 Wata rana zaku hau kan kursiyin Kuma gaskiya za ta kasance abin da kuke yi. 121 00:08:54,281 --> 00:08:56,148 Ina da ya aure ta? 122 00:08:56,183 --> 00:08:57,983 Ee. 123 00:08:59,285 --> 00:09:01,386 Tana da kyau sosai da matasa. 124 00:09:01,420 --> 00:09:04,656 Idan baku son ta, ku kawai bukatar ganin ta akan lokutan yau da kullun 125 00:09:04,691 --> 00:09:08,593 Kuma idan lokaci ya yi, Don yin ɗan jigo da sarakuna. 126 00:09:10,230 --> 00:09:13,766 Kuma idan kana yayyafa fannon fentin flores, Za ku fuck fenti da karuwa. 127 00:09:13,800 --> 00:09:16,902 Kuma idan za ku iya yin ƙarya Tare da budurwai masu kyau, don haka ku kasance. 128 00:09:16,936 --> 00:09:18,970 Kai ne saurayi na Kuma a duniya za ta kasance 129 00:09:19,005 --> 00:09:21,239 daidai kamar yadda kuka so ya zama. 130 00:09:24,411 --> 00:09:26,712 Yi wani abu mai kyau ga yarinyar ta Stark. 131 00:09:26,746 --> 00:09:29,015 - Ba na so. - A'a, amma zaku so. 132 00:09:29,049 --> 00:09:33,119 Lokaci na lokaci-lokaci zai tsayawa ku kowane irin matsala a kan hanya. 133 00:09:34,255 --> 00:09:36,189 Muna barin 'yan arewa da yawa iko. 134 00:09:36,224 --> 00:09:38,592 Suna daukar kansu daidai. 135 00:09:38,626 --> 00:09:40,761 Taya zaka iya magance su? 136 00:09:40,795 --> 00:09:42,963 Zan ninka harajinsu 137 00:09:42,997 --> 00:09:46,499 kuma umarce su da su wadata 10,000 ga sojoji 10 (10,000) zuwa rundunar sarki. 138 00:09:46,533 --> 00:09:48,015 Sojojin sarauta? 139 00:09:48,040 --> 00:09:49,816 Me yasa kowa ya kamata umurce nasa maza? 140 00:09:49,836 --> 00:09:52,170 Yana da asali, babu mafi girma daga kabilan kabilu. 141 00:09:52,205 --> 00:09:55,140 Ya kamata mu sami sojojin da ke tsaye na maza masu biyayya ga kambi, 142 00:09:55,174 --> 00:09:57,008 horar da gogaggen sojoji - 143 00:09:57,043 --> 00:10:00,645 maimakon masu ba da izini ba wanda ya kasance yana ɗaukar matattun a rayuwarsu. 144 00:10:00,679 --> 00:10:03,247 Kuma idan 'Yan arewa' yan arewa ne? 145 00:10:03,281 --> 00:10:04,916 Ina murkushe su. 146 00:10:04,950 --> 00:10:07,652 Kama lokacin hunturu da kafawa wani mai biyayya ga na gaske 147 00:10:07,686 --> 00:10:10,621 kamar yadda muradin arewa. Uncle Kevan, watakila. 148 00:10:10,656 --> 00:10:14,325 Kuma waɗannan sojojin arewacin 10,000, Shin, za su yi yãƙi a cikinku? 149 00:10:14,359 --> 00:10:16,794 - a gare ni. Ni sarki ne. - mm-hmm. 150 00:10:16,828 --> 00:10:18,929 Amma kuna kawai sun mamaye mahaifarsu, 151 00:10:18,963 --> 00:10:21,731 - Ya tambaye su su kashe 'yan'uwansu. - Ba na tambaya. 152 00:10:21,766 --> 00:10:24,768 Arewa ba za a iya gudanarwa-- ba da mai fita ba. 153 00:10:24,802 --> 00:10:27,437 Ya yi girma da girma kuma ma daji. Kuma lokacin hunturu ya zo, 154 00:10:27,471 --> 00:10:30,807 alloli bakwai tare ba za su iya ba Ka ceci ka da sojojin jama'arka. 155 00:10:30,841 --> 00:10:33,809 Kyakkyawan sarki ya sani Yaushe ya ceci ƙarfinsa ... 156 00:10:35,312 --> 00:10:37,646 Kuma lokacin da za a hallaka abokan gabansa. 157 00:10:37,680 --> 00:10:40,415 Don haka kun yarda ... 158 00:10:40,449 --> 00:10:42,851 Da starks maƙiyan ne? 159 00:10:44,854 --> 00:10:47,589 Duk wanda ba mu bane 160 00:10:47,624 --> 00:10:49,625 abokin gaba ne. 161 00:10:51,895 --> 00:10:54,497 Ya isa wannan, budurwa. Ku ci abincinku. 162 00:10:54,532 --> 00:10:56,433 - Ina yin aiki. - yin amfani da menene? 163 00:10:56,468 --> 00:10:58,535 - yariman. - Arya, tsayawa! 164 00:10:58,570 --> 00:11:01,739 Ya kasance maƙaryaci da matsoraci Kuma ya kashe abokina. 165 00:11:01,773 --> 00:11:03,277 Hound ya kashe abokinka. 166 00:11:03,302 --> 00:11:05,632 Da hound aikata komai yariman ya gaya masa ya yi. 167 00:11:05,744 --> 00:11:06,625 Kai wawa ne. 168 00:11:06,650 --> 00:11:08,285 Kai ne maƙaryaci, kuma idan Kun faɗi gaskiya 169 00:11:08,380 --> 00:11:11,082 - Mycah zai zama da rai. - isa! 170 00:11:12,684 --> 00:11:14,385 Me ke faruwa anan? 171 00:11:14,419 --> 00:11:17,721 Arya zai fi kyau Kamar dabba fiye da mace. 172 00:11:19,390 --> 00:11:21,725 Je zuwa dakin ka. Za mu yi magana daga baya. 173 00:11:29,569 --> 00:11:32,537 Wannan a gare ku, soyayya. 174 00:11:40,848 --> 00:11:43,783 iri ɗaya dollmaker ya sa duka na gimbiya dan wasa na Myrcella. 175 00:11:46,520 --> 00:11:48,622 Ba ku son shi? 176 00:11:48,656 --> 00:11:51,559 Ban yi wasa da 'yar tsana ba Tun da yake na kasance takwas. 177 00:11:52,995 --> 00:11:55,730 - Zan iya ba ni uzuri? - Kullum kun ci wani abu. 178 00:11:56,933 --> 00:11:59,435 Yana da kyau. Ci gaba. 179 00:12:08,644 --> 00:12:11,078 Yaƙi ya fi sauki fiye da 'ya'ya mata. 180 00:12:15,182 --> 00:12:17,783 Tafi! 181 00:12:17,818 --> 00:12:20,385 Arya, bude kofa. 182 00:12:30,329 --> 00:12:32,630 Zan iya shigowa? 183 00:12:39,037 --> 00:12:41,772 - Wanene takobi wancan? - nawa. 184 00:12:41,807 --> 00:12:43,641 Ka ba ni. 185 00:12:50,316 --> 00:12:53,252 Na san wannan alamar mai gina. Wannan aikin Miken yana aiki. 186 00:12:55,356 --> 00:12:57,190 A ina kuka samo wannan? 187 00:13:01,096 --> 00:13:03,330 Wannan ba abin wasa bane. 188 00:13:05,199 --> 00:13:06,630 Little matan bai kamata ba Yi wasa da takuba. 189 00:13:06,655 --> 00:13:07,855 Ba ni wasa. 190 00:13:08,168 --> 00:13:10,102 Kuma bana so ya zama mace. 191 00:13:10,136 --> 00:13:12,537 Zo nan. 192 00:13:17,777 --> 00:13:20,111 Yanzu me kuke so tare da wannan? 193 00:13:20,145 --> 00:13:22,046 Ana kiranta allura. 194 00:13:22,080 --> 00:13:24,716 Oh, ruwa tare da suna. 195 00:13:25,951 --> 00:13:28,653 Kuma wanene kuke fata don skewer tare da allura? 196 00:13:28,687 --> 00:13:30,422 'Yar'uwarku? 197 00:13:30,456 --> 00:13:32,824 Shin kun san abu na farko Game da takobi fada? 198 00:13:32,858 --> 00:13:34,626 Sanda 'em tare da ƙarshen bayyanawa. 199 00:13:34,660 --> 00:13:37,662 Wannan shine asalin sa. 200 00:13:40,299 --> 00:13:42,534 Ina ƙoƙari don koyo. 201 00:13:44,270 --> 00:13:47,139 Na tambayi Mycah yin aiki tare da ni. 202 00:13:48,809 --> 00:13:50,611 Na tambaye shi. 203 00:13:51,813 --> 00:13:54,515 - Laifi na ne. - A'a, yarinya mai dadi. 204 00:13:54,549 --> 00:13:58,052 A'a A'a, ba ku kashe ba Yaron Butcher. 205 00:13:59,254 --> 00:14:02,490 Na ƙi su! Na ƙi dukkan su. 206 00:14:02,524 --> 00:14:05,126 HOUND, Sarauniya da sarki 207 00:14:05,160 --> 00:14:06,608 da Joffrey da Sansa. 208 00:14:06,609 --> 00:14:09,043 Sansa ya ja kafin Sarki da Sarauniya ... 209 00:14:10,433 --> 00:14:13,067 Kuma ya nemi kira yariman maƙaryaci ne. 210 00:14:13,102 --> 00:14:15,603 Don haka ne! Shi shine maƙaryaci. 211 00:14:15,638 --> 00:14:17,739 Shh, Darling, kasa kunne gare ni. 212 00:14:19,208 --> 00:14:22,244 Sansa za ta yi aure ga wata rana ta Joffrey. 213 00:14:22,278 --> 00:14:24,580 Ba za ta iya bashe shi ba. 214 00:14:24,614 --> 00:14:27,450 Dole ne ta ɗauki gefensa Ko da ba daidai ba. 215 00:14:28,719 --> 00:14:31,388 Amma yadda za ku iya barin ta auri mutum kamar haka? 216 00:14:33,291 --> 00:14:35,192 Da kyau. 217 00:14:36,795 --> 00:14:39,297 Duba ni. 218 00:14:39,331 --> 00:14:42,600 Kai ne mai satar hunturu. Ka san kalmominmu. 219 00:14:44,736 --> 00:14:46,170 Hunturu yana zuwa. 220 00:14:47,471 --> 00:14:49,873 An haife ku a cikin dogon lokacin bazara. 221 00:14:49,907 --> 00:14:52,008 Ba ku taɓa sani ba Akwai wani abu. 222 00:14:52,042 --> 00:14:54,076 Amma yanzu hunturu hakika yana zuwa. 223 00:14:54,111 --> 00:14:57,012 Kuma a cikin hunturu, Dole ne mu tsare kanmu, 224 00:14:57,046 --> 00:15:01,483 kula da juna. Sansa 'yar'uwarku ce. 225 00:15:02,718 --> 00:15:05,087 Ban ƙi ta ba. 226 00:15:05,121 --> 00:15:07,289 Ba da gaske ba. 227 00:15:08,557 --> 00:15:10,525 Ba na so Don tsoratar da ku, 228 00:15:10,560 --> 00:15:12,394 amma ba zan yi karya ba a gare ku ko dai. 229 00:15:12,428 --> 00:15:14,830 Mun zo zuwa wuri mai haɗari. 230 00:15:14,864 --> 00:15:18,501 Ba za mu iya yaƙi da yaƙi ba Daga cikin kanmu. 231 00:15:19,403 --> 00:15:21,404 Shi ke nan? 232 00:15:21,438 --> 00:15:25,374 Ci gaba. Naku ne. 233 00:15:27,878 --> 00:15:29,778 Zan iya kiyaye shi? 234 00:15:29,812 --> 00:15:32,981 Yi kokarin karba 'yar'uwarku da ita. 235 00:15:41,555 --> 00:15:43,923 Idan kana tafiya don mallakar takobi, 236 00:15:43,958 --> 00:15:45,825 Zai fi kyau san yadda ake amfani da shi. 237 00:15:53,632 --> 00:15:57,267 Karka kasa kunne gare shi. Crows sune maƙaryata. 238 00:15:59,504 --> 00:16:03,106 - Na san labari game da wani hankaka. - Na ƙi labarunku. 239 00:16:03,141 --> 00:16:06,978 Na san labarin game da yaro wanda ya ƙi labaru. 240 00:16:07,012 --> 00:16:10,382 Zan iya gaya muku game da Sauya da tsayi. 241 00:16:10,416 --> 00:16:12,384 Waɗannan koyaushe Abubuwan da kuka fi so. 242 00:16:12,419 --> 00:16:14,787 Wadancan ba su bane Abun fi so. 243 00:16:14,821 --> 00:16:17,457 Abubuwan da nake so sun kasance da ban tsoro. 244 00:16:18,860 --> 00:16:23,063 Oh, yarana na bazara. Me ka sani game da tsoro? 245 00:16:24,532 --> 00:16:26,333 Tsoro shine lokacin hunturu, 246 00:16:26,368 --> 00:16:29,337 Lokacin da dusar ƙanƙara ta faɗi ƙafa ɗari mai zurfi. 247 00:16:29,371 --> 00:16:31,473 Tsoron yana da daddare, 248 00:16:31,507 --> 00:16:34,476 Lokacin da rana Bides na tsawon shekaru 249 00:16:34,510 --> 00:16:37,246 kuma an haife yara kuma rayuwa ka mutu 250 00:16:37,281 --> 00:16:39,982 duk cikin duhu. 251 00:16:40,017 --> 00:16:43,052 Wannan shine lokacin tsoro, Little Maɗaukaki, 252 00:16:43,087 --> 00:16:46,422 Lokacin da farin Walkers matsawa cikin dazuzzuka. 253 00:16:47,791 --> 00:16:50,960 Dubban shekaru da suka gabata wani dare ya zo 254 00:16:50,995 --> 00:16:53,096 Wannan tsararraki ne. 255 00:16:53,130 --> 00:16:56,066 Sarakuna sun mutu a cikin katangarsu, 256 00:16:56,100 --> 00:16:58,334 daidai da makiyaya a cikin bukkokinsu. 257 00:16:58,369 --> 00:17:01,238 Kuma mata sun yi murmushi Babies 258 00:17:01,272 --> 00:17:03,407 maimakon ganin su matsananciyar tauraro, 259 00:17:03,441 --> 00:17:07,444 da kuka da kuka da jin hawaye daskare a kan cheeks. 260 00:17:07,479 --> 00:17:11,182 Don haka wannan nau'in na labari da kuke so? 261 00:17:14,220 --> 00:17:16,321 A wannan duhu, 262 00:17:16,356 --> 00:17:18,858 da farin walkers ya zo a karon farko. 263 00:17:18,892 --> 00:17:22,027 sun zubar da garuruwa da masarauta, 264 00:17:22,062 --> 00:17:24,229 hawa dawakansu sun mutu, 265 00:17:24,263 --> 00:17:28,199 Farauta tare da fakitoci na kodadde spoiders babba kamar hound-- 266 00:17:34,539 --> 00:17:36,973 Kawai abin da Bayyanawa yana so ya ji. 267 00:17:37,008 --> 00:17:39,476 Sami abincin dare. Ina son wani lokaci tare da shi. 268 00:17:50,254 --> 00:17:52,656 Lokaci daya ta fada min 269 00:17:52,690 --> 00:17:54,959 Samaniya ta shuɗi ne saboda Muna zaune a cikin ido 270 00:17:54,993 --> 00:17:57,828 na gilashi mai launin shuɗi mai suna Macomber. 271 00:17:57,863 --> 00:18:00,097 Wataƙila muna yi. 272 00:18:02,433 --> 00:18:04,768 Yaya jiki? 273 00:18:08,138 --> 00:18:10,272 Har yanzu ba ku Ka tuna komai? 274 00:18:12,209 --> 00:18:14,210 Bran, 275 00:18:14,244 --> 00:18:16,411 Na gan ka hawa sau dubu. 276 00:18:16,446 --> 00:18:18,313 A cikin iska, a cikin ruwan sama-- 277 00:18:18,348 --> 00:18:20,448 sau dubu. 278 00:18:20,482 --> 00:18:22,850 - Ba za ku taɓa faɗuwa ba. - Na aikata ko da yake. 279 00:18:25,821 --> 00:18:28,088 Gaskiya ne, ba haka bane, 280 00:18:28,123 --> 00:18:31,459 Wadanne matester Luwin ya ce game da kafafu na? 281 00:18:38,934 --> 00:18:40,969 Zan fi son mutuwa. 282 00:18:42,271 --> 00:18:45,475 - Kar a taɓa faɗi hakan. - gwamma in mutu. 283 00:18:57,122 --> 00:18:59,758 Kadan idanu Komawa anan, My My. 284 00:18:59,792 --> 00:19:01,793 Amma har yanzu da yawa. 285 00:19:01,827 --> 00:19:04,462 Shekaru tara ne tunda na Sanya ƙafa a babban birnin. 286 00:19:04,496 --> 00:19:07,865 Kuma ba wanda ya sani wacece ni lokacin da na zo ko dai. 287 00:19:11,402 --> 00:19:13,903 My My My. 288 00:19:13,938 --> 00:19:17,206 Barka da zuwa Sarki Saukewa, Lady Stark. Shin za ku damu da mu? 289 00:19:17,241 --> 00:19:19,107 Zan. Ba mu aikata mugunta ba. 290 00:19:19,142 --> 00:19:21,443 An umurce mu ku yi ku zuwa cikin garin. 291 00:19:21,478 --> 00:19:23,278 Umurci? 292 00:19:23,313 --> 00:19:26,015 Ban san wanda ke bayarwa ba umarninka, amma-- 293 00:19:26,049 --> 00:19:27,783 Bi ni, Uwargida Stark. 294 00:19:38,696 --> 00:19:41,499 Cat! Ci gaba. 295 00:19:41,533 --> 00:19:43,367 Hau bene. 296 00:19:45,571 --> 00:19:48,272 Ku kadan tsutsa! 297 00:19:48,307 --> 00:19:51,075 Ka dauke ni wasu Back-Alley Sally 298 00:19:51,110 --> 00:19:52,543 Kuna iya ja cikin AB-- 299 00:19:54,447 --> 00:19:56,047 PSSS! 300 00:19:58,083 --> 00:20:00,118 Ba na nufin babu rashin girmamawa 301 00:20:00,152 --> 00:20:02,520 a gare ku na mutane duka. 302 00:20:02,554 --> 00:20:04,688 Ta yaya za ku iya koyarwa Ku zo da ni a nan! 303 00:20:04,723 --> 00:20:06,523 Da ku rasa hankalin ka? 304 00:20:06,558 --> 00:20:09,193 Ba wanda zai zo neman ku a nan. Shin wannan ba abin da kuke so ba ne? 305 00:20:09,227 --> 00:20:12,763 Na yi hakuri da gaske game da Lotale. 306 00:20:12,797 --> 00:20:15,266 Ta yaya kuka san ni Zuwan Sarki Saukarwa? 307 00:20:16,368 --> 00:20:18,369 Wani abokina ya gaya mani. 308 00:20:20,004 --> 00:20:22,839 - Lady Stark. - Ubangiji ya yi ban sha'awa. 309 00:20:22,874 --> 00:20:26,876 Don sake ganin ku bayan haka Shekaru da yawa albarka ne. 310 00:20:26,911 --> 00:20:28,411 Matattakanku matalauta. 311 00:20:30,847 --> 00:20:32,448 Ta yaya kuka san Ina zuwa? 312 00:20:32,482 --> 00:20:34,950 Ilimi shine Kasuwanci na, My My. 313 00:20:36,752 --> 00:20:39,287 Shin kun kawo muku dagger tare da ku, da kowane dama? 314 00:20:40,889 --> 00:20:43,290 Ƙananan tsuntsaye suna ko'ina ... 315 00:20:43,324 --> 00:20:45,559 Ko da a arewa. 316 00:20:45,593 --> 00:20:49,129 Suna magana a kaina da labarai marasa kyau. 317 00:20:54,535 --> 00:20:56,603 Karfe na valyrian. 318 00:20:56,637 --> 00:20:59,406 Shin kun san wanda Dagger Wannan? 319 00:21:00,608 --> 00:21:02,843 Dole ne in yarda Ba na. 320 00:21:02,877 --> 00:21:06,746 Da kyau, wannan shi ne ranar tarihi. 321 00:21:06,781 --> 00:21:08,882 Wani abu da ba ku sani ba 322 00:21:08,916 --> 00:21:11,384 cewa na yi. 323 00:21:13,353 --> 00:21:17,223 Akwai Dagger guda ɗaya kamar haka A cikin dukan mulkokin yaƙi bakwai. 324 00:21:18,659 --> 00:21:21,227 - Dina ne. - naku? 325 00:21:21,261 --> 00:21:25,831 Aƙalla ya kasance, har sai da gasa ta Yarima Joffrey na ƙarshe. 326 00:21:25,866 --> 00:21:28,701 Na ci amana kan Sere Jaime a cikin jousting, 327 00:21:28,735 --> 00:21:30,537 kamar yadda wani mutumin zai iya. 328 00:21:30,571 --> 00:21:33,072 Lokacin da Knight na furanni ba shi da shi, 329 00:21:33,107 --> 00:21:35,676 Na rasa wannan dagger. 330 00:21:35,710 --> 00:21:37,878 Ga wa? 331 00:21:37,912 --> 00:21:39,780 Tyrion lannister. 332 00:21:39,815 --> 00:21:41,983 Tabo. 333 00:21:42,017 --> 00:21:44,819 Grenn, nuna masa menene KO KA BIYU AKE YI. 334 00:21:50,192 --> 00:21:53,160 Idan hakan ne mai kyau takobi, zaku mutu. 335 00:21:53,195 --> 00:21:56,463 Ubangiji dusar ƙanƙara anan girma a cikin wani katanga 336 00:21:56,498 --> 00:21:58,799 topiting ƙasa a kan nau'ikan ku. 337 00:21:58,833 --> 00:22:00,935 Pyp. 338 00:22:00,969 --> 00:22:02,971 Kuna tunani Ned stark ta bentard 339 00:22:03,005 --> 00:22:05,040 Birni kamar sauran mu? 340 00:22:12,314 --> 00:22:13,982 Na gaba! 341 00:22:24,595 --> 00:22:26,195 na gaba! 342 00:22:39,808 --> 00:22:41,509 Da kyau, ya Ubangiji dusar ƙanƙara, 343 00:22:41,543 --> 00:22:44,044 ya bayyana cewa kuna mafi karancin mutum mara amfani anan. 344 00:22:45,246 --> 00:22:46,680 Ku tafi ku tsabtace kanku. 345 00:22:46,714 --> 00:22:49,617 Akwai da yawa Zan iya ciki a cikin rana. 346 00:22:49,651 --> 00:22:52,620 Mutum mai dadi. 347 00:22:52,654 --> 00:22:54,755 Ba na bukatar shi ya zama kyakkyawa. 348 00:22:54,789 --> 00:22:57,458 Ina bukatan shi ya juya wannan bunch na barayi da runaways 349 00:22:57,493 --> 00:22:59,327 cikin maza na dare. 350 00:22:59,361 --> 00:23:02,163 Kuma yaya wannan yake tafiya, Kwamandan Mormton? 351 00:23:02,198 --> 00:23:04,566 A hankali. 352 00:23:06,836 --> 00:23:08,470 Raven ya zo 353 00:23:08,505 --> 00:23:10,406 don Ned Stark ta ɗa. 354 00:23:13,978 --> 00:23:16,480 Labari mai dadi ko mara kyau? 355 00:23:16,514 --> 00:23:18,215 Duka biyun. 356 00:23:19,484 --> 00:23:22,652 Maimaitawa Pylle: Ubangiji Stark. 357 00:23:22,687 --> 00:23:25,689 Ina nufin in ba ku wannan a baya. 358 00:23:27,825 --> 00:23:30,027 Don haka mantawa kwanakin nan. 359 00:23:31,862 --> 00:23:34,631 Hankaka daga hunturu wannan safiya. 360 00:23:45,341 --> 00:23:47,609 Labari mai dadi? 361 00:23:50,980 --> 00:23:53,582 Wataƙila kuna son raba shi da matarka? 362 00:23:56,119 --> 00:23:58,721 - Matata tana cikin hunturu. - Shin ita ce? 363 00:24:06,730 --> 00:24:08,998 Ee, Ina duban ku. 364 00:24:12,302 --> 00:24:14,303 Na yi tunanin cewa ta ka kasance a nan. 365 00:24:14,338 --> 00:24:17,239 Ofaya daga cikin da yawa irin wannan Kafa Na mallaka. 366 00:24:19,476 --> 00:24:20,944 Kai mutum ne mai ban dariya. 367 00:24:20,978 --> 00:24:23,580 Huh? Wani mutum mai ban dariya. 368 00:24:24,849 --> 00:24:26,149 Ned! 369 00:24:33,759 --> 00:24:35,560 Ah, starks-- 370 00:24:35,595 --> 00:24:38,831 masu zafin rai, jinkirin tunani. 371 00:24:43,604 --> 00:24:46,306 Ka karya Hankata, bastard! 372 00:24:53,547 --> 00:24:55,615 Yana da ci gaba. 373 00:24:58,785 --> 00:25:01,954 Idan muka jefa ka a bangon, Ina mamakin tsawon lokacin da zai ɗauke ku. 374 00:25:01,988 --> 00:25:04,023 Ina mamaki idan sun same ka kafin kyarketa ya yi. 375 00:25:08,729 --> 00:25:10,830 Me kuke kallo, rabin mutum? 376 00:25:10,864 --> 00:25:13,399 Ina kallo a gare ku. 377 00:25:13,433 --> 00:25:15,701 Ee. 378 00:25:15,736 --> 00:25:18,804 kun samu fuska mai ban sha'awa. 379 00:25:19,806 --> 00:25:23,009 Hmm, sosai daban-daban fuskoki. 380 00:25:23,043 --> 00:25:24,677 Duk ku. 381 00:25:24,711 --> 00:25:26,913 Kuma me kuke kulawa game da fuskokinmu? 382 00:25:26,947 --> 00:25:30,149 Kawai ina tunanin Za su yi farin ciki 383 00:25:30,184 --> 00:25:32,819 Kayan kwalliya a saukowar sarki. 384 00:25:32,853 --> 00:25:35,988 Watakila zan rubuta 'yar uwata, Sarauniya, game da shi. 385 00:25:38,225 --> 00:25:40,560 Zamuyi magana daga baya, Ubangiji dusar ƙanƙara. 386 00:25:46,233 --> 00:25:48,834 Kowa ya sani Abin da wannan wurin ya kasance 387 00:25:48,869 --> 00:25:50,837 Kuma ba wanda ya gaya mani. 388 00:25:50,871 --> 00:25:53,273 Babu wanda amma kai. 389 00:25:53,307 --> 00:25:55,141 Mahaifina ya sani 390 00:25:55,176 --> 00:25:57,444 Kuma ya bar ni in jo a bango duk daya. 391 00:25:57,478 --> 00:25:59,112 Mahaifin Grenn ya bar shi kuma ... 392 00:25:59,147 --> 00:26:02,483 A waje da gidan gona a lokacin da ya kasance uku. 393 00:26:02,517 --> 00:26:06,387 An kama Pyp sata wani cuku mai cuku. 394 00:26:06,421 --> 00:26:09,824 'Yar'uwarsa ba ta ci a cikin kwana uku. 395 00:26:09,858 --> 00:26:13,595 An ba shi zabi: Hannunsa na dama ko bango. 396 00:26:13,629 --> 00:26:16,163 Na yi tambaya Ubangiji kwamandan Ubangiji game da su. 397 00:26:16,198 --> 00:26:17,551 Labarun da ke da ban sha'awa. 398 00:26:17,576 --> 00:26:19,300 Sun ƙi ni saboda Na fi su. 399 00:26:19,301 --> 00:26:21,336 Abu ne mai sa'a babu wani daga cikinsu da aka horar 400 00:26:21,370 --> 00:26:23,905 ta hannun m Kamar saƙo na rodrik. 401 00:26:23,939 --> 00:26:26,774 Ba na tunanin wani daga cikinsu sun taba gudanar da katako 402 00:26:26,808 --> 00:26:28,910 kafin su zo nan. 403 00:26:32,114 --> 00:26:34,081 Oh ... 404 00:26:34,116 --> 00:26:37,151 Brotheran'uwanku bran. 405 00:26:37,186 --> 00:26:39,487 Ya ke tawa. 406 00:26:40,756 --> 00:26:42,857 Da kawai ba da shawara cewa ɗan'uwan Sarauniya 407 00:26:42,891 --> 00:26:45,192 yayi kokarin kashe yaranku za a yi la'akari da aryaseas. 408 00:26:45,227 --> 00:26:47,462 Muna da hujja. Muna da ruwa. 409 00:26:47,496 --> 00:26:49,630 Wanda Ubangiji ya ce zai ce aka sace shi. 410 00:26:49,665 --> 00:26:52,233 Mutumin da zai iya faɗi in ba haka ba ba shi da makogwaro, 411 00:26:52,267 --> 00:26:54,501 Godiya ga saurayin Wolf. 412 00:26:54,536 --> 00:26:57,504 Petyr ya yi alkawarin don taimaka mana mu sami gaskiya. 413 00:26:58,740 --> 00:27:00,641 Ya ke kama da ɗan'uwan a gare ni, NED. 414 00:27:00,676 --> 00:27:02,910 Ba zai taba taba cin amana na. 415 00:27:02,944 --> 00:27:05,545 Zan yi kokarin kiyaye ku Da rai, domin ita. 416 00:27:05,580 --> 00:27:07,214 Aikin wawa, da gaskiya, 417 00:27:07,248 --> 00:27:10,016 amma ban taba samun damar zama don ƙi matarka komai. 418 00:27:10,050 --> 00:27:12,184 Ba zan manta da wannan ba. 419 00:27:12,219 --> 00:27:14,286 Kai aboki ne na gaske. 420 00:27:14,321 --> 00:27:17,589 Kada ku gaya wa kowa. Ina da suna don kulawa. 421 00:27:21,761 --> 00:27:24,263 - Ta yaya za ku iya zama wawa? - kwantar da hankali. 422 00:27:24,297 --> 00:27:26,131 Yana yaro-- Shekaru 10 da haihuwa. 423 00:27:26,165 --> 00:27:28,567 - Me kuke tunani? - Ina tunanin mu. 424 00:27:28,601 --> 00:27:31,203 Kuna da ɗan lokaci kaɗan don farawa gunaguni game da shi yanzu. 425 00:27:31,237 --> 00:27:33,105 - Me yaron ya gaya musu? - Babu komai. 426 00:27:33,139 --> 00:27:35,107 Bai ce komai ba. Ya tuna komai. 427 00:27:35,141 --> 00:27:37,276 To menene kuke TAFIYA? 428 00:27:37,310 --> 00:27:38,944 Me idan ya dawo gare shi? 429 00:27:38,979 --> 00:27:40,780 Idan ya gaya wa Ubansa Abin da ya gani- 430 00:27:40,814 --> 00:27:43,249 Za mu ce yana kwance. Za mu ce yana mafarki. 431 00:27:43,284 --> 00:27:44,818 Za mu ce Duk abin da muke so. 432 00:27:44,852 --> 00:27:47,120 Ina tsammanin zamu iya fita mai shekaru 10. 433 00:27:47,155 --> 00:27:50,390 - da mijina? - Zan tafi tare da shi idan na yi. 434 00:27:50,425 --> 00:27:53,194 Zasu iya rubutu Ballad game da mu: 435 00:27:53,228 --> 00:27:55,529 "Yakin Don al'aurar Cersai. " 436 00:28:00,435 --> 00:28:02,437 - Bari in tafi. - ba. 437 00:28:02,471 --> 00:28:05,105 - Bari in tafi. - Yaron 438 00:28:05,140 --> 00:28:07,407 ba zai yi magana ba. 439 00:28:07,442 --> 00:28:09,443 Kuma idan ya aikata, Zan kashe shi. 440 00:28:09,478 --> 00:28:12,913 Shi, Ned Stark, King- duka jini da yawa daga cikinsu, 441 00:28:12,947 --> 00:28:15,782 har sai kai da ni kawai mutane 442 00:28:15,816 --> 00:28:18,017 hagu a wannan duniyar. 443 00:28:28,428 --> 00:28:30,462 Ina fata zan iya duba 'yan matan. 444 00:28:30,497 --> 00:28:33,732 - yana da haɗari sosai. - kawai na ɗan lokaci. 445 00:28:33,766 --> 00:28:36,034 Har sai mun sani Wanene abokan gabanmu su ne-- 446 00:28:36,069 --> 00:28:38,270 Na san sun yi hakan, a ned. Lannan Lannisters. 447 00:28:38,304 --> 00:28:40,305 A cikin ƙasusuwana, Na san hakan. 448 00:28:40,339 --> 00:28:42,340 Offinger daidai. 449 00:28:43,943 --> 00:28:46,245 Ba zan iya yin komai ba ba tare da hujja ba. 450 00:28:46,279 --> 00:28:48,814 Kuma idan kun sami hujja? 451 00:28:48,848 --> 00:28:51,049 Sai na kawo shi zuwa Robert ... 452 00:28:51,084 --> 00:28:53,853 Da fatan yana har yanzu mutumin da nake sani. 453 00:28:55,622 --> 00:28:57,623 Kuna kallon kanku a kan hanya, huh? 454 00:28:57,658 --> 00:29:01,094 Wannan fushi na naku abu ne mai haɗari. 455 00:29:01,128 --> 00:29:03,964 Fusata? Alloli su yi kyau, 456 00:29:03,999 --> 00:29:06,767 Kusan kin kashe talauci kadanfinger jiya. 457 00:29:11,573 --> 00:29:13,274 Har yanzu yana son ku. 458 00:29:13,308 --> 00:29:16,344 Shin shi? 459 00:29:33,728 --> 00:29:35,562 Kashe tare da ku. 460 00:30:07,359 --> 00:30:10,828 Ee, ya daɗe. 461 00:30:10,863 --> 00:30:14,598 Amma har yanzu ina tunawa kowane fuska. 462 00:30:16,167 --> 00:30:18,301 Ka tuna da farko? 463 00:30:20,705 --> 00:30:22,873 I mana, Alherinka. 464 00:30:22,907 --> 00:30:24,942 Wanene? 465 00:30:24,976 --> 00:30:27,111 A tyroshi. 466 00:30:27,145 --> 00:30:29,413 - bai taba samun sunan ba. - hmm. 467 00:30:29,447 --> 00:30:31,749 Yaya kuke yi? 468 00:30:31,784 --> 00:30:33,851 Lance ta hanyar zuciya. 469 00:30:33,886 --> 00:30:35,721 mai sauri. 470 00:30:37,090 --> 00:30:39,458 Lucky gare ku. 471 00:30:39,492 --> 00:30:43,363 Mine na wani yaro ne A yakin lokacin bazara. 472 00:30:44,832 --> 00:30:47,366 Dawana ya dauki kibiya don haka na kasance tare da ƙafa, 473 00:30:47,401 --> 00:30:49,402 sloging ta hanyar laka. 474 00:30:50,704 --> 00:30:56,042 Ya zo ya guje ni, Wannan kurma mai girma 475 00:30:56,076 --> 00:30:58,245 Tunanin zai iya ƙarewa tawayen 476 00:30:58,279 --> 00:31:00,813 tare da sutturar guda ɗaya takobinsa. 477 00:31:02,149 --> 00:31:04,150 Na kwashe shi kasa tare da guduma. 478 00:31:04,185 --> 00:31:06,553 alloli, ina da karfi sannan. 479 00:31:06,587 --> 00:31:09,423 Wanda aka sa a cikin nono. 480 00:31:09,457 --> 00:31:12,626 Tabbas kowane haƙƙin da ya yi. 481 00:31:12,661 --> 00:31:16,498 ya tsaya a kansa, guduma a cikin iska. 482 00:31:16,532 --> 00:31:20,869 Dama kafin na saukar da shi Ya yi ihu, "jira! 483 00:31:20,904 --> 00:31:23,939 Jira. " 484 00:31:28,277 --> 00:31:31,980 Ba za su taba gaya muku ba Yadda suke shit kansu. 485 00:31:32,014 --> 00:31:36,550 Ba sa sanya wannan sashin a cikin waƙoƙi. 486 00:31:39,086 --> 00:31:41,588 Yanka mara kyau. 487 00:31:42,690 --> 00:31:45,292 yanzu da gida tanƙwara gwiwa 488 00:31:45,326 --> 00:31:47,728 kamar kowa. 489 00:31:47,762 --> 00:31:49,897 Zai iya zama 490 00:31:49,931 --> 00:31:52,600 a gefen yaƙin Tare da wayoyi masu wayo 491 00:31:52,634 --> 00:31:56,237 Kuma a yau matarsa ​​za ta yi zama shi bakin ciki, 492 00:31:56,272 --> 00:31:59,241 'Ya'yansa za su kafa, 493 00:31:59,275 --> 00:32:02,311 kuma yana farkawa sau uku cikin dare 494 00:32:02,345 --> 00:32:05,247 don piss a cikin kwano. Wine! 495 00:32:08,250 --> 00:32:12,854 Lancel. Alloli, menene sunan wawan. 496 00:32:13,822 --> 00:32:17,425 Lancel lannister. 497 00:32:17,459 --> 00:32:21,629 Wanene yaanta muku? Wasu rabin da suka yi ban mamaki? 498 00:32:24,032 --> 00:32:26,868 Me kuke yi? 499 00:32:28,270 --> 00:32:30,805 - Babu fanko, alherinka. - Me kuke nufi da shi babu komai? 500 00:32:30,839 --> 00:32:33,674 - Babu sauran giya. - shine menene ma'anar wofi? 501 00:32:35,744 --> 00:32:38,112 Don haka sami ƙarin. 502 00:32:41,783 --> 00:32:44,017 Faɗa wa ɗan uwan ​​ku shiga a nan. 503 00:32:44,051 --> 00:32:45,452 Surgers! 504 00:32:45,486 --> 00:32:47,521 Shiga nan. 505 00:32:54,961 --> 00:32:58,163 kewaya ta hanyar lannisters. 506 00:32:58,197 --> 00:33:02,434 Duk lokacin da na rufe idanuna Na ga gashin kansu 507 00:33:02,468 --> 00:33:05,737 kuma smug, gamsu da fuskoki. 508 00:33:05,771 --> 00:33:08,539 Dole ne rauni Girman kai, Huh? 509 00:33:08,574 --> 00:33:11,542 Tsaye a can kamar mai saukar da hankali. 510 00:33:12,978 --> 00:33:16,848 Jaime Lantnister, Ofan Mai Girma Tywin ... 511 00:33:18,117 --> 00:33:20,553 Tilasta tunanin kofar Yayin da sarkinku 512 00:33:20,587 --> 00:33:23,556 ci da sha kuma ya haskaka da fucks. 513 00:33:25,459 --> 00:33:27,059 Don haka ku zo. 514 00:33:27,094 --> 00:33:29,194 Muna gaya wa labarun yaƙi. 515 00:33:30,430 --> 00:33:34,066 Wanene kisanku na farko, ba kirga tsofaffi maza ba? 516 00:33:35,301 --> 00:33:37,936 Daya daga cikin abubuwan a cikin 'yan uwan. 517 00:33:37,971 --> 00:33:40,539 Ina nan a wannan rana. 518 00:33:40,573 --> 00:33:43,742 Kun kasance squire kawai, 16 years old. 519 00:33:43,776 --> 00:33:46,678 Ka kashe Simon Toyne tare da counter reposte. 520 00:33:46,712 --> 00:33:48,980 Mafi kyawun motsawa na gani. 521 00:33:49,014 --> 00:33:53,251 Kyakkyawan mai fashinya, Toyne, Amma ya rasa ƙarfin hali. 522 00:33:53,285 --> 00:33:55,420 outlaw ... 523 00:33:55,455 --> 00:33:58,023 Duk kalmomin ƙarshe? 524 00:33:58,057 --> 00:34:00,892 - Na yanke kansa, don haka a'a. - Hmmm. 525 00:34:00,927 --> 00:34:03,863 Me game da Aerys targaryen? 526 00:34:03,897 --> 00:34:07,833 Menene mawadan ya ce Lokacin da kuka sake shi a baya? 527 00:34:07,868 --> 00:34:09,936 Ban taɓa tambaya ba. 528 00:34:09,970 --> 00:34:13,006 Shin ya kira ka Wani mai cin amana? 529 00:34:13,040 --> 00:34:16,210 Shin ya yi idi don sake tunani? 530 00:34:17,679 --> 00:34:20,714 Ya faɗi daidai maganar Zai ce tsawon awanni ... 531 00:34:22,384 --> 00:34:24,584 "Ku duka." 532 00:34:29,356 --> 00:34:31,290 Idan wannan duka, Alherinka ... 533 00:35:03,554 --> 00:35:05,989 Yi dothrari sayan bayinsu? 534 00:35:06,023 --> 00:35:08,158 Dothraki ba sa yi imani da kudi. 535 00:35:08,192 --> 00:35:10,493 Mafi yawan bayinsu sun kasance da aka ba su kyaututtuka. 536 00:35:10,527 --> 00:35:12,762 - daga wa? - Idan ka yi mulkin gari 537 00:35:12,796 --> 00:35:15,731 Kuma ka ga Horde gabatowa, Kuna da zabi biyu: 538 00:35:15,765 --> 00:35:17,599 Biya haraji ko gwagwarmaya. 539 00:35:17,634 --> 00:35:19,334 Zabi mai sauki ga mafi yawan. 540 00:35:19,368 --> 00:35:22,871 Tabbas, wani lokacin bai isa ba. 541 00:35:22,905 --> 00:35:26,341 Wani lokacin khal ji da yawan bayin da ya bayar. 542 00:35:26,376 --> 00:35:28,944 Yana iya tunanin maza sun yi rauni ko mata masu mummuna. 543 00:35:28,979 --> 00:35:32,515 Wani lokacin khal ya yanke shawarar mahayan ba su da kyakkyawan fada a cikin watanni 544 00:35:32,549 --> 00:35:35,852 - kuma na bukatar al'adar. - Kash Qoy Qoy Qoy Qoy Qoy Gho Thira. 545 00:35:38,223 --> 00:35:40,991 Faɗa musu duka su daina. 546 00:35:41,026 --> 00:35:43,160 Kuna son duka Horde ya daina? 547 00:35:43,194 --> 00:35:45,529 Har yaushe? 548 00:35:45,563 --> 00:35:48,598 Har sai na umarce su in ba haka ba. 549 00:35:48,632 --> 00:35:51,000 Kuna koyo in yi magana kamar sarauniya. 550 00:35:51,035 --> 00:35:53,102 Ba Sarauniya ba ce. 551 00:35:53,137 --> 00:35:55,038 A Khaleei. 552 00:36:05,282 --> 00:36:07,818 Annakas dozgosores. 553 00:36:31,911 --> 00:36:34,012 Kun yi kuskure! 554 00:36:34,047 --> 00:36:37,517 Kuna ba da umarni a gare ni? Zuwa ni? 555 00:36:39,353 --> 00:36:43,056 Ba za ku umarci macijin ba. Ni ne Ubangijin mulkoki bakwai. 556 00:36:43,090 --> 00:36:45,459 Ba na yin umarni daga savages 557 00:36:45,493 --> 00:36:47,994 ko sluts. Kuna jina? 558 00:36:50,698 --> 00:36:53,200 Hash Shafka Zali Nharees, Zhey Khaleesi? 559 00:36:54,288 --> 00:36:55,887 Rakhari ya tambaya idan kana so shi ya mutu, Khaleesi. 560 00:36:56,071 --> 00:36:57,539 A'a 561 00:36:57,573 --> 00:36:59,574 Ishadi chake achee Hash ni nem éjervae 562 00:36:59,609 --> 00:37:02,677 - Nharesoon. - Rakhari ya ce ya kamata ku ɗauki kunne, 563 00:37:02,712 --> 00:37:06,381 - Don koyar da girmamawa. - Don Allah don Allah, kada ka cutar da shi. 564 00:37:10,386 --> 00:37:14,121 Gaya masa bana so dan uwana. 565 00:37:14,155 --> 00:37:17,023 khaleesi vos zalo Meme Nem Azifa. 566 00:37:17,058 --> 00:37:19,459 Huh? 567 00:37:20,527 --> 00:37:23,195 Shafki. 568 00:37:26,934 --> 00:37:30,638 Mormt! Ku kashe waɗannan Dothrari Karnuka! 569 00:37:35,878 --> 00:37:37,746 Ni ne Sarkinku! 570 00:37:39,783 --> 00:37:42,852 Za mu dawo Zuwa Khalasar, Khaleesi? 571 00:38:02,671 --> 00:38:05,005 Uh uh uh uh. 572 00:38:05,039 --> 00:38:08,142 Kuna tafiya. 573 00:40:38,336 --> 00:40:42,805 Ina so in kasance a nan lokacin da ku gan shi a karon farko. 574 00:40:50,848 --> 00:40:54,250 - Zan tafi da safiyar yau. - Kuna barin? 575 00:40:55,319 --> 00:40:57,553 Ni ne farkon kisan. 576 00:40:57,588 --> 00:40:59,856 Aikina yana can. 577 00:40:59,890 --> 00:41:03,226 - Akwai rahoton rahoton damuwa. - Wanne irin rahotanni? 578 00:41:03,260 --> 00:41:05,161 Irin ni ban sani ba Kuna son yin imani. 579 00:41:06,797 --> 00:41:09,299 Na shirya. Ba zan yuwu ku sauka ba. 580 00:41:09,333 --> 00:41:11,868 Ba za ku tafi ba. 581 00:41:14,338 --> 00:41:16,106 Ba ku da Ranger, Jon. 582 00:41:16,140 --> 00:41:18,875 - amma na fi kowane-- - mafi kyau fiye da babu kowa! 583 00:41:24,048 --> 00:41:25,915 Nan... 584 00:41:25,949 --> 00:41:28,284 Wani mutum yana samun abin da ya samu, 585 00:41:28,318 --> 00:41:30,486 lokacin da ya samu. 586 00:41:34,425 --> 00:41:36,659 Za mu yi magana idan na dawo. 587 00:41:52,108 --> 00:41:55,311 - kwallayen Bear. - Tyrion: Oh, yawon wasa ne? 588 00:41:55,345 --> 00:41:58,882 Da kwakwalwarsa da kayan sa, huhunsa da zuciyarsa 589 00:41:58,916 --> 00:42:01,418 duk soyayyen a cikin kitsen nasa. 590 00:42:01,452 --> 00:42:04,054 Lokacin da kake mil mil Arewa ta bangon 591 00:42:04,089 --> 00:42:07,590 kuma kuna cin abincinku na ƙarshe a mako da suka gabata, Ba ku bar komai ba ga kyarkeci. 592 00:42:07,625 --> 00:42:10,894 Kuma ta yaya Bear's kwallaye dandano? 593 00:42:10,929 --> 00:42:13,230 A bit cheky. 594 00:42:15,333 --> 00:42:18,869 Kuma me ya tabbata a kan ku, yã ubangijina? Menene abin da kuka yi kuka ci? 595 00:42:18,903 --> 00:42:21,271 Shin Dornish 'yan mata sun ƙidaya? 596 00:42:25,242 --> 00:42:28,377 Don haka kuna yawo Sarakunan nan bakwai, 597 00:42:28,411 --> 00:42:30,612 Kayan kwalliya kuma barayi na doki 598 00:42:30,646 --> 00:42:32,747 kuma yana kawo su anan Kamar yadda yake daukar ma'aikata? 599 00:42:32,782 --> 00:42:34,582 Aye. 600 00:42:34,617 --> 00:42:37,618 Amma ba duka bane 'em yi mummunan abu. 601 00:42:37,653 --> 00:42:40,654 Wasu daga 'em kawai matalauta Neman cigaba. 602 00:42:40,689 --> 00:42:43,390 Wasu daga cikin manyan 'yan matan Neman ɗaukaka. 603 00:42:43,424 --> 00:42:45,609 Suna da damar samun dama neman abinci fiye da ɗaukaka. 604 00:42:46,994 --> 00:42:50,530 Agogon dare Wani wasa a gare ku, Shin? 605 00:42:50,564 --> 00:42:53,100 Shi ne abin da muke, Lannister? 606 00:42:53,134 --> 00:42:55,969 Sojojin Jerters a cikin baki? 607 00:42:56,003 --> 00:42:58,138 Ba ku da isasshen maza ya zama sojoji 608 00:42:58,172 --> 00:43:01,808 kuma baya daga Yoren a nan, Babu wani daga cikin ku musamman mai ban dariya. 609 00:43:01,843 --> 00:43:04,578 Ina fata mun baku tare da wasu kyawawan labaru don ba da 610 00:43:04,613 --> 00:43:06,547 lokacin da kuka dawo a saukowar sarki. 611 00:43:06,582 --> 00:43:08,116 Amma wani abu don tunani 612 00:43:08,150 --> 00:43:10,251 Yayinda kuke shan ruwa Cikin ruwan inabinku ya sauka a can, 613 00:43:10,286 --> 00:43:12,220 Jin daɗin labulan ku-- 614 00:43:12,255 --> 00:43:16,592 rabin yaran da kuka gani horo zai mutu arewacin bango. 615 00:43:16,627 --> 00:43:20,096 na iya zama a gatari na daji wanda yake samun su, 616 00:43:20,130 --> 00:43:22,798 na iya zama cuta, 617 00:43:22,833 --> 00:43:25,667 zai iya zama sanyi. 618 00:43:25,702 --> 00:43:28,403 Sun mutu cikin azaba. 619 00:43:28,437 --> 00:43:31,973 Kuma suna yin hakan don haka plump 'Yan Iyaye Kamar Ka 620 00:43:32,007 --> 00:43:35,476 na iya jin daɗin rayuwarsu na bazara cikin kwanciyar hankali da ta'aziyya. 621 00:43:37,478 --> 00:43:39,479 Kuna tunani Ina bututun? 622 00:43:43,217 --> 00:43:45,618 Saurara, Benjen- Zan iya kiranka Benjen? 623 00:43:45,653 --> 00:43:46,639 kira ni abin da kuke so. 624 00:43:46,664 --> 00:43:48,850 Ban tabbata ba abin da na kasance yi don zalunce ku. 625 00:43:49,390 --> 00:43:51,558 Ina da girmamawa Don agogon dare. 626 00:43:51,592 --> 00:43:54,161 Na fi son sha'awa a gare ku kamar yadda na farko renger. 627 00:43:54,195 --> 00:43:56,229 Kun sani, ɗan'uwana sau daya gaya mani 628 00:43:56,264 --> 00:43:58,866 cewa babu abin da wani ya ce kafin kalmar "amma" 629 00:43:58,900 --> 00:44:00,800 da gaske kirga. 630 00:44:00,835 --> 00:44:03,337 Amma ... 631 00:44:03,371 --> 00:44:06,606 Ban yi imani da cewa Kattai da Ghouls Da farin Walkers 632 00:44:06,640 --> 00:44:08,441 suna lurking bayan bango. 633 00:44:08,475 --> 00:44:10,843 na yi imani cewa kawai bambanci 634 00:44:10,878 --> 00:44:13,145 Tsakaninmu da Teamslings wancan 635 00:44:13,179 --> 00:44:15,514 Lokacin da bango ya hau, kakanninmu sun faru 636 00:44:15,549 --> 00:44:17,782 Don rayuwa gefen dama na sa. 637 00:44:17,817 --> 00:44:19,717 Kuna da gaskiya. 638 00:44:21,320 --> 00:44:23,421 Namomin sune Babu daban da mu. 639 00:44:23,455 --> 00:44:26,324 A ɗan rouger mai yiwuwa. 640 00:44:26,358 --> 00:44:29,127 Amma an yi su nama da kashi. 641 00:44:29,162 --> 00:44:31,764 Na san yadda ake bin diddigin su Kuma na san yadda ake kashe su. 642 00:44:31,798 --> 00:44:35,735 Ba daji bane ba ni daren bacci. 643 00:44:36,871 --> 00:44:39,039 Ba ku taɓa kasancewa ba Arewa na bango, 644 00:44:39,073 --> 00:44:41,475 Don haka kar ku gaya mani Me ke nan. 645 00:44:44,980 --> 00:44:47,014 Kuna sauka a ƙasa? 646 00:44:48,516 --> 00:44:51,885 - kiyaye lafiya, ci gaba da dumi. - Jin daɗin babban birnin, ɗan'uwanmu. 647 00:44:51,920 --> 00:44:54,421 Oh, koyaushe ina yi. 648 00:45:02,764 --> 00:45:05,032 Ina ji ya fara farawa son ni. 649 00:45:07,770 --> 00:45:11,239 - "Ku tafi a ƙasa"? - AY. 650 00:45:11,274 --> 00:45:12,908 Cikin rami 651 00:45:12,942 --> 00:45:15,078 kuma waje daya gefen. 652 00:45:15,112 --> 00:45:17,848 Zai zama arewacin bango na wata daya ko biyu. 653 00:45:19,984 --> 00:45:23,153 Don haka kuna sauka Zuwa ga Sarki ya sauka. 654 00:45:23,188 --> 00:45:25,756 Aye, rana bayan gobe. 655 00:45:25,791 --> 00:45:29,594 Ina samun kusan rabin karatun na daga 'yan gidajensu. 656 00:45:29,628 --> 00:45:33,898 Bari mu raba hanya. Zan iya amfani da wani kamfani mai daraja. 657 00:45:33,933 --> 00:45:38,971 Ni ... Ina tafiya kaɗan a gefen graby gefen, Ubangijina. 658 00:45:39,005 --> 00:45:40,359 Ba wannan lokacin ba. 659 00:45:40,384 --> 00:45:42,412 Za mu zauna a mafi kyawun birai da inns. 660 00:45:43,043 --> 00:45:45,778 Babu wanda ya juya baya lannister. 661 00:45:51,284 --> 00:45:53,551 A Jakar? 662 00:45:53,586 --> 00:45:55,386 Atjahakar. 663 00:45:55,420 --> 00:45:57,655 Athha Ja mai shanshi. 664 00:45:57,689 --> 00:45:59,623 Atjahakar. 665 00:45:59,657 --> 00:46:01,525 Atjahakar. 666 00:46:01,559 --> 00:46:03,326 Haka ne, Khaleesi. 667 00:46:05,096 --> 00:46:07,330 Oh, me kuke yi? 668 00:46:07,365 --> 00:46:09,966 Yaushe ne lokacin ƙarshe Kunyi jini, khaleesi? 669 00:46:12,403 --> 00:46:14,437 Kun canza, Khaleesi. 670 00:46:23,482 --> 00:46:26,351 Ga wani mutum a kan dawakai, da mai saukar da ruwa 671 00:46:26,385 --> 00:46:28,887 abu ne mai kyau, mafi sauƙin kulawa. 672 00:46:28,921 --> 00:46:32,391 Makamin ne mai kyau A Dothkan. 673 00:46:32,425 --> 00:46:35,194 Amma wani mutum a cikin cikakken farantin-- 674 00:46:35,228 --> 00:46:37,029 Shori Tawakof 675 00:46:37,064 --> 00:46:40,032 da Arakh ba zai samu ba ta bakin karfe. 676 00:46:41,268 --> 00:46:43,369 Shi ne inda yaduwar yana da fa'ida. 677 00:46:43,404 --> 00:46:46,406 Tsara don farantin soki. 678 00:46:50,577 --> 00:46:53,812 - makamai. - makamai. 679 00:46:53,846 --> 00:46:56,481 Armor sa mutum mutum ... 680 00:46:56,515 --> 00:46:58,649 - Vroz? - jinkirin. 681 00:46:58,683 --> 00:47:00,617 - jinkirin. - Gaskiya ne, 682 00:47:00,652 --> 00:47:03,953 Amma kuma yana ci gaba wani mutum da rai. 683 00:47:21,874 --> 00:47:24,375 Har yanzu shine. 684 00:47:24,410 --> 00:47:26,878 Wani mutum mai girma 685 00:47:26,912 --> 00:47:28,880 Kuma na bashe shi. 686 00:47:52,505 --> 00:47:54,973 Ba na tunani Tana son cin kare. 687 00:47:58,244 --> 00:48:01,012 Da Khaleesi Ka sa jariri a ciki. 688 00:48:02,548 --> 00:48:05,718 Gaskiya ne. ba ta zub da jini ga moons biyu. 689 00:48:05,752 --> 00:48:08,287 ta fara farawa Don kumbura. 690 00:48:10,224 --> 00:48:14,127 ba sa son cin dokin. 691 00:48:15,530 --> 00:48:18,433 Ina da yara maza Butcher wani akuya don abincin dare. 692 00:48:23,606 --> 00:48:26,274 Ina bukatan hawa zuwa Qohor. 693 00:48:29,211 --> 00:48:33,214 Uh, muna hawa don vaes dothrak. 694 00:48:33,249 --> 00:48:35,583 Kar ku damu. Zan kama ku. 695 00:48:35,617 --> 00:48:38,052 Mai sauƙin samu. 696 00:48:48,530 --> 00:48:50,431 Kada ku tsaya don haka har yanzu. 697 00:48:50,465 --> 00:48:54,001 Yana da wahala a buga manufa mai motsi. 698 00:48:58,173 --> 00:49:01,008 Sai dai a gare ku. Kuna motsawa da yawa. 699 00:49:01,042 --> 00:49:03,744 Zan iya riƙe takobina Kuma ku bar ku yi mini aikin. 700 00:49:08,916 --> 00:49:11,884 Maimaitawar Aemon: Nawa yawancin winters suna da Kun ga, Ubangiji tyrion? 701 00:49:11,919 --> 00:49:14,553 Takwas-- a'a, tara. 702 00:49:14,587 --> 00:49:17,122 Duk sun takaice? 703 00:49:17,156 --> 00:49:20,391 Sun ce hunturu na haihuwata Shekaru uku ne, marester Aemon. 704 00:49:20,426 --> 00:49:23,461 A wannan bazara ya dauki tara tara. 705 00:49:23,495 --> 00:49:27,831 Amma rahotanni daga Citadel Faɗa mana kwanaki suna girma sosai. 706 00:49:27,865 --> 00:49:30,300 Starks koyaushe a ƙarshe: 707 00:49:30,334 --> 00:49:33,303 Hunturu yana zuwa. 708 00:49:33,337 --> 00:49:36,138 Wannan zai daɗe 709 00:49:36,172 --> 00:49:38,874 da duhu abubuwa zai zo tare da shi. 710 00:49:38,908 --> 00:49:41,977 Mun kasance kwarara daji, 711 00:49:42,011 --> 00:49:45,046 More kowane wata. Suna gudu zuwa Kudu. 712 00:49:45,081 --> 00:49:49,318 Wadanda suka tsere sun ce sun gani farin walkers. 713 00:49:49,352 --> 00:49:52,756 Haka ne, da masunta na lannivort Ka ce suna ganin Mermaids. 714 00:49:52,790 --> 00:49:56,193 Daya daga cikin namu sun rantse Ya gan su suna kashe sahabbansa. 715 00:49:56,227 --> 00:49:58,295 Ya rantse da shi sama ga lokacin 716 00:49:58,330 --> 00:50:00,231 Ned Stark yankakken kansa. 717 00:50:00,265 --> 00:50:02,901 agogon dare shine kawai abin 718 00:50:02,935 --> 00:50:04,969 tsaye tsakanin na ainihi 719 00:50:05,004 --> 00:50:07,271 Kuma abin da ya wuce. 720 00:50:07,306 --> 00:50:09,507 kuma yana da zama sojoji 721 00:50:09,541 --> 00:50:13,143 'Yan yara marasa daidaituwa da tsofaffin mazaje. 722 00:50:13,178 --> 00:50:16,712 Akwai kasa da dubu a yanzu. 723 00:50:16,747 --> 00:50:19,582 Ba za mu iya mutum ɗayan ɗayan ba Castles a bango. 724 00:50:19,616 --> 00:50:22,718 ba za mu iya ba daidai sintiri da jeji. 725 00:50:22,752 --> 00:50:26,421 Mun sami isasshen albarkatu Don kiyaye Lads dinmu 726 00:50:26,456 --> 00:50:29,091 - Kuma ciyar da. - 'yar uwarka 727 00:50:29,125 --> 00:50:31,927 Sarki da sarki ya zauna. 728 00:50:31,962 --> 00:50:34,830 Gaya mata muna bukatar taimako. 729 00:50:34,865 --> 00:50:37,200 Lokacin da ake yi hunturu, 730 00:50:37,234 --> 00:50:40,670 alloli suna taimaka mana duka Idan ba mu shirye ba. 731 00:51:47,407 --> 00:51:49,842 Nayi nadamar gani Ka bar, lannister. 732 00:51:51,578 --> 00:51:53,513 Yana da ko ni ko wannan sanyi. 733 00:51:53,547 --> 00:51:55,915 Da shi bai bayyana ba don zuwa ko'ina. 734 00:51:55,949 --> 00:51:58,918 Za ku iya tsayawa a lokacin hunturu a kan hanyarka kudu? 735 00:51:58,953 --> 00:52:00,186 Ina tsammanin zan yi. 736 00:52:00,220 --> 00:52:02,255 Alloli sun san babu Yawancin gashin tsuntsu 737 00:52:02,289 --> 00:52:04,423 tsakanin nan Da Saukin sarki. 738 00:52:04,458 --> 00:52:06,592 Idan kun gani dan uwana bran, 739 00:52:06,627 --> 00:52:09,162 gaya masa na rasa shi. 740 00:52:09,196 --> 00:52:11,230 Gaya masa zan ziyarce in na iya. 741 00:52:11,264 --> 00:52:12,832 I mana. 742 00:52:12,866 --> 00:52:15,435 Ba zai sake tafiya ba. 743 00:52:15,469 --> 00:52:17,136 Idan za ku kasance gurgu, 744 00:52:17,170 --> 00:52:19,405 Zai fi kyau zama mai haske mai haske. 745 00:52:19,440 --> 00:52:21,908 Kuna kulawa, dusar ƙanƙara. 746 00:52:21,942 --> 00:52:23,943 Farewell, shugabana. 747 00:52:35,688 --> 00:52:38,257 Kun makara, yaro. 748 00:52:40,126 --> 00:52:42,627 Gobe zaka kasance a cikin tsakar rana. 749 00:52:42,661 --> 00:52:44,895 Kai wanene? 750 00:52:44,930 --> 00:52:47,398 Mallyarku, 751 00:52:47,432 --> 00:52:49,000 syrio enel. 752 00:52:53,105 --> 00:52:54,605 Gobe Za ku kama shi. 753 00:52:54,640 --> 00:52:56,641 Yanzu karba. 754 00:52:58,944 --> 00:53:01,246 Wannan ba hanyar, yaro. 755 00:53:01,280 --> 00:53:05,451 Wannan ba babbar kalma ce ba Ana buƙatar hannaye biyu don kunna shi. 756 00:53:05,485 --> 00:53:09,622 - Yayi nauyi sosai. - yana da nauyi kamar yadda yake buƙatar kasancewa 757 00:53:09,657 --> 00:53:11,525 don sa ku ƙarfi. 758 00:53:12,427 --> 00:53:13,961 Kawai haka. 759 00:53:13,995 --> 00:53:16,430 Hannu daya shine duka wannan ake bukata. 760 00:53:17,666 --> 00:53:19,801 Yanzu kuna tsaye duk ba daidai ba. 761 00:53:19,835 --> 00:53:22,204 Juya ƙwararrun jikin ku. 762 00:53:22,238 --> 00:53:24,673 Ee. 763 00:53:24,707 --> 00:53:26,876 Haka. 764 00:53:26,910 --> 00:53:29,244 Kuna fata. Hakan yana da kyau. 765 00:53:29,279 --> 00:53:32,281 Manufa karami ce. 766 00:53:32,315 --> 00:53:34,383 Yanzu kama-- Bari in gani. 767 00:53:34,417 --> 00:53:37,185 Ee. 768 00:53:37,220 --> 00:53:40,055 Dole ne ka yi kama m. 769 00:53:41,023 --> 00:53:42,924 Me zan sauke shi? 770 00:53:42,959 --> 00:53:45,293 Karfe dole ne ya kasance wani bangare na hannunka. 771 00:53:45,327 --> 00:53:48,063 Zaka iya sauke Wani ɓangare na hannun ku? A'a 772 00:53:48,097 --> 00:53:52,333 Shekaru tara syrio enel ne takobi na farko ga Alllofar Braaavos. 773 00:53:52,368 --> 00:53:55,136 Ya san waɗannan abubuwan. Dole ne ku saurare ni, yaro. 774 00:53:55,170 --> 00:53:56,938 Ni yarinya ce. 775 00:53:56,972 --> 00:54:00,542 Yaro, budurwa-- Kai takobi ne, 776 00:54:00,576 --> 00:54:03,478 Wannan shine duka. 777 00:54:03,512 --> 00:54:05,914 Wannan shine riko. 778 00:54:05,949 --> 00:54:08,117 Ba ku riƙe shi ba Yaƙin yaƙin. 779 00:54:08,151 --> 00:54:10,486 - kuna riƙe-- - allura. 780 00:54:10,521 --> 00:54:11,521 AHHH. 781 00:54:13,190 --> 00:54:15,792 Kawai haka. 782 00:54:15,827 --> 00:54:18,662 Yanzu za mu fara rawa. 783 00:54:18,697 --> 00:54:20,164 Ka tuna, yaro, 784 00:54:20,198 --> 00:54:23,167 Wannan ba rawar wereseros ba ce Muna koyo-- 785 00:54:23,201 --> 00:54:25,336 Dancing Knight, 786 00:54:25,370 --> 00:54:27,771 hacking da guduma. 787 00:54:27,806 --> 00:54:30,941 Wannan ita ce rawar BRAVO ... 788 00:54:32,444 --> 00:54:34,411 Ruwan ruwa. 789 00:54:34,445 --> 00:54:36,680 Yana da sauri 790 00:54:36,714 --> 00:54:38,982 da kwatsam. 791 00:54:40,451 --> 00:54:42,752 Duk mutane an yi su ne da ruwa, 792 00:54:42,787 --> 00:54:44,521 Ka san wannan? 793 00:54:44,555 --> 00:54:46,857 Idan kun soki su, 794 00:54:46,891 --> 00:54:50,660 Ruwa ya fita Kuma sun mutu. 795 00:54:51,828 --> 00:54:55,164 Yanzu zaku gwada ya buge ni. 796 00:54:58,201 --> 00:55:00,001 Ha! 797 00:55:11,715 --> 00:55:13,215 Sama! 798 00:55:16,586 --> 00:55:17,686 Ha! 799 00:55:28,931 --> 00:55:30,298 Ah. 800 00:55:32,735 --> 00:55:34,302 Mutu. 801 00:55:34,336 --> 00:55:35,436 Oh! 802 00:55:35,471 --> 00:55:37,071 Mutu. 803 00:55:37,106 --> 00:55:39,140 hup! 804 00:55:41,710 --> 00:55:43,711 Matattu. 805 00:55:43,745 --> 00:55:46,280 Zo. 806 00:55:46,314 --> 00:55:48,182 Ahh ah! 807 00:55:48,216 --> 00:55:51,185 hup! 808 00:55:51,219 --> 00:55:53,220 Sake, da sauri. 809 00:55:58,259 --> 00:56:00,160 Ah. 810 00:56:08,694 --> 00:56:12,594 == Sync ta Dattian == == Dattijon ==