1 00:02:00,537 --> 00:02:02,807 hei, Acesta este Harrison. Îmi pare rău că mi -a fost dor de tine. 2 00:02:02,831 --> 00:02:03,957 Lasă un mesaj. 3 00:02:05,166 --> 00:02:07,085 Hei, nu ai făcut -o Răspundeți la textul meu, 4 00:02:07,168 --> 00:02:08,878 Așa că m -am gândit că voi vă sună. 5 00:02:11,089 --> 00:02:13,216 Poate ești pe set. 6 00:02:13,258 --> 00:02:16,052 Nu știu, nu m -am gândit ai lucrat astăzi, deci ... 7 00:02:17,345 --> 00:02:19,389 Dar mă distrez foarte bine. 8 00:02:19,430 --> 00:02:22,725 Acesta este un cu adevărat mișto Spot și, știi, 9 00:02:22,767 --> 00:02:25,436 Îmi plac aceste doamne, Deci, totul este bine aici. 10 00:02:26,729 --> 00:02:28,648 Voi, uh ... 11 00:02:28,731 --> 00:02:30,692 Îți voi spune mai multe când Mă suni înapoi, deci ... 12 00:02:31,860 --> 00:02:32,861 Sună -mă înapoi. 13 00:02:47,041 --> 00:02:49,169 sunt la aeroport. 14 00:02:49,252 --> 00:02:51,087 am avut ultima mea finală Acum trei ore. 15 00:02:51,129 --> 00:02:53,089 - Cum a fost? - greu ... 16 00:02:53,173 --> 00:02:54,924 ... dar, știi, tot ceea ce. S -a terminat. 17 00:02:55,008 --> 00:02:56,608 Întotdeauna te descurci grozav, Deci nu mi -ar face griji. 18 00:02:56,634 --> 00:02:58,136 Doar urcă pe acel zbor 19 00:02:58,219 --> 00:02:59,819 și haide și vezi Mama ta. 20 00:02:59,888 --> 00:03:01,723 Bine, vin, mama. 21 00:03:01,764 --> 00:03:03,844 Ei bine, o navetă va aduce tu aici de la aeroport, 22 00:03:03,892 --> 00:03:06,186 Și pur și simplu vino direct la cameră. Mi-e dor de tine. 23 00:03:06,853 --> 00:03:09,606 Și, Sion, vă rog să fiți în siguranță, bine? 24 00:03:09,689 --> 00:03:12,317 Bine, o voi face Ne vedem mâine. 25 00:03:12,400 --> 00:03:15,778 Oh, Doamne. Mâine. 26 00:03:15,862 --> 00:03:17,488 Bine, te iubesc. 27 00:03:17,572 --> 00:03:18,823 te iubesc, mama. 28 00:03:18,907 --> 00:03:20,617 - pa. - ne vedem în curând. 29 00:04:30,061 --> 00:04:32,146 ♪ aow! 30 00:04:34,274 --> 00:04:36,025 Oh. 31 00:04:48,746 --> 00:04:51,249 Oh. 32 00:05:11,602 --> 00:05:12,812 Uh ... 33 00:05:19,861 --> 00:05:21,279 JA. JA. 34 00:05:32,040 --> 00:05:33,875 Gaitok, Sunteți bine plăcuți aici. 35 00:05:34,876 --> 00:05:36,919 Ești foarte prietenos. 36 00:05:37,003 --> 00:05:39,297 Dar au fost mai multe crimă pe insulă. 37 00:05:39,380 --> 00:05:41,632 Treaba ta este să Protejați hotelul. 38 00:05:43,134 --> 00:05:45,136 Meseria ta este mai mult decât Doar fluturând la oameni 39 00:05:45,219 --> 00:05:46,804 Pe măsură ce vin prin poartă. 40 00:05:49,807 --> 00:05:53,936 Khun Lek are câteva idei, Așa că l -am lăsat pe voi doi. 41 00:05:56,606 --> 00:05:57,774 Bună ziua. 42 00:07:11,764 --> 00:07:12,974 Ia! 43 00:07:13,015 --> 00:07:15,393 - Vrei o parte din asta? - Nu. Nu. 44 00:07:16,477 --> 00:07:17,728 Oricum te fac ceva. 45 00:07:22,567 --> 00:07:24,986 Saxon. La dracu, haide. 46 00:07:25,027 --> 00:07:26,797 - Tată, doar un sec ... - Opriți -l. 47 00:07:26,821 --> 00:07:28,006 ... Fac o scuturare de proteine. 48 00:07:28,030 --> 00:07:29,782 Dumnezeu. 49 00:07:29,866 --> 00:07:31,466 ♪ Iisus. 50 00:07:32,201 --> 00:07:34,454 Tată, am spus doar Fac o scuturare. 51 00:07:35,830 --> 00:07:38,958 Ei bine, sunt puțin Jet a rămas. 52 00:07:39,041 --> 00:07:41,169 - Au trecut trei zile. - uh-huh. 53 00:07:42,420 --> 00:07:44,547 Lochy, ce faci? 54 00:07:44,630 --> 00:07:47,675 - Lectură. - De ce? Bea asta. 55 00:07:49,218 --> 00:07:51,429 - bea -l. Să mergem. - În regulă. 56 00:07:55,892 --> 00:07:58,394 - Doar ciocănește -l. - O, Dumnezeule, tipule. 57 00:07:58,436 --> 00:07:59,836 Lochy, nu o facem pentru gust. 58 00:07:59,896 --> 00:08:02,231 O facem pentru T și BDE înalte. 59 00:08:02,315 --> 00:08:04,901 Știi, fetele nu sunt în Apropo, băieți super jigniți. 60 00:08:04,942 --> 00:08:07,445 Într -adevăr? Ce sunt Ei, Piper? 61 00:08:07,528 --> 00:08:09,238 Goblins de gen care Îndepărtați -le 62 00:08:09,280 --> 00:08:10,948 Între picioarele lor așa? 63 00:08:11,032 --> 00:08:12,825 De ce trebuie fii atât de grosolan? Stop! 64 00:08:12,909 --> 00:08:15,077 Yum. 65 00:08:15,119 --> 00:08:16,412 Saxon, haide, oprește -te. 66 00:08:18,414 --> 00:08:19,933 Îl voi da înapoi ... 67 00:08:19,957 --> 00:08:21,751 ... dacă vă păstrați fobii pentru tine. 68 00:08:21,834 --> 00:08:23,211 Și nu te întoarce Fratele nostru mai mic 69 00:08:23,252 --> 00:08:27,465 într -un agender asexual ca tine. 70 00:08:27,548 --> 00:08:29,342 Nu -l transforma într -un Mergând pe dildo ca tine. 71 00:08:29,425 --> 00:08:30,694 - Dă -i înapoi! - Copii! 72 00:08:30,718 --> 00:08:32,428 - Saxon. - Copii! 73 00:08:33,930 --> 00:08:36,057 Ești unul dintre voi Îmi iau lorazepamurile? 74 00:08:38,392 --> 00:08:39,602 - Nu, doamnă. - Nu. 75 00:08:40,436 --> 00:08:41,771 Tocmai am avut -o pe a mea Rescript umplut, 76 00:08:41,812 --> 00:08:43,648 Și aș putea spune Unii lipsesc. 77 00:08:45,775 --> 00:08:48,236 Nu ai suficient lorazepam Pentru a trece printr -o săptămână 78 00:08:48,277 --> 00:08:49,403 La un spa de wellness? 79 00:08:51,656 --> 00:08:53,991 Desigur, eu. 80 00:08:54,075 --> 00:08:57,703 Și nu apreciez Tonul tău, Piper. 81 00:08:57,787 --> 00:08:59,580 Mamă, de ce ești chiar Ai nevoie de chestiile astea? 82 00:09:01,415 --> 00:09:02,959 Ei bine, tu ești unul care ne vrea 83 00:09:03,000 --> 00:09:04,752 să meargă pe această barcă Astăzi cu străini. 84 00:09:05,878 --> 00:09:07,755 - La dracu. - Da, deci ce? 85 00:09:08,714 --> 00:09:11,467 Anumite situații sociale Fă -mă neliniștit. 86 00:09:11,551 --> 00:09:13,278 Da, dar la Acasă, te duci la club. 87 00:09:13,302 --> 00:09:14,947 Ei bine, asta este diferit, știi? 88 00:09:16,138 --> 00:09:17,974 Știu ei. Mă cunosc. 89 00:09:18,015 --> 00:09:19,308 Știu că sunt decente. 90 00:09:20,935 --> 00:09:21,936 Te simți bine? 91 00:09:22,979 --> 00:09:24,397 Toată lumea la club. 92 00:09:26,440 --> 00:09:27,608 Dar ei? 93 00:09:35,741 --> 00:09:39,203 - Tată! Vă rog! Haide. Jeez. - Oh, Doamne. Rochia ta. Tată! 94 00:09:54,302 --> 00:09:55,511 Lucrurile se întâmplă în trei. 95 00:09:56,887 --> 00:10:00,182 Una, jaful. Doi, spectacolul de șarpe. 96 00:10:00,850 --> 00:10:02,268 Uh-huh. 97 00:10:02,351 --> 00:10:04,520 Acesta ar putea fi unele destinație finală rahat. 98 00:10:04,562 --> 00:10:05,980 Cum vine moartea pentru mine. 99 00:10:07,023 --> 00:10:09,108 Fulgerul nu lovește în același loc de două ori. 100 00:10:11,110 --> 00:10:12,470 Poate că nu ar trebui Intră pe barcă. 101 00:10:13,821 --> 00:10:15,406 Nu mă urc pe barcă. 102 00:10:15,489 --> 00:10:17,033 Ce vrei să spui? Da, sunteti. 103 00:10:17,074 --> 00:10:19,327 Ți -am spus că mă duc la Bangkok. 104 00:10:19,368 --> 00:10:20,536 Da, îmi amintesc asta. 105 00:10:20,620 --> 00:10:22,055 Și ai spus -o pe tine Zborul a fost la 7:00. 106 00:10:22,079 --> 00:10:23,664 Ne vom întoarce până atunci. 107 00:10:24,540 --> 00:10:25,750 Rick. 108 00:10:26,917 --> 00:10:28,044 Lăsându -mă. 109 00:10:28,961 --> 00:10:30,880 - Abandonându -mă. - Nu te abandonez. 110 00:10:30,963 --> 00:10:33,466 - Da, sunteti. - Nu, nu sunt. 111 00:10:33,549 --> 00:10:35,051 Cât timp te duci? 112 00:10:36,135 --> 00:10:37,303 Câteva zile. 113 00:10:38,095 --> 00:10:40,431 De ce? Ce se întâmplă? 114 00:10:41,891 --> 00:10:44,518 Dumnezeu. Tu niciodată Spune -mi orice. 115 00:10:45,603 --> 00:10:47,188 Chiar mă doare sentimentele. 116 00:11:00,910 --> 00:11:02,787 Hei, hei, hei. Nu ... nu ... 117 00:11:03,954 --> 00:11:04,955 Nu face asta. 118 00:11:06,040 --> 00:11:07,124 Dă -l. 119 00:11:08,292 --> 00:11:09,335 Chelsea, haide. 120 00:11:18,678 --> 00:11:19,762 Bine. 121 00:11:21,138 --> 00:11:23,599 Bine, da, voi ... voi Vino pe barcă cu tine. 122 00:11:23,683 --> 00:11:24,684 Yay! 123 00:11:25,476 --> 00:11:26,894 Yay. 124 00:11:26,936 --> 00:11:29,105 Va fi atât de destul de acolo. 125 00:11:29,563 --> 00:11:30,564 Da. 126 00:11:45,454 --> 00:11:46,914 Jac ... 127 00:11:46,956 --> 00:11:48,582 Nu presupuneți să am asta aici. 128 00:11:50,459 --> 00:11:51,669 Știu. 129 00:11:55,756 --> 00:11:57,299 Harrison a plecat puțin AWOL. 130 00:11:57,383 --> 00:12:00,845 Cred că este pe platou, dar, Um, continuu să trimit texte ... 131 00:12:15,192 --> 00:12:16,610 Ar trebui să facem Ceva distractiv astăzi. 132 00:12:17,737 --> 00:12:19,822 Nu-i aşa Un fel de vacanță? 133 00:12:19,864 --> 00:12:22,825 - Ce vrei să faci? - Ei bine, nu avem yoga? 134 00:12:22,908 --> 00:12:24,577 Oh, Doamne. Putem Faceți yoga acasă. 135 00:12:25,619 --> 00:12:27,830 Și nu putem doar să stăm la piscină toată săptămâna. 136 00:12:27,913 --> 00:12:29,165 Adică, este o piscină frumoasă, 137 00:12:29,206 --> 00:12:31,459 Dar ar trebui cel puțin unul zi, stai lângă o piscină diferită. 138 00:12:31,500 --> 00:12:32,811 Nu crezi? 139 00:12:32,835 --> 00:12:35,129 - Bună dimineața. - Oh. Hei. 140 00:12:35,755 --> 00:12:36,922 Sunteți gata să faceți niște yoga? 141 00:12:38,424 --> 00:12:40,176 Vorbeam doar despre asta. 142 00:12:40,217 --> 00:12:42,678 Da, cred că vrem Distrează -te astăzi. 143 00:12:42,720 --> 00:12:44,346 Deci, am putea omite yoga. 144 00:12:44,430 --> 00:12:47,057 Îmi place hotelul, dar Este puțin mort. 145 00:12:47,141 --> 00:12:48,601 Știi ce spun? 146 00:12:48,684 --> 00:12:50,352 Există vreun loc pe aici, 147 00:12:50,436 --> 00:12:51,854 Un alt loc, a puțin mai distractiv, 148 00:12:51,896 --> 00:12:53,522 Are mai mult o atmosferă? 149 00:12:53,564 --> 00:12:54,899 Știi, cocktail -uri lângă plajă, 150 00:12:54,982 --> 00:12:57,318 și muzică și energie și ... 151 00:12:58,402 --> 00:13:00,130 - Știu un loc care ți -ar plăcea. - ooh. 152 00:13:00,154 --> 00:13:01,697 Este doar pe plajă. 153 00:13:01,739 --> 00:13:05,075 Bine. Ei bine, știi, Laurie este single aici, așa că ... 154 00:13:06,994 --> 00:13:09,038 Da, eu ... știam acest. 155 00:13:09,121 --> 00:13:11,207 - Oh. - Ai făcut -o? 156 00:13:13,793 --> 00:13:16,295 Bine. Poate tu ar trebui să ne întâlnească acolo. 157 00:13:16,378 --> 00:13:17,880 Mm. 158 00:13:17,922 --> 00:13:19,802 - Mi -ar plăcea, dar am ... - Bine! 159 00:13:20,508 --> 00:13:21,902 Nu vă faceți griji. Doar glumește. 160 00:13:21,926 --> 00:13:24,553 Nu glumesc. Noi Vrei să te distrezi astăzi. 161 00:13:24,595 --> 00:13:26,555 În regulă? Hai să ne dezlegăm. 162 00:13:26,597 --> 00:13:28,224 - Să aranjez un șofer? - Da. 163 00:13:28,307 --> 00:13:29,701 - imediat după micul dejun? - Da! 164 00:13:29,725 --> 00:13:32,603 Minunat. A se distra și trimite -mi poze. 165 00:13:33,771 --> 00:13:36,232 Bine, I -ai cerut! 166 00:13:37,525 --> 00:13:40,694 Vai! Asta este! 167 00:13:43,948 --> 00:13:45,908 Ooh, știi ce? Im O să mă uit la ea. 168 00:13:45,950 --> 00:13:46,951 Bine. 169 00:13:48,244 --> 00:13:49,578 Hi. 170 00:13:49,662 --> 00:13:51,914 - Bună. - Ce mai faci? 171 00:13:51,956 --> 00:13:53,123 Nu o să crezi! 172 00:13:53,207 --> 00:13:54,518 Eram doar mușcat de un șarpe. 173 00:13:54,542 --> 00:13:56,210 Richard? 174 00:13:56,252 --> 00:13:59,922 - Bună. - Cum te simți azi? 175 00:13:59,964 --> 00:14:02,424 Sunt ... doar voi Du -te să apuci un fum. 176 00:14:03,467 --> 00:14:05,719 Mi -ar plăcea altul sesiune cu tine. 177 00:14:05,761 --> 00:14:09,974 Simt că sunt mai multe pentru Vorbește despre. Tu nu? 178 00:14:10,057 --> 00:14:12,643 Da, eu sunt ... ... mergând astăzi la Bangkok. 179 00:14:13,769 --> 00:14:14,854 Oh. 180 00:14:15,563 --> 00:14:16,605 Uh ... 181 00:14:17,439 --> 00:14:18,941 Pot să spun ceva? 182 00:14:19,692 --> 00:14:21,861 Um ... sigur, da. 183 00:14:25,281 --> 00:14:26,991 Mi -ai atins inima. 184 00:14:29,034 --> 00:14:31,328 Și sper că o vei face auziți -mă când spun ... 185 00:14:32,371 --> 00:14:33,664 Nu ești blocat. 186 00:14:35,124 --> 00:14:36,125 Înţelegi? 187 00:14:38,085 --> 00:14:40,045 Puteți da drumul poveștii voastre. 188 00:14:41,297 --> 00:14:43,632 Puteți scăpa de ciclul karmic. 189 00:14:45,593 --> 00:14:48,637 Găsiți pacea în această viață. 190 00:14:50,890 --> 00:14:52,182 Am speranță pentru tine. 191 00:14:54,894 --> 00:14:55,936 Da. 192 00:14:59,607 --> 00:15:01,025 A fost minunat să te cunosc. 193 00:15:01,734 --> 00:15:02,902 De asemenea. 194 00:15:18,375 --> 00:15:20,502 Nici măcar nu i -a dat o zi liberă. 195 00:15:20,586 --> 00:15:22,463 I -am spus că are nevoie pentru a obține un avocat. 196 00:15:22,504 --> 00:15:24,173 Şocant. 197 00:15:51,033 --> 00:15:52,201 Mulțumesc. 198 00:15:54,078 --> 00:15:56,455 Îmi plac acestea. Oh! 199 00:16:00,334 --> 00:16:02,878 - Yoo-hoo! Hei. - Hei. 200 00:16:02,920 --> 00:16:03,963 - Bună. - Bună. 201 00:16:04,046 --> 00:16:05,273 - Ce mai faci? - Bine, tu? 202 00:16:05,297 --> 00:16:06,215 - Bine. - Bine ați venit. 203 00:16:06,298 --> 00:16:07,216 Da, mulțumesc. 204 00:16:08,467 --> 00:16:10,552 - Gary, avem oaspeți. - Bună, salut, salut. 205 00:16:10,636 --> 00:16:13,389 - Buna ziua. - Hei, ce mai faci? Sunt saxon. 206 00:16:13,472 --> 00:16:15,516 - Bine, saxon, salut. - Da. 207 00:16:15,557 --> 00:16:18,644 Acestea sunt familia Ratcliff. Ei stau la hotel. 208 00:16:18,727 --> 00:16:21,897 - Ratliffs. Victoria Ratliff. - Oh, plăcere. 209 00:16:21,939 --> 00:16:23,357 Încântat de cunoştinţă. 210 00:16:23,399 --> 00:16:24,900 Frumos la ne întâlnim. Bun venit. 211 00:16:24,984 --> 00:16:26,944 Lucrezi Aici, în Thailanda? 212 00:16:27,027 --> 00:16:30,864 - Sunt pensionat. - Oh. Care a fost linia ta de muncă? 213 00:16:32,241 --> 00:16:35,244 Munca guvernamentală și puțină investiție. 214 00:16:35,327 --> 00:16:37,746 Oh. Ei bine, Timotei este în finanțe. 215 00:16:37,830 --> 00:16:39,456 Poate știi unele a aceluiași oameni. 216 00:16:40,666 --> 00:16:42,960 - Nu știi niciodată. - Nu o faci niciodată. 217 00:16:47,297 --> 00:16:49,258 Ai ceva de băut, Gary? 218 00:16:49,341 --> 00:16:51,301 ♪ Acesta este un apel bun. 219 00:16:51,969 --> 00:16:53,429 La etaj. Avem un salon. 220 00:16:53,512 --> 00:16:55,156 - Da, hai să mergem la etaj. - Ai vrea să vii? 221 00:16:55,180 --> 00:16:56,223 Bine. 222 00:16:57,099 --> 00:16:58,767 Oh, Chloe, um, 223 00:16:58,809 --> 00:17:01,020 este ... există un loc Pot să -mi dau jos poșeta 224 00:17:01,103 --> 00:17:03,689 - Doar așa este în afara drumului? - oriunde este bine. 225 00:17:07,818 --> 00:17:09,653 Miss Congeniality. 226 00:17:16,869 --> 00:17:18,954 Este în siguranță acolo, nu? 227 00:17:23,834 --> 00:17:25,794 Doamne, este ca un Barca Oligarch. 228 00:17:25,836 --> 00:17:27,629 El trebuie să fie încărcat. 229 00:17:30,174 --> 00:17:31,633 - Ce? - Haide. 230 00:17:31,675 --> 00:17:33,111 - Ce este cu tine acum? - Nimic. 231 00:17:33,135 --> 00:17:34,195 Nu e nimic cu mine. 232 00:17:34,219 --> 00:17:37,806 Scoate din ea, Bine? Să ne distrăm. 233 00:17:40,059 --> 00:17:43,479 Hei! Sunt atât de fericit că ai făcut -o. 234 00:17:44,271 --> 00:17:45,731 Haide! 235 00:17:48,776 --> 00:17:49,902 Băieți. 236 00:17:51,862 --> 00:17:53,822 Acesta este Chelsea Și bărbatul ei, Rick. 237 00:17:53,864 --> 00:17:55,032 - Bună. - Bună. 238 00:17:55,115 --> 00:17:56,241 Da, ne -am întâlnit. 239 00:17:56,325 --> 00:17:57,659 - Hei. - Buna ziua. 240 00:17:57,701 --> 00:17:58,702 Buna ziua. 241 00:17:58,786 --> 00:18:00,329 Chelsea este cel mai bun prieten al meu, 242 00:18:00,370 --> 00:18:02,206 și am întâlnit -o doar pe ea acum zile acum. 243 00:18:02,289 --> 00:18:04,041 Oh, Doamne. Atât de adevărat. 244 00:18:04,124 --> 00:18:06,061 - Nu, dar este adevărat, nu? - Da! 245 00:18:06,085 --> 00:18:07,878 Nu sunt nici măcar minciuna, ca ... 246 00:18:07,961 --> 00:18:09,838 Trebuie să Folosiți baia. 247 00:18:09,922 --> 00:18:11,423 Uh, da, la parter în cabină. 248 00:18:13,550 --> 00:18:16,845 - Vrei să bei ceva? - mm-hmm. Da, te rog. 249 00:18:16,929 --> 00:18:18,448 - Ce vrei? - Voi sta aici. 250 00:18:18,472 --> 00:18:20,182 Nu vreau nimic. Nimic. 251 00:18:59,096 --> 00:19:00,848 - Doamne ... - Ooh! 252 00:19:00,889 --> 00:19:02,891 ... am ajuns. 253 00:19:02,933 --> 00:19:05,102 Atât de frumos. 254 00:19:06,353 --> 00:19:08,397 Acest loc este festiv. 255 00:19:08,438 --> 00:19:11,358 Da, este distractiv să vezi altceva. 256 00:19:12,651 --> 00:19:15,571 - Oh. - mm. 257 00:19:16,697 --> 00:19:18,240 Doamne. 258 00:19:18,282 --> 00:19:20,576 Ești la televizor? 259 00:19:24,955 --> 00:19:27,249 Da. 260 00:19:27,291 --> 00:19:30,085 Da, sunt. Ce mai faci? 261 00:19:30,169 --> 00:19:33,380 Ne -am gândit așa. În vacanță? 262 00:19:33,422 --> 00:19:37,176 Da. Da, sunt, uh ... sunt Aici cu prietenele mele. 263 00:19:37,259 --> 00:19:39,761 - Bună. - Da. 264 00:19:39,845 --> 00:19:42,347 Și tu? Sunteți doi, Uh ... Sunteți doi prieteni? 265 00:19:42,431 --> 00:19:44,099 - Hmm. - Oh, am devenit prieteni. 266 00:19:44,183 --> 00:19:45,267 Oh. 267 00:19:45,350 --> 00:19:47,269 - Călătoresc singur. - Bine. 268 00:19:47,352 --> 00:19:48,979 Și soțul meu a murit în noiembrie. 269 00:19:49,062 --> 00:19:52,232 Oh, Doamne. Îmi pare foarte rău. 270 00:19:52,274 --> 00:19:54,443 Soțul meu a murit în 2019. 271 00:19:56,904 --> 00:19:57,946 Bine. 272 00:19:58,947 --> 00:20:01,783 Suntem cu un grup mare. Ești cu un grup? 273 00:20:01,825 --> 00:20:04,828 Oh, nu. Nu, Nu suntem. Suntem, um ... 274 00:20:05,913 --> 00:20:07,664 de fapt rămânem la Lotus alb. 275 00:20:07,748 --> 00:20:09,958 Oh, am vrut Vezi Lotusul Alb, 276 00:20:10,042 --> 00:20:12,127 Dar nu poți intra Dacă nu ești invitat. 277 00:20:12,169 --> 00:20:13,629 Nu eram destul de eleganți. 278 00:20:19,509 --> 00:20:21,470 Bine. Rece. 279 00:20:23,931 --> 00:20:25,349 Bine, ai o vacanță minunată. 280 00:20:25,432 --> 00:20:26,934 Bine. 281 00:20:38,904 --> 00:20:40,322 - zi bună. - Bună! 282 00:20:46,370 --> 00:20:47,913 Ceva este oprit. 283 00:20:49,164 --> 00:20:50,749 Ce? 284 00:20:50,832 --> 00:20:53,293 Nu ... eu Nu știu dacă îmi place asta. 285 00:20:54,670 --> 00:20:56,797 Ceva e puțin Ciudat, nu -i așa? 286 00:20:56,838 --> 00:20:58,340 - Ce este ciudat? - Ce este ciudat? 287 00:20:58,382 --> 00:21:00,133 Nu știu. Doar... 288 00:21:01,510 --> 00:21:02,594 Uită -te în jur. 289 00:21:04,263 --> 00:21:05,555 Uită -te în jur. 290 00:21:23,865 --> 00:21:26,493 Ce La dracu este acest loc? 291 00:21:26,535 --> 00:21:29,162 Este ca o afacere Hotel pentru pensionari? 292 00:21:30,622 --> 00:21:33,500 - Pare cam așa. - De ce ne -ar trimite aici? 293 00:21:36,378 --> 00:21:38,088 Trebuie să obținem La dracu de aici. 294 00:21:39,589 --> 00:21:41,842 Unde suntem ... unde ... 295 00:21:44,511 --> 00:21:46,221 Oh, Doamne. 296 00:21:46,305 --> 00:21:48,098 - Unde mergem? - Nu-mi pasă, 297 00:21:48,181 --> 00:21:50,392 Dar nu stau Aici. În nici un caz. 298 00:21:50,434 --> 00:21:53,520 - Tocmai am luat băuturi. - Eu ... îmi termin băuturile. 299 00:21:55,188 --> 00:21:57,232 Hei! Trebuie să ... 300 00:21:57,274 --> 00:21:58,275 Face o mișcare! 301 00:21:58,358 --> 00:21:59,752 Oh, Doamne. Stai! 302 00:22:16,335 --> 00:22:17,711 Totul bine? 303 00:22:19,171 --> 00:22:20,773 Amintiți -vă tipul pe care l -am văzut la cină aseară? 304 00:22:20,797 --> 00:22:22,174 Mm-hmm. 305 00:22:22,257 --> 00:22:23,537 Mă încurcă. 306 00:22:24,926 --> 00:22:25,927 Jur că îl cunosc, 307 00:22:26,011 --> 00:22:28,263 Dar se uita la ca și cum aș fi nebun. 308 00:22:28,347 --> 00:22:30,057 Știu că îl cunosc. 309 00:22:35,854 --> 00:22:37,439 Nu este mare lucru. 310 00:23:13,892 --> 00:23:15,060 Um ... 311 00:23:20,982 --> 00:23:22,462 Hei, voi avea nevoie Ajutorul tău în seara asta. 312 00:23:24,528 --> 00:23:25,987 Bine, de ce? 313 00:23:28,407 --> 00:23:30,325 La cină, voi spune Mama și tata ceva, 314 00:23:30,409 --> 00:23:31,677 Și vor răsturnă -le de rahat. 315 00:23:31,701 --> 00:23:33,578 Chiar am nevoie de tine acolo pentru sprijin moral. 316 00:23:34,704 --> 00:23:36,289 De ce vor Răsfățați -le? 317 00:23:38,500 --> 00:23:40,585 Pentru că le voi spune că după ce am absolvit, 318 00:23:40,669 --> 00:23:41,711 Mă mut aici. 319 00:23:44,089 --> 00:23:45,549 Mutați unde? 320 00:23:45,632 --> 00:23:47,634 Mă voi alătura asta Centrul de meditație pentru ... 321 00:23:48,635 --> 00:23:50,720 Da, cum ar fi, cel puțin un an. 322 00:23:50,804 --> 00:23:52,305 Am plecat ieri Și m -am uitat în jur, 323 00:23:52,347 --> 00:23:53,974 Și pot spune doar. 324 00:23:54,015 --> 00:23:55,851 Cred că este Loc potrivit pentru mine. 325 00:23:55,934 --> 00:23:57,853 Nu, dar eu ... m -am gândit ... 326 00:23:57,936 --> 00:23:59,312 Am crezut că motivul pentru care am fost aici 327 00:23:59,354 --> 00:24:02,149 a fost astfel încât să puteți intervi Unii călugări pentru teza ta. 328 00:24:07,487 --> 00:24:09,173 Bine. Bine. Nu, Nu ... nu face asta. 329 00:24:09,197 --> 00:24:11,197 Nu -l face să se simtă Este o afacere atât de mare, bine? 330 00:24:13,535 --> 00:24:16,037 Dar ... ce zici de mine? 331 00:24:16,121 --> 00:24:18,832 Ce zici tu? Vei fi la facultate. 332 00:24:20,542 --> 00:24:22,752 - Da, da, bine. - Bine? 333 00:24:24,004 --> 00:24:28,925 Bine, așa, așa că la cină, doar, Cum ar fi, spune câteva lucruri pozitive. 334 00:24:29,009 --> 00:24:31,362 Sunt biolog marin, Așa că am venit aici pentru vară 335 00:24:31,386 --> 00:24:32,572 - Pentru a studia unele corali. - Ce? 336 00:24:32,596 --> 00:24:34,598 Am fost pe plajă cu un detector de metale. 337 00:24:34,681 --> 00:24:36,200 - Bine. Trebuie să plec, Piper. - Ce? Nu. 338 00:24:36,224 --> 00:24:37,910 - Vă rog să rămâneți. - Voi vorbi mai târziu cu tine. 339 00:24:37,934 --> 00:24:39,895 Stop. Întoarce-te. 340 00:24:39,936 --> 00:24:41,576 - Te văd. Haide. - Da. Ne vedem, băieți. 341 00:24:49,446 --> 00:24:51,072 Nu face asta. 342 00:24:52,157 --> 00:24:53,408 Fă ce? 343 00:24:53,450 --> 00:24:56,244 Știi, stai în colț Toată ziua cu Sourpuss, 344 00:24:56,328 --> 00:24:57,537 Trist Sack Shithead. 345 00:25:05,587 --> 00:25:07,088 Uită -te acolo, Ora nouă. 346 00:25:15,263 --> 00:25:17,349 Dar, tipule, toți au ca ... 347 00:25:18,225 --> 00:25:19,434 Toți au soți. 348 00:25:19,518 --> 00:25:21,102 - Nu. - sau prietenii, sau ... 349 00:25:21,144 --> 00:25:22,979 Omule, orice. Cui îi pasă? 350 00:25:23,063 --> 00:25:24,773 Uite, toți acești tipi sunt o grămadă de chel, 351 00:25:24,814 --> 00:25:26,942 Geriatric ... ... porci cu burtă. 352 00:25:26,983 --> 00:25:28,693 Bine? 353 00:25:29,778 --> 00:25:30,820 Uite. 354 00:25:31,947 --> 00:25:37,494 Aceste fete sunt însetate Pentru niște tineri nenorociți cum. 355 00:25:37,577 --> 00:25:39,454 Tip. 356 00:25:39,496 --> 00:25:42,249 Doar închide sus și bea asta. 357 00:25:42,290 --> 00:25:44,490 - Mama și tata sunt chiar acolo. - Nu le pasă. 358 00:25:44,876 --> 00:25:46,461 E bine. Ia -l. 359 00:25:46,503 --> 00:25:49,381 Urmați liderul. Haide. Zvastică! 360 00:25:52,008 --> 00:25:53,593 - Hei. - Hei. 361 00:25:53,635 --> 00:25:55,112 Voi, voi, voi Eu să -ți fac fotografia? 362 00:25:55,136 --> 00:25:56,137 Oh, sigur, mulțumesc. 363 00:25:56,221 --> 00:25:57,448 Minunat. Aici, Lochy, ține asta. 364 00:25:57,472 --> 00:25:58,765 Da. 365 00:25:58,807 --> 00:26:01,351 Bine, nicio problemă. 366 00:26:01,935 --> 00:26:03,645 Bine, aici mergem. 367 00:26:03,687 --> 00:26:05,689 Una, acolo mergem ... 368 00:26:05,772 --> 00:26:07,148 - ... doi, trei. - Da. 369 00:26:07,232 --> 00:26:08,918 - Mulțumesc mult. - Da. Desigur. 370 00:26:08,942 --> 00:26:10,068 Apropo, sunt saxon. 371 00:26:10,151 --> 00:26:11,462 Și acesta este micul meu Frate, Lochlan. 372 00:26:11,486 --> 00:26:12,547 - Bună. - Buna ziua. 373 00:26:12,571 --> 00:26:13,488 - Hei. - Care-i treaba? 374 00:26:13,572 --> 00:26:14,823 Cum stă treaba? 375 00:26:14,864 --> 00:26:16,092 - Bine. - Nu este drăguț? 376 00:26:16,116 --> 00:26:18,556 - Bine. Stop. - Acest tip tocmai a împlinit 18 ani în noiembrie, deci, uh ... 377 00:26:19,619 --> 00:26:20,996 Doar spunând, este legal. 378 00:26:21,037 --> 00:26:23,123 - Oh. Aceasta este cea mai bună parte. - Baby. 379 00:26:23,164 --> 00:26:25,166 Vrei să luăm O poză cu voi? 380 00:26:25,250 --> 00:26:27,127 - Uh, da, intră acolo. Haide. - Da. 381 00:26:27,168 --> 00:26:28,980 - Da, ești co-starul nostru. - Voi face un selfie. 382 00:26:29,004 --> 00:26:30,088 Bine. 383 00:26:30,171 --> 00:26:31,983 - Haide aici. - Hei, băieți. 384 00:26:38,471 --> 00:26:39,389 Oh, e bine. 385 00:26:57,490 --> 00:26:59,010 Îmi place să fac Afaceri în Thailanda. 386 00:26:59,034 --> 00:26:59,951 - uh-huh. - Neil, Mitch, 387 00:27:00,035 --> 00:27:01,328 - Toți. - uh-huh. 388 00:27:01,369 --> 00:27:02,871 - Mergi la Laos ... - Bine. 389 00:27:02,954 --> 00:27:05,123 ... nu doar iau Zece la sută din partea de sus. 390 00:27:05,206 --> 00:27:06,541 Vor lua zece la sută, 391 00:27:06,583 --> 00:27:08,752 Și atunci este vărul lor și vărul vărului lor, 392 00:27:08,835 --> 00:27:10,545 al cincilea văr, Vărul al șaselea. 393 00:27:10,587 --> 00:27:11,647 Și următorul lucru pe care îl știi, 394 00:27:11,671 --> 00:27:13,024 Ai un militar Junta intră, 395 00:27:13,048 --> 00:27:14,382 Și iau Întregul lucru 396 00:27:14,424 --> 00:27:17,028 - Chiar de sub tine. Sunt ... - Nu vreau să te tai. 397 00:27:17,052 --> 00:27:18,946 Dacă am avut vreodată nevoie de ajutor pentru ascundere bani de la guvern 398 00:27:18,970 --> 00:27:21,181 Sau fostele mele soții, te voi suna. 399 00:27:21,848 --> 00:27:23,016 În regulă. 400 00:27:25,268 --> 00:27:26,353 Sawatdee, niciodată. 401 00:27:31,399 --> 00:27:32,567 La revedere. 402 00:27:34,069 --> 00:27:36,154 Mulțumesc. 403 00:27:39,449 --> 00:27:42,077 Deci, sunteți doi căsătoriți? 404 00:27:42,160 --> 00:27:45,246 Nu, încă nu, dar ar trebui să fim. 405 00:27:45,288 --> 00:27:47,749 Ar trebui să pui un sună pe degetul ei. 406 00:27:47,791 --> 00:27:49,751 „Este pe masă” 407 00:27:49,834 --> 00:27:51,544 este ceea ce spunem. 408 00:27:51,586 --> 00:27:55,507 Ești tot ce am nevoie. 409 00:28:01,096 --> 00:28:03,306 Cât timp Este această plimbare cu barca? 410 00:28:06,893 --> 00:28:09,104 Ce e în neregulă cu tine? Tu acționezi ciudat. 411 00:28:09,145 --> 00:28:10,980 - Nu, nu sunt. - Da, sunteti. 412 00:28:15,276 --> 00:28:18,196 Deci, ce face Tu, prietene? 413 00:28:20,115 --> 00:28:21,533 Oh, uh ... 414 00:28:22,242 --> 00:28:23,284 Ceea ce fac? 415 00:28:25,078 --> 00:28:28,665 - Fac finanțe. - Finanțe? E interesant. 416 00:28:28,748 --> 00:28:30,388 Cum te tratează finanțele? 417 00:28:31,376 --> 00:28:34,462 Bun. Da, am un Mulți clienți mari. 418 00:28:34,504 --> 00:28:35,839 - uh ... - Tu? 419 00:28:35,922 --> 00:28:39,884 - Sunt un pilon al comunității. - Ești acum? 420 00:28:42,345 --> 00:28:43,513 Oh da. 421 00:28:46,099 --> 00:28:50,395 Bunicul meu a fost Guvernator al Carolina de Nord. 422 00:28:51,521 --> 00:28:54,274 Și tatăl meu era ... 423 00:28:54,315 --> 00:28:58,361 Ei bine, foarte, foarte, foarte om de afaceri de succes. 424 00:29:02,824 --> 00:29:03,992 Slavă Domnului că este mort. 425 00:29:05,827 --> 00:29:09,038 Oh, amândoi părinții mei. Slavă Domnului că sunt ... 426 00:29:10,123 --> 00:29:12,834 ...mort. Mulțumesc. 427 00:29:15,253 --> 00:29:17,005 Prietene, vom merge și să te prindă de tine 428 00:29:17,046 --> 00:29:18,506 la bar. 429 00:29:18,590 --> 00:29:20,884 - Încântat de cunoştinţă. - Da. Da. 430 00:29:22,886 --> 00:29:23,928 Sigur. 431 00:29:24,888 --> 00:29:25,972 Sigur. 432 00:29:54,834 --> 00:29:56,336 Am nevoie să te concentrezi foarte tare, 433 00:29:56,377 --> 00:29:57,378 - Bine? - Bine. 434 00:29:57,462 --> 00:29:59,380 Și gândește -te despre numărul tău. 435 00:30:00,089 --> 00:30:01,049 Te gândești la asta? 436 00:30:01,090 --> 00:30:02,193 - mm-hmm. - Promisiune? 437 00:30:02,217 --> 00:30:04,219 - Bine, 45? - Nu. 438 00:30:04,844 --> 00:30:05,887 Rahat. 439 00:30:07,096 --> 00:30:08,097 Um ... 440 00:30:09,265 --> 00:30:10,725 Vrei doar Verifică -ți mâinile 441 00:30:10,767 --> 00:30:12,310 și vezi dacă există Poate ceva ... 442 00:30:14,062 --> 00:30:15,664 - Ce-i asta? - Opriți -l! Glumești cu mine? 443 00:30:15,688 --> 00:30:17,124 Nu ... eu nu Cunoaște. Unde a făcut asta ... 444 00:30:17,148 --> 00:30:18,876 - De unde a venit asta? - Oh, nu. Acesta este numărul meu. 445 00:30:18,900 --> 00:30:20,819 Haide! Obțineți asta copil o punte de cărți. 446 00:30:20,902 --> 00:30:21,986 Poate merge toată noaptea, nu? 447 00:30:22,070 --> 00:30:23,530 E nebun. 448 00:30:23,571 --> 00:30:24,673 Trebuia să știe. I Means, serios. 449 00:30:24,697 --> 00:30:26,091 - Am avut trei. - Ce zici să facem asta? 450 00:30:26,115 --> 00:30:27,676 - Ce zici de noi ... - Nu erau foarte puternici. 451 00:30:27,700 --> 00:30:29,369 De ce nu doar noi Faceți niște yoga ... 452 00:30:29,410 --> 00:30:30,846 - Nu, nu vreau să fac yoga. - În regulă. 453 00:30:30,870 --> 00:30:33,265 - Atunci o vom da o ratare. - Sunt fericit să merg doar la bar, nu? 454 00:30:35,291 --> 00:30:37,085 De ce ai trimis noi în acel loc? 455 00:30:38,628 --> 00:30:41,130 - Nu ți -a plăcut? - Nu mi -a plăcut? 456 00:30:41,214 --> 00:30:43,842 Nu asta căutăm, Valentin. 457 00:30:43,925 --> 00:30:45,802 Mai avem un zumzet, Și ziua nu s -a terminat. 458 00:30:45,885 --> 00:30:47,804 Trebuie să ne luați, Chiar acum, undeva distractiv. 459 00:30:48,596 --> 00:30:50,515 Nu cred că pot pleca. 460 00:30:50,598 --> 00:30:52,809 Ești majordomul nostru, Și avem nevoie de ajutorul tău. 461 00:30:52,892 --> 00:30:54,102 Vii cu noi. 462 00:30:55,019 --> 00:30:57,105 Vine cu noi. 463 00:30:57,146 --> 00:30:59,792 Eu ... pot înnebuni puțin. 464 00:30:59,816 --> 00:31:01,776 Vrem nebun. Vrem să petrecem. 465 00:31:09,117 --> 00:31:10,237 Stai. 466 00:31:23,590 --> 00:31:26,134 Hei. Vă gândiți dacă mă alătur? 467 00:31:26,217 --> 00:31:27,302 Hei. 468 00:31:30,430 --> 00:31:32,098 Mm. 469 00:31:39,939 --> 00:31:42,817 - Oh. - mm. 470 00:31:47,572 --> 00:31:48,698 Hei, tată? 471 00:31:49,616 --> 00:31:50,700 Da? 472 00:31:50,783 --> 00:31:53,912 Vreau doar să spun mulțumesc tu pentru că ne -ai adus aici. 473 00:31:55,455 --> 00:31:57,498 Știu că ai un mult se întâmplă și ... 474 00:31:58,875 --> 00:32:00,710 Și mulțumesc pentru Făcând un efort ... 475 00:32:02,712 --> 00:32:04,088 renunțând la telefonul tău. 476 00:32:05,006 --> 00:32:06,466 Chiar înseamnă multe. 477 00:32:08,968 --> 00:32:10,094 Mulțumesc. 478 00:32:18,353 --> 00:32:19,437 Ce s-a întâmplat? 479 00:32:20,104 --> 00:32:23,066 - Tată? - Te iubesc atat de mult. 480 00:32:24,651 --> 00:32:27,070 Mm. Ei bine, și eu te iubesc. 481 00:32:28,404 --> 00:32:29,739 Ce? 482 00:32:31,908 --> 00:32:34,619 Oh. Bine. Bine, mulțumesc. 483 00:32:35,787 --> 00:32:37,372 Ești atât de perfect. 484 00:32:37,413 --> 00:32:39,582 Pastilele mele sunt Acum lipsește total. 485 00:32:40,750 --> 00:32:42,335 Bine. 486 00:32:42,377 --> 00:32:44,337 Atunci poate tu nu i -a adus. 487 00:32:44,379 --> 00:32:46,047 Ești pierzând mereu lucrurile. 488 00:32:46,130 --> 00:32:49,550 Erau în poșetă. Mele Prescripția întreagă a dispărut. 489 00:32:49,592 --> 00:32:51,511 Mamă, nu ai nevoie de chestiile astea. 490 00:32:51,552 --> 00:32:55,431 Ei bine, mă simt prins, Piper, ON o barcă pe care nu vreau să fiu, 491 00:32:55,515 --> 00:32:57,934 cu o grămadă de oameni Nu vreau să vorbesc cu. 492 00:32:58,017 --> 00:33:00,269 Mamă, haide. Nu fii atât de judecător. 493 00:33:00,353 --> 00:33:02,113 Oh, ești gândind același lucru. 494 00:33:02,146 --> 00:33:03,564 Ești la fel judecată așa cum sunt, 495 00:33:03,648 --> 00:33:05,149 Dacă nu mai mult, dragă. 496 00:33:05,233 --> 00:33:08,695 Și nu îndrăznești să judeci eu. Eu sunt mama ta. 497 00:33:10,905 --> 00:33:11,948 Îmi pare rău. 498 00:33:13,741 --> 00:33:15,159 Bine, va fi aici. 499 00:33:16,244 --> 00:33:17,996 Pot să spun pentru că Privirea din ochiul tău. 500 00:33:18,079 --> 00:33:19,723 Știu exact ce card este. Trebuie doar să ... 501 00:33:19,747 --> 00:33:21,290 Oh da? 502 00:33:21,374 --> 00:33:23,626 Nimeni nu are un card? Asta e poșeta ta? 503 00:33:24,669 --> 00:33:26,754 Doar pentru a vă asigura. Nu știu. 504 00:33:26,796 --> 00:33:28,607 - Este doar ... nu este nicăieri aici. - um ... 505 00:33:28,631 --> 00:33:29,817 Nu este în buzunar. 506 00:33:29,841 --> 00:33:31,110 Nimeni nu a luat -o. Nu ai luat -o? 507 00:33:31,134 --> 00:33:32,135 Nu. 508 00:33:41,102 --> 00:33:43,771 Oh, Doamne! Hei, el este De fapt, foarte bine. 509 00:33:43,855 --> 00:33:46,000 - L -am pierdut și apoi s -a terminat aici. - Da. 510 00:33:50,778 --> 00:33:52,697 - Bine, hai. - Ce? 511 00:33:52,780 --> 00:33:54,615 - Să mergem. - Ce? 512 00:33:54,657 --> 00:33:56,534 - Vino aici! - Ce? 513 00:33:59,954 --> 00:34:00,955 Haide. 514 00:34:02,915 --> 00:34:03,958 Ce? 515 00:34:10,673 --> 00:34:12,967 Ce am făcut acum? 516 00:34:13,051 --> 00:34:14,427 O să mă lași vreodată? 517 00:34:16,220 --> 00:34:18,056 - Haide. - Serios, ești? 518 00:34:18,139 --> 00:34:20,349 Pentru că nu, eu Nu mai pot face asta. 519 00:34:20,433 --> 00:34:22,727 Sunt la capătul frânghiei mele. Nu se simte bine ... 520 00:34:23,770 --> 00:34:26,856 fiind în preajma acestui întuneric nor tot timpul. 521 00:34:27,732 --> 00:34:28,816 Și dacă nu mă lași, 522 00:34:28,900 --> 00:34:30,169 Dacă nu spui eu ce se întâmplă, 523 00:34:30,193 --> 00:34:31,819 Atunci nu te pot ajuta, nu -i așa? 524 00:34:31,861 --> 00:34:33,780 Și începe Simțiți -vă cu adevărat rahat. 525 00:34:36,699 --> 00:34:38,117 Ce vrei să știi? 526 00:34:39,952 --> 00:34:41,162 De ce suntem aici? 527 00:34:41,245 --> 00:34:43,331 Ce este în Bangkok? Să începem acolo. 528 00:34:43,372 --> 00:34:46,501 Nu, nu, nu vreau Vorbește despre asta chiar acum. 529 00:34:46,584 --> 00:34:48,419 Nu vrei niciodată a vorbi despre asta. 530 00:34:48,503 --> 00:34:51,506 Dar vreau să vorbesc despre asta. Vreau să vorbesc despre asta acum. 531 00:34:51,589 --> 00:34:54,175 Vreau să vorbesc despre asta acum! Ce se întâmplă? 532 00:34:56,260 --> 00:34:58,179 - Bine. - Bine, bine. 533 00:34:58,888 --> 00:35:00,139 De ce suntem aici? 534 00:35:01,474 --> 00:35:02,892 Suntem aici pentru că DUDE DUDE 535 00:35:02,975 --> 00:35:06,145 care l -a ucis pe tatăl meu deține acest hotel. 536 00:35:09,732 --> 00:35:11,150 De aceea suntem aici. 537 00:35:12,527 --> 00:35:15,822 Am crezut că el trebuia să fie aici. 538 00:35:15,863 --> 00:35:19,283 Am citit unde a avut un accident vascular cerebral, și a fost în spital aici, 539 00:35:19,367 --> 00:35:21,410 Dar el nu este aici, Este în Bangkok. 540 00:35:21,494 --> 00:35:24,038 Deci, mă duc la Bangkok. 541 00:35:36,092 --> 00:35:37,593 Nu l -am cunoscut niciodată pe tatăl meu. 542 00:35:38,719 --> 00:35:39,846 Ți -am spus asta. 543 00:35:41,013 --> 00:35:42,431 Era un bun-bun. 544 00:35:44,725 --> 00:35:46,602 A venit în Thailanda pentru a ajuta oamenii. 545 00:35:47,478 --> 00:35:49,730 Încerca îi ajută pe acești localnici, 546 00:35:49,814 --> 00:35:52,233 și păstrează un american umbrit din furarea pământului lor. 547 00:35:52,275 --> 00:35:55,361 Este ... eu ... chiar Nu știu toate detaliile. 548 00:35:55,403 --> 00:35:58,072 Dar tatăl meu a fost aici încercând să fac ceea ce trebuie. 549 00:35:59,365 --> 00:36:01,159 Și într -o zi, a dispărut. 550 00:36:03,035 --> 00:36:04,453 Și nu l -au găsit niciodată. 551 00:36:10,376 --> 00:36:11,586 Mama mea... 552 00:36:13,045 --> 00:36:15,047 mi -a spus numele de tipul care a făcut -o, 553 00:36:15,089 --> 00:36:16,924 Și deține acest hotel. 554 00:36:18,634 --> 00:36:20,887 Și jumătate din dracu ' Cred că Thailanda. 555 00:36:28,060 --> 00:36:29,395 Oh, Doamne. 556 00:36:32,857 --> 00:36:33,900 Este un pic un pic 557 00:36:33,941 --> 00:36:36,611 „Ai ucis -o pe tatăl meu, Pregătiți -vă să muriți, "un fel de? 558 00:36:40,656 --> 00:36:42,158 Nu știu. 559 00:37:00,051 --> 00:37:02,178 Hei, urmărește -ți pasul. 560 00:37:03,262 --> 00:37:04,972 - Whoo! - puțin rigid. 561 00:37:05,014 --> 00:37:06,140 Wow! 562 00:37:06,224 --> 00:37:07,850 Bine. 563 00:37:07,934 --> 00:37:09,286 E foarte distractiv Club pe plajă. 564 00:37:09,310 --> 00:37:10,811 Se deschide într -o oră. 565 00:37:10,853 --> 00:37:13,814 M -am gândit că noi se poate plimba prin oraș. 566 00:37:13,856 --> 00:37:15,524 O să -mi sun prieteni să ne întâlnească. 567 00:37:15,608 --> 00:37:16,943 O să -i iubești. 568 00:37:16,984 --> 00:37:18,819 Deci, du -te la cumpărături. Te voi găsi. 569 00:37:18,903 --> 00:37:19,922 - În regulă. - Hei! 570 00:37:19,946 --> 00:37:21,489 De ce este toată lumea Purtați armele alea? 571 00:37:24,867 --> 00:37:26,994 Pe Songkran, au Apa luptă în stradă. 572 00:37:27,036 --> 00:37:28,829 Este pentru distracție. Nu Îngrijorați -vă pentru asta. 573 00:37:28,871 --> 00:37:30,206 Mulțumesc, Valentin. 574 00:37:31,832 --> 00:37:34,043 - Bine. - pa. 575 00:37:37,922 --> 00:37:39,922 Nu mă asculți niciodată. 576 00:37:41,259 --> 00:37:42,510 Este cam dulce pentru mine. 577 00:37:42,593 --> 00:37:43,594 Da, e cam ... 578 00:37:43,678 --> 00:37:44,804 - Ooh! - Vai! 579 00:37:51,852 --> 00:37:54,522 Hei, tu. Ești foarte drăguț. 580 00:38:01,445 --> 00:38:04,615 - Bine. Scăpat de sub control. - O, Doamne. Adevărat. 581 00:38:04,699 --> 00:38:06,492 Ooh! Hei. 582 00:38:06,534 --> 00:38:09,537 Hei, te rog să nu tragi noi cu armele tale, bine? 583 00:38:09,620 --> 00:38:11,139 Bine, mergem afară pentru noapte. 584 00:38:11,163 --> 00:38:12,456 Bine? 585 00:38:12,873 --> 00:38:13,916 Bine. 586 00:38:14,875 --> 00:38:17,878 Te rog, întreb Ești frumos, bine? 587 00:38:17,962 --> 00:38:19,314 În regulă? Eu nu Vrei să te udezi. 588 00:38:19,338 --> 00:38:21,048 Nu vreau să mă ud, bine? 589 00:38:21,090 --> 00:38:23,050 Mulțumesc. 590 00:38:23,134 --> 00:38:25,928 Stop! Bine? Suntem adulți. 591 00:38:26,012 --> 00:38:27,596 Unde sunt mamele tale? 592 00:38:27,680 --> 00:38:29,473 Haid! 593 00:38:39,483 --> 00:38:42,236 Oh, Doamne! 594 00:38:42,278 --> 00:38:45,239 Purtez alb! Purtez alb! 595 00:38:47,825 --> 00:38:51,037 Rapid. Haide. Oh, Doamne. 596 00:38:55,416 --> 00:38:56,876 Plecați -vă de mine! 597 00:38:58,127 --> 00:39:00,129 Haide! 598 00:39:04,425 --> 00:39:07,928 Oh, Doamne! 599 00:39:11,640 --> 00:39:15,936 - Ce ... ce dracu a fost asta? - Oh, Doamne. 600 00:39:16,020 --> 00:39:19,065 Um, scuză -mă, domnule. 601 00:39:19,106 --> 00:39:20,941 Există altul ieșiți de aici? 602 00:39:22,193 --> 00:39:23,652 Nu, nu, nu. Nu, Nu, nu partea din față. 603 00:39:23,736 --> 00:39:26,280 Există ... există un Ieșiți în spate? Ieșire? 604 00:39:26,364 --> 00:39:27,448 Khop Khun Kha. 605 00:39:32,411 --> 00:39:33,971 - sunt încă acolo. - Ce? 606 00:39:34,038 --> 00:39:36,123 - Ne așteaptă. - Nu? 607 00:39:36,165 --> 00:39:37,375 - Ce? - noi? 608 00:40:26,298 --> 00:40:27,383 Nu. 609 00:40:29,343 --> 00:40:30,428 Oh. 610 00:40:40,813 --> 00:40:42,773 Sfântă rahat. 611 00:40:50,865 --> 00:40:52,783 „De la soția sa Înec misterios 612 00:40:52,867 --> 00:40:54,535 în largul coastei Italiei, Nu a răspuns 613 00:40:54,577 --> 00:40:56,829 la anchetatori Cereți să -l pun la îndoială. " 614 00:40:57,121 --> 00:40:58,164 Huh. 615 00:41:17,766 --> 00:41:19,185 Motherfucker. 616 00:41:23,814 --> 00:41:25,566 Motherfucker! 617 00:41:44,668 --> 00:41:46,587 Da, veghează afară pentru meduze! 618 00:41:50,216 --> 00:41:53,636 Oh, ești aici sus singur. 619 00:41:54,428 --> 00:41:55,471 ça va? 620 00:41:56,013 --> 00:41:57,097 Ești bine? 621 00:42:03,145 --> 00:42:06,065 Um, câțiva dintre noi vorbeam, 622 00:42:06,106 --> 00:42:10,444 Și am crezut că ar fi distractiv Pentru a merge la Ko Pha Ngan în seara asta, 623 00:42:10,528 --> 00:42:13,280 pentru petrecerea lunii pline. Ce crezi? 624 00:42:15,241 --> 00:42:17,159 - Nu pot. - Oh. 625 00:42:17,243 --> 00:42:18,953 Ceva ce trebuie să te descurci acasă. 626 00:42:19,036 --> 00:42:20,204 Este important? 627 00:42:20,871 --> 00:42:22,206 Este important. 628 00:42:25,209 --> 00:42:26,585 Ei bine, am putea ... 629 00:42:27,503 --> 00:42:28,629 Am putea să te renunțăm 630 00:42:28,712 --> 00:42:30,714 Și apoi ia barca către Ko Pha Ngan? 631 00:42:35,219 --> 00:42:36,804 Ar fi mai distractiv cu tine, 632 00:42:36,845 --> 00:42:38,847 Dar de când ai Ceva de făcut ... 633 00:42:43,227 --> 00:42:44,478 Te iubesc. 634 00:42:44,562 --> 00:42:46,105 Te iubesc. 635 00:42:46,146 --> 00:42:47,856 Oh. Bine. 636 00:42:47,940 --> 00:42:49,292 - Bine. Tot ceea ce. Da da. - OUI? 637 00:42:49,316 --> 00:42:51,819 Oh! Merci. Merci, Mon Amour. 638 00:42:51,860 --> 00:42:54,488 Bine, bine. 639 00:42:54,572 --> 00:42:55,739 Ești transpirat. 640 00:42:56,907 --> 00:42:58,325 Mulțumesc mult. 641 00:42:58,367 --> 00:42:59,636 Doar coborâți puțin. 642 00:42:59,660 --> 00:43:00,887 - Nu fi atât de antisocial. - Bine. 643 00:43:00,911 --> 00:43:02,329 - În regulă. Hai! Hai! Hai. - Bine? 644 00:43:02,413 --> 00:43:03,497 Da da. 645 00:43:06,917 --> 00:43:08,836 Salut. 646 00:43:08,877 --> 00:43:11,005 Și ... Vai! 647 00:43:11,088 --> 00:43:13,215 Haide! 648 00:43:14,925 --> 00:43:16,152 - Haide. - Nu, nu, nu. Tip. 649 00:43:16,176 --> 00:43:17,886 - Nu. - Ești următorul. Urmează! 650 00:43:20,180 --> 00:43:21,515 Cannonball! 651 00:43:23,017 --> 00:43:26,145 Și așa, cum ai făcut și ... Cum v -ați întâlnit doi? 652 00:43:26,854 --> 00:43:28,480 Ne -am întâlnit online. 653 00:43:28,522 --> 00:43:30,190 Vărul meu a întâlnit pe cineva online, 654 00:43:30,274 --> 00:43:33,027 Și s -a dovedit de fapt a fi o persoană foarte decentă. 655 00:43:33,068 --> 00:43:34,361 E uimitor. 656 00:43:44,163 --> 00:43:45,289 Altul? 657 00:43:46,123 --> 00:43:47,124 Da. 658 00:43:48,542 --> 00:43:49,543 Sigur. 659 00:44:02,931 --> 00:44:04,141 Deci, trăiești aici. 660 00:44:07,978 --> 00:44:09,063 Vă place? 661 00:44:10,689 --> 00:44:12,107 Nu vreau să plec niciodată. 662 00:44:16,612 --> 00:44:18,280 Tocmai am auzit pe cineva spunând asta 663 00:44:18,364 --> 00:44:20,741 Oricine se mută la Thailanda este fie 664 00:44:20,783 --> 00:44:22,493 căutând ceva sau ... 665 00:44:23,160 --> 00:44:25,079 ascunzându -se de ceva. 666 00:44:27,498 --> 00:44:28,582 Nici. 667 00:44:29,792 --> 00:44:31,418 Tocmai m -am îmbolnăvit de cursa de șobolani. 668 00:44:36,715 --> 00:44:38,092 Deci, ce zici de tine? 669 00:44:39,426 --> 00:44:41,470 Te ascunzi sau Căutați? 670 00:44:45,933 --> 00:44:48,727 Sunt doar în vacanță cu familia mea. 671 00:44:58,028 --> 00:44:59,279 Dar nu știi niciodată. 672 00:45:23,554 --> 00:45:25,013 Hei, mamă. 673 00:45:25,097 --> 00:45:27,182 Vor lua asta barca spre o insulă 674 00:45:27,266 --> 00:45:29,066 Pentru acest mare lucru numit Petrecerea lunii pline. 675 00:45:29,518 --> 00:45:30,644 Lochy și cu mine vom merge. 676 00:45:31,937 --> 00:45:34,523 Tu ... vrei să rămâi această barcă și mai mult? 677 00:45:34,606 --> 00:45:35,691 Da, de ce nu? 678 00:45:36,692 --> 00:45:38,068 Ce? Nu sunteţi Vino la cină? 679 00:45:39,361 --> 00:45:40,821 Îmi pare rău, uh ... 680 00:45:40,863 --> 00:45:42,543 Ei bine, când Te vei întoarce? 681 00:45:42,573 --> 00:45:44,283 Târziu. Adică, am fi vă sună băieți, 682 00:45:44,324 --> 00:45:45,534 Dar ne -ai luat telefoanele, așa că ... 683 00:45:45,617 --> 00:45:46,761 Bine, bine ... 684 00:45:46,785 --> 00:45:48,162 Tu ... fii în siguranță, semenii, 685 00:45:48,245 --> 00:45:50,664 Și ai grijă de Fratele tău, auzi? 686 00:45:50,706 --> 00:45:51,832 Oh, o voi face. 687 00:45:51,915 --> 00:45:54,460 - Te iubesc. - Te iubesc, băieți. 688 00:45:54,501 --> 00:45:56,020 - Fii în siguranță. Haide, Piper ... - Te iubesc. 689 00:45:56,044 --> 00:45:57,963 - ... să ne bucurăm de o masă superbă. - La revedere, băieți. 690 00:46:01,550 --> 00:46:02,610 - Hei. - Hei. 691 00:46:02,634 --> 00:46:04,154 Spune Chloe Ei iau barca afară 692 00:46:04,178 --> 00:46:06,346 la petrecerea lunii pline. Se presupune că este uimitor. 693 00:46:06,388 --> 00:46:08,307 Da, sună asta Ca un moment bun. 694 00:46:08,348 --> 00:46:10,350 Și sper că tu Distrează -te foarte mult. 695 00:46:10,392 --> 00:46:12,060 Rick, te rog nu Du -te la Bangkok. 696 00:46:12,144 --> 00:46:13,729 Bine? 697 00:46:13,812 --> 00:46:15,915 Adică, cum poți chiar să fii Sigur că acesta este tipul potrivit? 698 00:46:15,939 --> 00:46:18,692 S -a întâmplat cu mult timp în urmă. Adică, de unde știi? 699 00:46:18,734 --> 00:46:22,154 Pentru că mi -a spus mama cine era pe patul ei de moarte. 700 00:46:22,196 --> 00:46:23,822 Nu uitați de rahat așa. 701 00:46:24,531 --> 00:46:25,783 Dar ce rost are? 702 00:46:27,743 --> 00:46:29,161 Ce rost are? 703 00:46:29,203 --> 00:46:32,539 Tipul mi -a stricat nenorocitul Viața din prima zi. 704 00:46:32,581 --> 00:46:34,124 Nu trebuie să -mi răspundă? 705 00:46:35,959 --> 00:46:38,128 Oh, Doamne. O să faci Ceva nenorocit de prost. 706 00:46:41,423 --> 00:46:42,692 Trebuie doar să mă uit în fața lui, 707 00:46:42,716 --> 00:46:44,510 Și trebuie să spun el ce mi -a făcut 708 00:46:44,551 --> 00:46:45,719 în timp ce el este încă în viață. 709 00:46:45,761 --> 00:46:48,388 Nu, pentru că nu te duci Pentru a vorbi doar cu el, nu -i așa? 710 00:46:48,430 --> 00:46:50,891 Haide. Te cunosc, Rick. Asta faci. 711 00:46:50,933 --> 00:46:52,100 Stai în afara ei. 712 00:46:53,602 --> 00:46:55,395 Măcar lasă -mă Vino cu tine, bine? 713 00:46:55,437 --> 00:46:56,688 Nu, nu poți. 714 00:46:56,730 --> 00:46:58,774 Mă întorc într -un cuplu de zile, bine? În regulă... 715 00:46:58,857 --> 00:47:00,943 Nu. Nu, nu merge. Am Am un sentiment foarte rău. 716 00:47:01,026 --> 00:47:02,736 Nu face asta. 717 00:47:02,820 --> 00:47:04,279 Nu pot rata acest zbor. 718 00:47:17,543 --> 00:47:19,086 Doamne, ce? 719 00:47:19,920 --> 00:47:21,755 - Vii? - mm-hmm. 720 00:47:21,797 --> 00:47:24,591 Doamne, da! 721 00:47:24,633 --> 00:47:27,094 Hi! 722 00:47:31,974 --> 00:47:34,434 Bine, astăzi a fost un bust, 723 00:47:34,518 --> 00:47:36,854 Dar ne întoarcem acum chiar acum. 724 00:47:36,937 --> 00:47:37,938 Bine. 725 00:47:38,021 --> 00:47:41,567 Ce se întâmplă în Thailanda rămâne în Thailanda. 726 00:47:41,608 --> 00:47:43,610 Uh-oh. Ce înseamnă asta? 727 00:47:43,694 --> 00:47:45,487 Înseamnă că nu suntem Mort încă, bine? 728 00:47:45,571 --> 00:47:47,573 Mai putem fi tineri, și fierbinte și distractiv. 729 00:47:47,614 --> 00:47:50,409 - Bine. Mm-hmm. - Adică, serios. 730 00:47:53,829 --> 00:47:56,623 - Doamne. - Hei. Ce mai faci? zdraste. 731 00:47:56,707 --> 00:47:57,809 - Aceștia sunt prietenii mei. - Oh. 732 00:47:57,833 --> 00:48:00,002 - Aleksei și Vlad. - Ooh! 733 00:48:00,085 --> 00:48:01,962 Hi! 734 00:48:02,004 --> 00:48:03,463 - Aleksei. - priyatno. 735 00:48:03,547 --> 00:48:05,632 - plăcere. - și vlad? Bine. 736 00:48:05,674 --> 00:48:06,693 - Vlad. - Sunt Laurie. 737 00:48:06,717 --> 00:48:07,801 - Da. - Jaclyn. 738 00:48:07,843 --> 00:48:10,012 - uh, vlad. - uh, salut. Sunt ... sunt Kate. 739 00:48:10,095 --> 00:48:12,347 Agrement. Agrement. Da. 740 00:48:12,431 --> 00:48:13,671 - Wow. - ooh. 741 00:48:13,724 --> 00:48:15,684 Uau, de asemenea. 742 00:48:17,019 --> 00:48:18,478 - Iubește -ți cămașa. - ooh. 743 00:48:18,520 --> 00:48:20,280 - Wow! - Îmi place tatuajul tău. E cool. 744 00:48:20,314 --> 00:48:21,994 - Oh da? Îți place șarpele meu? - Wow. 745 00:48:22,065 --> 00:48:25,569 Pot să vă arăt, dar merge până la capăt. 746 00:48:25,652 --> 00:48:28,071 - Oh da? - Ooh! 747 00:48:29,740 --> 00:48:31,325 Bine, băieți. Noi A avut o zi de rahat, 748 00:48:31,408 --> 00:48:34,202 Și nu renunțăm. Avem nevoie să te urci. 749 00:48:34,286 --> 00:48:36,496 Le -am spus deja. Au o treabă de făcut. 750 00:48:36,538 --> 00:48:38,165 Știm cum să Faceți distracție, știți? 751 00:48:38,248 --> 00:48:39,458 Să petrecem. 752 00:48:39,499 --> 00:48:40,500 - Da! - Noroc! 753 00:48:40,584 --> 00:48:41,919 - Whoo! - Noroc! 754 00:48:57,935 --> 00:48:59,394 Bine, asta a fost stresant. 755 00:48:59,478 --> 00:49:01,229 Yin Dee Kha. 756 00:49:01,313 --> 00:49:04,066 Am crezut că o să fac au o criză de granda mal. 757 00:49:04,942 --> 00:49:07,945 Ce a fost că? Asta a fost ... 758 00:49:08,028 --> 00:49:11,740 Aceasta a fost o convenție pentru bărbați și trucuri fiscale. 759 00:49:13,784 --> 00:49:17,162 Sunt sigur că ești Înșelați -vă impozitele, mamă. 760 00:49:18,288 --> 00:49:21,208 Ei bine, nu atât de rău încât noi trebuie să părăsească țara. 761 00:49:21,249 --> 00:49:23,794 Dumnezeu. 762 00:49:24,753 --> 00:49:26,213 Știi, nu aș face fi surprins 763 00:49:26,254 --> 00:49:28,715 Dacă câțiva dintre ei erau ucigași reali. 764 00:49:29,967 --> 00:49:33,553 Crezi că bărbaților așa Există doar în filme proaste? 765 00:49:33,637 --> 00:49:35,931 Se pare că sunt reale. 766 00:49:36,014 --> 00:49:38,141 Sunt foarte reali. 767 00:49:40,435 --> 00:49:42,270 Piper, nu știi Cât de norocos îl ai 768 00:49:42,354 --> 00:49:44,940 a avea un tată care este Un cercetaș de băieți. 769 00:49:46,024 --> 00:49:48,318 Cine nu va urmări fete jumătate de vârstă 770 00:49:48,402 --> 00:49:51,363 într -o țară străină, Ascunzându -se de cine știe ce. 771 00:49:54,324 --> 00:49:55,659 Da, am noroc. 772 00:50:00,122 --> 00:50:02,082 Trebuie să mă întreb ceva. Nu știu... 773 00:50:02,124 --> 00:50:04,876 Deci ... da. Ei bine, doar Comandați -mi orice. 774 00:50:05,877 --> 00:50:07,087 - Bine? - Desigur. 775 00:50:26,231 --> 00:50:28,316 Am nevoie de telefonul meu înapoi de la tu câteva minute. 776 00:50:28,900 --> 00:50:30,736 Oh, nu. 777 00:50:30,777 --> 00:50:32,779 Pam, nu. 778 00:50:32,863 --> 00:50:36,867 Nu negociezi cu tine. I vreau telefonul meu, îl vreau acum. 779 00:50:39,995 --> 00:50:41,455 O voi primi de la seif. 780 00:50:45,083 --> 00:50:46,168 Hmm. 781 00:51:13,528 --> 00:51:14,613 Poftim. 782 00:51:33,006 --> 00:51:34,257 Gosh, ești popular. 783 00:52:57,465 --> 00:52:59,443 Iisuse, Tim. Am încercat să vă ajung 784 00:52:59,467 --> 00:53:00,594 pentru ultimele 24 de ore. 785 00:53:00,677 --> 00:53:01,988 Bine, ce este Continuați, Chuck? 786 00:53:02,012 --> 00:53:03,138 Vorbește-mi. 787 00:53:03,221 --> 00:53:06,349 Kenny Nguyen este cooperarea cu feds. 788 00:53:06,433 --> 00:53:07,809 a lovit un fel de afacere. 789 00:53:07,893 --> 00:53:09,120 nu știm totul detaliile încă. 790 00:53:09,144 --> 00:53:10,937 Motherfucker! Ştiam eu. 791 00:53:11,021 --> 00:53:12,772 i s -a spus ei totul. 792 00:53:12,814 --> 00:53:16,902 Cred că cel mai bun lucru pe care îl putem face este pledează vinovat și taie o afacere. 793 00:53:16,943 --> 00:53:19,863 Vom trece doar? Oh, nu ești serios! 794 00:53:19,946 --> 00:53:21,757 nu știu dacă noi aveau vreodată să poată 795 00:53:21,781 --> 00:53:22,949 a lupta cu asta, 796 00:53:23,033 --> 00:53:25,785 Dar nu vom fi capabil să lupte cu asta acum. 797 00:53:25,827 --> 00:53:28,747 Dacă mă pledez vinovat, Chuck, Este sfârșitul carierei mele. 798 00:53:28,788 --> 00:53:30,790 Înţelegi? I Nu pot lucra în finanțe 799 00:53:30,874 --> 00:53:33,627 Dacă mă pledez vinovat de dracului delapidare și fraudă. 800 00:53:33,710 --> 00:53:36,171 Tim, asta este cel mai puțin din problemele tale. 801 00:53:36,254 --> 00:53:38,840 Acesta este genul de caz Băieții aceștia visează. 802 00:53:38,924 --> 00:53:41,176 vor veni după tot ce ai. 803 00:53:41,259 --> 00:53:43,386 Iisuse dracului de Hristos. Ei bine, doar ... 804 00:53:43,470 --> 00:53:45,489 Știi, am încercat să mișc unele Lucruri în jurul aseară ... 805 00:53:45,513 --> 00:53:47,390 Suntem cu mult dincolo că. Aș fi șocat 806 00:53:47,474 --> 00:53:49,476 dacă nu s -au înghețat activele tale deja. 807 00:53:49,517 --> 00:53:52,103 ♪ Mi -am înghețat activele? 808 00:53:52,729 --> 00:53:53,939 Ce, conturile mele? 809 00:53:55,106 --> 00:53:56,316 Nu încrederea. Uh ... 810 00:53:56,358 --> 00:53:58,610 Și nu pot lua Casa mea, pot? 811 00:53:58,652 --> 00:54:00,779 pot lua Orice vor. 812 00:54:02,030 --> 00:54:03,156 O să -mi pierd ... 813 00:54:04,115 --> 00:54:05,700 O să pierd nenorocitul meu de casă? 814 00:54:05,784 --> 00:54:08,161 Kenny Nguyen merge la închisoare, 815 00:54:08,203 --> 00:54:09,496 - atât de mult știu. - Da. 816 00:54:09,579 --> 00:54:12,082 Speranța mea este Dacă jucăm mingea, 817 00:54:12,165 --> 00:54:13,959 Poate că sunt doar Concentrați -vă pe bani, 818 00:54:14,000 --> 00:54:15,502 Și tu servești doar câteva luni. 819 00:54:15,543 --> 00:54:18,797 Oh, doar ... doar un câteva luni? În închisoare? 820 00:54:19,464 --> 00:54:20,840 Ești dracu retardat? 821 00:54:20,924 --> 00:54:23,260 Închisoarea federală. Cele mai multe dintre ei nu sunt prea răi. 822 00:54:23,343 --> 00:54:25,071 Știu câțiva tipi care au ieșit bine. - uh-huh. 823 00:54:25,095 --> 00:54:26,680 te pot pune în legătură cu ei. 824 00:54:26,763 --> 00:54:28,181 Aș prefera să mor. 825 00:54:28,265 --> 00:54:31,977 Mă înțelegeţi? I ar prefera să moară dracului. 826 00:54:35,188 --> 00:54:36,189 Ce sunt ... 827 00:54:37,107 --> 00:54:39,234 Ce ar trebui să Spune -i familiei mele, nu? 828 00:54:39,317 --> 00:54:41,861 Acum naiba să săraci acum, 829 00:54:41,945 --> 00:54:44,781 Și o să fac nenorocitul de închisoare? Acesta este cel mai bun sfat al tău? 830 00:54:45,282 --> 00:54:46,282 Tim. 831 00:54:46,324 --> 00:54:47,593 De ce nu primești Câteva sfaturi mai bune, 832 00:54:47,617 --> 00:54:49,369 Ești nenorocit de prost? 833 00:54:49,411 --> 00:54:51,579 La dracu 'nenorocitul meu de fund! 834 00:56:25,924 --> 00:56:27,884 Ai vrea Îți place să dai asta înapoi acum? 835 00:56:30,428 --> 00:56:32,055 Da ... dă ce înapoi? 836 00:56:33,723 --> 00:56:34,808 Telefonul tău. 837 00:56:40,355 --> 00:56:41,981 Sperăm că nu o vei face am nevoie din nou de asta. 838 00:56:43,608 --> 00:56:44,609 Nu voi. 839 00:57:01,835 --> 00:57:05,547 Bangkok Airways Flight PG102 840 00:57:05,630 --> 00:57:08,341 este acum gata îmbarcare. Mulțumesc. 841 00:57:09,926 --> 00:57:11,511 - Hei! - Hei, omule! 842 00:57:11,553 --> 00:57:13,033 Ce dracu e greșit cu tine? 843 00:57:14,180 --> 00:57:15,515 Clovnii nenorociți. 844 00:57:39,581 --> 00:57:41,416 Da, este ... eu sunt ... 845 00:57:41,499 --> 00:57:43,168 - Doar puțin amorțit. - Oh. 846 00:57:46,504 --> 00:57:51,217 Ce-i asta? Ai carne în ea? 847 00:58:53,780 --> 00:58:58,952 Hei, lună plină, iubito! Rahatul este pe cale să înnebunească! 848 00:58:58,993 --> 00:59:01,955 Vai! 849 00:59:01,996 --> 00:59:04,624 Urale pentru mine. Urale pentru tine, foarte bine.