1
00:02:00,537 --> 00:02:02,807
<i> hei,
See on Harrison. Vabandust, et ma sind igatsesin. </i>

2
00:02:02,831 --> 00:02:03,957
<i> Jäta teade. </i>

3
00:02:05,166 --> 00:02:07,085
Hei, sa ei teinud seda
vasta minu tekstile,

4
00:02:07,168 --> 00:02:08,878
Nii et ma arvasin, et ma
Helistage teile.

5
00:02:11,089 --> 00:02:13,216
Võib -olla olete komplektis.

6
00:02:13,258 --> 00:02:16,052
Ma ei tea, ma ei mõelnud
Sa töötasid täna, nii et ...

7
00:02:17,345 --> 00:02:19,389
Kuid mul on tore aeg.

8
00:02:19,430 --> 00:02:22,725
See on väga lahe
kohapeal ja, teate,

9
00:02:22,767 --> 00:02:25,436
Ma armastan neid daame,
Nii et kõik siin on hea.

10
00:02:26,729 --> 00:02:28,648
Ma teen, uh ...

11
00:02:28,731 --> 00:02:30,692
Ma ütlen teile rohkem, kui
Sa helistad mulle tagasi, nii et ...

12
00:02:31,860 --> 00:02:32,861
Helistage mulle tagasi.

13
00:02:47,041 --> 00:02:49,169
<i> Olen lennujaamas. </i>

14
00:02:49,252 --> 00:02:51,087
<i> oli viimane finaal
kolm tundi tagasi. </i>

15
00:02:51,129 --> 00:02:53,089
- Kuidas see oli?
<i>- kõva ... </i>

16
00:02:53,173 --> 00:02:54,924
<i> ... aga, teate,
Mis iganes. See on läbi. </i>

17
00:02:55,008 --> 00:02:56,608
Sa teed alati suurepäraselt,
Nii et ma ei muretseks.

18
00:02:56,634 --> 00:02:58,136
Lihtsalt minge sellele lennule

19
00:02:58,219 --> 00:02:59,819
Ja tule ja vaata
Teie ema.

20
00:02:59,888 --> 00:03:01,723
<i> Olgu, ma tulen, ema. </i>

21
00:03:01,764 --> 00:03:03,844
Noh, süstik toob
Sa siin lennujaamast,

22
00:03:03,892 --> 00:03:06,186
Ja tule lihtsalt otse
tuppa. Ma igatsen sind.

23
00:03:06,853 --> 00:03:09,606
Ja Zion, palun olge turvaline, okei?

24
00:03:09,689 --> 00:03:12,317
<i> Olgu, ma teen
Kohtumiseni homme. </i>

25
00:03:12,400 --> 00:03:15,778
Oh mu jumal. Homme.

26
00:03:15,862 --> 00:03:17,488
Okei, ma armastan sind.

27
00:03:17,572 --> 00:03:18,823
<i> armastan sind, ema. </i>

28
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
- Bye.
<i>- näeme varsti. </i>

29
00:04:30,061 --> 00:04:32,146
♪ <i> aow! </i>

30
00:04:34,274 --> 00:04:36,025
Oh.

31
00:04:48,746 --> 00:04:51,249
Oh.

32
00:05:11,602 --> 00:05:12,812
Uh ...

33
00:05:19,861 --> 00:05:21,279
<i> ja. Ja. </i>

34
00:05:32,040 --> 00:05:33,875
Gaitok,
Teile meeldib siin hästi.

35
00:05:34,876 --> 00:05:36,919
Sa oled väga sõbralik.

36
00:05:37,003 --> 00:05:39,297
Kuid neid on olnud rohkem
kuritegu saarel.

37
00:05:39,380 --> 00:05:41,632
Teie ülesanne on
Kaitske hotelli.

38
00:05:43,134 --> 00:05:45,136
Teie töö on rohkem kui
Lihtsalt lehvitades inimestele

39
00:05:45,219 --> 00:05:46,804
kui nad väravast läbi tulevad.

40
00:05:49,807 --> 00:05:53,936
Khun Lekil on mõned ideed,
Nii et ma jätan selle teile kaks.

41
00:05:56,606 --> 00:05:57,774
Head päeva.

42
00:07:11,764 --> 00:07:12,974
Lochy!

43
00:07:13,015 --> 00:07:15,393
- Kas soovite seda osa?
- Ei.

44
00:07:16,477 --> 00:07:17,728
Ma teen sind niikuinii.

45
00:07:22,567 --> 00:07:24,986
Saxon. Kurat, tule nüüd.

46
00:07:25,027 --> 00:07:26,797
- Isa, vaid üks sekund ...
- Lülitage see välja.

47
00:07:26,821 --> 00:07:28,006
... Ma teen valku.

48
00:07:28,030 --> 00:07:29,782
Jumal.

49
00:07:29,866 --> 00:07:31,466
♪ Jeesus.

50
00:07:32,201 --> 00:07:34,454
Isa, ma lihtsalt ütlesin
Ma raputan.

51
00:07:35,830 --> 00:07:38,958
Noh, ma olen natuke
Jet jäi maha.

52
00:07:39,041 --> 00:07:41,169
- See on olnud kolm päeva.
- uh-huh.

53
00:07:42,420 --> 00:07:44,547
Lochy, mida sa teed?

54
00:07:44,630 --> 00:07:47,675
- lugemine.
- Miks? Joo seda.

55
00:07:49,218 --> 00:07:51,429
- joo seda. Lähme.
- Hea küll.

56
00:07:55,892 --> 00:07:58,394
- lihtsalt kisa.
- Oh jumal, kutt.

57
00:07:58,436 --> 00:07:59,836
Lochy, me ei tee
see maitse jaoks.

58
00:07:59,896 --> 00:08:02,231
Me teeme seda kõrge T ja BDE jaoks.

59
00:08:02,315 --> 00:08:04,901
Teate, tüdrukud ei ole
Muide, superkatsed poisid.

60
00:08:04,942 --> 00:08:07,445
Tõesti? Mis on
Nad sisse, Piper?

61
00:08:07,528 --> 00:08:09,238
Sooline peibutused, mis
oma riistad

62
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
Nende jalgade vahel niimoodi?

63
00:08:11,032 --> 00:08:12,825
Miks sa pead
olla nii jäme? Peatuge!

64
00:08:12,909 --> 00:08:15,077
Yum.

65
00:08:15,119 --> 00:08:16,412
Saxon, tule, peatu.

66
00:08:18,414 --> 00:08:19,933
Ma annan selle tagasi ...

67
00:08:19,957 --> 00:08:21,751
... kui hoiate oma
Foobiad endale.

68
00:08:21,834 --> 00:08:23,211
Ja ärge pöörake
Meie väike vend

69
00:08:23,252 --> 00:08:27,465
agenderiks
Nagu sina.

70
00:08:27,548 --> 00:08:29,342
Ärge muutke teda a
Kõndige dildo nagu sina.

71
00:08:29,425 --> 00:08:30,694
- Andke see tagasi!
- Lapsed!

72
00:08:30,718 --> 00:08:32,428
- Saxon.
- Lapsed!

73
00:08:33,930 --> 00:08:36,057
On üks teist
Kas võtate oma lorasepaamid?

74
00:08:38,392 --> 00:08:39,602
- Ei, proua.
- Ei.

75
00:08:40,436 --> 00:08:41,771
Mul oli lihtsalt oma
retsepti täidetud,

76
00:08:41,812 --> 00:08:43,648
Ja ma oskasin öelda
Mõni on puudu.

77
00:08:45,775 --> 00:08:48,236
Teil pole piisavalt lorasepaami
Ühe nädala läbimiseks

78
00:08:48,277 --> 00:08:49,403
heaolu spaas?

79
00:08:51,656 --> 00:08:53,991
Muidugi, ma teen.

80
00:08:54,075 --> 00:08:57,703
Ja ma ei hinda
Teie toon, Piper.

81
00:08:57,787 --> 00:08:59,580
Ema, miks sa isegi teed
Kas vajate seda kraami?

82
00:09:01,415 --> 00:09:02,959
Noh, sa oled
see, kes tahab meid

83
00:09:03,000 --> 00:09:04,752
Sellele paadile minna
Täna võõrastega.

84
00:09:05,878 --> 00:09:07,755
- kurat.
- Jah, mis siis?

85
00:09:08,714 --> 00:09:11,467
Teatud sotsiaalsed olukorrad
Tee mind ärevaks.

86
00:09:11,551 --> 00:09:13,278
Jah, aga kell
Kodu, sa lähed klubisse.

87
00:09:13,302 --> 00:09:14,947
Noh, see on
erinev, teate?

88
00:09:16,138 --> 00:09:17,974
Ma tean
nad. Nad tunnevad mind.

89
00:09:18,015 --> 00:09:19,308
Ma tean, et nad on korralikud.

90
00:09:20,935 --> 00:09:21,936
Kas sul on kõik korras?

91
00:09:22,979 --> 00:09:24,397
Kõik klubis.

92
00:09:26,440 --> 00:09:27,608
Aga nendega?

93
00:09:35,741 --> 00:09:39,203
- Isa! Palun! Tule. Jeez.
- Oh jumal. Teie rüü. Isa!

94
00:09:54,302 --> 00:09:55,511
Asjad juhtuvad kolmekesides.

95
00:09:56,887 --> 00:10:00,182
Üks, röövimine.
Kaks, madu show.

96
00:10:00,850 --> 00:10:02,268
Uh-huh.

97
00:10:02,351 --> 00:10:04,520
See võib olla mõni
<i> lõppsihtkoht </i> sitt.

98
00:10:04,562 --> 00:10:05,980
Nagu surm on minu jaoks tulemas.

99
00:10:07,023 --> 00:10:09,108
Välk ei löö
kaks korda samas kohas.

100
00:10:11,110 --> 00:10:12,470
Võib -olla ei peaks me seda tegema
Minge paati.

101
00:10:13,821 --> 00:10:15,406
Ma ei jõua paati.

102
00:10:15,489 --> 00:10:17,033
Mida sa mõtled?
Jah, sa oled.

103
00:10:17,074 --> 00:10:19,327
Ma ütlesin sulle, et lähen Bangkokisse.

104
00:10:19,368 --> 00:10:20,536
Jah, ma mäletan seda.

105
00:10:20,620 --> 00:10:22,055
Ja sa ütlesid oma
Lend oli kell 7:00.

106
00:10:22,079 --> 00:10:23,664
Me tuleme selleks ajaks tagasi.

107
00:10:24,540 --> 00:10:25,750
Rick.

108
00:10:26,917 --> 00:10:28,044
Jättes mind.

109
00:10:28,961 --> 00:10:30,880
- Mind hülgades.
- Ma ei hülga sind.

110
00:10:30,963 --> 00:10:33,466
- Jah, sa oled.
- Ei, ma ei ole.

111
00:10:33,549 --> 00:10:35,051
Kui kaua sa lähed?

112
00:10:36,135 --> 00:10:37,303
Paar päeva.

113
00:10:38,095 --> 00:10:40,431
Miks? Mis toimub?

114
00:10:41,891 --> 00:10:44,518
Jumal. Sa ei kunagi
Ütle mulle midagi.

115
00:10:45,603 --> 00:10:47,188
See teeb mu tunnetele tõesti haiget.

116
00:11:00,910 --> 00:11:02,787
Hei, hei, hei. Ära ... ära ...

117
00:11:03,954 --> 00:11:04,955
Ära tee seda.

118
00:11:06,040 --> 00:11:07,124
Koputage see maha.

119
00:11:08,292 --> 00:11:09,335
Chelsea, tule nüüd.

120
00:11:18,678 --> 00:11:19,762
Okei.

121
00:11:21,138 --> 00:11:23,599
Olgu, jah, ma ... ma lähen
Tule koos sinuga paati.

122
00:11:23,683 --> 00:11:24,684
Jah!

123
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
Yay.

124
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
See saab olema
Nii ilus seal.

125
00:11:29,563 --> 00:11:30,564
Jah.

126
00:11:45,454 --> 00:11:46,914
Jac ...

127
00:11:46,956 --> 00:11:48,582
sa ei ole arvata
et see siin oleks.

128
00:11:50,459 --> 00:11:51,669
Ma tean.

129
00:11:55,756 --> 00:11:57,299
Harrison on pisut AWOL -i läinud.

130
00:11:57,383 --> 00:12:00,845
Ma arvan, et ta on komplektis, aga,
Ee, ma saadan pidevalt tekste ...

131
00:12:15,192 --> 00:12:16,610
Me peaksime tegema
Midagi lõbusat täna.

132
00:12:17,737 --> 00:12:19,822
Kas pole
mingi puhkus?

133
00:12:19,864 --> 00:12:22,825
- Mida sa tahad teha?
- Noh, kas meil pole joogat?

134
00:12:22,908 --> 00:12:24,577
Oh mu jumal. Me saame
Tehke kodus joogat.

135
00:12:25,619 --> 00:12:27,830
Ja me ei saa lihtsalt istuda
basseinis terve nädala.

136
00:12:27,913 --> 00:12:29,165
Ma mõtlen, see on ilus bassein,

137
00:12:29,206 --> 00:12:31,459
aga me peaksime vähemalt ühe
Päeval istuge teise basseini ääres.

138
00:12:31,500 --> 00:12:32,811
Kas sa ei arva?

139
00:12:32,835 --> 00:12:35,129
- Tere hommikust.
- Oh. Hei.

140
00:12:35,755 --> 00:12:36,922
Kas olete valmis joogat tegema?

141
00:12:38,424 --> 00:12:40,176
Me lihtsalt rääkisime sellest.

142
00:12:40,217 --> 00:12:42,678
Jah, ma arvan, et me tahame
lõbutsege täna.

143
00:12:42,720 --> 00:12:44,346
Niisiis, võime jooga vahele jätta.

144
00:12:44,430 --> 00:12:47,057
Ma armastan hotelli, aga
See on natuke surnud.

145
00:12:47,141 --> 00:12:48,601
Kas sa tead, mida ma ütlen?

146
00:12:48,684 --> 00:12:50,352
Kas siin on mõni koht,

147
00:12:50,436 --> 00:12:51,854
teine ​​koht, a
natuke lõbusam,

148
00:12:51,896 --> 00:12:53,522
Kas on rohkem vibe?

149
00:12:53,564 --> 00:12:54,899
Teate, kokteilid
ranna ääres,

150
00:12:54,982 --> 00:12:57,318
ja muusika ja energia ning ...

151
00:12:58,402 --> 00:13:00,130
- Ma tean kohta, mis teile võiks meeldida.
- Ooh.

152
00:13:00,154 --> 00:13:01,697
See on lihtsalt rannas.

153
00:13:01,739 --> 00:13:05,075
Okei. Noh, teate,
Laurie singel siin, nii ...

154
00:13:06,994 --> 00:13:09,038
Jah, ma ... ma teadsin
see.

155
00:13:09,121 --> 00:13:11,207
- Oh.
- sa tegid?

156
00:13:13,793 --> 00:13:16,295
Okei. Võib -olla sina
peaks meiega seal kohtuma.

157
00:13:16,378 --> 00:13:17,880
Mm.

158
00:13:17,922 --> 00:13:19,802
- Mulle meeldiks, aga mul on ...
- Okei!

159
00:13:20,508 --> 00:13:21,902
Ärge muretsege selle pärast.
Ta teeb lihtsalt nalja.

160
00:13:21,926 --> 00:13:24,553
Ma ei tee nalja. Meie
Kas soovite täna lõbutseda.

161
00:13:24,595 --> 00:13:26,555
Hea küll? Läheme lahti.

162
00:13:26,597 --> 00:13:28,224
- Kas ma korraldan juhi?
- Jah.

163
00:13:28,307 --> 00:13:29,701
- kohe pärast hommikusööki?
- Jah!

164
00:13:29,725 --> 00:13:32,603
Imeline. Lõbutsema
Ja saatke mulle pilte.

165
00:13:33,771 --> 00:13:36,232
Okei,
Sa küsisid neid!

166
00:13:37,525 --> 00:13:40,694
Hoo! See on see!

167
00:13:43,948 --> 00:13:45,908
Oeh, sa tead mida? Ma olen
Lähen teda kontrollima.

168
00:13:45,950 --> 00:13:46,951
Okei.

169
00:13:48,244 --> 00:13:49,578
Tere.

170
00:13:49,662 --> 00:13:51,914
- Tere.
- Kuidas läheb?

171
00:13:51,956 --> 00:13:53,123
Sa ei hakka seda uskuma!

172
00:13:53,207 --> 00:13:54,518
Olin lihtsalt madu.

173
00:13:54,542 --> 00:13:56,210
Richard?

174
00:13:56,252 --> 00:13:59,922
- Tere.
- Kuidas sul täna läheb?

175
00:13:59,964 --> 00:14:02,424
Ma olen ... ma lihtsalt hakkan
Mine haarake suitsu.

176
00:14:03,467 --> 00:14:05,719
Mulle meeldiks teine
seanss teiega.

177
00:14:05,761 --> 00:14:09,974
Ma tunnen, et neid on veel
Räägi. Kas pole?

178
00:14:10,057 --> 00:14:12,643
Jah, ma olen ...
... täna Bangkokisse minek.

179
00:14:13,769 --> 00:14:14,854
Oh.

180
00:14:15,563 --> 00:14:16,605
Uh ...

181
00:14:17,439 --> 00:14:18,941
Kas tohib midagi öelda?

182
00:14:19,692 --> 00:14:21,861
Ee ... kindlasti, jah.

183
00:14:25,281 --> 00:14:26,991
Sa oled mu südant puudutanud.

184
00:14:29,034 --> 00:14:31,328
Ja ma loodan, et saate
Kuule mind, kui ma ütlen ...

185
00:14:32,371 --> 00:14:33,664
Sa pole kinni.

186
00:14:35,124 --> 00:14:36,125
Saate aru?

187
00:14:38,085 --> 00:14:40,045
Võite oma loost lahti lasta.

188
00:14:41,297 --> 00:14:43,632
Karmatsüklist pääseb.

189
00:14:45,593 --> 00:14:48,637
Leidke selles elus rahu.

190
00:14:50,890 --> 00:14:52,182
Mul on teile lootust.

191
00:14:54,894 --> 00:14:55,936
Jah.

192
00:14:59,607 --> 00:15:01,025
Tore oli teiega kohtuda.

193
00:15:01,734 --> 00:15:02,902
Samamoodi.

194
00:15:18,375 --> 00:15:20,502
Ei andnud talle isegi vaba päeva.

195
00:15:20,586 --> 00:15:22,463
Ma ütlesin talle, et ta vajab
advokaadi saamiseks.

196
00:15:22,504 --> 00:15:24,173
Šokeeriv.

197
00:15:51,033 --> 00:15:52,201
Aitäh.

198
00:15:54,078 --> 00:15:56,455
Ma armastan neid. Oi!

199
00:16:00,334 --> 00:16:02,878
- Yoo-hoo! Hei.
- Hei.

200
00:16:02,920 --> 00:16:03,963
- Tere.
- Tere.

201
00:16:04,046 --> 00:16:05,273
- Kuidas läheb?
- Hea ja sina?

202
00:16:05,297 --> 00:16:06,215
- hea.
- Tere tulemast.

203
00:16:06,298 --> 00:16:07,216
Jah, aitäh.

204
00:16:08,467 --> 00:16:10,552
- Gary, meil on külalisi.
- Tere, tere, tere.

205
00:16:10,636 --> 00:16:13,389
- Tere.
- Kuule, kuidas sul läheb? Ma olen Saxon.

206
00:16:13,472 --> 00:16:15,516
- Olgu, Saxon, tere.
- Jah.

207
00:16:15,557 --> 00:16:18,644
Need on Ratcliffi perekond.
Nad ööbivad hotellis.

208
00:16:18,727 --> 00:16:21,897
- Ratliffid. Victoria Ratliff.
- Oh, rõõm.

209
00:16:21,939 --> 00:16:23,357
Tore tutvuda.

210
00:16:23,399 --> 00:16:24,900
Kena
kohtuda. Tere tulemast.

211
00:16:24,984 --> 00:16:26,944
Sa töötad
Siin Tais?

212
00:16:27,027 --> 00:16:30,864
- Ma olen pensionil.
- Oh. Mis oli teie tööliin?

213
00:16:32,241 --> 00:16:35,244
Valitsuse töö ja
Väike investeerimine.

214
00:16:35,327 --> 00:16:37,746
Oh. Noh, Timothy on rahanduses.

215
00:16:37,830 --> 00:16:39,456
Võib -olla teate mõnda
samadest inimestest.

216
00:16:40,666 --> 00:16:42,960
- Kunagi ei või teada.
- Sa ei tee seda kunagi.

217
00:16:47,297 --> 00:16:49,258
Kas teil on midagi juua, Gary?

218
00:16:49,341 --> 00:16:51,301
♪ See on hea kõne.

219
00:16:51,969 --> 00:16:53,429
Ülemisel korrusel. Meil on salong.

220
00:16:53,512 --> 00:16:55,156
- Jah, lähme ülakorrusele.
- Kas soovite tulla?

221
00:16:55,180 --> 00:16:56,223
Okei.

222
00:16:57,099 --> 00:16:58,767
Oh, Chloe, um,

223
00:16:58,809 --> 00:17:01,020
on ... kas seal on koht
Ma saan oma rahakoti maha panna

224
00:17:01,103 --> 00:17:03,689
- Lihtsalt nii, et see on teelt väljas?
- kõikjal on korras.

225
00:17:07,818 --> 00:17:09,653
Miss Congeniality.

226
00:17:16,869 --> 00:17:18,954
Seal on turvaline, eks?

227
00:17:23,834 --> 00:17:25,794
Jumal, see on nagu
Oligarhi paat.

228
00:17:25,836 --> 00:17:27,629
Ta tuleb laadida.

229
00:17:30,174 --> 00:17:31,633
- Mis?
- Tule nüüd.

230
00:17:31,675 --> 00:17:33,111
- Mis on sinuga nüüd?
- Mitte midagi.

231
00:17:33,135 --> 00:17:34,195
Minuga pole midagi.

232
00:17:34,219 --> 00:17:37,806
Klõpsake sellest välja,
Okei? Lõbutseme.

233
00:17:40,059 --> 00:17:43,479
Hei! Mul on nii hea meel, et te selle tegite.

234
00:17:44,271 --> 00:17:45,731
Tule!

235
00:17:48,776 --> 00:17:49,902
Poisid.

236
00:17:51,862 --> 00:17:53,822
See on Chelsea
ja tema mees Rick.

237
00:17:53,864 --> 00:17:55,032
- Tere.
- Tere.

238
00:17:55,115 --> 00:17:56,241
Jah, me oleme kohtunud.

239
00:17:56,325 --> 00:17:57,659
- Hei.
- Tere.

240
00:17:57,701 --> 00:17:58,702
Tere.

241
00:17:58,786 --> 00:18:00,329
Chelsea mu parim sõber,

242
00:18:00,370 --> 00:18:02,206
ja ma kohtasin teda ainult kahega
Päevad tagasi.

243
00:18:02,289 --> 00:18:04,041
Oh mu jumal. Nii tõsi.

244
00:18:04,124 --> 00:18:06,061
- Ei, aga see on tõsi, eks?
- Jah!

245
00:18:06,085 --> 00:18:07,878
Ma pole isegi
valetamine, nagu ...

246
00:18:07,961 --> 00:18:09,838
Ma pean seda tegema
Kasutage vannituba.

247
00:18:09,922 --> 00:18:11,423
Jah, jah, allkorrusel
salongis.

248
00:18:13,550 --> 00:18:16,845
- Kas soovite midagi juua?
- mm-hmm. Jah, palun.

249
00:18:16,929 --> 00:18:18,448
- Mida sa tahad?
- Ma istun siin.

250
00:18:18,472 --> 00:18:20,182
Ma ei taha midagi. Mitte midagi.

251
00:18:59,096 --> 00:19:00,848
- Daamid ...
- Oeh!

252
00:19:00,889 --> 00:19:02,891
... Oleme saabunud.

253
00:19:02,933 --> 00:19:05,102
Nii tore.

254
00:19:06,353 --> 00:19:08,397
See koht on pidulik.

255
00:19:08,438 --> 00:19:11,358
Jah, seda on lõbus näha
midagi muud.

256
00:19:12,651 --> 00:19:15,571
- Oh.
- mm.

257
00:19:16,697 --> 00:19:18,240
Oh jumal.

258
00:19:18,282 --> 00:19:20,576
Kas olete televisioonis?

259
00:19:24,955 --> 00:19:27,249
Jah.

260
00:19:27,291 --> 00:19:30,085
Jah, ma olen. Kuidas sul läheb?

261
00:19:30,169 --> 00:19:33,380
Me arvasime nii.
Puhkusel?

262
00:19:33,422 --> 00:19:37,176
Jah. Jah, ma olen, uh ... ma olen
Siin koos mu sõbrannadega.

263
00:19:37,259 --> 00:19:39,761
- Tere.
- jah.

264
00:19:39,845 --> 00:19:42,347
Ja sina? Kas olete kaks,
Uh ... kas sa oled kaks sõpra?

265
00:19:42,431 --> 00:19:44,099
- hmm.
- Oh, me oleme saanud sõpradeks.

266
00:19:44,183 --> 00:19:45,267
Oh.

267
00:19:45,350 --> 00:19:47,269
- Ma reisin üksi.
- okei.

268
00:19:47,352 --> 00:19:48,979
Ja mu abikaasa
suri novembris.

269
00:19:49,062 --> 00:19:52,232
Oh, mu jumal. Mul on nii kahju.

270
00:19:52,274 --> 00:19:54,443
Mu abikaasa suri 2019. aastal.

271
00:19:56,904 --> 00:19:57,946
Okei.

272
00:19:58,947 --> 00:20:01,783
Oleme suure rühmaga.
Kas olete rühmaga?

273
00:20:01,825 --> 00:20:04,828
Oh, ei. Ei,
Me ei ole. Me oleme, um ...

274
00:20:05,913 --> 00:20:07,664
Me jääme tegelikult
Valge lootose juures.

275
00:20:07,748 --> 00:20:09,958
Oh, me tahtsime
Vaadake valget lootoset,

276
00:20:10,042 --> 00:20:12,127
aga sa ei saa sisse
Kui te pole külaline.

277
00:20:12,169 --> 00:20:13,629
Me ei olnud piisavalt posh.

278
00:20:19,509 --> 00:20:21,470
Okei. Lahe.

279
00:20:23,931 --> 00:20:25,349
Olgu, head puhkust.

280
00:20:25,432 --> 00:20:26,934
Okei.

281
00:20:38,904 --> 00:20:40,322
- Hea päev.
- Tere!

282
00:20:46,370 --> 00:20:47,913
Midagi on väljas.

283
00:20:49,164 --> 00:20:50,749
Mida?

284
00:20:50,832 --> 00:20:53,293
Ma ei tee ... mina
Ei tea, kas mulle see meeldib.

285
00:20:54,670 --> 00:20:56,797
Midagi on natuke
Imelik, kas mul on õigus?

286
00:20:56,838 --> 00:20:58,340
- Mis on imelik?
- Mis on imelik?

287
00:20:58,382 --> 00:21:00,133
Ma ei tea. Lihtsalt ...

288
00:21:01,510 --> 00:21:02,594
Vaata ringi.

289
00:21:04,263 --> 00:21:05,555
Vaata ringi.

290
00:21:23,865 --> 00:21:26,493
Mis
Tegelik kurat on see koht?

291
00:21:26,535 --> 00:21:29,162
Kas see on nagu tehing
Hotell pensionäridele?

292
00:21:30,622 --> 00:21:33,500
- See tundub selline.
- Miks ta meid siia saatma?

293
00:21:36,378 --> 00:21:38,088
Peame saama
Kurat siit.

294
00:21:39,589 --> 00:21:41,842
Kus me oleme gon ... kus ...

295
00:21:44,511 --> 00:21:46,221
Oh mu jumal.

296
00:21:46,305 --> 00:21:48,098
- Kuhu me läheme?
- mind ei huvita,

297
00:21:48,181 --> 00:21:50,392
aga ma ei jää
siin. Mitte mingil juhul.

298
00:21:50,434 --> 00:21:53,520
- Saime lihtsalt jooke.
- Ma ... lõpetan teie joogid.

299
00:21:55,188 --> 00:21:57,232
Hei! Ma pean ...

300
00:21:57,274 --> 00:21:58,275
Tehke käik!

301
00:21:58,358 --> 00:21:59,752
Oh mu jumal. Hoidke kinni!

302
00:22:16,335 --> 00:22:17,711
Kõik korras?

303
00:22:19,171 --> 00:22:20,773
Pidage meeles seda kutti, keda ma nägin
Eile õhtul õhtusöögil?

304
00:22:20,797 --> 00:22:22,174
Mm-hmm.

305
00:22:22,257 --> 00:22:23,537
See lohutab mind.

306
00:22:24,926 --> 00:22:25,927
Ma vannun, et tunnen teda,

307
00:22:26,011 --> 00:22:28,263
aga ta vaatas
Mina nagu ma olin hull.

308
00:22:28,347 --> 00:22:30,057
Ma tean, et tean teda.

309
00:22:35,854 --> 00:22:37,439
See pole suur asi.

310
00:23:13,892 --> 00:23:15,060
Ee ...

311
00:23:20,982 --> 00:23:22,462
Hei, ma vajan
Teie abi täna õhtul.

312
00:23:24,528 --> 00:23:25,987
Olgu, miks?

313
00:23:28,407 --> 00:23:30,325
Õhtusöögil ütlen ma
Ema ja isa midagi,

314
00:23:30,409 --> 00:23:31,677
Ja nad hakkavad
Pöörake nende pask.

315
00:23:31,701 --> 00:23:33,578
Ma vajan sind seal tõesti
moraalse toetuse saamiseks.

316
00:23:34,704 --> 00:23:36,289
Miks nad hakkavad
Pöörake nende pask?

317
00:23:38,500 --> 00:23:40,585
Sest ma ütlen neile
et pärast kooli lõpetamist,

318
00:23:40,669 --> 00:23:41,711
Ma kolin siia.

319
00:23:44,089 --> 00:23:45,549
Kus kolib?

320
00:23:45,632 --> 00:23:47,634
Ma liitun sellega
meditatsioonikeskus ...

321
00:23:48,635 --> 00:23:50,720
Jah, nagu vähemalt aasta.

322
00:23:50,804 --> 00:23:52,305
Käisin eile
Ja ma vaatasin ringi,

323
00:23:52,347 --> 00:23:53,974
Ja ma oskan lihtsalt öelda.

324
00:23:54,015 --> 00:23:55,851
Ma arvan, et see on
minu jaoks õige koht.

325
00:23:55,934 --> 00:23:57,853
Ei, aga ma ... ma mõtlesin ...

326
00:23:57,936 --> 00:23:59,312
Ma arvasin
Põhjus, mis me siin olime

327
00:23:59,354 --> 00:24:02,149
oli nii, et sa said intervjueerida
Mõni munk teie lõputöö jaoks.

328
00:24:07,487 --> 00:24:09,173
Okei. Okei. Ei,
Ära ... ära tee seda.

329
00:24:09,197 --> 00:24:11,197
Ära pane seda tundma
See on nii suur asi, eks?

330
00:24:13,535 --> 00:24:16,037
Aga ... Aga mina?

331
00:24:16,121 --> 00:24:18,832
Mis sellest
sina? Sa oled ülikoolis.

332
00:24:20,542 --> 00:24:22,752
- Jah, jah, okei.
- Olgu?

333
00:24:24,004 --> 00:24:28,925
Okei, Ee, nii et õhtusöögil, lihtsalt,
Nagu öelge paar positiivset asja.

334
00:24:29,009 --> 00:24:31,362
Olen merebioloog,
Nii et ma tulin siia suveks

335
00:24:31,386 --> 00:24:32,572
- mõnda koralli uurida.
- Mis?

336
00:24:32,596 --> 00:24:34,598
Olin rannas
metallidetektoriga.

337
00:24:34,681 --> 00:24:36,200
- Õige. Ma pean minema, Piper.
- Mis? Mitte

338
00:24:36,224 --> 00:24:37,910
- Palun jääge.
- Ma räägin sinuga hiljem.

339
00:24:37,934 --> 00:24:39,895
Peatus. Tule tagasi.

340
00:24:39,936 --> 00:24:41,576
- näeme. Tule.
- Jah. Näeme, poisid.

341
00:24:49,446 --> 00:24:51,072
Ära tee seda.

342
00:24:52,157 --> 00:24:53,408
Teha mida?

343
00:24:53,450 --> 00:24:56,244
Teate, istuge nurgas
Terve päev koos Sourpussiga,

344
00:24:56,328 --> 00:24:57,537
Kurb kott Shithead.

345
00:25:05,587 --> 00:25:07,088
Vaata sinna,
Minu kella üheksa.

346
00:25:15,263 --> 00:25:17,349
Aga kutt, neil kõigil on nagu ...

347
00:25:18,225 --> 00:25:19,434
Neil kõigil on abikaasa.

348
00:25:19,518 --> 00:25:21,102
- Ei.
- või poiss -sõbrad või ...

349
00:25:21,144 --> 00:25:22,979
Kutt, mis iganes. Keda huvitab?

350
00:25:23,063 --> 00:25:24,773
Vaata, kõik need poisid
on hunnik kiilas,

351
00:25:24,814 --> 00:25:26,942
geriaatriline ...
... pot-kõlbelised sead.

352
00:25:26,983 --> 00:25:28,693
Okei?

353
00:25:29,778 --> 00:25:30,820
Vaata.

354
00:25:31,947 --> 00:25:37,494
Need tüdrukud on janu
Mõne noore kuradi cum jaoks.

355
00:25:37,577 --> 00:25:39,454
Kutt.

356
00:25:39,496 --> 00:25:42,249
Lihtsalt kinni panema
Üles ja joo seda.

357
00:25:42,290 --> 00:25:44,490
- Ema ja isa on seal kohe.
- nad ei hooli.

358
00:25:44,876 --> 00:25:46,461
See on korras. Lihtsalt võtke see.

359
00:25:46,503 --> 00:25:49,381
Järgige juhti.
Tule. Svastika!

360
00:25:52,008 --> 00:25:53,593
- Hei.
- Hei.

361
00:25:53,635 --> 00:25:55,112
Te, kutid, soovite
Kas ma teeksin teie foto?

362
00:25:55,136 --> 00:25:56,137
Oh, kindlasti, aitäh.

363
00:25:56,221 --> 00:25:57,448
Vinge. Siin, Lochy, hoidke seda.

364
00:25:57,472 --> 00:25:58,765
Jah.

365
00:25:58,807 --> 00:26:01,351
Olgu, pole probleemi.

366
00:26:01,935 --> 00:26:03,645
Olgu, siin me läheme.

367
00:26:03,687 --> 00:26:05,689
Üks, seal me läheme ...

368
00:26:05,772 --> 00:26:07,148
- ... kaks, kolm.
- Jah.

369
00:26:07,232 --> 00:26:08,918
- Suur aitäh.
- Jah. Muidugi.

370
00:26:08,942 --> 00:26:10,068
Uh, ma olen muide Saxon.

371
00:26:10,151 --> 00:26:11,462
Ja see on minu väike
vend, Lochlan.

372
00:26:11,486 --> 00:26:12,547
- Tere.
- Tere.

373
00:26:12,571 --> 00:26:13,488
- Hei.
- Mis lahti on?

374
00:26:13,572 --> 00:26:14,823
Kuidas läheb?

375
00:26:14,864 --> 00:26:16,092
- hea.
- Kas ta pole armas?

376
00:26:16,116 --> 00:26:18,556
- hea. Peatus.
- See tüüp sai just novembris 18 -aastaseks, nii et ...

377
00:26:19,619 --> 00:26:20,996
Lihtsalt öeldes, ta on seaduslik.

378
00:26:21,037 --> 00:26:23,123
- Oh. See on parim osa.
- beebi.

379
00:26:23,164 --> 00:26:25,166
Kas soovite, et me võtaksime
pilt teiega?

380
00:26:25,250 --> 00:26:27,127
- Uh, jah, astu sinna sisse. Tule.
- Jah.

381
00:26:27,168 --> 00:26:28,980
- Jah, sa oled meie kaastäht.
- Ma teen selfie.

382
00:26:29,004 --> 00:26:30,088
Okei.

383
00:26:30,171 --> 00:26:31,983
- Tule siia.
- Hei, poisid.

384
00:26:38,471 --> 00:26:39,389
Oh, see on hea.

385
00:26:57,490 --> 00:26:59,010
Ma armastan teha
äri Tais.

386
00:26:59,034 --> 00:26:59,951
- uh-huh.
- Neil, Mitch,

387
00:27:00,035 --> 00:27:01,328
- Me kõik.
- uh-huh.

388
00:27:01,369 --> 00:27:02,871
- Sa lähed Laose juurde ...
- Õige.

389
00:27:02,954 --> 00:27:05,123
... nad ei võta lihtsalt
Kümme protsenti soodsamalt.

390
00:27:05,206 --> 00:27:06,541
Nad võtavad kümme protsenti,

391
00:27:06,583 --> 00:27:08,752
Ja siis on see nende nõbu
ja nende nõbu nõbu,

392
00:27:08,835 --> 00:27:10,545
Viies nõbu,
kuues nõbu.

393
00:27:10,587 --> 00:27:11,647
Ja järgmine asi, mida teate,

394
00:27:11,671 --> 00:27:13,024
Teil on sõjavägi
hunta tuleb sisse,

395
00:27:13,048 --> 00:27:14,382
Ja nad võtavad
kogu asi

396
00:27:14,424 --> 00:27:17,028
- otse teie alt. Nad on ...
- Ma ei taha sind ära lõigata.

397
00:27:17,052 --> 00:27:18,946
Kui ma vajan kunagi abi peitmist
raha valitsuselt

398
00:27:18,970 --> 00:27:21,181
Või mu endised naised, ma helistan teile.

399
00:27:21,848 --> 00:27:23,016
Hea küll.

400
00:27:25,268 --> 00:27:26,353
<i> sawatdee, </i> mitte kunagi.

401
00:27:31,399 --> 00:27:32,567
Bye.

402
00:27:34,069 --> 00:27:36,154
Aitäh.

403
00:27:39,449 --> 00:27:42,077
Niisiis, kas olete kaks abielus?

404
00:27:42,160 --> 00:27:45,246
Ei, veel mitte, aga me peaksime olema.

405
00:27:45,288 --> 00:27:47,749
Peaksite panema a
Helistage tema sõrmel.

406
00:27:47,791 --> 00:27:49,751
"See on laual,"

407
00:27:49,834 --> 00:27:51,544
on see, mida me ütleme.

408
00:27:51,586 --> 00:27:55,507
Sa oled kõik, mida ma vajan.

409
00:28:01,096 --> 00:28:03,306
Kui kaua
Kas see paadisõit on?

410
00:28:06,893 --> 00:28:09,104
Mis sul viga on?
Sa käitud imelikult.

411
00:28:09,145 --> 00:28:10,980
- Ei, ma ei ole.
- Jah, sa oled.

412
00:28:15,276 --> 00:28:18,196
Mis siis teha
Sa teed, mu sõber?

413
00:28:20,115 --> 00:28:21,533
Oh, uh ...

414
00:28:22,242 --> 00:28:23,284
Mida ma teen?

415
00:28:25,078 --> 00:28:28,665
- Ma teen rahandust.
- rahandus? See on põnev.

416
00:28:28,748 --> 00:28:30,388
Kuidas rahandus teid kohtleb?

417
00:28:31,376 --> 00:28:34,462
Hea. Jah, ma sain a
Palju suuri kliente.

418
00:28:34,504 --> 00:28:35,839
- Uh ...
- Kas sa?

419
00:28:35,922 --> 00:28:39,884
- Olen kogukonna sammas.
- Kas sa oled nüüd?

420
00:28:42,345 --> 00:28:43,513
Oh jah.

421
00:28:46,099 --> 00:28:50,395
Minu vanaisa oli
Põhja -Carolina kuberner.

422
00:28:51,521 --> 00:28:54,274
Ja mu isa oli ...

423
00:28:54,315 --> 00:28:58,361
Noh, väga -väga -väga
Edukas ärimees.

424
00:29:02,824 --> 00:29:03,992
Jumal tänatud, et ta on surnud.

425
00:29:05,827 --> 00:29:09,038
Oh, mõlemad mu vanemad.
Jumal tänatud, et nad on ...

426
00:29:10,123 --> 00:29:12,834
... surnud. Aitäh.

427
00:29:15,253 --> 00:29:17,005
Tüürimees, me läheme
ja jõua endale järele

428
00:29:17,046 --> 00:29:18,506
baaris.

429
00:29:18,590 --> 00:29:20,884
- Tore tutvuda.
- Jah. Jah.

430
00:29:22,886 --> 00:29:23,928
Kindel.

431
00:29:24,888 --> 00:29:25,972
Kindel.

432
00:29:54,834 --> 00:29:56,336
Mul on vaja, et sa keskenduksid tõesti kõvasti,

433
00:29:56,377 --> 00:29:57,378
- Olgu?
- okei.

434
00:29:57,462 --> 00:29:59,380
Ja lihtsalt mõtle
teie numbri kohta.

435
00:30:00,089 --> 00:30:01,049
Sa mõtled sellele?

436
00:30:01,090 --> 00:30:02,193
- mm-hmm.
- lubadus?

437
00:30:02,217 --> 00:30:04,219
- Olgu, 45?
- Ei.

438
00:30:04,844 --> 00:30:05,887
Pask.

439
00:30:07,096 --> 00:30:08,097
Ee ...

440
00:30:09,265 --> 00:30:10,725
Kas sa tahad lihtsalt
Kontrollige oma kätes

441
00:30:10,767 --> 00:30:12,310
ja vaata, kas seal on
Võib -olla midagi ...

442
00:30:14,062 --> 00:30:15,664
- Mis see on?
- Peatage see! Kas sa teed nalja?

443
00:30:15,688 --> 00:30:17,124
Ma ei tee ... ma ei tee seda
tea. Kus see tegi ...

444
00:30:17,148 --> 00:30:18,876
- Kust see tuli?
- Oh, ei. See on minu number.

445
00:30:18,900 --> 00:30:20,819
Tule! Hankige see
poiss kaardipakk.

446
00:30:20,902 --> 00:30:21,986
Ta võib kogu öö minna, ah?

447
00:30:22,070 --> 00:30:23,530
See on hull.

448
00:30:23,571 --> 00:30:24,673
Ta pidi teadma. I
tähendab tõsiselt.

449
00:30:24,697 --> 00:30:26,091
- Mul oli kolm.
- Kuidas oleks, kui me seda teeme?

450
00:30:26,115 --> 00:30:27,676
- Kuidas oleks meie ...
- Nad polnud eriti tugevad.

451
00:30:27,700 --> 00:30:29,369
Miks me lihtsalt ei tee
Tehke natuke joogat ...

452
00:30:29,410 --> 00:30:30,846
- Ei, ma ei taha joogat teha.
- Hea küll.

453
00:30:30,870 --> 00:30:33,265
- siis teeme selle vahele.
- Mul on hea meel lihtsalt baari minna, eks?

454
00:30:35,291 --> 00:30:37,085
Miks sa saatsid
meid sellesse kohta?

455
00:30:38,628 --> 00:30:41,130
- sulle see ei meeldinud?
- Kas see ei meeldinud?

456
00:30:41,214 --> 00:30:43,842
Seda ei otta, Valentin.

457
00:30:43,925 --> 00:30:45,802
Meil on ikka buzz,
Ja päev pole möödas.

458
00:30:45,885 --> 00:30:47,804
Peate meid võtma,
Praegu, kuskil lõbus.

459
00:30:48,596 --> 00:30:50,515
Ma ei usu, et saaksin lahkuda.

460
00:30:50,598 --> 00:30:52,809
Sa oled meie Butler,
Ja me vajame teie abi.

461
00:30:52,892 --> 00:30:54,102
Sa tuled meiega.

462
00:30:55,019 --> 00:30:57,105
Ta tuleb meiega.

463
00:30:57,146 --> 00:30:59,792
Ma ... saan natuke hulluks minna.

464
00:30:59,816 --> 00:31:01,776
Me tahame
Hull. Me tahame pidutseda.

465
00:31:09,117 --> 00:31:10,237
Hoidke kinni.

466
00:31:23,590 --> 00:31:26,134
Hei. Kas ma liitun sinuga?

467
00:31:26,217 --> 00:31:27,302
Hei.

468
00:31:30,430 --> 00:31:32,098
Mm.

469
00:31:39,939 --> 00:31:42,817
- Oh.
- mm.

470
00:31:47,572 --> 00:31:48,698
Hei, isa?

471
00:31:49,616 --> 00:31:50,700
Jah?

472
00:31:50,783 --> 00:31:53,912
Ma tahan lihtsalt tänada
Sina viite meid siia.

473
00:31:55,455 --> 00:31:57,498
Ma tean, et sul on a
Palju toimub ja ...

474
00:31:58,875 --> 00:32:00,710
Ja aitäh
pingutades ...

475
00:32:02,712 --> 00:32:04,088
Telefonist loobumine.

476
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
See tähendab tõesti palju.

477
00:32:08,968 --> 00:32:10,094
Aitäh.

478
00:32:18,353 --> 00:32:19,437
Mis viga on?

479
00:32:20,104 --> 00:32:23,066
- isa?
- Ma armastan sind nii väga.

480
00:32:24,651 --> 00:32:27,070
Mm. Noh, ma armastan ka sind.

481
00:32:28,404 --> 00:32:29,739
Mida?

482
00:32:31,908 --> 00:32:34,619
Oh. Okei. Olgu, aitäh.

483
00:32:35,787 --> 00:32:37,372
Sa oled nii täiuslik.

484
00:32:37,413 --> 00:32:39,582
Minu pillid on
nüüd täiesti puudu.

485
00:32:40,750 --> 00:32:42,335
Okei.

486
00:32:42,377 --> 00:32:44,337
Siis võib -olla sina
ei toonud neid.

487
00:32:44,379 --> 00:32:46,047
Sa oled
alati kaotades asju.

488
00:32:46,130 --> 00:32:49,550
Nad olid minu rahakotis. Minu
Terve retsept on kadunud.

489
00:32:49,592 --> 00:32:51,511
Ema, sa ei vaja seda kraami.

490
00:32:51,552 --> 00:32:55,431
Noh, ma tunnen end lõksus, piper, peal
paat, kus ma ei taha peal olla,

491
00:32:55,515 --> 00:32:57,934
hunniku inimestega
Ma ei taha rääkida.

492
00:32:58,017 --> 00:33:00,269
Ema, tule nüüd. Mitte
olla nii otsustusvõimeline.

493
00:33:00,353 --> 00:33:02,113
Oh, sa oled
Mõeldes sama asja.

494
00:33:02,146 --> 00:33:03,564
Sa oled täpselt nagu
otsustusvõimeline nagu ma olen,

495
00:33:03,648 --> 00:33:05,149
Kui mitte rohkem, kallis.

496
00:33:05,233 --> 00:33:08,695
Ja kas sa ei julge kohtunikku
Mina. Ma olen su ema.

497
00:33:10,905 --> 00:33:11,948
Vabandust.

498
00:33:13,741 --> 00:33:15,159
Olgu, see saab siin olema.

499
00:33:16,244 --> 00:33:17,996
Ma oskan öelda, sest
pilk teie silmis.

500
00:33:18,079 --> 00:33:19,723
Ma tean täpselt, mis kaart
on. Mul on lihtsalt vaja ...

501
00:33:19,747 --> 00:33:21,290
Oh, jah?

502
00:33:21,374 --> 00:33:23,626
Kellelgi pole a
kaart? Kas see on teie rahakott?

503
00:33:24,669 --> 00:33:26,754
Lihtsalt selleks, et veenduda. Ma ei tea.

504
00:33:26,796 --> 00:33:28,607
- See on lihtsalt ... see pole siin kuskil.
- Ee ...

505
00:33:28,631 --> 00:33:29,817
See pole
taskus.

506
00:33:29,841 --> 00:33:31,110
Keegi ei võtnud seda.
Sa ei võtnud seda?

507
00:33:31,134 --> 00:33:32,135
Mitte

508
00:33:41,102 --> 00:33:43,771
Oh mu jumal! Hei, ta on
Tegelikult väga hea.

509
00:33:43,855 --> 00:33:46,000
- Ma kaotasin selle ja siis see likvideeris.
- Jah.

510
00:33:50,778 --> 00:33:52,697
- Okei, tule nüüd.
- Mis?

511
00:33:52,780 --> 00:33:54,615
- lähme.
- Mis?

512
00:33:54,657 --> 00:33:56,534
- Tule siia!
- Mis?

513
00:33:59,954 --> 00:34:00,955
Tule.

514
00:34:02,915 --> 00:34:03,958
Mida?

515
00:34:10,673 --> 00:34:12,967
Mida ma nüüd tegin?

516
00:34:13,051 --> 00:34:14,427
Kas kavatsete mind kunagi sisse lasta?

517
00:34:16,220 --> 00:34:18,056
- Tule nüüd.
- Tõsiselt, kas olete?

518
00:34:18,139 --> 00:34:20,349
Sest kui ei, siis mina
ei saa seda enam teha.

519
00:34:20,433 --> 00:34:22,727
Olen oma köie otsas.
See ei tunne end hästi ...

520
00:34:23,770 --> 00:34:26,856
Selle pimeduse ümber olemine
Pilv kogu aeg.

521
00:34:27,732 --> 00:34:28,816
Ja kui sa ei lase mind sisse,

522
00:34:28,900 --> 00:34:30,169
Kui te ei ütle
mulle, mis toimub,

523
00:34:30,193 --> 00:34:31,819
Siis ma ei saa sind aidata, kas ma saan?

524
00:34:31,861 --> 00:34:33,780
Ja see hakkab tegema
tunnete end tõeliselt sitt.

525
00:34:36,699 --> 00:34:38,117
Mida sa tahad teada?

526
00:34:39,952 --> 00:34:41,162
Miks me siin oleme?

527
00:34:41,245 --> 00:34:43,331
Mis on Bangkokis?
Alustame sealt.

528
00:34:43,372 --> 00:34:46,501
Ei, ei, ma ei taha
Räägi sellest kohe.

529
00:34:46,584 --> 00:34:48,419
Sa ei taha kunagi
sellest rääkida.

530
00:34:48,503 --> 00:34:51,506
Aga ma tahan sellest rääkida.
Ma tahan sellest nüüd rääkida.

531
00:34:51,589 --> 00:34:54,175
Ma tahan sellest rääkida
Nüüd! Mis toimub?

532
00:34:56,260 --> 00:34:58,179
- okei.
- Olgu, hea.

533
00:34:58,888 --> 00:35:00,139
Miks me siin oleme?

534
00:35:01,474 --> 00:35:02,892
Oleme siin, sest
kuradi kutt

535
00:35:02,975 --> 00:35:06,145
kes mõrvas mu isa
omab seda hotelli.

536
00:35:09,732 --> 00:35:11,150
Sellepärast oleme siin.

537
00:35:12,527 --> 00:35:15,822
Ma arvasin, et ta
pidi siin olema.

538
00:35:15,863 --> 00:35:19,283
Lugesin, kus tal oli insult,
ja oli siin haiglas,

539
00:35:19,367 --> 00:35:21,410
aga teda pole siin,
Ta on Bangkokis.

540
00:35:21,494 --> 00:35:24,038
Niisiis, ma lähen Bangkokisse.

541
00:35:36,092 --> 00:35:37,593
Ma ei tundnud kunagi oma isa.

542
00:35:38,719 --> 00:35:39,846
Ma ütlesin sulle seda.

543
00:35:41,013 --> 00:35:42,431
Ta oli do-Gooder.

544
00:35:44,725 --> 00:35:46,602
Ta tuli Taisse
inimeste abistamiseks.

545
00:35:47,478 --> 00:35:49,730
Ta üritas
Aidake neid kohalikke,

546
00:35:49,814 --> 00:35:52,233
ja hoidke varjulist ameeriklast
nende maa varastamisest.

547
00:35:52,275 --> 00:35:55,361
See on ... mina ... ma tõesti
ei tea kõiki üksikasju.

548
00:35:55,403 --> 00:35:58,072
Aga mu isa oli siin
Proovin teha õiget asja.

549
00:35:59,365 --> 00:36:01,159
Ja ühel päeval ta kadus.

550
00:36:03,035 --> 00:36:04,453
Ja nad ei leidnud teda kunagi.

551
00:36:10,376 --> 00:36:11,586
Mu ema ...

552
00:36:13,045 --> 00:36:15,047
rääkis mulle nime
tüüp, kes seda tegi,

553
00:36:15,089 --> 00:36:16,924
Ja talle kuulub see hotell.

554
00:36:18,634 --> 00:36:20,887
Ja pool kuradist
Tai, ma arvan.

555
00:36:28,060 --> 00:36:29,395
Oh mu jumal.

556
00:36:32,857 --> 00:36:33,900
Kas see on natuke

557
00:36:33,941 --> 00:36:36,611
"Sa tapsid mu isa,
Valmistuge surra, "omamoodi?

558
00:36:40,656 --> 00:36:42,158
Ma ei tea.

559
00:37:00,051 --> 00:37:02,178
Hei, jälgi oma sammu.

560
00:37:03,262 --> 00:37:04,972
- Whoo!
- Väike jäik.

561
00:37:05,014 --> 00:37:06,140
Vau!

562
00:37:06,224 --> 00:37:07,850
Okei.

563
00:37:07,934 --> 00:37:09,286
Seal on väga lõbus
Klubi rannas.

564
00:37:09,310 --> 00:37:10,811
See avaneb tunni pärast.

565
00:37:10,853 --> 00:37:13,814
Ma arvasin, et võib -olla meie
saab linnas ringi jalutada.

566
00:37:13,856 --> 00:37:15,524
Helistan oma
sõbrad meiega kohtuma.

567
00:37:15,608 --> 00:37:16,943
Sa armastad neid.

568
00:37:16,984 --> 00:37:18,819
Nii et minge lihtsalt sisseoste.
Ma leian sind.

569
00:37:18,903 --> 00:37:19,922
- Hea küll.
- Hei!

570
00:37:19,946 --> 00:37:21,489
Miks on kõik
Neid relvi kandes?

571
00:37:24,867 --> 00:37:26,994
Songkranil on neil
Vesi võitleb tänaval.

572
00:37:27,036 --> 00:37:28,829
See on lõbu pärast. Mitte
muretse selle pärast.

573
00:37:28,871 --> 00:37:30,206
Aitäh, Valentin.

574
00:37:31,832 --> 00:37:34,043
- okei.
- Bye.

575
00:37:37,922 --> 00:37:39,922
Sa ei kuula mind kunagi.

576
00:37:41,259 --> 00:37:42,510
See on minu jaoks üsna armas.

577
00:37:42,593 --> 00:37:43,594
Jah, see on üsna ...

578
00:37:43,678 --> 00:37:44,804
- Oeh!
- Whoa!

579
00:37:51,852 --> 00:37:54,522
Hei, sina. Sa oled väga armas.

580
00:38:01,445 --> 00:38:04,615
- okei. Kontrolli alt väljas.
- Oh jumal. Päris.

581
00:38:04,699 --> 00:38:06,492
Oeh! Hei.

582
00:38:06,534 --> 00:38:09,537
Hei, palun ära tulista
Meie oma relvadega, eks?

583
00:38:09,620 --> 00:38:11,139
Hea küll, me läheme
ööseks väljas.

584
00:38:11,163 --> 00:38:12,456
Okei?

585
00:38:12,873 --> 00:38:13,916
Okei.

586
00:38:14,875 --> 00:38:17,878
Palun, ma küsin
Sa kenasti, eks?

587
00:38:17,962 --> 00:38:19,314
Hea küll? Ma ei tee seda
tahan märjaks saada.

588
00:38:19,338 --> 00:38:21,048
Ma ei taha märjaks saada, eks?

589
00:38:21,090 --> 00:38:23,050
Aitäh.

590
00:38:23,134 --> 00:38:25,928
Peatuge!
Okei? Oleme täiskasvanud.

591
00:38:26,012 --> 00:38:27,596
Kus on teie emad?

592
00:38:27,680 --> 00:38:29,473
Jookse!

593
00:38:39,483 --> 00:38:42,236
Oh mu jumal!

594
00:38:42,278 --> 00:38:45,239
Ma kannan valget!
Ma kannan valget!

595
00:38:47,825 --> 00:38:51,037
Kiire. Tule. Oh mu jumal.

596
00:38:55,416 --> 00:38:56,876
Eema minust!

597
00:38:58,127 --> 00:39:00,129
Tule!

598
00:39:04,425 --> 00:39:07,928
Oh mu jumal!

599
00:39:11,640 --> 00:39:15,936
- Mis ... mis kuradi see oli?
- Oh jumal.

600
00:39:16,020 --> 00:39:19,065
Ee, vabandage mind, söör.

601
00:39:19,106 --> 00:39:20,941
Kas on veel üks
Kas siit välja?

602
00:39:22,193 --> 00:39:23,652
Ei, ei, ei. Ei,
Ei, mitte esiosa.

603
00:39:23,736 --> 00:39:26,280
Kas seal ... kas seal on
Välju tagant? Väljumine?

604
00:39:26,364 --> 00:39:27,448
<i> khop khun kha. </i>

605
00:39:32,411 --> 00:39:33,971
- Nad on endiselt seal.
- Mis?

606
00:39:34,038 --> 00:39:36,123
- Nad ootavad meid.
- Huh?

607
00:39:36,165 --> 00:39:37,375
- Mis?
- meie?

608
00:40:26,298 --> 00:40:27,383
Mitte

609
00:40:29,343 --> 00:40:30,428
Oh.

610
00:40:40,813 --> 00:40:42,773
Püha pask.

611
00:40:50,865 --> 00:40:52,783
"Alates tema naise omast
salapärane uppumine

612
00:40:52,867 --> 00:40:54,535
Itaalia ranniku lähedal,
Talle ei vastata

613
00:40:54,577 --> 00:40:56,829
uurijate jaoks
Taotlege teda küsitlemiseks. "

614
00:40:57,121 --> 00:40:58,164
Huh.

615
00:41:17,766 --> 00:41:19,185
Emafucker.

616
00:41:23,814 --> 00:41:25,566
Emafucker!

617
00:41:44,668 --> 00:41:46,587
Jah, vaata
Välja meduusid!

618
00:41:50,216 --> 00:41:53,636
Oh, sa oled siin üleval
kõik ise.

619
00:41:54,428 --> 00:41:55,471
<i> Ça va? </i>

620
00:41:56,013 --> 00:41:57,097
Kas sa oled korras?

621
00:42:03,145 --> 00:42:06,065
Ee, paar meist rääkisid,

622
00:42:06,106 --> 00:42:10,444
Ja me arvasime, et see oleks lõbus
minna täna õhtul Ko Pha Nganisse,

623
00:42:10,528 --> 00:42:13,280
täiskuu peoks.
Mida sa arvad?

624
00:42:15,241 --> 00:42:17,159
- Ma ei saa.
- Oh.

625
00:42:17,243 --> 00:42:18,953
Midagi, mida ma pean
tegelema kodus.

626
00:42:19,036 --> 00:42:20,204
See on oluline?

627
00:42:20,871 --> 00:42:22,206
See on oluline.

628
00:42:25,209 --> 00:42:26,585
Noh, kas me saaksime ...

629
00:42:27,503 --> 00:42:28,629
Kas saaksime teid maha visata

630
00:42:28,712 --> 00:42:30,714
ja siis võta
Paat Ko Pha Nganisse?

631
00:42:35,219 --> 00:42:36,804
See oleks sinuga funer,

632
00:42:36,845 --> 00:42:38,847
Aga kuna teil on
midagi teha ...

633
00:42:43,227 --> 00:42:44,478
Ma armastan sind.

634
00:42:44,562 --> 00:42:46,105
Ma armastan sind.

635
00:42:46,146 --> 00:42:47,856
Oh. Okei.

636
00:42:47,940 --> 00:42:49,292
- hea. Mis iganes. Jah, jah.
<i>- oui? </i>

637
00:42:49,316 --> 00:42:51,819
Oi! <i> Merci. Merci, Mon Amour. </i>

638
00:42:51,860 --> 00:42:54,488
Okei, okei.

639
00:42:54,572 --> 00:42:55,739
Sa oled higine.

640
00:42:56,907 --> 00:42:58,325
Tänan teid väga.

641
00:42:58,367 --> 00:42:59,636
Tulge lihtsalt natuke alla.

642
00:42:59,660 --> 00:43:00,887
- Ära ole nii antisotsiaalne.
- okei.

643
00:43:00,911 --> 00:43:02,329
- Hea küll. Mine, mine, mine.
- Olgu?

644
00:43:02,413 --> 00:43:03,497
Jah, jah.

645
00:43:06,917 --> 00:43:08,836
Tere.

646
00:43:08,877 --> 00:43:11,005
Ja ... kes!

647
00:43:11,088 --> 00:43:13,215
Tule sisse!

648
00:43:14,925 --> 00:43:16,152
- Tule nüüd.
- Ei, ei, ei. Kutt.

649
00:43:16,176 --> 00:43:17,886
- Ei.
- Sa oled järgmine. Sa oled järgmine!

650
00:43:20,180 --> 00:43:21,515
Cannonball!

651
00:43:23,017 --> 00:43:26,145
Ja nii, kuidas sa ja ...
Kuidas te kaks kohtusite?

652
00:43:26,854 --> 00:43:28,480
Kohtusime veebis.

653
00:43:28,522 --> 00:43:30,190
Mu nõbu kohtus kellegagi veebis,

654
00:43:30,274 --> 00:43:33,027
Ja ta osutus tegelikult välja
olla väga korralik inimene.

655
00:43:33,068 --> 00:43:34,361
See on hämmastav.

656
00:43:44,163 --> 00:43:45,289
Teine?

657
00:43:46,123 --> 00:43:47,124
Jah.

658
00:43:48,542 --> 00:43:49,543
Kindel.

659
00:44:02,931 --> 00:44:04,141
Niisiis, sa elad siin.

660
00:44:07,978 --> 00:44:09,063
Sulle meeldib see?

661
00:44:10,689 --> 00:44:12,107
Ma ei taha kunagi lahkuda.

662
00:44:16,612 --> 00:44:18,280
Lihtsalt kuulsin, et keegi seda ütles

663
00:44:18,364 --> 00:44:20,741
Igaüks, kes kolib
Tai on kumbki

664
00:44:20,783 --> 00:44:22,493
midagi otsida või ...

665
00:44:23,160 --> 00:44:25,079
millegi eest varjates.

666
00:44:27,498 --> 00:44:28,582
Mitte kumbki.

667
00:44:29,792 --> 00:44:31,418
Lihtsalt haigestus rotivõistlusest.

668
00:44:36,715 --> 00:44:38,092
Mis siis sinust on?

669
00:44:39,426 --> 00:44:41,470
Kas sa peidad või
Kas otsite?

670
00:44:45,933 --> 00:44:48,727
Olen just puhkusel
Minu perega.

671
00:44:58,028 --> 00:44:59,279
Aga kunagi ei või teada.

672
00:45:23,554 --> 00:45:25,013
Hei, ema.

673
00:45:25,097 --> 00:45:27,182
Nad võtavad selle
paat mõnele saarele

674
00:45:27,266 --> 00:45:29,066
Selle suure asja eest nimega
täiskuu pidu.

675
00:45:29,518 --> 00:45:30,644
Lochy ja mina läheme.

676
00:45:31,937 --> 00:45:34,523
Sina ... sa tahad jääda edasi
see paat veelgi kauem?

677
00:45:34,606 --> 00:45:35,691
Jah, miks mitte?

678
00:45:36,692 --> 00:45:38,068
Mida? Sa pole
õhtusöögile tulemas?

679
00:45:39,361 --> 00:45:40,821
Vabandust, uh ...

680
00:45:40,863 --> 00:45:42,543
Noh, millal
Kas sa tuled tagasi?

681
00:45:42,573 --> 00:45:44,283
Hilja. Ma mõtlen, et me oleksime
Helistage teile, kutid,

682
00:45:44,324 --> 00:45:45,534
Aga sa võtsid meie telefonid, nii et ...

683
00:45:45,617 --> 00:45:46,761
Hea küll, noh ...

684
00:45:46,785 --> 00:45:48,162
Sa ... olge turvalised, mehed,

685
00:45:48,245 --> 00:45:50,664
Ja sa vaatad
su vend, sa kuuled?

686
00:45:50,706 --> 00:45:51,832
Oh, ma teen.

687
00:45:51,915 --> 00:45:54,460
- Ma armastan sind.
- Armastan sind, poisid.

688
00:45:54,501 --> 00:45:56,020
- Ole ohutu. Tule, Piper ...
- Armastan sind.

689
00:45:56,044 --> 00:45:57,963
- ... Naudime uhket sööki.
- Nägemist, poisid.

690
00:46:01,550 --> 00:46:02,610
- Hei.
- Hei.

691
00:46:02,634 --> 00:46:04,154
Chloe ütleb
Nad viivad paadi välja

692
00:46:04,178 --> 00:46:06,346
täiskuu peole.
See peaks olema hämmastav.

693
00:46:06,388 --> 00:46:08,307
Jah, see kõlab
Nagu hea aeg.

694
00:46:08,348 --> 00:46:10,350
Ja ma loodan, et sina
Nautige väga.

695
00:46:10,392 --> 00:46:12,060
Rick, palun ära tee
Minge Bangkoki.

696
00:46:12,144 --> 00:46:13,729
Okei?

697
00:46:13,812 --> 00:46:15,915
Ma mõtlen, kuidas sa isegi olla saab
Muidugi, see on õige tüüp?

698
00:46:15,939 --> 00:46:18,692
See juhtus nii kaua aega tagasi.
Ma mõtlen, kuidas sa tead?

699
00:46:18,734 --> 00:46:22,154
Sest mu ema ütles mulle
kes ta oli tema surmavoodil.

700
00:46:22,196 --> 00:46:23,822
Sa ei unusta niimoodi sitta.

701
00:46:24,531 --> 00:46:25,783
Aga mis mõte on?

702
00:46:27,743 --> 00:46:29,161
Mis mõte on?

703
00:46:29,203 --> 00:46:32,539
Kutt rikkus mu kuradi
Elu esimesest päevast.

704
00:46:32,581 --> 00:46:34,124
Ta ei pea mulle vastama?

705
00:46:35,959 --> 00:46:38,128
Oh mu jumal. Sa hakkad tegema
midagi kuradi rumalat.

706
00:46:41,423 --> 00:46:42,692
Mul on lihtsalt vaja vaadata tema näkku,

707
00:46:42,716 --> 00:46:44,510
Ja ma pean ütlema
see, mida ta minuga tegi

708
00:46:44,551 --> 00:46:45,719
Sel ajal, kui ta on veel elus.

709
00:46:45,761 --> 00:46:48,388
Ei, sest sa ei lähe
Temaga lihtsalt rääkida, kas pole?

710
00:46:48,430 --> 00:46:50,891
Tule. Ma tean sind,
Rick. Seda sa teed.

711
00:46:50,933 --> 00:46:52,100
Jää sellest välja.

712
00:46:53,602 --> 00:46:55,395
Laske vähemalt mul
Tule sinuga, eks?

713
00:46:55,437 --> 00:46:56,688
Ei, sa ei saa.

714
00:46:56,730 --> 00:46:58,774
Ma tulen tagasi paaris
päevi, okei? Hea küll ...

715
00:46:58,857 --> 00:47:00,943
Ei, ära mine. Olen
Tegi väga halva tunde.

716
00:47:01,026 --> 00:47:02,736
Ära tee seda.

717
00:47:02,820 --> 00:47:04,279
Ma ei suuda seda lendu ilma jääda.

718
00:47:17,543 --> 00:47:19,086
Oh jumal, mis?

719
00:47:19,920 --> 00:47:21,755
- Sa tuled?
- mm-hmm.

720
00:47:21,797 --> 00:47:24,591
Oh jumal, jah!

721
00:47:24,633 --> 00:47:27,094
Tere!

722
00:47:31,974 --> 00:47:34,434
Hea küll, täna
on olnud büst,

723
00:47:34,518 --> 00:47:36,854
Kuid me pöördume
see praegu ringi.

724
00:47:36,937 --> 00:47:37,938
Okei.

725
00:47:38,021 --> 00:47:41,567
Mis juhtub Tais
Jääb Tais.

726
00:47:41,608 --> 00:47:43,610
Uh-oh. Mida see tähendab?

727
00:47:43,694 --> 00:47:45,487
See tähendab, et me pole
Surnud veel, kõik korras?

728
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
Me võime ikkagi olla noored,
Ja kuum ja lõbus.

729
00:47:47,614 --> 00:47:50,409
- okei. Mm-hmm.
- Ma mõtlen tõsiselt.

730
00:47:53,829 --> 00:47:56,623
- daamid.
- Hei. Kuidas sul läheb? <i> zDraste. </i>

731
00:47:56,707 --> 00:47:57,809
- Need on mu sõbrad.
- Oh.

732
00:47:57,833 --> 00:48:00,002
- Aleksei ja Vlad.
- Oeh!

733
00:48:00,085 --> 00:48:01,962
Tere!

734
00:48:02,004 --> 00:48:03,463
- Aleksei.
<i>- priyatno. </i>

735
00:48:03,547 --> 00:48:05,632
- rõõm.
- ja Vlad? Okei.

736
00:48:05,674 --> 00:48:06,693
- Vlad.
- Ma olen Laurie.

737
00:48:06,717 --> 00:48:07,801
- Jah.
- Jaclyn.

738
00:48:07,843 --> 00:48:10,012
- Uh, Vlad.
- Uh, tere. Ma olen ... ma olen Kate.

739
00:48:10,095 --> 00:48:12,347
Nauding. Nauding. Jah.

740
00:48:12,431 --> 00:48:13,671
- vau.
- Ooh.

741
00:48:13,724 --> 00:48:15,684
Ka vau.

742
00:48:17,019 --> 00:48:18,478
- Armasta oma särki.
- Ooh.

743
00:48:18,520 --> 00:48:20,280
- Vau!
- Mulle meeldib su tätoveering. See on lahe.

744
00:48:20,314 --> 00:48:21,994
- Oh, jah? Kas sulle meeldib mu madu?
- vau.

745
00:48:22,065 --> 00:48:25,569
Ma võin teile näidata, aga see
läheb lõpuni alla.

746
00:48:25,652 --> 00:48:28,071
- Oh, jah?
- Oeh!

747
00:48:29,740 --> 00:48:31,325
Hea küll, poisid. Meil on
oli paslik päev,

748
00:48:31,408 --> 00:48:34,202
Ja me ei loobu.
Me vajame, et te astuksite üles.

749
00:48:34,286 --> 00:48:36,496
Ma ütlesin neile juba.
Neil on tööd teha.

750
00:48:36,538 --> 00:48:38,165
Me teame, kuidas
Tehke nalja, teate?

751
00:48:38,248 --> 00:48:39,458
Pidugem.

752
00:48:39,499 --> 00:48:40,500
- Jah!
- Tervised!

753
00:48:40,584 --> 00:48:41,919
- Whoo!
- Tervised!

754
00:48:57,935 --> 00:48:59,394
Noh,
See oli stressirohke.

755
00:48:59,478 --> 00:49:01,229
<i> yin dee kha. </i>

756
00:49:01,313 --> 00:49:04,066
Ma arvasin, et lähen
on suurejooneline krambihoog.

757
00:49:04,942 --> 00:49:07,945
Mis oli
see? See oli ...

758
00:49:08,028 --> 00:49:11,740
See oli konventsioon
Con mehed ja maksupettused.

759
00:49:13,784 --> 00:49:17,162
Olen kindel, et kõik
peta oma makse, ema.

760
00:49:18,288 --> 00:49:21,208
Noh, mitte nii halvasti, et me
peavad riigist lahkuma.

761
00:49:21,249 --> 00:49:23,794
Jumal.

762
00:49:24,753 --> 00:49:26,213
Tead, ma ei tahaks
imestama

763
00:49:26,254 --> 00:49:28,715
Kui mõni neist
olid tegelikud tapjad.

764
00:49:29,967 --> 00:49:33,553
Sa arvad, et mehed niimoodi
eksisteerivad ainult halbades filmides?

765
00:49:33,637 --> 00:49:35,931
Selgub, et nad on tõelised.

766
00:49:36,014 --> 00:49:38,141
Nad on väga reaalsed.

767
00:49:40,435 --> 00:49:42,270
Piper, sa ei tea
Kui õnnelik teil see on

768
00:49:42,354 --> 00:49:44,940
saada isa, kes on
tegelik skaut.

769
00:49:46,024 --> 00:49:48,318
Kes ei jälita
Tüdrukud poole tema vanusest

770
00:49:48,402 --> 00:49:51,363
välisriigis,
Varjatakse selle eest, kes teab mida.

771
00:49:54,324 --> 00:49:55,659
Jah, mul on vedanud.

772
00:50:00,122 --> 00:50:02,082
Ma pean midagi küsima.
Ma ei tea ...

773
00:50:02,124 --> 00:50:04,876
Nii ... jah. Noh, lihtsalt
telli mulle midagi.

774
00:50:05,877 --> 00:50:07,087
- Olgu?
- Muidugi.

775
00:50:26,231 --> 00:50:28,316
Vajan oma telefoni tagasi
Sina mõni minut.

776
00:50:28,900 --> 00:50:30,736
Oh, ei.

777
00:50:30,777 --> 00:50:32,779
Pam, ära.

778
00:50:32,863 --> 00:50:36,867
Mitte teiega läbirääkimisi. I
tahan oma telefoni, ma tahan seda nüüd.

779
00:50:39,995 --> 00:50:41,455
Ma saan selle turvaliselt.

780
00:50:45,083 --> 00:50:46,168
Hmm.

781
00:51:13,528 --> 00:51:14,613
Siin sa lähed.

782
00:51:33,006 --> 00:51:34,257
Jumal, sa oled populaarne.

783
00:52:57,465 --> 00:52:59,443
<i> Jeesus, Tim.
Olen üritanud sinuni jõuda </i>

784
00:52:59,467 --> 00:53:00,594
<i> Viimased 24 tundi. </i>

785
00:53:00,677 --> 00:53:01,988
Hea küll, mis on
läheb edasi, Chuck?

786
00:53:02,012 --> 00:53:03,138
Räägi minuga.

787
00:53:03,221 --> 00:53:06,349
<i> Kenny Nguyen on
koostöö Feds -ga. </i>

788
00:53:06,433 --> 00:53:07,809
<i> ta sõlmis mingisuguse tehingu. </i>

789
00:53:07,893 --> 00:53:09,120
<i> Me ei tea kõiki
üksikasjad veel. </i>

790
00:53:09,144 --> 00:53:10,937
Emafucker! Ma teadsin seda.

791
00:53:11,021 --> 00:53:12,772
<i> Ta on öeldud
neile kõik. </i>

792
00:53:12,814 --> 00:53:16,902
<i> Arvan, et parim, mida me teha saame
tunnistage end süüdi ja lõika tehing. </i>

793
00:53:16,943 --> 00:53:19,863
Me lihtsalt veereme üle?
Oh, sa ei ole kuradi tõsine!

794
00:53:19,946 --> 00:53:21,757
<i> Ma ei tea, kas me
kas sain kunagi </i>

795
00:53:21,781 --> 00:53:22,949
<i> Sellega võidelda, </i>

796
00:53:23,033 --> 00:53:25,785
<i> aga me ei saa olema
suudab sellega nüüd võidelda. </i>

797
00:53:25,827 --> 00:53:28,747
Kui ma tunnistan end süüdi, Chuck,
See on minu karjääri lõpp.

798
00:53:28,788 --> 00:53:30,790
Saate aru? I
ei saa rahanduses töötada

799
00:53:30,874 --> 00:53:33,627
Kui tunnistan end kuradi süüdi
omastamine ja pettus.

800
00:53:33,710 --> 00:53:36,171
<i> tim, see on
kõige vähem teie probleemidest. </i>

801
00:53:36,254 --> 00:53:38,840
<i> See on selline juhtum
need poisid unistavad. </i>

802
00:53:38,924 --> 00:53:41,176
<i> Nad tulevad
pärast kõike, mis teil on. </i>

803
00:53:41,259 --> 00:53:43,386
Jeesus kuradi Kristus.
Noh, ma lihtsalt ...

804
00:53:43,470 --> 00:53:45,489
Tead, ma üritasin mõnda liigutada
Asjad eile õhtul ...

805
00:53:45,513 --> 00:53:47,390
<i> Oleme tunduvalt kaugemad
et. Ma oleksin šokeeritud </i>

806
00:53:47,474 --> 00:53:49,476
<i> Kui nad pole külmunud
Teie varad on juba. </i>

807
00:53:49,517 --> 00:53:52,103
♪ Külmutatud mu varad?

808
00:53:52,729 --> 00:53:53,939
Mida, minu kontod?

809
00:53:55,106 --> 00:53:56,316
Mitte usaldus. Uh ...

810
00:53:56,358 --> 00:53:58,610
Ja nad ei saa võtta
Minu maja, kas nad saavad?

811
00:53:58,652 --> 00:54:00,779
<i> nad saavad võtta
Mida iganes nad tahavad. </i>

812
00:54:02,030 --> 00:54:03,156
Kas ma kaotan oma ...

813
00:54:04,115 --> 00:54:05,700
Kas ma kaotan
Minu kuradi maja?

814
00:54:05,784 --> 00:54:08,161
<i> Kenny Nguyen
läheb vanglasse, </i>

815
00:54:08,203 --> 00:54:09,496
<i>- nii palju ma tean. </i>
- Jah.

816
00:54:09,579 --> 00:54:12,082
<i> Minu lootus on
Kui mängime palli, </i>

817
00:54:12,165 --> 00:54:13,959
<i> Võib -olla nad lihtsalt
Keskenduge rahale, </i>

818
00:54:14,000 --> 00:54:15,502
<i> Ja sa teenid lihtsalt paar kuud. </i>

819
00:54:15,543 --> 00:54:18,797
Oh, lihtsalt ... lihtsalt a
paar kuud? Vanglas?

820
00:54:19,464 --> 00:54:20,840
Kas olete kuradi aeglustatud?

821
00:54:20,924 --> 00:54:23,260
<i> föderaalne vangla. Kõige rohkem
neist pole liiga halb. </i>

822
00:54:23,343 --> 00:54:25,071
<i> Ma tean mõnda kutti, kes on hästi välja tulnud. </i>
- uh-huh.

823
00:54:25,095 --> 00:54:26,680
<i> Ma võin sind panna
nendega kontaktis. </i>

824
00:54:26,763 --> 00:54:28,181
Ma pigem sureksin.

825
00:54:28,265 --> 00:54:31,977
Sa mõistad mind? I
pigem kuradi surra.

826
00:54:35,188 --> 00:54:36,189
Mis ma olen ...

827
00:54:37,107 --> 00:54:39,234
Mida ma peaksin
Öelge mu perele, ah?

828
00:54:39,317 --> 00:54:41,861
Oleme nüüd kuradi vaesed,

829
00:54:41,945 --> 00:54:44,781
Ja ma lähen kuradi vanglasse?
See on teie parim nõuanne?

830
00:54:45,282 --> 00:54:46,282
<i> tim. </i>

831
00:54:46,324 --> 00:54:47,593
Miks sa ei saa
mõned paremad nõuanded,

832
00:54:47,617 --> 00:54:49,369
Kas sa kuradi loll?

833
00:54:49,411 --> 00:54:51,579
Kurat mu kuradi perse!

834
00:56:25,924 --> 00:56:27,884
Kas sa
Kas soovite seda nüüd tagasi anda?

835
00:56:30,428 --> 00:56:32,055
Anna ... anna tagasi?

836
00:56:33,723 --> 00:56:34,808
Teie telefon.

837
00:56:40,355 --> 00:56:41,981
Loodetavasti te ei tee seda
vaja seda uuesti.

838
00:56:43,608 --> 00:56:44,609
Ma ei tee seda.

839
00:57:01,835 --> 00:57:05,547
<i> Bangkok Airways Flight PG102 </i>

840
00:57:05,630 --> 00:57:08,341
<i> on nüüd selleks valmis
pardaleminek. Aitäh. </i>

841
00:57:09,926 --> 00:57:11,511
- Hei!
- Hei, mees!

842
00:57:11,553 --> 00:57:13,033
Mis kuradi
Kas sul on valesti?

843
00:57:14,180 --> 00:57:15,515
Kuradi klounid.

844
00:57:39,581 --> 00:57:41,416
Jah, see on ... ma olen ...

845
00:57:41,499 --> 00:57:43,168
- Lihtsalt pisut tuim.
- Oh.

846
00:57:46,504 --> 00:57:51,217
Mis see on? Kas teil on liha?

847
00:58:53,780 --> 00:58:58,952
Hei, täiskuu, kullake!
Kurat läheb hulluks!

848
00:58:58,993 --> 00:59:01,955
Hoo!

849
00:59:01,996 --> 00:59:04,624
Tervised endale.
Tervised sulle, väga hea.