1 00:00:58,099 --> 00:01:00,350 Gerald Tate è qui. Vuole sapere Cosa sta succedendo al suo accordo. 2 00:01:00,685 --> 00:01:01,810 Vai a prendere Harvey. 3 00:01:02,270 --> 00:01:04,146 Fidati di me. Posso gestire Gerald Tate. 4 00:01:10,570 --> 00:01:13,030 Mi dispiace. Dici La scommessa è per me? 5 00:01:14,115 --> 00:01:16,200 Harvey, quando andrai Pearson e lavorare per un uomo? 6 00:01:16,826 --> 00:01:18,827 Lascerò Jessica Ogni volta che vuoi. 7 00:01:18,953 --> 00:01:20,079 Devi solo Chiedi formalmente. 8 00:01:20,497 --> 00:01:21,413 Quindi, dopo quello, 9 00:01:21,539 --> 00:01:23,791 Perché non chiedi formalmente Babbo Natale per portarti un pony 10 00:01:23,917 --> 00:01:25,125 Perché non lo sono lasciando Jessica. 11 00:01:25,251 --> 00:01:26,668 Controllo. 12 00:01:26,795 --> 00:01:28,545 Aumentare. 5.000. 13 00:01:31,174 --> 00:01:32,382 Sono tutto dentro. 14 00:01:41,935 --> 00:01:43,644 Puoi pagarmi più tardi. Devo andare. 15 00:01:45,480 --> 00:01:46,396 Signori. 16 00:01:49,025 --> 00:01:50,359 Ti sto pagando milioni. 17 00:01:50,652 --> 00:01:52,194 E mi stai dicendo che vado per essere fregato? 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,321 Jessica, sono venuto in un brutto momento? 19 00:01:55,281 --> 00:01:58,117 Gerald, questo è Harvey Spectre. 20 00:01:59,536 --> 00:02:00,994 È il nostro migliore più vicino. 21 00:02:01,121 --> 00:02:01,995 Bene, se lo sei il migliore più vicino, 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,747 dove diavolo sei stato per le ultime tre ore? 23 00:02:03,873 --> 00:02:06,959 Bene, Gerald, sono specializzato in situazioni travagliate, 24 00:02:07,085 --> 00:02:08,043 E quando me ne sono andato Qui alle 19:00 25 00:02:08,169 --> 00:02:09,378 Questo accordo Non era in pericolo. 26 00:02:09,504 --> 00:02:11,255 Quindi, sto solo cercando di capire cosa è successo nel frattempo. 27 00:02:11,381 --> 00:02:14,133 Continuiamo a offrire più soldi. Continuano a rifiutarlo. 28 00:02:14,259 --> 00:02:15,843 È l'ultimo minuto cazzate in malafede. 29 00:02:15,969 --> 00:02:20,097 Dice qui che Cooper non lo sarà Rimanere come vice presidente onorario. 30 00:02:20,223 --> 00:02:22,099 Giusto. Non lo voglio in giro. 31 00:02:22,225 --> 00:02:24,393 Non sarebbe in giro. È una posizione onoraria. 32 00:02:24,519 --> 00:02:25,561 Non me ne frega niente. 33 00:02:26,396 --> 00:02:29,106 Bene, penso che tu lo faccia, perché è Cosa è cambiato da quando me ne sono andato, 34 00:02:29,232 --> 00:02:31,608 il che significa che sei tu Chi ha affrontato la malafede. 35 00:02:31,734 --> 00:02:35,779 Bene, ora che hai una comprensione Cosa è successo nel maledetto intermedia, 36 00:02:35,905 --> 00:02:37,239 Cosa stai andando per fare al riguardo? 37 00:02:37,365 --> 00:02:38,866 Perché non lo è Ottenere quel titolo. 38 00:02:39,701 --> 00:02:42,161 Bene, fammi assicurarmi Lo capisco, ok? 39 00:02:42,287 --> 00:02:44,788 Abbiamo negoziato un accordo Questo ti ha dato tutto quello che volevi. 40 00:02:44,914 --> 00:02:46,081 Il signor Cooper lo ha firmato. 41 00:02:46,207 --> 00:02:47,374 E ora, Non chiuderai 42 00:02:47,500 --> 00:02:49,459 Fino a quando non togliemo l'ultimo brandello della sua dignità? 43 00:02:49,586 --> 00:02:50,544 Bingo. 44 00:02:50,670 --> 00:02:51,628 Bene, non è accadrà. 45 00:02:51,754 --> 00:02:52,713 E perché diavolo no? 46 00:02:52,839 --> 00:02:53,964 Perché mi piace il signor Cooper 47 00:02:54,090 --> 00:02:56,592 E la mia azienda no operare in malafede. 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,552 Oh, vedo com'è. 49 00:02:59,095 --> 00:03:02,097 Invece di lavorare Cooper, Stai lavorando a me. 50 00:03:03,183 --> 00:03:05,976 Bene, perché non te Riporta il tuo atteggiamento da pansy lì dentro 51 00:03:06,102 --> 00:03:07,477 e fallo firmare il mio accordo? 52 00:03:07,729 --> 00:03:11,023 O pagherò qualcun altro I tuoi soldi per farlo per me. 53 00:03:11,149 --> 00:03:12,107 Prima di tutto, Gerald, 54 00:03:12,233 --> 00:03:13,650 Se pensi che qualcuno stia andando Per toccare questo accordo 55 00:03:13,776 --> 00:03:16,153 Dopo la tua malafede, Ti sbagli. 56 00:03:17,947 --> 00:03:20,115 Secondo, la strada Il nostro accordo funziona 57 00:03:20,241 --> 00:03:21,992 è il minuto Cooper ha firmato l'accordo 58 00:03:22,118 --> 00:03:23,368 che ti ha dato Tutto quello che volevi 59 00:03:23,494 --> 00:03:25,204 La nostra tassa era dovuto e pagabile. 60 00:03:25,330 --> 00:03:26,914 Ecco perché, alle 7:30, 61 00:03:27,040 --> 00:03:29,708 Ho ricevuto conferma di bonifico 62 00:03:29,834 --> 00:03:32,711 dall'impegno indicante pagamento per intero. 63 00:03:38,968 --> 00:03:40,594 Quindi, direi La palla è nel tuo campo, 64 00:03:40,720 --> 00:03:43,764 Ma la verità è, Le tue palle sono nel mio pugno. 65 00:03:43,890 --> 00:03:46,475 Ora mi scuso Se quell'immagine è troppo pansy per te, 66 00:03:46,601 --> 00:03:48,310 Ma mi sento abbastanza a mio agio con la mia virilità 67 00:03:48,436 --> 00:03:49,561 per metterlo là fuori. 68 00:03:50,188 --> 00:03:52,898 Ora, mettiti il ​​culo lì dentro e chiudere l'accordo dannatamente. 69 00:03:54,984 --> 00:03:56,276 Gli lasci parlare A me così? 70 00:03:57,153 --> 00:03:58,946 Harvey parla per l'azienda. 71 00:04:12,293 --> 00:04:15,087 Siamo stati pagati prima di Gerald firmato l'accordo? 72 00:04:15,213 --> 00:04:18,507 Di cosa stai parlando? Questo è un Memo su un trapano antincendio martedì. 73 00:04:18,633 --> 00:04:20,217 - Ah. - Sei il capitano della squadra blu. 74 00:04:20,343 --> 00:04:21,843 Puoi indossare un cappello da fuoco. 75 00:04:54,919 --> 00:04:57,254 Il tempo è scaduto. Matite giù. 76 00:04:59,757 --> 00:05:02,384 Mi scusi. Ti conosco Da qualche parte? 77 00:05:03,344 --> 00:05:05,470 Non credo. Ho un ottimo ricordo per i volti. 78 00:05:05,596 --> 00:05:07,180 Uh-huh. 79 00:05:07,307 --> 00:05:08,849 Anche io. 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,060 Oops. Scusa. 81 00:05:12,312 --> 00:05:13,895 L'ho ottenuto. 82 00:05:25,533 --> 00:05:28,410 EHI. EHI! Fermare! 83 00:05:28,536 --> 00:05:29,536 Tu nel cappuccio. 84 00:05:51,601 --> 00:05:52,726 EHI. Torna qui. 85 00:05:56,022 --> 00:05:57,022 Dai, amico. 86 00:06:02,070 --> 00:06:03,403 Cosa mi hai preso? 87 00:06:03,529 --> 00:06:05,405 Quello che ho detto che ero Vado a prenderti. Un 158. 88 00:06:05,531 --> 00:06:07,240 te l'avevo detto Volevo un 175. 89 00:06:07,367 --> 00:06:10,452 E te l'ho detto solo Una persona su 100 può segnare questo. 90 00:06:10,578 --> 00:06:12,913 Sei uno studente B. Hai 1.000 sui tuoi SAT. 91 00:06:13,039 --> 00:06:15,040 Se ti prendo un 175, Sapranno che hai imbrogliato. 92 00:06:15,166 --> 00:06:18,043 Quindi, solo un perdente geniale Può ottenere un 175? 93 00:06:18,920 --> 00:06:21,254 In realtà, no. Vorrei ottenere un 180. 94 00:06:21,381 --> 00:06:23,090 Ora posso avere I miei soldi, per favore? 95 00:06:29,430 --> 00:06:31,348 Whoa. Questa è solo la metà. 96 00:06:31,766 --> 00:06:33,475 Allora perché non tu Vai a chiamare la polizia? 97 00:06:57,458 --> 00:06:59,876 Devo ottenere la mia merda insieme. 98 00:07:00,461 --> 00:07:02,170 Questo è il miglior cheeseburger Ho avuto in vita mia. 99 00:07:02,964 --> 00:07:04,131 È da lunedì, Trevor. 100 00:07:06,008 --> 00:07:08,718 Senti, amico, sono serio. Sono quasi stato catturato oggi. 101 00:07:08,845 --> 00:07:10,178 Devo fermarmi essere lapidato. 102 00:07:10,304 --> 00:07:11,638 Devo ottenere il mio atto insieme. 103 00:07:11,764 --> 00:07:13,056 Amico, guardami. 104 00:07:13,182 --> 00:07:15,392 Puoi bruciare Bud E ancora essere un successo. 105 00:07:15,518 --> 00:07:17,269 Vendi vaso per vivere. 106 00:07:17,937 --> 00:07:19,104 È ancora sap la motivazione. 107 00:07:19,230 --> 00:07:23,150 Tutto quello che sto dicendo è, Vuoi entrare, sei dentro. 108 00:07:23,526 --> 00:07:26,194 Sai, questo è parola per parola la tua offerta 109 00:07:26,320 --> 00:07:29,322 Prima di essere sorpreso a tradire il tuo Test di matematica in terza elementare. 110 00:07:29,699 --> 00:07:31,658 - Memoria dannazione. - Fermare. 111 00:07:32,285 --> 00:07:34,286 Senti, nessuno sospetterà Sei un commerciante. 112 00:07:34,412 --> 00:07:35,370 Voglio dire, guardami. 113 00:07:35,496 --> 00:07:37,164 Questo è Un abito da $ 2.000, Mike. 114 00:07:37,290 --> 00:07:38,582 Ho, come, 12 di loro. 115 00:07:38,875 --> 00:07:41,501 Prendo reale progetti software. Ho clienti 116 00:07:42,128 --> 00:07:45,172 che mi porta valigette piene di contanti, 117 00:07:45,298 --> 00:07:48,341 e le consegno valigie identiche con bocciolo a vuoto. 118 00:07:48,801 --> 00:07:51,386 Te lo sto dicendo, amico. Nascondersi in bella vista. 119 00:07:51,512 --> 00:07:52,679 Tu che cosa Hai bisogno di me per? 120 00:07:52,972 --> 00:07:55,891 Bene, ho un cliente in arrivo da fuori città 121 00:07:56,017 --> 00:07:57,267 E non posso incontrarlo 122 00:07:57,643 --> 00:08:00,353 E ho bisogno di qualcuno di cui mi posso fidare per fare la goccia. 123 00:08:01,898 --> 00:08:03,398 È totalmente sicuro. 124 00:08:03,858 --> 00:08:05,984 Dai. Aiuta un fratello. 125 00:08:06,694 --> 00:08:09,529 Trevor, una persona è più probabile che morisse mentre si tratta di droghe 126 00:08:09,655 --> 00:08:11,740 di quanto sarebbero nel braccio della morte. 127 00:08:11,866 --> 00:08:13,700 - In Texas. - Aspetta, di cosa stai parlando? 128 00:08:13,826 --> 00:08:16,203 Viene da Freakonomics. Leggi qualcosa che ti do? 129 00:08:17,371 --> 00:08:19,998 Non importa, perché devi Trova qualcun altro. 130 00:08:20,124 --> 00:08:21,082 Non mi interessa. 131 00:08:21,334 --> 00:08:23,126 Non interessato In cosa? 132 00:08:23,252 --> 00:08:24,211 Cosa sono stai facendo qui? 133 00:08:24,337 --> 00:08:26,379 Hai detto che stavi per rimanere A casa tua stasera. 134 00:08:26,506 --> 00:08:27,380 "Ciao, tesoro. 135 00:08:27,507 --> 00:08:30,133 "Che piacevole sorpresa. Sono così felice Ti sei fermato. " 136 00:08:30,259 --> 00:08:31,343 No, siamo nel Medio di qualcosa. 137 00:08:31,469 --> 00:08:32,511 Che cosa siete nel mezzo di? 138 00:08:35,056 --> 00:08:36,515 Trevor sta provando per prepararmi. 139 00:08:36,641 --> 00:08:39,935 È fantastico. Uh, chi è la ragazza fortunata? 140 00:08:40,061 --> 00:08:42,354 Sto cercando di prenderlo lavorare per me. 141 00:08:42,480 --> 00:08:43,355 È una grande idea. 142 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 Ci vorrà un po ' stress da trevor, 143 00:08:45,066 --> 00:08:47,317 E raccoglierai un codice di scrittura come te Fai tutto il resto. 144 00:08:47,985 --> 00:08:49,444 Va bene. Devo andare. 145 00:08:49,570 --> 00:08:51,112 Devo alzarmi presto Per vedere mia nonna 146 00:08:51,239 --> 00:08:52,822 e pagarli Un altro mese. 147 00:08:55,743 --> 00:08:56,993 - Buona notte. - Ciao. 148 00:09:00,122 --> 00:09:02,415 Come facevi a sapere che Gerald non lo farebbe Guarda quel promemoria? 149 00:09:02,542 --> 00:09:05,418 Perché una ricarica Il toro guarda sempre il mantello rosso, 150 00:09:05,545 --> 00:09:06,586 non all'uomo con la spada. 151 00:09:07,088 --> 00:09:08,505 A proposito, Ho organizzato un incontro 152 00:09:08,631 --> 00:09:10,966 per te e John Dockery la prossima settimana. 153 00:09:11,092 --> 00:09:12,467 Dockery? È Skadden più grande cliente. 154 00:09:12,593 --> 00:09:15,220 Non più. Sta guardando intorno. 155 00:09:15,346 --> 00:09:18,348 Vuole che valutiamo dove è vulnerabile a un'acquisizione. 156 00:09:18,474 --> 00:09:19,432 Gioca a tennis. 157 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 - Voglio che tu lo chiuda. - Consideralo fatto. 158 00:09:22,019 --> 00:09:25,355 Allora sei ufficialmente licenziato per la sera. 159 00:09:26,148 --> 00:09:27,440 - Saluti. - Beh, voi due 160 00:09:27,567 --> 00:09:28,733 sembra essere Celebrando qualcosa. 161 00:09:28,859 --> 00:09:31,236 Mmm-hmm. Noi siamo. 162 00:09:31,362 --> 00:09:34,239 In effetti, stai guardando al meglio più vicino questa città ha mai visto. 163 00:09:34,365 --> 00:09:36,157 Più vicino, eh? Baseball? 164 00:09:36,284 --> 00:09:37,701 Avvocato. Chiudo situazioni. 165 00:09:37,827 --> 00:09:40,161 Mmm. Quindi, solo tu prendersi cura del denaro. 166 00:09:40,454 --> 00:09:42,080 La verità è che lo faccio per i bambini. 167 00:09:44,500 --> 00:09:45,917 Sono Lisa. 168 00:09:46,043 --> 00:09:47,460 Harvey. 169 00:09:47,587 --> 00:09:51,339 Lisa, normalmente non lo faccio Ma dal momento che stiamo celebrando, 170 00:09:51,465 --> 00:09:53,341 A che ora fai Scendi stasera? 171 00:09:53,634 --> 00:09:55,510 Sono contento che tu abbia chiesto. 172 00:09:55,845 --> 00:09:59,389 Scenmo alle dieci passate "Non esco mai con te." 173 00:10:02,893 --> 00:10:06,396 Immagino, non sei il migliore Questa città ha mai visto. 174 00:10:47,647 --> 00:10:48,980 Mattina. 175 00:10:50,775 --> 00:10:54,027 Lisa, è stato adorabile, ma temo È ora di andare. 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,862 Aw! Non possiamo uscire? 177 00:10:55,988 --> 00:10:57,405 Io posso Fai colazione. 178 00:10:57,531 --> 00:10:58,573 Odio perdere un allenamento, 179 00:10:58,699 --> 00:11:00,867 E ho davvero bisogno essere in ufficio entro le 7:30. 180 00:11:02,119 --> 00:11:04,371 Mmm. È un peccato. 181 00:11:05,081 --> 00:11:06,373 Perché ero un po ' Pensando forse 182 00:11:07,583 --> 00:11:09,501 potresti mangiarlo fuori dal mio stomaco. 183 00:11:11,170 --> 00:11:13,922 Immagino che se salto la palestra, Posso ancora entrare entro le 9:00. 184 00:11:28,229 --> 00:11:30,605 Sento qualcuno non prendere le loro pillole. 185 00:11:31,607 --> 00:11:33,692 Perché stanno provando per avvelenarmi. 186 00:11:33,818 --> 00:11:35,819 Grammy, è pazzesco. 187 00:11:35,945 --> 00:11:39,572 Il dottor Shrager mi ha dato la sua parola lei Non ti avvelenerei fino a gennaio. 188 00:11:39,699 --> 00:11:40,573 Se lo fa prima di allora, 189 00:11:40,700 --> 00:11:42,367 Non può contarlo verso la quota del prossimo anno. 190 00:11:45,871 --> 00:11:47,831 OH. Cosa ha fatto Ti insegno? 191 00:11:52,253 --> 00:11:55,296 Michael, non vado essere in giro per sempre, 192 00:11:55,423 --> 00:11:59,008 E voglio che ti fermi con quella roba. 193 00:12:01,220 --> 00:12:02,387 Che roba? 194 00:12:02,513 --> 00:12:06,391 Potrei essere vecchio, Ma non sono un idiota. 195 00:12:06,517 --> 00:12:08,601 So che la vita ha Sono stato difficile per te, 196 00:12:08,728 --> 00:12:10,562 Ma non lo sei un bambino più. 197 00:12:10,688 --> 00:12:11,813 E ti voglio promettere 198 00:12:11,939 --> 00:12:14,315 inizierai a vivere al tuo potenziale. 199 00:12:20,239 --> 00:12:21,406 Prometto. 200 00:12:24,952 --> 00:12:27,412 Non sto dicendo che non l'ho fatto stato incantato da Harvey, 201 00:12:27,538 --> 00:12:29,164 Ma è così condiscendente Quando dici 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,457 che può gestire quelle cose 203 00:12:30,583 --> 00:12:32,125 e "Louis, puoi solo gestire questo. " 204 00:12:32,251 --> 00:12:34,002 Jessica, avrei potuto gestito Gerald Tate. 205 00:12:34,128 --> 00:12:35,420 E te l'ho detto Non sono d'accordo. 206 00:12:35,546 --> 00:12:36,421 - Perché? - Perché... 207 00:12:36,547 --> 00:12:38,590 Perché quando metti due bulli nel Stessa stanza insieme, 208 00:12:38,716 --> 00:12:40,383 cose in generale Non andare così bene. 209 00:12:40,509 --> 00:12:41,968 Sono le 9:30. Bello da parte tua da presentare 210 00:12:42,094 --> 00:12:43,386 Due ore dopo Apriamo per affari. 211 00:12:43,512 --> 00:12:45,805 E vedo che stai provando anche per sembrare un magnaccia. 212 00:12:46,265 --> 00:12:48,433 Mio cattivo, Louis. Sono stato fuori a tarda notte. 213 00:12:48,559 --> 00:12:50,518 Quando mi sono svegliato, questa è la tuta per il tuo La moglie ha scelto per me. 214 00:12:50,644 --> 00:12:53,438 E sarebbe divertente se In realtà ero stato sposato. 215 00:12:53,564 --> 00:12:55,398 - muovendosi. - Non sei sposato? 216 00:12:55,524 --> 00:12:58,401 Reclutamento. Harvey, le tue interviste sono istituiti per domani. 217 00:12:58,527 --> 00:12:59,819 Che cosa? Perché non farlo Assumiamo solo 218 00:12:59,945 --> 00:13:01,738 L'estate di Harvard Associate Douche? 219 00:13:02,114 --> 00:13:04,616 Penso che se ascolti il ​​fraseggio di questa domanda, 220 00:13:04,742 --> 00:13:05,867 Verrai con una risposta. 221 00:13:05,993 --> 00:13:07,577 Abbiamo bisogno di persone che pensano in piedi, 222 00:13:07,703 --> 00:13:09,287 Non un altro clone con una canna nel culo. 223 00:13:09,413 --> 00:13:11,206 Harvey, il fatto che assumiamo solo da Harvard 224 00:13:11,332 --> 00:13:13,374 ci dà una cache È un po 'più prezioso 225 00:13:13,501 --> 00:13:15,084 che assumere un bambino da Rutgers. 226 00:13:17,379 --> 00:13:18,588 Sei andato alla legge di Harvard. 227 00:13:19,465 --> 00:13:20,507 Sono un'eccezione. 228 00:13:20,633 --> 00:13:22,175 Trovami un altro. 229 00:13:22,468 --> 00:13:24,469 Possiamo saltare per favore il reclutamento? 230 00:13:24,595 --> 00:13:25,845 Lavoro meglio da solo, comunque. 231 00:13:25,971 --> 00:13:27,096 Bene, lo farei, Harvey, 232 00:13:27,223 --> 00:13:29,432 Tranne tutti i partner senior Ottieni un associato. 233 00:13:29,558 --> 00:13:31,267 È solo una regola. 234 00:13:32,353 --> 00:13:33,478 Mi dispiace. Che cosa? 235 00:13:34,814 --> 00:13:36,523 Jessica, merito quella promozione. 236 00:13:36,649 --> 00:13:38,107 I miei fatturabili distruggono il suo. 237 00:13:38,526 --> 00:13:40,401 E sono qui notte e giorno fare tutto il necessario 238 00:13:40,528 --> 00:13:43,571 Invece di nuotare dentro e fuori di qui Ogni volta che per favore. 239 00:13:43,697 --> 00:13:46,032 Devo ammetterlo, lo fa Fammi sembrare molto simile a un cigno. 240 00:13:46,158 --> 00:13:48,284 Harvey, stai zitto. 241 00:13:49,703 --> 00:13:52,121 Louis, questo è Come è. 242 00:13:52,915 --> 00:13:54,874 Va bene? Ora, voi due rendete bene. 243 00:13:55,209 --> 00:13:58,002 Louis, mi scuso. Ero fuori linea. 244 00:13:58,128 --> 00:14:01,130 Ora, se mi lasci solo un messaggio La tua finta moglie 245 00:14:01,257 --> 00:14:04,217 che ho appena creato un partner senior, Io ... cosa? 246 00:14:05,177 --> 00:14:08,096 Troppo lontano? Dai. Non esiste nemmeno. 247 00:14:08,222 --> 00:14:09,180 Come è stato bello? 248 00:14:09,306 --> 00:14:11,224 Non è cattivo. Louis. Dai. 249 00:14:11,350 --> 00:14:13,351 Louis. Solo scherzo Intorno a te. 250 00:14:14,478 --> 00:14:16,229 Tua nonna peggiorare. 251 00:14:16,355 --> 00:14:17,689 Ho bisogno di muovermi lei a piena cura, 252 00:14:17,815 --> 00:14:19,941 o dovrò trasferirla a una struttura statale. 253 00:14:20,067 --> 00:14:21,734 Non la metterò in una struttura statale. 254 00:14:21,861 --> 00:14:25,029 Allora temo che dovrai farlo Vieni con 25.000. 255 00:14:27,324 --> 00:14:28,950 Allora, lo farò. 256 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 Trevor, sono dentro. 257 00:14:43,299 --> 00:14:46,050 Affare una tantum. Voglio 25. Prendilo o lascialo. 258 00:14:46,427 --> 00:14:48,386 Lo prendo. C'è una valigetta nella mia stanza. 259 00:14:48,512 --> 00:14:51,264 Prendilo domani. Portalo nella stanza 2412, 260 00:14:51,390 --> 00:14:52,891 The Chilton Hotel su Park Avenue. 261 00:14:53,017 --> 00:14:54,350 Ora non puoi Vai in un hotel di lusso 262 00:14:54,476 --> 00:14:55,518 sembra un ragazzo di consegna. 263 00:14:55,644 --> 00:14:57,312 Quindi, radersi, pettinare i capelli, 264 00:14:57,438 --> 00:14:58,396 Acquista un abito. 265 00:14:58,522 --> 00:15:00,523 - È molto da chiedere, amico. - Beh, non te lo sto chiedendo. 266 00:15:00,649 --> 00:15:02,483 Ti sto pagando $ 25.000. 267 00:15:03,027 --> 00:15:03,943 Va bene. 268 00:15:06,196 --> 00:15:08,114 Donna. Chiaro il mio programma domani. 269 00:15:08,240 --> 00:15:10,158 Tu ed io stiamo assumendo un nuovo associato. 270 00:15:10,284 --> 00:15:11,242 Fatto. 271 00:15:11,368 --> 00:15:14,037 Dimmi. Fa questo seme Fammi sembrare un magnaccia? 272 00:15:15,789 --> 00:15:17,123 Sì. Un po. 273 00:15:21,295 --> 00:15:23,171 Sì. È dentro. Lo prendo. 274 00:15:23,297 --> 00:15:24,380 Bene. 275 00:15:25,424 --> 00:15:26,799 Vado fare un piscio. 276 00:15:33,223 --> 00:15:34,098 Chiave... 277 00:15:34,224 --> 00:15:37,060 Tra 24 ore sapremo se questo Il nuovo acquirente è un poliziotto. 278 00:15:37,353 --> 00:15:39,979 Perché non hai detto a Trevor che potrebbe essere Inviare il suo ragazzo in un set-up? 279 00:15:40,105 --> 00:15:42,273 Stesso motivo per cui non lo dico a Gina Sto sbattendo sua sorella. 280 00:15:42,399 --> 00:15:44,901 Sarà solo causare problemi. 281 00:15:45,027 --> 00:15:46,319 Che cosa succede? 282 00:15:46,445 --> 00:15:48,029 Io ... sto solo andando per decollare. 283 00:15:49,907 --> 00:15:50,907 Non credo che dovresti. 284 00:15:51,492 --> 00:15:53,117 Perché non rimani con noi fino a domani? 285 00:15:53,702 --> 00:15:55,036 Ora, dammi il tuo cellulare. 286 00:15:55,663 --> 00:15:57,705 - Dammi il tuo telefono. - Sì, va bene. 287 00:15:57,831 --> 00:16:00,291 E non pensare nemmeno sull'avvertimento del tuo ragazzo. 288 00:16:00,417 --> 00:16:02,043 Perché se questi i ragazzi sono poliziotti, 289 00:16:02,169 --> 00:16:05,171 Chiunque detiene quell'erba sta andando in prigione per molto tempo. 290 00:16:16,684 --> 00:16:17,558 EHI. 291 00:16:17,685 --> 00:16:19,143 EHI. Dio, hai paura diavolo fuori di me. 292 00:16:19,269 --> 00:16:20,353 Scusa. 293 00:16:21,522 --> 00:16:23,022 Guardarti. 294 00:16:24,274 --> 00:16:25,775 - Stai benissimo. - Grazie. 295 00:16:25,901 --> 00:16:27,694 Dimmi che hai deciso lavorare con Trevor. 296 00:16:28,737 --> 00:16:30,405 Uh, base di prova, sì. 297 00:16:31,615 --> 00:16:32,657 Bene. 298 00:16:32,783 --> 00:16:33,950 Che cosa siete Fare qui? 299 00:16:34,660 --> 00:16:37,036 Mia madre sta arrivando Al mio posto più tardi 300 00:16:37,162 --> 00:16:38,371 E non voglio per rovinare, 301 00:16:38,497 --> 00:16:39,914 Quindi sono appeso qui. 302 00:16:40,541 --> 00:16:41,708 Non è poi così male. 303 00:16:41,834 --> 00:16:43,001 Non è la parte ridicola. 304 00:16:43,127 --> 00:16:45,712 Dopo aver finito di purgare il posto per la sua visita, 305 00:16:45,838 --> 00:16:47,880 Spargo un po ' di briciole intorno. 306 00:16:51,844 --> 00:16:52,760 Devo andare. 307 00:16:52,886 --> 00:16:54,637 EHI. Vieni qui. 308 00:16:57,641 --> 00:16:58,683 Mmm. 309 00:16:59,810 --> 00:17:02,437 Vuoi sembrare perfetto il tuo primo giorno. 310 00:17:02,563 --> 00:17:03,646 Sì. 311 00:17:09,028 --> 00:17:10,695 Devo andare. 312 00:17:12,239 --> 00:17:13,531 Mmm-hmm. 313 00:17:28,922 --> 00:17:30,840 - Fantastico, grazie. - Va bene. 314 00:17:31,633 --> 00:17:34,343 Donna, avremo bisogno per semplificare questo. 315 00:17:34,470 --> 00:17:36,846 Dai a ogni ragazzo un momento difficile prima li mandi indietro. 316 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 Dammi un occhiolino se dicono qualcosa di intelligente. 317 00:17:39,183 --> 00:17:41,768 - Freddo? - Va bene. Che cosa sta cercando? 318 00:17:43,187 --> 00:17:44,145 Un altro me. 319 00:17:44,646 --> 00:17:47,940 Fatto. Arrogante, egocentrico, duro. 320 00:17:48,067 --> 00:17:49,734 Pensa che sia il più intelligente uno nella stanza. 321 00:17:49,860 --> 00:17:51,861 Ecco perché ti amo. Mi prendi. 322 00:17:53,530 --> 00:17:54,947 Il punto è, 323 00:17:55,074 --> 00:17:58,409 Posso vedermi dimesso come Gestione partner in 10 anni. 324 00:17:59,369 --> 00:18:01,162 Avrò realizzato tutto quello che volevo, 325 00:18:01,288 --> 00:18:04,832 E poi sii ancora abbastanza giovane per iniziare Un capitolo completamente nuovo. 326 00:18:05,793 --> 00:18:08,669 Sembra che siano passati solo 10 minuti Da quando ti ho consegnato i regni. 327 00:18:08,796 --> 00:18:09,962 No, no. 328 00:18:10,255 --> 00:18:13,049 E il tempo si muove molto più velocemente Quando hai 160. 329 00:18:13,926 --> 00:18:15,426 Sì, ma come Bene guardo? 330 00:18:18,722 --> 00:18:20,306 Cosa sta succedendo con te? 331 00:18:20,432 --> 00:18:21,432 OH. 332 00:18:23,560 --> 00:18:25,394 Phillip, come lo sapevi Ero il tuo successore? 333 00:18:25,938 --> 00:18:26,938 Il mio istinto. 334 00:18:27,606 --> 00:18:29,774 Vedi, avevo paura che tu lo avrebbero detto. 335 00:18:30,067 --> 00:18:31,776 Il mio istinto me lo dice È Harvey. 336 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 Il mio cuore dice Non è pronto. 337 00:18:33,362 --> 00:18:34,445 Qual è il problema? 338 00:18:34,571 --> 00:18:35,780 È il problema. 339 00:18:36,406 --> 00:18:37,824 Se il leader di un'azienda Non importa 340 00:18:37,950 --> 00:18:39,867 la gente che lavora per lui, 341 00:18:39,993 --> 00:18:41,369 non ci sarà Gran parte di un'azienda è rimasta da guidare. 342 00:18:41,954 --> 00:18:43,204 Allora, cosa stai andando per fare al riguardo? 343 00:18:44,581 --> 00:18:46,249 Cosa faresti al riguardo? 344 00:18:48,669 --> 00:18:50,670 - La compassione mancante dell'uomo. - MMM-HMM. 345 00:18:50,796 --> 00:18:52,672 Lo spingono giù dalla sua gola. 346 00:18:53,423 --> 00:18:54,423 Salmone affumicato? 347 00:19:24,830 --> 00:19:26,789 Quindi, chip, 348 00:19:27,624 --> 00:19:28,916 Cosa ti fa pensare 349 00:19:29,042 --> 00:19:30,877 Che lo lascerò l'uomo più bianco che io abbia mai visto 350 00:19:31,003 --> 00:19:32,503 Intervista per la nostra azienda? 351 00:19:33,255 --> 00:19:35,631 Uh, perché ho un appuntamento. 352 00:19:36,550 --> 00:19:37,633 Hmm. 353 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 Grazie. 354 00:20:03,285 --> 00:20:05,036 Puoi farlo. 355 00:20:12,502 --> 00:20:13,502 Perché è la piscina chiusa? 356 00:20:13,629 --> 00:20:14,879 Non lo so. 357 00:20:23,347 --> 00:20:25,056 Ragazzo, cosa è sbagliato con te? 358 00:20:25,182 --> 00:20:26,349 Sembri Hai 11 anni. 359 00:20:26,975 --> 00:20:28,392 Ero in ritardo alla pubertà. 360 00:20:29,019 --> 00:20:30,019 Va bene. 361 00:20:31,939 --> 00:20:35,483 - Grazie. - Harvey Spectre. 362 00:20:58,924 --> 00:21:00,716 Molto bene. Vai avanti. 363 00:21:01,218 --> 00:21:04,470 Uh, mi scusi. Stavo pensando Andare a nuotare. 364 00:21:04,596 --> 00:21:06,013 Sono la piscina strutture qui belle? 365 00:21:06,682 --> 00:21:08,474 Certo, signore. Questo è il Chilton Hotel. 366 00:21:08,934 --> 00:21:10,101 Meglio in città. 367 00:21:11,395 --> 00:21:12,937 Perché è la piscina chiusa? 368 00:21:13,063 --> 00:21:14,355 E, uh, vero Hai tempo? 369 00:21:14,481 --> 00:21:18,651 È, 10:00. 370 00:21:18,944 --> 00:21:21,070 Grazie. 371 00:21:24,658 --> 00:21:25,533 Ha visto la tua pistola. 372 00:21:25,659 --> 00:21:26,534 Oh, tu Pensi che sia lui? 373 00:21:32,624 --> 00:21:35,042 Corrisponde alla descrizione. Ma non l'ha fatto vai nella stanza. 374 00:21:35,168 --> 00:21:36,669 Sono le 10:00 esattamente. Sta solo camminando. 375 00:21:40,674 --> 00:21:43,050 Seguilo. Resta alla radio. 376 00:22:05,532 --> 00:22:07,074 Rick Sorkin. 377 00:22:07,534 --> 00:22:08,951 Rick Sorkin. 378 00:22:12,372 --> 00:22:13,581 Rick Sorkin? 379 00:22:14,541 --> 00:22:16,167 Mi scusi, Mr. Sorkin, 380 00:22:16,293 --> 00:22:17,293 Sei in ritardo di cinque minuti. 381 00:22:17,419 --> 00:22:19,128 C'è un motivo Perché dovrei lasciarti entrare? 382 00:22:21,506 --> 00:22:23,591 Senti, sto solo cercando di farlo Abbandona gli sbirri, ok? 383 00:22:23,717 --> 00:22:25,968 Non mi interessa davvero Se mi lasci entrare o no. 384 00:22:34,394 --> 00:22:36,145 Mr. Spectre Will avere ragione con te. 385 00:22:37,314 --> 00:22:38,314 Che cosa? 386 00:22:38,440 --> 00:22:41,859 Posso prenderti qualcosa? Un caffè o una bottiglia d'acqua? 387 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 CIAO. Uh, Rick Sorkin. 388 00:22:46,907 --> 00:22:48,199 Harvey Spectre. Piacere di conoscerti. 389 00:22:48,325 --> 00:22:50,576 Perché non tu Hai un posto qui? 390 00:22:50,702 --> 00:22:52,912 Whoa. Che cos'è questo? 391 00:23:00,379 --> 00:23:01,212 Posso aiutarla? 392 00:23:03,006 --> 00:23:04,048 NO. 393 00:23:10,889 --> 00:23:12,264 Mi scusi. Sig. Tate. 394 00:23:12,557 --> 00:23:14,392 - Chi sei? - Il mio nome è Louis Litt. 395 00:23:14,518 --> 00:23:15,476 Lavoro per Pearson Hardman. 396 00:23:15,769 --> 00:23:19,021 Ho alcune informazioni che penso ti porterà alla conclusione 397 00:23:19,147 --> 00:23:20,272 che stai meglio servito a Pearson 398 00:23:20,399 --> 00:23:22,233 con me come Il tuo consiglio principale. 399 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 Sto ascoltando. 400 00:23:27,447 --> 00:23:29,740 Come diavolo Sapevi che erano la polizia? 401 00:23:30,158 --> 00:23:32,159 Ho letto questo romanzo alla scuola elementare, 402 00:23:32,452 --> 00:23:34,870 Um, i poliziotti erano Puntando un hotel. 403 00:23:34,996 --> 00:23:36,330 Uno di loro si veste come un campanello. 404 00:23:36,456 --> 00:23:37,790 L'altro è Un uomo in giacca e cravatta. 405 00:23:37,916 --> 00:23:39,417 Ed era esatto Stessa cosa. 406 00:23:39,543 --> 00:23:42,253 Hai letto un romanzo nella scuola elementare. 407 00:23:42,754 --> 00:23:43,921 Che cosa? Mi piace leggere. 408 00:23:45,215 --> 00:23:46,590 E perché hai chiesto loro Che ora era? 409 00:23:46,716 --> 00:23:47,800 Uh, buttali via. 410 00:23:47,926 --> 00:23:49,301 Voglio dire, che tipo di spacciatore 411 00:23:49,428 --> 00:23:50,803 chiede un poliziotto a che ora è 412 00:23:50,929 --> 00:23:52,805 Quando ha una valigetta piena di vaso, giusto? 413 00:23:53,181 --> 00:23:55,057 Dovremmo assumerti. 414 00:23:55,183 --> 00:23:58,060 Gesù, ti darei il 25 grande come bonus di firma. 415 00:23:58,603 --> 00:23:59,603 Lo prendo. 416 00:24:00,647 --> 00:24:02,982 Sfortunatamente, solo noi Assumi da Harvard. 417 00:24:03,108 --> 00:24:06,277 E non solo non sei andato a Harvard Law School, 418 00:24:07,028 --> 00:24:08,654 Non l'hai nemmeno andato in qualsiasi scuola di legge. 419 00:24:09,448 --> 00:24:11,031 E se te lo dicessi Consumo conoscenza 420 00:24:11,158 --> 00:24:12,116 Come nessuno Ti sei mai incontrato 421 00:24:12,242 --> 00:24:14,076 E in realtà l'ho fatto ha superato il bar? 422 00:24:14,786 --> 00:24:15,828 Direi che sei pieno di merda. 423 00:24:17,831 --> 00:24:20,749 Questo è un manuale legale Barbri Proprio lì, giusto? 424 00:24:20,876 --> 00:24:22,126 Aprilo. Leggimi qualcosa. 425 00:24:22,502 --> 00:24:23,836 Nulla. 426 00:24:28,758 --> 00:24:30,843 "Responsabilità civile associata all'agenzia 427 00:24:30,969 --> 00:24:32,845 si basa su diversi fattori, tra cui ... " 428 00:24:32,971 --> 00:24:35,306 Compresa la deviazione dell'agente dal suo cammino, 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,975 l'inferenza ragionevole di agenzia per conto dell'attore, 430 00:24:38,101 --> 00:24:40,811 e la natura dei danni stessi. 431 00:24:41,813 --> 00:24:43,314 Come lo sapevi? 432 00:24:43,440 --> 00:24:46,775 L'ho imparato Quando ho studiato per il bar. 433 00:24:48,945 --> 00:24:52,656 Ok, hotshot. Accendi questo laptop. 434 00:24:54,284 --> 00:24:58,287 Ti mostrerò Cosa può fare un avvocato di Harvard. 435 00:24:58,955 --> 00:25:00,289 Scegli un argomento. 436 00:25:01,541 --> 00:25:03,000 Backdating di stock option. 437 00:25:03,126 --> 00:25:05,085 Sebbene backdating Le opzioni sono legali, 438 00:25:05,212 --> 00:25:10,883 Le violazioni sorgono correlate alle divulgazioni ai sensi dell'IRC, sezione 409a. 439 00:25:11,801 --> 00:25:13,177 Ti sei dimenticato Sarbanes-Oxley. 440 00:25:13,929 --> 00:25:17,598 Lo statuto delle limitazioni Rende Sarbanes-Oxley Moot post-2007. 441 00:25:17,724 --> 00:25:20,559 Bene, non se puoi Trova azioni per coprire la violazione, 442 00:25:20,685 --> 00:25:23,562 come stabilito in Il sesto circuito, maggio 2008. 443 00:25:24,689 --> 00:25:27,900 È impressionante, Ma sei seduto a un computer. 444 00:25:29,069 --> 00:25:32,571 Suonare i cuori. Scusa. 445 00:25:32,697 --> 00:25:33,822 Se vuoi battermi, Dovrai 446 00:25:33,949 --> 00:25:35,199 Fallo a qualcos'altro. 447 00:25:35,992 --> 00:25:37,076 Come puoi Sai tutto questo? 448 00:25:37,202 --> 00:25:39,119 Te l'avevo detto. Mi piace leggere. 449 00:25:39,246 --> 00:25:41,330 E una volta che ho letto qualcosa, Lo capisco. 450 00:25:41,456 --> 00:25:44,917 E una volta che l'ho capito, Non lo dimentico mai. 451 00:25:45,669 --> 00:25:46,752 Perché prendere il bar? 452 00:25:48,713 --> 00:25:51,590 Questo cazzo ha scommesso che non potevo passarlo senza andare a scuola di legge. 453 00:25:55,053 --> 00:25:58,681 Ok, guarda. Questo è tutto carino roba affascinante, 454 00:25:58,807 --> 00:26:01,058 Ma ho paura Devo tornare al lavoro. 455 00:26:01,685 --> 00:26:05,187 Mi assicurerò Serpico non è in giro per aspettarti. 456 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 Se vuoi questo lavoro tanto, 457 00:26:21,621 --> 00:26:22,955 Perché non hai solo andare a facoltà di giurisprudenza? 458 00:26:24,666 --> 00:26:26,875 Quando ero al college, era il mio sogno essere un avvocato. 459 00:26:27,544 --> 00:26:28,919 Avevo bisogno di un po 'di soldi 460 00:26:29,045 --> 00:26:33,882 E Trevor mi ha convinto Per memorizzare questo test di matematica e venderlo. 461 00:26:36,720 --> 00:26:38,971 Si scopre che l'abbiamo venduto alla figlia del decano. 462 00:26:39,222 --> 00:26:40,347 Ho perso la mia borsa di studio, 463 00:26:40,473 --> 00:26:42,725 Sono stato preso a calci Fuori dalla scuola, io ... 464 00:26:45,645 --> 00:26:48,063 Sono stato bussato a una vita diversa. 465 00:26:49,649 --> 00:26:52,860 E io sono stato Desidero da allora un via di ritorno. 466 00:26:56,865 --> 00:26:58,490 Lascia che ti dica qualcosa. 467 00:26:58,617 --> 00:26:59,908 Questo non è scuola elementare. 468 00:27:00,035 --> 00:27:03,495 Questo è un duro lavoro. Lunghe ore. Alta pressione. 469 00:27:03,622 --> 00:27:05,497 Ho bisogno di un cresciuto Dannazione uomo. 470 00:27:06,583 --> 00:27:07,958 Mi dai questo 471 00:27:08,084 --> 00:27:09,543 E lavorerò così duramente come ci vuole 472 00:27:09,669 --> 00:27:10,919 a scuola quelli Harvard Douches 473 00:27:11,046 --> 00:27:12,963 e diventare il miglior avvocato Hai mai visto. 474 00:27:14,049 --> 00:27:15,424 Sono propenso a ti fai un colpo 475 00:27:15,550 --> 00:27:17,009 Ma cosa succede se decidessi per andare in un altro modo? 476 00:27:17,135 --> 00:27:19,053 Direi che è giusto. 477 00:27:19,304 --> 00:27:22,222 A volte, mi piace uscire con Persone che non sono così brillanti. 478 00:27:22,349 --> 00:27:23,891 Sai, solo per vedere come l'altra metà vive. 479 00:27:24,934 --> 00:27:26,518 Spostarsi. 480 00:27:26,645 --> 00:27:29,021 Sto inviando un'email all'azienda che abbiamo appena trovato Il nostro prossimo associato. 481 00:27:34,486 --> 00:27:36,862 Va bene. Stai per iniziare una settimana da lunedì. 482 00:27:36,988 --> 00:27:39,740 Ecco cosa farai. Innanzitutto, niente più vaso. 483 00:27:39,866 --> 00:27:40,741 We Drug Test. 484 00:27:40,867 --> 00:27:41,992 Smetti di fumare adesso, starai bene. 485 00:27:42,118 --> 00:27:43,577 Presumo che sia Tutti i farmaci che fai. 486 00:27:43,703 --> 00:27:44,662 Come ha fatto Lo sai? 487 00:27:44,788 --> 00:27:45,788 Leggi libri, Ho letto persone. 488 00:27:45,914 --> 00:27:47,956 E le teste di pentola fumano pentola. Questo è quello che fanno. 489 00:27:48,083 --> 00:27:49,625 Non è tutto quello che faccio. Ho interessi. 490 00:27:49,751 --> 00:27:50,793 Sei Albert "Frigging" Einstein 491 00:27:50,919 --> 00:27:52,294 E non puoi gestire per entrare a scuola di legge? 492 00:27:52,420 --> 00:27:53,671 Pensi che non lo sia dal fumo erba? 493 00:27:53,797 --> 00:27:54,797 - Trevor ha ... - Questa è un'altra cosa. 494 00:27:54,923 --> 00:27:56,799 Non parlerai mai Trevor di nuovo. 495 00:27:56,925 --> 00:27:58,092 Stai andando Abbandona quella valigetta 496 00:27:58,218 --> 00:27:59,760 E stai per salire su un piano per Harvard 497 00:27:59,886 --> 00:28:01,178 E imparerai tutto è 498 00:28:01,304 --> 00:28:02,805 per andare alla facoltà di giurisprudenza lì. 499 00:28:02,931 --> 00:28:04,014 - Hai comprato quel vestito? - Sì. 500 00:28:04,140 --> 00:28:05,974 Compramoci Alcuni nuovi. 501 00:28:20,198 --> 00:28:23,784 CIAO. Uh, come mi iscrivo Per il tour della scuola di legge di oggi? 502 00:28:24,911 --> 00:28:27,621 Torni indietro nel tempo sei settimane, perché Questo è quando ha prenotato. 503 00:28:28,790 --> 00:28:29,832 Um ... 504 00:28:29,958 --> 00:28:31,709 Questa è la legge di Harvard. 505 00:28:31,835 --> 00:28:33,961 Otteniamo oltre 7.000 applicazioni all'anno. 506 00:28:34,087 --> 00:28:36,088 Pensi di poterlo fare Entra e fare un tour? 507 00:28:38,925 --> 00:28:40,217 Grazie. 508 00:28:41,010 --> 00:28:42,845 Uh, Eduardo Fernandez, 509 00:28:42,971 --> 00:28:46,598 che prima di tutto sembra lavorare la piscina pubblica o qualcosa del genere, 510 00:28:46,725 --> 00:28:47,975 E viene da me l'altro giorno 511 00:28:48,101 --> 00:28:49,810 E lo so completamente È una matricola. 512 00:28:49,936 --> 00:28:52,438 Mi guarda e dice "dov'è la scuola di sanità pubblica "? 513 00:28:52,564 --> 00:28:53,522 Che è giusto dietro l'angolo. 514 00:28:53,648 --> 00:28:55,315 - Sai cosa gli dico? - Clifford Watkins? 515 00:28:55,442 --> 00:28:57,901 Mi scusi. Posso aiutarla? 516 00:28:58,027 --> 00:29:01,321 Jonathan Atwater. Lavoro per Dean Wormer nell'ufficio delle ammissioni? 517 00:29:01,448 --> 00:29:02,614 Sì, naturalmente. 518 00:29:02,741 --> 00:29:03,699 Cosa posso fare per lei? 519 00:29:03,825 --> 00:29:05,325 Il decano personalmente mi ha mandato qui 520 00:29:05,452 --> 00:29:07,536 per invitarti a un piccolo ora di cocktail 521 00:29:07,662 --> 00:29:11,749 Per alcuni dei nostri, uh, Candidati più realistici. 522 00:29:11,875 --> 00:29:13,876 E vorremmo mantenere questo tipo di cosa discreto, 523 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 Quindi se lo facessi sottilmente Bancami il tuo tag nome, 524 00:29:16,463 --> 00:29:19,757 Puoi procedere direttamente all'ufficio del decano. 525 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 Congratulazioni. 526 00:29:25,889 --> 00:29:28,599 La legge di Harvard è la più antica scuola di legge del paese 527 00:29:28,725 --> 00:29:32,102 e si vanta di più laureati di successo nel mondo. 528 00:29:32,228 --> 00:29:35,189 Attualmente siamo sei su nove Giudici della Corte suprema, 529 00:29:35,315 --> 00:29:38,150 e, naturalmente, il presidente di gli Stati Uniti. 530 00:30:43,132 --> 00:30:45,175 Uh, ciao. Buongiorno. Sono qui... 531 00:30:45,301 --> 00:30:46,260 Avere un posto. 532 00:30:52,392 --> 00:30:53,809 Grazie. 533 00:31:13,079 --> 00:31:14,663 Mike Ross? 534 00:31:14,789 --> 00:31:16,707 CIAO. Sono Rachel Zane. 535 00:31:16,833 --> 00:31:18,125 Ti darò il tuo orientamento. 536 00:31:18,626 --> 00:31:19,918 Wow, sei carino. 537 00:31:20,044 --> 00:31:21,253 Bene. Mi hai colpito. 538 00:31:21,379 --> 00:31:23,463 Possiamo toglierlo di mezzo che non mi interessa. 539 00:31:23,590 --> 00:31:24,965 No. Mi dispiace. Non ti stavo colpendo. 540 00:31:25,091 --> 00:31:26,925 Fidati di me. Ho dato dozzine di questi, 541 00:31:27,051 --> 00:31:28,677 E, senza fallo, qualunque sia nuovo Hotshot è 542 00:31:28,803 --> 00:31:30,554 Lo pensa perché Sono solo un paralegale 543 00:31:30,680 --> 00:31:34,016 che in qualche modo sarò spazzato via la sua laurea abbagliante. 544 00:31:34,142 --> 00:31:35,976 Lascia che ti assicuri. Non lo farò. 545 00:31:37,186 --> 00:31:38,729 - Ero. - MMM-HMM. 546 00:31:38,855 --> 00:31:40,022 Ti stavo colpendo. 547 00:31:40,148 --> 00:31:41,023 Eri. 548 00:31:41,149 --> 00:31:42,983 Prendere appunti. Non vado per ripetere me stesso. 549 00:31:44,319 --> 00:31:45,777 Ti amo. 550 00:31:46,321 --> 00:31:49,948 Ogni banca di uffici è specializzata nel suo propria arena della legge, 551 00:31:50,074 --> 00:31:52,159 ed è ancorato da un capo dipartimento da entrambe le estremità. 552 00:31:52,285 --> 00:31:54,161 Quindi, alla nostra sinistra, Fusioni e acquisizioni. 553 00:31:54,287 --> 00:31:56,663 Sul lato opposto, Divorzio ad alto patrimonio netto. 554 00:31:56,915 --> 00:31:59,583 Carino. Fusioni di fronte al divorzio. 555 00:31:59,709 --> 00:32:01,084 Simmetria. 556 00:32:01,920 --> 00:32:03,962 Uh, sì. Dovrei solo ascoltare. 557 00:32:04,339 --> 00:32:06,840 L'azienda opera su una catena di Modello di comando. 558 00:32:06,966 --> 00:32:08,550 Harvey è tuo ufficiale comandante. 559 00:32:08,676 --> 00:32:10,510 Tuttavia, Louis Litt, supervisiona Tutti i soci, 560 00:32:10,637 --> 00:32:11,929 Quindi anche tu rispondi a lui. 561 00:32:12,055 --> 00:32:14,056 Cosa ne pensi su Harvey? 562 00:32:14,724 --> 00:32:15,891 Le persone sono con soggezione di lui. 563 00:32:16,017 --> 00:32:17,476 Dicono che è il migliore più vicino c'è. 564 00:32:17,602 --> 00:32:19,978 Ma ho molto poco contatto con lui, quindi non lo so. 565 00:32:20,104 --> 00:32:22,147 E Louis Litt? 566 00:32:22,774 --> 00:32:25,150 Continuiamo con il tuo tour. 567 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 Ehi, Becky. Stai brillando. 568 00:32:29,906 --> 00:32:31,239 Mi chiedo perché sia. O si. 569 00:32:31,366 --> 00:32:34,034 È il giorno in cui annunciano la mia promozione. 570 00:32:34,160 --> 00:32:35,827 Jimmy, hai Peso perso? 571 00:32:35,954 --> 00:32:37,329 - Steve-O! - Ehi, Harvey. 572 00:32:37,455 --> 00:32:40,248 Sembra un ragazzo che è venuto a lavorare. 573 00:32:40,375 --> 00:32:43,377 Mi scusi. Perché stai graffiando Il "senior" al di fuori della mia porta? 574 00:32:43,503 --> 00:32:45,379 Ho ricevuto un ordine di lavoro per toglierlo. 575 00:32:45,505 --> 00:32:46,546 Chi ha emesso l'ordine di lavoro? 576 00:32:46,673 --> 00:32:47,798 Il mio supervisore. 577 00:32:47,924 --> 00:32:49,591 Perché ha pubblicato l'ordine di lavoro? 578 00:32:49,717 --> 00:32:52,177 Se lo sapessi, Sarei il suo supervisore. 579 00:32:52,303 --> 00:32:53,762 Sembri essere divertiti. 580 00:32:53,888 --> 00:32:57,015 Non mi è piaciuto Io stesso dal 2004. 581 00:32:57,141 --> 00:32:58,058 Donna? 582 00:32:58,476 --> 00:33:01,061 Qualcuno sta cercando di divertirsi un po ' con me qui. 583 00:33:01,187 --> 00:33:03,355 Jessica vuole vederti nel suo ufficio. 584 00:33:03,481 --> 00:33:04,523 Ora. 585 00:33:05,817 --> 00:33:09,319 E infine, questo è dove Vivrai. 586 00:33:11,823 --> 00:33:12,906 Oh. 587 00:33:13,032 --> 00:33:14,992 Te lo ho dato per un motivo. Non hai preso una nota. 588 00:33:15,118 --> 00:33:16,702 - Questo perché ... - Perché eri troppo occupato 589 00:33:16,828 --> 00:33:19,204 Ogling me per ascoltare a una parola che ho detto? 590 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 Uffici del partner ancorare le ali. 591 00:33:24,002 --> 00:33:26,211 Il quinto piano è la ricerca. Il sesto è la sicurezza. 592 00:33:26,671 --> 00:33:29,339 Tutto il lavoro viene fatturato, Anche se sta trovando un indirizzo. 593 00:33:29,465 --> 00:33:31,216 Rispondo ad Harvey e Louis Litt, 594 00:33:31,342 --> 00:33:33,927 e a giudicare dal modo in cui hai risposto Alle mie domande, 595 00:33:34,053 --> 00:33:36,430 Dovrei ammirare Harvey E dovrei temere Louis. 596 00:33:36,889 --> 00:33:38,098 Sei stato qui per cinque anni 597 00:33:38,224 --> 00:33:39,766 E solo perché Ti ho superato 598 00:33:39,892 --> 00:33:41,101 non significa Ho l'autorità 599 00:33:41,227 --> 00:33:42,185 comandare i tuoi servizi. 600 00:33:42,311 --> 00:33:43,937 OH. È anche abbastanza chiaro 601 00:33:44,063 --> 00:33:46,148 che pensi di essere troppo intelligente essere un paralegale. 602 00:33:47,150 --> 00:33:48,608 Sai cosa A nessuno piace? 603 00:33:48,735 --> 00:33:50,360 A nessuno piace uno spettacolo. 604 00:33:50,486 --> 00:33:53,113 Hai usato la parola "Ogling." Intendo... 605 00:33:54,365 --> 00:33:55,991 Quando ottengo per vedere Harvey? 606 00:33:59,996 --> 00:34:01,538 Gerald Tate ha licenziato l'azienda. 607 00:34:01,873 --> 00:34:03,665 Quindi stai prendendo La mia promozione via. 608 00:34:04,459 --> 00:34:06,626 Sai, la maggior parte delle aziende ti metterebbe Di fronte al bar 609 00:34:06,753 --> 00:34:07,919 e avere il tuo Licenza spogliata. 610 00:34:08,046 --> 00:34:10,005 Hai mentito a un cliente E lo ha capito. 611 00:34:10,339 --> 00:34:12,340 Gli ho mentito per farlo fare la cosa giusta 612 00:34:12,467 --> 00:34:13,967 e onora il suo Dannazione contratto. 613 00:34:14,093 --> 00:34:15,385 E non l'hai fatto sembra preoccuparsi così tanto 614 00:34:15,511 --> 00:34:16,928 Quando hai pensato Mi sono messo via. 615 00:34:17,055 --> 00:34:18,680 Ma non l'hai fatto cavarsela. 616 00:34:18,806 --> 00:34:20,849 E non posso giustificare consegnarti una promozione 617 00:34:20,975 --> 00:34:22,684 lo stesso giorno in cui perdi un grande cliente. 618 00:34:22,810 --> 00:34:24,895 Un cliente no fare una ferma. 619 00:34:25,605 --> 00:34:26,730 Non lo so Se hai notato, 620 00:34:26,856 --> 00:34:28,899 Ma siamo nel mezzo di un tracollo economico. 621 00:34:29,025 --> 00:34:30,484 Le aziende non lo sono Esattamente in fila 622 00:34:30,610 --> 00:34:33,153 per spendere soldi per gli avvocati Proprio adesso. 623 00:34:33,404 --> 00:34:35,614 E sai, Gerald potrebbe aver perdonato la menzogna 624 00:34:36,365 --> 00:34:37,741 non ti aveva fatto lo ha umiliato. 625 00:34:38,076 --> 00:34:40,368 Ma l'hai fatto e hai bisogno per accettarlo. 626 00:34:43,706 --> 00:34:46,625 Jessica, se non lo avessi fatto fatto tanto per me come te, 627 00:34:46,751 --> 00:34:48,085 Andrei per la porta. 628 00:34:48,795 --> 00:34:50,962 Se non avessi fatto tanto per te come me, 629 00:34:51,089 --> 00:34:52,881 Ti lancerei fuori dalla finestra. 630 00:34:54,634 --> 00:34:57,010 Ma, Harvey, Niente più shenanigans. 631 00:34:57,136 --> 00:34:59,888 Fai un'altra cosa Non è dritto come una freccia, 632 00:35:00,014 --> 00:35:02,349 e invece di coprendo il tuo culo, 633 00:35:02,475 --> 00:35:04,101 Ti metterò davanti a il bar me stesso. 634 00:35:11,192 --> 00:35:13,068 - Mike. - EHI. 635 00:35:13,194 --> 00:35:14,778 Per chi è pronto Un ottimo primo giorno? 636 00:35:14,904 --> 00:35:16,196 Ho intenzione di avere per lasciarti andare. 637 00:35:16,531 --> 00:35:17,405 Che cosa? 638 00:35:17,532 --> 00:35:19,366 Mi sono appena allevato per mentire a un cliente 639 00:35:19,492 --> 00:35:21,451 E se lo scoprono che ho mentito per te che vai ad Harvard, 640 00:35:21,577 --> 00:35:22,994 Porteranno via la mia licenza. 641 00:35:23,121 --> 00:35:23,995 Tu cosa? 642 00:35:24,122 --> 00:35:25,664 Non ora, Donna. 643 00:35:25,998 --> 00:35:28,708 Senti, devo mettere i miei interessi Sopra il tuo. 644 00:35:28,835 --> 00:35:30,168 Non è niente di personale. 645 00:35:30,294 --> 00:35:31,378 Sei licenziato. 646 00:35:32,463 --> 00:35:34,965 Aspettare. Quindi sei preoccupato che se rimango, 647 00:35:35,091 --> 00:35:37,134 Poi loro potrebbe scoprirlo 648 00:35:37,260 --> 00:35:40,554 che hai mentito su di me e perderai la tua licenza. 649 00:35:40,847 --> 00:35:42,055 Ma se mi spari, 650 00:35:42,181 --> 00:35:44,182 Allora potrei dire loro che tu ha mentito su di me 651 00:35:44,308 --> 00:35:46,101 E sicuramente lo faresti perdere la licenza. 652 00:35:48,062 --> 00:35:50,188 Mi stai dicendo che se ti lancio sotto l'autobus, 653 00:35:50,314 --> 00:35:51,606 Stai andando trascinami con te? 654 00:35:51,732 --> 00:35:53,817 Ma hai messo il tuo interessi sopra il mio. 655 00:35:53,943 --> 00:35:57,404 Voglio dire, sono solo riportare il mio vicino al tuo. 656 00:35:59,615 --> 00:36:00,699 Sei assunto. 657 00:36:02,869 --> 00:36:05,287 Va bene. Quindi, dovrei ... Va bene. 658 00:36:05,413 --> 00:36:06,621 Ecco cosa sta succedendo per accadere. 659 00:36:06,998 --> 00:36:08,748 Hai intenzione di dare io indietro la mia promozione, 660 00:36:08,875 --> 00:36:10,333 E questo è l'ultimo che andiamo Parla di questo. 661 00:36:10,960 --> 00:36:12,627 - E perché è così? - Perché se non lo fai, 662 00:36:12,753 --> 00:36:15,255 Passerò attraverso la città e unisciti a Rick Peterson. 663 00:36:15,381 --> 00:36:17,674 Mi avvicinerò a ogni cliente Ho mai chiuso, 664 00:36:17,800 --> 00:36:19,467 E io vado Portali con me. 665 00:36:20,136 --> 00:36:21,386 Lo fai E mi costringerai 666 00:36:21,512 --> 00:36:22,888 per metterti di fronte del consiglio etico. 667 00:36:23,014 --> 00:36:24,472 - Non credo che lo farai. - E perché no? 668 00:36:24,599 --> 00:36:26,474 Perché eri obbligato a avvisarli 669 00:36:26,601 --> 00:36:28,476 il secondo Ho mentito a Gerald, ma non l'hai fatto. 670 00:36:28,769 --> 00:36:30,145 Mi hai messo di fronte al Board in questo momento, 671 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 Ti metto Proprio lassù con me. 672 00:36:32,607 --> 00:36:33,690 Hmm. 673 00:36:39,113 --> 00:36:41,907 Io ... ti darò la tua promozione. 674 00:36:42,909 --> 00:36:44,284 Ma devi fare qualcosa per me. 675 00:36:44,410 --> 00:36:45,702 Nulla. 676 00:36:46,078 --> 00:36:47,120 Ah. 677 00:36:47,246 --> 00:36:48,914 - Pro Bono. - Qualsiasi cosa tranne quella. 678 00:36:49,040 --> 00:36:51,416 Harvey, pro bono casi siamo come noi come azienda 679 00:36:51,542 --> 00:36:54,044 mostra che ci teniamo più di solo noi stessi. 680 00:36:54,170 --> 00:36:56,129 Non sto dicendo Non dovremmo farli. 681 00:36:56,255 --> 00:36:57,380 Sto dicendo Non dovrei farlo. 682 00:36:57,506 --> 00:36:59,257 Ed è come puoi mostrarmi 683 00:36:59,383 --> 00:37:02,052 che ti interessa più di Solo te stesso. 684 00:37:03,262 --> 00:37:05,639 Lo gestierai da solo. Non lo passerai. 685 00:37:06,265 --> 00:37:07,766 Assolutamente. 686 00:37:11,354 --> 00:37:12,520 Il tuo primo caso. 687 00:37:12,647 --> 00:37:14,022 Eccezionale. Che cos'è? 688 00:37:14,148 --> 00:37:16,149 Pro bono. Molestie sessuali. 689 00:37:16,901 --> 00:37:19,236 Non dire a nessuno che ti ho licenziato E non rovinare. 690 00:37:19,487 --> 00:37:21,613 Fatto. Non puoi Gestiscilo. 691 00:37:22,323 --> 00:37:23,531 Lo busserò fuori dal parco. 692 00:37:23,658 --> 00:37:25,408 Facile, Clarence Thomas. Vai a incontrare il cliente. 693 00:37:25,868 --> 00:37:28,662 EHI. Non te l'ho detto Per ottenere dei semi migliori? 694 00:37:29,330 --> 00:37:30,789 Ho speso $ 500. 695 00:37:32,041 --> 00:37:32,999 Per quanti semi? 696 00:37:33,125 --> 00:37:34,209 Cinque. 697 00:37:35,211 --> 00:37:36,211 Che cosa? 698 00:37:43,928 --> 00:37:45,136 Nancy? 699 00:37:46,097 --> 00:37:47,138 Microfono? 700 00:37:47,265 --> 00:37:48,556 Sì, ciao. 701 00:37:50,518 --> 00:37:51,559 Sei un bambino. 702 00:37:52,103 --> 00:37:53,645 No. Sono un ... Sono un uomo adulto. 703 00:37:54,021 --> 00:37:55,272 Sei così magro. 704 00:37:55,940 --> 00:37:57,190 Ti danno da mangiare? 705 00:37:58,317 --> 00:37:59,192 Qui, fai un'uva. 706 00:37:59,318 --> 00:38:00,610 Grazie. 707 00:38:01,821 --> 00:38:03,697 Perché non tu Raccontami la tua storia? 708 00:38:04,240 --> 00:38:06,116 È iniziato due anni fa. 709 00:38:06,242 --> 00:38:09,160 Ero una mamma casalinga A mio figlio, Freddie. 710 00:38:09,287 --> 00:38:12,414 E un giorno eravamo a Little League, Freddie aveva cinque anni. 711 00:38:12,540 --> 00:38:14,207 Odiava davvero che non poteva giocare con i bambini più grandi. 712 00:38:15,001 --> 00:38:17,335 Era il terzo inning, E ho ricevuto una telefonata. 713 00:38:17,586 --> 00:38:21,548 Mio marito aveva avuto un incidente d'auto E se n'era andato. 714 00:38:21,882 --> 00:38:23,591 Proprio così. 715 00:38:24,010 --> 00:38:25,844 Io ... mi dispiace tanto. 716 00:38:26,220 --> 00:38:27,887 Ho fatto del meglio che potevo. 717 00:38:28,014 --> 00:38:31,308 Mi sono trovato un lavoro come segretario a Devlin McGreggor 718 00:38:31,434 --> 00:38:35,562 E sono stato persino promosso al segretario di Il presidente, Charles Hunt. 719 00:38:36,397 --> 00:38:38,690 E questo è quando Tutto è cambiato. 720 00:38:39,692 --> 00:38:41,359 Va bene. Dimmi quello che è successo. 721 00:38:41,902 --> 00:38:44,070 Ha iniziato a chiedermelo Per rimanere in ritardo, 722 00:38:44,196 --> 00:38:46,948 Ordina a cena, vedi, altre cose del genere. 723 00:38:47,491 --> 00:38:50,076 Una notte, dice che se Dormo con lui 724 00:38:50,202 --> 00:38:51,911 Si prenderà cura di me nell'azienda. 725 00:38:52,038 --> 00:38:54,122 E se non lo faccio, Mi licenzierà. 726 00:38:54,248 --> 00:38:55,540 Allora, cosa hai fatto? 727 00:38:55,666 --> 00:38:57,625 Sono andato a risorse umane. 728 00:38:57,752 --> 00:38:58,960 Hanno detto di aver indagato. 729 00:38:59,086 --> 00:39:01,087 Non sono riuscito a trovare niente per sostenere la mia richiesta. 730 00:39:01,547 --> 00:39:04,716 Due mesi dopo, sono stato licenziato scarse prestazioni lavorative. 731 00:39:04,967 --> 00:39:06,426 Non me lo permettevano Dì addio a chiunque. 732 00:39:06,552 --> 00:39:08,887 Non mi avrebbero scritto una lettera di raccomandazione. 733 00:39:09,013 --> 00:39:10,638 Non stavo cercando per un payoff. 734 00:39:10,765 --> 00:39:13,099 Tutto quello che volevo era perché si fermi. 735 00:39:14,393 --> 00:39:16,269 Mi potete aiutare? 736 00:39:17,188 --> 00:39:20,398 Uh, sì. Sì, posso. 737 00:39:26,155 --> 00:39:27,030 Di che cosa hai bisogno Il mio aiuto per? 738 00:39:27,156 --> 00:39:29,532 - Aspettare. Posso solo ... - No. Dammi un aggiornamento. 739 00:39:29,950 --> 00:39:31,993 Uh, sai, È una brava donna. 740 00:39:32,119 --> 00:39:33,453 - lei, uh ... - Sul caso. 741 00:39:33,996 --> 00:39:35,955 Non mi attacco emotivamente ai clienti. 742 00:39:36,374 --> 00:39:39,250 Questa donna aveva la vita strappata. Non ti interessa nemmeno? 743 00:39:39,377 --> 00:39:41,252 Non mi occupo di prendendomi cura. Sto per vincere. 744 00:39:41,837 --> 00:39:43,254 Perché non puoi essere di entrambi? 745 00:39:43,839 --> 00:39:46,883 Te lo spiegherei ma poi avrei per preoccuparti di te. 746 00:39:47,009 --> 00:39:48,301 Giusto. 747 00:39:49,637 --> 00:39:51,137 Cosa fai? Non toccarlo. 748 00:39:51,263 --> 00:39:52,889 Sto solo controllando la mia serratura. 749 00:39:53,015 --> 00:39:54,933 Vai in bici a ... 750 00:39:56,185 --> 00:39:58,228 È bloccato, ok? Dai. 751 00:40:00,481 --> 00:40:01,606 Taxi! 752 00:40:03,943 --> 00:40:06,486 Difesa inviata L'indagine presenta come cortesia. 753 00:40:06,612 --> 00:40:08,905 No, non l'hanno fatto. Nessuno fa niente come cortesia. 754 00:40:09,031 --> 00:40:10,115 Hanno inviato quei file 755 00:40:10,241 --> 00:40:11,783 Perché è lì che vogliono tu a guardare. 756 00:40:11,909 --> 00:40:14,327 Ascolta, essere un avvocato è come essere un dottore. 757 00:40:14,453 --> 00:40:16,121 Vuoi dire come non ti emozi sul cliente? 758 00:40:16,247 --> 00:40:18,456 No. Voglio dire, continui a premere finché non fa male, 759 00:40:18,582 --> 00:40:19,791 Allora sai dove cercare. 760 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 Dimentica l'impeaching l'indagine. 761 00:40:21,627 --> 00:40:23,503 Non porterà da nessuna parte. Nessun dipendente sta per testimoniare 762 00:40:23,629 --> 00:40:24,712 contro il proprio CEO. 763 00:40:24,839 --> 00:40:26,840 Va bene. Allora, cosa fanno ti suggerisci di farlo? 764 00:40:26,966 --> 00:40:29,509 Pensare. Se questo ragazzo è fatto questo una volta ... 765 00:40:29,635 --> 00:40:30,635 Lo ha già fatto. 766 00:40:30,761 --> 00:40:33,638 E se le persone che lavorano per lui ora non testimonierà contro di lui ... 767 00:40:33,764 --> 00:40:36,266 Qualcuno che era solito lavorare per lui potrebbe. 768 00:40:36,809 --> 00:40:37,767 Sai cosa? 769 00:40:38,060 --> 00:40:40,228 Civocherei i registri del personale di ogni donna 770 00:40:40,354 --> 00:40:42,105 Chi ha lasciato l'azienda Durante il mandato di questo ragazzo. 771 00:40:42,231 --> 00:40:44,107 È divertente. Questo è esattamente quello che ho pensato. 772 00:40:44,233 --> 00:40:46,317 Allora cosa fai Hai bisogno del mio aiuto per? 773 00:40:46,444 --> 00:40:48,278 Non so come compilare una citazione. 774 00:40:52,741 --> 00:40:55,618 A proposito, l'hai fatta firmare La lettera di fidanzamento? 775 00:40:55,744 --> 00:40:56,703 Sì. 776 00:40:57,288 --> 00:40:58,830 Cos'è un Lettera di fidanzamento? 777 00:40:58,956 --> 00:41:01,749 È un pezzo di carta che la tiene dalla possibilità di citare in giudizio. 778 00:41:01,876 --> 00:41:02,834 OH. 779 00:41:02,960 --> 00:41:05,962 Uh, hey. Donna, puoi mostrarmi come farlo compilare una citazione? 780 00:41:06,088 --> 00:41:07,797 Assolutamente. E dopo quello, Vuoi che ti mostri 781 00:41:07,923 --> 00:41:08,965 Come asciugarti il ​​culo? 782 00:41:09,091 --> 00:41:10,049 È divertente, perché tu dovrebbe già saperlo 783 00:41:10,176 --> 00:41:11,426 Come fare entrambe queste cose. 784 00:41:11,552 --> 00:41:12,927 Ah, sì. È divertente. 785 00:41:13,053 --> 00:41:14,596 Che cos'è? 786 00:41:14,722 --> 00:41:16,764 Questo è il mio abito. Entra, digli che ti ho mandato 787 00:41:16,891 --> 00:41:17,849 E spendi un po 'di soldi. 788 00:41:17,975 --> 00:41:20,018 Cosa importa quanti soldi Spendo in tute? 789 00:41:20,144 --> 00:41:21,769 Le persone rispondono Come siamo vestiti. 790 00:41:21,896 --> 00:41:23,563 Quindi, piaccia o no, questo è cosa devi fare. 791 00:41:23,689 --> 00:41:25,482 Oh, è strano. Mi stai dando consigli? 792 00:41:25,608 --> 00:41:27,692 Sembra che tu in realtà Prenditi cura di me. 793 00:41:27,818 --> 00:41:29,611 Io non. Sei un riflesso di me, 794 00:41:29,737 --> 00:41:31,488 E io assolutamente Prenditi cura di me. 795 00:41:31,614 --> 00:41:34,782 Quindi togliti la cravatta magra dal mio viso E mettiti al lavoro. 796 00:41:36,785 --> 00:41:38,161 È stato un po 'duro. 797 00:41:39,622 --> 00:41:40,872 - Veramente? - Sì. 798 00:41:49,089 --> 00:41:52,175 Microfono. Dove stai andando? 799 00:41:53,761 --> 00:41:55,345 Sono le 6:30. Vado a casa. 800 00:41:56,931 --> 00:41:58,681 Va bene. Cosa c'è di così divertente? 801 00:41:58,807 --> 00:42:00,433 Sei un associato da principiante. 802 00:42:00,559 --> 00:42:02,352 Se torni a casa prima delle 9:00 Durante la tua prima settimana, 803 00:42:02,478 --> 00:42:04,103 Non ci riuscirai Il tuo primo mese. 804 00:42:04,522 --> 00:42:06,231 - OH. - E Louis Litt vuole vederti. 805 00:42:06,357 --> 00:42:07,607 - EHI. Posso chiederti una cosa? - MMM-HMM. 806 00:42:07,733 --> 00:42:09,734 Questa cravatta, È troppo magro? 807 00:42:10,945 --> 00:42:12,070 Sì. 808 00:42:12,196 --> 00:42:13,571 Va bene. 809 00:42:24,708 --> 00:42:26,501 Lo so Hai avuto l'orientamento da Rachel, 810 00:42:26,627 --> 00:42:30,421 Ma volevo dare sei un benvenuto speciale da parte mia. 811 00:42:30,548 --> 00:42:32,549 Um, tra le altre cose, 812 00:42:32,675 --> 00:42:35,885 Sono un po ' del disciplinare degli Associati. 813 00:42:39,598 --> 00:42:40,598 Volevi per vedermi? 814 00:42:40,724 --> 00:42:41,724 SÌ. Gary, per favore entra. 815 00:42:42,101 --> 00:42:43,434 Mike, questo è Gary Lipsky. 816 00:42:43,561 --> 00:42:45,520 Gary è uno dei nostri di più Associati promettenti dell'anno scorso. 817 00:42:45,646 --> 00:42:46,646 CIAO. 818 00:42:48,065 --> 00:42:49,691 Gary, signora Pearson volevo che chiedessi, 819 00:42:49,817 --> 00:42:51,401 Hai completato Il deposito di Petramco? 820 00:42:51,777 --> 00:42:53,319 Uh, beh, fratello mio era nel fine settimana, 821 00:42:53,445 --> 00:42:54,529 Quindi non l'ho fatto arrivare davvero. 822 00:42:55,281 --> 00:42:57,699 Gary, andiamo. Questo è, Ad esempio, la terza volta che ho dovuto chiedere. 823 00:42:57,825 --> 00:42:58,700 Ci riuscirò addosso. 824 00:42:59,076 --> 00:43:00,493 Non preoccuparti. Sei licenziato. 825 00:43:00,619 --> 00:43:02,453 Che cosa? Voi... Non puoi licenziarmi. 826 00:43:02,580 --> 00:43:04,706 Oh, sì, posso. E l'ho appena fatto. 827 00:43:04,832 --> 00:43:06,666 Vai a fare le valigie Le tue cose. 828 00:43:06,792 --> 00:43:09,252 Non mostra mai la tua faccia di nuovo in questo posto. 829 00:43:16,760 --> 00:43:18,595 Vedi, ho organizzato per te vederlo 830 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 Perché paghiamo I nostri associati molto bene 831 00:43:21,515 --> 00:43:23,891 e offriamo l'opportunità per avanzamento illimitato. 832 00:43:24,018 --> 00:43:27,145 Ma in cambio, Ci aspettiamo risultati. 833 00:43:30,524 --> 00:43:31,983 Mi sono chiarito? 834 00:43:33,235 --> 00:43:34,360 Sì. 835 00:43:36,822 --> 00:43:38,031 Grande. 836 00:43:38,532 --> 00:43:40,366 Benvenuti a Pearson Hardman. 837 00:43:45,956 --> 00:43:48,124 Sentiti libero di torna al lavoro. 838 00:43:51,629 --> 00:43:52,879 Harvey. 839 00:43:54,632 --> 00:43:56,674 Ok, ho Due parole per te. 840 00:43:56,925 --> 00:43:58,676 Assolutamente bellissimo. 841 00:43:59,470 --> 00:44:01,638 Pensi di essere l'unico che può incastrare un cliente? 842 00:44:02,222 --> 00:44:04,307 Categoricamente sbalorditivo. 843 00:44:05,184 --> 00:44:06,559 Come sta il nuovo ragazzo allenarti? 844 00:44:06,685 --> 00:44:07,894 Davvero caldo. 845 00:44:08,812 --> 00:44:09,854 Sei un idiota. 846 00:44:09,980 --> 00:44:11,439 Jessica Pearson. 847 00:44:11,565 --> 00:44:13,191 Buona notte, Harvey. 848 00:44:14,526 --> 00:44:15,735 Buona notte. 849 00:44:17,655 --> 00:44:19,238 Il grande gioco di domenica trova Washington 850 00:44:19,365 --> 00:44:21,115 Viaggiando a Filadelfia. 851 00:44:23,202 --> 00:44:24,577 Che cosa siete Fare qui? 852 00:44:24,703 --> 00:44:26,537 Guardare SportsCenter. 853 00:44:26,664 --> 00:44:27,664 Boo-yah! 854 00:44:29,333 --> 00:44:30,750 Non tornerai le mie telefonate. 855 00:44:30,876 --> 00:44:32,877 Uh, sì, perché Mi hai preparato. 856 00:44:33,003 --> 00:44:34,796 - Lo ricordi? - Pensi di averlo saputo? 857 00:44:34,922 --> 00:44:36,172 Eccoci qui. 858 00:44:36,298 --> 00:44:39,717 Round 50 di "Ottengo l'albero perché tu Non conoscevo l'intera storia. " 859 00:44:39,843 --> 00:44:43,346 Sapevi che c'erano rischi quando tu Citava quella merda da quel libro. Va bene? 860 00:44:43,472 --> 00:44:47,058 Avevi bisogno di soldi e io sono arrivato con un'opportunità come sempre. 861 00:44:47,184 --> 00:44:48,935 Inoltre, non eri l'unico uno che è stato fregato. 862 00:44:49,311 --> 00:44:50,353 Hanno tirato una pistola su di me. 863 00:44:50,479 --> 00:44:52,355 Oh veramente? E perché l'hanno fatto? 864 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 Per impedirmi di avvertirti. 865 00:44:54,483 --> 00:44:55,608 Quindi lo sapevi. 866 00:44:55,734 --> 00:44:57,235 Bene, non fino a dopo Era troppo tardi. 867 00:44:57,361 --> 00:44:58,778 Bene, ora è troppo tardi. 868 00:44:59,279 --> 00:45:01,030 Guarda, fammi Fallo a te. 869 00:45:01,156 --> 00:45:02,990 Oh, vuoi farmi prendere da me? 870 00:45:03,117 --> 00:45:04,784 Dammi la mia chiave. 871 00:45:13,460 --> 00:45:16,003 Michael. Dai. 872 00:45:17,172 --> 00:45:20,508 Sai che non voglio vivere in un mondo dove non siamo stretti. 873 00:45:21,719 --> 00:45:23,636 Quindi ucciditi. 874 00:45:24,388 --> 00:45:25,430 Uscire. 875 00:45:27,307 --> 00:45:28,850 Tira fuori. 876 00:45:54,501 --> 00:45:57,670 Donna, ho bisogno del ... oh, inoltre, non l'ho fatto avere la possibilità di ... 877 00:45:58,338 --> 00:45:59,714 - Sposami? - Anch'io me ne sono occupato. 878 00:45:59,840 --> 00:46:01,257 Siamo stati sposati Negli ultimi sette anni. 879 00:46:01,383 --> 00:46:02,592 Eccellente. 880 00:46:03,635 --> 00:46:06,220 Um, Devlin McGreggor sta combattendo la citazione. 881 00:46:06,346 --> 00:46:07,972 Hanno presentato un movimento per respingere il caso 882 00:46:08,098 --> 00:46:09,807 - Sulla base della nostra mancanza di prove. - Bene. 883 00:46:09,933 --> 00:46:12,685 Bene ... aspetta. Tu che cosa significa "buono"? 884 00:46:12,811 --> 00:46:13,978 Non vogliono consegnare i file. 885 00:46:14,104 --> 00:46:15,062 Hai premuto dove faceva male. 886 00:46:15,189 --> 00:46:16,230 Stai cercando Nel posto giusto. 887 00:46:16,356 --> 00:46:17,482 Hai pensato che loro Non combatterebbe? 888 00:46:17,608 --> 00:46:19,734 Bene, io ... Ora che lo parli. 889 00:46:19,860 --> 00:46:21,277 OH. Il mio male. 890 00:46:21,403 --> 00:46:23,362 Continuo a dimenticare In realtà non sai niente. 891 00:46:24,907 --> 00:46:27,450 L'idea è che fai una mossa, fanno una mossa. 892 00:46:27,576 --> 00:46:29,160 Vai avanti e indietro Fino a quando uno di voi vince. 893 00:46:29,286 --> 00:46:30,703 Va bene. E se loro Vinci il movimento 894 00:46:30,829 --> 00:46:32,705 e il caso viene licenziato? 895 00:46:32,831 --> 00:46:35,124 Allora non sei così bravo come pensi di essere. 896 00:46:37,002 --> 00:46:39,086 Harvey! Che coincidenza. 897 00:46:39,213 --> 00:46:40,463 Mi chiedevo Come stava arrivando il pro bono. 898 00:46:40,589 --> 00:46:42,590 - Ci sono dappertutto. - Questo mi rende molto felice. 899 00:46:42,716 --> 00:46:44,008 Perché se dovessi scoprirlo che non lo stavi 900 00:46:44,134 --> 00:46:45,551 mettere nel tuo pieno sforzo, 901 00:46:45,677 --> 00:46:47,512 - Sarei molto turbato. - Nessun problema. 902 00:46:47,638 --> 00:46:49,055 Siamo tutti bravi. 903 00:46:58,023 --> 00:46:59,398 Rachel. Rachel, Rachel, Rachel. 904 00:46:59,525 --> 00:47:01,025 Ho bisogno del vostro aiuto. C'è un'audizione sulla mia citazione. 905 00:47:01,151 --> 00:47:02,652 Ho tre casi di fronte al tuo. 906 00:47:02,778 --> 00:47:03,611 Stai andando Devo aspettare in fila. 907 00:47:03,737 --> 00:47:06,531 Aspettare. No. No, no, no. Il mio udito è domani. 908 00:47:06,657 --> 00:47:07,657 Allora, perché sei tu Venendo da me? 909 00:47:08,826 --> 00:47:11,869 Perché Donna dice che sei il migliore ricercatore dell'azienda. 910 00:47:12,538 --> 00:47:14,580 Hmm. Fammi vedere il movimento. 911 00:47:15,874 --> 00:47:19,252 Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa. Hai un ufficio? 912 00:47:19,378 --> 00:47:22,255 Come hai un ufficio E ho un cubicolo? 913 00:47:22,381 --> 00:47:24,632 Come hai detto, sono il migliore ricercatore dell'azienda. 914 00:47:24,758 --> 00:47:26,759 Veramente? BENE, L'ho appena inventato. 915 00:47:26,885 --> 00:47:29,512 Non avevo nemmeno È ora di parlare con Donna. 916 00:47:31,139 --> 00:47:32,974 È tutto uno scherzo a te? 917 00:47:33,100 --> 00:47:34,517 Perché prendo Il mio lavoro seriamente. 918 00:47:34,643 --> 00:47:35,852 No, mi dispiace. 919 00:47:35,978 --> 00:47:37,562 Guarda, ero ... 920 00:47:38,730 --> 00:47:39,730 Guarda, tu non c'erano. 921 00:47:39,857 --> 00:47:42,441 Va bene? Mi interessa su questa donna. 922 00:47:43,151 --> 00:47:44,777 Non ha da nessuna parte altro da girare e ... 923 00:47:44,903 --> 00:47:46,654 E non puoi Aiutala da solo. 924 00:47:48,282 --> 00:47:51,826 Io posso. Preferisco solo non farlo. 925 00:47:53,579 --> 00:47:54,704 Va bene. 926 00:47:55,455 --> 00:47:56,706 Stai chiedendo a Guarda i file privati 927 00:47:56,832 --> 00:47:57,957 senza alcuna prova della tua affermazione. 928 00:47:58,083 --> 00:47:59,834 Sì. Ma l'unico modo in cui possiamo trovare le prove 929 00:47:59,960 --> 00:48:01,085 è guardare in quei file. 930 00:48:01,211 --> 00:48:02,086 È una discussione traballante. 931 00:48:02,212 --> 00:48:03,254 Ma c'è precedente? 932 00:48:05,757 --> 00:48:07,967 Andiamo a vedere Se possiamo trovarne uno. 933 00:48:08,093 --> 00:48:10,720 La ricerca è altrettanto arte come scienza. 934 00:48:10,846 --> 00:48:13,639 Quindi, guarderemo alla privacy e legge sulle molestie. 935 00:48:13,765 --> 00:48:16,684 Vedere se possiamo trovare una combinazione di casi per fare una discussione. 936 00:48:16,810 --> 00:48:17,894 Prendo la privacy. 937 00:48:18,020 --> 00:48:19,729 Prenderò la legge sulle molestie. 938 00:48:19,855 --> 00:48:21,272 Questo ci vorrà un po. 939 00:48:21,398 --> 00:48:22,398 Avremo bisogno di cena. 940 00:48:22,524 --> 00:48:23,774 Cinese. 941 00:48:23,901 --> 00:48:26,110 No. Posso permettermi Cinese da solo. 942 00:48:26,236 --> 00:48:28,779 - Questo è in azienda. Voglio sushi. - ooh. 943 00:48:29,907 --> 00:48:31,699 Quindi, mi hanno detto di mettere il mio top investigatore su di esso. 944 00:48:31,825 --> 00:48:33,326 Che cosa hai fatto? 945 00:48:33,452 --> 00:48:34,744 Cosa potrei fare? Eri fuori da il paese. 946 00:48:34,870 --> 00:48:35,745 Ho dato loro Luderman. 947 00:48:39,082 --> 00:48:40,458 Harvey, questo ha stato adorabile, 948 00:48:40,584 --> 00:48:44,378 Ma credo Sai cosa voglio. 949 00:48:44,504 --> 00:48:45,463 Penso di averlo ciò che vuoi. 950 00:48:45,589 --> 00:48:47,089 BENE... 951 00:48:48,550 --> 00:48:49,717 A proposito, Quel vestito ... 952 00:48:49,843 --> 00:48:51,427 Cosa, questa vecchia cosa? Dai. 953 00:48:51,553 --> 00:48:55,097 Bellissimo. Perché non noi Fare questo più spesso? 954 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 Perché è sempre termina allo stesso modo. 955 00:48:58,685 --> 00:48:59,894 Allora perché siamo Farlo adesso? 956 00:49:01,396 --> 00:49:03,314 Perché mi stai pagando. 957 00:49:04,524 --> 00:49:06,400 Vanessa, davvero. 958 00:49:09,696 --> 00:49:11,072 Come mai tu E non io mai ... 959 00:49:11,198 --> 00:49:14,158 Harvey, no Dormi in giro. 960 00:49:14,451 --> 00:49:16,702 E non potrei mai esserlo In una relazione con te. 961 00:49:16,828 --> 00:49:18,829 Tutto quello che hai mai pensato circa è te stesso. 962 00:49:19,164 --> 00:49:21,666 Sto pensando Tu e io adesso. 963 00:49:25,796 --> 00:49:27,213 Fammi prendere questo. 964 00:49:27,756 --> 00:49:28,756 Ma sono un gentiluomo. 965 00:49:29,132 --> 00:49:32,718 Ma se lo capisci, potresti pensare Un giorno cambierò idea. 966 00:49:33,261 --> 00:49:34,720 Lo faccio già. 967 00:49:37,557 --> 00:49:39,850 Per il record, Non sono egoista ovunque. 968 00:49:40,352 --> 00:49:41,602 Né sono I. 969 00:49:48,610 --> 00:49:50,861 Mr. Dockery, Sei cattivo, cattivo ragazzo. 970 00:49:56,493 --> 00:49:58,577 Ricorda quando ho detto che hai pensato Eri troppo intelligente 971 00:49:58,704 --> 00:50:00,538 - Essere un paralegale? - MMM-HMM. 972 00:50:00,664 --> 00:50:02,498 - Perché... - Non sono un avvocato? 973 00:50:05,168 --> 00:50:06,752 Non test bene. 974 00:50:07,170 --> 00:50:09,213 - Che cosa? - Io ... sono intelligente. 975 00:50:09,589 --> 00:50:10,798 E so che lo sarei un buon avvocato. 976 00:50:10,924 --> 00:50:14,427 Solo ... non so cosa sia. Non riesco a fare test. 977 00:50:14,553 --> 00:50:16,345 E ho bombardato gli LSAT. 978 00:50:17,139 --> 00:50:18,681 E anche se potessi Entra in una scuola di legge, 979 00:50:18,807 --> 00:50:20,474 Non c'è proprio modo Passerei il bar. 980 00:50:20,600 --> 00:50:23,352 Quindi, se non altro C'era qualcuno 981 00:50:23,478 --> 00:50:25,646 chi potrebbe prendere i test per me. 982 00:50:26,064 --> 00:50:27,273 Sì, se non altro c'erano. 983 00:50:27,399 --> 00:50:28,482 Sì. 984 00:50:28,608 --> 00:50:31,402 Mike, dove sei con la ricerca per l'udito di domani? 985 00:50:31,528 --> 00:50:33,571 Uh, niente ancora. 986 00:50:33,697 --> 00:50:34,572 Dici che ti interessa Informazioni sul cliente, 987 00:50:34,698 --> 00:50:37,324 Ma se continui a giocare a footsie invece di trovarmi una discussione, 988 00:50:37,451 --> 00:50:39,368 il cliente andrà a perdere. 989 00:50:39,494 --> 00:50:40,494 Non voglio perdere. 990 00:50:43,582 --> 00:50:47,460 Senti, non serve a nulla, ok? 991 00:50:47,586 --> 00:50:48,669 La loro indagine è dal libro. 992 00:50:48,795 --> 00:50:50,046 Sembriamo I cattivi che entrano, 993 00:50:50,172 --> 00:50:51,422 mettendoli sotto coercizione. 994 00:50:52,466 --> 00:50:53,466 Cosa hai appena detto? 995 00:50:53,592 --> 00:50:55,259 Ho detto che guardiamo Come i cattivi. 996 00:50:55,385 --> 00:50:57,636 No. Hai detto che lo ha fatto dal libro, 997 00:50:57,763 --> 00:51:00,097 E li stiamo mettendo sotto coercizione. 998 00:51:00,223 --> 00:51:01,307 Sì? 999 00:51:04,936 --> 00:51:05,936 Aspetto. 1000 00:51:06,688 --> 00:51:07,688 Hmm. 1001 00:51:09,858 --> 00:51:11,942 Questo è buono. Andiamo a divertiti. 1002 00:51:12,486 --> 00:51:14,528 Noi? Devo andare? 1003 00:51:14,654 --> 00:51:15,905 Non pensavi che te lo avrei lasciato Vieni? 1004 00:51:16,031 --> 00:51:17,448 - NO. - buon istinto. 1005 00:51:17,574 --> 00:51:19,241 Non lo ero. Ma poi, l'ho pensato sarebbe crudele 1006 00:51:19,367 --> 00:51:20,910 non permetterti Testimone della mia grandezza. 1007 00:51:21,036 --> 00:51:22,536 Va bene. Posso andare Prendi la mia borsa? 1008 00:51:22,662 --> 00:51:24,121 NO. 1009 00:51:24,247 --> 00:51:25,831 - Sei un vero donatore. - L'altra parte. 1010 00:51:25,957 --> 00:51:27,041 Va bene. 1011 00:51:29,127 --> 00:51:31,128 Tuo onore, questo caso dovrebbe essere buttato fuori. 1012 00:51:31,254 --> 00:51:34,423 Oltre alla sua storia, l'attore non ha una prova. 1013 00:51:34,549 --> 00:51:37,093 Perché le prove si trova all'interno dei loro file di personale, 1014 00:51:37,219 --> 00:51:39,470 Che sono convenientemente rifiutando di consegnare. 1015 00:51:39,596 --> 00:51:41,597 Quei file contengono Informazioni sensibili. 1016 00:51:41,723 --> 00:51:44,975 Sta pescando a spese del diritto alla privacy dei nostri dipendenti. 1017 00:51:45,102 --> 00:51:45,935 Per favore. 1018 00:51:46,061 --> 00:51:48,854 Non dà il culo di un topo sul diritto alla privacy dei suoi dipendenti. 1019 00:51:48,980 --> 00:51:52,024 Scusa. Questo è in realtà Ingiusto ai culi di topi. 1020 00:51:52,150 --> 00:51:55,152 Tuo onore, l'affermazione del signor Spectre che noi Non importa dei nostri dipendenti, 1021 00:51:55,278 --> 00:51:58,239 Anche se sminuzzando, non ne porta nessuno peso come uno stato di diritto. 1022 00:51:58,365 --> 00:52:00,991 VERO. Ma ciò che porta il peso è quello un'indagine di 1023 00:52:01,118 --> 00:52:04,036 Le molestie sessuali devono essere condotte senza coercizione. 1024 00:52:04,162 --> 00:52:05,246 Il tuo punto? 1025 00:52:05,664 --> 00:52:08,082 L'investigatore e ogni persona essere intervistato 1026 00:52:08,583 --> 00:52:10,835 Risposte al CEO Stanno studiando. 1027 00:52:11,795 --> 00:52:14,380 Questa è la definizione di coercizione. 1028 00:52:16,091 --> 00:52:19,135 Sarebbe come se il tuo ufficiale giudiziario fosse accusato tu delle molestie sessuali, 1029 00:52:19,261 --> 00:52:22,012 E hai assegnato il tuo stenografo per indagare. 1030 00:52:22,139 --> 00:52:26,684 Ora, quanto probabilmente sarebbe che questo L'indagine ha prodotto frutti? 1031 00:52:26,810 --> 00:52:29,895 Onestamente pensi Vorrei molestare Herman? 1032 00:52:30,021 --> 00:52:31,230 Beh, non lo so, Vostro Onore. 1033 00:52:31,356 --> 00:52:33,149 Alcune persone hanno una cosa per l'uniforme. 1034 00:52:33,275 --> 00:52:36,152 Uh, mi piacerebbe pensare Herman sarebbe venuto da me 1035 00:52:36,278 --> 00:52:38,529 Prima ancora di ottenere a un'indagine. 1036 00:52:40,740 --> 00:52:42,992 L'ho visto. Che dovrebbe essere colpito. 1037 00:52:43,118 --> 00:52:45,327 Ma cosa succede se Herman lo facesse Vieni da te, tuo onore? 1038 00:52:45,453 --> 00:52:49,707 E hai tradito la sua fiducia licenziandolo Sotto false pretese? 1039 00:52:49,833 --> 00:52:51,083 Pensi davvero Quella poco di me? 1040 00:52:51,626 --> 00:52:55,963 Non mi fiderei di te Per quanto posso lanciarti, tuo onore. 1041 00:52:58,466 --> 00:53:00,134 - Consegnare i file. - Oh, mio ​​... 1042 00:53:00,260 --> 00:53:01,927 Oggi. 1043 00:53:02,053 --> 00:53:02,928 Questo è tutto. 1044 00:53:03,054 --> 00:53:04,096 Herman? 1045 00:53:05,056 --> 00:53:07,725 Vorrei parlare a te nelle camere. 1046 00:53:09,144 --> 00:53:10,269 È stato fantastico. 1047 00:53:10,395 --> 00:53:12,771 Era la tua tesi. L'ho appena incorniciato in un certo senso 1048 00:53:12,898 --> 00:53:15,441 che ha umanizzato la situazione e illuminato tutti i nostri pomeriggi. 1049 00:53:15,567 --> 00:53:17,151 Mi sento come Michael Corleone in quella scena 1050 00:53:17,277 --> 00:53:19,320 dove quel ragazzo grasso gli insegna come per sparare a quella pistola. 1051 00:53:19,446 --> 00:53:20,571 Lo stai dicendo Sono il ragazzo grasso? 1052 00:53:20,697 --> 00:53:21,947 Perché non lo sono il ragazzo grasso. 1053 00:53:22,073 --> 00:53:23,240 Mmm. 1054 00:53:25,160 --> 00:53:26,243 Sai cosa Il suo nome era? 1055 00:53:26,369 --> 00:53:27,828 - Sì. - Cardoza. 1056 00:53:27,954 --> 00:53:29,038 - Clemenza. - Lo sapevo. 1057 00:53:29,164 --> 00:53:30,956 Stavo solo testando Per vedere se lo sapevi. 1058 00:53:31,082 --> 00:53:33,125 Sapevo che tu sapevo che lo sapevo. 1059 00:53:47,599 --> 00:53:49,058 Relitto del treno. 1060 00:53:50,393 --> 00:53:52,978 EHI. Sto cercando per Rene? 1061 00:53:53,104 --> 00:53:54,897 Sono Rene. Mi dispiace. 1062 00:53:55,023 --> 00:53:57,942 Non vendiamo magro jeans in questa posizione. 1063 00:54:00,111 --> 00:54:01,904 Ti ha detto Harvey Stavo arrivando, o ... 1064 00:54:02,030 --> 00:54:04,073 Harvey Specter ti ha mandato? 1065 00:54:04,199 --> 00:54:07,159 Questa è un'altra storia. Conosci il tuo insam? 1066 00:54:07,577 --> 00:54:09,912 Io non. Probabilmente è un mezzo. 1067 00:54:11,331 --> 00:54:12,831 Perché non tu Sfoglia per un po '? 1068 00:54:12,958 --> 00:54:13,874 Questi sono i più esclusivi, 1069 00:54:14,000 --> 00:54:16,418 E ci muoviamo di prezzo mentre ti dirigi la porta. 1070 00:54:19,172 --> 00:54:20,339 OH! 1071 00:54:20,799 --> 00:54:22,216 Va bene. 1072 00:54:25,720 --> 00:54:26,971 Grande? 1073 00:54:29,266 --> 00:54:31,225 Non è così che funziona. 1074 00:54:32,227 --> 00:54:33,310 Eh. 1075 00:55:14,644 --> 00:55:17,271 Quindi, Trevor ti sta facendo sporcare Lavora per lui, eh? 1076 00:55:17,397 --> 00:55:20,399 Tutto quello che so è che non parli a vicenda. 1077 00:55:20,525 --> 00:55:23,861 Mi manchi. Voglio che le cose tornino indietro come erano. 1078 00:55:23,987 --> 00:55:24,945 Mi manchi anche tu. 1079 00:55:25,071 --> 00:55:29,033 Ma non sono sicuro che le cose stiano mai andando Torna a come erano. 1080 00:55:29,159 --> 00:55:30,451 Devo andare. 1081 00:55:31,995 --> 00:55:33,370 Cosa ha detto? 1082 00:55:33,496 --> 00:55:37,249 Ha detto che le cose non tornano mai indietro come erano. 1083 00:55:37,876 --> 00:55:39,585 Che cosa hai fatto? 1084 00:55:39,836 --> 00:55:41,170 Non lo so. 1085 00:55:47,093 --> 00:55:47,926 EHI! 1086 00:55:48,553 --> 00:55:50,637 Quindi i file stanno arrivando. 1087 00:55:50,764 --> 00:55:52,681 Abbiamo vinto? È fantastico. 1088 00:55:52,807 --> 00:55:55,768 Quindi abbiamo una settimana per confermare La storia di Nancy. 1089 00:55:56,519 --> 00:55:59,772 Ascolta, non avrei potuto Fallo senza di te. 1090 00:56:00,815 --> 00:56:03,108 Non lo sapresti nemmeno dove guardare senza di me. 1091 00:56:03,234 --> 00:56:04,485 - Sai cosa piace a nessuno? - Hmm? 1092 00:56:04,611 --> 00:56:05,944 A nessuno piace uno spettacolo. 1093 00:56:09,699 --> 00:56:11,533 Ciao? Sì, è qui. 1094 00:56:12,410 --> 00:56:13,911 Ok, grazie. 1095 00:56:14,871 --> 00:56:16,455 I file sono in Sala conferenze C. 1096 00:56:16,998 --> 00:56:19,083 Perché non dovrebbero Portali al mio cubicolo? 1097 00:56:20,293 --> 00:56:22,252 Lo stanno cercando Seppellirti nelle scartoffie. 1098 00:56:22,379 --> 00:56:25,506 Bene, hanno scelto il ragazzo sbagliato. 1099 00:56:25,632 --> 00:56:28,384 Se non l'hanno fatto, l'ho fatto. Fallo alla fine della settimana. 1100 00:56:28,510 --> 00:56:31,011 Devo correre e incantare un nuovo cliente. 1101 00:56:36,976 --> 00:56:38,936 Piacere di conoscerti finalmente. 1102 00:56:39,062 --> 00:56:42,147 Jessica dice che lo farai Spazzami dai miei piedi. 1103 00:56:42,273 --> 00:56:44,108 Farò del mio meglio Mr. Dockery. 1104 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 Hai un bell'ambito servire lì. 1105 00:56:45,777 --> 00:56:47,111 Lavorando su di esso. 1106 00:56:50,698 --> 00:56:51,573 Che diavolo è questo? 1107 00:56:51,699 --> 00:56:54,326 Stai facendo sesso con una donna che Non è la signora Dockery. 1108 00:56:55,036 --> 00:56:56,328 Stai provando per ricattarmi? 1109 00:56:56,454 --> 00:57:00,165 Hai chiesto alla mia azienda dove sei Vulnerabile all'acquisizione aziendale. 1110 00:57:00,291 --> 00:57:01,917 - Ecco, proprio lì. - Cosa stai tirando qui? 1111 00:57:02,043 --> 00:57:05,421 Tua moglie possiede 10% delle azioni di voto della società. 1112 00:57:05,547 --> 00:57:08,715 Hai visto questa donna e diversi altri per un bel po 'di tempo. 1113 00:57:08,842 --> 00:57:11,176 Come pensi che la tua moglie lo farà votare dopo aver scoperto? 1114 00:57:11,594 --> 00:57:13,095 Chi dice lei deve scoprirlo? 1115 00:57:13,471 --> 00:57:16,265 Il mio investigatore ha ottenuto Questi entro una settimana. 1116 00:57:16,391 --> 00:57:20,185 Cosa pensi che un concorrente motivato Scapperà tra un anno? 1117 00:57:22,856 --> 00:57:24,606 Ho una soluzione. 1118 00:57:24,941 --> 00:57:26,859 Scambiarla il tuo azioni preferite, 1119 00:57:26,985 --> 00:57:30,070 che non hanno diritti di voto, per le sue azioni ordinarie, che lo fanno. 1120 00:57:30,196 --> 00:57:32,322 Le azioni preferite valgono $ 2.000.000 in più. 1121 00:57:32,449 --> 00:57:35,409 Una frazione di ciò che perderai se tu Fatti votare fuori dalla tua compagnia. 1122 00:57:35,743 --> 00:57:38,245 John, non mi interessa se dormi Ogni donna negli Hamptons. 1123 00:57:38,746 --> 00:57:40,831 Darle solo le azioni preferite. 1124 00:57:43,168 --> 00:57:46,295 Jessica ha detto che mi avresti incantato per ottenere la mia attività. 1125 00:57:46,421 --> 00:57:48,172 Non mi interessa Ottenere la tua attività. 1126 00:57:48,298 --> 00:57:50,174 Mi interessa nel mantenerlo. 1127 00:57:52,927 --> 00:57:55,888 Ora, giochiamo? Non vado per farti vincere. 1128 00:57:56,389 --> 00:57:58,432 So dove sono Non voglio che guardiamo. 1129 00:57:58,975 --> 00:58:01,059 Hai superato Tutti quei file in una notte? 1130 00:58:01,186 --> 00:58:04,104 L'avrei fatto più velocemente, Ma ho ordinato una pizza. 1131 00:58:04,522 --> 00:58:07,733 A proposito, hai mai avuto Il formaggio nella crosta? 1132 00:58:07,859 --> 00:58:09,359 Perché mi ha fatto impazzire. 1133 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 Cosa hai trovato? 1134 00:58:11,029 --> 00:58:13,822 C'è stato un licenziamento Il 12 marzo 2005. 1135 00:58:13,948 --> 00:58:15,908 Ma il file con il nome del dipendente su di esso manca. 1136 00:58:16,534 --> 00:58:18,035 Questa è la nostra donna. Lo so che lo è. 1137 00:58:18,161 --> 00:58:21,747 Mi muovo a schiaffeggiare le sanzioni sul loro Avvocato, possibile tempo di prigione. 1138 00:58:21,873 --> 00:58:23,040 Il ragazzo non sta andando Per sapere cosa lo ha colpito. 1139 00:58:24,918 --> 00:58:27,085 Dennis, è Harvey Spectre. 1140 00:58:27,212 --> 00:58:30,547 Avevi qualcosa a che fare con Il 12 marzo 2005, 1141 00:58:30,673 --> 00:58:31,673 File esclusi dalla scoperta? 1142 00:58:33,885 --> 00:58:36,970 Se sono qui a mezzogiorno, crederò Voi. In caso contrario, stiamo presentando sanzioni. 1143 00:58:38,598 --> 00:58:40,891 La minaccia di sanzioni è migliore di Archiviazione per sanzioni. 1144 00:58:41,017 --> 00:58:44,811 Questo è quello che intendevo. Minacciare, non file. Chi lo significherebbe? 1145 00:58:46,064 --> 00:58:47,064 Farsi la barba. 1146 00:58:48,358 --> 00:58:51,151 Hai mai sentito parlare di questa donna? Joanna Webster? 1147 00:58:51,277 --> 00:58:52,736 No. Perché? 1148 00:58:52,862 --> 00:58:54,154 La compagnia ha Ho provato a nasconderla da noi. 1149 00:58:54,906 --> 00:58:59,117 Ha incontrato il personale su questioni relative al lavoro nel 2005. 1150 00:58:59,244 --> 00:59:00,827 E poi, l'hanno sparata Due mesi dopo. 1151 00:59:00,954 --> 00:59:03,163 Pensi che Hunt abbia fatto la stessa cosa per lei che mi ha fatto? 1152 00:59:03,289 --> 00:59:04,164 Sì, certamente. 1153 00:59:04,290 --> 00:59:06,750 Allora devi farla venire avanti e dillo. 1154 00:59:06,876 --> 00:59:08,669 Sì. Questo è il piano. 1155 00:59:09,254 --> 00:59:10,254 Va bene. 1156 00:59:10,380 --> 00:59:12,548 Um ... uh, in realtà, Prima di andare, 1157 00:59:12,674 --> 00:59:16,093 Posso farti firmare questa lettera di fidanzamento? 1158 00:59:16,803 --> 00:59:19,388 Evidentemente, è qualcosa Dovresti fare 1159 00:59:19,514 --> 00:59:20,556 All'inizio. 1160 00:59:23,393 --> 00:59:24,935 Perfetto. 1161 00:59:25,478 --> 00:59:27,062 - Grazie. - Grazie. 1162 00:59:41,411 --> 00:59:42,828 Joanna Webster? 1163 00:59:42,954 --> 00:59:43,996 Posso aiutarla? 1164 00:59:44,122 --> 00:59:47,165 Ciao, uh, mi chiamo Mike Ross. Sono un avvocato. 1165 00:59:47,875 --> 00:59:50,836 Ho alcune domande per te sul tuo Tempo a Devlin McGreggor. 1166 00:59:52,130 --> 00:59:53,422 Uh, per favore! Aspetto... 1167 00:59:53,715 --> 00:59:56,258 Lascia che ti racconti una storia di Il mio cliente, ok? 1168 00:59:56,384 --> 00:59:57,801 Devo prenderli in frigo 1169 00:59:57,927 --> 00:59:59,636 Lo farà Prendi un secondo. 1170 01:00:00,305 --> 01:00:01,680 Bene. 1171 01:00:03,558 --> 01:00:06,184 Senti, tutto ciò di cui ho bisogno che tu faccia è raccontare la tua storia. 1172 01:00:06,311 --> 01:00:07,311 Se confermi con ... 1173 01:00:07,437 --> 01:00:10,772 Signor Ross, cosa mi è successo è successo sei anni fa. 1174 01:00:11,065 --> 01:00:12,941 Era orribile E c'era una ragione 1175 01:00:13,067 --> 01:00:14,985 Non l'ho fatto qualsiasi cosa al riguardo. 1176 01:00:15,111 --> 01:00:18,572 Mi metteranno su quella posizione e attaccheranno Io e io non lo voglio. 1177 01:00:18,698 --> 01:00:20,324 Sig.ra Webster. 1178 01:00:20,658 --> 01:00:24,494 Joanna. Quest'uomo è un predatore. 1179 01:00:25,872 --> 01:00:28,457 E se non ti aiuti a fermarlo, Lo farà di nuovo. 1180 01:00:31,336 --> 01:00:33,045 Tutto quello che devi fare è dare una deposizione ... 1181 01:00:33,171 --> 01:00:34,379 Mi dispiace. 1182 01:00:35,048 --> 01:00:36,715 Non posso farlo. 1183 01:00:46,559 --> 01:00:48,560 Quello che è successo con il testimone? 1184 01:00:51,189 --> 01:00:52,272 Ho fallito. 1185 01:00:53,566 --> 01:00:55,233 Per non essere fantastico. 1186 01:00:57,945 --> 01:00:59,196 L'ho convinta a testimoniare. 1187 01:00:59,947 --> 01:01:02,407 Avresti dovuto vedermi. Ho provato di tutto. 1188 01:01:02,533 --> 01:01:03,492 Lo farebbe di nuovo. 1189 01:01:03,618 --> 01:01:05,202 Sarei con lei ogni passo del percorso. 1190 01:01:05,328 --> 01:01:06,495 Niente ha funzionato. 1191 01:01:06,621 --> 01:01:08,288 E poi, mi ha colpito. 1192 01:01:09,457 --> 01:01:14,002 Le ho chiesto, e se fosse sua figlia che lo ha fatto? 1193 01:01:15,129 --> 01:01:16,880 Si sciolse. 1194 01:01:17,006 --> 01:01:20,008 Oh, e sai come sono venuto Con quella piccola gemma? 1195 01:01:20,134 --> 01:01:21,718 Mi importava di lei. 1196 01:01:21,844 --> 01:01:23,136 OH! 1197 01:01:26,391 --> 01:01:27,891 Sì. Grazie. 1198 01:01:28,017 --> 01:01:29,434 Sono contento di vedere che sta alzando tutto notte 1199 01:01:29,560 --> 01:01:31,478 non ti fa Agisci come un completo idiota. 1200 01:01:31,604 --> 01:01:32,521 Ora vai a casa e dormi un po '. 1201 01:01:32,647 --> 01:01:35,023 Non voglio che saluti quella cosa Durante la deposizione di domani. 1202 01:01:41,823 --> 01:01:44,741 Harvey. Come sta andando il pro bono? 1203 01:01:45,785 --> 01:01:48,578 Grande! Ho appena parlato un testimone nella testimonianza. 1204 01:01:48,830 --> 01:01:51,206 Veramente? Qual è il nome del testimone? 1205 01:01:53,835 --> 01:01:56,712 Non sono un idiota. Non trattarmi come uno. 1206 01:01:56,838 --> 01:01:58,130 Hai sfogliato il caso. 1207 01:01:58,673 --> 01:02:00,716 Jessica, ho più alto Casi di profilo. IO... 1208 01:02:00,842 --> 01:02:04,386 Devo ricordarti quando prima lo facciamo Ho incontrato, eri un rovinato? 1209 01:02:05,179 --> 01:02:07,264 Ti ho dato un colpo alla sala postale, ti ha portato in fila, 1210 01:02:07,390 --> 01:02:09,433 e poi pagato per te per andare ad Harvard, 1211 01:02:09,559 --> 01:02:12,978 dove, a proposito, hai masturbata tutto il tempo che eri lì. 1212 01:02:13,104 --> 01:02:15,230 E ti ho ancora assunto. 1213 01:02:15,356 --> 01:02:17,065 E hai beneficiato Da questo da allora. 1214 01:02:17,191 --> 01:02:19,234 Guarda, ho chiuso Il caso docker, ok? 1215 01:02:19,360 --> 01:02:20,944 Hai fatto una promessa per me. 1216 01:02:21,320 --> 01:02:24,114 L'hai rotto e poi Mi hai mentito in faccia. 1217 01:02:25,158 --> 01:02:27,868 Quindi lasciami essere chiaro. Questo non è professionale. 1218 01:02:27,994 --> 01:02:29,077 Questo è personale. 1219 01:02:30,079 --> 01:02:31,121 E te lo dirò qualcos'altro, 1220 01:02:31,247 --> 01:02:33,957 Hai fatto la tua scommessa, è meglio che tu voglia. 1221 01:03:02,445 --> 01:03:03,779 Che diavolo è sbagliato in te? 1222 01:03:03,905 --> 01:03:05,238 Ho bisogno della valigetta. 1223 01:03:05,364 --> 01:03:06,698 Oh, quindi è quello che questo è stato circa, eh? 1224 01:03:06,824 --> 01:03:08,784 Non ti interessa la nostra amicizia. 1225 01:03:08,910 --> 01:03:10,368 Sei il mio più vecchio amico E tu lo sai. 1226 01:03:10,495 --> 01:03:12,454 Ma non sembri CURA MIGLIORE QUESTO. 1227 01:03:12,580 --> 01:03:14,247 E, sì, ho bisogno la valigetta. 1228 01:03:14,373 --> 01:03:15,791 E io vado Per trovarlo, Mike. 1229 01:03:15,917 --> 01:03:17,959 Bene, l'ho abbandonato quando stavo correndo lontano dagli sbirri 1230 01:03:18,085 --> 01:03:19,961 che mi hai mandato. 1231 01:03:56,290 --> 01:03:57,332 Microfono? 1232 01:03:58,835 --> 01:04:00,252 Dove stai andando? 1233 01:04:00,628 --> 01:04:01,628 Al mio cubicolo. 1234 01:04:01,754 --> 01:04:04,464 No. Non lo sei. È il tempo di pipì in una tazza. 1235 01:04:06,259 --> 01:04:07,676 Mi dispiace. Che cosa? 1236 01:04:07,802 --> 01:04:09,553 Test antidroga. Seguimi. 1237 01:04:11,889 --> 01:04:13,139 Uh, lo farò solo rimetti le mie cose ... 1238 01:04:13,266 --> 01:04:14,307 Ora. 1239 01:04:25,862 --> 01:04:29,614 Oh, a proposito, um, Mio cugino è stato il tuo anno ad Harvard, 1240 01:04:29,740 --> 01:04:31,575 E gli ho chiesto Se ti conosceva. 1241 01:04:31,701 --> 01:04:34,160 È così divertente. Non l'ha fatto. 1242 01:04:34,620 --> 01:04:36,663 - Beh, come si chiama? - Mitch Samberg. 1243 01:04:36,956 --> 01:04:38,498 Sì. Non lo conosco. 1244 01:04:40,626 --> 01:04:42,252 È una grande scuola. 1245 01:04:42,503 --> 01:04:43,378 Non proprio. 1246 01:04:43,504 --> 01:04:45,630 Ne abbiamo 7.000 applicazioni all'anno. 1247 01:04:45,756 --> 01:04:48,258 Pensi di poterlo fare Entra e fare un tour? 1248 01:04:48,551 --> 01:04:50,260 OH! Mitchell. 1249 01:04:50,553 --> 01:04:51,970 Con i lisci Capelli posteriori? 1250 01:04:52,096 --> 01:04:53,221 Laureato settimo in classe. 1251 01:04:53,347 --> 01:04:55,473 Sicuro. Sì. Lo ricordo. 1252 01:04:56,601 --> 01:04:57,726 È ora di affrontare la musica. 1253 01:05:08,487 --> 01:05:09,529 Sì. Che cosa succede? 1254 01:05:09,655 --> 01:05:11,990 Devo arrivare al deposito di Kendrick. Dove diavolo è Mike? 1255 01:05:12,116 --> 01:05:13,408 Non lo so. 1256 01:05:16,037 --> 01:05:17,787 Lascia la tazza sul bancone. 1257 01:05:22,126 --> 01:05:24,294 Oh, dovrai Lascialo qui. 1258 01:05:24,420 --> 01:05:25,420 Perché? 1259 01:05:25,546 --> 01:05:26,421 Se lo prendi lì con te, 1260 01:05:26,547 --> 01:05:28,423 Devo controllare per assicurarmi di non farlo avere un altro campione di urina. 1261 01:05:29,050 --> 01:05:30,717 Oh, tu ... 1262 01:06:22,228 --> 01:06:24,688 - Dove sei stato? - CIAO! Um ... 1263 01:06:25,606 --> 01:06:27,524 Ottenere droga testato, in realtà. 1264 01:06:27,650 --> 01:06:29,317 La deposizione è questo pomeriggio. 1265 01:06:29,443 --> 01:06:30,443 Prima che arrivino qui, 1266 01:06:30,569 --> 01:06:32,487 Voglio che tu grighi questa donna il suo background 1267 01:06:32,613 --> 01:06:34,572 Per tutto ciò che potrebbero usare contro di lei. Ce l'hai? 1268 01:06:34,699 --> 01:06:36,157 - Fatto. - Fallo dire tutto. 1269 01:06:36,283 --> 01:06:37,409 - Qualunque cosa. - Qualunque cosa. 1270 01:06:37,535 --> 01:06:38,994 - Qualunque cosa. - Va bene. 1271 01:06:39,787 --> 01:06:40,954 Va bene. 1272 01:06:49,714 --> 01:06:54,801 Ho lavorato sei mesi quando Mr. Hunt ha iniziato a chiedermi di lavorare di più. 1273 01:06:55,386 --> 01:06:56,761 Ordina cena. 1274 01:06:56,887 --> 01:06:59,014 Una notte, tardi, 1275 01:06:59,140 --> 01:07:00,890 Ha cercato di avere sesso con me. 1276 01:07:01,726 --> 01:07:04,769 Il giorno successivo, ho richiesto un cambiamento nell'assegnazione. 1277 01:07:05,563 --> 01:07:08,815 Due mesi dopo, sono stato licenziato per aver avuto un cattivo atteggiamento. 1278 01:07:09,608 --> 01:07:11,359 Questo è ridicolo. 1279 01:07:11,610 --> 01:07:13,028 Pulisci quel sorrisetto dalla tua faccia. 1280 01:07:13,154 --> 01:07:14,571 Non sei nemmeno dovrebbe essere qui. 1281 01:07:14,905 --> 01:07:16,990 Mr. Hunt ha tutti giusto per essere qui. 1282 01:07:17,116 --> 01:07:20,493 Ora, signora Webster, dopo aver lavorato per Devlin McGreggor, 1283 01:07:20,619 --> 01:07:24,205 Quindi sei andato alla cameriera A Hooters, giusto? 1284 01:07:24,957 --> 01:07:25,957 Sì, l'ho fatto. 1285 01:07:26,250 --> 01:07:29,836 Un luogo che pubblicizza la sessualità Del suo staff di attesa, giusto? 1286 01:07:30,838 --> 01:07:32,213 Dovrà Chiedilo. 1287 01:07:33,007 --> 01:07:33,882 Te lo chiedo. 1288 01:07:34,008 --> 01:07:36,593 E non sta rispondendo. Vai avanti. 1289 01:07:38,846 --> 01:07:43,558 Sig.ra Webster, lo diresti Sei una persona sincera? 1290 01:07:45,186 --> 01:07:46,061 SÌ. 1291 01:07:46,187 --> 01:07:50,023 Sì. Quindi, quando hai detto prima che tu Non era mai stato arrestato per un crimine, 1292 01:07:50,149 --> 01:07:52,150 eri, uh Parlando la verità? 1293 01:07:52,401 --> 01:07:53,777 - SÌ. - SÌ. 1294 01:07:53,903 --> 01:07:57,197 Quindi, nel 1993, quindi, Non sei stato arrestato per aver rubato 1295 01:07:57,490 --> 01:08:01,493 Gioielli per un valore di $ 1.000 dal salice Grove Mall in Pennsylvania. 1296 01:08:03,621 --> 01:08:05,121 Avevo 17 anni! 1297 01:08:05,915 --> 01:08:08,708 Questo è stato un errore. Quei record erano dovrebbe essere sigillato. 1298 01:08:08,834 --> 01:08:11,461 Quindi quando dici che quei record erano sigillato, cosa intendi dire 1299 01:08:11,587 --> 01:08:13,922 È pensato di poter ottenere via con una bugia. 1300 01:08:14,048 --> 01:08:17,217 No, non è così. Lo stai facendo sembra diverso da quello. 1301 01:08:17,343 --> 01:08:19,928 Mi dispiace. Sei stato arrestato nel tuo passato 1302 01:08:20,054 --> 01:08:21,262 E hai mentito qui sotto giuramento. 1303 01:08:21,388 --> 01:08:24,599 È quello che lo fa sembrare diverso da quello che è? 1304 01:08:28,521 --> 01:08:30,480 Nessuna risposta. Hmm. Va bene. 1305 01:08:31,107 --> 01:08:34,275 Um, lascia che ti chieda questo, Da quando hai mentito qui una volta, 1306 01:08:34,401 --> 01:08:37,028 Cosa ci fa credere di non essere Mentire sul signor Hunt? 1307 01:08:46,122 --> 01:08:48,164 Bene, grazie. 1308 01:08:50,376 --> 01:08:51,876 Come diavolo hai fatto Manca quell'arresto? 1309 01:08:52,002 --> 01:08:53,711 No. Ho fatto tutti Controllo in background che abbiamo. 1310 01:08:53,838 --> 01:08:55,296 L'hai grigliata Come te lo avevo detto? 1311 01:08:55,422 --> 01:08:56,965 Era Un record sigillato, Harvey. 1312 01:08:57,091 --> 01:08:59,342 Dio dannazione, Lo sapevo. Filalo. 1313 01:09:07,268 --> 01:09:08,893 Joanna! Aspettare! Per favore! 1314 01:09:09,019 --> 01:09:11,271 Questo è il motivo per cui non l'ho fatto vuoi testimoniare. 1315 01:09:11,397 --> 01:09:14,482 Dolcano qualcosa da cento Anni fa e farmi sembrare un bugiardo. 1316 01:09:14,608 --> 01:09:16,776 Lo fanno sembrare come quello che ha fatto Per me non è successo. 1317 01:09:16,902 --> 01:09:18,486 Senti, non importa. Va bene? 1318 01:09:18,612 --> 01:09:22,073 Ho bisogno che tu testichi venerdì e Mantieni in vita questo caso. 1319 01:09:22,199 --> 01:09:25,201 Non abbiamo tempo per trovare nessun altro prima di allora. Aspetteresti per favore? 1320 01:09:25,327 --> 01:09:28,872 NO! Non sto aspettando. L'hai promesso Non sarebbe successo, e lo ha fatto. 1321 01:09:28,998 --> 01:09:31,291 Non me l'hai mai detto Sei stato arrestato. 1322 01:09:31,417 --> 01:09:33,543 Non contattare di nuovo io. Per favore? 1323 01:10:11,790 --> 01:10:14,083 Quello che è successo con il testimone? 1324 01:10:14,710 --> 01:10:17,587 Niente. Niente è successo. Non potevo risolverlo. 1325 01:10:18,631 --> 01:10:20,590 Quindi hai intenzione di smettere? 1326 01:10:21,383 --> 01:10:23,760 È o quello o avere louis litt licenziami. 1327 01:10:23,886 --> 01:10:25,220 Che cosa siete Parlando di? 1328 01:10:25,346 --> 01:10:28,640 Il mio primo giorno, Louis ha licenziato Gary Lipsky per rovinare una custodia. 1329 01:10:28,766 --> 01:10:32,518 Ha detto che se avessi fatto la stessa cosa, Sarei andato altrettanto velocemente. 1330 01:10:32,811 --> 01:10:34,187 Bene, torni indietro a casa del testimone 1331 01:10:34,313 --> 01:10:35,688 E tu la prendi per testimoniare di nuovo. 1332 01:10:35,814 --> 01:10:36,981 Ho provato. Non c'è modo. 1333 01:10:37,107 --> 01:10:37,982 C'è sempre un modo. 1334 01:10:38,108 --> 01:10:39,317 Allora perché non vai e convincerla? 1335 01:10:39,443 --> 01:10:40,860 Perché l'hai rovinato. 1336 01:10:40,986 --> 01:10:42,779 Oh, e non me ne frega niente il cliente. Giusto. 1337 01:10:42,905 --> 01:10:43,863 Non è il mio lavoro. 1338 01:10:43,989 --> 01:10:45,490 Il tuo lavoro include Ne frega niente di me? 1339 01:10:45,616 --> 01:10:48,284 Perché il minimo che potresti fare è offrire Per alzare lo Louis per me. 1340 01:10:48,410 --> 01:10:50,453 Difendi per te? Mi sono messo il culo la linea per te. 1341 01:10:50,579 --> 01:10:53,248 Ma si scopre che potresti aver avuto le palle per ottenere questo lavoro, 1342 01:10:53,374 --> 01:10:55,792 Ma non hai il coraggio di rimanere fuori quando si fa duro. 1343 01:10:55,918 --> 01:10:57,126 - Non è vero. - Non è vero? 1344 01:10:57,753 --> 01:10:59,712 Hai avuto un piede fuori dalla porta Da quando sei arrivato qui. 1345 01:10:59,838 --> 01:11:00,797 Che cosa siete Parlando di? 1346 01:11:00,923 --> 01:11:03,341 Sto parlando di quella valigetta essere bloccato nella scrivania. 1347 01:11:03,467 --> 01:11:05,468 Sì, l'ho visto. E so di cosa si tratta. 1348 01:11:05,594 --> 01:11:08,304 È il tuo piano di backup Nel caso in cui questo non funzioni. 1349 01:11:08,430 --> 01:11:11,307 Puoi fare un po 'di denaro veloce e andare Torna alla vita che mi hai detto 1350 01:11:11,433 --> 01:11:13,351 Non l'hai fatto voglio guidare. 1351 01:11:13,477 --> 01:11:14,894 Quindi, se vuoi Per smettere, vai avanti. 1352 01:11:15,020 --> 01:11:17,480 Ma questo non è dovuto a Louis e questo non è per me. 1353 01:11:17,606 --> 01:11:19,357 È perché hai paura di poterlo fare devo ammettere 1354 01:11:19,483 --> 01:11:21,901 che non sei intelligente come te Penso di essere. 1355 01:11:26,156 --> 01:11:29,158 Se sei qui la mattina, lo saprò Ho ancora un associato. 1356 01:12:22,171 --> 01:12:25,715 Hey, capisco che eri arrabbiato per me è stato promosso davanti a te, 1357 01:12:25,841 --> 01:12:28,551 Ma se mai minaccia di licenziare uno di di nuovo i miei ragazzi, 1358 01:12:28,677 --> 01:12:30,428 Ti prenderò a calci in culo. 1359 01:12:31,555 --> 01:12:34,098 Hmm. Che cosa siete Parlando di? 1360 01:12:34,224 --> 01:12:36,100 Non giocare stupido Con me, va bene? 1361 01:12:36,226 --> 01:12:39,062 Hai sparato Gary Lipsky Di fronte a Mike Ross. 1362 01:12:40,856 --> 01:12:42,607 Cosa c'è di così divertente? 1363 01:12:43,359 --> 01:12:45,526 Gary Lipsky funziona nella sala postale. 1364 01:12:45,652 --> 01:12:46,861 Che cosa? 1365 01:12:46,987 --> 01:12:48,696 Non ho sparato a nessuno. 1366 01:12:49,615 --> 01:12:52,408 È così che ho fatto sapere ai nuovi soci Cosa ci si aspetta da loro. 1367 01:12:53,494 --> 01:12:56,788 Pianti un falso dipendente per manipolare l'associazione ... 1368 01:12:57,581 --> 01:12:58,498 Questo è tutto. 1369 01:12:59,875 --> 01:13:01,000 Che cosa? 1370 01:13:29,446 --> 01:13:30,655 Microfono! 1371 01:13:33,492 --> 01:13:34,534 Voglio smettere. 1372 01:13:36,745 --> 01:13:38,162 Vieni qui. 1373 01:13:48,132 --> 01:13:50,007 Quando i tuoi genitori sono morti, 1374 01:13:50,342 --> 01:13:51,926 Ho perso mio figlio, 1375 01:13:52,719 --> 01:13:55,888 mia nuora. Ero spaventato, 1376 01:13:56,849 --> 01:13:59,976 da solo, ed ero io Troppo vecchio per allevarti. 1377 01:14:01,103 --> 01:14:06,232 Ma non avevo scelta, perché chi altro si sarebbe preso cura di mio nipote? 1378 01:14:08,610 --> 01:14:10,903 Mi hai fatto una promessa prima. 1379 01:14:12,448 --> 01:14:14,532 Sei nella porta. 1380 01:14:15,826 --> 01:14:21,164 Promettimi ora l'unico modo per partire è se ti strappano. 1381 01:14:37,306 --> 01:14:41,142 Puoi salvare il respiro. Non c'è modo Domani sto testimoniato in udienza. 1382 01:14:42,311 --> 01:14:44,896 Non è per questo che sono qui. So cosa hai fatto. 1383 01:14:45,022 --> 01:14:45,980 Che cosa siete Parlando di? 1384 01:14:46,106 --> 01:14:48,608 Non hai mai lavorato per Devlin McGreggor. 1385 01:14:48,734 --> 01:14:50,443 E non sei mai stato molestato dal signor Hunt. 1386 01:14:50,569 --> 01:14:51,903 - È una bugia. - Guarda, potrei dirtelo 1387 01:14:52,029 --> 01:14:53,237 che ho i controlli annullati 1388 01:14:53,363 --> 01:14:56,324 o il bonifico navale o qualunque cosa esista pistola. 1389 01:14:56,783 --> 01:15:00,036 Io non. Ma lo farò. E quando lo faccio, Andrai in prigione. 1390 01:15:00,162 --> 01:15:02,914 A meno che tu non me lo dica Quello che è successo, proprio ora. 1391 01:15:05,125 --> 01:15:06,876 Sono il ragazzo che dici. 1392 01:15:10,422 --> 01:15:14,091 Tutto quello che dovevo fare era perdere tempo fino a domani dopo l'udienza. 1393 01:15:16,094 --> 01:15:18,596 Per favore. Io solo Aveva bisogno dei soldi. 1394 01:15:19,223 --> 01:15:21,057 Non voglio andare in prigione. 1395 01:15:23,268 --> 01:15:24,560 Ecco cosa Hai intenzione di fare. 1396 01:15:25,103 --> 01:15:27,146 Cosa c'è con l'atteggiamento? Questo è davvero, uh ... 1397 01:15:27,898 --> 01:15:30,024 - Mike! - EHI! 1398 01:15:30,150 --> 01:15:32,443 Non sto dando questo a tu perché ne hai bisogno. 1399 01:15:32,569 --> 01:15:34,570 Te lo sto dando Perché non lo faccio. 1400 01:15:35,656 --> 01:15:37,907 E non so se sono pronto a perdonare tu ancora o no, 1401 01:15:38,575 --> 01:15:39,492 Ma so che siamo pari. 1402 01:15:42,663 --> 01:15:44,080 Aspetta un secondo. 1403 01:15:47,876 --> 01:15:49,418 Non l'ho ... 1404 01:15:49,711 --> 01:15:51,170 Io non... 1405 01:15:58,470 --> 01:15:59,470 Non. 1406 01:16:00,430 --> 01:16:01,847 Ora siamo uniformi. 1407 01:16:04,768 --> 01:16:05,768 Eh. 1408 01:16:21,952 --> 01:16:24,203 Vedo che sei venuto lavorare oggi. 1409 01:16:24,329 --> 01:16:25,705 Bel abito. 1410 01:16:25,831 --> 01:16:28,207 Era una transazione di baratto. 1411 01:16:28,333 --> 01:16:30,543 Ne ho presi sei Una piccola valigetta. 1412 01:16:34,756 --> 01:16:36,090 Ascolta, uh, 1413 01:16:38,010 --> 01:16:39,218 Mi dispiace e ... 1414 01:16:39,344 --> 01:16:40,303 Lasci perdere. 1415 01:16:42,848 --> 01:16:47,143 Quando ho iniziato, Jessica mi ha guidato così Difficile, ho smesso una volta al mese. 1416 01:16:48,729 --> 01:16:50,813 Ti ho appena detto cosa dovevi sentire. 1417 01:16:50,939 --> 01:16:52,440 Questo è solo. 1418 01:16:52,858 --> 01:16:55,901 Ho sempre avuto una persona che lo ha detto Io quello che avevo bisogno di sentire. 1419 01:16:57,654 --> 01:17:00,615 Forse è ora Ho iniziato a fidarmi di qualcun altro. 1420 01:17:10,709 --> 01:17:12,460 Buon Natale. 1421 01:17:17,633 --> 01:17:18,507 È davvero? 1422 01:17:18,967 --> 01:17:20,760 Sai cosa fare. 1423 01:17:23,013 --> 01:17:24,680 Premere finché non fa male. 1424 01:17:36,151 --> 01:17:40,029 Bonifico per fili dal tuo account a Joanna Webster's. 1425 01:17:40,530 --> 01:17:44,617 Record telefonici con Joanna Webster Priore alla sua testimonianza. 1426 01:17:45,494 --> 01:17:49,205 E una dichiarazione giurata che afferma che hai pagato La signora Webster a testimoniare falsamente. 1427 01:17:51,041 --> 01:17:54,085 Mr. Hunt, molestie lo sono una violazione civile. 1428 01:17:54,211 --> 01:17:55,127 La penalità è denaro. 1429 01:17:55,253 --> 01:17:58,673 Ma testimoni di manomissione, questo è un crimine, E andrai in prigione, 1430 01:17:58,799 --> 01:18:01,133 dove, lo garantisco, Imparerai di più su indesiderati 1431 01:18:01,259 --> 01:18:03,969 progressi sessuali di quanto tu possa Forse immagina. 1432 01:18:04,888 --> 01:18:07,431 Pensi che questo sia Vado a intimidirmi? 1433 01:18:07,557 --> 01:18:09,892 Anche se questa prova era credibile, chi hai intenzione di ottenere 1434 01:18:10,018 --> 01:18:12,895 Per perseguire un piccolo testimone Accusa di manomissione, eh? 1435 01:18:14,272 --> 01:18:16,399 Harvey, non l'hai fatto scuola di giurisprudenza 1436 01:18:16,525 --> 01:18:19,110 con la corrente Avvocato degli Stati Uniti a New York? 1437 01:18:19,236 --> 01:18:20,569 In effetti, l'ho fatto. 1438 01:18:20,696 --> 01:18:23,572 E penso che potrebbe anche essere interessato Nel perseguire un caso come questo. 1439 01:18:23,699 --> 01:18:24,865 Aspetta, sei tu due ancora vicini? 1440 01:18:24,991 --> 01:18:26,450 Bene, ero l'uomo migliore al suo matrimonio. 1441 01:18:26,576 --> 01:18:27,535 Oh. 1442 01:18:27,661 --> 01:18:29,370 No, non lo stavi. Stai bluffando. 1443 01:18:29,663 --> 01:18:33,916 No. Penso di averne alcune foto Alla cerimonia. 1444 01:18:35,627 --> 01:18:37,086 Vediamo. 1445 01:18:37,713 --> 01:18:39,588 Sì. Eccoci qui. 1446 01:18:40,090 --> 01:18:42,633 Devo ammettere, Sembro molto affascinante. 1447 01:18:42,759 --> 01:18:45,010 Questo siamo io e sua madre. La donna mi adora. 1448 01:18:45,470 --> 01:18:46,971 Eccoci a la sua festa di laurea. 1449 01:18:47,097 --> 01:18:49,432 Non ci sono spogliarelliste. È zoppo. 1450 01:18:49,725 --> 01:18:52,143 Ma non può mettere via ragazzi come te per molestie sessuali 1451 01:18:52,269 --> 01:18:53,936 e poi vai a strip Club adesso, vero? 1452 01:18:54,062 --> 01:18:55,438 Va bene, Cosa vuoi? 1453 01:18:55,814 --> 01:18:57,440 Un'ammissione di colpa 1454 01:18:57,566 --> 01:19:00,943 e una garanzia che otterrai trattamento prima di lavorare di nuovo. 1455 01:19:02,988 --> 01:19:05,364 E Nancy ottiene ripristinato con retro. 1456 01:19:06,116 --> 01:19:07,116 Bene. 1457 01:19:07,492 --> 01:19:11,370 - e un rilancio. - Va bene. Va bene. Abbiamo finito? 1458 01:19:11,496 --> 01:19:13,497 Il bambino dovrebbe essere in grado di crescere Senza il peso 1459 01:19:13,623 --> 01:19:15,207 di lezioni che pendono sopra la sua testa. Non credi? 1460 01:19:15,333 --> 01:19:19,170 Ecco perché pagherai anche tu Nancy un extra di $ 250.000. 1461 01:19:19,296 --> 01:19:20,546 Charles. 1462 01:19:24,384 --> 01:19:26,051 Signori. 1463 01:19:46,823 --> 01:19:49,200 Grazie per tutto. 1464 01:19:50,035 --> 01:19:51,285 Prego. 1465 01:19:58,585 --> 01:20:00,211 Non male. 1466 01:20:00,712 --> 01:20:01,879 Ben fatto. 1467 01:20:02,756 --> 01:20:05,800 Ok, quindi solo una domanda. Perché sei andato a casa di Joanna? 1468 01:20:05,926 --> 01:20:07,927 Perché l'ho capito. 1469 01:20:08,053 --> 01:20:11,013 Io oggetto. Penso che tu Lo ha fatto perché ti interessa. 1470 01:20:11,139 --> 01:20:12,556 L'ho fatto perché È il mio lavoro. 1471 01:20:12,849 --> 01:20:14,975 Lo ammetteresti? Ti importa di me. 1472 01:20:15,101 --> 01:20:17,228 Ti ho visto sorridere quando mi sono presentato per lavoro questa mattina. 1473 01:20:17,354 --> 01:20:20,064 Non ho sorriso. Stavo pensando di uno scherzo divertente. 1474 01:20:21,650 --> 01:20:23,859 Guarda, iniziamo su questo domani. 1475 01:20:23,985 --> 01:20:25,611 Significa questo Siamo ufficialmente una squadra adesso? 1476 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 Non sposterei le tue cose in Wayne Manor ancora. 1477 01:20:27,948 --> 01:20:29,615 Quindi, ora sei Batman. 1478 01:20:29,741 --> 01:20:31,867 Più vicino a lui di Clemenza. 1479 01:20:31,993 --> 01:20:33,452 O si. Kilmer. 1480 01:20:33,578 --> 01:20:34,829 Clooney. 1481 01:20:35,330 --> 01:20:36,372 Keaton. 1482 01:20:37,874 --> 01:20:39,792 Hai davvero smesso quando tu Iniziato per la prima volta? 1483 01:20:39,918 --> 01:20:41,377 Ovviamente no. Non sono un wuss.