1
00:00:25,800 --> 00:00:27,600
Comment sont les pressions et la saturation?
2
00:00:27,840 --> 00:00:30,594
Les pressions sont bonnes.
La saturation en oxygène est de 100%.
3
00:00:32,560 --> 00:00:33,676
Vous sentez quelque chose?
4
00:00:34,800 --> 00:00:35,800
Non.
5
00:00:36,080 --> 00:00:37,400
Et maintenant?
6
00:00:38,800 --> 00:00:39,677
Mm-mm.
7
00:00:39,720 --> 00:00:41,234
Et quand il fait ça?
8
00:00:43,000 --> 00:00:44,195
Rien.
9
00:00:44,760 --> 00:00:46,353
D'ACCORD. Tous set alors.
10
00:00:47,000 --> 00:00:49,993
Faire une incision initiale. Donnez-moi le bovie.
11
00:00:50,920 --> 00:00:52,877
Nous sommes entrés dans le péritoine.
12
00:00:52,920 --> 00:00:54,513
Je ne peux pas croire que je ne pouvais pas le faire.
13
00:00:55,480 --> 00:00:57,153
Je ne pouvais plus pousser.
14
00:00:57,680 --> 00:01:00,115
Ne soyez pas ridicule. Ne vous excusez pas.
15
00:01:00,200 --> 00:01:03,398
Nous avons déplacé la vessie.
Voici l'incision utérine.
16
00:01:03,880 --> 00:01:06,998
- Oh, Dieu ...
- Hé, ça ira bien.
17
00:01:07,040 --> 00:01:09,475
Je ne dirai à personne si
Tu veux tenir ma main.
18
00:01:10,120 --> 00:01:12,589
Ok, nous sommes prêts maintenant.
Comment sont les signes vitaux?
19
00:01:12,640 --> 00:01:15,314
Toujours bon.
Tu vas ressentir un peu de pression maintenant.
20
00:01:15,720 --> 00:01:19,077
Uh-huh.
- Occiput est visible et ...
21
00:01:20,080 --> 00:01:22,037
bébé est sorti.
22
00:01:22,160 --> 00:01:23,674
Couper le cordon ombilical.
23
00:01:27,520 --> 00:01:28,795
Va-t-elle ok?
24
00:01:30,280 --> 00:01:31,475
Qu'est-ce que c'est?
25
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Qu'est-ce que ...?
26
00:01:36,880 --> 00:01:40,032
- Dis qu'elle va bien!
- Hé, hé, hé. C'est bon.
27
00:01:40,120 --> 00:01:42,555
Oh, Dieu! Oh, Dieu ...
28
00:01:42,720 --> 00:01:46,680
- va-t-elle ok?
- Détendez-vous. Attendez. D'ACCORD?
29
00:01:46,720 --> 00:01:48,234
Bon travail.
30
00:01:49,000 --> 00:01:50,354
Elle est super.
31
00:01:50,920 --> 00:01:52,957
Oh, elle est belle.
32
00:02:13,040 --> 00:02:15,680
Un, deux, trois et ouvrir la bouche
Et mangez ça, ok?
33
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
Un, deux, trois, Boo.
34
00:02:17,080 --> 00:02:19,675
Non, non. Grand "ah" et y va.
35
00:02:20,440 --> 00:02:23,000
Alors, c'est comme ça
Je vais être, hein, soldat?
36
00:02:23,080 --> 00:02:24,719
Je ne suis pas un soldat.
37
00:02:24,760 --> 00:02:26,080
Tu veux que je prenne le relais?
38
00:02:26,520 --> 00:02:30,116
Je pense que ta mère devrait savoir maintenant
que votre grand-père n'est pas un abandon.
39
00:02:30,440 --> 00:02:32,830
Un, deux, trois et ...
40
00:02:32,920 --> 00:02:35,355
Je veux emmener Sara au parc.
Tu veux venir?
41
00:02:35,720 --> 00:02:38,360
Non, je vais passer si cela ne vous dérange pas.
42
00:02:39,040 --> 00:02:41,077
Je voudrais y arriver
peinture, obtenez-le.
43
00:02:41,120 --> 00:02:43,874
Mm, le cheval?
- Ouais.
44
00:02:44,880 --> 00:02:47,440
Ouais. Amusez-vous bien.
45
00:02:50,240 --> 00:02:51,640
Oh! Non, non.
46
00:02:54,600 --> 00:02:56,751
Momie!
47
00:03:01,600 --> 00:03:03,432
Nous voici!
48
00:03:22,520 --> 00:03:24,477
Marie?
49
00:03:25,680 --> 00:03:28,036
- Salut!
- Je pensais que c'était toi.
50
00:03:28,360 --> 00:03:29,555
C'est Mikey.
51
00:03:30,120 --> 00:03:31,793
- Bonjour, petit gars.
- Ouais.
52
00:03:31,840 --> 00:03:32,956
Salut.
53
00:03:34,120 --> 00:03:36,316
- Quel âge a-t-il?
- Il a sept mois.
54
00:03:36,480 --> 00:03:38,790
- Ouah. Félicitations.
- Ouais. Merci.
55
00:03:38,840 --> 00:03:39,796
Minou!
56
00:03:39,840 --> 00:03:41,479
- Je suis si fatigué.
- Ouais.
57
00:03:47,960 --> 00:03:50,759
J'espère qu'il dormira toute la nuit
un de ces jours.
58
00:03:50,800 --> 00:03:53,156
Ouais, eh bien, tu as passé ça.
Quel âge est Sara maintenant?
59
00:03:53,200 --> 00:03:56,159
Sara a trois ans et elle est ...
60
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
Sara!
61
00:03:58,680 --> 00:03:59,830
Sara!
62
00:04:00,080 --> 00:04:02,231
Viens dire bonjour à ce petit garçon.
63
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Sara?
64
00:04:13,040 --> 00:04:14,235
Sara?
65
00:04:15,280 --> 00:04:17,875
- Sara!
- Sara!
66
00:04:18,520 --> 00:04:21,399
- Sara!
- Sara!
67
00:04:25,960 --> 00:04:29,112
- Sara!
- Sara!
68
00:04:31,600 --> 00:04:35,230
Sara!
69
00:04:36,160 --> 00:04:37,879
Hé, ça va. On va la trouver.
- Arrêt!
70
00:04:37,920 --> 00:04:39,752
- Hé, hé, madame!
- Sara!
71
00:04:40,000 --> 00:04:41,229
Je l'ai trouvée!
72
00:04:44,720 --> 00:04:47,918
Elle était en panne près de la piste.
Tomba sur la pente.
73
00:04:47,960 --> 00:04:49,713
A dit qu'elle ... elle a suivi un chat?
74
00:04:50,680 --> 00:04:52,353
- Elle a suivi un chat.
- Je suis vraiment désolé.
75
00:04:52,920 --> 00:04:56,038
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. Je suis ici.
76
00:04:56,280 --> 00:04:59,717
Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.
77
00:05:09,920 --> 00:05:11,240
Mlle Sambrell?
- Oui.
78
00:05:11,320 --> 00:05:13,630
Et Sara, non? Suis-moi.
79
00:05:13,880 --> 00:05:16,759
Vous avez une recommandation, donc Sara
fera partie de notre période d'essai.
80
00:05:16,800 --> 00:05:18,917
Eh bien, il a été testé cependant, non?
- Bien sûr.
81
00:05:18,960 --> 00:05:22,476
Je veux dire, elle n'est pas, comme, un cobaye.
- Tout est entièrement testé, parfaitement sûr.
82
00:05:22,520 --> 00:05:26,150
C'est juste nous a affiner notre abonnement
modèle avant le lancement complet.
83
00:05:27,280 --> 00:05:28,430
Regardez les enfants ...
84
00:05:28,480 --> 00:05:31,917
Nous obtenons des commentaires sur les fonctionnalités
Nos clients utilisent le plus dans le monde réel.
85
00:05:31,960 --> 00:05:34,953
Uh-huh.
- Tu veux monter? Ouais!
86
00:05:35,040 --> 00:05:38,875
Jusqu'à présent, la réponse est tout simplement incroyable.
Le sentiment de sécurité, la tranquillité d'esprit.
87
00:05:39,280 --> 00:05:42,239
Je veux dire, les histoires que nous avons entendues,
Ils sont vraiment inspirants.
88
00:05:42,280 --> 00:05:43,634
Voir l'écran?
89
00:05:44,840 --> 00:05:46,240
- Ok, alors.
- Voilà.
90
00:05:46,400 --> 00:05:48,039
Vous aimez les dessins animés?
- Ouais.
91
00:05:48,080 --> 00:05:49,560
Ouais? scintiller et briller?
92
00:05:49,600 --> 00:05:52,832
Uh-huh.
- mm-hmm. D'ACCORD.
93
00:05:53,600 --> 00:05:56,593
Alors tu regardes ça
Et je ne serai pas un moment. D'ACCORD?
94
00:06:19,400 --> 00:06:21,631
- C'est ça?
- mm-hmm. C'est ça.
95
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
Donc...
96
00:06:26,840 --> 00:06:28,115
Faisons-nous tous configurer.
97
00:06:30,120 --> 00:06:32,919
- Je vais vous faire passer pour tout, ok?
- D'ACCORD.
98
00:06:33,280 --> 00:06:35,636
N'hésitez pas à poser des questions.
- mm-hmm.
99
00:06:36,400 --> 00:06:38,392
Ceci est votre centre parental.
100
00:06:38,560 --> 00:06:41,075
Je suis juste à la jumelage avec l'implant de Sara.
101
00:06:43,920 --> 00:06:45,149
D'ACCORD. Nous sommes tous définis.
102
00:06:45,200 --> 00:06:49,513
Donc, c'est l'emplacement actuel de Sara,
qui est ici, bien sûr.
103
00:06:50,080 --> 00:06:51,639
Oh, regardez ça.
104
00:06:51,680 --> 00:06:55,071
Maintenant, si jamais elle disparaît,
Tout ce que vous avez à faire est de taper ici ...
105
00:06:55,960 --> 00:06:59,192
Entrez votre épingle et les forces de l'ordre
est automatiquement notifié.
106
00:06:59,520 --> 00:07:00,954
Wow, ok.
107
00:07:01,320 --> 00:07:02,993
Ce sont ses signes vitaux.
108
00:07:04,400 --> 00:07:07,120
Rythme cardiaque sain.
Oh, je vois que ses niveaux de fer sont un peu bas.
109
00:07:07,160 --> 00:07:08,514
Comment mange-t-elle?
110
00:07:09,360 --> 00:07:12,432
Mec, elle est difficile.
Euh, elle déteste les verts, alors ...
111
00:07:12,480 --> 00:07:14,631
Tu pourrais vouloir penser
sur les suppléments nutritionnels.
112
00:07:15,760 --> 00:07:16,876
D'ACCORD.
113
00:07:17,160 --> 00:07:19,629
Maintenant, appuyez sur cette icône ici ...
114
00:07:20,800 --> 00:07:22,200
pour relayer son flux optique.
115
00:07:22,920 --> 00:07:24,639
C'est ce qu'elle voit maintenant?
116
00:07:24,680 --> 00:07:25,909
C'est exact.
117
00:07:26,520 --> 00:07:28,432
Whoa.
118
00:07:29,280 --> 00:07:30,509
C'est incroyable.
119
00:07:30,600 --> 00:07:33,752
Momie! C'est drôle.
120
00:07:33,800 --> 00:07:35,920
Et il y a des parents
Contrôles que vous pouvez appliquer à cela.
121
00:07:36,600 --> 00:07:39,035
Euh, contrôles?
- Limitations de contenu.
122
00:07:39,280 --> 00:07:44,071
Si elle est témoin de quelque chose qui cause
Ses niveaux de cortisol augmentent - comme le stress -
123
00:07:44,120 --> 00:07:47,272
il peut en quelque sorte peindre
tout ce qui le déclenche.
124
00:07:47,760 --> 00:07:49,353
Laissez-moi vous montrer.
- D'ACCORD.
125
00:07:53,280 --> 00:07:55,033
Ooh ...
- C'est bon. Regarder.
126
00:07:55,560 --> 00:07:59,600
Voir, l'imagerie provoque un
Cortisol Spike, et ce ...
127
00:08:00,360 --> 00:08:01,589
Filtre.
128
00:08:01,640 --> 00:08:03,279
... est ce qu'elle voit et entend.
129
00:08:04,440 --> 00:08:06,159
Whoa. D'ACCORD.
130
00:08:06,600 --> 00:08:08,159
Ouais, je ne suis pas sûr que nous allons ...
131
00:08:08,840 --> 00:08:09,840
Tout est facultatif.
132
00:08:12,080 --> 00:08:13,150
D'ACCORD.
133
00:08:14,360 --> 00:08:15,510
Combien?
134
00:08:16,040 --> 00:08:18,635
Rien. C'est un essai gratuit.
135
00:08:19,000 --> 00:08:20,593
Oh, gratuit.
136
00:08:20,640 --> 00:08:22,632
Ouais.
- Ouais.
137
00:08:23,040 --> 00:08:24,872
Et c'est complètement sûr.
138
00:08:25,000 --> 00:08:26,434
Je suis sûr que c'est le cas, chérie.
139
00:08:28,360 --> 00:08:32,434
J'ai 2 000 ans et je me souviens
Quand nous avions l'habitude d'ouvrir la porte
140
00:08:32,480 --> 00:08:33,800
Et laissez les enfants être.
141
00:08:33,840 --> 00:08:38,198
Mm. Et je me souviens avoir cassé mon bras
Parce que vous n'obtiendrez pas de porte de bébé.
142
00:08:40,000 --> 00:08:41,275
Et comment va le bras maintenant?
143
00:08:42,800 --> 00:08:44,951
Mm. Se sent bien.
144
00:08:48,200 --> 00:08:51,193
Es-tu là? Momie!
145
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
Où es-tu?
146
00:08:56,360 --> 00:08:57,589
Momie?
147
00:08:58,480 --> 00:08:59,834
Êtes-vous ici?
148
00:09:03,520 --> 00:09:04,590
Momie?
149
00:09:09,240 --> 00:09:11,880
Oh, quoi de neuf, ma chérie?
- Je recherche une momie.
150
00:09:12,080 --> 00:09:15,710
Vous cherchez une momie?
Je n'ai aucune idée où elle est.
151
00:09:16,400 --> 00:09:19,518
À l'étage. Continue. Allez chercher à l'étage.
152
00:09:23,880 --> 00:09:27,191
- Maman, où es-tu?
- Yoo-hoo!
153
00:09:27,520 --> 00:09:29,591
Maman, je t'entends!
154
00:09:34,000 --> 00:09:37,676
je vais te trouver.
155
00:09:37,760 --> 00:09:39,831
Je t'entends, maman.
156
00:09:40,040 --> 00:09:41,599
Ah!
157
00:09:53,680 --> 00:09:54,955
Filtre.
158
00:10:34,240 --> 00:10:35,879
Vous allez bien se passer?
159
00:10:35,920 --> 00:10:38,879
Je t'ai bien élevé.
Vous vous êtes avéré OK.
160
00:10:38,960 --> 00:10:40,917
Vous a pris un certain temps, mais vous l'avez fait.
161
00:10:42,560 --> 00:10:44,199
Très bien, ma chérie.
Je te verrai plus tard.
162
00:10:45,080 --> 00:10:47,515
Terroriser votre grand-père.
Il peut le gérer.
163
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
Au revoir.
164
00:10:49,560 --> 00:10:51,233
Au revoir.
165
00:10:51,760 --> 00:10:53,194
Paille orange.
166
00:10:56,920 --> 00:10:59,071
Ok, pousse juste sur ma main. D'ACCORD.
- Ouais.
167
00:10:59,440 --> 00:11:00,590
Se détendre.
168
00:11:00,640 --> 00:11:02,950
Encore. C'est tout ce que tu as?
169
00:11:03,640 --> 00:11:05,080
Je pense que la gamme s'améliore.
170
00:11:05,120 --> 00:11:07,680
Alors combien de temps jusqu'à ce que je puisse revenir
Sur le vélo à nouveau, vous pensez?
171
00:11:07,720 --> 00:11:10,952
Je dirais deux semaines
Et peut-être ne conduisez pas si vite.
172
00:11:11,000 --> 00:11:12,150
Ouais, c'est vrai.
173
00:11:12,880 --> 00:11:15,554
D'ACCORD. Alors, même temps la semaine prochaine?
174
00:11:15,600 --> 00:11:18,195
Euh, non, en fait ça doit être jeudi.
J'ai eu des plans lundi.
175
00:11:18,800 --> 00:11:20,314
Quelque chose d'excitant?
176
00:11:20,360 --> 00:11:23,717
Les gens de la petite amie sont en ville, donc non.
177
00:11:25,240 --> 00:11:28,278
Oh, eh bien, euh, c'est jeudi.
178
00:11:33,840 --> 00:11:36,435
Oh, j'aime le vôtre. C'est la voie.
179
00:11:36,760 --> 00:11:40,310
Vous n'êtes pas tient à utiliser la couleur, n'est-ce pas?
C'est ainsi qu'un vrai artiste ...
180
00:11:42,040 --> 00:11:43,599
Je vais essayer ça ...
181
00:11:43,640 --> 00:11:45,233
Désolé, chérie. Juste, euh ...
182
00:11:46,960 --> 00:11:48,474
Grand-père doit s'asseoir ...
183
00:12:01,040 --> 00:12:03,635
Grand-père?
- Sara, apporte-moi le téléphone ...
184
00:12:04,800 --> 00:12:06,473
Hein? Sara ...
185
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
Sara ...
186
00:12:29,880 --> 00:12:31,917
Oh mon Dieu!
187
00:12:38,360 --> 00:12:39,794
Ok, très bien.
188
00:12:39,840 --> 00:12:41,479
L'infirmière a laissé votre truc.
189
00:12:41,520 --> 00:12:43,637
Ouais, elle a probablement oublié de l'enlever.
190
00:12:44,360 --> 00:12:46,431
Je vais l'obtenir.
- Je peux l'obtenir.
191
00:12:48,880 --> 00:12:50,951
Vous bien?
- Arrêtez de me déranger. Jeez.
192
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Vous y allez.
193
00:12:53,480 --> 00:12:54,914
Il fait chaud ici.
194
00:12:57,000 --> 00:12:58,275
Je n'en ai pas besoin.
195
00:13:06,520 --> 00:13:07,520
Donnez-moi ça.
196
00:13:11,280 --> 00:13:14,478
Hé, Sara! Un cookie!
197
00:13:15,720 --> 00:13:17,154
Mauvais pour vos dents.
198
00:13:23,840 --> 00:13:25,160
Merci.
199
00:14:17,000 --> 00:14:18,195
Quelle couleur pour les cheveux?
200
00:14:20,320 --> 00:14:21,390
Maman?
201
00:14:21,840 --> 00:14:23,433
Euh, tout ce que tu veux.
202
00:14:24,680 --> 00:14:26,478
Mais je dirais Brunette.
203
00:14:46,400 --> 00:14:48,790
Il a ses bras en l'air.
Il a abandonné.
204
00:14:48,920 --> 00:14:53,790
Il a un bâton et ...
Il lui fait, comme, il frappe sur lui!
205
00:14:53,840 --> 00:14:56,275
Éteignez-le, tourne. C'est dégoûtant.
206
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
Qu'est-ce que c'est?
207
00:14:57,360 --> 00:15:00,398
Super. Le mouchard de marche.
208
00:15:00,480 --> 00:15:03,075
- Elle ne couvre jamais.
- Elle est juste bizarre.
209
00:15:03,760 --> 00:15:07,197
Je veux savoir ce que vous regardez.
- Qu'est-ce que vous vous souciez, la tête de puce?
210
00:15:07,240 --> 00:15:10,358
C'est un avis parental.
Vous êtes verrouillé.
211
00:15:10,400 --> 00:15:11,629
Je veux savoir.
212
00:15:12,080 --> 00:15:15,437
Tu ferais mieux de ne pas le voir.
J'aimerais que je ne l'ai jamais fait.
213
00:15:15,640 --> 00:15:18,075
Et si je vous dis ce qu'il y a? Ce travail?
214
00:15:19,960 --> 00:15:23,795
Alors, il le fait tomber, comme, Wham!
Il y a tout ce sang.
215
00:15:24,720 --> 00:15:25,870
Vous avez vu beaucoup de sang?
216
00:15:26,320 --> 00:15:28,915
C'est comme du jus. Jus épais et rouge.
217
00:15:28,960 --> 00:15:31,429
Et puis le gars sur le sol
est tout, comme "Hell, non!"
218
00:15:31,480 --> 00:15:33,358
Et il continue ...
219
00:16:37,960 --> 00:16:41,112
Oh, c'est trop. Je suis
bien d'avoir mon visage sur le dépliant
220
00:16:41,160 --> 00:16:43,880
Mais sur l'affiche, c'est comme, "Regardez-moi."
221
00:16:49,080 --> 00:16:51,800
Sara, qu'est-ce que tu fais?
222
00:16:52,120 --> 00:16:53,474
Sara!
223
00:16:57,720 --> 00:16:59,439
Que se passe-t-il sur cette image?
224
00:17:02,040 --> 00:17:05,920
- Sont-ils heureux ou ...?
- Ils parlent.
225
00:17:06,640 --> 00:17:08,279
juste parler?
226
00:17:09,400 --> 00:17:10,914
Je ne sais pas quoi.
227
00:17:11,960 --> 00:17:13,553
ok. Suivant.
228
00:17:14,600 --> 00:17:16,956
- Et celui-là?
- Je ne sais pas.
229
00:17:17,840 --> 00:17:18,840
est-elle heureuse?
230
00:17:21,880 --> 00:17:24,315
Alors, est-ce, comme une chose d'autisme?
231
00:17:24,680 --> 00:17:28,879
Le spectre est large, mais à mon avis,
Elle n'y est pas.
232
00:17:29,080 --> 00:17:32,596
Mais qu'en est-il des crayons, comme l'automutilation?
Et ces photos sont ...
233
00:17:33,520 --> 00:17:36,911
Sara a-t-il déjà montré
Une colère excessive avant maintenant?
234
00:17:38,080 --> 00:17:39,230
Non.
235
00:17:39,280 --> 00:17:44,275
Eh bien, alors considérez cette partie d'expérience,
partie agissant, pour votre avantage.
236
00:17:45,600 --> 00:17:48,832
L'Arkangel n'a jamais été lancé à l'échelle nationale.
Il a été interdit en Europe.
237
00:17:48,880 --> 00:17:50,633
Il sera tiré ici aussi, par l'automne.
238
00:17:52,320 --> 00:17:53,640
Je lui ai fait ça.
239
00:17:56,360 --> 00:17:59,592
Vous ne pouvez pas supprimer l'implant,
Mais vous pouvez vous débarrasser de l'unité parentale.
240
00:18:00,440 --> 00:18:04,514
L'écran.
Jetez-le. Problème résolu.
241
00:18:10,400 --> 00:18:12,198
Filtrez.
242
00:18:12,520 --> 00:18:13,749
au revoir.
243
00:18:19,560 --> 00:18:22,712
Tu vas être seul aujourd'hui. D'ACCORD?
244
00:18:23,120 --> 00:18:24,520
Pas d'arkangel.
245
00:18:27,200 --> 00:18:28,839
Le système ne sera pas allumé.
246
00:18:29,240 --> 00:18:31,800
D'ACCORD? Donc, pas de photos floues.
247
00:18:32,720 --> 00:18:34,234
Et tu ne me vois pas?
248
00:18:34,280 --> 00:18:36,112
Je ne te verrai pas.
249
00:18:36,280 --> 00:18:39,990
Mais, vous n'avez pas besoin d'avoir peur.
Je suis juste en bas de la rue.
250
00:18:42,280 --> 00:18:45,591
Vous ne saurez pas si quelque chose se passe?
- Rien ne va se passer.
251
00:18:46,680 --> 00:18:48,160
Il est important que nous fassions cela.
252
00:18:49,800 --> 00:18:50,995
Tu vas bien.
253
00:19:01,160 --> 00:19:02,310
Soyez bon, ma chérie.
254
00:19:31,520 --> 00:19:33,079
Attention!
255
00:19:33,400 --> 00:19:34,754
Regardez-le, gamin.
256
00:19:49,840 --> 00:19:51,399
Allez, allez, allez.
257
00:20:13,200 --> 00:20:15,920
D'ACCORD! Ok, c'est suffisant!
258
00:20:15,960 --> 00:20:17,917
Ne touchez plus mes affaires, tourne.
259
00:20:17,960 --> 00:20:19,792
Ouais? Je ferai ce que je veux.
260
00:20:37,840 --> 00:20:39,240
Que veux-tu?
261
00:20:40,960 --> 00:20:42,235
Êtes-vous ok?
262
00:20:44,000 --> 00:20:45,195
Ouais, bien sûr.
263
00:20:47,040 --> 00:20:51,353
Mon père va voir ça et ensuite le casser
Encore une fois, car j'ai eu des ennuis.
264
00:20:57,360 --> 00:20:58,680
Avez-vous déjà vu une lèvre de buste auparavant?
265
00:21:00,280 --> 00:21:02,511
Mm ... pas jusqu'à présent.
266
00:21:03,040 --> 00:21:04,793
Elle a éteint le système.
267
00:21:07,840 --> 00:21:10,435
Ok, c'est du porno. Comme, les gens le font.
268
00:21:10,480 --> 00:21:13,518
Ils ne peuvent pas faire de bébés de cette façon.
Ils doivent le faire différent pour cela.
269
00:21:13,680 --> 00:21:18,800
Alors celui-ci a une scie à métaux
Et il doit couper son propre pied.
270
00:21:18,840 --> 00:21:20,513
Alors, le gars terroriste ...
271
00:21:20,560 --> 00:21:22,791
Ok, ok, gardez un œil sur le couteau.
272
00:21:22,960 --> 00:21:27,955
Voir? Il va prendre toute sa tête!
273
00:21:33,920 --> 00:21:34,990
Soyez bon, ma chérie.
274
00:22:21,960 --> 00:22:24,953
Hé. Bon garçon, Petey.
Vous vous accrochez là-dedans.
275
00:22:34,600 --> 00:22:38,640
Vous avez ajouté quelque chose.
- Oh, c'est comme un nouveau type de probiotique.
276
00:22:38,680 --> 00:22:41,479
Il garde vos tabourets fermes.
- Oh, Jésus, maman.
277
00:22:44,200 --> 00:22:47,432
Oh, tu dois plaisanter! Quand
La dernière fois que vous êtes allé n'importe où?
278
00:22:47,520 --> 00:22:48,954
Ce n'est pas dansant.
279
00:22:50,680 --> 00:22:52,034
Elle a dit qu'il était anglais.
280
00:22:52,080 --> 00:22:54,640
- Il n'est pas anglais.
- Il a dit "tasse de thé" ou quelque chose comme ça.
281
00:22:54,680 --> 00:22:56,558
Ne veut rien dire. Susan est un idiot.
282
00:22:57,560 --> 00:22:58,755
Hé, c'est un truc.
283
00:22:59,480 --> 00:23:01,790
Putain de baise, il a des roues!
284
00:23:01,840 --> 00:23:03,194
Yo, truc!
285
00:23:03,880 --> 00:23:05,553
Salut les gars. Quoi de neuf?
286
00:23:05,840 --> 00:23:08,071
Cheveux intéressants.
- Fermez-la.
287
00:23:08,120 --> 00:23:09,554
Je baise avec toi. C'est cool.
288
00:23:10,840 --> 00:23:12,991
Comment allez-vous?
- Je ne savais pas que tu te souciais.
289
00:23:13,200 --> 00:23:14,350
Peut-être que non.
290
00:23:16,120 --> 00:23:18,316
Vous un livreur maintenant?
- Un peu, en quelque sorte.
291
00:23:18,360 --> 00:23:19,360
Fermez-la.
292
00:23:19,880 --> 00:23:23,078
Hmm ... si intrigant. Je dois y aller.
293
00:23:24,200 --> 00:23:27,272
Hé, euh, nous nous dirigeons vers le lac Dalston plus tard
Si vous, les filles, voulez vous accrocher.
294
00:23:28,000 --> 00:23:29,593
Nous y réfléchirons.
295
00:23:29,640 --> 00:23:32,200
- Ce sera amusant.
- Pourquoi tu ne viens pas?
296
00:23:32,680 --> 00:23:34,194
Allez!
297
00:23:35,200 --> 00:23:37,874
Comme mon père va me laisser mettre le pied
Dans Trick's Van!
298
00:23:37,920 --> 00:23:40,594
Regardez, nous disons à nos amis
Nous sommes chez Reilly pour le cinéma.
299
00:23:41,240 --> 00:23:42,390
Oh, allez, ça marchera!
300
00:23:42,440 --> 00:23:43,954
Ça vaut le coup, je suppose.
301
00:23:45,480 --> 00:23:46,960
Alors, de toute façon ...
302
00:23:47,600 --> 00:23:51,037
Vous et, euh, truc, hein?
- Quoi?
303
00:23:52,080 --> 00:23:53,958
Je ne vais rien faire.
304
00:23:54,640 --> 00:23:58,429
Ouais, ok. Bien sûr.
- Oh, va te faire foutre!
305
00:23:59,080 --> 00:24:01,914
Hé! EW!
306
00:24:03,320 --> 00:24:05,471
Ouais! Tu es à la maison.
307
00:24:05,680 --> 00:24:09,469
Pas pour longtemps. J'allais aller
à Reilly avec Meryl. Soirée cinéma.
308
00:24:09,680 --> 00:24:11,478
Oh, je pensais que la soirée cinéma était mercredi.
309
00:24:11,520 --> 00:24:14,080
Sa maman a des invités à l'époque,
Alors nous faisons ce soir.
310
00:24:14,120 --> 00:24:16,237
Je vais regarder quelque chose de vintage.
le gang du petit-déjeuner.
311
00:24:16,480 --> 00:24:18,233
Le Breakfast Club.
312
00:24:18,280 --> 00:24:19,475
C'est ça.
313
00:24:19,760 --> 00:24:22,719
Euh, soyez à la maison, comme, 11h30.
Sa maman me rendra en retour.
314
00:24:22,800 --> 00:24:24,837
Eh bien, je pourrais aussi partir. Donc...
315
00:24:24,960 --> 00:24:26,997
Vraiment?
- Ouais, vraiment.
316
00:24:27,320 --> 00:24:29,994
D'ACCORD. La dernière maison est un œuf pourri.
317
00:24:30,040 --> 00:24:31,040
D'ACCORD!
318
00:24:53,440 --> 00:24:54,954
Hé, là. Comment ça va?
319
00:24:57,920 --> 00:25:00,480
Tu as l'air chaud. Plus tard.
320
00:25:03,400 --> 00:25:04,595
Je ne sais pas...
321
00:25:23,880 --> 00:25:27,396
Elle m'a appelé gros.
Je l'ai surmonté. Je m'en souviens encore ...
322
00:25:28,520 --> 00:25:30,796
Voulez-vous quelques-uns?
- Ouais, bien sûr.
323
00:25:44,200 --> 00:25:45,873
Froid?
- seulement un peu.
324
00:25:47,120 --> 00:25:48,349
Venez ici.
325
00:25:56,960 --> 00:25:59,998
Oh ... il est tard.
326
00:26:02,160 --> 00:26:03,160
Je devrais y aller.
327
00:26:04,160 --> 00:26:05,719
Même heure la semaine prochaine?
328
00:26:14,360 --> 00:26:16,875
Salut, c'est Sara.
Laissez un message. Le rendre bon.
329
00:26:16,920 --> 00:26:22,154
Hé, c'est maman. Très bien, appelez-moi.
D'ACCORD? Très bien, au revoir.
330
00:26:26,240 --> 00:26:29,199
- hey.
- Salut, Ava. Je me demandais juste
331
00:26:29,240 --> 00:26:31,755
Si les filles avaient encore fini avec le film.
- quel film?
332
00:26:31,800 --> 00:26:33,712
Club de petit-déjeuner?
- Ils ne se sont jamais retrouvés ici.
333
00:26:34,040 --> 00:26:36,555
Ils ne l'ont pas fait?
- Non. Voulez-vous parler à Reilly?
334
00:26:37,360 --> 00:26:39,716
Je ne sais pas.
J'ai dû faire croiser mes fils.
335
00:26:39,760 --> 00:26:41,752
D'accord merci.
- d'accord.
336
00:26:42,960 --> 00:26:44,599
- Bonjour?
- Salut, c'est Marie.
337
00:26:44,640 --> 00:26:46,836
Je me demandais
Si Sara et Meryl étaient ensemble.
338
00:26:46,880 --> 00:26:48,678
Ils ont dit qu'ils étaient
Dirigé chez Reilly.
339
00:26:48,720 --> 00:26:49,631
non, je ne les ai pas vus.
340
00:26:49,680 --> 00:26:51,751
- Salut, c'est Marie, la maman de Sara.
- Oh, salut.
341
00:26:52,280 --> 00:26:53,839
Ouais, j'étais juste ...
- Quoi de neuf?
342
00:26:53,880 --> 00:26:55,473
Avez-vous entendu parler d'elle?
- euh ... non.
343
00:26:55,520 --> 00:26:58,319
Je suis désolé, je sais qu'il est tard.
Je me demandais, l'avez-vous vue?
344
00:26:58,360 --> 00:27:00,431
- Non. Tout va bien?
- Non, tout va bien.
345
00:27:02,480 --> 00:27:05,120
Salut, c'est Sara.
Laissez un message. Le rendre bon.
346
00:27:05,160 --> 00:27:09,518
Euh, hé, c'est maman.
Où es-tu? Appelez-moi.
347
00:27:09,840 --> 00:27:12,355
Salut, c'est Sara.
Laissez un message. Le rendre bon.
348
00:27:12,400 --> 00:27:13,516
Sara?
349
00:27:18,080 --> 00:27:19,514
Sara?
350
00:27:43,640 --> 00:27:46,109
Allez, allez, allez, allez,
Allez, allez, allez.
351
00:27:50,360 --> 00:27:52,875
Allez, allez!
Allez, allez, allez.
352
00:27:59,880 --> 00:28:01,280
Qu'est-ce que c'est?
353
00:28:08,280 --> 00:28:09,396
Baise-moi plus fort.
354
00:28:10,600 --> 00:28:11,636
Baise-moi.
355
00:28:11,920 --> 00:28:13,673
Oh, Dieu, oh ...
- S'il vous plaît.
356
00:28:13,720 --> 00:28:14,790
Oh...
357
00:28:17,400 --> 00:28:18,400
Oh...
358
00:28:21,160 --> 00:28:22,435
Oh...
359
00:28:23,400 --> 00:28:25,392
Ici. Laissez-moi le faire.
360
00:28:25,600 --> 00:28:26,716
Mes mains sont chaudes.
361
00:28:28,280 --> 00:28:31,000
Tu dois être un menteur.
- Quoi?
362
00:28:32,440 --> 00:28:34,113
Vous avez dit que vous n'aviez jamais fait cela auparavant.
363
00:28:36,720 --> 00:28:38,393
Pas question que vous n'ayez jamais fait cela auparavant.
364
00:28:39,680 --> 00:28:41,034
Jure à Dieu.
365
00:28:44,280 --> 00:28:47,557
Vous savez, vous n'aviez pas à parler comme ça.
366
00:28:48,360 --> 00:28:49,360
Comme quoi?
367
00:28:50,760 --> 00:28:52,433
Comme les trucs porno.
368
00:28:54,360 --> 00:28:58,912
Je veux dire, comme, tu n'as pas
parler comme ça ... pour moi.
369
00:29:00,080 --> 00:29:01,080
D'ACCORD.
370
00:29:03,000 --> 00:29:05,151
Quoi?
371
00:29:05,440 --> 00:29:08,433
Juste ... juste toi.
372
00:29:11,680 --> 00:29:13,194
Et moi?
373
00:29:20,960 --> 00:29:21,960
Tu sais...
374
00:29:23,320 --> 00:29:25,232
Vous avez des muscles, mais ...
375
00:29:25,280 --> 00:29:26,396
Tu es une chatte.
376
00:29:26,880 --> 00:29:29,111
Ouais.
377
00:29:35,720 --> 00:29:37,837
Je suis cassé. Ma mère sait que je ne suis pas chez Reilly.
378
00:29:38,640 --> 00:29:40,279
Hein?
- Ouais!
379
00:29:41,360 --> 00:29:42,874
Nous devons y aller, ok?
380
00:29:43,640 --> 00:29:45,199
Allez.
- Putain.
381
00:30:02,280 --> 00:30:04,920
Pas de lumières. Peut-être qu'elle est toujours absente.
382
00:30:04,960 --> 00:30:06,440
Je suis sûr qu'elle avait un rendez-vous.
383
00:30:07,480 --> 00:30:08,800
Peut-être qu'elle a été pontée.
384
00:30:09,360 --> 00:30:12,080
Oh, s'il te plait, c'est dégoûtant!
385
00:30:12,120 --> 00:30:15,192
Découvrez ce rire!
386
00:30:17,040 --> 00:30:19,316
Ouais?
- Ouais.
387
00:30:29,600 --> 00:30:30,600
Plus tard.
388
00:30:54,040 --> 00:30:55,190
Sara?
389
00:30:56,120 --> 00:30:59,636
Désolé, maman. Je suis un peu en retard.
- C'est bon.
390
00:31:00,280 --> 00:31:01,634
Comment était Reilly?
391
00:31:02,440 --> 00:31:05,592
Elle est super. Je dois aller me coucher.
392
00:31:06,440 --> 00:31:09,080
D'ACCORD.
- nuit, maman. Je t'aime.
393
00:31:28,680 --> 00:31:29,830
Mm, probiotiques.
394
00:31:30,800 --> 00:31:31,916
Je dois y aller.
395
00:31:33,280 --> 00:31:35,033
Je vais être
Un peu en retard de l'école.
396
00:31:35,760 --> 00:31:36,955
Oh ouais?
397
00:31:37,880 --> 00:31:40,839
J'ai dit que j'aiderais Meryl avec un projet.
Elle est un dork à ce sujet, alors ...
398
00:31:40,880 --> 00:31:42,075
D'ACCORD.
- A bientôt!
399
00:31:42,120 --> 00:31:43,349
Au revoir!
400
00:31:47,480 --> 00:31:49,756
- Passez un bon après-midi.
- Merci, mon cher.
401
00:32:06,520 --> 00:32:08,477
Bien. Qu'en penses-tu?
402
00:32:09,560 --> 00:32:11,836
Ok, c'est génial,
Mais je ne peux pas mettre ça sur la camionnette.
403
00:32:11,880 --> 00:32:14,156
Pourquoi pas?
- Eh bien, A, ce n'est pas ma camionnette
404
00:32:14,200 --> 00:32:16,556
Et B, c'est mieux si je suis anonyme.
405
00:32:17,640 --> 00:32:19,757
Pour votre livraison spéciale?
406
00:32:21,400 --> 00:32:22,720
Peut-être, oui.
407
00:32:23,520 --> 00:32:24,954
Vous en avez sur vous?
408
00:32:25,520 --> 00:32:26,556
Quoi quoi?
409
00:32:26,600 --> 00:32:29,320
Oh, allez, astuce. Je ne suis pas stupide.
Je sais ce que vous vendez.
410
00:32:29,880 --> 00:32:30,950
Vous en avez?
411
00:32:31,240 --> 00:32:32,594
Ce n'est pas pour vous.
412
00:32:33,000 --> 00:32:34,320
Je parie que c'est dans votre sac à dos.
413
00:32:34,520 --> 00:32:37,274
Sous le siège ... avec du ruban adhésif!
- Sara, viens ici.
414
00:32:37,320 --> 00:32:38,913
Hé, Sara, donne-moi ça.
- ruban adhésif.
415
00:32:38,960 --> 00:32:41,111
Donnez-moi ça. Non, non, non.
416
00:32:41,200 --> 00:32:43,715
Je parie que c'est dans la poche.
- Allez, donnez-moi ça. Non!
417
00:32:43,760 --> 00:32:46,673
Je gagne un peu d'argent
Sur le côté pour que je puisse déménager, ok?
418
00:32:46,720 --> 00:32:49,633
Ce n'est pas comme si j'utilisais cette merde.
- L'avez-vous essayé?
419
00:32:50,080 --> 00:32:53,676
Bien sûr, je l'ai essayé mais, je veux dire,
Ce n'est même pas un bon coke, c'est, comme, moyen.
420
00:32:53,720 --> 00:32:56,952
C'est pour les gens qui aiment parler
eux-mêmes tout le temps. Yada yada yada.
421
00:32:57,360 --> 00:32:59,750
Montrez-moi à quoi ça ressemble.
- mm-mm.
422
00:33:00,320 --> 00:33:02,596
Allez. Je veux juste voir.
423
00:33:03,440 --> 00:33:04,999
S'il te plaît.
424
00:33:15,480 --> 00:33:16,834
Êtes-vous sûr que ce n'est pas du sucre?
425
00:33:18,480 --> 00:33:19,994
S'en aller.
426
00:33:21,960 --> 00:33:24,873
Donc, l'une des choses que les gens font
Est-ce qu'ils le mettent, comme ...
427
00:33:25,760 --> 00:33:28,514
Sous leur gomme, la gomme inférieure.
- D'ACCORD.
428
00:33:29,120 --> 00:33:30,315
Donc...
429
00:33:33,680 --> 00:33:35,194
Oh, ew ...
430
00:33:37,160 --> 00:33:38,276
Brut.
431
00:33:39,960 --> 00:33:42,031
Très bien, allons-y, allons-le.
432
00:33:42,080 --> 00:33:44,072
Je ne pense pas que tu devrais ...
- Je veux en essayer.
433
00:33:45,160 --> 00:33:46,480
Juste un peu, juste une fois.
434
00:33:48,600 --> 00:33:49,600
Une seule fois.
435
00:34:19,200 --> 00:34:20,520
whoa!
436
00:35:28,800 --> 00:35:31,520
- Salut, puis-je aider?
- Je cherche juste.
437
00:35:31,800 --> 00:35:33,075
Madame?
438
00:35:33,280 --> 00:35:35,875
Excusez-moi? Êtes-vous Ryan Tribecky?
439
00:35:36,120 --> 00:35:39,033
Vous restez loin de ma fille.
- Euh ... Je ne sais pas quoi ...
440
00:35:39,080 --> 00:35:41,914
Sara. Tu sais exactement
De quoi je parle. Vous restez à l'écart.
441
00:35:42,200 --> 00:35:46,319
Ok, elle est ...
- Elle a 15 ans, la merde de junkie.
442
00:35:46,520 --> 00:35:48,193
Vous voulez les flics là-dessus?
443
00:35:48,240 --> 00:35:50,360
Je n'ai rien fait.
- Je vais leur montrer ce que vous avez fait.
444
00:35:50,400 --> 00:35:54,679
Ok, tu restes loin d'elle,
Ou je vais leur montrer cela. D'ACCORD?
445
00:35:54,760 --> 00:35:56,080
Vous avez toujours ce système?
446
00:35:56,120 --> 00:35:59,909
Oui, je l'ai. Alors quoi qu'elle voit,
Je vois, et je te regarde.
447
00:35:59,960 --> 00:36:01,189
D'ACCORD.
- Alors tu restes à l'écart.
448
00:36:01,240 --> 00:36:03,391
OK, si elle vous appelle, vous raccrochez.
449
00:36:03,440 --> 00:36:05,432
Si elle vient te voir,
Vous lui dites de vous évader.
450
00:36:05,480 --> 00:36:07,358
Vous restez juste loin d'elle.
- Je vais rester à l'écart.
451
00:36:07,400 --> 00:36:09,392
Tu restes la baise.
452
00:36:22,440 --> 00:36:23,590
Hé, maman.
- Hé.
453
00:36:57,880 --> 00:37:00,161
la boîte aux lettres
Vous essayez d'atteindre est plein.
454
00:37:00,200 --> 00:37:01,554
Veuillez réessayer ...
455
00:37:53,080 --> 00:37:54,958
Sara?
456
00:38:00,400 --> 00:38:03,552
Hé, le dîner est prêt.
- Je n'ai pas faim.
457
00:38:04,280 --> 00:38:05,634
C'est mexicain.
458
00:38:06,840 --> 00:38:08,911
S'il vous plaît, je suis juste ...
459
00:38:08,960 --> 00:38:10,838
Je suis fatigué et je veux dormir, d'accord?
460
00:38:12,560 --> 00:38:13,560
D'ACCORD.
461
00:38:38,360 --> 00:38:40,079
Alors tu me coupes?
462
00:38:40,120 --> 00:38:41,998
Déplacement de la bite standard.
C'est ce que c'est, non?
463
00:38:42,840 --> 00:38:43,990
Regardez-moi.
464
00:38:44,040 --> 00:38:46,191
Pourquoi tu ne peux pas me regarder?
- c'était une erreur.
465
00:38:48,080 --> 00:38:50,993
Ça ne semblait pas être une erreur
d'où je me trouvais.
466
00:38:51,640 --> 00:38:53,040
Je ne peux pas être avec toi.
467
00:38:54,960 --> 00:38:56,553
Qu'est-ce que ça?
468
00:39:00,200 --> 00:39:01,793
Je ne veux pas être avec toi.
469
00:39:04,640 --> 00:39:06,279
Je ne te veux pas, ok?
470
00:39:10,720 --> 00:39:11,720
Vous savez quoi?
471
00:39:13,600 --> 00:39:14,750
Va te faire foutre.
472
00:40:43,920 --> 00:40:45,434
Hé, maman.
- Hé.
473
00:41:05,120 --> 00:41:06,839
OK, alors pourquoi est-il si bas?
474
00:41:07,160 --> 00:41:08,799
Œdipe dit des choses comme ...
475
00:41:10,360 --> 00:41:14,036
"Laissez la tempête éclater, mon
Resolve fixe tient toujours, "ou ...
476
00:41:15,400 --> 00:41:18,552
"Rien ne peut me faire
à part ce que je suis. "
477
00:41:18,600 --> 00:41:21,240
Il se tient toujours moralement responsable ...
478
00:41:21,280 --> 00:41:23,200
Il ne blâme pas le destin
pour ce qui lui est arrivé.
479
00:41:23,240 --> 00:41:27,598
La responsabilité morale implique
L'existence du libre arbitre, mais en fait ...
480
00:41:40,560 --> 00:41:42,517
Vous vous sentez mieux?
- Uh-huh.
481
00:41:43,560 --> 00:41:48,157
Alors, écoute ... J'ai dû exécuter quelques tests,
Au cas où nous aurions une épidémie de Noro ici.
482
00:41:49,680 --> 00:41:51,751
Chérie, c'est la pilule EC qui vous a rendu malade.
483
00:41:52,880 --> 00:41:53,880
EC?
484
00:41:54,440 --> 00:41:55,794
Contraception d'urgence.
485
00:41:56,920 --> 00:41:58,673
Pour mettre fin à votre grossesse.
486
00:42:00,800 --> 00:42:03,554
Il n'y a pas ...
Il n'y a pas de grossesse.
487
00:42:04,160 --> 00:42:07,278
Sérieusement, je suis ... je ne suis pas ...
488
00:42:09,240 --> 00:42:11,311
Je ne peux pas ... je n'ai pas ...
489
00:42:12,040 --> 00:42:13,110
Je comprends, ma chérie.
490
00:42:14,840 --> 00:42:18,231
Et cela fonctionnera, malgré les vomissements.
Vous n'avez pas à vous en soucier.
491
00:42:19,040 --> 00:42:20,315
Vous n'êtes plus enceinte.
492
00:42:23,320 --> 00:42:26,199
Je dois le mettre dans votre dossier,
Mais je n'ai pas à le signaler.
493
00:42:28,000 --> 00:42:29,639
Et je veux que vous sachiez que je vous suis dos.
494
00:43:48,720 --> 00:43:50,518
s'il vous plaît.
495
00:44:31,200 --> 00:44:32,200
Sara?
496
00:44:40,880 --> 00:44:41,880
Sara?
497
00:45:07,360 --> 00:45:08,840
Tu m'as regardé.
498
00:45:09,520 --> 00:45:11,557
Non, je ... chérie. Chéri...
- Tu m'as regardé avec lui.
499
00:45:11,600 --> 00:45:14,638
Je ... non, je ne voulais pas.
- Donnez-le-moi.
500
00:45:15,560 --> 00:45:17,358
Donnez-le ...
501
00:45:17,760 --> 00:45:20,355
J'essayais de vous protéger.
J'essayais de vous garder en sécurité.
502
00:45:20,400 --> 00:45:22,096
- Comment le désactivez-vous?
- filtrez.
503
00:45:22,120 --> 00:45:24,430
Tout ce que j'ai fait, j'ai fait pour toi.
- sur -...
504
00:45:24,480 --> 00:45:26,073
Chérie, je t'aime ...
- Fermez-la!
505
00:45:27,000 --> 00:45:28,195
Sara ...
- Fermez-la!
506
00:45:28,240 --> 00:45:30,232
Sara! Sara!
507
00:45:30,680 --> 00:45:33,559
Sara ...
508
00:45:43,520 --> 00:45:45,512
Filtre ... filtrez hors-off ...
509
00:45:45,760 --> 00:45:47,080
off ...
510
00:47:00,680 --> 00:47:02,034
Sara?
511
00:47:04,520 --> 00:47:05,520
Sara?
512
00:47:07,600 --> 00:47:08,954
Sara!
513
00:47:10,680 --> 00:47:12,478
je t'aime.
- Sara!
514
00:47:13,400 --> 00:47:14,754
Sara!
515
00:47:18,600 --> 00:47:20,432
Non ... non ...
516
00:47:23,520 --> 00:47:25,273
Sara!
517
00:47:25,520 --> 00:47:27,273
Sera!
518
00:47:31,840 --> 00:47:33,433
Sera!