1
00:00:06,005 --> 00:00:07,245
[injyana ya volthic]

2
00:00:07,325 --> 00:00:10,885
- ["Ibintu byose bizaba byiza" gukina]
- ♪ Oh, yego ♪

3
00:00:12,045 --> 00:00:15,285
- [umuntu kuri TV] ooh. Umugore, nibyo? Huh!
- ♪ OOH, Yego ♪

4
00:00:15,365 --> 00:00:17,805
[Umugabo kuri TV] yaguye umuntu
Ninde wabonye gutora iki gihe.

5
00:00:17,885 --> 00:00:19,685
- [guswera]
-Ni kangahe? 20?

6
00:00:19,765 --> 00:00:20,725
Byose ♪

7
00:00:20,805 --> 00:00:23,045
- [Umugabo wa kabiri kuri TV] oya, afite imyaka 30.
- ♪ Byose ♪

8
00:00:23,125 --> 00:00:25,485
♪ Byose Gon 'Byukuri
Muri iki gitondo ♪

9
00:00:25,565 --> 00:00:27,565
- [Imbwa Yapping]
- [Umugabo avuza induru kuri TV]

10
00:00:30,525 --> 00:00:31,765
♪ Ooh, Yego ♪

11
00:00:34,845 --> 00:00:35,845
Whoo! ♪

12
00:00:37,525 --> 00:00:38,605
Ukunda tits zanjye?

13
00:00:38,685 --> 00:00:39,525
♪ Yego ... ♪

14
00:00:41,045 --> 00:00:42,765
Mwaramutse? Tits!

15
00:00:43,445 --> 00:00:45,005
Yego. Nkunda tits yawe.

16
00:00:47,085 --> 00:00:48,125
Urashaka kuza kuri bo?

17
00:00:48,965 --> 00:00:51,125
Nibyo. Reka mbone ibi.

18
00:00:52,765 --> 00:00:55,885
Mubyukuri, ntukore. Nabonye igihe gishize.
Reka tubikore inyuma.

19
00:00:56,365 --> 00:00:57,285
Nibyo.

20
00:00:58,925 --> 00:01:00,365
♪ Hey, Umwana ... ♪

21
00:01:03,405 --> 00:01:04,405
Mm!

22
00:01:05,485 --> 00:01:07,325
♪ Ntumbabaza, ntumbabaza, umwana ♪

23
00:01:07,405 --> 00:01:08,685
[Moanang]

24
00:01:09,845 --> 00:01:12,085
Ngiye kuza. Uzaza?

25
00:01:14,325 --> 00:01:15,925
[Abagore bamenetse]

26
00:01:16,965 --> 00:01:18,085
[arataka]

27
00:01:18,765 --> 00:01:19,845
Mm!

28
00:01:19,925 --> 00:01:21,725
[Kuniha]

29
00:01:28,405 --> 00:01:29,445
[kuniha]

30
00:01:32,965 --> 00:01:34,885
-
-Kubikeho gusa?

31
00:01:35,285 --> 00:01:36,365
Ntukabe umuswa.

32
00:01:37,005 --> 00:01:39,005
-
- [Landx Snaps]

33
00:01:40,645 --> 00:01:42,205
-Kubera iki ureba?
-Yansekeje agakingirizo.

34
00:01:42,285 --> 00:01:43,205
Nta kuntu.

35
00:01:47,565 --> 00:01:49,045
Adamu Shone, Adamu?

36
00:01:49,205 --> 00:01:51,205
[Indirimbo yoroshye ya Guitar irakina]

37
00:01:52,405 --> 00:01:57,285
♪ Mfite amabanga
Sinzi niba nshobora kukubwira ♪

38
00:01:58,685 --> 00:02:04,085
♪ Mfite ibintu byo kwerekana
Ko ntamuntu numwe wabonye ♪

39
00:02:05,085 --> 00:02:08,605
♪ Mfite ingeso zigoye kumena ♪

40
00:02:08,685 --> 00:02:11,885
- ♪ Ndahiye buri mornin ', iyo mbyutse ♪
- [gutabaza berige]

41
00:02:11,965 --> 00:02:13,525
Umunsi wuyu munsi ♪

42
00:02:14,165 --> 00:02:16,005
♪ Ndi comin 'isuku ♪

43
00:02:17,805 --> 00:02:22,565
♪ 'Impamvu Mfite Inzozi zishobora kuba
Ngwino kubwoko ubwo aribwo bwose

44
00:02:22,645 --> 00:02:23,845
[kuniha]

45
00:02:24,365 --> 00:02:30,285
♪ Mfite ibice byanjye
Nshobora kugwa hagati ya ♪

46
00:02:30,845 --> 00:02:33,925
♪ Mfite amashusho
Mu myambarire yambaye imyenda ♪

47
00:02:34,445 --> 00:02:39,205
♪ Nongorera kumuryango wicyumba
Uyu munsi uyumunsi ♪

48
00:02:39,885 --> 00:02:41,645
♪ Ndi comin 'isuku ♪

49
00:02:43,085 --> 00:02:46,725
♪ Ndi comin 'isuku ♪

50
00:02:47,085 --> 00:02:48,005
- [Urugi rufungura]
- [Yelps]

51
00:02:48,445 --> 00:02:50,645
Ninde, hariya. [ibisebe]

52
00:02:50,805 --> 00:02:52,445
Ntabwo ari ubwiherero.

53
00:02:53,565 --> 00:02:55,365
Ihangane, muntu. Mbabarira cyane. Ndi, uh--

54
00:02:55,445 --> 00:02:56,725
-UH--
-Umukundana na mama?

55
00:02:58,205 --> 00:02:59,645
Gukosora. [ibisebe]

56
00:03:00,525 --> 00:03:01,765
Biteye isoni. Ndi Dan.

57
00:03:01,845 --> 00:03:03,605
-Kandi uri ...
-Tis.

58
00:03:03,805 --> 00:03:04,725
Ah ...

59
00:03:05,725 --> 00:03:07,245
Ntugire ikibazo. Ibumoso.

60
00:03:11,445 --> 00:03:13,685
-Igice cyambere ibumoso bwawe.
- [Kwongorera] impundu, musore.

61
00:03:15,605 --> 00:03:16,805
[kuniha]

62
00:03:23,805 --> 00:03:25,645
-Muri, mukundwa.
-Muri.

63
00:03:26,765 --> 00:03:28,925
-Coffee?
-Nabonye bimwe.

64
00:03:29,245 --> 00:03:30,085
Toast?

65
00:03:30,565 --> 00:03:32,845
Um ... birashoboka ...

66
00:03:32,925 --> 00:03:34,885
Uh, mfite abakiriya muminota mike.

67
00:03:36,565 --> 00:03:38,165
Oh, Otis, iyi ni, um--

68
00:03:38,485 --> 00:03:39,605
Twombi twahuye.

69
00:03:41,925 --> 00:03:43,805
-Coffee?
- [Dan] oh, yego, nyamuneka.

70
00:03:45,325 --> 00:03:46,285
[kuniha]

71
00:03:49,525 --> 00:03:50,605
Wowe ufite imyaka ingahe, Dan?

72
00:03:51,245 --> 00:03:52,805
Mfite imyaka ingahe - uh, mfite imyaka 32.

73
00:03:53,765 --> 00:03:56,325
Ufite ubwoko runaka
Ikibazo cya mbere cyo hagati ya Midlife?

74
00:03:56,685 --> 00:03:59,045
-Tis ...
-Mum, atwara moto.

75
00:03:59,125 --> 00:04:00,885
Nzagutwara kugirango ugendemo,
Niba ukunda?

76
00:04:00,965 --> 00:04:03,045
[Otis chuckles] Oya, murakoze.

77
00:04:03,325 --> 00:04:04,885
Ufite ikibazo cyo gutwikwa?

78
00:04:04,965 --> 00:04:07,285
Nko muri, urashaka kuvuga
Ndashaka kuryamana na mama wanjye?

79
00:04:07,365 --> 00:04:09,085
-Mm.
-Uh, ntabwo mubyukuri.

80
00:04:09,165 --> 00:04:12,125
-Ntukore ikintu cyanjye rwose, ibyo.
-Gukirengagiza. Aragushinyagurira.

81
00:04:12,205 --> 00:04:14,445
Otis, birasanzwe rwose
ku musore

82
00:04:14,525 --> 00:04:17,125
gukurura imibonano mpuzabitsina
ku mugore ukuze.

83
00:04:17,205 --> 00:04:19,885
Mubyukuri, iyo usuzuguye guhitamo kwe,

84
00:04:19,965 --> 00:04:21,845
Noneho ugaburira inkuru itameze neza

85
00:04:21,925 --> 00:04:23,485
kuri ubugabo mu myaka yo hagati.

86
00:04:23,925 --> 00:04:26,965
Niyo mpamvu mbabwira ko ugomba
Ntuzigere ukundana, huh? [ibisebe]

87
00:04:27,045 --> 00:04:29,885
Imibonano mpuzabitsina n'umubano wa Therapiste,
Urakoze cyane.

88
00:04:30,365 --> 00:04:31,765
[Shyira ku nzu]

89
00:04:31,845 --> 00:04:32,685
Uwo ni njye.

90
00:04:33,205 --> 00:04:35,805
Yego, ngomba, uh,
kurasa.

91
00:04:39,045 --> 00:04:39,885
-Manks.
-Okay.

92
00:04:40,125 --> 00:04:41,565
-Mm-hm.
- [Dan] um ...

93
00:04:41,645 --> 00:04:44,645
Urakoze kubintu byose, Mama.
Uh, Jean. Jean. Rwose Jean.

94
00:04:45,965 --> 00:04:46,845
Nibyo.

95
00:04:47,925 --> 00:04:49,245
[kuniha]

96
00:04:50,005 --> 00:04:52,205
-Kongera kukubona rero rero, musore.
-Yeah.

97
00:04:52,845 --> 00:04:53,885
Ntibishoboka.

98
00:04:54,605 --> 00:04:58,805
Umukunzi wawe wa Mama
ni inzozi nini zishyushye.

99
00:04:59,205 --> 00:05:00,045
Yego.

100
00:05:00,725 --> 00:05:01,885
Mama ntabwo akora abakunzi.

101
00:05:02,005 --> 00:05:04,525
Ah-Ah! Ni abo
ibyo nkunda kubikora mu myambaro yinyamaswa?

102
00:05:04,605 --> 00:05:07,605
[OTIS] Oya, arashaka ko yambara
umukandara. Ntabwo ari muri yo.

103
00:05:07,965 --> 00:05:09,765
Nibibazo bya kera cyane.

104
00:05:09,845 --> 00:05:12,045
Aww! Nkwifurije Mama yanjye ko GURU.

105
00:05:12,125 --> 00:05:14,245
Unyizere, ntubyizere.

106
00:05:14,525 --> 00:05:17,805
["Ndagukunda cyane" Gukina]

107
00:05:18,205 --> 00:05:19,045
Marjorie ...

108
00:05:19,965 --> 00:05:22,085
Nigute ukomeza imboro yawe?

109
00:05:23,805 --> 00:05:26,325
-Ntukayanga.
- [Jean] Biratangaje.

110
00:05:26,405 --> 00:05:27,765
Nibyiza, reka dukomeze.

111
00:05:34,445 --> 00:05:36,125
[OT 'Nshuti] Noneho, wabikoze?

112
00:05:37,445 --> 00:05:39,685
Ntumbwire ko waniha.

113
00:05:40,165 --> 00:05:41,125
Ha-ha!

114
00:05:41,285 --> 00:05:43,045
-Ntabwo wagerageje.
-Natanze.

115
00:05:43,125 --> 00:05:46,085
Birakabije. Ntabwo ...
Sinshaka kubivugaho.

116
00:05:46,165 --> 00:05:50,325
Ndashaka kuvuga, nikihe kibazo mubyukuri hano?
Ndashaka kuvuga, ushobora no gukora cyane?

117
00:05:50,405 --> 00:05:53,245
Birumvikana ko nshobora.
Ntabwo ndi inkone yo guswera, ni byiza?

118
00:05:53,325 --> 00:05:55,085
Njye gusa-- Ndabategereje ko bagenda.

119
00:05:55,165 --> 00:05:58,485
Ntabwo nkunda uko byifashe.
Turashobora kubireka nonaha, nyamuneka?

120
00:05:58,565 --> 00:06:00,405
Nta cyaha, ariko ibyo ni byinshi bidasanzwe.

121
00:06:01,125 --> 00:06:02,125
Ikitangaje.

122
00:06:02,205 --> 00:06:03,405
[Aseka]

123
00:06:03,485 --> 00:06:06,445
Wh Wah, Wah, Wah, wah-wah-wah
Wah, wah ... ♪

124
00:06:06,805 --> 00:06:07,885
[Aseka asebanya]

125
00:06:07,965 --> 00:06:09,005
[inshuti akomeza guseka]

126
00:06:09,085 --> 00:06:10,405
Wh Wah-Wah-Wah, Wah, Wah ♪

127
00:06:10,485 --> 00:06:13,925
Wh Wah, Wah, Wah, wah-wah-wah
Wah, wah ♪

128
00:06:14,005 --> 00:06:16,565
WH wah, cyane ♪

129
00:06:16,645 --> 00:06:17,965
♪ O.

130
00:06:20,045 --> 00:06:22,045
Wh Wah, Wah, Wah ♪

131
00:06:23,645 --> 00:06:25,645
Wh Wah, Wah, Wah ♪

132
00:06:29,925 --> 00:06:31,205
[ahumeka cyane]

133
00:06:31,285 --> 00:06:34,445
Yoo, Mana yanjye, abakoranye bafite imodoka.

134
00:06:34,525 --> 00:06:37,565
Iyo wibwiraga ko badashobora kubona
Ibindi byorohewe, ubu bafite ibiziga!

135
00:06:37,885 --> 00:06:40,245
Wowe wandika Anwar wabaye akazi 'hanze?
Arasa 'akomeye.

136
00:06:40,325 --> 00:06:42,325
[Otis] kuberako ari
Abandi bahuje igitsina mu mwaka wacu,

137
00:06:42,405 --> 00:06:44,605
-Ntabwo bivuze ko ugomba kumurusha.
-Yeah, gukosorwa.

138
00:06:44,965 --> 00:06:46,245
Gusa abandi bahuje ibitsina turabizi.

139
00:06:46,485 --> 00:06:47,725
Hashobora kuba ahantu hose.

140
00:06:48,405 --> 00:06:50,165
Urasa Niki 'kuri El Pervo?

141
00:06:50,525 --> 00:06:51,445
Wabyumvise?

142
00:06:51,925 --> 00:06:54,645
Yambwiye! N'amagambo nyayo!

143
00:06:54,725 --> 00:06:57,925
-Aguhamagaye impeshyi.
-Oh, ibi bizaba umwaka mwiza!

144
00:06:58,005 --> 00:06:59,005
Ndashobora kubyumva!

145
00:07:08,165 --> 00:07:09,725
-Ni ko Tom Baker?
-Yup.

146
00:07:10,165 --> 00:07:13,165
Kapiteni wa societe ya Arhammer.
Imipira ye yararangije.

147
00:07:13,525 --> 00:07:16,885
Yego, ndakomeza kukubwira, muntu,
Umuntu wese yaryamye mu cyi.

148
00:07:16,965 --> 00:07:19,325
-Buri wese usibye wowe.
-Ku.

149
00:07:19,405 --> 00:07:23,325
Mumbabarire, natanze akazi kabiri nigice
kuri uriya musore nahuye na Butlin.

150
00:07:23,405 --> 00:07:25,725
-Kuki kimwe cya kabiri?
-Tuhagarika.

151
00:07:26,525 --> 00:07:28,165
Ubucucu butunguranye Karaoke.

152
00:07:28,565 --> 00:07:30,565
Nubwo bimeze bityo, ntabwo ari umukinnyi.

153
00:07:30,645 --> 00:07:32,805
Yego, byibuze ndashobora gukora ku mboro yanjye.

154
00:07:36,885 --> 00:07:38,325
Mfite impungenge kuri wewe, muntu.

155
00:07:38,725 --> 00:07:39,765
Nka, reba hirya no hino.

156
00:07:39,845 --> 00:07:42,005
Abantu bose bafite ibitekerezo
kubyerekeye kwigomeka,

157
00:07:42,485 --> 00:07:43,525
Hafi yo Shag,

158
00:07:45,445 --> 00:07:46,645
cyangwa mubyukuri,

159
00:07:47,125 --> 00:07:49,005
kandi ntushobora no gutontoma ibishyimbo byawe.

160
00:07:49,085 --> 00:07:51,005
-Nabonye umwanya uhagije.
-Mm, simbizi, umuntu.

161
00:07:51,245 --> 00:07:53,925
Ibintu byose bihinduka hano,
kandi ihinduka vuba.

162
00:07:54,045 --> 00:07:56,525
Urubanza, ndetse na Boeve Wiley's Bobs
Babaye binini,

163
00:07:56,605 --> 00:07:58,245
ibyo natekereje
yari afite ubuhanga bidashoboka.

164
00:07:58,325 --> 00:07:59,685
Barasa nkanjye.

165
00:08:00,165 --> 00:08:02,125
Numvise ko yarumye Simon Fortassle
kuri scrote,

166
00:08:02,645 --> 00:08:03,885
Noneho, byose birazunguruka.

167
00:08:03,965 --> 00:08:06,165
-Kuza avoka.
-Ntabwo ntekereza ko aribyo.

168
00:08:06,245 --> 00:08:08,365
[Nshuti ya Otis] Numvise ko yakuweho
Abasore 12 muminota icumi kugirango batinyuke.

169
00:08:08,445 --> 00:08:10,485
- [OTIS] Nibyo rwose ntabwo ari ukuri.
-Ibihe.

170
00:08:10,565 --> 00:08:12,725
Reba uwo musatsi w'amavuta.
Birashoboka ko adashobora kugura shampoo.

171
00:08:12,805 --> 00:08:15,205
-Korewe.
- [Inshuti ya Otis] yarakubwiye.

172
00:08:15,525 --> 00:08:17,165
Ari nympho.

173
00:08:22,645 --> 00:08:25,365
Iyi ni umupaka mushya,
Inshuti yanjye yo gukandamizwa.

174
00:08:25,765 --> 00:08:28,645
Amahirwe yacu yo kurangiza
Urunigi rw'ibiryo.

175
00:08:28,725 --> 00:08:30,125
Tuzahinduka

176
00:08:30,965 --> 00:08:34,765
kuva inyenzi zicisha bugufi muri ...
inyanja nziza.

177
00:08:35,805 --> 00:08:36,805
Tugomba?

178
00:08:37,085 --> 00:08:39,485
Witegure imyaka ibiri myiza
mu buzima bwacu.

179
00:08:40,325 --> 00:08:41,525
[guswera]

180
00:08:47,045 --> 00:08:49,325
[Gukina "Yerusalemu" Off-Urufunguzo]

181
00:09:09,165 --> 00:09:10,005
Mbabarira.

182
00:09:10,885 --> 00:09:13,805
Urakoze, Eric,
kuko iyo miterere yindirimbo yishuri.

183
00:09:14,285 --> 00:09:15,125
Byari ...

184
00:09:15,805 --> 00:09:16,645
bihagije.

185
00:09:21,445 --> 00:09:23,725
Rero, gusa ibintu bike byo gutangira.

186
00:09:23,805 --> 00:09:30,685
Umusarani uhagarika inyuma ya gymnasium
yuzuyeho asibesitosi, niko, nyamuneka, komeza.

187
00:09:30,845 --> 00:09:34,085
Kwiruka muri koridors nicyorezo ...

188
00:09:34,165 --> 00:09:36,445
-Ntabwo wakora.
-Nashakaga gushimisha bande.

189
00:09:36,525 --> 00:09:40,245
[Umutwe] ... inkuru ya
James Cairney n'ikaramu.

190
00:09:40,325 --> 00:09:43,525
Nabwiye nyina.
We, uh, yagaruye.

191
00:09:43,605 --> 00:09:47,045
Ariko, inkovu zo mumutwe ziracyahari.

192
00:09:47,765 --> 00:09:49,405
Isomo kuri twese.

193
00:09:50,125 --> 00:09:51,165
Gukomeza.

194
00:09:51,245 --> 00:09:53,845
Nibyishimo byanjye
Kumenyekanisha

195
00:09:53,925 --> 00:09:56,245
Umuhungu mushya wumutwe ...

196
00:09:57,485 --> 00:09:58,645
Jackson Marchetti.

197
00:09:58,725 --> 00:09:59,885
[kwishima]

198
00:09:59,965 --> 00:10:02,205
[upbeat ikinamico]

199
00:10:11,165 --> 00:10:12,765
[Byuzuye

200
00:10:13,525 --> 00:10:14,645
Whao!

201
00:10:22,965 --> 00:10:24,045
Turimo gufata.

202
00:10:24,125 --> 00:10:25,285
[kwishima]

203
00:10:38,085 --> 00:10:39,485
Muraho, Adam.

204
00:10:40,325 --> 00:10:42,725
-Gukora icyi?
-Hut guswera, Tromboner.

205
00:10:42,845 --> 00:10:43,885
Mpa ibyo ufite.

206
00:10:53,445 --> 00:10:55,525
-Ni iki kiri mu gikapu?
-Ifunguro ryanjye.

207
00:10:55,885 --> 00:10:57,965
Urabizi, kuko buri gihe urya.

208
00:11:07,125 --> 00:11:09,245
-Nibwira ko wibagiwe ikintu.
-Byikibazo gusa.

209
00:11:09,325 --> 00:11:11,485
Ntutange igikoma kubyerekeye ikaramu yawe.
Kugoramye.

210
00:11:11,565 --> 00:11:13,885
Ngwino, muntu. Ntabwo ari mu gitondo.

211
00:11:15,205 --> 00:11:16,685
Mpa uwo muganura ...

212
00:11:17,605 --> 00:11:19,045
cyangwa nzaguca mu maso hawe.

213
00:11:21,365 --> 00:11:22,205
Nibyo.

214
00:11:41,245 --> 00:11:42,085
AAH!

215
00:11:43,485 --> 00:11:45,205
Yego, tuzakubona ejo.

216
00:11:45,285 --> 00:11:46,285
Shit biscuit.

217
00:12:11,885 --> 00:12:14,085
Nibyiza ko uri umubyimba wuzuye?
- [OTIS] Oya, ntabwo ndi.

218
00:12:14,165 --> 00:12:15,445
[Maeve] Icyo cyari ikibazo cyamagambo.

219
00:12:15,525 --> 00:12:16,565
-He.
-Ntukoraho shit yanjye.

220
00:12:16,645 --> 00:12:17,845
-Gukunda kugerageza gufasha.
-'T'T.

221
00:12:17,965 --> 00:12:20,125
Basore! Ntugomba kwiruka
muri koridoro.

222
00:12:20,205 --> 00:12:22,525
Byari amakosa yanjye. Guswera, shelegi.

223
00:12:23,405 --> 00:12:25,045
Marike nziza, wiley.

224
00:12:25,125 --> 00:12:26,725
[Aseka]

225
00:12:27,645 --> 00:12:28,765
Ugiye kunyandikira?

226
00:12:28,845 --> 00:12:30,685
Nzakureka. Iki gihe.

227
00:12:30,765 --> 00:12:32,725
Ndashimira ubuziraherezo.

228
00:12:32,805 --> 00:12:35,605
Mubyukuri, ku gitekerezo cya kabiri ...

229
00:12:38,245 --> 00:12:40,845
Umutwe wumuhungu uzwi cyane urushyi kare.
Nareba hanze, iyo nza kuba wowe.

230
00:12:41,205 --> 00:12:42,165
Yego, yego?

231
00:12:42,485 --> 00:12:44,845
[Adam] Navuze nti, Rack nziza, Wiley.

232
00:12:44,925 --> 00:12:45,885
[Aseka]

233
00:12:47,525 --> 00:12:49,565
-Kongera.
-Nice ... ra--

234
00:12:49,645 --> 00:12:50,765
- [Grints]
- [Kuboroga]

235
00:12:53,485 --> 00:12:55,165
Wakoze ubwoko bukwiye ibyo, umuntu.

236
00:13:09,365 --> 00:13:10,925
Gutura, icyiciro.

237
00:13:11,445 --> 00:13:13,885
Gutura. Urakoze.

238
00:13:13,965 --> 00:13:15,205
[Amaboko akonje] Ahh!

239
00:13:15,285 --> 00:13:19,485
Turasimbuka neza
Isi y'urukundo irdeur idapfa.

240
00:13:19,565 --> 00:13:21,245
Shakespeare, biragaragara.

241
00:13:21,325 --> 00:13:24,245
Uyu mwaka Umukoro wambere
Bizaba nkuko ubishaka.

242
00:13:24,325 --> 00:13:27,245
Shyira mu ishyamba ry'impimbano rya arden.

243
00:13:27,325 --> 00:13:30,125
Uh, byiza ko wifatanije natwe, Adamu.

244
00:13:30,525 --> 00:13:32,205
Uh, uzakora ibigaragaza

245
00:13:32,285 --> 00:13:35,365
ku mibanire ya Shakespeare
hamwe nurukundo no kwiyoberanya.

246
00:13:35,445 --> 00:13:39,405
Umuntu wicaye iruhande kugeza ubu
bizaba umukunzi wawe kumushinga.

247
00:13:39,485 --> 00:13:41,365
Niba rero ureba gusa impapuro zawe,

248
00:13:41,445 --> 00:13:43,285
Ugiye kunyuramo
Ingingo eshanu zose.

249
00:13:43,365 --> 00:13:45,045
Ndashaka ko uvugana babiri.

250
00:13:45,125 --> 00:13:48,525
Nyamuneka umva, sibyo? Gutega amatwi ni urufunguzo.

251
00:13:48,605 --> 00:13:50,845
Rero, Um, umukoro mugufi, um ...

252
00:13:50,925 --> 00:13:55,205
Suzuma inzira rozalind,
uh, ibizamini bya orlando kumukunda

253
00:13:55,285 --> 00:13:57,085
-mu gukora bane ...
-Kandi nde?

254
00:13:57,165 --> 00:14:01,325
-UM ... Ndi Otis. Yego.
-Kuberake enye, stoce imwe. Impression ...

255
00:14:01,405 --> 00:14:04,005
-Ndakeka ko turi abafatanyabikorwa muri uwo mushinga.
Nibyiza?

256
00:14:04,085 --> 00:14:06,525
Oya. Oya, oya, oya.
Nabaye hano kuva umwaka wambere.

257
00:14:06,885 --> 00:14:08,685
-Turi ufite chimie hamwe ...
-Gufata inzira

258
00:14:08,765 --> 00:14:10,845
-Shakespeare ikoresha igihinja gishushanyije ...
-... manda yanyuma.

259
00:14:10,925 --> 00:14:13,765
-Ushyize kumeza.
-... siporo no kurwana no kurwana ...

260
00:14:13,845 --> 00:14:15,805
-Yanyarwanda.
-... guhishura imico ye

261
00:14:15,885 --> 00:14:19,645
-Ku munsi y'urukundo.
-Maybe nyuma yo guhurira hamwe.

262
00:14:19,725 --> 00:14:21,725
-Ntabwo nzi isomero ...
- [udusikugira]

263
00:14:22,405 --> 00:14:24,045
Ntabwo nkora nyuma yamasaha, umwana mushya.

264
00:14:24,125 --> 00:14:26,365
-Uh, muganire ku myumvire ya Fortune ...
-Igihe utuye he?

265
00:14:26,445 --> 00:14:30,165
... na kamere nkuko bikurikizwa kuri Orlando
na, um, na oliver.

266
00:14:30,245 --> 00:14:32,725
-43 Umuhanda wa Ashford.
-Kugereranya no gutandukanya umubano ...

267
00:14:32,805 --> 00:14:33,845
Nzaba mpari saa kumi n'ebyiri.

268
00:14:33,925 --> 00:14:35,245
... Orlando hamwe na Rosalind na Celia.

269
00:14:35,325 --> 00:14:39,085
Um ... niba ufite ikibazo,
Nyamuneka, Uh, ubaze.

270
00:14:39,165 --> 00:14:42,125
Ariko icyo nifuza ko gukora ni,
Mubyukuri, ikarita yambere, ibitekerezo gusa.

271
00:14:42,205 --> 00:14:43,805
Ikarita yikarita hamwe ...

272
00:14:44,365 --> 00:14:45,445
-Um--
-Gureba.

273
00:14:45,525 --> 00:14:47,765
Niki? Mumbabarire, ibi birarambiranye?

274
00:14:48,205 --> 00:14:49,485
-Okay, um ...
- [Inzogera Impeta]

275
00:14:57,085 --> 00:14:58,605
[Eric] Wabwiye Adamu aho utuye?

276
00:14:59,045 --> 00:15:00,085
-Yambajije.
- [Kuboroga]

277
00:15:00,525 --> 00:15:03,525
Musore, mama wawe afite byinshi
yo guhuza ibitsina bidasanzwe mu nzu.

278
00:15:03,965 --> 00:15:05,285
Ndakonje nacyo, biragaragara,

279
00:15:05,365 --> 00:15:10,045
Ariko niba uwo musore akabona Kama Sutra,
Azarimbura ubuzima bwawe.

280
00:15:10,125 --> 00:15:12,325
-Yazaba murugo.
-Oh. Ntabwo ari.

281
00:15:13,485 --> 00:15:16,045
Arampamagara troroboner.
Hari imyaka ine.

282
00:15:16,325 --> 00:15:17,485
Imyaka ine.

283
00:15:17,885 --> 00:15:21,565
Wabonye erebtion kuri stage,
Imbere y'ishuri ryose.

284
00:15:21,645 --> 00:15:23,005
Byari igice!

285
00:15:26,085 --> 00:15:27,965
Izina ntabwo ryumvikana.

286
00:15:28,645 --> 00:15:29,845
Nkina ihembe ry'Abafaransa.

287
00:15:30,405 --> 00:15:31,765
Umufilisitiya nk'uwo.

288
00:15:31,845 --> 00:15:34,885
[OTIS] Reba, azaba mu rugo rwanjye
ku isaha imwe, hejuru. Bizaba byiza.

289
00:15:35,965 --> 00:15:38,845
Waba ubona ko ubwonko bwe ari buto
'Gira igikinisho cye ni kinini?

290
00:15:39,485 --> 00:15:41,205
-Ibigize umugani.
-Nibyiza, ntabwo aribyo.

291
00:15:41,525 --> 00:15:43,165
Inshuti yinshuti yabibonye rimwe.

292
00:15:43,245 --> 00:15:46,085
Yavuze ko ari ubunini bw'amabati abiri ya coke.
Imwe hejuru yundi.

293
00:15:46,165 --> 00:15:47,725
Uburebure n'ubugari.

294
00:15:48,085 --> 00:15:50,885
-Ntufite inshuti. Usibye njye.
-Ntabwo igihe kirekire.

295
00:15:51,285 --> 00:15:54,005
Kuberako Adam agiye kukwica
mu rugo rwawe.

296
00:15:55,445 --> 00:15:56,885
[Eric aseka]

297
00:15:56,965 --> 00:15:58,325
[Gutontoma]

298
00:16:01,445 --> 00:16:04,365
[umukobwa] uratekereza rwose aha hantu
Afite asibesitosi?

299
00:16:04,525 --> 00:16:07,365
Sinabizi.
Ndakeka inzira mbi zo kujya, ndakeka.

300
00:16:07,445 --> 00:16:10,925
Imana, Yego. Nyirantie yanjye yaryanywe na wasps.

301
00:16:11,205 --> 00:16:13,805
Niki? Yaragendaga kugeza apfuye?
[ibisebe]

302
00:16:13,885 --> 00:16:14,765
Oya

303
00:16:15,045 --> 00:16:16,165
Yariwe.

304
00:16:18,485 --> 00:16:19,405
[gasps]

305
00:16:19,485 --> 00:16:21,925
Umwamikazi. Ndatsinze! Ndatsinze!

306
00:16:22,005 --> 00:16:24,405
Oya, ntubikora.
Ugomba gukuraho umwamikazi.

307
00:16:25,005 --> 00:16:27,685
-Uzimiye, mumbabarire.
-Ntabwo ushoboye kubona uyu mukino.

308
00:16:27,765 --> 00:16:28,645
Kubaha.

309
00:16:30,325 --> 00:16:31,525
Urakoze.

310
00:16:39,845 --> 00:16:42,845
- [Maeve] Bigenda bite na Knobzilla?
-Ntashobora kuza.

311
00:16:44,165 --> 00:16:47,085
None rero mwijoro,
Twebwe, nka, goin 'na goin'.

312
00:16:47,165 --> 00:16:50,005
[Imvugo ya Amerika] kandi ndi Losin 'shit yanjye.
[Vuga bisanzwe] Nanjye, urabizi ...

313
00:16:50,085 --> 00:16:51,925
-Ibiganiro.
-Yeah.

314
00:16:52,005 --> 00:16:54,125
Ariko we, kimwe ...

315
00:16:54,205 --> 00:16:56,525
-Kwagukanye kandi wamanutse yogurt?
-Nta, ndifuza.

316
00:16:56,925 --> 00:16:57,845
Yahira.

317
00:16:58,365 --> 00:16:59,205
Urabizi?

318
00:17:01,445 --> 00:17:03,085
Sinzi icyo ndimo gukora 'nabi.

319
00:17:03,965 --> 00:17:05,485
[Maeve] Birashoboka ko yari afite ubwoba
cyangwa ikindi kintu.

320
00:17:05,565 --> 00:17:07,765
Ruby na Olivia batekereza ko nkwiye kumujugunya.

321
00:17:07,845 --> 00:17:10,325
Bavuga ko azana 'hasi
Imibereho yanjye, ariko ...

322
00:17:11,125 --> 00:17:14,165
Ikintu nuko, arashobora kuba aryoshye rwose
iyo ntamuntu wareba '.

323
00:17:14,925 --> 00:17:16,805
[Maeve] Ntuzi impamvu utega amatwi
kuri dickheads.

324
00:17:17,165 --> 00:17:18,685
Niba ukunda, kora icyo ushaka.

325
00:17:19,765 --> 00:17:20,845
[umukobwa] tits.

326
00:17:21,125 --> 00:17:22,365
Baranshaka.

327
00:17:23,925 --> 00:17:25,605
-Kurakoze ku mukino.
-Ni impungenge.

328
00:17:25,685 --> 00:17:26,725
N'ikiganiro.

329
00:17:29,285 --> 00:17:31,485
-Oh, na--
-Ntugire ubwoba, ntabwo wigeze ubaho hano.

330
00:17:32,045 --> 00:17:33,885
-TA-RA, POD.
-Byose nyuma, Pet.

331
00:17:38,925 --> 00:17:39,885
[umukobwa] hiya!

332
00:17:41,165 --> 00:17:43,005
-Igihe wabaye?
-UbundiHore.

333
00:17:43,485 --> 00:17:44,445
Biologiya yararangiye.

334
00:17:44,525 --> 00:17:47,125
Twatekereje ko uri doin '
hamwe na baleine yawe.

335
00:17:47,925 --> 00:17:49,645
Uzi ko afite imbaraga, nibyo?

336
00:17:52,045 --> 00:17:54,925
Yuck. Niyo ham?
Ubu turi Vegan, ibuka?

337
00:17:55,005 --> 00:17:56,405
-Oh, yego, yego, nibagiwe.
- [Ibishishwa]

338
00:17:56,485 --> 00:17:57,685
Wigeze uvunika urusya?

339
00:17:58,005 --> 00:17:59,405
-Nta, sinigeze.
-Ibyiza.

340
00:17:59,485 --> 00:18:01,445
Kuberako kunywa itabi rwose ntabwo ari Vegan.

341
00:18:04,725 --> 00:18:05,845
Ham yanjye.

342
00:18:12,845 --> 00:18:13,765
Wabonye amafaranga?

343
00:18:14,965 --> 00:18:16,245
Ufata piss?

344
00:18:17,285 --> 00:18:18,445
[umuhungu] fata cyangwa uyireke.

345
00:18:19,085 --> 00:18:20,125
[TRET]

346
00:18:27,045 --> 00:18:29,685
-Kura umuntu uwo ari we wese kandi nzagukiza.
-Ibi nibyiza kuba A.

347
00:19:02,165 --> 00:19:04,645
[kuniha]

348
00:19:06,445 --> 00:19:07,565
[Shyira ku nzu]

349
00:19:11,045 --> 00:19:13,605
-Urahe.
-Ni kangahe ibi bizatwara, umwana mushya?

350
00:19:13,885 --> 00:19:15,005
Nibyiza, um--

351
00:19:15,085 --> 00:19:16,245
Ndamaze kurambirwa.

352
00:19:19,685 --> 00:19:21,005
Wabonye Nesquik?

353
00:19:22,165 --> 00:19:23,845
Kuri-- mana gusa.

354
00:19:34,205 --> 00:19:35,445
Urashaka gutumbagira?

355
00:19:35,845 --> 00:19:36,805
Um ...

356
00:19:37,405 --> 00:19:38,845
Oya, urakoze.

357
00:19:47,405 --> 00:19:50,485
-Kuki hari muri minge kurukuta rwawe?
-Ibya iki? He? Nibyo ...

358
00:19:50,565 --> 00:19:51,445
Uh ... [Gukuraho Umuhogo]

359
00:19:51,525 --> 00:19:53,125
Iyo ni orchide gusa. [ibisebe]

360
00:19:53,205 --> 00:19:54,805
Ni ... ubwinshi bwa mama muri ...

361
00:19:55,125 --> 00:19:56,445
Flora na Fauna.

362
00:19:56,525 --> 00:19:57,805
-
- [Sparks]

363
00:19:57,885 --> 00:19:59,085
Ooh, Uh ...

364
00:19:59,165 --> 00:20:00,725
Birashoboka ko atari imbere, mumbabarire.

365
00:20:02,805 --> 00:20:05,805
Ndashaka kuvuga, Adamu, twakoraga gusa
MU GIHE CY'IGIHUGU, HANYUMA ...

366
00:20:05,885 --> 00:20:06,805
Yego.

367
00:20:06,885 --> 00:20:08,365
Ugomba kugumana '.

368
00:20:08,805 --> 00:20:10,445
[kuniha]

369
00:20:12,165 --> 00:20:14,085
[Umugore] nibyo,
gusa kuzunguruka testicle ...

370
00:20:14,165 --> 00:20:16,925
-Kuri umufuka wumupira kuri TV.
-Ibyiza.

371
00:20:17,005 --> 00:20:18,885
Mumbabarire. Ihangane, i, uh ...

372
00:20:19,125 --> 00:20:21,645
Nibagiwe gufata ... DVD yanjye.
Ninjye ...

373
00:20:22,245 --> 00:20:24,325
-Ni porunogarafiya yanjye.
-Ishuri rishaje.

374
00:20:25,885 --> 00:20:28,565
Ugomba kubona pornhub.
Hano hari imitwaro yibintu.

375
00:20:28,845 --> 00:20:31,005
Urashobora kureba abadayimoni ba CGI guswera ifarashi.

376
00:20:32,405 --> 00:20:34,085
-Hh.
-Nkeneye guswera.

377
00:20:35,205 --> 00:20:36,925
Hejuru, iburyo bwawe.

378
00:20:42,485 --> 00:20:44,205
[Kwiruka]

379
00:20:53,565 --> 00:20:55,085
[zips]

380
00:22:05,325 --> 00:22:06,805
[Adam] umwana mushya!

381
00:22:09,325 --> 00:22:10,485
Adam?

382
00:22:11,605 --> 00:22:12,605
Injira hano!

383
00:22:13,045 --> 00:22:13,925
Oh!

384
00:22:14,005 --> 00:22:14,925
Adam!

385
00:22:15,805 --> 00:22:17,005
Yewe ... [SPLUTTERS]

386
00:22:19,245 --> 00:22:20,685
-Wabonye imibonano mpuzabitsina.
-Nta.

387
00:22:20,765 --> 00:22:22,325
Oya, ntabwo aribyo. I ...

388
00:22:22,765 --> 00:22:26,005
Ndashobora gusobanura. Iyi ni biro bya mama
kandi ni umuvuzi.

389
00:22:26,085 --> 00:22:27,765
-Umuvuzi wa theex.
-Ntabwo nzi icyo aricyo.

390
00:22:28,125 --> 00:22:30,285
Afasha abantu ibibazo by'imibonano mpuzabitsina.

391
00:22:30,725 --> 00:22:32,125
-Yabaye indaya.
-Nta.

392
00:22:32,445 --> 00:22:35,325
- Nka pimp.
-Nta, oya, ameze nka ... kugabanuka.

393
00:22:35,605 --> 00:22:38,965
Ariko aho kuvuga ubuzima bwo mumutwe
ibintu, avuga ku mibonano mpuzabitsina.

394
00:22:39,085 --> 00:22:40,045
Imibonano mpuzabitsina y'abantu.

395
00:22:40,925 --> 00:22:42,845
We-- Afasha abantu igufwa ryiza.

396
00:22:43,605 --> 00:22:45,005
Yego, mubyukuri.

397
00:22:47,045 --> 00:22:48,285
Reba, um ...

398
00:22:50,165 --> 00:22:52,245
Ntushobora kubwira umuntu
Ibyerekeye ibi, nyamuneka?

399
00:22:52,325 --> 00:22:54,605
- [Urugi rufunga]
- [Jean] Otis, Mukundwa?

400
00:22:54,685 --> 00:22:56,085
-Imurugo!
- [guhumeka]

401
00:22:58,005 --> 00:23:00,085
[baighting]

402
00:23:06,045 --> 00:23:07,485
[ibisebe]

403
00:23:08,445 --> 00:23:10,125
Mm! Mmm ...

404
00:23:10,845 --> 00:23:12,725
guhumeka]

405
00:23:12,805 --> 00:23:14,165
[Guhumeka]

406
00:23:14,525 --> 00:23:16,925
Mana, ibyo bintu bikomeye.

407
00:23:18,125 --> 00:23:21,205
Nibishishwa karande.

408
00:23:21,725 --> 00:23:23,925
- [Jean] Nkunze gushonje.
- [Adam Chuckles]

409
00:23:24,725 --> 00:23:27,445
Nigihe cyo kurya. [Giggle]

410
00:23:35,845 --> 00:23:36,805
Mama yawe akonje.

411
00:23:37,205 --> 00:23:38,285
Kuki udakonje?

412
00:23:39,685 --> 00:23:41,605
Kandi arashyushye.
Kuki utavuze ko ashyushye?

413
00:23:42,165 --> 00:23:43,925
Kuko ari mama.

414
00:23:44,005 --> 00:23:46,965
-Ndasobanura, byukuri, wafashwe?
-Nta.

415
00:23:47,045 --> 00:23:48,845
-Not Kuki uri shitani?
- [Jean] Adamu.

416
00:23:48,925 --> 00:23:49,805
Yego?

417
00:23:51,205 --> 00:23:52,765
Unywa itabi buri munsi?

418
00:23:53,525 --> 00:23:56,285
Yego. Yego, iminsi myinshi, Madamu, Um ...

419
00:23:56,365 --> 00:23:57,685
Yoo, unyite gusa Jean.

420
00:23:58,325 --> 00:24:01,085
Urabizi, barangije
Bamwe mu bushakashatsi bushimishije hamwe n'urumogi.

421
00:24:01,485 --> 00:24:03,885
Batangiye gusa gukanguka
ku nyungu z'ubuzima.

422
00:24:03,965 --> 00:24:05,645
Yego? Nka, um ...

423
00:24:06,525 --> 00:24:08,405
Nigute Bituma ibintu byose bisekeje?

424
00:24:08,645 --> 00:24:10,685
-Uzi, nk'urukundo rwawe.
-Hh?

425
00:24:10,765 --> 00:24:12,005
Burigihe cyane,

426
00:24:12,685 --> 00:24:14,125
nka a ... atlas.

427
00:24:14,725 --> 00:24:16,405
[Byombi Guggle]

428
00:24:21,845 --> 00:24:26,685
Ariko, byahujwe
kugeza hakiri kare.

429
00:24:27,565 --> 00:24:29,005
Nta kintu cyomero nyamara.

430
00:24:30,285 --> 00:24:32,125
Ariko witonde
hamwe nuburyo unywa itabi.

431
00:24:32,205 --> 00:24:33,045
Mama ...

432
00:24:33,605 --> 00:24:37,285
Ndabizana gusa
Kuberako mfite abakiriya benshi

433
00:24:37,365 --> 00:24:40,125
bari abakoresha ibiyobyabwenge biremereye mu myaka yawe,

434
00:24:40,645 --> 00:24:43,085
none bafite ibibazo
n'imibonano mpuzabitsina.

435
00:24:43,765 --> 00:24:46,565
-Gukora neza?
-Bagize ikibazo cyo kurangiza.

436
00:24:48,965 --> 00:24:50,605
-Komeza.
-Hh.

437
00:24:50,845 --> 00:24:52,365
Jizz, swink.

438
00:24:53,245 --> 00:24:54,085
Amata y'umuntu!

439
00:24:54,165 --> 00:24:56,365
-Mura, Yesu Kristo!
-Ntugire ikibazo kuri ibyo.

440
00:24:56,445 --> 00:24:59,045
Niki kigutera gutekereza
Mfite ikibazo kuri ibyo?

441
00:24:59,485 --> 00:25:01,565
Sinavuze ko wagize ikibazo kuri ibyo.

442
00:25:03,965 --> 00:25:07,005
-Ariko niba ushaka kubiganiraho--
-I ... uh, sawa, ngiye kugenda.

443
00:25:07,085 --> 00:25:08,085
Ngiye kugenda.

444
00:25:09,805 --> 00:25:11,325
[Jean] Nibyiza, Adamu!

445
00:25:12,085 --> 00:25:14,005
-Nice guhura nawe!
-Mum!

446
00:25:14,725 --> 00:25:16,205
Ngwino usubiremo.

447
00:25:16,965 --> 00:25:19,765
Adam! Adamu, tegereza. Tegereza.

448
00:25:19,845 --> 00:25:22,565
Wowe na mama wawe ni fraks.

449
00:25:31,165 --> 00:25:33,165
Nizere ko ntakoze imitsi.

450
00:25:33,565 --> 00:25:35,965
Inshuti yawe irumva cyane.

451
00:25:36,205 --> 00:25:37,845
Ooh, umunwa wanjye wumye cyane.

452
00:25:37,925 --> 00:25:40,045
Mama, Navuze inshuro zingahe

453
00:25:40,125 --> 00:25:42,845
Ntushobora kuzenguruka
Gutera abantu utazi?

454
00:25:42,925 --> 00:25:45,405
Igisekuru cyawe kirakora.

455
00:25:45,485 --> 00:25:48,485
-Igihe cyo guha imbaraga.
-Nta, iraswera!

456
00:25:48,685 --> 00:25:51,565
Sawa, utuze, uhumeka.

457
00:25:51,645 --> 00:25:54,325
Reka ... [bihumeka buhoro]

458
00:25:54,405 --> 00:25:56,485
Reka abisabe nabi.

459
00:25:59,805 --> 00:26:01,645
Nibyo. [bihumeka buhoro]

460
00:26:05,045 --> 00:26:07,045
- [Kurya]
-Tho ...

461
00:26:10,685 --> 00:26:11,805
Mumbabarire natakaye.

462
00:26:12,485 --> 00:26:16,365
Kandi mbabajwe ... niba nababaje inshuti yawe.

463
00:26:20,445 --> 00:26:21,285
Ngwino.

464
00:26:25,445 --> 00:26:26,645
[kuniha]

465
00:26:27,325 --> 00:26:29,365
[kuniha]

466
00:26:30,605 --> 00:26:31,685
Umukunzi ...

467
00:26:35,605 --> 00:26:38,125
Nabonye
Urimo kwiyitirira kwikinisha

468
00:26:38,205 --> 00:26:40,845
kandi nari nibaza
Niba ushaka kubiganiraho.

469
00:26:42,405 --> 00:26:44,245
Byari amavuta yintoki.

470
00:26:44,325 --> 00:26:47,645
Kandi, neza,
Ikinyamakuru cyari hejuru cyane.

471
00:26:48,285 --> 00:26:52,565
Ibyo ari byo byose, ndashaka ko ubimenya
Urashobora kuvugana nanjye kubintu byose.

472
00:26:52,645 --> 00:26:53,845
Nta rubanza.

473
00:26:54,205 --> 00:26:55,765
Aha ni ahantu hizewe.

474
00:26:55,845 --> 00:26:57,405
Aha ntabwo ari ahantu hizewe, Mama.

475
00:26:57,485 --> 00:27:00,805
Wowe ... ugomba guhagarika gusesengura
Ibyo nkora byose.

476
00:27:02,165 --> 00:27:05,885
Nzaguhagarika gukora
ibihe bikora

477
00:27:05,965 --> 00:27:07,725
ko biragaragara ko ushaka ko niyubahiriza.

478
00:27:07,805 --> 00:27:09,765
[Kuboro] Nibyiza.

479
00:27:10,925 --> 00:27:15,085
Ngiye mucyumba cyanjye, kuko ndakaye
Kandi nkeneye umwanya runaka.

480
00:27:15,165 --> 00:27:17,085
-Okay.
- [gukandagira]

481
00:27:17,165 --> 00:27:19,165
Tuzabiganiraho mugihe witeguye.

482
00:27:19,685 --> 00:27:20,685
[INGINGO Z'URUGENDA]

483
00:27:22,405 --> 00:27:26,125
- [Umuziki wumuziki ukina]
- [Jean] Mukundwa! Birasakuza cyane!

484
00:27:26,525 --> 00:27:27,525
[ahinduka amajwi hejuru]

485
00:27:28,085 --> 00:27:29,045
[Alert]

486
00:27:30,205 --> 00:27:31,165
[Jean] Otis!

487
00:27:32,645 --> 00:27:34,125
Zimya!

488
00:27:34,685 --> 00:27:38,205
♪ Ntabwo navukiye muri 77 ♪

489
00:27:40,005 --> 00:27:41,445
[Umuziki w'ubugingo ukina]

490
00:27:41,525 --> 00:27:45,125
♪ Igihe twegeranye ♪

491
00:27:45,205 --> 00:27:46,885
[Alert]

492
00:27:47,405 --> 00:27:49,725
♪ Ibintu byose byari byiza cyane ♪

493
00:27:49,805 --> 00:27:51,285
[Gusebya]

494
00:27:53,605 --> 00:27:55,965
- [Umuntu] Eric, ngwino ufashe nyoko.
- ♪ Noneho ko twatandukanije ♪

495
00:27:56,045 --> 00:27:57,525
Hasi mumunota umwe!

496
00:27:57,605 --> 00:27:59,245
Ijwi rimwe gusa ♪

497
00:27:59,885 --> 00:28:02,725
♪ Ko ntashobora kwihanganira ♪

498
00:28:02,805 --> 00:28:05,725
- ♪ Sinshobora kwihanganira imvura ♪
- [Moanang]

499
00:28:05,805 --> 00:28:07,765
Kurwanya idirishya ryanjye ♪

500
00:28:07,845 --> 00:28:08,845
♪ O.

501
00:28:11,005 --> 00:28:13,045
♪ Kuzana 'inyuma yibuka neza ♪

502
00:28:13,125 --> 00:28:14,445
[Aseka]

503
00:28:14,525 --> 00:28:16,925
- ♪ Sinshobora kwihanganira imvura ♪
- [Jackson] Oh-ho-ho!

504
00:28:18,125 --> 00:28:20,125
Kurwanya idirishya ryanjye ♪

505
00:28:23,045 --> 00:28:25,125
♪ 'kuberako atari hano hamwe nanjye ♪

506
00:28:26,725 --> 00:28:28,725
♪ Hey, Imvura ♪

507
00:28:29,605 --> 00:28:31,925
♪ Kuramo idirishya ryanjye ♪

508
00:28:33,045 --> 00:28:34,365
Wowe ... Urabizi?

509
00:28:35,085 --> 00:28:36,845
Yego. Ndakubwira niba ntabikoze.

510
00:28:39,085 --> 00:28:41,205
-Gushaka ko ngutwara murugo?
-None.

511
00:28:41,285 --> 00:28:42,165
Utuye he?

512
00:28:42,245 --> 00:28:44,645
-Kuberayo, meze neza.
-N'umuco, reka ngutware murugo.

513
00:28:44,725 --> 00:28:46,165
Turi guswera gusa, Jackson.

514
00:28:46,285 --> 00:28:48,245
Ntidukeneye kumenya
amaposita ya buriwese.

515
00:28:48,525 --> 00:28:49,605
Reba nawe ku ishuri.

516
00:28:51,245 --> 00:28:52,645
[Imbwa irarika]

517
00:28:56,805 --> 00:28:57,925
[kuniha]

518
00:29:07,525 --> 00:29:09,245
- [Barks]
- [guhumeka] shh!

519
00:29:10,685 --> 00:29:11,565
Adam?

520
00:29:19,205 --> 00:29:20,605
[Adam yishongora]

521
00:29:20,765 --> 00:29:22,445
Ufite iminota itanu yo gutaha.

522
00:29:23,285 --> 00:29:24,445
[Adam] Mbabarira, papa.

523
00:29:25,325 --> 00:29:27,765
-Umukurikira w'igihe.
-Ntureke kongera kubaho.

524
00:29:29,445 --> 00:29:30,925
Uzi amategeko.

525
00:29:39,645 --> 00:29:41,485
Urashobora kubigira mugitondo.

526
00:29:50,165 --> 00:29:51,765
- [umukobwa] Mwaramutse, umukunzi.
-OOh! Guswera.

527
00:29:52,365 --> 00:29:54,445
Winjiye ute? Ugomba kugenda.

528
00:29:56,565 --> 00:29:57,845
[UNOES umukandara]

529
00:29:58,605 --> 00:30:00,365
[Grenn] Ukuma ukuboko kwawe.

530
00:30:12,445 --> 00:30:14,285
Ntushobora no kurushaho bikomeye?

531
00:30:15,285 --> 00:30:16,725
-HI IYI mbi?
-Yego.

532
00:30:16,805 --> 00:30:19,925
Oya! Oya, ntacyo nashakaga kuvuga. Nagize urujijo.

533
00:30:20,565 --> 00:30:22,005
Sinzi impamvu ndimo kubabaza.

534
00:30:25,245 --> 00:30:26,725
Nibyiza-- kureka idirishya.

535
00:30:28,525 --> 00:30:29,445
[INGINGO Z'URUGENDA]

536
00:30:30,525 --> 00:30:31,685
Ijoro ryiza, Madamu Greff.

537
00:30:32,325 --> 00:30:33,805
Ijoro ryiza, umuyobozi mukuru.

538
00:30:34,245 --> 00:30:36,165
-Ni ikihe kibi kiriho?
- [Gukubita Urugi]

539
00:30:36,245 --> 00:30:37,925
[Bwana Groff] Adamu, manuka hano nonaha!

540
00:30:46,725 --> 00:30:49,765
Mama yawe yavuganye na Adamu
kubyerekeye gusohora?

541
00:30:49,845 --> 00:30:51,765
-Yakoresheje amagambo "amata y'umugabo."
-Oh, my--

542
00:30:51,845 --> 00:30:54,085
-Ibibi kuruta uko nabitekerezaga.
-

543
00:30:54,205 --> 00:30:56,525
Oya, ndashaka kuvuga-- Ndashaka kuvuga ... nibyiza.

544
00:30:56,605 --> 00:30:58,725
Yatetse,
Birashoboka ko yibagiwe kuri yo.

545
00:30:59,125 --> 00:31:00,205
Shit.

546
00:31:00,285 --> 00:31:02,085
Shit, shit, shit, shit, shit, shit ...

547
00:31:02,605 --> 00:31:03,605
Ntukarebe.

548
00:31:07,005 --> 00:31:08,485
Reba aho ugiye, fag.

549
00:31:08,565 --> 00:31:11,285
Yewe, Adam, uzi homophobia
ni 2008, sibyo?

550
00:31:11,725 --> 00:31:12,805
Totes Passé.

551
00:31:19,965 --> 00:31:20,805
Urakoze, Anwar.

552
00:31:21,365 --> 00:31:22,605
-Ntabwo ari inshuti zawe.
-Okay.

553
00:31:24,805 --> 00:31:27,005
Reba? Nakubwiye ko yibagiwe.

554
00:31:27,445 --> 00:31:28,325
Yego ...

555
00:32:00,125 --> 00:32:02,725
[Eric aseka]

556
00:32:05,845 --> 00:32:07,245
-Yeah!
- [Urwenya]

557
00:32:07,325 --> 00:32:08,285
[OTIS] Ndavuga gusa.

558
00:32:08,365 --> 00:32:11,685
[Eric na Adamu barakomeje
kuvuga nta gaciro]

559
00:32:29,925 --> 00:32:31,005
Birakomeye, ni wowe.

560
00:32:31,565 --> 00:32:33,605
Ndabibona. Urashaka kuvuga.

561
00:32:34,645 --> 00:32:35,765
[Mwarimu] Nibyiza, none ...

562
00:32:36,485 --> 00:32:38,085
Niki kizaba kibaho

563
00:32:38,165 --> 00:32:42,845
ubu ni ishuri ryihutirwa.

564
00:32:43,045 --> 00:32:45,445
Ikigaragara ni uko habaye icyorezo
y'imibare.

565
00:32:45,525 --> 00:32:46,365
[Aseka]

566
00:32:46,445 --> 00:32:48,365
Bwana Groff yumvaga wakeneye kubahana.

567
00:32:48,685 --> 00:32:50,325
Amahirwe, huh?

568
00:32:50,605 --> 00:32:53,365
Ndasetsa. Ibi mubyukuri bizaba
bidasanzwe.

569
00:32:53,445 --> 00:32:55,085
Uzakora kubiri.

570
00:32:55,285 --> 00:32:56,845
Uzakenera urupapuro rwakazi,

571
00:32:56,925 --> 00:32:58,245
Ubupfumu bubiri,

572
00:32:58,325 --> 00:33:00,085
n'inkoko ya pulasitike n'imipira.

573
00:33:00,165 --> 00:33:01,085
[Aseka]

574
00:33:14,405 --> 00:33:15,365
Um ...

575
00:33:22,925 --> 00:33:24,725
Yesu Kristo!

576
00:33:26,965 --> 00:33:27,885
Ni iki gikurikira?

577
00:33:34,445 --> 00:33:36,845
Uh ... ntabwo ari hymen.

578
00:33:37,485 --> 00:33:39,325
Nibwira ko nzi aho hymen ari,
Ariko urakoze.

579
00:33:39,445 --> 00:33:42,485
Nibyiza, neza, ndashaka kuvuga, uri ... nabi cyane.

580
00:33:43,645 --> 00:33:44,485
Niki, noneho?

581
00:33:46,605 --> 00:33:49,885
Ni glande ya parauretral.

582
00:33:50,805 --> 00:33:52,645
Urugamba rw'umugore.

583
00:33:53,885 --> 00:33:54,845
Hymen ni he?

584
00:33:58,805 --> 00:33:59,645
Hymen.

585
00:34:01,005 --> 00:34:01,965
-Hh.
- [Landx Snaps]

586
00:34:02,045 --> 00:34:03,485
- [induru]
- (aseka]

587
00:34:08,125 --> 00:34:09,325
-Byose nyuma.
- [Terefone Buzzes]

588
00:34:10,165 --> 00:34:12,845
[Terefone irasa na chiming]

589
00:34:12,925 --> 00:34:15,765
-Kose, yego-- terefone kure, ndakwinginze!
- [Abanyeshuri baseka]

590
00:34:15,845 --> 00:34:16,885
Terefone kure!

591
00:34:17,765 --> 00:34:18,765
Abantu!

592
00:34:19,445 --> 00:34:20,365
Niki?

593
00:34:21,165 --> 00:34:22,005
Nta na kimwe.

594
00:34:22,725 --> 00:34:25,045
Umutwe w'imboro
ni ibintu bidasanzwe.

595
00:34:25,405 --> 00:34:28,805
Wumve neza ko wakangurira
n'intoki zawe muburyo buzenguruka.

596
00:34:28,885 --> 00:34:32,325
Mugihe yegereye orgasm,
Urashobora kwihuta.

597
00:34:32,605 --> 00:34:36,845
Uzumva asebya mu ntoki
nk'ikirunga hafi yo guturika.

598
00:34:37,245 --> 00:34:38,565
Reba kuri ibyo!

599
00:34:38,645 --> 00:34:40,245
Huh. Hano turagiye.

600
00:34:40,765 --> 00:34:43,565
-Ndashobora kubyumva. Reba, birasa.
-Cana turabigaragaza, nyamuneka?

601
00:34:43,645 --> 00:34:45,125
[Jean] Gutaka ...

602
00:34:46,085 --> 00:34:47,285
[Mwarimu] reba ...

603
00:34:47,365 --> 00:34:49,165
- [gusetsa]
-Oh, fantastic!

604
00:34:50,125 --> 00:34:51,165
Hanyuma araza.

605
00:34:54,205 --> 00:34:55,685
Urashobora kujya kureba niba ari byiza?

606
00:34:56,845 --> 00:34:58,245
Yewe, guswera.

607
00:34:58,525 --> 00:35:01,285
Nibyiza, urakoze mwese.
Ikinamico ihagije kuri uyumunsi.

608
00:35:05,205 --> 00:35:06,685
[Otis yongorera] Yoo, Mana yanjye.

609
00:35:11,125 --> 00:35:12,165
Urashaka?

610
00:35:19,365 --> 00:35:20,605
Ese koko uko mama wawe?

611
00:35:21,165 --> 00:35:22,565
Mm. Byashoboraga kuba bibi cyane.

612
00:35:23,285 --> 00:35:24,965
Yashoboraga guswera
imboro nyayo.

613
00:35:25,445 --> 00:35:26,485
[aseka]

614
00:35:26,565 --> 00:35:29,125
Yoo, Mana. Yego, ndatekereza gusa
Ubu ngiye gupfa.

615
00:35:29,925 --> 00:35:31,005
Ntugahangayikishwe.

616
00:35:31,485 --> 00:35:34,405
Kuvuga nk'umunyamuryango igihe kirekire
ya modard club ya pariya,

617
00:35:34,525 --> 00:35:35,725
Uzarokoka.

618
00:35:36,005 --> 00:35:36,965
[umuhungu avuza induru]

619
00:35:41,085 --> 00:35:42,085
[umuhungu aratangaza]

620
00:35:42,165 --> 00:35:44,005
[SHAKA]

621
00:35:45,285 --> 00:35:49,125
[Moanang]

622
00:35:50,045 --> 00:35:51,725
Oh, ow!

623
00:35:51,925 --> 00:35:54,045
[Pantanting]

624
00:35:54,125 --> 00:35:56,045
- [avuza induru]
- [Induru zose]

625
00:35:56,365 --> 00:35:57,325
Shit!

626
00:35:57,605 --> 00:35:58,925
- [Adam Yelps]
-Oh, Mana yanjye.

627
00:35:59,005 --> 00:36:00,605
[gasps]

628
00:36:00,685 --> 00:36:01,605
[aseka]

629
00:36:01,685 --> 00:36:02,525
-Genga!
-Okay.

630
00:36:02,605 --> 00:36:03,885
-Fe.
-Ntabwo, tegereza!

631
00:36:04,685 --> 00:36:05,685
Ntugende.

632
00:36:06,245 --> 00:36:07,125
Mfasha.

633
00:36:07,205 --> 00:36:09,445
Nzi ko ariwowe
Ninde wohereje iyo videwo.

634
00:36:09,885 --> 00:36:11,445
-None?
-Ntabwo ntazagufasha.

635
00:36:11,525 --> 00:36:13,845
Nyamuneka, umwana mushya.
Numva ... Nkuko bikagenda biturika.

636
00:36:13,925 --> 00:36:16,245
-Kandi ntabwo muburyo bwiza.
-Nibyiza, ntabwo ari ikibazo cyanjye.

637
00:36:16,325 --> 00:36:17,205
Oya, tegereza!

638
00:36:18,045 --> 00:36:19,805
Nyamuneka, ntugende. [W.MPERS]

639
00:36:19,885 --> 00:36:22,565
-Seshobora kubona umuforomo?
-Nta! Oya, ntushobora kubwira umuntu.

640
00:36:23,365 --> 00:36:25,165
-Ni ubuhe arapfa cyangwa ikindi kintu?
-Bali?

641
00:36:25,245 --> 00:36:26,205
[Otis] Adam ...

642
00:36:27,285 --> 00:36:28,245
wafashe iki?

643
00:36:30,045 --> 00:36:31,045
Viagra.

644
00:36:31,125 --> 00:36:32,125
Viagra angahe?

645
00:36:33,845 --> 00:36:36,045
- [WHIMPER]
- [Otis] Hey, reba, um ...

646
00:36:36,565 --> 00:36:39,285
Tekereza kuri iki cyumba
Nka kuba inkuta enye zo kwizerwa.

647
00:36:39,365 --> 00:36:41,485
Ikintu cyose uvuga ni cyiza.
Nta rubanza.

648
00:36:42,725 --> 00:36:44,365
-Ubumwe bwa viagra.
-Ya Kristo.

649
00:36:44,445 --> 00:36:46,205
-Wavuze ko nta urubanza ruzacira urubanza.
-Kuri.

650
00:36:46,285 --> 00:36:49,045
Ese viagra eshatu ni mbi?
Imyitwarire ye yatumye bisa nkaho ari bibi.

651
00:36:49,125 --> 00:36:51,245
Ndumva ariyobewe kandi ndashobora kuryoherwa.

652
00:36:51,325 --> 00:36:54,605
-Nta gitangaza. Urashobora kugota igihome.
-Navuze ko mpagarika kubireba!

653
00:36:54,685 --> 00:36:55,965
Ihangane! Ninkikundiro.

654
00:36:58,565 --> 00:36:59,645
Bite ubu?

655
00:37:01,445 --> 00:37:02,325
Turategereje.

656
00:37:05,405 --> 00:37:06,645
[kuniha]

657
00:37:07,845 --> 00:37:10,405
-Ni gute?
- [Adamu] aracyafite nini, aracyari ...

658
00:37:11,885 --> 00:37:12,725
kurakara.

659
00:37:12,805 --> 00:37:15,645
-Ni he wabonye viagra?
-Niya mu bucuruzi bwawe.

660
00:37:15,725 --> 00:37:17,565
Nyamuneka ntumbwire ko wabonye
Kuva kuri papa wawe.

661
00:37:20,445 --> 00:37:21,445
Sinabikoze.

662
00:37:24,405 --> 00:37:25,325
Kuki wabifashe?

663
00:37:25,405 --> 00:37:28,205
Sinzi.
Yumvise biguha buzz.

664
00:37:28,285 --> 00:37:30,445
Ugomba kugerageza
Aho kuba umunezero nkuyu.

665
00:37:30,525 --> 00:37:31,525
Afite ibibazo bya Dick.

666
00:37:31,605 --> 00:37:34,285
-Yeah? Niki wamenya, Wiley?
-Gibiganiro, clodpole.

667
00:37:34,485 --> 00:37:35,805
Aimee yavuze ko udashobora kuza.

668
00:37:42,045 --> 00:37:43,165
Ni igitutu kinini.

669
00:37:45,205 --> 00:37:47,285
-Ni iki?
-Uwo wese azi ko mfite imboro nini.

670
00:37:47,365 --> 00:37:49,125
-Nuko rero washakaga kubikora?
-Nta.

671
00:37:50,005 --> 00:37:51,565
Nashakaga gusa ko bigoye.

672
00:37:51,645 --> 00:37:54,125
-Nibyiza, kuki utekereza ko bidashoboka?
-Ntabwo nzi.

673
00:37:55,565 --> 00:37:57,365
Sinshobora guhagarika gutekereza 'kubyerekeye ibintu
Iyo twinyeganyega.

674
00:37:57,445 --> 00:37:59,605
"Byagenda bite niba ntari mwiza kuri ibi?
Birashoboka ko ndimo gukora 'ni bibi.

675
00:37:59,685 --> 00:38:02,285
Birashoboka ko azi ko ndimo gukora 'Ntabwo ari bibi.
Byagenda bite se niba papa agenda?

676
00:38:02,365 --> 00:38:04,765
Byagenda bite se niba papa agenda kandi afite ukuri
iyo mvuza umutwaro wanjye

677
00:38:04,845 --> 00:38:07,085
Kandi sinshobora guhagarara,
Kandi abona isura yanjye ya jizz?

678
00:38:07,165 --> 00:38:09,765
-Ibya niba ... "
-Okay. Um ... yego, oya, turabibona.

679
00:38:12,565 --> 00:38:13,725
[Otis] Nibyiza.

680
00:38:13,805 --> 00:38:14,805
Nibyiza ...

681
00:38:15,965 --> 00:38:20,285
Byunvikana nkanjye urimo
Amaganya amwe.

682
00:38:20,925 --> 00:38:24,805
Ahari imigani ifite ubunini
y'imboro yawe ntabwo ifasha ibintu.

683
00:38:24,885 --> 00:38:27,045
Birashimishije uvuga
So.

684
00:38:27,765 --> 00:38:29,445
Nigute umuhungu wumuyobozi
bikugiraho ingaruka?

685
00:38:29,525 --> 00:38:31,125
Nibyiza, biragaragara.

686
00:38:31,765 --> 00:38:32,605
Komeza.

687
00:38:32,685 --> 00:38:34,685
Umuntu wese arandeba igihe cyose.
Abantu bose bameze,

688
00:38:34,765 --> 00:38:37,045
"Hariho Adamu aragenda,
umuhungu w'umuyobozi.

689
00:38:37,125 --> 00:38:39,965
Afite isake nini nini. "
Mfite ibyiyumvo.

690
00:38:44,285 --> 00:38:45,325
Ndakeka ko ...

691
00:38:48,725 --> 00:38:50,285
Icyampa nkaba umwana usanzwe.

692
00:38:53,045 --> 00:38:54,485
Hamwe na dick isanzwe.

693
00:38:58,205 --> 00:38:59,325
Na papa usanzwe.

694
00:39:01,845 --> 00:39:03,125
[OTIS] Ntekereza ...

695
00:39:03,765 --> 00:39:06,765
Ko ukeneye gutunga inkuru yawe,

696
00:39:07,125 --> 00:39:08,645
ntureke ngo akuyobore.

697
00:39:08,725 --> 00:39:11,005
Nibyo, ufite umugereka munini.

698
00:39:11,365 --> 00:39:14,085
Nibyo, uragaragara cyane mwishuri
Kubera umwanya wa so.

699
00:39:14,605 --> 00:39:16,685
Ariko nta nubwo bishoboka ko guhinduka.

700
00:39:17,165 --> 00:39:18,365
Ariko imyumvire yawe irashobora.

701
00:39:19,645 --> 00:39:20,685
Ese ibyo byumvikana?

702
00:39:21,165 --> 00:39:22,125
Ntabwo rwose.

703
00:39:24,045 --> 00:39:26,805
Ntigikwiye
Icyo umuntu wese wo mu ishuri atekereza.

704
00:39:26,925 --> 00:39:28,125
URI uwo uriwe.

705
00:39:28,205 --> 00:39:30,205
Ntukemere ko hagira umuntu ukura kuri wewe.

706
00:39:30,725 --> 00:39:32,845
Umuntu wese rero, kandi ndishimye ...

707
00:39:33,965 --> 00:39:34,805
biteye ubwoba.

708
00:39:36,885 --> 00:39:39,805
Ishimire imboro yawe n'umurage wawe.

709
00:39:40,085 --> 00:39:41,845
'Bitera kandi ahantu hose.

710
00:39:42,285 --> 00:39:43,845
Ugomba gukorana nibyo ufite.

711
00:39:46,165 --> 00:39:48,525
[clatterting]

712
00:39:49,565 --> 00:39:50,805
[kuniha]

713
00:39:53,485 --> 00:39:54,885
Biramanuka, umwana mushya.

714
00:39:56,445 --> 00:39:57,285
Imana ishimwe.

715
00:40:00,925 --> 00:40:03,485
Uh, ntuzabwira umuntu kuri ibi,
Uzabikora?

716
00:40:04,165 --> 00:40:06,165
Wavuze ko ikintu kijyanye
Inkuta enye zo kwizerwa.

717
00:40:06,285 --> 00:40:07,445
Ntabwo tuzabwira umuntu.

718
00:40:07,725 --> 00:40:10,285
Niba usize inshuti yanjye Eric wenyine.

719
00:40:11,445 --> 00:40:13,525
-Ku byiza.
-Kora?

720
00:40:13,765 --> 00:40:14,725
Ni amahitamo yawe.

721
00:40:15,845 --> 00:40:16,765
Neza.

722
00:40:18,045 --> 00:40:19,805
Ntekereza ko ugomba Owe owe owe gusaba imbabazi.

723
00:40:23,125 --> 00:40:26,605
Ihangane wo kohereza amashusho hirya no hino,
Ariko mama wawe ...

724
00:40:27,685 --> 00:40:29,325
rwose nabonye mumutwe wanjye, umwana mushya.

725
00:40:30,165 --> 00:40:31,445
Ameze nkubwoko bumwe bwa ...

726
00:40:32,645 --> 00:40:33,645
Umurozi wigitsina.

727
00:40:42,165 --> 00:40:43,405
Nibyiza, ibyo ntibyari bisanzwe.

728
00:40:46,285 --> 00:40:47,645
Kukubona hirya no hino, Otis.

729
00:40:47,765 --> 00:40:49,765
["Dr. Jekyll Namp; Bwana Hyde" Gukina]

730
00:40:57,605 --> 00:41:01,725
♪ Nibyiza, narishimye kandi mwiza ♪

731
00:41:01,805 --> 00:41:04,685
[umukobwa] Uratekereza ko umuyobozi mukuru
nanoneye? [Guggling]

732
00:41:05,245 --> 00:41:06,725
Nkuru ya Yogurt, Nibyo?

733
00:41:07,165 --> 00:41:11,565
Yego, nari inyangamugayo kandi narabeshye ♪

734
00:41:12,165 --> 00:41:15,925
♪ Ngiyo Dr. Jekyll

735
00:41:16,005 --> 00:41:18,445
- ♪ Yoo, na Bwana Hyde ♪
-Hehe!

736
00:41:18,525 --> 00:41:20,325
Nshobora kwitondera abantu bose, nyamuneka?

737
00:41:23,045 --> 00:41:24,165
Mfite icyo mvuga.

738
00:41:24,685 --> 00:41:27,645
Nitwa Adada.
Umuyobozi w'ikigo ni papa.

739
00:41:28,045 --> 00:41:30,605
Biratangaje,
'Kuberako ndimo shit ku ishuri.

740
00:41:32,885 --> 00:41:34,525
- [Yackle Jangles]
-Kandi ...

741
00:41:34,605 --> 00:41:36,005
[zips]

742
00:41:36,085 --> 00:41:37,285
Iyi ni dick yanjye.

743
00:41:37,725 --> 00:41:39,605
- [guhumeka]
- (aseka]

744
00:41:43,845 --> 00:41:44,685
Oya

745
00:41:45,405 --> 00:41:46,725
Yego, ni binini.

746
00:41:48,045 --> 00:41:49,925
- [Mukobwa] Yoo, Mana yanjye.
-Ariko nakoze googlingling.

747
00:41:50,005 --> 00:41:52,485
-Oh, Mana yanjye.
-Kandi mubyukuri hejuru yikigereranyo

748
00:41:52,565 --> 00:41:55,405
ukurikije imibare ikuze kwisi yose.

749
00:41:56,565 --> 00:41:57,525
Rero, yego.

750
00:41:58,045 --> 00:42:00,165
-Ni njye.
- [Gufunga Kamera gukanda]

751
00:42:00,845 --> 00:42:01,925
Kandi iyo ni igikinisho cyanjye.

752
00:42:02,285 --> 00:42:04,885
[umuziki wa rock ukina]

753
00:42:13,965 --> 00:42:15,605
Ugomba gutandukana na we.

754
00:42:16,285 --> 00:42:17,485
Yego, ndabikora.

755
00:42:26,205 --> 00:42:27,525
Ngomba kukubwira ikintu.

756
00:42:28,045 --> 00:42:30,205
- ♪ Ntiwibagirwe noneho gufata ibinini byawe ♪
- [Moanang]

757
00:42:30,285 --> 00:42:31,965
♪ Nzi ko utazabikora
Kuberako udashobora guhagarika ♪

758
00:42:32,045 --> 00:42:33,045
Ndinze kuvuga inkuru yanjye.

759
00:42:33,125 --> 00:42:35,645
- ♪ Ntiwibagirwe noneho gufata ibinini byawe ♪
-Ni kubwibyo menya inkuru yanjye!

760
00:42:35,725 --> 00:42:37,565
- [Kuboroga]
- ♪ Kuberako udashobora guhagarika ♪

761
00:42:37,645 --> 00:42:39,645
♪ Nzi ko utazabikora
Kuberako udashobora guhagarika ♪

762
00:42:39,925 --> 00:42:42,245
♪ Nzi ko utazabikora
Kuberako udashobora guhagarika ♪

763
00:42:42,325 --> 00:42:45,245
[kuniha]

764
00:42:47,885 --> 00:42:50,005
[kwishongora] narinze!

765
00:42:54,005 --> 00:42:55,485
[Kuniha]

766
00:42:55,845 --> 00:42:58,445
Urakaza neza inyuma, inshuti ishaje.
Ukuntu nagukumbuye.

767
00:43:01,125 --> 00:43:03,045
Uh, washakaga kuvuga iki?

768
00:43:05,165 --> 00:43:06,605
Tugomba gutandukana.

769
00:43:08,645 --> 00:43:11,005
-Turi dufite igitsina.
-Yeah.

770
00:43:11,325 --> 00:43:12,965
Nashakaga kubikora ubushize.

771
00:43:13,645 --> 00:43:15,165
Kuko, kimwe, kwibuka.

772
00:43:16,285 --> 00:43:17,805
Ariko simbyumva.

773
00:43:18,885 --> 00:43:20,085
Natekereje ko ari njye.

774
00:43:21,005 --> 00:43:22,445
Ariko rwose ni wowe.

775
00:43:23,045 --> 00:43:25,205
-Ni iki?
-Ibintu byose.

776
00:43:26,925 --> 00:43:29,485
Gusa ibintu byose kuri twe ni bibi.

777
00:43:30,765 --> 00:43:31,845
Mumbabarire.

778
00:43:32,685 --> 00:43:33,965
Ariko birarangiye.

779
00:43:42,485 --> 00:43:45,125
[umugore kuri paof
ku biro by'umuyobozi, nyamuneka.

780
00:43:48,045 --> 00:43:50,245
Adam
ku biro by'umuyobozi, nyamuneka.

781
00:43:51,485 --> 00:43:52,565
[kuniha]

782
00:43:55,485 --> 00:43:56,765
Kandi urakoze kuza.

783
00:44:04,405 --> 00:44:06,485
Waba ufite igitekerezo icyo wakoze?

784
00:44:08,405 --> 00:44:11,725
Nagize ababyeyi benshi babangamiye
Gukuramo abana babo hanze.

785
00:44:11,805 --> 00:44:15,605
Bagiye kukwishyuza
Ubusambanyi rusange iyo ntazavanga.

786
00:44:17,565 --> 00:44:19,125
Ifungwa nyuma y'igihe.

787
00:44:19,205 --> 00:44:20,925
-Ibya iki? Papa--
-Wanyumvise.

788
00:44:21,645 --> 00:44:22,645
Noneho sohoka.

789
00:44:24,565 --> 00:44:26,285
Ntabwo nshobora kwihanganira kukureba.

790
00:44:34,125 --> 00:44:35,685
[Kwishongora] Natandukanye na Adamu.

791
00:44:36,005 --> 00:44:37,925
-Till ntishobora kuza?
-Ntabwo yarabikoze.

792
00:44:38,365 --> 00:44:39,645
Twagize igitsina cyiza.

793
00:44:40,085 --> 00:44:43,405
Ikintu ni, ishuri rikomeye bihagije
Utiriwe ukundana na flase nyayo.

794
00:44:43,845 --> 00:44:45,965
Nkeneye gushaka umuntu
Byoroshye cyane mubuzima--

795
00:44:46,045 --> 00:44:48,165
-Kora?
-Yeah.

796
00:44:48,725 --> 00:44:51,525
Byari nkikintu cyakanze
mu bwonko bwe. Boom!

797
00:44:57,205 --> 00:45:00,245
["Kubyinisha Nanjye ubwanjye"
na Billy Ikigirwamana Gukina]

798
00:45:10,765 --> 00:45:13,205
♪ Ku magorofa ya Tokiyo ♪

799
00:45:13,285 --> 00:45:15,925
♪ uh, hasi mu mujyi wa Londres urugendo ♪

800
00:45:16,005 --> 00:45:18,925
♪ uh, hamwe no guhitamo inyandiko
Kandi kwerekana indorerwamo ♪

801
00:45:19,005 --> 00:45:21,325
♪ Ndi A-Dancin 'Nanjye ubwanjye ♪

802
00:45:21,405 --> 00:45:23,965
♪ uh, mugihe ntawundi muntu ureba ♪

803
00:45:24,045 --> 00:45:26,805
♪ uh, tekereza ijoro ryonyine ♪

804
00:45:26,885 --> 00:45:29,845
♪ Nibyiza, ndategereje igihe kirekire
Kubwurukundo rwanjye ruhindagurika ♪

805
00:45:29,925 --> 00:45:32,005
♪ Kandi ndi Dancin 'hamwe nanjye ♪

806
00:45:32,085 --> 00:45:34,845
♪ Ah-yewe, Ndi Dancin 'Nanjye ubwanjye ♪

807
00:45:34,925 --> 00:45:37,485
- ♪ Ah-Oh, Dancin 'Nanjye ubwanjye ♪
- ♪ OH-OH-OH-OH ♪

808
00:45:37,565 --> 00:45:39,285
- ♪ OH-OH-OH ♪
- ♪ Iyo hari Nothin 'gutakaza ♪

809
00:45:39,365 --> 00:45:41,005
- ♪ kandi hariho nothin 'kwerekana ♪
- ♪ OH-OH-OH ♪

810
00:45:41,085 --> 00:45:43,005
♪ Nibyiza, Ndi Dancin 'Nanjye ubwanjye ♪

811
00:45:43,085 --> 00:45:44,485
- ♪ Ah-Oh-Oh ♪
- ♪ OH-OH-OH ♪

812
00:45:45,725 --> 00:45:48,085
- ♪ Ah-Oh-Oh-Oh ♪
- ♪ OH-OH-OH ♪

813
00:45:48,445 --> 00:45:51,005
- ♪ Ah-Oh-Oh ♪
- ♪ OH-OH-OH ♪

814
00:45:51,085 --> 00:45:54,245
- ♪ Ah-Oh-Oh ♪
- ♪ OH-OH-OH ♪

815
00:46:05,405 --> 00:46:06,245
Oya!

816
00:46:07,365 --> 00:46:08,365
[Kuniha]

817
00:46:08,445 --> 00:46:10,885
-
- [Jean] Byihuta! Byihuta!

818
00:46:10,965 --> 00:46:12,965
-Uburambe! Yoo, yewe, yewe!
- [injyana yo gukubita]

819
00:46:13,045 --> 00:46:15,645
-Ntugahagarike! Ntuhagarare! Ntuhagarare!
- [Umugabo wese]

820
00:46:15,725 --> 00:46:18,085
- [Jean] Nibyiza! Nibyiza! Komeza!
- [Umuntu] Yego! Yego!

821
00:46:18,165 --> 00:46:20,165
- [byombi inzabya]
- [Jean] ntukore ... ntukore ...

822
00:46:20,245 --> 00:46:22,485
- [Jean Induru] Ntuhagarare! Ntuhagarare!
- [umuntu avuza induru]

823
00:46:22,565 --> 00:46:25,045
[Alarm Blearing]

824
00:46:31,485 --> 00:46:32,365
[kuniha]

825
00:46:42,045 --> 00:46:43,045
[kuniha]

826
00:46:54,685 --> 00:46:56,085
[Urugi rufungura]

827
00:46:56,165 --> 00:46:57,085
Oh!

828
00:46:57,285 --> 00:46:58,365
Birababaje cyane.

829
00:46:58,445 --> 00:46:59,765
Ntabwo ari ubwiherero.

830
00:46:59,845 --> 00:47:01,485
Oya, iyi ntabwo ari ubwiherero.

831
00:47:01,565 --> 00:47:03,005
Ndi Harry, by the way.

832
00:47:09,125 --> 00:47:10,365
[kuniha]

833
00:47:12,725 --> 00:47:13,805
[kuniha]

834
00:47:14,365 --> 00:47:16,085
-Mum.
-Yego, mukundwa?

835
00:47:16,965 --> 00:47:18,325
Sinshobora kwikinisha.

836
00:47:21,125 --> 00:47:22,405
Mukundwa, ndakwishimiye--

837
00:47:22,485 --> 00:47:24,845
Sinshobora kwikinisha.
Ariko sinshaka kubivugaho.

838
00:47:25,445 --> 00:47:26,605
Ndimo gukorana nabyo wenyine.

839
00:47:28,125 --> 00:47:29,685
Urakoze kumbwira.

840
00:47:36,605 --> 00:47:38,365
Yego, ngira ngo narushaho kugenda.

841
00:47:39,085 --> 00:47:41,045
Ntekereza ko bishoboka ko ari byiza.

842
00:47:51,805 --> 00:47:55,965
Nibyiza, iminsi 376 gusa yasigaye.

843
00:47:56,045 --> 00:47:57,325
Yego!

844
00:47:57,405 --> 00:48:00,205
Natekereje ko ibi bigomba kuba
Imyaka ibiri myiza yubuzima bwacu.

845
00:48:00,285 --> 00:48:02,045
Nibura wabonye Adamu
kundeka jyenyine.

846
00:48:02,125 --> 00:48:03,765
Urakoze cyane kubwibyo, umuntu.

847
00:48:04,645 --> 00:48:06,365
-Turi dufite amasezerano.
-Yeah, inama zawe zari shit.

848
00:48:06,525 --> 00:48:07,965
Umukunzi wanjye yamenetse nanjye.

849
00:48:08,045 --> 00:48:10,005
Umuntu wese yabonye ifoto
y'igituba cyanjye cyiza.

850
00:48:11,005 --> 00:48:11,845
Amasezerano.

851
00:48:13,325 --> 00:48:14,365
Reba nyuma ...

852
00:48:15,085 --> 00:48:15,965
Tromboner.

853
00:48:20,165 --> 00:48:21,805
[kuniha]

854
00:48:21,965 --> 00:48:23,965
Reba? Niyo mpamvu uhora wambara ingofero.

855
00:48:27,165 --> 00:48:29,645
Um, Maeve Wiley's
Haza neza hano.

856
00:48:29,725 --> 00:48:32,925
Agenda agenda
kugorora kuri twe bafite intego.

857
00:48:34,125 --> 00:48:36,005
Uh, Otis. Otis! Otis.

858
00:48:36,085 --> 00:48:38,085
-Kose, arahari.
-Ingofero.

859
00:48:38,765 --> 00:48:40,765
-Imbere, umutekano ubanza.
- [udusikugira]

860
00:48:40,885 --> 00:48:42,205
Nshobora kuvugana nawe kumasegonda?

861
00:48:44,605 --> 00:48:47,165
Yewe, uranshaka ...
Urashaka ko ngenda?

862
00:48:47,485 --> 00:48:49,085
-Yeah.
-Oh, byiza.

863
00:48:50,125 --> 00:48:51,245
Nzabikora, um ...

864
00:48:52,165 --> 00:48:53,805
Kugenda, sina?

865
00:49:01,085 --> 00:49:02,525
[byombi byuzuye]

866
00:49:02,605 --> 00:49:04,925
Ni iki washakaga kuvuga?

867
00:49:06,765 --> 00:49:07,885
Reba ibyo byombi hariya?

868
00:49:08,205 --> 00:49:11,205
Umwe iburyo ntabwo yigeze
mu mibanire ya lesbiya mbere.

869
00:49:11,285 --> 00:49:13,245
Afite ubwoba
y'umukobwa we mushya.

870
00:49:14,365 --> 00:49:15,245
Mumubone?

871
00:49:15,325 --> 00:49:18,445
Yizera ko ihindagurika
irashobora gutuma clit ye ​​igwa.

872
00:49:18,685 --> 00:49:21,565
Yanga.
Ariko gusa ntashobora guhagarika unyuking.

873
00:49:22,485 --> 00:49:23,685
Urabibona?

874
00:49:24,205 --> 00:49:26,725
Yego, rwose araha abantu bose
ibicu.

875
00:49:27,005 --> 00:49:28,325
Ni ubuhe butumwa?

876
00:49:29,445 --> 00:49:31,805
Abanyeshuri biri muri iri shuri
ukeneye ubufasha bwawe, Otis.

877
00:49:32,485 --> 00:49:33,365
Kandi dukeneye amafaranga yabo.

878
00:49:34,005 --> 00:49:36,725
Ntabwo nakoze rwose ibisobanuro
Nyamara, ariko ndi mwiza numubare, bityo,

879
00:49:36,805 --> 00:49:39,285
Nzakorana imperuka yubucuruzi
kandi urashobora gukora therapy.

880
00:49:39,605 --> 00:49:41,485
Tuzishyura gahunda yose
no kugabana amafaranga.

881
00:49:41,565 --> 00:49:43,485
-Umushinga?
-Yeah, kuvura igitsina.

882
00:49:44,045 --> 00:49:46,245
Ufite impano.
Ntabwo byaba ari inshingano zo guta.

883
00:49:46,845 --> 00:49:51,085
-Rereka uko wafashije Adamu.
-Ariko sinabikoze. Aranyanga ubu.

884
00:49:51,165 --> 00:49:52,405
Yaje, Oti.

885
00:49:53,045 --> 00:49:55,125
Amagambo yawe yamuteye kuza.

886
00:49:56,765 --> 00:49:57,845
Ubwoko.

887
00:50:00,285 --> 00:50:02,405
Reba, sinigeze mbona umunsi wose.
Uri muri cyangwa hanze?

888
00:50:03,245 --> 00:50:05,645
-Uh ...
-Kose, neza. Ntugahangayikishwe.

889
00:50:10,405 --> 00:50:12,485
Uh ... sawa. Maeve!

890
00:50:12,565 --> 00:50:13,565
Tegereza! Tegereza!

891
00:50:13,645 --> 00:50:15,645
[Indirimbo Yurutare Gukina]

892
00:50:17,325 --> 00:50:18,325
Ndimo!

893
00:50:19,125 --> 00:50:22,245
Byose 'igihe kimwe gusa
Kukubona nothin '♪

894
00:50:22,325 --> 00:50:25,445
Byose 'Igihe kimwe gusa ♪

895
00:50:25,525 --> 00:50:28,565
♪ Nkeneye uburezi bwimibonano mpuzabitsina ako kanya ♪

896
00:50:28,845 --> 00:50:32,165
♪ Nkeneye uburezi bwimibonano mpuzabitsina ako kanya ♪

897
00:50:32,365 --> 00:50:35,485
♪ Ndi mubihe bimwe buri munsi ♪

898
00:50:35,565 --> 00:50:39,885
♪ Nkeneye uburezi bwimibonano mpuzabitsina ako kanya ♪

899
00:50:40,245 --> 00:50:43,005
Igihe gito cyo gukuraho ibitekerezo byanjye ♪

900
00:50:43,085 --> 00:50:46,405
♪ Ndakomeretse cyane nyuma ya saa sita ♪

901
00:50:46,485 --> 00:50:48,205
♪ ooh, reba mu kanya ♪

902
00:50:48,285 --> 00:50:51,805
♪ kandi kwihesha agaciro muri karonin '♪

903
00:50:52,325 --> 00:50:55,005
Inshuro nyinshi, ururimi rwanjye rwahambiriye ♪

904
00:50:55,205 --> 00:50:58,565
Noneho ndakomeretse cyane
Kubwira Ukuri kwukuri ♪

905
00:50:58,645 --> 00:51:00,525
♪ I man kugeza kumwanya ♪

906
00:51:00,605 --> 00:51:03,605
♪ Kandi mvuge ubwanjye ndabyizera ♪

907
00:51:03,685 --> 00:51:07,525
♪ OU, buri gihe 'inshuro imwe gusa
Kukubona nothin '♪

908
00:51:07,605 --> 00:51:10,885
Byose 'Igihe kimwe gusa ♪

909
00:51:11,245 --> 00:51:14,405
Byose 'igihe kimwe gusa
Kukubona nothin '♪

910
00:51:14,485 --> 00:51:17,685
Byose 'Igihe kimwe gusa ♪

911
00:51:17,765 --> 00:51:20,645
♪ Nkeneye uburezi bwimibonano mpuzabitsina ako kanya ♪

912
00:51:20,885 --> 00:51:24,045
♪ Nkeneye uburezi bwimibonano mpuzabitsina ako kanya ♪

913
00:51:24,565 --> 00:51:27,805
♪ Ndi mubihe bimwe buri munsi ♪

914
00:51:27,885 --> 00:51:31,965
♪ Nkeneye uburezi bwimibonano mpuzabitsina ako kanya ♪


