1
00:02:00,537 --> 00:02:02,807
Ei,
Això és Harrison. Ho sento, us he trobat a faltar.
2
00:02:02,831 --> 00:02:03,957
Deixeu un missatge.
3
00:02:05,166 --> 00:02:07,085
Ei, no ho vas fer
Respon al meu text,
4
00:02:07,168 --> 00:02:08,878
Així que vaig pensar que ho faria
Truqueu -vos.
5
00:02:11,089 --> 00:02:13,216
Potser esteu a plató.
6
00:02:13,258 --> 00:02:16,052
No ho sé, no ho pensava
Treballes avui, així que ...
7
00:02:17,345 --> 00:02:19,389
Però m’ho passo molt bé.
8
00:02:19,430 --> 00:02:22,725
Això és molt genial
lloc i, ja ho sabeu,
9
00:02:22,767 --> 00:02:25,436
M'encanten aquestes senyores,
Així que tot bé aquí.
10
00:02:26,729 --> 00:02:28,648
Ho faré, ...
11
00:02:28,731 --> 00:02:30,692
Us explicaré més quan
Em dius de nou, així que ...
12
00:02:31,860 --> 00:02:32,861
Truca'm de nou.
13
00:02:47,041 --> 00:02:49,169
Estic a l'aeroport.
14
00:02:49,252 --> 00:02:51,087
va tenir la meva última final
Fa tres hores.
15
00:02:51,129 --> 00:02:53,089
- Com va ser?
- dur ...
16
00:02:53,173 --> 00:02:54,924
... però, ja ho sabeu,
el que sigui. S'ha acabat.
17
00:02:55,008 --> 00:02:56,608
Sempre ho fas molt bé,
Així que no em preocuparia.
18
00:02:56,634 --> 00:02:58,136
Només cal que entri en aquest vol
19
00:02:58,219 --> 00:02:59,819
I vinga a veure
la teva mare.
20
00:02:59,888 --> 00:03:01,723
D'acord, vinc, mama.
21
00:03:01,764 --> 00:03:03,844
Bé, portarà una llançadora
Vostè des de l'aeroport,
22
00:03:03,892 --> 00:03:06,186
I només vingui recte
a l’habitació. Et trobo a faltar.
23
00:03:06,853 --> 00:03:09,606
I, Sion, si us plau, estigueu segurs, d'acord?
24
00:03:09,689 --> 00:03:12,317
D'acord, ho faré
Ens veiem demà.
25
00:03:12,400 --> 00:03:15,778
Oh Déu meu. Demà.
26
00:03:15,862 --> 00:03:17,488
D'acord, t'estimo.
27
00:03:17,572 --> 00:03:18,823
t'estimo, mama.
28
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
- Adéu.
- Ens veiem aviat.
29
00:04:30,061 --> 00:04:32,146
♪ AOW!
30
00:04:34,274 --> 00:04:36,025
Oh.
31
00:04:48,746 --> 00:04:51,249
Oh.
32
00:05:11,602 --> 00:05:12,812
Uh ...
33
00:05:19,861 --> 00:05:21,279
ja. Ja.
34
00:05:32,040 --> 00:05:33,875
Gaitok,
Aquí us agrada molt.
35
00:05:34,876 --> 00:05:36,919
Ets molt amable.
36
00:05:37,003 --> 00:05:39,297
Però n’hi ha hagut més
Crim a l’illa.
37
00:05:39,380 --> 00:05:41,632
La vostra feina és fer -ho
Protegiu l’hotel.
38
00:05:43,134 --> 00:05:45,136
La vostra feina és més que
Només agitant a la gent
39
00:05:45,219 --> 00:05:46,804
A mesura que passen per la porta.
40
00:05:49,807 --> 00:05:53,936
Khun Lek té algunes idees,
Així que us ho deixo dos.
41
00:05:56,606 --> 00:05:57,774
Bon dia.
42
00:07:11,764 --> 00:07:12,974
Lochy!
43
00:07:13,015 --> 00:07:15,393
- Voleu una mica d'això?
- No.
44
00:07:16,477 --> 00:07:17,728
De totes maneres us estic fent.
45
00:07:22,567 --> 00:07:24,986
Saxon. Joder, vaja.
46
00:07:25,027 --> 00:07:26,797
- pare, només un segon ...
- Desactiveu -lo.
47
00:07:26,821 --> 00:07:28,006
... Estic fent una sacsejada de proteïnes.
48
00:07:28,030 --> 00:07:29,782
Déu.
49
00:07:29,866 --> 00:07:31,466
♪ Jesús.
50
00:07:32,201 --> 00:07:34,454
Pare, acabo de dir
Estic fent una sacsejada.
51
00:07:35,830 --> 00:07:38,958
Bé, sóc una mica
Jet es va retardar.
52
00:07:39,041 --> 00:07:41,169
- Han passat tres dies.
- uh-huh.
53
00:07:42,420 --> 00:07:44,547
Lochy, què fas?
54
00:07:44,630 --> 00:07:47,675
- Lectura.
- Per què? Beu això.
55
00:07:49,218 --> 00:07:51,429
- Beu -ho. Anem.
- Està bé.
56
00:07:55,892 --> 00:07:58,394
- Només cal que -ho.
- Oh Déu meu, amic.
57
00:07:58,436 --> 00:07:59,836
Lochy, no ho fem
és per al gust.
58
00:07:59,896 --> 00:08:02,231
Ho fem per la T i BDE alta.
59
00:08:02,315 --> 00:08:04,901
Ja ho sabeu, les noies no hi són
Nois súper jactats, per cert.
60
00:08:04,942 --> 00:08:07,445
De debò? Què són
Ells, Piper?
61
00:08:07,528 --> 00:08:09,238
Follets de gènere que
Tuck les seves polla
62
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
Entre les cames així?
63
00:08:11,032 --> 00:08:12,825
Per què ho has de fer?
Sigues tan brut? Parar!
64
00:08:12,909 --> 00:08:15,077
Yum.
65
00:08:15,119 --> 00:08:16,412
Saxon, vaja, atureu -vos.
66
00:08:18,414 --> 00:08:19,933
Ho tornaré ...
67
00:08:19,957 --> 00:08:21,751
... Si conserveu el vostre
fòbies a tu mateix.
68
00:08:21,834 --> 00:08:23,211
I no gira
El nostre germà petit
69
00:08:23,252 --> 00:08:27,465
en un agender asexual
Com tu.
70
00:08:27,548 --> 00:08:29,342
No el converteixis en un
Caminant consolador com tu.
71
00:08:29,425 --> 00:08:30,694
- Torneu -ho!
- Nens!
72
00:08:30,718 --> 00:08:32,428
- Saxon.
- Nens!
73
00:08:33,930 --> 00:08:36,057
Sou un de vosaltres
Prenent els meus lorazepams?
74
00:08:38,392 --> 00:08:39,602
- No, senyora.
- No
75
00:08:40,436 --> 00:08:41,771
Acabo de tenir el meu
Prescripció plena,
76
00:08:41,812 --> 00:08:43,648
I ho podia dir
Alguns falten.
77
00:08:45,775 --> 00:08:48,236
No teniu prou lorazepam
Per passar una setmana
78
00:08:48,277 --> 00:08:49,403
en un spa de benestar?
79
00:08:51,656 --> 00:08:53,991
Per descomptat, sí.
80
00:08:54,075 --> 00:08:57,703
I no ho agraeixo
El teu to, Piper.
81
00:08:57,787 --> 00:08:59,580
Mare, per què fins i tot
Necessiteu aquestes coses?
82
00:09:01,415 --> 00:09:02,959
Bé, ets el
Un que ens vol
83
00:09:03,000 --> 00:09:04,752
Per anar a aquest vaixell
Avui amb desconeguts.
84
00:09:05,878 --> 00:09:07,755
- Joder.
- Sí, i què?
85
00:09:08,714 --> 00:09:11,467
Determinades situacions socials
Feu -me ansiós.
86
00:09:11,551 --> 00:09:13,278
Sí, però a
Inici, vas al club.
87
00:09:13,302 --> 00:09:14,947
Bé, això és
Diferent, ho saps?
88
00:09:16,138 --> 00:09:17,974
Ho sé
ells. Em coneixen.
89
00:09:18,015 --> 00:09:19,308
Sé que són decents.
90
00:09:20,935 --> 00:09:21,936
Estàs bé?
91
00:09:22,979 --> 00:09:24,397
Tothom al club.
92
00:09:26,440 --> 00:09:27,608
Què passa amb ells?
93
00:09:35,741 --> 00:09:39,203
- pare! Si us plau! Vinga. Jeez.
- Oh Déu meu. La teva túnica. Pare!
94
00:09:54,302 --> 00:09:55,511
Les coses passen en fils.
95
00:09:56,887 --> 00:10:00,182
Un, el robatori.
Dos, The Snake Show.
96
00:10:00,850 --> 00:10:02,268
Uh-huh.
97
00:10:02,351 --> 00:10:04,520
Això podria ser alguns
destinació final merda.
98
00:10:04,562 --> 00:10:05,980
Com que la mort arribi per mi.
99
00:10:07,023 --> 00:10:09,108
Lightning no va colpejar
Al mateix lloc dues vegades.
100
00:10:11,110 --> 00:10:12,470
Potser no ho hauríem de fer
pujar al vaixell.
101
00:10:13,821 --> 00:10:15,406
No em poso al vaixell.
102
00:10:15,489 --> 00:10:17,033
Què vols dir?
Sí, ho ets.
103
00:10:17,074 --> 00:10:19,327
Et vaig dir que aniré a Bangkok.
104
00:10:19,368 --> 00:10:20,536
Sí, ho recordo.
105
00:10:20,620 --> 00:10:22,055
I vas dir el teu
El vol era a les 7:00.
106
00:10:22,079 --> 00:10:23,664
Tornarem aleshores.
107
00:10:24,540 --> 00:10:25,750
Rick.
108
00:10:26,917 --> 00:10:28,044
Deixant -me.
109
00:10:28,961 --> 00:10:30,880
- abandonant -me.
- No us abandono.
110
00:10:30,963 --> 00:10:33,466
- Sí, ho ets.
- No, no ho sóc.
111
00:10:33,549 --> 00:10:35,051
Quant de temps passa?
112
00:10:36,135 --> 00:10:37,303
Un parell de dies.
113
00:10:38,095 --> 00:10:40,431
Per què? Què passa?
114
00:10:41,891 --> 00:10:44,518
Déu. Mai no
Digueu -me qualsevol cosa.
115
00:10:45,603 --> 00:10:47,188
Realment em fa mal els sentiments.
116
00:11:00,910 --> 00:11:02,787
Ei, Ei, Ei. No ... no ...
117
00:11:03,954 --> 00:11:04,955
No ho facis.
118
00:11:06,040 --> 00:11:07,124
Enderrocar -lo.
119
00:11:08,292 --> 00:11:09,335
Chelsea, vaja.
120
00:11:18,678 --> 00:11:19,762
D'acord.
121
00:11:21,138 --> 00:11:23,599
D'acord, sí, ho faré ... ho faré
Vine al vaixell amb tu.
122
00:11:23,683 --> 00:11:24,684
Sí!
123
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
Sí.
124
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
Serà
Tan bonic per aquí.
125
00:11:29,563 --> 00:11:30,564
Sí.
126
00:11:45,454 --> 00:11:46,914
Jac ...
127
00:11:46,956 --> 00:11:48,582
No se suposa
tenir això aquí.
128
00:11:50,459 --> 00:11:51,669
Ho sé.
129
00:11:55,756 --> 00:11:57,299
Harrison s'ha anat una mica Awol.
130
00:11:57,383 --> 00:12:00,845
Crec que està en plató, però,
Um, segueixo enviant textos ...
131
00:12:15,192 --> 00:12:16,610
Hauríem de fer -ho
Alguna cosa divertida avui.
132
00:12:17,737 --> 00:12:19,822
No és així
Alguna mena de vacances?
133
00:12:19,864 --> 00:12:22,825
- Què vols fer?
- Bé, no tenim ioga?
134
00:12:22,908 --> 00:12:24,577
Oh Déu meu. Podem
Feu ioga a casa.
135
00:12:25,619 --> 00:12:27,830
I no ens podem seure
A la piscina tota la setmana.
136
00:12:27,913 --> 00:12:29,165
Vull dir, és una piscina preciosa,
137
00:12:29,206 --> 00:12:31,459
Però, com a mínim
Dia, seure per una piscina diferent.
138
00:12:31,500 --> 00:12:32,811
No creus?
139
00:12:32,835 --> 00:12:35,129
- Bon dia.
- Oh. Ei.
140
00:12:35,755 --> 00:12:36,922
Preparat per fer algun ioga?
141
00:12:38,424 --> 00:12:40,176
Només estàvem parlant d’això.
142
00:12:40,217 --> 00:12:42,678
Sí, crec que volem
Diverteix -te avui.
143
00:12:42,720 --> 00:12:44,346
Per tant, podríem saltar el ioga.
144
00:12:44,430 --> 00:12:47,057
M'encanta l'hotel, però
És una mica mort.
145
00:12:47,141 --> 00:12:48,601
Sabeu el que dic?
146
00:12:48,684 --> 00:12:50,352
Hi ha algun lloc per aquí,
147
00:12:50,436 --> 00:12:51,854
un altre lloc, a
Poc més divertit,
148
00:12:51,896 --> 00:12:53,522
Té més un ambient?
149
00:12:53,564 --> 00:12:54,899
Ja ho sabeu, còctels
a la platja,
150
00:12:54,982 --> 00:12:57,318
i música, i energia, i ...
151
00:12:58,402 --> 00:13:00,130
- Conec un lloc que us pot agradar.
- ooh.
152
00:13:00,154 --> 00:13:01,697
És a la platja.
153
00:13:01,739 --> 00:13:05,075
D'acord. Bé, ja ho sabeu,
Laurie és solter aquí, així que ...
154
00:13:06,994 --> 00:13:09,038
Sí, jo ... ho sabia
això.
155
00:13:09,121 --> 00:13:11,207
- Oh.
- Ho vas fer?
156
00:13:13,793 --> 00:13:16,295
D'acord. Potser tu
Hauria de conèixer -nos allà.
157
00:13:16,378 --> 00:13:17,880
Mm.
158
00:13:17,922 --> 00:13:19,802
- M'encantaria, però tinc ...
- D'acord!
159
00:13:20,508 --> 00:13:21,902
No us preocupeu.
Acaba de fer broma.
160
00:13:21,926 --> 00:13:24,553
No estic fent broma. Nosaltres
vull divertir -se avui.
161
00:13:24,595 --> 00:13:26,555
Està bé? Ens deixem anar.
162
00:13:26,597 --> 00:13:28,224
- He d’organitzar un conductor?
- Sí.
163
00:13:28,307 --> 00:13:29,701
- Just després d’esmorzar?
- Sí!
164
00:13:29,725 --> 00:13:32,603
Meravellós. Diverteix -te
i envieu -me fotos.
165
00:13:33,771 --> 00:13:36,232
D'acord,
Els heu demanat!
166
00:13:37,525 --> 00:13:40,694
Qui! Això és!
167
00:13:43,948 --> 00:13:45,908
Oh, saps què? Sóc
Aniré a comprovar -la.
168
00:13:45,950 --> 00:13:46,951
D'acord.
169
00:13:48,244 --> 00:13:49,578
Hola.
170
00:13:49,662 --> 00:13:51,914
- Hola.
- Com estàs?
171
00:13:51,956 --> 00:13:53,123
No ho creureu!
172
00:13:53,207 --> 00:13:54,518
Em va fer una mica de serp.
173
00:13:54,542 --> 00:13:56,210
Richard?
174
00:13:56,252 --> 00:13:59,922
- Hola.
- Com estàs avui?
175
00:13:59,964 --> 00:14:02,424
Sóc ... només ho vaig a
Vés a agafar un fum.
176
00:14:03,467 --> 00:14:05,719
M'encantaria un altre
Sessió amb tu.
177
00:14:05,761 --> 00:14:09,974
Sento que n’hi ha més
Parla de. No?
178
00:14:10,057 --> 00:14:12,643
Sí, estic ...
... Anar a Bangkok avui.
179
00:14:13,769 --> 00:14:14,854
Oh.
180
00:14:15,563 --> 00:14:16,605
Uh ...
181
00:14:17,439 --> 00:14:18,941
Puc dir alguna cosa?
182
00:14:19,692 --> 00:14:21,861
Um ... segur, sí.
183
00:14:25,281 --> 00:14:26,991
M’has tocat el cor.
184
00:14:29,034 --> 00:14:31,328
I espero que ho facis
Escolta’m quan dic ...
185
00:14:32,371 --> 00:14:33,664
No estàs enganxat.
186
00:14:35,124 --> 00:14:36,125
Ho entens?
187
00:14:38,085 --> 00:14:40,045
Podeu deixar anar la vostra història.
188
00:14:41,297 --> 00:14:43,632
Podeu escapar del cicle kàrmic.
189
00:14:45,593 --> 00:14:48,637
Trobeu la pau en aquesta vida.
190
00:14:50,890 --> 00:14:52,182
Tinc esperança per a tu.
191
00:14:54,894 --> 00:14:55,936
Sí.
192
00:14:59,607 --> 00:15:01,025
Va ser encantador conèixer -te.
193
00:15:01,734 --> 00:15:02,902
Així mateix.
194
00:15:18,375 --> 00:15:20,502
Ni tan sols li va donar un dia lliure.
195
00:15:20,586 --> 00:15:22,463
Li vaig dir que necessitava
per aconseguir un advocat.
196
00:15:22,504 --> 00:15:24,173
Impactant.
197
00:15:51,033 --> 00:15:52,201
Gràcies.
198
00:15:54,078 --> 00:15:56,455
M'encanten aquests. Oh!
199
00:16:00,334 --> 00:16:02,878
- Yoo-hoo! Ei.
- Ei.
200
00:16:02,920 --> 00:16:03,963
- Hola.
- Hola.
201
00:16:04,046 --> 00:16:05,273
- Com estàs?
- Bé, i tu?
202
00:16:05,297 --> 00:16:06,215
- Bé.
- Benvingut.
203
00:16:06,298 --> 00:16:07,216
Sí, gràcies.
204
00:16:08,467 --> 00:16:10,552
- Gary, tenim convidats.
- Hola, hola, hola.
205
00:16:10,636 --> 00:16:13,389
- Hola.
- Ei, com estàs? Sóc saxó.
206
00:16:13,472 --> 00:16:15,516
- D'acord, saxó, hola.
- Sí.
207
00:16:15,557 --> 00:16:18,644
Aquestes són la família Ratcliff.
Estan allotjats a l’hotel.
208
00:16:18,727 --> 00:16:21,897
- Ratliffs. Victoria Ratliff.
- Oh, plaer.
209
00:16:21,939 --> 00:16:23,357
Encantat de conèixer -te.
210
00:16:23,399 --> 00:16:24,900
Bonic a
Coneix -te. Benvingut.
211
00:16:24,984 --> 00:16:26,944
Treballes
Aquí a Tailàndia?
212
00:16:27,027 --> 00:16:30,864
- Estic jubilat.
- Oh. Quina era la vostra línia de treball?
213
00:16:32,241 --> 00:16:35,244
Treball del govern i
Una mica d’inversió.
214
00:16:35,327 --> 00:16:37,746
Oh. Bé, Timothy's en finances.
215
00:16:37,830 --> 00:16:39,456
Potser en sabeu alguns
de la mateixa gent.
216
00:16:40,666 --> 00:16:42,960
- No ho sabeu mai.
- No ho fas mai.
217
00:16:47,297 --> 00:16:49,258
Tens alguna cosa per beure, Gary?
218
00:16:49,341 --> 00:16:51,301
♪ Aquesta és una bona trucada.
219
00:16:51,969 --> 00:16:53,429
A la planta de dalt. Tenim un saló.
220
00:16:53,512 --> 00:16:55,156
- Sí, anem a la planta de dalt.
- Voleu venir?
221
00:16:55,180 --> 00:16:56,223
D'acord.
222
00:16:57,099 --> 00:16:58,767
Oh, Chloe, um,
223
00:16:58,809 --> 00:17:01,020
és ... hi ha un lloc
Puc deixar el meu moneder
224
00:17:01,103 --> 00:17:03,689
- Per tant, està fora del camí?
- En qualsevol lloc està bé.
225
00:17:07,818 --> 00:17:09,653
Miss Congenialitat.
226
00:17:16,869 --> 00:17:18,954
És segur allà, oi?
227
00:17:23,834 --> 00:17:25,794
Déu, és com un
Boat Oligarc.
228
00:17:25,836 --> 00:17:27,629
Ha de ser carregat.
229
00:17:30,174 --> 00:17:31,633
- Què?
- Vinga.
230
00:17:31,675 --> 00:17:33,111
- Què us passa ara?
- Res.
231
00:17:33,135 --> 00:17:34,195
No hi ha res amb mi.
232
00:17:34,219 --> 00:17:37,806
Agafeu -ne,
D'acord? Divertim -nos.
233
00:17:40,059 --> 00:17:43,479
Ei! Estic molt content que ho hagis fet.
234
00:17:44,271 --> 00:17:45,731
Vinga!
235
00:17:48,776 --> 00:17:49,902
Nois.
236
00:17:51,862 --> 00:17:53,822
Això és Chelsea
I el seu home, Rick.
237
00:17:53,864 --> 00:17:55,032
- Hola.
- Hola.
238
00:17:55,115 --> 00:17:56,241
Sí, ens hem conegut.
239
00:17:56,325 --> 00:17:57,659
- Ei.
- Hola.
240
00:17:57,701 --> 00:17:58,702
Hola.
241
00:17:58,786 --> 00:18:00,329
El meu millor amic del Chelsea,
242
00:18:00,370 --> 00:18:02,206
I només la vaig conèixer dos
dies fa dies.
243
00:18:02,289 --> 00:18:04,041
Oh Déu meu. Tan cert.
244
00:18:04,124 --> 00:18:06,061
- No, però és cert, oi?
- Sí!
245
00:18:06,085 --> 00:18:07,878
Ni ho sóc ni tan sols
mentint, com ...
246
00:18:07,961 --> 00:18:09,838
Necessito
Utilitzeu el bany.
247
00:18:09,922 --> 00:18:11,423
Uh, sí, a la planta baixa
a la cabina.
248
00:18:13,550 --> 00:18:16,845
- Voleu beure alguna cosa?
- mm-hmm. Sí, si us plau.
249
00:18:16,929 --> 00:18:18,448
- Què vols?
- Em vaig a asseure aquí.
250
00:18:18,472 --> 00:18:20,182
No vull res. Res.
251
00:18:59,096 --> 00:19:00,848
- Senyores ...
- ooh!
252
00:19:00,889 --> 00:19:02,891
... Hem arribat.
253
00:19:02,933 --> 00:19:05,102
Tan maco.
254
00:19:06,353 --> 00:19:08,397
Aquest lloc és festiu.
255
00:19:08,438 --> 00:19:11,358
Sí, és divertit veure
una altra cosa.
256
00:19:12,651 --> 00:19:15,571
- Oh.
- mm.
257
00:19:16,697 --> 00:19:18,240
Oh Déu.
258
00:19:18,282 --> 00:19:20,576
Esteu a la televisió?
259
00:19:24,955 --> 00:19:27,249
Sí.
260
00:19:27,291 --> 00:19:30,085
Sí, ho sóc. Com estàs?
261
00:19:30,169 --> 00:19:33,380
Ho vam pensar.
De vacances?
262
00:19:33,422 --> 00:19:37,176
Sí. Sí, ho sóc, eh ... ho sóc
Aquí amb les meves xicotes.
263
00:19:37,259 --> 00:19:39,761
- Hola.
- Sí.
264
00:19:39,845 --> 00:19:42,347
I tu? Ets dos,
Uh ... ets dos amics?
265
00:19:42,431 --> 00:19:44,099
- Hmm.
- Oh, ens hem fet amics.
266
00:19:44,183 --> 00:19:45,267
Oh.
267
00:19:45,350 --> 00:19:47,269
- Viatjo sol.
- D'acord.
268
00:19:47,352 --> 00:19:48,979
I el meu marit
va morir el novembre.
269
00:19:49,062 --> 00:19:52,232
Oh, My Gosh. Ho sento molt.
270
00:19:52,274 --> 00:19:54,443
El meu marit va morir el 2019.
271
00:19:56,904 --> 00:19:57,946
D'acord.
272
00:19:58,947 --> 00:20:01,783
Estem amb un gran grup.
Esteu amb un grup?
273
00:20:01,825 --> 00:20:04,828
Oh, no. No,
No ho som. Som, um ...
274
00:20:05,913 --> 00:20:07,664
En realitat ens quedem
al White Lotus.
275
00:20:07,748 --> 00:20:09,958
Oh, volíem
Mireu el lotus blanc,
276
00:20:10,042 --> 00:20:12,127
Però no podeu entrar
A no ser que siguis convidat.
277
00:20:12,169 --> 00:20:13,629
No érem prou elegant.
278
00:20:19,509 --> 00:20:21,470
D'acord. Fresc.
279
00:20:23,931 --> 00:20:25,349
D’acord, tingueu unes bones vacances.
280
00:20:25,432 --> 00:20:26,934
D'acord.
281
00:20:38,904 --> 00:20:40,322
- Bon dia.
- Hola!
282
00:20:46,370 --> 00:20:47,913
Alguna cosa està fora.
283
00:20:49,164 --> 00:20:50,749
Què?
284
00:20:50,832 --> 00:20:53,293
No ... jo
No sé si m’agrada això.
285
00:20:54,670 --> 00:20:56,797
Alguna cosa és una mica
Estrany, estic bé?
286
00:20:56,838 --> 00:20:58,340
- Què és estrany?
- Què és estrany?
287
00:20:58,382 --> 00:21:00,133
No ho sé. Just ...
288
00:21:01,510 --> 00:21:02,594
Mira al seu voltant.
289
00:21:04,263 --> 00:21:05,555
Mira al seu voltant.
290
00:21:23,865 --> 00:21:26,493
Què és el
Joder real és aquest lloc?
291
00:21:26,535 --> 00:21:29,162
És com una ganga
Hotel per a jubilats?
292
00:21:30,622 --> 00:21:33,500
- Sembla així.
- Per què ens enviaria aquí?
293
00:21:36,378 --> 00:21:38,088
Hem d’aconseguir el
Follar d’aquí.
294
00:21:39,589 --> 00:21:41,842
On som gon ... on ...
295
00:21:44,511 --> 00:21:46,221
Oh Déu meu.
296
00:21:46,305 --> 00:21:48,098
- On anem?
- No m'importa,
297
00:21:48,181 --> 00:21:50,392
Però no em quedo
Aquí. De cap manera.
298
00:21:50,434 --> 00:21:53,520
- Acabem de prendre begudes.
- Acabo les teves begudes.
299
00:21:55,188 --> 00:21:57,232
Ei! He de ...
300
00:21:57,274 --> 00:21:58,275
Feu un moviment!
301
00:21:58,358 --> 00:21:59,752
Oh Déu meu. Agafa!
302
00:22:16,335 --> 00:22:17,711
Tot està bé?
303
00:22:19,171 --> 00:22:20,773
Recordeu aquell noi que vaig veure
Al sopar ahir a la nit?
304
00:22:20,797 --> 00:22:22,174
Mm-hmm.
305
00:22:22,257 --> 00:22:23,537
Em fa malbé.
306
00:22:24,926 --> 00:22:25,927
Juro que el conec,
307
00:22:26,011 --> 00:22:28,263
Però estava mirant
jo com si estigués boig.
308
00:22:28,347 --> 00:22:30,057
Sé que el conec.
309
00:22:35,854 --> 00:22:37,439
No és un gran problema.
310
00:23:13,892 --> 00:23:15,060
Um ...
311
00:23:20,982 --> 00:23:22,462
Ei, ho necessitaré
La vostra ajuda aquesta nit.
312
00:23:24,528 --> 00:23:25,987
D’acord, per què?
313
00:23:28,407 --> 00:23:30,325
Al sopar, ho diré
Mare i pare alguna cosa,
314
00:23:30,409 --> 00:23:31,677
I ho faran
Tireu la merda.
315
00:23:31,701 --> 00:23:33,578
Realment et necessito allà
per a suport moral.
316
00:23:34,704 --> 00:23:36,289
Per què van?
Voleu la seva merda?
317
00:23:38,500 --> 00:23:40,585
Perquè els ho diré
que després de graduar -me,
318
00:23:40,669 --> 00:23:41,711
Em trasllado aquí.
319
00:23:44,089 --> 00:23:45,549
Movent -se on?
320
00:23:45,632 --> 00:23:47,634
Vaig a unir -me a això
Centre de meditació per ...
321
00:23:48,635 --> 00:23:50,720
Sí, com, almenys un any.
322
00:23:50,804 --> 00:23:52,305
Vaig anar ahir
I vaig mirar al meu voltant,
323
00:23:52,347 --> 00:23:53,974
I només puc dir -ho.
324
00:23:54,015 --> 00:23:55,851
Crec que és el
Lloc correcte per a mi.
325
00:23:55,934 --> 00:23:57,853
No, però jo ... vaig pensar ...
326
00:23:57,936 --> 00:23:59,312
Vaig pensar que el
Raó per la qual érem aquí
327
00:23:59,354 --> 00:24:02,149
va ser perquè poguessis entrevistar
Alguns monjo per a la vostra tesi.
328
00:24:07,487 --> 00:24:09,173
D'acord. D'acord. No,
No ... no ho facis.
329
00:24:09,197 --> 00:24:11,197
No facis que se senti com a
És una cosa tan gran, d'acord?
330
00:24:13,535 --> 00:24:16,037
Què passa amb ... Què passa amb mi?
331
00:24:16,121 --> 00:24:18,832
Què passa amb
tu? Seràs a la universitat.
332
00:24:20,542 --> 00:24:22,752
- Sí, sí, està bé.
- D'acord?
333
00:24:24,004 --> 00:24:28,925
D’acord, així, així que al sopar, just,
Com, digueu algunes coses positives.
334
00:24:29,009 --> 00:24:31,362
Sóc biòleg marí,
Així que vaig venir aquí a l’estiu
335
00:24:31,386 --> 00:24:32,572
- Estudiar alguns coralls.
- Què?
336
00:24:32,596 --> 00:24:34,598
Estava a la platja
amb un detector de metalls.
337
00:24:34,681 --> 00:24:36,200
- DRET. He d’anar, piper.
- Què? Número
338
00:24:36,224 --> 00:24:37,910
- Si us plau, quedi.
- Parlaré amb tu més endavant.
339
00:24:37,934 --> 00:24:39,895
Parar. Torna.
340
00:24:39,936 --> 00:24:41,576
- Ens veiem. Vinga.
- Sí. Ens veiem, nois.
341
00:24:49,446 --> 00:24:51,072
No ho facis.
342
00:24:52,157 --> 00:24:53,408
Què fa?
343
00:24:53,450 --> 00:24:56,244
Ja ho sabeu, asseureu -vos a la cantonada
tot el dia amb Sourpuss,
344
00:24:56,328 --> 00:24:57,537
Sud Sack shithead.
345
00:25:05,587 --> 00:25:07,088
Mireu allà,
les meves nou en punt.
346
00:25:15,263 --> 00:25:17,349
Però, amic, tots tenen com ...
347
00:25:18,225 --> 00:25:19,434
Tots tenen marits.
348
00:25:19,518 --> 00:25:21,102
- No
- o nuvis, o ...
349
00:25:21,144 --> 00:25:22,979
Amic, sigui el que sigui. A qui li importa?
350
00:25:23,063 --> 00:25:24,773
Mira, tots aquests nois
són un munt de calb,
351
00:25:24,814 --> 00:25:26,942
geriàtric ...
... porcs de ventre pot.
352
00:25:26,983 --> 00:25:28,693
D'acord?
353
00:25:29,778 --> 00:25:30,820
Mira.
354
00:25:31,947 --> 00:25:37,494
Aquestes noies tenen set
Per a una mica de puto jove.
355
00:25:37,577 --> 00:25:39,454
Amic.
356
00:25:39,496 --> 00:25:42,249
Només callar
amunt i beu això.
357
00:25:42,290 --> 00:25:44,490
- La mare i el pare són allà mateix.
- No els importa.
358
00:25:44,876 --> 00:25:46,461
Està bé. Només cal prendre -ho.
359
00:25:46,503 --> 00:25:49,381
Segueix el líder.
Vinga. Swastika!
360
00:25:52,008 --> 00:25:53,593
- Ei.
- Ei.
361
00:25:53,635 --> 00:25:55,112
Vostè vol
jo per fer la teva foto?
362
00:25:55,136 --> 00:25:56,137
Ah, segur, gràcies.
363
00:25:56,221 --> 00:25:57,448
Impressionant. Aquí, Lochy, aguanta això.
364
00:25:57,472 --> 00:25:58,765
Sí.
365
00:25:58,807 --> 00:26:01,351
D’acord, no hi ha cap problema.
366
00:26:01,935 --> 00:26:03,645
D’acord, aquí anem.
367
00:26:03,687 --> 00:26:05,689
Un, allà anem ...
368
00:26:05,772 --> 00:26:07,148
- ... dos, tres.
- Sí.
369
00:26:07,232 --> 00:26:08,918
- Moltes gràcies.
- Sí. Per descomptat.
370
00:26:08,942 --> 00:26:10,068
Uh, sóc saxó, per cert.
371
00:26:10,151 --> 00:26:11,462
I aquest és el meu petit
Germà, Lochlan.
372
00:26:11,486 --> 00:26:12,547
- Hola.
- Hola.
373
00:26:12,571 --> 00:26:13,488
- Ei.
- Què passa?
374
00:26:13,572 --> 00:26:14,823
Com va?
375
00:26:14,864 --> 00:26:16,092
- Bé.
- No és bonic?
376
00:26:16,116 --> 00:26:18,556
- Bé. Parar.
- Aquest tipus acaba de complir els 18 anys al novembre, així que ...
377
00:26:19,619 --> 00:26:20,996
Només de dir, és legal.
378
00:26:21,037 --> 00:26:23,123
- Oh. Aquesta és la millor part.
- Baby.
379
00:26:23,164 --> 00:26:25,166
Voleu que prenem
Una imatge amb vosaltres?
380
00:26:25,250 --> 00:26:27,127
- Uh, sí, entreu -hi. Vinga.
- Sí.
381
00:26:27,168 --> 00:26:28,980
- Sí, ets la nostra coprotagonista.
- Faré un selfie.
382
00:26:29,004 --> 00:26:30,088
D'acord.
383
00:26:30,171 --> 00:26:31,983
- Vine aquí.
- Ei, nois.
384
00:26:38,471 --> 00:26:39,389
Oh, està bé.
385
00:26:57,490 --> 00:26:59,010
M'encanta fer -ho
Negoci a Tailàndia.
386
00:26:59,034 --> 00:26:59,951
- uh-huh.
- Neil, Mitch,
387
00:27:00,035 --> 00:27:01,328
- Tots nosaltres.
- uh-huh.
388
00:27:01,369 --> 00:27:02,871
- Passes a Laos ...
- DRET.
389
00:27:02,954 --> 00:27:05,123
... no només ho prenen
deu per cent de la part superior.
390
00:27:05,206 --> 00:27:06,541
Tindran el deu per cent,
391
00:27:06,583 --> 00:27:08,752
I llavors és el seu cosí
i el cosí del seu cosí,
392
00:27:08,835 --> 00:27:10,545
el cosí cinquè,
el cosí sisè.
393
00:27:10,587 --> 00:27:11,647
I el següent que saps,
394
00:27:11,671 --> 00:27:13,024
tens un militar
Junta entra,
395
00:27:13,048 --> 00:27:14,382
I ho prenen
Tot el tema
396
00:27:14,424 --> 00:27:17,028
- des de sota. Són ...
- No vull tallar -te.
397
00:27:17,052 --> 00:27:18,946
Si mai necessito ajuda amagada
diners del govern
398
00:27:18,970 --> 00:27:21,181
O les meves ex-dones, et trucaré.
399
00:27:21,848 --> 00:27:23,016
Està bé.
400
00:27:25,268 --> 00:27:26,353
sawatdee, mai.
401
00:27:31,399 --> 00:27:32,567
Adéu.
402
00:27:34,069 --> 00:27:36,154
Gràcies.
403
00:27:39,449 --> 00:27:42,077
Llavors, esteu casats?
404
00:27:42,160 --> 00:27:45,246
No, encara no, però hauríem de ser -ho.
405
00:27:45,288 --> 00:27:47,749
Hauríeu de posar un
Totar -lo al dit.
406
00:27:47,791 --> 00:27:49,751
"Està a la taula"
407
00:27:49,834 --> 00:27:51,544
és el que diem.
408
00:27:51,586 --> 00:27:55,507
Ets tot el que necessito.
409
00:28:01,096 --> 00:28:03,306
Quant de temps
És aquest passeig en vaixell?
410
00:28:06,893 --> 00:28:09,104
Què et passa?
Estàs actuant estrany.
411
00:28:09,145 --> 00:28:10,980
- No, no ho sóc.
- Sí, ho ets.
412
00:28:15,276 --> 00:28:18,196
Aleshores, què fa?
Ho fas, amic meu?
413
00:28:20,115 --> 00:28:21,533
Oh, uh ...
414
00:28:22,242 --> 00:28:23,284
Què faig?
415
00:28:25,078 --> 00:28:28,665
- Jo faig finances.
- Finances? Això és emocionant.
416
00:28:28,748 --> 00:28:30,388
Com et tracta el finançament?
417
00:28:31,376 --> 00:28:34,462
Bo. Sí, tinc un
molts grans clients.
418
00:28:34,504 --> 00:28:35,839
- Uh ...
- oi?
419
00:28:35,922 --> 00:28:39,884
- Sóc un pilar de la comunitat.
- Estàs ara?
420
00:28:42,345 --> 00:28:43,513
Oh, sí.
421
00:28:46,099 --> 00:28:50,395
El meu avi era el
Governador de Carolina del Nord.
422
00:28:51,521 --> 00:28:54,274
I el meu pare era un ...
423
00:28:54,315 --> 00:28:58,361
Bé, molt, molt, molt
Home de negocis amb èxit.
424
00:29:02,824 --> 00:29:03,992
Gràcies a Déu, ha mort.
425
00:29:05,827 --> 00:29:09,038
Oh, els dos pares.
Gràcies a Déu, són ...
426
00:29:10,123 --> 00:29:12,834
... mort. Gràcies.
427
00:29:15,253 --> 00:29:17,005
Company, anirem
i posar -se al dia amb tu
428
00:29:17,046 --> 00:29:18,506
al bar.
429
00:29:18,590 --> 00:29:20,884
- Encantat de conèixer -te.
- Sí. Sí.
430
00:29:22,886 --> 00:29:23,928
Segur.
431
00:29:24,888 --> 00:29:25,972
Segur.
432
00:29:54,834 --> 00:29:56,336
Necessito que et concentris molt dur,
433
00:29:56,377 --> 00:29:57,378
- D'acord?
- D'acord.
434
00:29:57,462 --> 00:29:59,380
I només pensa
sobre el vostre número.
435
00:30:00,089 --> 00:30:01,049
Hi penses?
436
00:30:01,090 --> 00:30:02,193
- mm-hmm.
- Promesa?
437
00:30:02,217 --> 00:30:04,219
- D'acord, 45?
- No
438
00:30:04,844 --> 00:30:05,887
Merda.
439
00:30:07,096 --> 00:30:08,097
Um ...
440
00:30:09,265 --> 00:30:10,725
Voleu simplement
Comproveu les mans
441
00:30:10,767 --> 00:30:12,310
I mira si n’hi ha
Potser alguna cosa ...
442
00:30:14,062 --> 00:30:15,664
- Què és això?
- Atureu -ho! Estàs fent broma?
443
00:30:15,688 --> 00:30:17,124
No ... no ho faig
saber -ho. On va fer això ...
444
00:30:17,148 --> 00:30:18,876
- D’on va sortir això?
- Oh, no. Aquest és el meu número.
445
00:30:18,900 --> 00:30:20,819
Vinga! Obteniu això
Kid a Deck of Cards.
446
00:30:20,902 --> 00:30:21,986
Pot anar tota la nit, eh?
447
00:30:22,070 --> 00:30:23,530
Això és boig.
448
00:30:23,571 --> 00:30:24,673
Havia de saber. Jo
Mitjana, seriosament.
449
00:30:24,697 --> 00:30:26,091
- Jo en tenia tres.
- Què tal de fer això?
450
00:30:26,115 --> 00:30:27,676
- Què tal nosaltres ...
- No eren molt forts.
451
00:30:27,700 --> 00:30:29,369
Per què no ho som?
Feu una mica de ioga ...
452
00:30:29,410 --> 00:30:30,846
- No, no vull fer ioga.
- Està bé.
453
00:30:30,870 --> 00:30:33,265
- Aleshores ens farem una falta.
- Estic content de només anar al bar, oi?
454
00:30:35,291 --> 00:30:37,085
Per què heu enviat?
nosaltres a aquest lloc?
455
00:30:38,628 --> 00:30:41,130
- No t’ha agradat?
- No m'ha agradat?
456
00:30:41,214 --> 00:30:43,842
No és el que busquem, Valentin.
457
00:30:43,925 --> 00:30:45,802
Encara tenim un brunzit,
I el dia no s’ha acabat.
458
00:30:45,885 --> 00:30:47,804
Cal portar -nos,
Ara mateix, en algun lloc divertit.
459
00:30:48,596 --> 00:30:50,515
No crec que puc marxar.
460
00:30:50,598 --> 00:30:52,809
Ets el nostre majordom,
I necessitem la vostra ajuda.
461
00:30:52,892 --> 00:30:54,102
VENIU amb nosaltres.
462
00:30:55,019 --> 00:30:57,105
Ell ve amb nosaltres.
463
00:30:57,146 --> 00:30:59,792
Jo ... puc tornar -me una mica boig.
464
00:30:59,816 --> 00:31:01,776
Volem
Boig. Volem festa.
465
00:31:09,117 --> 00:31:10,237
Mantenir -se.
466
00:31:23,590 --> 00:31:26,134
Ei. T’importa si m’uneixo a tu?
467
00:31:26,217 --> 00:31:27,302
Ei.
468
00:31:30,430 --> 00:31:32,098
Mm.
469
00:31:39,939 --> 00:31:42,817
- Oh.
- mm.
470
00:31:47,572 --> 00:31:48,698
Ei, pare?
471
00:31:49,616 --> 00:31:50,700
Sí?
472
00:31:50,783 --> 00:31:53,912
Només vull dir gràcies
Vostè per portar -nos aquí.
473
00:31:55,455 --> 00:31:57,498
Sé que tens un
Molt passant, i ...
474
00:31:58,875 --> 00:32:00,710
I gràcies per
Fer un esforç ...
475
00:32:02,712 --> 00:32:04,088
renunciant al telèfon.
476
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
Realment significa molt.
477
00:32:08,968 --> 00:32:10,094
Gràcies.
478
00:32:18,353 --> 00:32:19,437
Què passa?
479
00:32:20,104 --> 00:32:23,066
- pare?
- T'estimo molt.
480
00:32:24,651 --> 00:32:27,070
Mm. Bé, també t'estimo.
481
00:32:28,404 --> 00:32:29,739
Què?
482
00:32:31,908 --> 00:32:34,619
Oh. D'acord. D’acord, gràcies.
483
00:32:35,787 --> 00:32:37,372
Ets tan perfecte.
484
00:32:37,413 --> 00:32:39,582
Les meves pastilles ho són
Ara falta totalment.
485
00:32:40,750 --> 00:32:42,335
D'acord.
486
00:32:42,377 --> 00:32:44,337
Llavors potser tu
No els va portar.
487
00:32:44,379 --> 00:32:46,047
Ets
perdent sempre les coses.
488
00:32:46,130 --> 00:32:49,550
Estaven al meu moneder. Meus
La prescripció sencera ha desaparegut.
489
00:32:49,592 --> 00:32:51,511
Mare, no necessites aquestes coses.
490
00:32:51,552 --> 00:32:55,431
Bé, em sento atrapat, piper, activat
un vaixell en el qual no vull estar,
491
00:32:55,515 --> 00:32:57,934
amb un munt de persones
No vull parlar.
492
00:32:58,017 --> 00:33:00,269
Mare, vaja. No
ser tan judici.
493
00:33:00,353 --> 00:33:02,113
Oh, ho ets
pensant el mateix.
494
00:33:02,146 --> 00:33:03,564
Ets igual que
judici com sóc,
495
00:33:03,648 --> 00:33:05,149
Si no és més, estimat.
496
00:33:05,233 --> 00:33:08,695
I no t’atreveixes a jutjar
jo. Sóc la teva mare.
497
00:33:10,905 --> 00:33:11,948
Ho sento.
498
00:33:13,741 --> 00:33:15,159
D’acord, serà aquí.
499
00:33:16,244 --> 00:33:17,996
Puc dir perquè
la mirada als ulls.
500
00:33:18,079 --> 00:33:19,723
Sé exactament quina targeta
ho és. Només necessito ...
501
00:33:19,747 --> 00:33:21,290
Ah, sí?
502
00:33:21,374 --> 00:33:23,626
Ningú té un
targeta? És el vostre moneder?
503
00:33:24,669 --> 00:33:26,754
Només per assegurar -se. No ho sé.
504
00:33:26,796 --> 00:33:28,607
- Només és ... no és enlloc.
- um ...
505
00:33:28,631 --> 00:33:29,817
No ho és
a la butxaca.
506
00:33:29,841 --> 00:33:31,110
Ningú no ho va agafar.
No ho vas prendre?
507
00:33:31,134 --> 00:33:32,135
Número
508
00:33:41,102 --> 00:33:43,771
Oh Déu meu! Ei, ho és
En realitat realment bo.
509
00:33:43,855 --> 00:33:46,000
- El vaig perdre i després va acabar aquí.
- Sí.
510
00:33:50,778 --> 00:33:52,697
- D'acord, vaja.
- Què?
511
00:33:52,780 --> 00:33:54,615
- Anem.
- Què?
512
00:33:54,657 --> 00:33:56,534
- Vine aquí!
- Què?
513
00:33:59,954 --> 00:34:00,955
Vinga.
514
00:34:02,915 --> 00:34:03,958
Què?
515
00:34:10,673 --> 00:34:12,967
Què he fet ara?
516
00:34:13,051 --> 00:34:14,427
Alguna vegada em deixaràs entrar?
517
00:34:16,220 --> 00:34:18,056
- Vinga.
- De debò, oi?
518
00:34:18,139 --> 00:34:20,349
Perquè si no, jo
Ja no puc fer això.
519
00:34:20,433 --> 00:34:22,727
Estic al final de la meva corda.
No se sent bé ...
520
00:34:23,770 --> 00:34:26,856
Estar al voltant d’aquesta foscor
núvol tot el temps.
521
00:34:27,732 --> 00:34:28,816
I si no em deixes entrar,
522
00:34:28,900 --> 00:34:30,169
Si no ho dius
jo què passa,
523
00:34:30,193 --> 00:34:31,819
Aleshores no puc ajudar -te, oi?
524
00:34:31,861 --> 00:34:33,780
I comença a fer -ho
Sentiu -vos realment merda.
525
00:34:36,699 --> 00:34:38,117
Què vols saber?
526
00:34:39,952 --> 00:34:41,162
Per què som aquí?
527
00:34:41,245 --> 00:34:43,331
Què hi ha a Bangkok?
Comencem allà.
528
00:34:43,372 --> 00:34:46,501
No, no, no vull
Parleu -ho ara mateix.
529
00:34:46,584 --> 00:34:48,419
No vols mai
per parlar -ne.
530
00:34:48,503 --> 00:34:51,506
Però vull parlar -ne.
Vull parlar -ne ara.
531
00:34:51,589 --> 00:34:54,175
Vull parlar -ne
Ara! Què passa?
532
00:34:56,260 --> 00:34:58,179
- D'acord.
- Està bé, bé.
533
00:34:58,888 --> 00:35:00,139
Per què som aquí?
534
00:35:01,474 --> 00:35:02,892
Estem aquí perquè
El fotut
535
00:35:02,975 --> 00:35:06,145
que va assassinar el meu pare
És propietari d’aquest hotel.
536
00:35:09,732 --> 00:35:11,150
Per això estem aquí.
537
00:35:12,527 --> 00:35:15,822
Vaig pensar que ell
Se suposa que era aquí.
538
00:35:15,863 --> 00:35:19,283
Vaig llegir on tenia un ictus,
i estava a l’hospital aquí,
539
00:35:19,367 --> 00:35:21,410
Però no és aquí,
És a Bangkok.
540
00:35:21,494 --> 00:35:24,038
Per tant, vaig a Bangkok.
541
00:35:36,092 --> 00:35:37,593
Mai vaig conèixer el meu pare.
542
00:35:38,719 --> 00:35:39,846
T'ho vaig dir.
543
00:35:41,013 --> 00:35:42,431
Era un gooder.
544
00:35:44,725 --> 00:35:46,602
Va venir a Tailàndia
per ajudar la gent.
545
00:35:47,478 --> 00:35:49,730
Ho intentava
Ajudeu a aquests locals,
546
00:35:49,814 --> 00:35:52,233
i mantenir un ombrívol americà
de robar la seva terra.
547
00:35:52,275 --> 00:35:55,361
És ... jo ... realment
No sé tots els detalls.
548
00:35:55,403 --> 00:35:58,072
Però el meu pare era aquí
intentant fer el correcte.
549
00:35:59,365 --> 00:36:01,159
I un dia va desaparèixer.
550
00:36:03,035 --> 00:36:04,453
I mai no el van trobar.
551
00:36:10,376 --> 00:36:11,586
La meva mare ...
552
00:36:13,045 --> 00:36:15,047
em va dir el nom de
el noi que ho va fer,
553
00:36:15,089 --> 00:36:16,924
I és propietari d’aquest hotel.
554
00:36:18,634 --> 00:36:20,887
I la meitat de Fuckin '
Tailàndia, suposo.
555
00:36:28,060 --> 00:36:29,395
Oh Déu meu.
556
00:36:32,857 --> 00:36:33,900
És una mica
557
00:36:33,941 --> 00:36:36,611
"Has matat el meu pare,
Prepareu -vos per morir, "una mica?
558
00:36:40,656 --> 00:36:42,158
No ho sé.
559
00:37:00,051 --> 00:37:02,178
Ei, mira el teu pas.
560
00:37:03,262 --> 00:37:04,972
- whoo!
- poc rígid.
561
00:37:05,014 --> 00:37:06,140
Vaja!
562
00:37:06,224 --> 00:37:07,850
D'acord.
563
00:37:07,934 --> 00:37:09,286
Hi ha molt divertit
Club a la platja.
564
00:37:09,310 --> 00:37:10,811
S'obre en una hora.
565
00:37:10,853 --> 00:37:13,814
Vaig pensar que potser nosaltres
pot passejar per la ciutat.
566
00:37:13,856 --> 00:37:15,524
Vaig a trucar al meu
amics per conèixer -nos.
567
00:37:15,608 --> 00:37:16,943
Els encantarà.
568
00:37:16,984 --> 00:37:18,819
Així que només aneu a comprar.
Et trobaré.
569
00:37:18,903 --> 00:37:19,922
- Està bé.
- Ei!
570
00:37:19,946 --> 00:37:21,489
Per què és tothom?
Portant aquestes armes?
571
00:37:24,867 --> 00:37:26,994
A Songkran, ho tenen
Les baralles d’aigua al carrer.
572
00:37:27,036 --> 00:37:28,829
És per diversió. No
preocupeu -ho.
573
00:37:28,871 --> 00:37:30,206
Gràcies, Valentin.
574
00:37:31,832 --> 00:37:34,043
- D'acord.
- Adéu.
575
00:37:37,922 --> 00:37:39,922
Mai no m’escoltes.
576
00:37:41,259 --> 00:37:42,510
És una mica dolç per a mi.
577
00:37:42,593 --> 00:37:43,594
Sí, és una mica ...
578
00:37:43,678 --> 00:37:44,804
- ooh!
- Whoa!
579
00:37:51,852 --> 00:37:54,522
Ei, tu. Ets molt maco.
580
00:38:01,445 --> 00:38:04,615
- D'acord. Fora de control.
- Oh Déu. De debò.
581
00:38:04,699 --> 00:38:06,492
Ooh! Ei.
582
00:38:06,534 --> 00:38:09,537
Ei, si us plau, no disparar
Nosaltres amb les vostres armes, d'acord?
583
00:38:09,620 --> 00:38:11,139
Està bé, anirem
fora per la nit.
584
00:38:11,163 --> 00:38:12,456
D'acord?
585
00:38:12,873 --> 00:38:13,916
D'acord.
586
00:38:14,875 --> 00:38:17,878
Si us plau, ho pregunto
Estàs molt bé, d'acord?
587
00:38:17,962 --> 00:38:19,314
Està bé? Jo no
vull mullar -se.
588
00:38:19,338 --> 00:38:21,048
No vull mullar -me, d'acord?
589
00:38:21,090 --> 00:38:23,050
Gràcies.
590
00:38:23,134 --> 00:38:25,928
Parar!
D'acord? Som adults.
591
00:38:26,012 --> 00:38:27,596
On són les teves mares?
592
00:38:27,680 --> 00:38:29,473
Córrer!
593
00:38:39,483 --> 00:38:42,236
Oh Déu meu!
594
00:38:42,278 --> 00:38:45,239
Porto blanc!
Porto blanc!
595
00:38:47,825 --> 00:38:51,037
Ràpid. Vinga. Oh Déu meu.
596
00:38:55,416 --> 00:38:56,876
Allunyar -me de mi!
597
00:38:58,127 --> 00:39:00,129
Vinga!
598
00:39:04,425 --> 00:39:07,928
Oh Déu meu!
599
00:39:11,640 --> 00:39:15,936
- Què ... què coi va ser això?
- Oh Déu meu.
600
00:39:16,020 --> 00:39:19,065
Um, disculpeu -me, senyor.
601
00:39:19,106 --> 00:39:20,941
N’hi ha un altre
sortir d’aquí?
602
00:39:22,193 --> 00:39:23,652
No, no, no. No,
No, no el front.
603
00:39:23,736 --> 00:39:26,280
Hi ha ... hi ha un
sortir a la part posterior? Sortir?
604
00:39:26,364 --> 00:39:27,448
khop khun kha.
605
00:39:32,411 --> 00:39:33,971
- Encara són fora.
- Què?
606
00:39:34,038 --> 00:39:36,123
- Ens esperen.
- eh?
607
00:39:36,165 --> 00:39:37,375
- Què?
- EUA?
608
00:40:26,298 --> 00:40:27,383
Número
609
00:40:29,343 --> 00:40:30,428
Oh.
610
00:40:40,813 --> 00:40:42,773
Merda santa.
611
00:40:50,865 --> 00:40:52,783
"Des de la de la seva dona
misteriós ofegant
612
00:40:52,867 --> 00:40:54,535
A la costa d'Itàlia,
No ha respost
613
00:40:54,577 --> 00:40:56,829
a investigadors
Sol·liciteu qüestionar -lo ".
614
00:40:57,121 --> 00:40:58,164
Eh.
615
00:41:17,766 --> 00:41:19,185
Motherfucker.
616
00:41:23,814 --> 00:41:25,566
Motherfucker!
617
00:41:44,668 --> 00:41:46,587
Sí, mira
Fora per les meduses!
618
00:41:50,216 --> 00:41:53,636
Oh, estàs aquí
tot sol.
619
00:41:54,428 --> 00:41:55,471
ça va?
620
00:41:56,013 --> 00:41:57,097
Estàs bé?
621
00:42:03,145 --> 00:42:06,065
Um, un parell de nosaltres parlàvem,
622
00:42:06,106 --> 00:42:10,444
I vam pensar que seria divertit
Anar a Ko Pha Ngan aquesta nit,
623
00:42:10,528 --> 00:42:13,280
per a la festa de la lluna plena.
Què en penses?
624
00:42:15,241 --> 00:42:17,159
- No puc.
- Oh.
625
00:42:17,243 --> 00:42:18,953
Alguna cosa que he de
Tractar a casa.
626
00:42:19,036 --> 00:42:20,204
És important?
627
00:42:20,871 --> 00:42:22,206
És important.
628
00:42:25,209 --> 00:42:26,585
Bé, podríem ...
629
00:42:27,503 --> 00:42:28,629
Podríem deixar -te fora
630
00:42:28,712 --> 00:42:30,714
I després agafeu el
Vaixell a Ko Pha Ngan?
631
00:42:35,219 --> 00:42:36,804
Seria divertit amb tu,
632
00:42:36,845 --> 00:42:38,847
Però ja que ho tens
alguna cosa a fer ...
633
00:42:43,227 --> 00:42:44,478
T'estimo.
634
00:42:44,562 --> 00:42:46,105
T'estimo.
635
00:42:46,146 --> 00:42:47,856
Oh. D'acord.
636
00:42:47,940 --> 00:42:49,292
- bé. El que sigui. Sí, sí.
- oui?
637
00:42:49,316 --> 00:42:51,819
Oh! Merci. Merci, Mon Amour.
638
00:42:51,860 --> 00:42:54,488
D’acord, d’acord.
639
00:42:54,572 --> 00:42:55,739
Ets suat.
640
00:42:56,907 --> 00:42:58,325
Moltes gràcies.
641
00:42:58,367 --> 00:42:59,636
Només cal baixar una mica.
642
00:42:59,660 --> 00:43:00,887
- No siguis tan antisocial.
- D'acord.
643
00:43:00,911 --> 00:43:02,329
- Està bé. Vés, vés, vés.
- D'acord?
644
00:43:02,413 --> 00:43:03,497
Sí, sí.
645
00:43:06,917 --> 00:43:08,836
Hola.
646
00:43:08,877 --> 00:43:11,005
I ... Whoa!
647
00:43:11,088 --> 00:43:13,215
Entra!
648
00:43:14,925 --> 00:43:16,152
- Vinga.
- No, no, no. Amic.
649
00:43:16,176 --> 00:43:17,886
- No
- Ets el proper. Ets el següent!
650
00:43:20,180 --> 00:43:21,515
Cannonball!
651
00:43:23,017 --> 00:43:26,145
I així, com vau fer vosaltres i ...
Com es van conèixer dos?
652
00:43:26,854 --> 00:43:28,480
Ens vam conèixer en línia.
653
00:43:28,522 --> 00:43:30,190
El meu cosí va conèixer algú en línia,
654
00:43:30,274 --> 00:43:33,027
I en realitat va resultar
ser una persona molt decent.
655
00:43:33,068 --> 00:43:34,361
Això és increïble.
656
00:43:44,163 --> 00:43:45,289
Un altre?
657
00:43:46,123 --> 00:43:47,124
Sí.
658
00:43:48,542 --> 00:43:49,543
Segur.
659
00:44:02,931 --> 00:44:04,141
Per tant, viviu aquí.
660
00:44:07,978 --> 00:44:09,063
T’agrada?
661
00:44:10,689 --> 00:44:12,107
Mai vull marxar.
662
00:44:16,612 --> 00:44:18,280
Acabo de sentir que algú ho va dir
663
00:44:18,364 --> 00:44:20,741
Qualsevol que es traslladi a
Tailàndia ho és
664
00:44:20,783 --> 00:44:22,493
Buscant alguna cosa o ...
665
00:44:23,160 --> 00:44:25,079
amagar -se d’alguna cosa.
666
00:44:27,498 --> 00:44:28,582
Tampoc.
667
00:44:29,792 --> 00:44:31,418
Acabo de emmalaltir de la carrera de rates.
668
00:44:36,715 --> 00:44:38,092
Llavors, què passa amb tu?
669
00:44:39,426 --> 00:44:41,470
Estàs amagant o
Esteu buscant?
670
00:44:45,933 --> 00:44:48,727
Estic de vacances
amb la meva família.
671
00:44:58,028 --> 00:44:59,279
Però mai no ho sabeu.
672
00:45:23,554 --> 00:45:25,013
Ei, mare.
673
00:45:25,097 --> 00:45:27,182
Ho prendran això
vaixell a alguna illa
674
00:45:27,266 --> 00:45:29,066
per aquesta gran cosa que es diu
la festa de la lluna plena.
675
00:45:29,518 --> 00:45:30,644
Lochy i jo anirem.
676
00:45:31,937 --> 00:45:34,523
Tu ... vols quedar -te
aquest vaixell encara més llarg?
677
00:45:34,606 --> 00:45:35,691
Sí, per què no?
678
00:45:36,692 --> 00:45:38,068
Què? No ho ets
Arribar a sopar?
679
00:45:39,361 --> 00:45:40,821
Ho sento, eh ...
680
00:45:40,863 --> 00:45:42,543
Bé, quan
Tornaràs?
681
00:45:42,573 --> 00:45:44,283
Tard. Vull dir, ho faríem
Truqueu -vos,
682
00:45:44,324 --> 00:45:45,534
Però vas agafar els nostres telèfons, així que ...
683
00:45:45,617 --> 00:45:46,761
Està bé, bé ...
684
00:45:46,785 --> 00:45:48,162
Vostè ... estar segur, companys,
685
00:45:48,245 --> 00:45:50,664
I cuideu
El teu germà, escoltes?
686
00:45:50,706 --> 00:45:51,832
Ah, ho faré.
687
00:45:51,915 --> 00:45:54,460
- T'estimo.
- T'estimo, nois.
688
00:45:54,501 --> 00:45:56,020
- Estigueu segurs. Vinga, Piper ...
- T'estimo.
689
00:45:56,044 --> 00:45:57,963
- ... Gaudim d'un bon àpat.
- Adéu, nois.
690
00:46:01,550 --> 00:46:02,610
- Ei.
- Ei.
691
00:46:02,634 --> 00:46:04,154
Chloe diu
Estan traient el vaixell
692
00:46:04,178 --> 00:46:06,346
a la festa de la lluna plena.
Se suposa que és increïble.
693
00:46:06,388 --> 00:46:08,307
Sí, això sona
com un bon moment.
694
00:46:08,348 --> 00:46:10,350
I espero
Diverteix -te molt.
695
00:46:10,392 --> 00:46:12,060
Rick, si us plau, no
Vés a Bangkok.
696
00:46:12,144 --> 00:46:13,729
D'acord?
697
00:46:13,812 --> 00:46:15,915
Vull dir, com es pot fins i tot ser
Segur que aquest és el tipus adequat?
698
00:46:15,939 --> 00:46:18,692
Va passar fa temps.
Vull dir, com ho saps?
699
00:46:18,734 --> 00:46:22,154
Perquè la meva mare m’ho va dir
a qui estava al seu llit de mort.
700
00:46:22,196 --> 00:46:23,822
No oblideu la merda així.
701
00:46:24,531 --> 00:46:25,783
Però, quin és el punt?
702
00:46:27,743 --> 00:46:29,161
Quin és el punt?
703
00:46:29,203 --> 00:46:32,539
El noi va arruïnar el meu puto
la vida des del primer dia.
704
00:46:32,581 --> 00:46:34,124
No m’ha de respondre?
705
00:46:35,959 --> 00:46:38,128
Oh Déu meu. Ho faràs
Alguna cosa de merda estúpida.
706
00:46:41,423 --> 00:46:42,692
Només necessito mirar -la a la cara,
707
00:46:42,716 --> 00:46:44,510
I ho necessito dir
Ell que em va fer a mi
708
00:46:44,551 --> 00:46:45,719
mentre encara està viu.
709
00:46:45,761 --> 00:46:48,388
No, perquè no hi aniràs
Per parlar amb ell, oi?
710
00:46:48,430 --> 00:46:50,891
Vinga. Et conec,
Rick. Això és el que fas.
711
00:46:50,933 --> 00:46:52,100
Quedar -se fora.
712
00:46:53,602 --> 00:46:55,395
Almenys deixa’m
Vine amb tu, d'acord?
713
00:46:55,437 --> 00:46:56,688
No, no pots.
714
00:46:56,730 --> 00:46:58,774
Tornaré en un parell
de dies, d'acord? Està bé ...
715
00:46:58,857 --> 00:47:00,943
No, no, no hi aneu. No
Té una sensació realment dolenta.
716
00:47:01,026 --> 00:47:02,736
No facis això.
717
00:47:02,820 --> 00:47:04,279
No puc perdre aquest vol.
718
00:47:17,543 --> 00:47:19,086
Oh Déu meu, què?
719
00:47:19,920 --> 00:47:21,755
- Vindreu?
- mm-hmm.
720
00:47:21,797 --> 00:47:24,591
Oh Déu meu, sí!
721
00:47:24,633 --> 00:47:27,094
Hola!
722
00:47:31,974 --> 00:47:34,434
Està bé, avui
ha estat un bust,
723
00:47:34,518 --> 00:47:36,854
Però estem girant
Ara mateix.
724
00:47:36,937 --> 00:47:37,938
D'acord.
725
00:47:38,021 --> 00:47:41,567
Què passa a Tailàndia
es queda a Tailàndia.
726
00:47:41,608 --> 00:47:43,610
Uh-oh. Què vol dir això?
727
00:47:43,694 --> 00:47:45,487
Vol dir que no ho som
Mort encara, no?
728
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
Encara podem ser joves,
I calent i divertit.
729
00:47:47,614 --> 00:47:50,409
- D'acord. Mm-hmm.
- Vull dir, seriosament.
730
00:47:53,829 --> 00:47:56,623
- Senyores.
- Ei. Com estàs? zdraste.
731
00:47:56,707 --> 00:47:57,809
- Aquests són els meus amics.
- Oh.
732
00:47:57,833 --> 00:48:00,002
- Aleksei i Vlad.
- ooh!
733
00:48:00,085 --> 00:48:01,962
Hola!
734
00:48:02,004 --> 00:48:03,463
- Aleksei.
- Priyatno.
735
00:48:03,547 --> 00:48:05,632
- plaer.
- i Vlad? D'acord.
736
00:48:05,674 --> 00:48:06,693
- Vlad.
- Sóc Laurie.
737
00:48:06,717 --> 00:48:07,801
- Sí.
- Jaclyn.
738
00:48:07,843 --> 00:48:10,012
- Uh, Vlad.
- Uh, hola. Sóc ... sóc Kate.
739
00:48:10,095 --> 00:48:12,347
Plaer. Plaer. Sí.
740
00:48:12,431 --> 00:48:13,671
- wow.
- ooh.
741
00:48:13,724 --> 00:48:15,684
Vaja, també.
742
00:48:17,019 --> 00:48:18,478
- M'encanta la teva camisa.
- ooh.
743
00:48:18,520 --> 00:48:20,280
- wow!
- M'agrada el teu tatuatge. És genial.
744
00:48:20,314 --> 00:48:21,994
- Oh, sí? T'agrada la meva serp?
- wow.
745
00:48:22,065 --> 00:48:25,569
Us puc mostrar, però això
baixa tot el camí.
746
00:48:25,652 --> 00:48:28,071
- Oh, sí?
- ooh!
747
00:48:29,740 --> 00:48:31,325
Està bé, nois. Ho tenim
Va tenir un dia de merda,
748
00:48:31,408 --> 00:48:34,202
I no ens rendim.
Necessitem que facis un pas.
749
00:48:34,286 --> 00:48:36,496
Ja els vaig dir.
Tenen feina per fer.
750
00:48:36,538 --> 00:48:38,165
Sabem com fer -ho
Diverteix -te, saps?
751
00:48:38,248 --> 00:48:39,458
Anem de festa.
752
00:48:39,499 --> 00:48:40,500
- Sí!
- Salutacions!
753
00:48:40,584 --> 00:48:41,919
- whoo!
- Salutacions!
754
00:48:57,935 --> 00:48:59,394
Bé,
Va ser estressant.
755
00:48:59,478 --> 00:49:01,229
Yin Dee Kha.
756
00:49:01,313 --> 00:49:04,066
Vaig pensar que ho aniria
tenir una gran convulsió.
757
00:49:04,942 --> 00:49:07,945
Què va ser
això? Això va ser ...
758
00:49:08,028 --> 00:49:11,740
Va ser una convenció per a
Confs i trampes fiscals.
759
00:49:13,784 --> 00:49:17,162
Estic segur que tots
Fa un engany als vostres impostos, mare.
760
00:49:18,288 --> 00:49:21,208
Bé, no tan malament que nosaltres
ha de sortir del país.
761
00:49:21,249 --> 00:49:23,794
Déu.
762
00:49:24,753 --> 00:49:26,213
Ja ho sabeu, no ho faria
Sigui sorprès
763
00:49:26,254 --> 00:49:28,715
Si alguns d’ells
eren assassins reals.
764
00:49:29,967 --> 00:49:33,553
Creus que els homes així
Només existeix a les pel·lícules dolentes?
765
00:49:33,637 --> 00:49:35,931
Resulta que són reals.
766
00:49:36,014 --> 00:49:38,141
Són molt reals.
767
00:49:40,435 --> 00:49:42,270
Piper, no ho saps
Quina sort que ho tens
768
00:49:42,354 --> 00:49:44,940
tenir un pare que ho sigui
Un Boy Scout real.
769
00:49:46,024 --> 00:49:48,318
Qui no està perseguint
Noies a la meitat de la seva edat
770
00:49:48,402 --> 00:49:51,363
en un país estranger,
Amagar -se de qui sap què.
771
00:49:54,324 --> 00:49:55,659
Sí, tinc sort.
772
00:50:00,122 --> 00:50:02,082
He d’anar a preguntar alguna cosa.
No ho sé ...
773
00:50:02,124 --> 00:50:04,876
Així que ... sí. Bé, just
Demaneu -me qualsevol cosa.
774
00:50:05,877 --> 00:50:07,087
- D'acord?
- Per descomptat.
775
00:50:26,231 --> 00:50:28,316
Necessito el meu telèfon de tornada des de
Vostè durant uns minuts.
776
00:50:28,900 --> 00:50:30,736
Oh, no.
777
00:50:30,777 --> 00:50:32,779
Pam, no.
778
00:50:32,863 --> 00:50:36,867
No negociar amb vosaltres. Jo
vull el meu telèfon, ho vull ara.
779
00:50:39,995 --> 00:50:41,455
Ho aconseguiré de la caixa forta.
780
00:50:45,083 --> 00:50:46,168
Hmm.
781
00:51:13,528 --> 00:51:14,613
Aquí vas.
782
00:51:33,006 --> 00:51:34,257
Gosh, ets popular.
783
00:52:57,465 --> 00:52:59,443
Jesús, Tim.
He estat intentant arribar a vosaltres
784
00:52:59,467 --> 00:53:00,594
durant les darreres 24 hores.
785
00:53:00,677 --> 00:53:01,988
Està bé, què és
Passant, Chuck?
786
00:53:02,012 --> 00:53:03,138
Parla’m.
787
00:53:03,221 --> 00:53:06,349
kenny nguyen ho és
Cooperant amb els Feds.
788
00:53:06,433 --> 00:53:07,809
Va colpejar algun tipus de tracte.
789
00:53:07,893 --> 00:53:09,120
No ho sabem tot
els detalls encara.
790
00:53:09,144 --> 00:53:10,937
Motherfucker! Ho sabia.
791
00:53:11,021 --> 00:53:12,772
li ha dit
tot.
792
00:53:12,814 --> 00:53:16,902
Crec que el millor que podem fer és
declarar culpable i retallar un acord.
793
00:53:16,943 --> 00:53:19,863
Només anem a rodar?
Oh, no estàs fotut!
794
00:53:19,946 --> 00:53:21,757
No sé si nosaltres
mai podrien ser
795
00:53:21,781 --> 00:53:22,949
per lluitar contra això,
796
00:53:23,033 --> 00:53:25,785
però no ho serem
capaç de lluitar contra això ara.
797
00:53:25,827 --> 00:53:28,747
Si em declaro culpable, Chuck,
És el final de la meva carrera.
798
00:53:28,788 --> 00:53:30,790
Ho entens? Jo
No puc treballar en finances
799
00:53:30,874 --> 00:53:33,627
Si em declaro culpable de fotre
malversació i frau.
800
00:53:33,710 --> 00:53:36,171
Tim, això és el
menys dels vostres problemes.
801
00:53:36,254 --> 00:53:38,840
Aquest és el tipus de cas
Aquests nois somien.
802
00:53:38,924 --> 00:53:41,176
Vindran
Després de tot el que teniu.
803
00:53:41,259 --> 00:53:43,386
Jesús follant Crist.
Bé, només ...
804
00:53:43,470 --> 00:53:45,489
Ja ho sabeu, he intentat moure alguns
Coses ahir a la nit ...
805
00:53:45,513 --> 00:53:47,390
estem molt més enllà
això. Em sorprendria
806
00:53:47,474 --> 00:53:49,476
si no s’han congelat
Els vostres actius ja.
807
00:53:49,517 --> 00:53:52,103
♪ Feeix els meus actius?
808
00:53:52,729 --> 00:53:53,939
Què, els meus comptes?
809
00:53:55,106 --> 00:53:56,316
No la confiança. Uh ...
810
00:53:56,358 --> 00:53:58,610
I no poden prendre
La meva casa, oi?
811
00:53:58,652 --> 00:54:00,779
que poden prendre
el que vulguin.
812
00:54:02,030 --> 00:54:03,156
Vaig a perdre el meu ...
813
00:54:04,115 --> 00:54:05,700
Vaig a perdre
La meva puto casa?
814
00:54:05,784 --> 00:54:08,161
Kenny Nguyen
va a la presó,
815
00:54:08,203 --> 00:54:09,496
- tant ho sé.
- Sí.
816
00:54:09,579 --> 00:54:12,082
la meva esperança és
Si juguem a pilota,
817
00:54:12,165 --> 00:54:13,959
Potser només són
Centreu -vos en els diners,
818
00:54:14,000 --> 00:54:15,502
i només serveixes uns mesos.
819
00:54:15,543 --> 00:54:18,797
Oh, només ... només un
Pocs mesos? A la presó?
820
00:54:19,464 --> 00:54:20,840
Estàs fotut retardat?
821
00:54:20,924 --> 00:54:23,260
presó federal. Més
d'ells no són massa dolents.
822
00:54:23,343 --> 00:54:25,071
Conec uns quants nois que han sortit bé.
- uh-huh.
823
00:54:25,095 --> 00:54:26,680
et puc posar
en contacte amb ells.
824
00:54:26,763 --> 00:54:28,181
Prefereixo morir.
825
00:54:28,265 --> 00:54:31,977
M’entens? Jo
Preferiria morir.
826
00:54:35,188 --> 00:54:36,189
Què sóc ...
827
00:54:37,107 --> 00:54:39,234
Què hauria de fer?
Digues a la meva família, eh?
828
00:54:39,317 --> 00:54:41,861
Ara estem fotent pobres,
829
00:54:41,945 --> 00:54:44,781
I vaig a fotre la presó?
Aquest és el vostre millor consell?
830
00:54:45,282 --> 00:54:46,282
Tim.
831
00:54:46,324 --> 00:54:47,593
Per què no ho aconsegueixes?
Alguns millors consells,
832
00:54:47,617 --> 00:54:49,369
Follant ximple?
833
00:54:49,411 --> 00:54:51,579
Joder el meu puto cul!
834
00:56:25,924 --> 00:56:27,884
Ho faries
T’agrada tornar -ho ara?
835
00:56:30,428 --> 00:56:32,055
Donar ... donar què enrere?
836
00:56:33,723 --> 00:56:34,808
El vostre telèfon.
837
00:56:40,355 --> 00:56:41,981
Amb sort, no ho faràs
Necessiteu -ho de nou.
838
00:56:43,608 --> 00:56:44,609
No ho faré.
839
00:57:01,835 --> 00:57:05,547
Bangkok Airways Flight PG102
840
00:57:05,630 --> 00:57:08,341
ja està a punt per
embarcació. Gràcies.
841
00:57:09,926 --> 00:57:11,511
- Ei!
- Ei, home!
842
00:57:11,553 --> 00:57:13,033
Què coi
Us està malament?
843
00:57:14,180 --> 00:57:15,515
Folls de pallassos.
844
00:57:39,581 --> 00:57:41,416
Sí, és ... sóc ...
845
00:57:41,499 --> 00:57:43,168
- Només una mica adormit.
- Oh.
846
00:57:46,504 --> 00:57:51,217
Què és això? Tens carn?
847
00:58:53,780 --> 00:58:58,952
Ei, lluna plena, nena!
La merda està a punt de tornar -se boig!
848
00:58:58,993 --> 00:59:01,955
Qui!
849
00:59:01,996 --> 00:59:04,624
Salutacions a mi mateix.
Salutacions a tu, molt bé.